1
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
Orada tek kelime etme.

2
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
Bütün konuşmayı ben halledeceğim.

3
00:02:51,916 --> 00:02:53,541
Ben neredeyse ailedenim.

4
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Dikkatli ol.

5
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
O benimle.

6
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
Bırakın geçsin, kardeşim.

7
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
Bırak gitsin.

8
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
Hey kardeşim, amcan nerede?

9
00:03:05,333 --> 00:03:06,625
Bir dahaki sefere para yetersiz kaldığında…

10
00:03:06,708 --> 00:03:08,291
- Orada.
- Peki.

11
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Şimdi kaybol.

12
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Hey amca, nasılsın?

13
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Senin bereketini diliyorum.

14
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
Ben Lakhbir Munga'nın oğluyum.

15
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
Babam bir şeyler istiyor.

16
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
Ah.

17
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
söylemeliydin
Sen Crackhead'in oğluydun.

18
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
Erkek kardeş!

19
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Atıf <i>bhai,</i> bak kim burada!

20
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
Crackhead'in oğlu.

21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Yalnız mı geldin?

22
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
Baban nerede?

23
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
Gelmek istedi

24
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
ama çok yükseldi
dün gece şaplakta.

25
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Dışarı bile çıkamadım
bu sabah yatakta.

26
00:04:03,291 --> 00:04:06,041
Sigara içmeye devam ederse ona söyle
kendine ait o kadar çok şey var ki,

27
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
ne satacak,
ailemin mücevherleri mi?

28
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- Yapalım mı?
- Yukarı çık.

29
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
Tamam aşkım.

30
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
Sorun nedir?

31
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
Bacakların uyuştu mu?

32
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
Kıçını hareket ettir.

33
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
Geliyoruz.

34
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
<i>ji amca!</i>

35
00:04:24,500 --> 00:04:25,916
Nasılsın?
Senin bereketini diliyorum.

36
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
Dizlerin şimdi daha iyi mi?

37
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
Babam bir liste gönderdi.

38
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
Oldukça uzun bir liste.

39
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"Esrar, 3,75 kilo."

40
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"Mandakini, 2,5 kilo."

41
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
"Afyon, Lolipop, esrar,
Saajan, Kharghosh."

42
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
Evet, ordunun güvenliği sıkılaştırıldı
sınırda büyük zaman.

43
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
Artık Pencap'a hiçbir şey girmiyor.

44
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
Şu anda iki ürünümüz eksik.

45
00:04:50,291 --> 00:04:52,666
Gelecek ayın 9'unda gelecekler
Nepal sınırından.

46
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- Gel onları al o zaman.
- Tamam.

47
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
Geri kalan eşyaları al.
Ona ver.

48
00:04:58,041 --> 00:04:59,041
Parayı aldın mı?

49
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Evet, parayı getirdik. Bak.

50
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
Haydi, al onu.

51
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Git zaten!

52
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
- Bu nedir?
- Birkaç şey daha istedi.

53
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
Babam onları istiyor.

54
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"AK-47."

55
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
Neden buna ihtiyacın var?

56
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
Bağımlılar oldu
bizi durmadan taciz ediyorlar.

57
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
Bir seferde kilo alıyorlar
ve ödeme yapmayın.

58
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Babam silahları saklamamız gerektiğini söyledi
parayı onlardan korkutmak için.

59
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
O kim?

60
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
Bu benim çocukluk arkadaşım Jaskirat.

61
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
İzinli olduğu için evdeydi
bu yüzden onu da yanımda getirdim.

62
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
O ne yapıyor?

63
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
Orduya eğitim veriyor.

64
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- Askeri mi?
- Evet.

65
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
Şu aptalın yüzüne bak,

66
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
henüz şeftali tüyü bile çıkmamış,
ve askere gitmek istiyor.

67
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- Haydi, al şunu.
- Tamam aşkım.

68
00:05:46,166 --> 00:05:47,833
Şimdi yola koyulun.
Ödemeyi alt katta halledin.

69
00:05:47,916 --> 00:05:49,250
- Tamam aşkım.
- Bir dahaki sefere babanı gönder

70
00:05:49,333 --> 00:05:50,333
malları almak için,

71
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
yoksa kafanı kaldıracağım
arkadaşının kıçı.

72
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- Çanta bende kalsın.
- Yapma...

73
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
Neden korkuyorsun?

74
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
<i>Kalplerimizi riske atıyoruz</i>

75
00:06:32,833 --> 00:06:37,291
<i>Hayatlarımızı riske atıyoruz</i>

76
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
<i>Kalplerimizi riske atıyoruz</i>

77
00:06:41,708 --> 00:06:46,208
<i>Hayatlarımızı riske atıyoruz</i>

78
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
<i>Kalplerimizi riske atıyoruz</i>

79
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
<i>Hayatlarımızı riske atıyoruz</i>

80
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
<i>Kalplerimizi riske atıyoruz</i>

81
00:06:59,625 --> 00:07:04,041
<i>Hayatlarımızı riske atıyoruz</i>

82
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
<i>Tek suçumuz…</i>

83
00:07:08,416 --> 00:07:11,708
<i>Tek suçumuz…</i>

84
00:07:11,791 --> 00:07:12,916
Buraya çek.

85
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
<i>Onları sevdiğimizi</i>

86
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
Tekrar düşünün.

87
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Geriye kalan tek seçeneğin bu olduğuna emin misin?

88
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Jaskirat, dostum…

89
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
Her zaman seni görmeyi hayal ettim
ordu üniforması içinde.

90
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
Bu hayatta ailem her şeyden önce gelir.

91
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
Waheguru<i> ji</i> bana bir tane daha verirse,
Bunu ülkeye vereceğim.

92
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Jasleen'le evleneceksin, değil mi?

93
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
Haydi kardeşim.

94
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
Tekrar düşünün.

95
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
Devam edin.

96
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Hareket ettir.

97
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
Gitmek!

98
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
Ayrılmak!

99
00:09:31,041 --> 00:09:34,833
<i>Davullar çalıyor, herkes kutlama yapıyor</i>

100
00:09:34,916 --> 00:09:37,291
<i>Davullar çalıyor, herkes kutlama yapıyor</i>

101
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
<i>Bükümlü genç erkekler</i>
<i>Bıyıklar dans ediyor</i>

102
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
<i>Bıyıklı olanlar kükrer</i>

103
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
<i>Bıyıklı olanlar kükrer</i>
<i>GT yolunu geçerken</i>

104
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
şunu söylemeliyim ki…

105
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
Bu şarkıyı gerçekten çok seviyorum.

106
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
Bunty'nin düğünü nihayet bitti.

107
00:09:55,708 --> 00:09:58,500
Birbirimize bağlı birçok anımız var
bu odaya da, değil mi?

108
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Beni başlatma.

109
00:10:00,458 --> 00:10:02,166
- Kız kardeşim nerede?
-Jassi!

110
00:10:02,250 --> 00:10:04,125
- Kız kardeşim nerede?
- Onu tamamen mi kaybettin?

111
00:10:04,208 --> 00:10:05,875
Bana onun nerede olduğunu söyle.
yoksa yemin ederim seni öldürürüm.

112
00:10:05,958 --> 00:10:07,541
- Hemen bırak şunu, seni aptal.
- Ne yapıyorsun?

113
00:10:07,625 --> 00:10:08,708
- Kız kardeşim nerede?
- İndir onu!

114
00:10:08,791 --> 00:10:10,083
- Son uyarı.
- Bırak onu.

115
00:10:10,166 --> 00:10:11,208
Kim olduğunu sanıyorsun?
bana silah mı doğrultuyorsun?

116
00:10:11,291 --> 00:10:13,541
- Kız kardeşim nerede?
- Öleceksin evlat.

117
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- Eve girdin…
- Söyle bana, kız kardeşim nerede seni aptal?!

118
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
Hey! Orada kim var?

119
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Kim o?

120
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
<i>Şimdi gökyüzü yağmur yağacak</i>
<i>İki yol tekrar buluştuğunda</i>

121
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
<i>Kafana dikkat etsen iyi olur</i>

122
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
<i>Şimdi gökyüzü yağmur yağacak</i>
<i>Rüzgarlar yine yön değiştirdi</i>

123
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
<i>Kafana dikkat etsen iyi olur</i>

124
00:10:57,250 --> 00:11:02,208
<i>Şimdi asıl soru</i>
<i>Bir kez daha gurur duydum</i>

125
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
<i>Dinle, dinle, dinle!</i>

126
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
<i>- Dinleyin, biz biriz</i>
- Kim o?

127
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
<i>Sana bir bakış attım ve kalbim gitti</i>

128
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
<i>Kalbimin kumarıyla karşılaştırıldığında</i>
<i>Hiç acı hissedilmiyor…</i>

129
00:11:20,083 --> 00:11:21,708
<i>Hiçbir acı büyük veya muhteşem hissettirmez</i>

130
00:11:21,791 --> 00:11:22,916
<i>Dünyanın tüm numaraları</i>

131
00:11:23,000 --> 00:11:24,791
<i>- Ve bağlar kopuyor</i>
- Kız kardeşim nerede?

132
00:11:24,875 --> 00:11:27,625
<i>- Elin için hayatımı verirdim</i>
- Kız kardeşim nerede?

133
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
Bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.

134
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
<i>Dinle, dinle, dinle!</i>
<i>Dinle, biz biriz</i>

135
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
<i>Sana bir bakış attım ve kalbim gitti</i>
<i>Dinle, dinle, dinle!</i>

136
00:11:39,208 --> 00:11:41,041
<i>Babam beni başarılı bir şekilde yetiştirdi</i>

137
00:11:41,125 --> 00:11:43,250
<i>Halkım için öldürürsem</i>
<i>Bu beni günahkar yapmaz</i>

138
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
<i>- Kıyıdan ovalara</i>
- Bunty nerede?

139
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
<i>- Herkes bu adı biliyor</i>
- Sana Bunty'nin nerede olduğunu sordum.

140
00:11:45,833 --> 00:11:48,041
<i>- Onlar için geliyoruz, halletmemiz gereken faturalar var</i>
- Dışarı çıktı.

141
00:11:48,125 --> 00:11:50,333
<i>Kaltak senin bir egon var</i>
<i>Yine de benimle uğraşmamalı</i>

142
00:11:50,416 --> 00:11:52,583
<i>Bütün bu parayı şöyle kazanıyorum</i>
<i>Bir kumarhane işletiyorum</i>

143
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
<i>G kodu, artık o güce sahibim</i>
<i>Genomumda</i>

144
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
<i>Blöfü kesin</i>
<i>Aranızda ne var, ayağa kalkabilir misiniz?</i>

145
00:11:57,208 --> 00:11:59,541
<i>Gazeteye şöyle bir başlık açılır</i>
<i>Birbirlerinin üzerinden geçiyorlardı</i>

146
00:11:59,625 --> 00:12:01,791
<i>Kendime bir yedek bahis oynayacağım</i>
<i>Birkaç tane daha yapacağım</i>

147
00:12:01,875 --> 00:12:03,791
<i>En çılgınlar en tembellere dönüşür</i>
<i>Bir ürünle ilgili sorun</i>

148
00:12:03,875 --> 00:12:05,583
<i>Dolandırıcı muhtemelen kâr eder çünkü</i>
<i>Karlıydım</i>

149
00:12:05,666 --> 00:12:06,916
<i>Annenin kâr sözleri, annenin sözleri</i>

150
00:12:07,000 --> 00:12:08,666
<i>İki el boynunda</i>
<i>Tereyağı çeviriyordum</i>

151
00:12:08,750 --> 00:12:10,958
<i>O kadar asabiyim ki eğer uyursam</i>
<i>Muhtemelen kapakları yakacağım</i>

152
00:12:11,041 --> 00:12:13,250
<i>Kapaklar yanarsa kapakları da yakın</i>
<i>Yatağını çevirmem gerekiyor</i>

153
00:12:13,333 --> 00:12:15,541
<i>İstediğiniz ilk seçimi umuyoruz</i>
<i>Sözlü bir başlık gibi bir resim</i>

154
00:12:15,625 --> 00:12:17,750
<i>Yıllarımı çalışarak geçirdim</i>

155
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
<i>Ve geri döndüm</i>
<i>Bir parça şekerle</i>

156
00:12:20,041 --> 00:12:22,333
<i>Yıllarımı çalışarak geçirdim</i>

157
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
<i>Ve geri döndüm</i>
<i>Bir parça şekerle</i>

158
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
Kardeşim Bunty nerede?

159
00:12:25,875 --> 00:12:28,750
Kardeşim Bunty nerede?

160
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
Söyle bana aptal!

161
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
Söyle bana Bunty!
Konuşun!

162
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
<i>- Seni kontrol etmeye geleceğim canım</i>
- Kendini göster, sen…

163
00:12:56,750 --> 00:12:58,833
{\an8<i>- Dünya aşkınızı sınıyor</i>
- Seni bağışlamayacağım.

164
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8<i>Burada bana karşı çıktı</i>

165
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
<i>Gerçekten yalnızca siz bilirsiniz</i>
<i>Sana duyduğum sevgi, canım</i>

166
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
<i>Dinle, dinle, dinle!</i>

167
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
<i>Dinle, dinle, dinle!</i>

168
00:13:30,750 --> 00:13:35,291
<i>Dinle, dinle, dinle!</i>
<i>Dinle, biz biriz</i>

169
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
<i>Sana bir bakış attım ve kalbim gitti</i>
<i>Dinle, dinle, dinle!</i>

170
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
<i>Kalbimin kumarıyla karşılaştırıldığında</i>
<i>Hiç acı hissedilmiyor…</i>

171
00:13:46,375 --> 00:13:48,458
<i>Hiçbir acı büyük veya muhteşem hissettirmez</i>

172
00:13:48,541 --> 00:13:50,875
<i>Dünyanın tüm hileleri ve bağları çöküyor</i>

173
00:13:50,958 --> 00:13:53,666
<i>Elin için hayatımı verirdim</i>

174
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
<i>Dinle, dinle, dinle!</i>

175
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
<i>Yıllarımı çalışarak geçirdim</i>
<i>Ve bir parça şekerle geri döndüm</i>

176
00:14:00,500 --> 00:14:04,583
<i>Yıllarımı çalışarak geçirdim</i>
<i>Ve bir parça şekerle geri döndüm</i>

177
00:14:04,666 --> 00:14:09,625
<i>Ama beni asıl bitiren şey</i>
<i>Senin gülüşündü bebeğim</i>

178
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
<i>Dinle, dinle, dinle!</i>
<i>Dinle, biz biriz</i>

179
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
<i>Sana bir bakış attım ve kalbim gitti</i>
<i>Dinle, dinle, dinle!</i>

180
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
<i>Bayanlar ve baylar</i>
<i>Buna hâlâ hazır değilsin!</i>

181
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Jassi, seni aptal!

182
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
Seni aptal!

183
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
Burası benim evim, seni aptal!

184
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
AK-47'yi bize karşı kullanmaya nasıl cesaret edersin?
seni aptal!

185
00:14:34,875 --> 00:14:37,666
Eğer seni kölem yapmazsam,
Ben Tittu değilim!

186
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Babanın yanına gel, aptal!

187
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
Silahın oğlu!

188
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
Seni aptal!
Seni aptal!

189
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
Ah hayır! Gonu'yu öldürdü!

190
00:14:50,125 --> 00:14:51,708
O aptal!
Neredesin Jassi?

191
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
Bu aptal nereye gitti?

192
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Nerede saklanıyorsun?

193
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
Aptal!

194
00:15:02,833 --> 00:15:05,875
Kaybol, seni aptal!

195
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- Kız kardeşin Tittu nerede?
- Kaybolun!

196
00:15:08,666 --> 00:15:10,750
Küçük kız kardeşine aynen bunu yapacağım

197
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
büyüğüne ne yaptım!

198
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
Merak etme Jassi, seni aptal...

199
00:15:15,166 --> 00:15:17,041
Kız kardeşim nerede?

200
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- Bırak beni!
- Seni salak!

201
00:15:18,916 --> 00:15:21,250
- Kız kardeşim nerede seni kendini beğenmiş çanta?
- Sen...

202
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Konuşun!

203
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
Kardeşim Tittu nerede?
Söyle bana!

204
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
Konuş, seni aptal!
Söyle bana!

205
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- Sen...
- Kardeşim Tittu nerede?

206
00:15:35,125 --> 00:15:37,000
Kardeşim Tittu nerede?

207
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
Tillu pompa…

208
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Tillu pompa…

209
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
Pompa odasında.
seni aptal.

210
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
Affet beni kardeşim.

211
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
Jassi, lütfen beni affet.

212
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
Çocukken birlikte oynardık.

213
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
Hatırlıyorsun değil mi?

214
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
Jassi lütfen kardeşim.

215
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Jassi... Jassi, hayır...
bu adil değil.

216
00:15:57,083 --> 00:15:58,000
Ben senin kardeşinim, Jassi.

217
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
Jassi! Jassi, beni dinle!

218
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Jassi!

219
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
O serseri kardeşimi öldürdü!

220
00:17:27,041 --> 00:17:29,375
Efendim, küçük bir arazi anlaşmazlığı yüzünden,

221
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
eski gangster MLA Sukhwinder'a dönüştü
Jaskirat'ın babasını yendi,

222
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
emekli Subedar Arjun Singh,
zar zor hayatta kalana kadar.

223
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
Aptalı sürükle!

224
00:17:41,166 --> 00:17:42,291
İlmiği boynuna geçir.

225
00:17:42,375 --> 00:17:43,666
<i>Sonra onu bir ağaca astı</i>

226
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
<i>- kendi alanlarında efendim.</i>
- Çek!

227
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
Çekmek!

228
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
HAYIR!

229
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
Jaskirat'ın iki kız kardeşi,
Harleen ve Jasleen,

230
00:17:54,125 --> 00:17:58,708
Sukhwinder tarafından vahşice toplu tecavüze uğradı
ailesinden 12 adamla birlikte efendim.

231
00:17:58,791 --> 00:18:01,458
- Bırak beni!
- Onu yere bastırın!

232
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
Onu sabit tut!

233
00:18:04,291 --> 00:18:06,541
Tut onu!
Onu tut!

234
00:18:06,625 --> 00:18:07,541
Bırak elini!

235
00:18:07,625 --> 00:18:08,583
- HAYIR!
- Bırak gitsin!

236
00:18:08,666 --> 00:18:10,208
<i>- Ondan sonra Harleen'i öldürdüler…</i>
- Bırak gitsin!

237
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
<i>en vahşi şekilde.</i>

238
00:18:13,833 --> 00:18:15,333
Jasleen'i kaçırdılar

239
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
ve onu esir tuttum
tarlalarındaki pompa evinde.

240
00:18:18,416 --> 00:18:19,541
Ve tüm bunlar olurken,

241
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
21 yaşındaki Jaskirat,

242
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
gerçek bir vatansever,

243
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
orduya katılmaya hazırlanıyordu
Ramgarh Kantonunda.

244
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Jaskirat'ın annesi,

245
00:18:27,833 --> 00:18:31,666
Bayan Prabhneet Kaur,
mümkün olan her şeyi denedim

246
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
sırf polise şikayette bulunmak için
MLA Sukhwinder'a karşı kayıtlı.

247
00:18:35,333 --> 00:18:36,916
Ancak siyasi baskı altında

248
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
tek bir polis memuru yok
davaya dokunmaya hazırdı.

249
00:18:40,166 --> 00:18:41,583
Şimdi söyleyin efendim.

250
00:18:41,666 --> 00:18:44,666
işi olan yetkililer ne zaman
masum vatandaşlara adaleti ulaştırmak

251
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
Kapılarını böyle üzerimize kapatıyorlar.
nereye gidiyoruz?

252
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- Ne yapmamız gerekiyor efendim?
- Ne diyorsun Veena <i>ji</i>?

253
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
Sen neden bahsediyorsun?

254
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
Asılmayı hak ediyor.

255
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
12 üyeyi katletmek
MLA Sukhwinder'in ailesinden,

256
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
neredeyse soyunu siliyor.

257
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
Ve alt mahkeme onu teslim ediyor
sadece yedi yıl mı?

258
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
Efendim, bu bir alay konusu
Hint adalet sisteminin.

259
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
<i>Sayın Yargıç, eğer Jaskirat verilmezse</i>
<i>bu durumda ölüm cezası</i>

260
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
<i>insanlar inancını kaybedecek</i>
<i>Hindistan adalet sisteminde sonsuza kadar.</i>

261
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Jaskirat…

262
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
Yargıç Maheshwari'nin kararına inanıyorum...

263
00:19:33,208 --> 00:19:35,041
temyiz edenin lehine sonuçlanacaktır.

264
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
Ve ölüm cezasıyla karşı karşıya kalabilirsiniz.

265
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
Ama endişelenme.

266
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
Yargıtay'a itiraz edeceğiz.

267
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
Gerekirse yaklaşırız bile
Başkan.

268
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
Eğer orduya hizmet ederken ölseydim,
annemin ihtiyaçları karşılanırdı.

269
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
Ne olursa olsun,
eğitimini bitireceksin.

270
00:20:09,833 --> 00:20:12,000
Eğer harekete geçemezse
Evlenecek yaşa gelene kadar,

271
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
o zaman evlenmeden kal, tamam mı?

272
00:20:15,583 --> 00:20:17,375
Bir esrarkeşin oğlu büyürse
esrarkeş olmak,

273
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
onunla evlenmene gerek yok.

274
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
Güçlü kal dostum.

275
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Anneme iyi bak.

276
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Onunla ben ilgileneceğim.

277
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
Onu mahkemeye çıkarmayı bırakın.

278
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
Depresyona giriyor.
Keder onu hasta edecek.

279
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
Anne…

280
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
Sana yazmaya devam edeceğim.

281
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
Benim cesur asker oğlum.

282
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
BURAİL HAPİSHANESİ

283
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}JAILER OFİSİ

284
00:22:10,458 --> 00:22:11,958
<i>Bokumu almaya geliyorum</i>

285
00:22:12,041 --> 00:22:14,291
<i>Biri bana nasıl bu kadar utanmaz olduğumu anlatsın</i>

286
00:22:14,375 --> 00:22:15,916
<i>Eşyalarımı almaya gidiyorum</i>

287
00:22:16,000 --> 00:22:17,541
{\an8<i>Lanet olsun, çok cüretkârım</i>

288
00:22:17,625 --> 00:22:21,458
{\an8<i>Biz aşığız</i>

289
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
<i>Dünyadan korkmuyoruz</i>

290
00:22:25,875 --> 00:22:27,416
<i>Bokumu almaya geliyorum</i>

291
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
<i>Biri bana nasıl bu kadar utanmaz olduğumu anlatsın</i>

292
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
<i>Öpüştüğüm zamanları asla kaçırmam</i>

293
00:22:31,375 --> 00:22:33,125
<i>Aşkım bulaşıcı olacak</i>

294
00:22:33,208 --> 00:22:37,041
<i>Biz aşığız</i>

295
00:22:37,125 --> 00:22:40,583
<i>Dünyadan korkmuyoruz</i>

296
00:22:40,666 --> 00:22:43,833
<i>Dünyadan korkmuyoruz</i>

297
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
Ne oldu?

298
00:22:50,666 --> 00:22:51,541
Aşağı in!

299
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
Neler oluyor?

300
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
Efendim, saldırı altındayız.

301
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
<i>Biz aşığız</i>

302
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
<i>- Biz aşığız</i>
- Seni aptal!

303
00:23:10,333 --> 00:23:12,583
Onu al…

304
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
Durmak! Dur dedim!
Onu nereye götürüyorsun?

305
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
<i>- Biz aşığız</i>
- Aptal!

306
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
Kımıldama…

307
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
<i>Dünyadan korkmuyoruz</i>

308
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
Durun, sizi aptallar, o gitti!

309
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
Durumunuz oldukça ilginç.

310
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
İyi bir öğrenciydin,
orduya katılmak için eğitim.

311
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Ne kadar korkunç bir his olmalı

312
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
tüm hayatının bu kadar genç yaşta mahvolması.

313
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
Seninle empati yapıyorum.

314
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
Eğer senin yerinde olsaydım,
Muhtemelen ben de aynısını yapardım.

315
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
İntikam almak kolay değil.

316
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
Acının yakıt olarak cesarete ihtiyacı vardır…

317
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
intikama dönüşmek.

318
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
Ve herkesin içinde bu yakıt yok.

319
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
Beni tanıyor musunuz?

320
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
Ajay Sanyal efendim.

321
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
İyi.

322
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
O, Sushant Bansal'dır.
ve benimle çalışıyor.

323
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
Benden ne istiyorsunuz efendim?

324
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
Seni darağacından kurtarabiliriz.

325
00:25:14,166 --> 00:25:16,250
Hindistan Hükümeti sağlayabilir

326
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
annen ve kız kardeşinin her şeyi
rahat yaşamak lazım.

327
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
Karşılığında hayatınız bize ait.

328
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
Size söylediklerimizi aynen yapacaksınız.

329
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Hindistan Hükümeti
o anneye sahip çıkacak…

330
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
her devlet memuru kime
yardım etmeyi reddettin mi?

331
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
Ve bana soruyorsun
Bu sistemi korumak için…

332
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
mümkün olan her şeyi yapan

333
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
hayatımı mahvetmek için mi?

334
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
Efendim, babam askerdeydi.

335
00:25:52,625 --> 00:25:53,916
Dedem de.

336
00:25:54,000 --> 00:25:55,583
Ben de askere gitmek üzereydim.

337
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
Vatanseverlik kanımızda var.

338
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
Ama ne elde ettik
Bu ülkeyi sevdiğin için mi?

339
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
Yaşadığım aşk…

340
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
Bu millet için efendim.

341
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
Artık gitti.

342
00:26:14,166 --> 00:26:15,291
Bitirdim efendim.

343
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
Sana verecek hiçbir şeyim kalmadı.

344
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
Şimdi tek istediğim
Waheguru'ma gitmek için.

345
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
Onun huzurunda ağlamak istiyorum.

346
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
"Gerçek bir savaşçı

347
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
bir amaç uğruna savaşan."

348
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
"Parçalara ayrılsa bile,

349
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
savaş alanını asla terk etmez."

350
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
Biz erkeğiz, Jaskirat.

351
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
Doğduğumuz andan itibaren
Öleceğimiz güne kadar,

352
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
savaşmamız gerekiyor.

353
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
Davamız için.
Hayallerimiz için.

354
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
Haklarımız için.

355
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
Ailemiz için.

356
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
Bu bizim görevimizdir.

357
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
Ve hiçbir takdir görmüyoruz
veya bunun için madalyalar.

358
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
Ve ben bunu söylemiyorum…

359
00:27:13,208 --> 00:27:15,666
bize katılmak başaracak
hayatınız daha kolay.

360
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Aslında açık sözlü olmam lazım
ve seninle dürüstüm.

361
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Bu okyanus derin.

362
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
Görüşün ötesinde karanlık.

363
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
Ama eğer onu geçmeyi başarırsan,

364
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
ve Jaskirat, yapabileceğine inanıyorum,

365
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
o zaman bana güven…

366
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
Amacınız netleşecek.

367
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
Ölüm hepimiz için geliyor Jaskirat.

368
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
Öyleyse cehennemi yaratarak ölmek daha iyi değil mi?

369
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
utanç içinde kaybolmaktan mı?

370
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
Jaskirat, cevap vermeden önce,
bir şeyi anla.

371
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
İçinizdeki yakıt…

372
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
sadece benim tarafımdan aydınlatılabilir.

373
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Yaralı aslan ölümden korkmaz...

374
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Bu onu daha öldürücü kılıyor.

375
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8<i>- Merhaba.</i>
- Evet, bu Bayan Prabhneet mi?

376
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
<i>Hayır, bu onun kızı Jasleen.</i>

377
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
Hanımefendi, bu Joshi.
SBI Bank'ın şube müdürü.

378
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Sistemimiz çöktü

379
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
bu yüzden sadece onaylamam gerekiyor

380
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
bu ayın Hükümet PPF'si

381
00:28:56,583 --> 00:28:58,750
miktarı 30.000 rupi
geri çekilmiştir.

382
00:28:58,833 --> 00:29:00,375
<i>Evet, evet, o gün yapıldı</i>
<i>dünden önce.</i>

383
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
Zaten geri çekmişsin.
Tamam, teşekkür ederim.

384
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
Bu arada kaçırıldın
polis koruması altında.

385
00:29:07,375 --> 00:29:09,791
Bunu kapak olarak kullanarak,
Hindistan Hükümeti para yatırıyor

386
00:29:09,875 --> 00:29:13,166
Tazminat olarak her ay 30.000 rupi
annenin SBI hesabına.

387
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
Bu tazminat devam edecek
önümüzdeki 36 yıl boyunca PPF olarak.

388
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
Herhangi bir şüpheniz veya sorunuz var mı?

389
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}Karaçi'de yöneticileriniz
bir koordinatör tarafından denetlenecektir.

390
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}Bilgi sahibi olacak
tüm işleyiciler ve varlıklar üzerinde.

391
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Hiç gelmeyebilirsin bile
onunla yüz yüze.

392
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Ama eğer bir gün çorbaya düşersen,
o seninle ilgilenecek.

393
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
Efendim, zamanı geldi.

394
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
Yakalaması gerekiyor
Kabil'e uçuş.

395
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
Bizim mesleğimizin en
öldürücü silahlar

396
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
uyanıklık ve sabırdır.

397
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Onları her zaman jilet gibi keskin tutun.

398
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}Bu adın ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

399
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
Aslan.

400
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
Hayvanların kralı.

401
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
Amacınız hakimiyet kurmaktır
bütün orman.

402
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
<i>Jai Hind.</i>

403
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
<i>Jai Hind.</i>

404
00:30:17,333 --> 00:30:20,333
<i>Kapıyı sürekli çaldığım yerde bir çocukla tanıştım</i>
<i>Eşim olarak bunu bıraktığım zamanki havam gibi</i>

405
00:30:20,416 --> 00:30:21,916
<i>Geri dönüp dolaştığını söyledi</i>
<i>Fakat bunu iki katına çıkardık</i>

406
00:30:22,000 --> 00:30:23,666
<i>Sonraki bildiğiniz şey</i>
<i>Gece dışarıdayız</i>

407
00:30:23,750 --> 00:30:25,166
<i>Windows kapalı, ışıkla yarışmak istiyorum</i>

408
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
<i>Şehir bulanıklaşıyor</i>
<i>Görüntüyü kesin</i>

409
00:30:26,625 --> 00:30:28,208
<i>Güneş batıyor ama ben ileriye gülümsüyorum</i>

410
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
<i>Adrenalin kafama kadar ulaştı</i>

411
00:30:29,583 --> 00:30:34,333
{\an8}<i>Ne kadar çılgın bir yolculuk</i>
<i>Bir bakış ve yanındayım</i>

412
00:30:34,416 --> 00:30:37,416
<i>Beşten sonra aşağıdayım</i>

413
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
<i>Oğlum fikrimi bile değiştiremedim</i>

414
00:30:42,250 --> 00:30:46,958
<i>Ne çılgın bir yolculuk</i>
<i>Bunun sadece bir veda öpücüğü olacağını düşünmüştüm</i>

415
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
<i>Güneş artık panjurların arasından geliyor</i>

416
00:30:50,125 --> 00:30:51,291
SEVGİLİM, SEVGİLİM
NEDEN KALBİMİ KIRDIN?

417
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
AALAM SÜTLÜ SODA İÇİN
VE YENİ BİR BAŞLANGIÇ YAPIN!

418
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
<i>Ne çılgın bir yolculuk</i>

419
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
<i>O gün Jaskirat öldü.</i>

420
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
Rehman'ı öldürdükten sonra sanki...

421
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
gerçek Hamza sonunda canlandı.

422
00:32:10,708 --> 00:32:15,083
Hindistan'dan ayrıldığımda
Birkaç yılımı burada geçireceğimi düşünmüştüm

423
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
ve bir şekilde bul
eve dönüş yolum.

424
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
Ama artık o parçam gitti.

425
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Ölü.

426
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
Geriye kalan ise takıntıdır.

427
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
Tutmak için bir takıntı
ülkem güvende.

428
00:32:46,625 --> 00:32:51,166
Ve eğer harcamam gerekiyorsa
tüm hayatım kurt derisindeydi

429
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
bunu gerçekleştirmek için kurtların arasında yaşamak,
o zaman öyle olsun.

430
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Nerelisin Aalam <i>bhai?</i>

431
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
<i>Kimi suçluyorum?</i>

432
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
Bugün sana aitti.

433
00:33:13,666 --> 00:33:15,458
Bir gün sana söyleyeceğim,
kalbim ağırlaştığında.

434
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
<i>Herkes kendi rolünü oynadı</i>

435
00:33:19,541 --> 00:33:24,166
<i>Ölüme kin beslemiyorum</i>

436
00:33:24,250 --> 00:33:28,708
<i>Ölüme kin beslemiyorum</i>

437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
<i>Beni parçalayan hayattı</i>

438
00:33:34,166 --> 00:33:37,250
<i>Gözyaşları yukarıdaki bulutlardan düşüyor</i>

439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
<i>Yine de bu gözler ağlamayı reddediyor</i>

440
00:33:46,125 --> 00:33:49,208
{\an8<i>Gözyaşları yukarıdaki bulutlardan düşüyor</i>

441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8<i>Yine de bu gözler ağlamayı reddediyor</i>

442
00:33:52,208 --> 00:33:57,333
{\an8<i>Öyle bir bağ kurdum ki, Tanrım ilahi</i>
<i>Hiç bu kadar derin bir aşk görülmedi</i>

443
00:33:57,416 --> 00:34:00,333
{\an8}<i>Yanımdan ayrıldığın günden beri</i>
<i>Uyku benden kaçtı</i>

444
00:34:00,416 --> 00:34:03,375
{\an8<i>Bütün bu şehir tuhaf hissettiriyor</i>
<i>Buradaki hiç kimse bana ait değil</i>

445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}<i>Aşk bir daha asla aynı hissi vermeyecek</i>

446
00:34:06,916 --> 00:34:09,291
{\an8}<i>Dünya zalim olmasına rağmen</i>
<i>Boşuna ağlamadım</i>

447
00:34:09,375 --> 00:34:12,416
{\an8<i>Her rengi gördüm</i>
<i>Artık içimde korku kalmadı</i>

448
00:34:12,500 --> 00:34:15,416
{\an8<i>Bu aşk sonsuza dek içimde yaşayacak</i>

449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8<i>Dolaşsam bile</i>
<i>Önümdeki hiçbir yol beni evime götürmeyecek</i>

450
00:34:19,000 --> 00:34:20,958
{\an8}<i>Ruhunu açığa çıkaracak kimse kalmadı</i>

451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}<i>Bildiğim her yol artık unutulmuş durumda</i>

452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8<i>Söyle bana sevgilim, o zaman nereye döneceğim?</i>

453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8<i>Bulutlar</i>

454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}<i>Bildiğim her yol artık unutulmuş durumda</i>

455
00:34:38,666 --> 00:34:42,083
{\an8<i>Söyle bana sevgilim, o zaman nereye döneceğim?</i>

456
00:34:42,166 --> 00:34:46,500
{\an8}- Lyari'nin kralı, Lyari'nin gururu…
- Arshad Pappu! Arşad Pathan!

457
00:34:46,583 --> 00:34:50,541
{\an8}- Lyari'nin kralı, Lyari'nin gururu…
- Arshad Pappu! Arşad Pathan!

458
00:34:50,625 --> 00:34:54,583
{\an8}- Lyari'nin kralı, Lyari'nin gururu…
- Arshad Pappu! Arşad Pathan!

459
00:34:55,291 --> 00:34:57,791
{\an8}<i>Dünya zalim olmasına rağmen</i>
<i>Boşuna ağlamadım</i>

460
00:34:57,875 --> 00:35:00,708
{\an8<i>Her rengi gördüm</i>
<i>Artık içimde korku kalmadı</i>

461
00:35:00,791 --> 00:35:03,791
{\an8<i>Bu aşk sonsuza dek içimde yaşayacak</i>

462
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8<i>Dolaşsam bile</i>
<i>Önümdeki hiçbir yol beni evime götürmeyecek</i>

463
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
{\an8}<i>Ruhunu açığa çıkaracak kimse kalmadı</i>

464
00:35:09,458 --> 00:35:15,208
{\an8}<i>Bildiğim her yol artık unutulmuş durumda</i>

465
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8<i>Söyle bana sevgilim, o zaman nereye döneceğim?</i>

466
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}<i>Bildiğim her yol artık unutulmuş durumda</i>

467
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8<i>Söyle bana sevgilim, o zaman nereye döneceğim?</i>

468
00:36:05,333 --> 00:36:07,416
Peygamber'e hakaret ettiği için
tek bir kader var.

469
00:36:07,500 --> 00:36:09,375
Kafanı kaybedersin!

470
00:36:09,458 --> 00:36:11,375
Peygamber'e hakaret ettiği için
tek bir kader var.

471
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
Kafanı kaybedersin!

472
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
Büyük bir grev planlıyorduk
Amritsar'da.

473
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
26/11 ölçeğinde bir şey.

474
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
Beluclar tedarik etmek üzereydi
silahlar ve patlayıcılar, ama…

475
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
Neyse SP…

476
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
Rehman'ı neden öldürdün?

477
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
İntikam.

478
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
Kimin için?

479
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
Bade <i>sahab</i> için.

480
00:36:37,208 --> 00:36:41,208
Rehman'ın kayınbiraderi Bilal,
Lyari'de sahip olunan ticari arazi

481
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
400-500 crore değerinde.

482
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
Bade <i>sahab'ın</i> kardeşi Noora,
zorla gasp etti.

483
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
Ve geri vermeyi reddetti.

484
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
Gerçekten mi?

485
00:36:50,041 --> 00:36:50,916
Ve daha sonra?

486
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- Büyüklüğün sloganı…
- Allah en büyüktür!

487
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
Daha sonra Rehman, Bade <i>sahab</i>'ı aradı.

488
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
Ona Noora'yı almasını söyledi.
araziyi boşaltmak.

489
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Bade <i>sahab</i> buna güldü
ve bunun Noora ile Bilal arasında olduğunu söyledi.

490
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Neden burnunu buna sokuyorsun?

491
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
Şaka yapıyordu.

492
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Ama şu "burnunu sokma" cümlesi

493
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
Rehman'la arası pek iyi değildi.

494
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
Bundan sonra…

495
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
Baloch Noora'yı kaçırdı
Gül Plaza'dan güpegündüz.

496
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Daha sonra Bade'ye <i>sahab</i> adını verdiler.

497
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
Bade <i>sahab</i>paniğe kapıldı.
Yalvardı ve özür diledi.

498
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
Ama o salak Rehman
bağışlayıcı bir tip değildi.

499
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
Dedi ki:
"Bade <i>sahab</i>, çok geç kaldın."

500
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
Ve telefonda,
Noora'nın yüzüne dokuz kurşun sıktı.

501
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
Belucilerin onu gömdüğünü söylüyorlar

502
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
ele geçirdiği aynı topraklarda.

503
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
Ama Rehman'dan sonra
Uzair Lyari'nin tahtına oturacak.

504
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
Ve o senin peşinden gelecek SP,
tüm Lyari arkasındayken.

505
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
Endişelenmeyin Binbaşı <i>sahab.</i>

506
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
SP Aslam o <i>cin</i>

507
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
kim hâlâ üflüyor olacak
bir LTF arabasında

508
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
Kıyamet Günü'nden sonra bile.

509
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
Peygamber'e hakaret ettiği için
Tek bir kader var…

510
00:38:13,208 --> 00:38:15,125
Peygamber'e hakaret ettiği için
tek bir kader var.

511
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
Kafanı kaybedersin!

512
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
SP, biliyorsun ki ISI çok iyi ilgileniyor
mücahitlerin

513
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
Hindistan'ı kasıp kavuran.

514
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
Zahoor Mistry'yi hatırlıyorsun, değil mi?

515
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
IC 814 olanı mı?

516
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Dükkân açmak istiyordu
Karaçi'de.

517
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
Ve o da hoşuna gitti
o adama ait.

518
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
Güzelce sorduk.

519
00:38:38,291 --> 00:38:40,791
Hatta piyasa değerinden fazlasını teklif etti.

520
00:38:40,875 --> 00:38:43,916
- Vur ona!
- Ama bunun atalardan kalma bir mülk olduğunu söyleyerek,

521
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
anlaşmayı açıkça reddetti.

522
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
Ona vurmayın lütfen...

523
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
Biz de ona baktık.
Şansımız…

524
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
Onun bir Sih olduğu ortaya çıktı.

525
00:38:54,500 --> 00:38:57,541
Ona zarar verme!
Bırak onu!

526
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
Bırak onu!

527
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
Birkaç saat içinde söylentiyi yaydık

528
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
bu kafir
Kur'an-ı Kerim'i yakmıştı.

529
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
Onu küfürle damgaladı.

530
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
Kafanı kaybedersin!

531
00:39:12,500 --> 00:39:14,416
Peygamber'e hakaret ettiği için
tek bir kader var.

532
00:39:14,500 --> 00:39:16,708
Kafanı kaybedersin!

533
00:39:16,791 --> 00:39:18,291
Peygamber'e hakaret ettiği için
tek bir kader var.

534
00:39:18,375 --> 00:39:20,541
Kafanı kaybedersin!

535
00:39:20,625 --> 00:39:22,541
Peygamber'e hakaret ettiği için
tek bir kader var.

536
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
Kafanı kaybedersin!

537
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
İkbal <i>hayır...</i>

538
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
gerçek tarzda bir sigara söndürürsün.

539
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
SP, bir şey daha.

540
00:39:54,791 --> 00:39:57,083
Bir <i>cin</i> yalnızca gündüz vakti yürür

541
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
Allah izin verdiği sürece.

542
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
Rehman'a yapılan şey bitti.

543
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
Ama artık rastgele, pervasız numaralar yok.

544
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
Bir daha öyle bir şey olmaz

545
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
iznim olmadan.

546
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- İyi.
- Sakin ol.

547
00:40:21,125 --> 00:40:22,208
Kardeşimi kör ettin!

548
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
Üzeyir, aptal olma.
İçeri girelim.

549
00:40:24,041 --> 00:40:26,125
Şimdi burada görünüyorsun
köpek sürünüzle!

550
00:40:26,208 --> 00:40:27,791
- Bir savaş başlattın!
- Kaybolun!

551
00:40:27,875 --> 00:40:30,208
- Hepinizi bağışlamayacağım!
- Benimle gel.

552
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
Kardeşime arkadan saldırdın!

553
00:40:32,875 --> 00:40:34,375
Otur ve dinle Üzeyir.

554
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
Sadece beni dinle!

555
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
Rehman <i>bhai</i>'nin ölümünden sonra,
herkes düşünüyor

556
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
Beluci saltanatı sona erdi, değil mi?

557
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
Ama bunun olmasına izin vermeyeceğiz.

558
00:40:45,958 --> 00:40:47,708
Sadece sen değil Üzeyir,

559
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
Lyari'nin tamamı kafaları istiyor
Sher-e-Beloch'u öldüren adamların.

560
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
Ve tüm gözler senin üzerinde.

561
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Herkese kim olduğunu göster.

562
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
SP'nin kafasını istiyorum.

563
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
Ne pahasına olursa olsun.

564
00:41:16,375 --> 00:41:18,166
Ona dokunamazsın bile.

565
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
Bir sürü Ranger'ı var
onu koruyorum.

566
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
Ve gerçekten SP'nin bunu yaptığını mı düşünüyorsunuz?
bu tek başına mı?

567
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
SP sadece bir piyondu.

568
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
İçeriden bilgi sahibiydi.

569
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
Bunu ona kim verdi?

570
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
Rızvan!

571
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
<i>Selam dostum.</i>

572
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
Arshad Pappu'nun telefon konuşmasına kulak misafiri oldum.

573
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
O verdi
SP Aslam tam zamanı

574
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
ve Rehman <i>bhai</i>'yi vuracak yer.

575
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
Olmak istiyor
Lyari'nin tartışmasız kralı.

576
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
Rehman <i>bhai</i>'nin ölümünden sonra,

577
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
kimsenin kalmadığını düşünüyor
Lyari'de ona meydan okuyabilecek biri var.

578
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
<i>Sevgilim, çekip gittiğin gün</i>

579
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}<i>O gün kalbimi yerinden çıkardın</i>

580
00:43:26,916 --> 00:43:30,166
<i>Sevgilim, çekip gittiğin gün</i>

581
00:43:30,250 --> 00:43:33,666
<i>O gün kalbimi söktün</i>

582
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
<i>Sevgimi kalpsiz bir aptala verdim…</i>

583
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}SP neden aramalarıma cevap vermiyor?

584
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
Git, git, git…

585
00:43:42,833 --> 00:43:45,833
Ah hayır. Kaçırdım.

586
00:43:45,916 --> 00:43:48,666
SP gideceğini söyledi
Lyari'de bir operasyon yürütmek için.

587
00:43:48,750 --> 00:43:50,916
{\an8}Dışarı çıkın sizi aptallar!

588
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}Baban burada!

589
00:43:54,500 --> 00:43:55,375
{\an8}Ne...

590
00:43:55,458 --> 00:43:57,958
Kurşunlar her yerde uçuşuyor.
Bu tam anlamıyla bir çapraz ateş.

591
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}Bir tarafta Pappu Çetesi.
Öte yandan Lyari Görev Gücü.

592
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
{\an8}Oldukça yoğun.
Burada kaos var.

593
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8}Çık oradan, seni aptal.
Kendini öldürteceksin.

594
00:44:04,666 --> 00:44:08,000
<i>Aşkın, canım</i>
<i>Beni öyle bir şekilde dans ettirdi ki</i>

595
00:44:08,083 --> 00:44:11,583
<i>Aşkın, canım</i>
<i>Beni öyle bir şekilde dans ettirdi ki</i>

596
00:44:17,625 --> 00:44:18,541
<i>Evet Jameel </i>sahab?

597
00:44:18,625 --> 00:44:20,583
<i>Aşkın, canım</i>

598
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
SP, bu gürültü nedir?
arka planda mı?

599
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Film mi izliyorsun?

600
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
Neye ihtiyacın var Jameel <i>sahab?</i>

601
00:44:26,291 --> 00:44:28,791
Hamza şimdi diyor
saldırının devam ettiğini,

602
00:44:28,875 --> 00:44:30,583
o salak Arshad Pappu

603
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
<i>gizlice dışarı çıkmaya çalışıyor.</i>

604
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8<i>Lyari'yi sıkı tutun.</i>

605
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
Tek bir Pathan değil
canlı çıkmalı.

606
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
Senin Pathan olduğunu biliyorum.
Kişisel olarak algılamayın.

607
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
Pakistan'ın yolculuğunu hatırlayın…
Klip-tak, klip-tak, klip-tak.

608
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Hamza, Arshad'ı fazla hafife alıyor.

609
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
Küçük silah sesleri onu dışarı çıkarmayacak.

610
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}Siz!
Rahat rahat çay içmeme bile izin vermiyorsun!

611
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Arşad evladım neredesin?

612
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
O Baloch'ların elleri yok
senin üzerinde değil mi?

613
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
Tüm soyunu yok edeceğim
bu Baloch'lardan.

614
00:45:45,250 --> 00:45:49,666
Ve keseceğim ilk boyun
damadın Hamza'nın.

615
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Ne yapıyorsun aptal!

616
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
Hayır, sen değil.

617
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
<i>Onun adını ağzına alma!</i>

618
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
Masum kızımın evliliği
her şey kuzeniyle birlikte özenle düzeltildi.

619
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
Bu kuş beyinlinin nereden geldiğini Tanrı bilir.
onunla kaçtı,

620
00:46:03,708 --> 00:46:04,916
<i>ve şimdi Üzeyir'le</i>

621
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
<i>tüm Lyari'yi dönüştürdü</i>
<i>bir ölüm alanı.</i>

622
00:46:07,416 --> 00:46:09,666
Sadece günü bekliyorum
şansım var

623
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
o aptalların ikisini de göndermek
doğrudan ölüler diyarına.

624
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
Tavsiyemi dinle.
Bir şey yap…

625
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
Hemen Lyari'den çık.

626
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
Her şeyi ayarlayacağım.

627
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
Bu arada neredesin?

628
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
Baloch mu yoksa Pathan mı?

629
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Pathan.

630
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
Arshad Pappu nerede?

631
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Bilmiyorum efendim.

632
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
Kişisel politika açısından konuşursam,

633
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
Baloch'tan nefret ediyorum.

634
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Benim sadakatim Pathanlara aittir.

635
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
Ama bir keresinde bir domuz bana şöyle demişti:

636
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
sadakati ve siyaseti koyamazsınız
aynı cümlede.

637
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
Ve bu politikadır evlat.

638
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
Hey, hey, hey…

639
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
Neden ağlıyorsun evlat?

640
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
Duymadın mı?

641
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
Acı adamı yapar.

642
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
Onun oğullarını yok edeceğiz <i>bhai.</i>

643
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
Ama o serseri Arshad
hiçbir yerde bulunamadı.

644
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
Rizwan'ın gözleri kilitli
onun çalışma odasında.

645
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
Saklanıyormuş gibi hissettiriyor
bu yerlerden birinde.

646
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
Lyari'yi ateşe ver.

647
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
Alevler ona ulaştığında

648
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
sürünerek gelecek
kendi deliğinden tek başına.

649
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
Aptal!

650
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
Konuşun!

651
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
Bütün bunlar neredeydi?
koca ağzın gitti mi?

652
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
Kim Pathan?

653
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
Lyari'nin kralı mı?

654
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
<i>Senin gibi biri hayatıma girerse</i>

655
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
<i>Her şey yerli yerine oturur</i>

656
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
Ah hayır.

657
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- Arshad, iyi misin evlat?
<i>- Jameel </i>hayır…

658
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
Her birini yaktılar
mağazalarımdan biri.

659
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
Bana istedikleri zaman ulaşabilirler.

660
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
Beni Karaçi'den çıkar
ne şekilde istersen.

661
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
sana şunu anlatmaya çalıştım:
ama sen dinlemedin.

662
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
Bak, seni dışarı çıkarıyorum
Karaçi'nin çözülmesi zaman alacak.

663
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
İlk önce Lyari'den çıkmalısın.

664
00:50:35,750 --> 00:50:40,458
SP her yolu kapattı.

665
00:50:40,541 --> 00:50:41,458
İşte yapacağım şey şu.

666
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
Yetkilimi göndereceğim
siren donanımlı araçlar.

667
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
Kimsenin cesareti yok
Bu arabaları durdurmak için.

668
00:50:45,916 --> 00:50:47,458
<i>Her şey sakinleşene kadar,</i>

669
00:50:47,541 --> 00:50:51,166
sen ve Yasir gidip saklanın
Mirza Han'daki süt fabrikamda.

670
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
Tamam mı oğlum?

671
00:50:52,333 --> 00:50:53,250
Merak etme.

672
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
Jameel <i>mamu</i> cihazınızda
arkanı kolladım.

673
00:50:58,333 --> 00:50:59,833
Hadi.

674
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
Hareket ettir.
Acele etmek.

675
00:51:33,458 --> 00:51:34,333
Hey!

676
00:51:34,416 --> 00:51:36,875
- Nereye gidiyorsun aptal?!
- Orada dur!

677
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- Sen...
- Bekle!

678
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
Rizwan, seni aptal!

679
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
Hadi.

680
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
Hadi.

681
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
Hadi, seni aptal.

682
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
Hadi!

683
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Hadi, seni aptal.
Bakmak!

684
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
Şuraya bak!

685
00:53:45,500 --> 00:53:48,166
<i>Az önce raporlar aldık</i>
<i>Uzair Baloch'un duyurduğu</i>

686
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
<i>Lyari'de sokağa çıkma yasağı</i>
<i>bugün öğle saatlerinden itibaren kaldırılacak.</i>

687
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
<i>Sakinler evlerinden dışarı çıkabilir.</i>

688
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
<i>Mağazaların yeniden açılmasına izin verilecek.</i>

689
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
<i>Hiçbir kısıtlama olmayacak.</i>

690
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
Kimse yerinden kıpırdamıyor.

691
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
Anladın mı?

692
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
Herkes haklı kalıyor
neredeler?

693
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
Rehman <i>bhai</i>'yi öldürmeyi düşündü
onu Lyari'nin kralı olarak taçlandıracaktı.

694
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
Buna inanmıştın, değil mi?

695
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
Söyle bana.

696
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
Konuş.
Konuş, seni mankafa!

697
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Haydi, Lyari'yi şimdi götürdüğünü görelim.

698
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
Bugünden itibaren,

699
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
Lyari'de…

700
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
Pathan çetesi yok edildi!

701
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Hareket et, seni mankafa.

702
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
Kardeşimi öldürmeye nasıl cesaret edersin?

703
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
Lyari'yi devralabileceğini mi sandın?

704
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Şimdi devral onu, seni aptal.

705
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
Yap!
Arkadan saldırdın, seni aptal!

706
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
Lyari'nin kralı,

707
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
Lyari'nin gururu…

708
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
<i>Arshad Pappu!</i>

709
00:55:54,250 --> 00:55:55,666
<i>Arshad Pathan!</i>

710
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
<i>Seni aptal!</i>

711
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
<i>Kardeşimi öldürmeye nasıl cesaret edersin?!</i>

712
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
<i>Kıpırda, seni salak.</i>

713
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
<i>Kardeşimi öldürmeye nasıl cesaret edersin?!</i>

714
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
<i>Lyari'nin kralı,</i>

715
00:56:07,333 --> 00:56:08,708
<i>- Lyari'nin gururu…</i>
- Zarwari <i>sahab,</i>

716
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
çok beyaz ördeklerin var
senin çiftlik evinde.

717
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
"Kalçalarınız" gerçekten beyaz.

718
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
O ördekleri kıçına sokacağım.

719
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
Onlar talep ediyorlar
istifam!

720
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
İnsanları asıyorlar
elektrik direklerinden.

721
00:56:23,375 --> 00:56:24,291
Kafa kesiyorlar

722
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
ve onlarla futbol oynamak
pazarın ortasında.

723
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
Ne var Jameel?

724
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
Herhangi bir kontrolünüz var mı?
Lyari'nin üzerinde mi değil mi?

725
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
Ve SP'yi

726
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
senin ne
Lyari Görev Gücü ne yapıyor?

727
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
arasındaki ittifakı açıkça ilan ettim.

728
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
PAP ve Halkın Aman Komitesi
tüm dünyaya.

729
00:56:50,000 --> 00:56:52,208
Ve bu PAC çevrilmemiş taş bırakmadı

730
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
benimle demiryolunda
Tüm Pakistan'ın önünde.

731
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
Binbaşı,

732
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
şimdi ne yapacağız?

733
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
Kamuoyunun dikkatini başka yöne çekmemiz gerekecek.

734
00:57:12,583 --> 00:57:15,041
Birkaç Baloch oğlanı alacağız

735
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
Gülşen-i İkbal'den
Tıbbi Koçluk Merkezi.

736
00:57:17,833 --> 00:57:22,208
Onları BUF teröristleri olarak etiketleyeceğiz
ve bir karşılaşmada onları bitirin.

737
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
Bu medyayı koruyacak
bir haftadır meşgul.

738
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
Ve düzgün plan yapmak için zamanımız olacak.

739
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
Fena bir fikir değil.

740
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
SP, devam et.

741
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
Neyse, kırılmamız gerekecek
PAC ile ittifakımız.

742
00:57:47,250 --> 00:57:50,375
Baloch'ların nüfuzu çok fazla
Lyari, Zarwari <i>sahab</i>'da.

743
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
Ve bu ülkede Lyari karar veriyor
seçimler ne tarafa dönüyor.

744
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
Eğer PAC'ın oylarını alamazsak,

745
00:57:56,833 --> 00:57:59,625
bir sonraki genel seçimi kazanmak
neredeyse imkansız olacak.

746
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
Ne tür bir nüfuz?

747
00:58:02,250 --> 00:58:03,375
Rehman gitti.

748
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
Arshad Pappu gitti.

749
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Lyari umurumda olsa da çürüyebilir.

750
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
hala cevap vermem gerekiyor
Pakistan halkı.

751
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
Bir şey yap…

752
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
İlk önce PAC'ı ilan edin
bir terör örgütü

753
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
ve kalıcı olarak yasaklayın.

754
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
Bu aptalları siyasetten atın.

755
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
O haklı.

756
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
Kesinlikle doğru.

757
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
Peki Üzeyir?

758
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Onu öldürt.

759
00:58:37,583 --> 00:58:40,583
Fakat Zarwari <i>sahab,</i>
Rehman'ın öldürülmesinden sonra

760
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
Lyari zaten…

761
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Lyari zaten gergin durumda.

762
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
Üzeyir de ölürse
Karaçi alevler içinde kalacak.

763
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
Peki ne yapacağız?

764
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
Bir fikrim var.

765
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
ATA'ya göre onu tutuklatalım.

766
00:59:00,125 --> 00:59:01,500
Aptalı hapse gönderelim.

767
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
Üzerinde kayıp kaymadığı
bir kalıp sabun ve hapishanede ölür,

768
00:59:04,333 --> 00:59:05,958
ya da içerideki bir çete savaşında öldürülürse,

769
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
neyi önemsiyoruz?

770
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
Suç bize gelmeyecek.

771
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
İyi.

772
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
Yap.

773
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
Ana?

774
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Uzair, ATA emri
aleyhinize çıkarıldı.

775
00:59:29,541 --> 00:59:30,416
Çocuğum…

776
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
Üzeyir, bu küçük bir mesele değil.

777
00:59:33,625 --> 00:59:36,333
ATA emri çıkarıldı
aleyhinize çıkarıldı.

778
00:59:36,416 --> 00:59:38,375
Eşyalarını topla ve kaç.

779
00:59:38,458 --> 00:59:39,666
Çantan nerede?

780
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
Arayacağım.

781
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Merhaba Cemali!

782
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
Herhangi bir ATA emri umurumda değil.
Anladın mı?

783
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
Hakkında tutuklama kararı çıkardılar
Uzair Baloch.

784
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
O aptallar…

785
00:59:54,875 --> 00:59:57,458
Ne?

786
00:59:57,541 --> 00:59:59,916
Bırakın Lyari'ye geçmeyi denesinler.

787
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- Cesetlerinden bir dağ inşa edeceğim.
- Bu ATA! Neden anlamıyorsun?

788
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
Bu sefer olmayacak
LTF veya polis.

789
01:00:07,166 --> 01:00:08,041
Rangers geliyor.

790
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
Ve seni tutuklamaya gelmiyorlar.
seni parçalamaya geliyorlar.

791
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
Seni doğrudan öldürecekler!

792
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
Biletinizi ayırttım.

793
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
Hemen gidiyorsun.

794
01:00:17,708 --> 01:00:22,500
SP Aslam'ın kafasını asana kadar
Lyari mezarlığının dışında,

795
01:00:22,583 --> 01:00:24,166
Ben gitmiyorum!

796
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
Aptallık etme Üzeyir!

797
01:00:25,958 --> 01:00:28,041
Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlayın.

798
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
Sadece intikam alabilirsin
Hayatta kalırsan SP'de!

799
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
Hayatta olduğun sürece,

800
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
daha fazla şansın olacak.

801
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Duygulara göre hareket etmeyin.

802
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Kafanı kullan.

803
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
Rehman Baloch'a borcun var.

804
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
Ve geri ödemek zorunda kalacaksın
bu borcun tamamı tek başına.

805
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
karşılığını vereceksin,
elbette yapacaksın.

806
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
Dubai'ye gidiyorsunuz.

807
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
Buradaki her şeyi ben halledeceğim.

808
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}Efendim, lütfen bırakın bizi!

809
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
Efendim, biz yanlış bir şey yapmadık!

810
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
Efendim, biz yanlış bir şey yapmadık!

811
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
Efendim, lütfen bırakın bizi!

812
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
Buradaki işleri sen halledersin.

813
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Sen kendine iyi bak.

814
01:02:18,708 --> 01:02:19,583
Güle güle.

815
01:02:19,666 --> 01:02:20,541
Güle güle.

816
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
Üzeyir yolda.
İran pasaportu kullanıyor.

817
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
İki dakika içinde Dubai'ye inecek
ve yarım saat.

818
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
HAYIR!

819
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
Hayır, hayır, hayır!

820
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
Siz Beluc aptalları yalvarıyorsunuz

821
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
Yıllardır özgürlük için Pakistan.

822
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
Bugün siyah ruhlarınızı serbest bırakıyorum
kurşunlarımla.

823
01:03:16,125 --> 01:03:18,916
- Hayır efendim!
- Hayır efendim!

824
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
Şeytana selamlarımı ilet.

825
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- Hayır efendim!
- Hayır efendim!

826
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- Hayır efendim!
- Hayır efendim!

827
01:03:26,333 --> 01:03:27,625
- Hayır efendim!
- Hayır efendim!

828
01:03:27,708 --> 01:03:28,708
HAYIR!

829
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
Hayır…

830
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
Kusura bakmayın efendim.
Pasaportunuzu alabilir miyim?

831
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- Biniş bileti. Karaçi'den geliyor.
- Evet, bunu görebiliyorum.

832
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Efendim, efendim, efendim…

833
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
Sorun ne?
Ne oldu?

834
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
Memur! Memur!

835
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
Bu bir hata!

836
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
Bu bir hata!

837
01:06:18,333 --> 01:06:21,250
{\an8<i>Dramatik bir karşılaşmada</i>
<i>bu haftanın başında</i>

838
01:06:21,333 --> 01:06:24,250
{\an8}<i>SP Chaudhary Aslam hayatını riske attı</i>

839
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
<i>dört militanı ortadan kaldırmak</i>
<i>Phasani ormanındaki Baloch Birleşik Kuvvetleri.</i>

840
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
<i>Aynı zamanda bir LTF askeri</i>
<i>saldırıda yaralandı.</i>

841
01:06:31,750 --> 01:06:34,208
<i>Onun yiğitliğinin takdiri olarak,</i>

842
01:06:34,291 --> 01:06:36,333
<i>Başkan Aquib Ali Zarwari</i>
<i>bugün toplantı yapıldı</i>

843
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
<i>Tamgha-e-Imtiaz</i>
<i>SP Chaudhary Aslam'da.</i>

844
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
Çocukları öldürmemeliydi.

845
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
Bunu biliyor muydun?

846
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Neden bana haber vermedin?

847
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
Eğer sana söyleseydim,

848
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
gerçekten düşünüyor musun
SP'yi durdurabilir miydin?

849
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
Zarwari mi?

850
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
PAP mı?

851
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
Bu insanlar Pakistan'ı yönetiyor.

852
01:07:01,750 --> 01:07:04,125
Pakistan kim olursa olsun yönetilir
Karaçi'nin tasmasını tutuyor.

853
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
Ve Karachi'nin tasması ait
Lyari'nin tahtında oturan kişiye.

854
01:07:11,250 --> 01:07:12,416
Bu seçimde,

855
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
PAP'a en zorlu mücadelesini kim veriyor?

856
01:07:15,666 --> 01:07:17,666
Nevab…
Nevvab Şefik.

857
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
Müslüman Hareket Partisi.

858
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
MMP.

859
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
Yani bugünden itibaren
Lyari MMP'yi destekleyecek.

860
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
Toplantı ayarlama
Nawab Shafiq ile birlikte.

861
01:07:29,208 --> 01:07:31,666
Kel olduğunu biliyorsun
adamın utanmazlığı

862
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
tüm utancın bittiği yerde başlar.

863
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
el ele veriyor musun
Şimdi Müslüman Hareket Partisi'yle mi?

864
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
Sadece ben değil.

865
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
Sen de.

866
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
İktidarda kalmak istiyorsanız.

867
01:07:45,291 --> 01:07:46,458
Benim yaşımda,

868
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
gidip koklamamı bekliyorsun
Müslüman Hareket Partisi'nin kıçları mı?

869
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
Hamza...

870
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
Biraz sabırlı olun.

871
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
Zarwari <i>sahab</i> ile konuşacağım.

872
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
PAP zaten batıyor.

873
01:07:57,083 --> 01:08:00,416
Zarwari'nin yüzde on takıntısı
Bütün Pakistan'ı dilenciye çevirdi.

874
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
Artık halk onu bağışlamayacak.

875
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
Sen de boğulmak istiyorsan,
onlara bağlı kalın.

876
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
Siyasi taht değişmek üzere.

877
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
Seçim finansmanını hazır tutun.

878
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
Gerisini ben halledeceğim.

879
01:08:47,333 --> 01:08:51,083
<i>Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey</i>
<i>Olduğun adam gibi</i>

880
01:08:51,166 --> 01:08:54,166
<i>Gel bana bir şey ver, ver bana</i>
<i>Olduğun adam gibi bir şey</i>

881
01:08:54,250 --> 01:08:57,833
<i>Sen çok çılgın bir şeysin</i>

882
01:08:57,916 --> 01:09:01,791
<i>Sen çok çılgın bir şeysin</i>

883
01:09:02,166 --> 01:09:06,708
<i>25 kasabanın şefi</i>
<i>Sevgilim iyi tanınır</i>

884
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
<i>Bugün onun kalbini kazandım</i>
<i>Yine de kendiminkini kaybettim</i>

885
01:09:10,750 --> 01:09:14,666
<i>Deli aşık giyiyorum</i>
<i>Başımın üstünde bir taç</i>

886
01:09:14,750 --> 01:09:17,833
<i>Ne zaman ararsa</i>
<i>Ben yönlendirildiğim yere koşarım</i>

887
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
<i>Ben…</i>

888
01:09:23,750 --> 01:09:27,666
<i>Hayatımı verirdim</i>
<i>Yakışıklı aşkım için</i>

889
01:09:27,750 --> 01:09:31,541
<i>Hepsini verirdim</i>
<i>Kalbimi o kazandı</i>

890
01:09:31,625 --> 01:09:35,333
<i>Hayatımı verirdim</i>
<i>Güzel silahım için</i>

891
01:09:35,416 --> 01:09:37,375
<i>Hepsini verirdim…</i>

892
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
Rehman ve Üzeyir'i kaybettikten sonra

893
01:09:39,500 --> 01:09:41,625
Müttefikimin Lyari'den ayrıldığını sanıyordum.

894
01:09:41,708 --> 01:09:44,000
Shirani <i>sahab,</i> olmayabilirim
Rehman <i>bhai</i> gibi Şer-e-Baloch

895
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
ama ben bu topraklardan gelen bir Beluc'um.

896
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
Neye ihtiyacın varsa,
her zaman,

897
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
sadece kelimeyi söyle.

898
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
Haklı olarak Üzeyir
Sher-e-Baloch ol.

899
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
Ama niyetle,
sen Sher-e-Baloch'sun.

900
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
İyi bir baba olacaksın Hamza.

901
01:10:11,791 --> 01:10:15,666
<i>Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey</i>
<i>Olduğun adam gibi</i>

902
01:10:15,750 --> 01:10:18,583
<i>Gel bana bir şey ver, ver bana</i>
<i>Olduğun adam gibi bir şey</i>

903
01:10:18,666 --> 01:10:22,416
<i>Sen çok çılgın bir şeysin</i>

904
01:10:22,500 --> 01:10:26,375
<i>Sen çok çılgın bir şeysin</i>

905
01:10:27,208 --> 01:10:30,625
<i>O kadar tatlı ki yüzümü hissedemiyorum</i>

906
01:10:30,708 --> 01:10:34,583
<i>Onunla birlikteyken günah gibi geliyor</i>

907
01:10:34,666 --> 01:10:38,500
<i>Günün sonuna kadar genç sihir</i>

908
01:10:38,583 --> 01:10:42,416
<i>Tüm kontrolümü ve ruhumu kaybediyorum</i>

909
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8<i>Ben…</i>

910
01:10:46,416 --> 01:10:50,250
<i>Hayatımı verirdim</i>
<i>Yakışıklı aşkım için</i>

911
01:10:50,333 --> 01:10:54,208
<i>Hepsini verirdim</i>
<i>Kalbimi o kazandı</i>

912
01:10:54,291 --> 01:10:57,958
<i>Hayatımı verirdim</i>
<i>Güzel silahım için</i>

913
01:10:58,041 --> 01:11:00,041
<i>Hepsini verirdim</i>

914
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
<i>Hepsini verirdim…</i>

915
01:11:18,541 --> 01:11:22,541
<i>Bu gangsterlerin nasıl olduğunu görün</i>
<i>Efsane uzaklara gidiyor</i>

916
01:11:22,625 --> 01:11:25,791
<i>Düşmanları bile ayakta</i>
<i>Yıldızın önünde çaresiz</i>

917
01:11:25,875 --> 01:11:29,666
<i>Savaşçımın kurşunlarını şöyle taşıyorum</i>
<i>Kafamdaki mücevherler</i>

918
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
<i>Ne zaman ararsa</i>
<i>Ben yönlendirildiğim yere koşarım</i>

919
01:11:33,541 --> 01:11:39,750
<i>Ben…</i>

920
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
-Hamza! Hamza! Hamza!
<i>- ben…</i>

921
01:11:48,416 --> 01:11:49,291
{\an8}KARAÇİ KRALI

922
01:11:49,375 --> 01:11:53,083
{\an8<i>Hayatımı verirdim</i>
<i>Yakışıklı aşkım için</i>

923
01:11:53,166 --> 01:11:57,208
<i>Hepsini verirdim</i>
<i>Kalbimi o kazandı</i>

924
01:11:57,291 --> 01:12:00,916
<i>Hayatımı verirdim</i>
<i>Güzel silahım için</i>

925
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
<i>Hepsini verirdim</i>

926
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
<i>Hepsini verirdim…</i>

927
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
Sevgili Karaçi kardeşlerim,

928
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
bu seçimden sonra
Müslüman Hareketi Partimiz

929
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
en büyüğü olarak ortaya çıktı
Bu ülkedeki siyasi güç.

930
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
Artık bu bizim görevimiz

931
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
Bu kutsal milleti kurtarmak için

932
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
yolsuzluk yapan adamlardan
Bay Yüzde On Zarwari gibi.

933
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
Ve birlik olduğumuz sürece
Jameel Jamali gibi insanlarla

934
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
ve Hamza Ali Mazari,

935
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
bu görevde başarılı olacağız.

936
01:12:41,666 --> 01:12:45,250
{\an8}Müslüman HAREKETİ DÖNEMİ
NEVAB ŞAFİK DÖNEMİ

937
01:12:45,333 --> 01:12:47,458
<i>Nawab Shafiq'in zaferi</i>
<i>geniş çapta itibar görüyor</i>

938
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
<i>agresif bir kara harekatına.</i>

939
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
<i>Bu kampanyada merkezi bir rol</i>
<i>Hamza Ali Mazari tarafından canlandırıldı.</i>

940
01:12:52,833 --> 01:12:55,500
<i>Pakistan siyaseti uzun zamandır buna tanık oluyor</i>

941
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
<i>fırsatçı içgüdüler</i>
<i>Jameel Jamali'nin.</i>

942
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
<i>Batan PAP'ı terk etmek,</i>

943
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
<i>anı yakaladı</i>
<i>ve MMP'ye uyum sağladı.</i>

944
01:13:04,083 --> 01:13:05,875
<i>Bu zaferle</i>
<i>ulusal seçimlerde</i>

945
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
<i>Nawab Shafiq atandı</i>
<i>Pakistan Başbakanı.</i>

946
01:13:08,875 --> 01:13:10,916
<i>Yerel kaynaklar iddia ediyor</i>
<i>Bu büyük galibiyet garantilendi</i>

947
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- Hayvanlar kralım.
<i>- Karaçi'nin yeraltı dünyasının desteğiyle.</i>

948
01:13:15,625 --> 01:13:18,166
<i>Pakistan siyaseti uzun zamandır buna tanık oluyor</i>

949
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}<i>fırsatçı içgüdüler</i>
<i>Jameel Jamali'nin.</i>

950
01:13:21,208 --> 01:13:22,875
<i>Batan PAP'ı terk etmek,</i>

951
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
<i>anı yakaladı</i>
<i>ve MMP'ye uyum sağladı.</i>

952
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
TUĞgeneral CAHANGİR ADINA

953
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
CESARET HİLALİ

954
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
<i>Ben…</i>

955
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
<i>Ben…</i>

956
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
<i>Narendra Damodardas Modi</i>

957
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
<i>Tanrı adına yemin ederim ki</i>

958
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
<i>katlanacağım</i>

959
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
<i>gerçek inanç ve bağlılık</i>
<i>Hindistan Anayasasına</i>

960
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
<i>yasaların belirlediği şekilde,</i>

961
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
<i>egemenliği koruyacağıma</i>

962
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
<i>ve Hindistan'ın bütünlüğü</i>

963
01:14:14,000 --> 01:14:14,875
<i>ve bunu yapacağım…</i>

964
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Aferin prensesim.
Bugün ne çizdin?

965
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
Bunlar ben, babam ve büyükbabam.

966
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
<i>Sadık bir şekilde…</i>

967
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
Çok hoş.

968
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
Müthiş.

969
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
Ne çizmeliyim?

970
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
Beğendiğiniz herhangi bir şey.

971
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
Halkının kazanacağını söylemiştin
bu sefer yine yaptın değil mi?

972
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
Sofya.

973
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
Sofia'yla git.

974
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
Birazdan aranıza katılacağım.

975
01:15:00,750 --> 01:15:03,750
Amerikan dolarını döktün
Hindistan'ın STK'larına,

976
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
medya, sosyalistler ve üniversiteler.

977
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
Onlar için yığınla para biriktiriyordun.

978
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
Hatta sahte para fabrikası bile kurdunuz.

979
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
Ve yine de kazandılar.

980
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
Seni işe yaramaz, beş kuruşluk dolandırıcı!

981
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
senden bir tane istemiştim
meşru erkek varis.

982
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
Onun yerine bana ne verdin?

983
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
Eh, bu şekilde iyi.

984
01:15:46,500 --> 01:15:48,875
Bilgisiz kızınız asla bilmeyecek

985
01:15:48,958 --> 01:15:52,333
onun iktidarsız babası çok zayıftı

986
01:15:52,416 --> 01:15:54,250
bir oğul sahibi bile olamadı.

987
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
Sen dişsiz bir kaplansın!

988
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
Gözlerinizi aşağıya indirin Binbaşı İkbal.

989
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}Ben senin babanım.

990
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}Baban.

991
01:16:10,916 --> 01:16:12,666
- Beşir!
- Evet efendim?

992
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
Suyu kapat, seni aptal.

993
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
Ne kadar süredir dolup taşıyor?

994
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
Sizce kim gidiyor
Kapatmak için mi baban?

995
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
Git yap!

996
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
Salak!

997
01:16:27,166 --> 01:16:28,208
1971 savaşında,

998
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
Tuğgeneral Jahangir tacize uğradı
bin Bangladeşli kadın.

999
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
Bugün bile çocukları muhtemelen
Bangladeş'in her yerinde dolaşıyor.

1000
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
Bir tanesini bile geri getirseydim
o yavrulardan ve onu büyüttük,

1001
01:16:40,333 --> 01:16:44,041
o ortaya çıkardı
senden daha iyi bir evlat.

1002
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
Değersiz bir alet!

1003
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
İndir şunu, İkbal.

1004
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
Seninle konuşmam lazım.

1005
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
İkbal!

1006
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
Seninle konuşmam lazım.

1007
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
Geri gelmek!

1008
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
Çevir onu. Beni geri götür.

1009
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Beni bırak.

1010
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Beni geri götür!

1011
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
Beşir, kapıyı aç.
Onunla konuşmak istiyorum!

1012
01:17:07,875 --> 01:17:09,458
Konuşmak istiyorum…

1013
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
Evet Bade <i>sahab.</i>

1014
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
Evet, her şey yolunda.

1015
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
Söyle bana.

1016
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
Peki.

1017
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
Evet büyük ihtimalle o
şu anda Belucistan'da.

1018
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
Kontrol edip geri döneceğim.

1019
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
İnşallah.

1020
01:17:38,750 --> 01:17:41,125
<i>Aşkının ateşinde yanıyorum</i>
<i>Ve sen benimkinde değilsin</i>

1021
01:17:41,208 --> 01:17:43,375
<i>Seni uzaklaştırmayacağım</i>
<i>Senin yüzünden ağlamayayım diye</i>

1022
01:17:43,458 --> 01:17:46,166
<i>Şansım yok</i>
<i>Mutluluk yok, iyi şans yok</i>

1023
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
<i>Güzel kızı götürün</i>

1024
01:17:49,666 --> 01:17:54,833
<i>Güzel kızı götürün</i>

1025
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
<i>Bakın kim hiç ayrılmamış gibi geri döndü</i>

1026
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
<i>Bir gangster ve bir beyefendi görüyorlar</i>

1027
01:17:59,458 --> 01:18:01,500
<i>Kapıyı tekmelemek, duvarı yıkmak</i>

1028
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
<i>İntikam Allah'ın elindedir</i>

1029
01:18:03,875 --> 01:18:07,416
<i>Bu çok büyülü, bilsen iyi olur</i>
<i>Ne istiyorsun, ne istiyorsun</i>

1030
01:18:07,500 --> 01:18:09,958
<i>Aşkının ateşinde yanıyorum</i>
<i>Ve sen benimkinde değilsin</i>

1031
01:18:10,041 --> 01:18:12,291
<i>Seni uzaklaştırmayacağım</i>
<i>Senin yüzünden ağlamayayım diye</i>

1032
01:18:12,375 --> 01:18:14,958
<i>Şansım yok</i>
<i>Mutluluk yok, iyi şans yok</i>

1033
01:18:15,041 --> 01:18:18,541
<i>Güzel kızı götürün</i>

1034
01:18:18,625 --> 01:18:23,208
<i>Güzel kızı götürün</i>

1035
01:18:36,625 --> 01:18:38,958
<i>Aşkının ateşinde yanıyorum</i>
<i>Ve sen benimkinde değilsin</i>

1036
01:18:39,041 --> 01:18:41,166
<i>Seni uzaklaştırmayacağım</i>
<i>Senin yüzünden ağlamayayım diye</i>

1037
01:18:41,250 --> 01:18:43,916
<i>Şansım yok</i>
<i>Mutluluk yok, iyi şans yok</i>

1038
01:18:44,000 --> 01:18:47,458
<i>Güzel kızı götürün</i>

1039
01:18:47,541 --> 01:18:52,166
<i>Güzel kızı götürün</i>

1040
01:19:06,000 --> 01:19:08,125
<i>Kral, Maharaja</i>

1041
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
<i>Kafasında hiçbir şey yok</i>

1042
01:19:10,541 --> 01:19:12,541
<i>Mansa Musa gibi para</i>

1043
01:19:12,625 --> 01:19:14,291
<i>İbn Battuta gibi seyahat edin</i>

1044
01:19:14,375 --> 01:19:16,791
{\an8<i>Aşkının ateşinde yanıyorum</i>
<i>Ve sen benimkinde değilsin</i>

1045
01:19:16,875 --> 01:19:19,000
<i>Seni uzaklaştırmayacağım</i>
<i>Senin yüzünden ağlamayayım diye</i>

1046
01:19:19,083 --> 01:19:20,666
<i>Şansım yok</i>
<i>Mutluluk yok, iyi şans yok</i>

1047
01:19:20,750 --> 01:19:25,208
{\an8}<i>Güzel kızı götürün</i>

1048
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
<i>Güzel kızı götürün</i>

1049
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}BALOCH ASLANI

1050
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
Esselamu aleyküm.

1051
01:19:56,541 --> 01:19:59,666
- Hamza kardeşim!
- Beni aceleyle çağırdın.

1052
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
Her şey yolunda mı?
Bir sorunumuz mu var?

1053
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
Bir sorunumuz var dostum.

1054
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
Başlattığın sarsıntılar

1055
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
dikkat çekti
üst düzey isimlerden Bade Sahab'ın kendisi.

1056
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
Kim seni geride bırakabilir?

1057
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
Sen neredeyse ISI'nin vaftiz babasısın.

1058
01:20:14,875 --> 01:20:17,291
Ama vaftiz babalarının bile bir babası vardır.

1059
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
ISI'nin kaide üzerinde durduğu tek şey.

1060
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
Benimle gel.
Bu eğlenceli olacak.

1061
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
Hadi gidelim.

1062
01:20:45,125 --> 01:20:48,625
<i>Evet, gün doğumundan yola çıkana kadar</i>

1063
01:20:48,708 --> 01:20:50,916
<i>Güneşin battığı yer aydınlanır</i>

1064
01:20:51,000 --> 01:20:53,250
<i>Bu büyük bir iş, büyük paraya ihtiyacınız var</i>

1065
01:20:53,333 --> 01:20:55,458
<i>Ama bu bir piliçle erkeklerin dünyası</i>

1066
01:20:55,541 --> 01:20:57,750
<i>Koşmayı bırakmalısın</i>
<i>Hava soğuyacak</i>

1067
01:20:57,833 --> 01:21:00,000
<i>Artık saklanamazsınız, bu resmi</i>

1068
01:21:00,083 --> 01:21:02,916
<i>Gökyüzünde bir gözleri var</i>
<i>Yine de kazanamazsınız</i>

1069
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
<i>Pencereden dışarı bakmanız yeterli</i>

1070
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
<i>Ah güzelim</i>
<i>Bana ne yaptın</i>

1071
01:21:14,458 --> 01:21:17,833
<i>Beni yalnız bıraktın</i>

1072
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
<i>Aman annem, ne güzellik</i>

1073
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
<i>Kontrol et, bir iki, seni kutsuyoruz</i>

1074
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
<i>- Selam.</i>
<i>- Selam.</i>

1075
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- Oturun. Seni arayacağız.
- İyi günler efendim.

1076
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
<i>Evet, gerçek acı verici olabilir</i>

1077
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
<i>Ama seni öldürmeye çalışıyorlar</i>

1078
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
<i>Kraliçeniz sizin meleğinizdir</i>

1079
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
Efendim, bir şey ister misiniz?

1080
01:21:45,500 --> 01:21:47,708
<i>Tüm mesele bu</i>
<i>Yürütmemiz gereken bir işimiz var</i>

1081
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
<i>Her şeyi riske atıyoruz</i>
<i>Efsanenin dönüştüğü yer burasıdır</i>

1082
01:21:50,625 --> 01:21:51,916
<i>Sakinleştiriciden daha akıllı…</i>

1083
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
Kusura bakmayın efendim, çağrıldınız.

1084
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
<i>Gladyatör gibi inşa edilmiş, alevler içindeki bir adam</i>

1085
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
<i>Daha iyisi yok</i>

1086
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
<i>Yürüyen merdiven olmadan zirveye çıkmak</i>

1087
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
<i>Elması nasıl yudumluyorsunuz</i>
<i>Solunum cihazıyla</i>

1088
01:22:02,125 --> 01:22:04,041
<i>Gelin bu altını alın</i>
<i>Kazıma kağıdı değil</i>

1089
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
<i>Ne zaman yeterli olur?</i>

1090
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
<i>Kral olacaksın</i>

1091
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
<i>Bu senin zamanın</i>

1092
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
<i>Yükselmelisin</i>

1093
01:22:29,875 --> 01:22:33,416
{\an8}O çay satıcısından beri
Hindistan'da devralındı

1094
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}halkımız arasında korku
orada sadece büyüdü.

1095
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
Tutuşumuzu biraz daha gevşetirsek,

1096
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
kurduğumuz tüm sistem
onlarca yıl içinde çökecek.

1097
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
Delhi tahtına giden yol

1098
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
Uttar Pradesh'ten geçiyor.

1099
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
Keşmir'deki misyonumuz devam ediyor.

1100
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
Şimdilik UP seçimlerine hazırlanın.

1101
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
Sahte parayla 11.000 crore
YUKARI'ya itilmeye hazır.

1102
01:23:11,458 --> 01:23:13,041
Atif Ahmed'le konuştum.

1103
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
Doğrudan koordine edecek
Nepal'de Yaqub Ansari ile birlikte.

1104
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
60.000 crore daha
ihtiyaç duyulacak.

1105
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60.000 crore mi?

1106
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
Ne kadar paran var
zaten benden alındı mı?

1107
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
Hindistan'a 60.000 crore daha gönderin.

1108
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
Bundan sonra ödeştik.

1109
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
Dawood <i>hayır...</i>

1110
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
O Hamza'ydı.

1111
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Seni arıyor.

1112
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
O benim oğlum.

1113
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
Lyari'nin her santimini kontrol ediyor.

1114
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
O benim damadım.

1115
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
Buraya gel oğlum.

1116
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
Dawood <i>hayır...</i>

1117
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
Davud İbrahim.

1118
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
Bombay'dan.

1119
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
<i>Selam,</i> Dawood <i>dostum.</i>

1120
01:24:26,750 --> 01:24:31,875
Ne zaman yeni biri alırsa
Pakistan'ın yeraltı dünyasının tahtı,

1121
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
sadakatini kanıtlaması gerekiyor
Önce Müslüman toplumuna…

1122
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
olup olmadığı önemli değil
Pakistan veya Hindistan'da.

1123
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
Kala Nag,

1124
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
Hafız Saeed, Laalu,
ve Rehman Baloch

1125
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
hepsi bu amaç uğruna savaştı.

1126
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
Şimdi sıra sende.

1127
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
Uzun zamandır,

1128
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
alevleri körüklemek istedik
yine Pencap'ta.

1129
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Pencap'ta kan nasıl dökülüyor?

1130
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
Müslüman topluluğa bağlılığı kanıtlamak mı?

1131
01:25:27,291 --> 01:25:28,500
Yanan bir Hindistan

1132
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
topluluğumuzu canlı tutuyor
ve işimiz karlı.

1133
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
Ve bunun için

1134
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
Pencap'taki isyancılardan
Keşmir'deki mücahitlere

1135
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
Kerala'daki PFI'dan Naxals'a,

1136
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
ISI bize şu görevi verdi:
hepsini seferber ediyoruz.

1137
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
Amarjit.

1138
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
Pencap'ın dört bir yanından adamlarımız
sınır yakında gelecek

1139
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
büyük bir ilaç sevkiyatını toplamak için.

1140
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Neden? Orada da mevcutlar.

1141
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
Evet ama pahalı.

1142
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
Ucuz ilaç almayı planlıyoruz
Karaçi'den,

1143
01:26:08,333 --> 01:26:10,208
bunları Hindistan'da yüksek fiyatla satmak,

1144
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
ve kârı kullan

1145
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
Amerikan satın almak
ve toplu olarak Rus silahları.

1146
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
Güzel.

1147
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
Bu yüzden Hindistan'a karşı <i>cihadı</i> finanse ediyoruz
Hindistan'ın kendi parasıyla.

1148
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
Ve aynı zamanda
çocuklarını bağımlıya dönüştürüyorlar.

1149
01:26:28,958 --> 01:26:31,166
Bu çifte kazanç.

1150
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
Sağ?

1151
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
Uyuşturucu ticareti yapmıyorum.

1152
01:26:40,000 --> 01:26:42,416
Kral olmak kolaydır.

1153
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
Kral kalmak işin zor kısmı.

1154
01:26:45,541 --> 01:26:49,375
Bizim gibi adamlar anlamıyor

1155
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
işimizi seçmek için.

1156
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
Peki bunu olduğu gibi mi kabul etmeliyim?

1157
01:27:01,291 --> 01:27:03,541
Bittiğini düşün, Dawood <i>dostum.</i>
Hiç sorun değil.

1158
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
O halledecek.

1159
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
Herkes burada.

1160
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
İkbal <i>bhai,</i> Javed…

1161
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
Ah, kendimi unuttum.

1162
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
Çocuğun bana cevap vermesini istiyorum.

1163
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
Benimle aynı bakış açısına sahip.

1164
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
Uzaklara gidecek.

1165
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
SP Aslam'a söyle

1166
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
uyuşturucu alıncaya kadar onunla kalmak

1167
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
Sınırı güvenli bir şekilde geçin.

1168
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
Bir sonraki toplantı ne zaman
Dawood'la mı?

1169
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
Belki anlaşma bittikten sonra.

1170
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
Dimetilcıvaya ihtiyacım var.

1171
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
Peki.

1172
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
Ben halledeceğim.

1173
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
<i>Uri sektöründe</i>
<i>Hindistan işgali altındaki Keşmir</i>

1174
01:28:19,541 --> 01:28:21,500
<i>bir saldırı gerçekleşti</i>
<i>Hindistan Ordusu karargahında</i>

1175
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
<i>17 askerin öldürüldüğü yer.</i>

1176
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
<i>Hint kaynakları bağlantı kurmaya çalışıyor</i>
<i>Pakistan'daki olay.</i>

1177
01:28:27,666 --> 01:28:30,916
<i>Ancak Pakistan reddetti</i>
<i>İddiaların temelsiz olduğu,</i>

1178
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
<i>ülkemizi suçladığını söylüyor</i>
<i>kanıt olmadan</i>

1179
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
<i>son derece sorumsuz bir davranıştır.</i>

1180
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
O benim çocukluk arkadaşım Jaskirat.

1181
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
Haydi kardeşim.

1182
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
Güçlü kal dostum.

1183
01:30:25,791 --> 01:30:28,250
Hamza <i>paaji,</i>
bu Balwinder Sandhu.

1184
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
Merhaba.

1185
01:30:31,041 --> 01:30:32,166
Bu da Sunpreet Singh.

1186
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
Herkes ona Sunny DVD diyor.

1187
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
Bu da Gurbaz Singh.

1188
01:30:37,625 --> 01:30:40,666
{\an8}İnsanlar ona Pinda diyor.

1189
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8<i>Paaji.</i>

1190
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- Çalışıyor mu?
- Kesinlikle.

1191
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Daha ne kadar sürecek?

1192
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
Yaklaşık yarım saat.

1193
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
Biraz daha hızlı sür kardeşim.

1194
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Nerelisin Pinda <i>sahab?</i>

1195
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
Pathankot'u biliyor musun?

1196
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
Pencap özgür olduğunda

1197
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Seni oraya kendim götüreceğim.

1198
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
Liste mi?

1199
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
Liste.

1200
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
Burada bir yerlerde olmalı.

1201
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
<i>Paaji,</i> her şeyin birinci sınıf olduğundan emin ol.

1202
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
Bu oldukça büyük bir liste.

1203
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
Bütün ülkeyi dönüştürmeyi planlıyorsun
bağımlılara falan mı?

1204
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
<i>Paaji,</i> bu dörtten fazla sürmeyecek
veya Pencap'ın beş bölgesi.

1205
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- İkbal <i>hayır.</i>
- İçeri gelin.

1206
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- Selamun aleyküm.
<i>- Vealaykumu s-selam.</i>

1207
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
Hamza!

1208
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
Nasılsın?

1209
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- Her şey yolunda mı?
- İkbal <i>hayır</i>, bu Pinda.

1210
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
Demek sen Pinda'sın.

1211
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
Onlar Pencap'tan gelen misafirlerimiz.

1212
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
<i>Selam</i> bu taraftan lütfen.

1213
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Oturun.

1214
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
Bak, eski dostumuz
Zahid Akhund da burada.

1215
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
Gerçek bir Pakistanlı.

1216
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
Pek çok fedakarlık yaptı
ülke için.

1217
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
Bu dükkan da onun.

1218
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
Şaka yapma İkbal <i>bhai.</i>

1219
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
Burası senin dükkanın.
Ben sadece senin çalışanınım.

1220
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
Her şeyi ayarlayan o.

1221
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
O bana çok yakın.

1222
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
Bir zamanlar Zahoor Mistry olarak biliniyordu.

1223
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
Hemen karşısında yaşıyoruz
sınır, biliyorsun.

1224
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
Eğer cesaretin olduğunu düşünüyorsan,

1225
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}devam edin. Elinden gelenin en kötüsünü yap.

1226
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
İşe koyulalım mı?

1227
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
Teslim et.

1228
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
Hadi bakalım.

1229
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
Lütfen.

1230
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
Hadi bunu yapalım.

1231
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
"Esrar, 200 kilo."

1232
01:33:48,250 --> 01:33:49,708
"Kharghosh, 70 kilo."

1233
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
"Lolipop, 120 kilo."

1234
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
"Mandakini, 100 kilo."

1235
01:34:01,875 --> 01:34:03,500
"Cham Cham, 110 kilo."

1236
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
"Dubai Dashing, 90 kilo."

1237
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
"Chika tozu, 90 kilo."

1238
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
Bu çok fazla şey.

1239
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
Toplu miktarlarda.

1240
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
Nasıl gidiyor?
sınırı geçmek mi?

1241
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
Benim uzmanlığım da burada yatıyor <i>paaji.</i>

1242
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
Sınır Kuvvetleri olmalı
sıkı kontroller yürütüyoruz.

1243
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Burası eski bir aile işletmesi.

1244
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
Bunu çok önceden çalıştırmıştık
resmin içine girdin.

1245
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
Hiç kimse bunu başaramadı
tek bir esrar paketini bile ele geçirmek için.

1246
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
<i>Paaji,</i> yer altı tünelleri var.

1247
01:34:38,791 --> 01:34:40,750
Nepal ve Bangladeşli çocuklar bu işi hallediyor.

1248
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
Bugünlerde dronlarımız da var.

1249
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
Ayrıca UP'nin mezbahaları da var.
Keşmir sempatizanları.

1250
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
Harika bir şeyimiz var
Ağ gidiyor, <i>paaji.</i>

1251
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
İkbal <i>hayır</i>

1252
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
anlaşmayı 12 crore'ye sabitleyelim.

1253
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
Hindistan'da bu en azından satılacak
150 crore.

1254
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
Bitti mi, <i>paaji?</i>

1255
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Mühürle.

1256
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
Sonlandırın.

1257
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
Tebrikler.

1258
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
Harika.

1259
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
SP Aslam teslim edecek
tüm sevkiyat

1260
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
Bu gece Hamza'nın evine.

1261
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
Ve kararlaştırılan miktar
bu gece de size ulaşacak.

1262
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
Teşekkür ederim.

1263
01:35:38,791 --> 01:35:40,541
Hadi o zaman
her tarafı tebrik ediyorum.

1264
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
Her şey bitti.

1265
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
Shah <i>ji,</i> her gün değil
Pakistan'a geliyoruz.

1266
01:35:48,125 --> 01:35:49,750
Bize iyi vakit geçirmeye ne dersin?

1267
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
Üzgünüm dostum,

1268
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
Aceleyle İslamabad, Aabpara'ya gitmem gerekiyor.

1269
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
Ama Hamza burada.

1270
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
Sana çok iyi bakacak.

1271
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- Gerçekten mi?
- Hamza, onlara bir parti ver.

1272
01:36:04,458 --> 01:36:06,041
Etrafta harika kulüpler var.

1273
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
<i>Paaji,</i> biz Kanada'dan gelen turistler değiliz

1274
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
kimi kulüplere sürükleyeceksin.

1275
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
Biz "desi" kutlamasını tercih ediyoruz.

1276
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
Kardeşlerimle de öyle.

1277
01:36:28,166 --> 01:36:31,708
- Güzel şal, SP.
- Jameel <i>sahab.</i>

1278
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
Görünüşe göre bugün üşümüşsün.

1279
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
-Hamza...
- SP <i>sahab.</i>

1280
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
Neye sahip olacaksın?
Viski?

1281
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
Tamam, alacağım.

1282
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
Uzun zamandır görüşemedik.
Hoş bir sürpriz.

1283
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
Seni tanımadığına emin misin?

1284
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
Buraya geldiğinden beri kafası iyi.

1285
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
Ben dikkat edeceğim…

1286
01:36:58,875 --> 01:37:00,708
Kimin üzerinde, Aalam <i>miyan?</i>

1287
01:37:00,791 --> 01:37:02,500
- Misafirlerin üzerinde.
- Ah.

1288
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
Jameel <i>sahab</i> seni yapayım mı
özel bir nar lokumu?

1289
01:37:05,458 --> 01:37:08,041
Hayır, bu aralar tatlıları bırakıyorum.

1290
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
İyi hamle.

1291
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
Bunun yerine bana bir <i>chikoo </i>shake yap.

1292
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- Kan şekerim yüksek.
- Mükemmel.

1293
01:37:14,708 --> 01:37:15,708
Büyükbaba!

1294
01:37:15,791 --> 01:37:18,666
- Önce ceketini giy.
- Benim küçük baş belası!

1295
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
Benim Zayan'ım… yaramaz oğlum.

1296
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
Harika görünüyorsun tatlı pasta.

1297
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
Hamza...

1298
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
Dikkat et, tamam mı?
Evde bir çocuk var.

1299
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
Jameel <i>sahab,</i>

1300
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
Bahsetmeyi unuttum,

1301
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
Üzeyir iade ediliyor
18'inde Dubai'den Pakistan'a.

1302
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
Dışişleri Bakanlığı
sonunda sipariş geldi.

1303
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
SP, kazıyorsun
kendi mezarın burada.

1304
01:37:54,541 --> 01:37:57,000
Üzeyir'in yemin ettiği söyleniyor
kafanı kesmek için

1305
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
ve onu Lyari mezarlığının kapısına asın.

1306
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
Hapse giremeyecek.

1307
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
Havaalanından dönerken, biz…

1308
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
Şefik <i>sahab</i> ile zaten konuştum.

1309
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
İkinize de haber vermemi söyledi

1310
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
böylece Karaçi o gün patlamaz.

1311
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
Mümkün olan her türlü önlemi alın.

1312
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
Dikkatlice dinleyin.

1313
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
Hala bir sürü Üzeyir var
Çetenizin içindeki sadık kişiler.

1314
01:38:28,208 --> 01:38:30,083
Oğulların sorun yaratmasa iyi olur

1315
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
Konvoy havaalanından ayrıldığında.

1316
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
Bir yol bul

1317
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
Böylece Üzeyir'i huzur içinde uğurlayabilirim.

1318
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
<i>Paaji,</i> banyo nerede?

1319
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
Buradan içeri girin, ilk sağa.

1320
01:38:46,083 --> 01:38:48,083
- Jameel <i>sahab mı?</i>
- SP, şunu söylemeliyim ki…

1321
01:38:48,166 --> 01:38:52,375
<i>Paaji,</i> benimle yürür müsün lütfen?
O kadar sarhoşum ki, yolumu kaybederim.

1322
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
Aptal ben.

1323
01:38:55,250 --> 01:38:58,500
Mecliste oturuyorlar
ve o kadar pis bir saçmalık osuruk

1324
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
mekan boşaldı
iki dakika içinde.

1325
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
Yemin ederim.

1326
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
Zarwari'nin nesi var?

1327
01:39:06,041 --> 01:39:06,916
Hiçbir fikrim yok.

1328
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
Muhtemelen korumakla meşgul
beyaz "kalçası".

1329
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
Sana söylüyorum, hepsi politik
Partiler MMP gibi olmalı.

1330
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
Temiz bir bağırsakla, temiz niyetlerle,
ve temiz bir dil.

1331
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
Güzel bir ev inşa ettin <i>paaji.</i>

1332
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
Teşekkür ederim.

1333
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
Ne zamandır burada yaşıyorsun?

1334
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
İki, belki iki buçuk yıl.

1335
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
Evini özlemiyor musun, Jassi?

1336
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
Evini özlemiyor musun, Jassi?

1337
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
Ne zamandır buradasın?

1338
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
Konuş, seni aptal.

1339
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
Hatta kahrolası bir dua toplantısı bile düzenledim
senin ölümün için, biliyorsun.

1340
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
özlemedin mi
anne bir kez bile mi?

1341
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
O nasıl?

1342
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
İyi.

1343
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
Jasleen de mutlu.

1344
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
İki çocuğumuz var.

1345
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
Terörist oldun, salak.

1346
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
Kendine ne yaptığına bir bak.

1347
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
Buraya nasıl indin?

1348
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
kaçmayı başardım
Sukhwinder'in adamları.

1349
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
Üzerimde idam cezası asılıydı,
bu yüzden sınırı geçtim.

1350
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
Cesur askerim Jaskirat.

1351
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
Sahte bir asker, Jaskirat.

1352
01:41:48,708 --> 01:41:50,750
Her ay 30.000 rupi
yatırıldı

1353
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
annenin hesabına
tazminat olarak.

1354
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
Ne tür tazminat ödenir
bu kadar yıldır mı?

1355
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
Bu şekilde şüphelendim.

1356
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
Bugün seni burada görmek…

1357
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
artık haklı olduğumu biliyorum.

1358
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
Hey…

1359
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
Oyunun ne, Jassi?

1360
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Sesini alçak tut.

1361
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
Kimin için çalışıyorsun?

1362
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
<i>Bhai…</i> sakin ol.

1363
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
Hey…

1364
01:42:21,583 --> 01:42:22,666
Hint ajanı mısın?

1365
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
Beni dinle.

1366
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Sadece beni dinle.

1367
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
Pinda, dinle.

1368
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
Pinda, sakin ol
ve beni dinle.

1369
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
Sadece beni dinle.

1370
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Bu anlaşmadan uzaklaşın.

1371
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
Sana yalvarıyorum <i>bhai.</i>

1372
01:42:38,708 --> 01:42:41,166
Binlercesi ölecek.
Bir kez de ülkenizi düşünün.

1373
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
Hangi ülke?

1374
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
Hangi ülke?

1375
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
O ülke…

1376
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
Bunu asla bir kez
bizi gerçekten kendisininmiş gibi kabul etti mi?

1377
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
Bir şeye sadıkım.
Benim görevim.

1378
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
Ve sen?

1379
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
Seni hain…

1380
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
Anneni bırakıp kaçtın
ve kız kardeşi arkada.

1381
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
Kime sadıksın?

1382
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
Seni omurgasız hain!

1383
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Pinda, beni dinle.

1384
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
Bırak beni!

1385
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
Pinda, beni dinle.

1386
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- HAYIR! Bırak beni!
- Pinda, dinle...

1387
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- Pinda!
- Geri çekilin!

1388
01:43:27,375 --> 01:43:28,916
Beni dinle. Dur, Pinda!

1389
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- HAYIR! Bırak beni!
- Durmak!

1390
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
Pinda…

1391
01:43:37,750 --> 01:43:39,333
<i>Yeterince zorlanmayı asla bırakmadım</i>

1392
01:43:39,416 --> 01:43:40,750
<i>Herkese göstermekten asla vazgeçmeyin</i>

1393
01:43:40,833 --> 01:43:42,166
<i>- Dokunduğum şeyi öldürmekten asla vazgeçmedim</i>
- Dur, Pinda!

1394
01:43:42,250 --> 01:43:44,583
<i>Kazanmaktan asla vazgeçmeyin, çok şey kazanırsınız</i>
<i>Çok sıklaştı</i>

1395
01:43:44,666 --> 01:43:45,666
<i>Çok çabuk gelişti</i>

1396
01:43:45,750 --> 01:43:47,333
<i>Beni yakaladı ama asla içime girmedi</i>

1397
01:43:47,416 --> 01:43:48,708
<i>Bunun beni geri getireceğini düşündüm</i>

1398
01:43:48,791 --> 01:43:50,125
<i>Asla yapamayacakları zaman</i>
<i>Benimle dalga geçmeyi bırak</i>

1399
01:43:50,208 --> 01:43:51,916
- Dur!
<i>- özenti demekten asla vazgeçmeyin</i>

1400
01:43:52,000 --> 01:43:53,458
<i>Bu karşılaştırmalardan asla vazgeçmeyin</i>

1401
01:43:53,541 --> 01:43:54,666
<i>Asla vazgeçme…</i>

1402
01:43:54,750 --> 01:43:57,500
<i>Okulun ne zaman olduğunu hatırlamıyor musun</i>
<i>Uzaklaştırma, annemin işten erken ayrılmasına neden oldu</i>

1403
01:43:57,583 --> 01:44:00,375
<i>Saklandığımı hatırlamıyor musun</i>
<i>Beni incitmemen için kendim</i>

1404
01:44:00,458 --> 01:44:01,875
<i>Bırakmam gerekirken asla bırakma</i>

1405
01:44:01,958 --> 01:44:03,000
<i>Zorba olan şeyden asla vazgeçmeyin</i>

1406
01:44:03,083 --> 01:44:04,291
<i>- Yumrukların altından eğilebildiğim zaman</i>
- Sen…

1407
01:44:04,375 --> 01:44:05,791
<i>Ve yaptığı şakaya gülün</i>

1408
01:44:05,875 --> 01:44:08,875
<i>Çok yönlü kalmayı asla bırakmadım</i>
<i>Ama kişisel algılamayı bıraktım</i>

1409
01:44:08,958 --> 01:44:11,708
<i>Sonra kimin kazanacağını umursamayı bıraktım</i>
<i>Çünkü fikir almayı bıraktım</i>

1410
01:44:11,791 --> 01:44:13,000
<i>Daha iyi olmaya çalışmaktan asla vazgeçmeyin</i>

1411
01:44:13,083 --> 01:44:14,458
<i>Asla vazgeçme, asla teslim olma</i>

1412
01:44:14,541 --> 01:44:15,875
<i>Bu mektupları istiflemeyi asla bırakma</i>

1413
01:44:15,958 --> 01:44:17,250
<i>Baskı yapmaktan asla vazgeçmeyin</i>

1414
01:44:17,333 --> 01:44:20,000
<i>Ancak, kim olursa olsun, ne zaman</i>
<i>Ben olmaktan asla vazgeçme</i>

1415
01:44:20,083 --> 01:44:22,708
<i>Kim daha iyi, sen daha iyi bilsen iyi olur</i>
<i>Asla yenilgiyi görmüyorum</i>

1416
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
<i>Koşmayı asla bırakmadım</i>

1417
01:44:24,208 --> 01:44:25,541
<i>Silah ateşlendiğinde koşuyorum</i>

1418
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
<i>Silahlanmayı asla bırakmadım</i>

1419
01:44:26,958 --> 01:44:28,375
<i>Hâlâ hiçbiriniz kafama silah dayanmadı</i>

1420
01:44:28,458 --> 01:44:29,833
<i>Rollumu yavaşlattığımı hiç görebilir miydiniz?</i>

1421
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
- Pinda, kes şunu! Sadece beni dinle.
<i>- Totem direğinin en yükseği</i>

1422
01:44:31,375 --> 01:44:32,625
- Beni dinle.
<i>- Kader benim tek hedefim</i>

1423
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- Rahatla.
<i>- Başka ne varsa gitmeli</i>

1424
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
<i>Kader, ne olmak istediğimi biliyorsun</i>

1425
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
<i>Kader, lütfen bana yalan söyleme</i>

1426
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
<i>Kim olmam gerekiyor?</i>

1427
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
<i>Bana yakın olanı değiştirmeli miyim?</i>

1428
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
<i>Yoksa bunların hepsi kader mi?</i>

1429
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
<i>O halde kader bana yalan söyleme</i>

1430
01:44:56,583 --> 01:44:58,958
<i>Acıyı dinlemeye çalışıyorum</i>
<i>Yağmuru şemsiyeleyin ve utancı atlatın</i>

1431
01:44:59,041 --> 01:45:00,416
<i>- Utanç ne zaman gelecek</i>
- Ne yapıyorsun Pinda?

1432
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
<i>Sonra beynim uyuşuyor</i>

1433
01:45:02,166 --> 01:45:04,583
<i>Acıyı dinlemeye çalışıyorum</i>
<i>Yağmuru şemsiyeleyin ve utancı atlatın</i>

1434
01:45:04,666 --> 01:45:07,666
<i>Utanç ne zaman gelecek</i>
<i>Sonra beynim uyuşuyor</i>

1435
01:45:07,750 --> 01:45:10,416
<i>Utanç hissettiğinizde</i>
<i>Yani sana ne yapıyor</i>

1436
01:45:10,500 --> 01:45:13,041
<i>Seni öldürmesine izin vereceksin</i>
<i>Ya da nefes almasına izin vereceksin</i>

1437
01:45:13,125 --> 01:45:16,000
<i>Beni şaka olarak algılama</i>
<i>Beni nasıl olduğumu götür</i>

1438
01:45:16,083 --> 01:45:18,625
<i>Bunu nasıl durduracağını bilmeyen bir çocuk</i>
<i>Ve nasıl bırakılacağını bilmiyorum</i>

1439
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
<i>Hayır koşmayı asla bırakmadım</i>

1440
01:45:20,416 --> 01:45:21,666
<i>Silah ateşlendiğinde koşuyorum</i>

1441
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
<i>Silahlanmayı asla bırakmadım</i>

1442
01:45:23,000 --> 01:45:24,458
<i>Hâlâ hiçbiriniz kafama silah dayanmadı</i>

1443
01:45:24,541 --> 01:45:26,083
<i>Rollumu yavaşlattığımı hiç görebilir miydiniz?</i>

1444
01:45:26,166 --> 01:45:27,375
<i>Totem direğinin en üstünde</i>

1445
01:45:27,458 --> 01:45:28,666
<i>Kader benim tek hedefim</i>

1446
01:45:28,750 --> 01:45:30,125
<i>Başka ne varsa gitmeli</i>

1447
01:45:30,208 --> 01:45:31,833
<i>Beni hatırlamıyor musun</i>
<i>Kasaları kazmak</i>

1448
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
<i>- Harika olmaya çalıştığımı hatırlamıyor musun</i>
- Pinda!

1449
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
Pinda… Pinda…

1450
01:45:57,000 --> 01:45:58,750
<i>Kalbim çok yalnızdı</i>

1451
01:45:58,833 --> 01:46:00,583
<i>Onunla çok akıllıca bir oyun oynadınız</i>

1452
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
<i>Artık gecelerimi uyanık geçiriyorum</i>
<i>Yalnızca seni düşünüyorum</i>

1453
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
<i>Kumarbaz, ey kumarbaz</i>

1454
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
<i>Sen gerçek bir sihirbazsın</i>

1455
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
<i>Kumarbaz, ey kumarbaz</i>

1456
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
<i>Sen gerçek bir sihirbazsın</i>

1457
01:46:20,250 --> 01:46:25,583
<i>Kalbimi seninkiyle takas ettim</i>
<i>Aşk adına adil bir anlaşma</i>

1458
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
<i>Bu kalp oyununu kazandım</i>
<i>Kendi paramı kaybederek</i>

1459
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
<i>Ben bir kumarbazım</i>

1460
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
<i>Tüm aşıklar arasında en iyisi</i>

1461
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
<i>Ben bir kumarbazım</i>

1462
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
<i>Tüm aşıklar arasında en iyisi</i>

1463
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
Vur!
Haydi, davulu çal!

1464
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
<i>Gizlice, gözlerimden</i>

1465
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
<i>Kalbime girdin</i>

1466
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Seni salak!

1467
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
Konuşmaya başlayın!
Onu neden öldürdün?

1468
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
Sizinle başka kim çalışıyor?

1469
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
Söyle bana!

1470
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
Bu işte senin yanında kim var?

1471
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
Konuş, seni aptal!

1472
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
Konuşun!

1473
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
Onu neden öldürdün, seni aptal?

1474
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
O bir Hint ajanı!

1475
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
Yanında başka kim var?

1476
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
Konuşun!

1477
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
Ne oldu Hamza?

1478
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Evime giriyor…

1479
01:48:33,541 --> 01:48:35,666
ve misafirimi öldürür müsün?

1480
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
Ne cüretle!

1481
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
Burası Hamza Ali Mazari'nin evi!

1482
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
Bedenleri…

1483
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
Onları yak.

1484
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
Baloch.

1485
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
Çok eğlenceliydi.

1486
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Davulcular, vurun!

1487
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
İki fincan çay.

1488
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
Kim o?

1489
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
Aalam.

1490
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
Beni tanıdı.

1491
01:51:04,583 --> 01:51:08,166
Dışarı çıkacağını söyledi
ve herkese söyle.

1492
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
Ondan anlaşmadan çekilmesini istedim.

1493
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
Daha sonra enjeksiyonu aldı...

1494
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- Sonra kafasını vurdu.
- Defol buradan.

1495
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
Defol buradan.

1496
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
Nefes almıyor, Aalam <i>bhai.</i>

1497
01:51:18,250 --> 01:51:20,083
Bunu ben halledeceğim.
Gitmelisin.

1498
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
Aalam <i>bhai,</i> diyebiliriz
bu bir kazaydı ve o...

1499
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Çık buradan Hamza.

1500
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
Ne yapıyorsun Aalam<i> dostum?</i>
Aklını mı kaçırdın?

1501
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
Bu önemli
hayatta kalman için Hamza.

1502
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Çok derine gittin.

1503
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
Bugün kim yakalanırsa
kolay ölmeyecek.

1504
01:51:52,708 --> 01:51:54,625
Ben de savaşın kendi payıma düşen kısmını yaptım.

1505
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- Seninki hâlâ önde.
- Aalam <i>hayır</i>, hayır...

1506
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
Bugün bir Bareilly yankesicisi
ülkesi için canını verir.

1507
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
Bunu hemen almayın
benden kardeşim.

1508
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
Dünya beni unutsun
sadece beni hatırla.

1509
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- Bu benim için yeterli.
- Aalam <i>hayır...</i>

1510
01:52:17,041 --> 01:52:20,208
Hadi şimdi,
dışarı çık.

1511
01:52:20,291 --> 01:52:21,875
- Aalam <i>hayır</i>, hayır...
- Git.

1512
01:52:21,958 --> 01:52:22,958
Aalam <i>hayır</i>, hayır...

1513
01:52:23,041 --> 01:52:24,625
Hadi git Hamza.

1514
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
Hamza, git.
Hadi, git.

1515
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
<i>Ne diyebilirim</i>

1516
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
<i>Beni unutma şeklin beni mahvetti…</i>

1517
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
<i>Ne diyebilirim</i>

1518
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
<i>Beni unutma şeklin beni mahvetti…</i>

1519
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
<i>Ey Krishna</i>

1520
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
<i>Bizi hiç hatırladın mı?</i>

1521
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
<i>Hamza öldürmez</i>
<i>sebepsizce.</i>

1522
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
Meyve suyu tezgahı işletmedi mi
Aalam'la bir kez mi?

1523
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
O tek kişi
onu Rehman'la tanıştıran kişi.

1524
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
Efendim, Hamza bana hiç doğru gelmedi.

1525
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
Ondan şüpheleniyor musun?

1526
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
Neden söylemedin?
daha erken bir şey mi?

1527
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
Efendim, ben...

1528
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
Endişelenme.

1529
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
Şüphe duyduğunuzda araştırın.

1530
01:53:36,250 --> 01:53:38,125
Daha iyi uyumanıza yardımcı olur.

1531
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
Bağırsakların da yerleşmesini sağlar.

1532
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
Hamza'nın erişimi devam ediyor
en tepeye kadar.

1533
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
Ona karşı asla bir tutuklama emri çıkarmayacağız.

1534
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
Bu da onun evini arayamayacağımız anlamına geliyor.

1535
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Bir şey yap…

1536
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
Aalam Meyve Suyu Merkezi'ne bakın.

1537
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
Kendiniz gitmeyin.

1538
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
Hamza'nın adamları Lyari'yi izliyor.

1539
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
Onun yerine Sajjad'ı gönder.

1540
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
Peki efendim.

1541
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
Hintli misin?

1542
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
Hamza...

1543
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
Sana söyledim, soru soramazsın
eğer benimle kalmayı seçersen.

1544
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
yaklaşık olduğu sürece
senin işin, ben sessiz kaldım.

1545
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
Artık konu ülkem.

1546
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
Hint ajanı mısın?

1547
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
Bana cevap ver!

1548
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
Hint ajanı mısın?

1549
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
Neden?

1550
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
Neden hayatımı mahvettin?

1551
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
Ben sana ne yaptım?

1552
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
Bir erkekle yaşayamam
kim ülkemi yok etmek ister.

1553
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
Beni öldür.

1554
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
Devam et…

1555
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
Öldür beni.

1556
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
Tek yapman gereken
tetiği çekmektir.

1557
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
Yap!

1558
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
Senin için kolay olmalı.

1559
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
Ben tek kişiydim
kim sevdi değil mi?

1560
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
Hamza muhtemelen öyle bile değil
gerçek adın, değil mi?

1561
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
Muhammed Riyaz.

1562
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
Ahmedabad patlaması, 54 ölü.

1563
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
Jaipur'da patlama, 80 ölü.

1564
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
İkbal Bhatkal…

1565
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
Mumbai treni patlamaları,

1566
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 ölü.

1567
01:58:06,291 --> 01:58:07,916
Binbaşı İkbal, Sajid Mir,

1568
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
Abdul Buttovi, Azam Cheema.

1569
01:58:10,666 --> 01:58:12,416
26/11 Mumbai saldırısı,

1570
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 ölü.

1571
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
Bana bu listeden bir isim söyle
kim masumdu.

1572
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
Kendilerine "Gazi" diyorlar.
Yazıklar olsun böyle Gazilere

1573
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
halkının hayallerini inşa eden
masum beden yığınlarının şerefine.

1574
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
Bizim savaşımız ona karşı değil
senin ülken.

1575
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
İçerisindeki teröristlere karşıdır.

1576
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
Onların senin halkın olduğunu mu sanıyorsun?

1577
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
Ne yapıyorlardı?
bunca yıl Pakistan'da mı?

1578
01:58:45,541 --> 01:58:48,625
Hazara topluluğundan 520
Son beş yılda öldürüldü.

1579
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
Quetta'da 630 kişi yaralandı.

1580
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
biliyor musun
Baloch'lara ne yapıyorlar?

1581
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
Her yıl,

1582
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
300 çocuk gözaltına alındı
sorgulama adına ve öldürüldü.

1583
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
Son zamanlarda zehirlediler
su temini…

1584
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
63 çocuk öldü.

1585
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
Bu insanlar…

1586
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
Hindistan için ne kadar tehlikeli olsalar da,

1587
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
Pakistan için daha da tehlikeliler.

1588
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
Zayan'ın üzerine yemin ederim, Yalina.

1589
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
Yaptığım her şey
ülkemin güvenliği içindir.

1590
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
Bu bittiğinde,

1591
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
dünyaya kim olduğumu söyleyebilirsin.

1592
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
Zayan'ı alıp gidebilirsin.

1593
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
Seni durdurmayacağım.

1594
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
Ama Yalina...
Ben de durmayacağım.

1595
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
Bu noktaya ulaşmak için,
Ateşin içinden yürüdüm,

1596
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
ve bu ateş sönmeyecek
hepsini yakana kadar.

1597
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Eğer yapabilirsen…

1598
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
beni bağışla.

1599
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
Her ne planlıyorsan,
hızlı hareket etmelisin.

1600
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
SP zaten senden şüpheleniyor.

1601
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
Ve hatırla…

1602
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
çocuğuma hiçbir şey olmuyor.

1603
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
İlk olarak Rehman <i>bhai,</i>

1604
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
sonra torunun Şehzad.

1605
02:02:00,333 --> 02:02:02,291
Ve kim bilir
kaç masum Beluc çocuğu

1606
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
terörist olarak damgalandı
ve merhamet edilmeden katledildi.

1607
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
Böyle bir adam durmaz
Shirani <i>sahab.</i> Bu hayatta değil.

1608
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
Bugün Üzeyir'in peşinde.

1609
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
Yarın biz de olabiliriz.

1610
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
Üzeyir'in uçağı saat kaçta inecek?

1611
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
Efendim, 15:30.

1612
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Meyve suyu merkezinden bir şey var mı?

1613
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
Hayır efendim. Temizdi.

1614
02:02:31,541 --> 02:02:33,291
Efendim, yeni istihbarat geldi.

1615
02:02:33,375 --> 02:02:35,250
Hamza BUF'a gitti
Shirani'yle buluşmak için.

1616
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
İkisi de her şeyi deneyecek
Bugün Üzeyir'i kurtarmak için.

1617
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
Bir Baloch her zaman bir Baloch olacaktır.

1618
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
Önce Rehman'ın tahtına oturdu.

1619
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Artık başımızın üstüne oturmak istiyor.

1620
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
Tek bir şey yapalım.

1621
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
Bugün topluyoruz
Hamza, Üzeyir'le birlikte.

1622
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
Önce onları konuşturuyoruz…

1623
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
sonra ikisini birden açarız
Baloch birlikte kafa kafaya gidiyor.

1624
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
Şu aptallar!

1625
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
SP'ye ulaşmak neredeyse imkansız.

1626
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
Bunu bana bırak.

1627
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
sana yerini vereceğim
ve ne zaman.

1628
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
Onu nasıl bitireceksin?

1629
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
bu senin kararın.

1630
02:03:35,166 --> 02:03:36,750
- SP <i>sahab,</i>
- Evet?

1631
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
Baloch çocukları bekliyor
Nishtar Yolu'nda silahlarla.

1632
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
<i>Almamanı öneririm</i>
<i>Bu tarafa doğru.</i>

1633
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
Arkadan Johar Yolu'ndan geçin
havaalanı. Daha güvenli.

1634
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
Neredesin?

1635
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
Evde.

1636
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
Jameel <i>sahab</i> da burada.

1637
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
Güle güle.

1638
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
Güle güle.

1639
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
Ömer...

1640
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
büyük bir adam olmak için,
sorumluluk almanız gerekiyor.

1641
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
Yeterince madalya topladım
benim zamanımda.

1642
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
Şimdi sıra sende.

1643
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
Bugün Üzeyir'in tutuklanmasına siz öncülük ediyorsunuz.

1644
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
Gitmek.

1645
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
İşaretini koy evlat.

1646
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
Ve dinle…

1647
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
Evet efendim.

1648
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
Nishtar Yolu'nu kullanmayın.

1649
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
Bunun yerine Johar Yolu'nu kullanın.

1650
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
Evet efendim.

1651
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
Ve sen?

1652
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
Bugün Hamza'yı çekme havasındayım
göklerden toza kadar indi.

1653
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Anlaşıldı efendim.

1654
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
<i>Hamza </i>bhai,<i> SP </i>sahab <i>dir</i>
<i>evinize doğru gidiyor.</i>

1655
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
<i>Seni yanına almaya geliyor.</i>
<i>Omar, Üzeyir'i yakalamak için yola çıkıyor.</i>

1656
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
<i>Dikkatli olun. Hoşçakal.</i>

1657
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
Jameel <i>sahab,</i> herkes
bu dünyada bir bedeli var.

1658
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
Sadık olanın maliyeti daha fazladır.

1659
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
Efendim, Ömer'in konvoyu neden?
Johar rotasını mı kullanıyorsunuz?

1660
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
Hamza sinsi bir hayduttur.

1661
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
Shirani ile tanıştı.

1662
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
Bana Johar Yolu'nun güvenli olduğunu söyledi.

1663
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
Silahın oğlu olmalı
Beni öldürtmek için sıraya dizdi.

1664
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
Ve dinle…

1665
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
bir buket gönder
Ömer'in evine.

1666
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
Büyük bir tane.

1667
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
Zavallı çocuk iyi bir çocuktu.

1668
02:06:15,916 --> 02:06:17,625
<i>- Beni seviyorsun</i>
<i>- Evet</i>

1669
02:06:17,708 --> 02:06:19,583
<i>- seni seviyorum</i>
<i>- Evet</i>

1670
02:06:19,666 --> 02:06:21,583
<i>- Hazırsınız</i>
<i>- Evet</i>

1671
02:06:21,666 --> 02:06:23,500
<i>- Hazırım</i>
<i>- Evet</i>

1672
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
<i>Peki bunu neden önemsemeliyiz</i>
<i>Ebeveynlerimizin söyledikleri hakkında mı?</i>

1673
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
Gözlerinizi yolda tutun.

1674
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
İşler ilginçleşmek üzere.

1675
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
<i>Benim gibi bir sevgiliye ihtiyacın var</i>

1676
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
<i>Senin gibi bir sevgiliye ihtiyacım var</i>

1677
02:07:12,958 --> 02:07:16,625
<i>Bırakın kıskançlar</i>
<i>Kıskançlıkla daha da yeşile dönün</i>

1678
02:07:16,708 --> 02:07:20,958
<i>Sevincimizi kutlayalım değil mi</i>
<i>Onların önünde</i>

1679
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
SP <i>sahab,</i>

1680
02:07:23,500 --> 02:07:25,500
Asla sahip olmadığın için her zaman pişman olacağım

1681
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
Jameel <i>sahab</i>'ı hadım etmek
ya da beni pezevenk edin.

1682
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
Bize olan nefretiniz Baloch'a...
Bu haklıdır.

1683
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
Neyse…

1684
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
skoru halledeceğiz
cehennemde tekrar karşılaştığımızda.

1685
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
Bu tür bir aşırı güven
seni öldürtecek Baloch.

1686
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
SP Aslam bir <i>cin</i> olup--

1687
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
SP <i>sahab</i> için bir buket alın.

1688
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
Büyük bir tane.

1689
02:08:32,500 --> 02:08:34,125
<i>Bugün Karaçi'de</i>
<i>LTF'nin kıdemli subayı,</i>

1690
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
<i>SSP Chaudhary Aslam,</i>
<i>bomba patlamasında öldürüldü.</i>

1691
02:08:37,458 --> 02:08:39,916
<i>Raporlara göre</i>
<i>BUF intihar bombacısına çarptı</i>

1692
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
<i>RDX yüklü bir araç</i>
<i>SSP Aslam'ın arabasına.</i>

1693
02:08:44,416 --> 02:08:46,625
{\an8<i>Kaynaklar saldırıyı söylüyor</i>
<i>misilleme olarak gerçekleştirildi</i>

1694
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}<i>Dört BUF militanının öldürülmesinden</i>
<i>yakın zamanda gerçekleşen bir karşılaşmada.</i>

1695
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
<i>Benim gibi bir sevgiliye ihtiyacın var</i>

1696
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
<i>Senin gibi bir sevgiliye ihtiyacım var</i>

1697
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
SP senden övgüyle bahsederdi.

1698
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa,

1699
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
sadece kelimeyi söyle.

1700
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
Evet efendim.

1701
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
<i>Lyari çete savaşıyla bağlantılı olarak,</i>

1702
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
<i>bu mahkeme Uzair Jan Baloch'u buldu</i>

1703
02:09:42,125 --> 02:09:44,166
<i>36 davanın tamamında suçlu</i>

1704
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
<i>kaçırma, terörizm ve cinayet.</i>

1705
02:09:48,416 --> 02:09:51,125
<i>Bu suçlar için</i>
<i>mahkeme Uzair Baloch'a ceza verdi</i>

1706
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
12 yıl hücre hapsine mahkum edildi.

1707
02:09:56,250 --> 02:09:58,666
Karaçi Hapishanesi

1708
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
Gardiyanla görüşmeler sürüyor.

1709
02:10:01,958 --> 02:10:03,625
TV, klima, kanepe, ev yemeği, yatak,

1710
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
ve mobilyalar.
İhtiyacınız olan her şeyi alacaksınız.

1711
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
Sabırlı ol.

1712
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
Uzun süre içeride olmayacaksın.

1713
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
Sen benim kardeşimsin.

1714
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
Seni oradan çıkarmak için dağları yerinden oynatacağım.

1715
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
Gardiyan <i>sahab,</i>

1716
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
emin ol kardeşim
herhangi bir rahatsızlıkla karşılaşılmaz.

1717
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
Ne olursa olsun.

1718
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
Bugünden itibaren
onun güvenliği sizin sorumluluğunuzdadır.

1719
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
Teşekkür ederim efendim.

1720
02:11:23,166 --> 02:11:25,708
<i>28 Eylül'de</i>
<i>Hindistan Ordusu cerrahi bir saldırı başlattı</i>

1721
02:11:25,791 --> 02:11:27,416
<i>PoK'taki terörist kampına karşı.</i>

1722
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
<i>Bu ihtar şuna yanıt olarak yapıldı:</i>
<i>Pakistanlı teröristlerin saldırısı.</i>

1723
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
<i>Başbakan Modi adalet istediklerini söyledi</i>
<i>Uri saldırısında öldürülen askerler için.</i>

1724
02:11:34,250 --> 02:11:36,083
<i>Ve Hükümet verdi</i>
<i>orduya serbestlik</i>

1725
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
<i>planlamak ve yürütmek</i>
<i>cerrahi saldırı.</i>

1726
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
Efendim.

1727
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
Aalam'ı duydum.

1728
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
Bir süre oldu

1729
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
bu yüzden gelip seni görmem gerektiğini düşündüm.

1730
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Yalina ve Zayan nasıllar?

1731
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
Haberi gördüm.

1732
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
Cerrahi grev.

1733
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
Hindistan'da rüzgarlar esiyor.

1734
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
Javed Khanani'nin erkek kardeşi
Altaf Khanani, ABD'de yakalandı.

1735
02:13:04,166 --> 02:13:05,083
duydum.

1736
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
Son istihbaratınız bize ulaşmadan önce,

1737
02:13:08,000 --> 02:13:11,541
Sahte parayla 11.000 crore
Hindistan'a zaten Nepal üzerinden girmişti.

1738
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
60.000 crore daha
sevk edilmeye hazır.

1739
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Yakup Ansari Nepal'de...

1740
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
Dawood'a yakın.

1741
02:13:22,416 --> 02:13:24,750
Parayı hareket ettiriyor
Katmandu'dan Atif Ahmed'e.

1742
02:13:24,833 --> 02:13:26,166
Oradan, kasaplıklardan geçerek,

1743
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
UP seçimlerini finanse edecek
ve terör operasyonları.

1744
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
Dürüstlüğe asla izin vermezler
Adam UP'ta iktidarı ele geçirdi.

1745
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
Ülkeyi su bastıktan sonra değil
o kadar sahte para birimiyle.

1746
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
Uri'den sonra hükümet
net emirler verdi.

1747
02:13:41,541 --> 02:13:44,333
Tamamını sökün
Terör finansmanı ağı.

1748
02:13:44,416 --> 02:13:46,583
Biz yapmaya hazırız
ne gerekiyorsa.

1749
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
Bu yüzden bağlarımızı güçlendirdik
Orta Doğu ülkeleri ve ABD ile.

1750
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
Amaç finansal olarak
Pakistan'ı izole edin.

1751
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
Tüm fon sağlayan arterleri kesmek için.

1752
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
ifşa etme zamanı geldi
Pakistan dünyaya.

1753
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
Hamza asıl sebep
buraya gelmenizi istedik, bu…

1754
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
Yıllar önce biri bana şöyle demişti:

1755
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
"Sınırın hemen karşısında yaşıyoruz.

1756
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
Eğer cesaretin varsa,

1757
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
devam et. Elinden gelenin en kötüsünü yap."

1758
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}Eh… elimizden gelenin en kötüsünü yapmanın zamanı geldi.

1759
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
Bundan sonra,
Senin özgür bir elin var Hamza.

1760
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}Cesaret. Yakıt. İntikam.

1761
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
Artık Hindistan Pakistan'ın kaderini belirleyecek.

1762
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}Efendim…

1763
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
Hamza'nın istihbaratı doğrulanıyor.

1764
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
60.000 crore'luk ilk sevkiyat
sahte Hint para birimiyle

1765
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
Karaçi'den taşınacak
15 Kasım'a kadar Nepal'e.

1766
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
İşte efendim.

1767
02:15:13,750 --> 02:15:15,000
Yaqub Ansari Nepal'de.

1768
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
Paranın geçmesini sağlayacak
16'sında Hindistan'a.

1769
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
Bansal, tüm istihbarat ve deliller
Yıllardır biriktirdiğimiz…

1770
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
Bunu hazır tut.

1771
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
Başbakan'a brifing veriyorum
ve İçişleri Bakanı.

1772
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
Bansal,

1773
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
gitmemiz gerekebilir
Hemen Yeşil Yaprak Operasyonu için.

1774
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
Bir şey bulmamız gerekecek.

1775
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
Başka seçeneğimiz yok.

1776
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
Sen devam et.

1777
02:15:52,500 --> 02:15:55,500
{\an8}<i>8 Kasım 2016'dan itibaren</i>

1778
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}<i>gece yarısından itibaren</i>

1779
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
<i>500 ve 1000 rupi'lik banknotlar</i>

1780
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
<i>yasal ödeme aracı olmaktan çıkacak.</i>

1781
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
Kızardık.

1782
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
Bu şerefsizler bizi mahvetti.

1783
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
<i>Dawood'a söyle </i>bhai
<i>onları durdurmak imkansız.</i>

1784
02:16:19,416 --> 02:16:21,791
Bir şeyleri kaldırmamız gerekecek
onları durdurmak için çok büyük.

1785
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
Onun için sayısız iş yürüttük.
Bir kez olsun iyiliğine karşılık veremez mi?

1786
02:16:24,291 --> 02:16:25,541
Aptallar!

1787
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
Kapa çeneni, aptallar!

1788
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
Görmüyor musun? O çaycı dolandırdı
Bağırsaklarımız açılıp bizi kan içinde mi bıraktı?

1789
02:16:31,708 --> 02:16:33,500
<i>Gevezelik ettiğine bak</i>
<i>bir kız öğrenci gibi.</i>

1790
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
Telefonda olduğumu görmüyor musun?

1791
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
Bana sandaletimi getir.

1792
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
Bunu anlayın…

1793
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
UP artık elimizde değil.

1794
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
<i>Seçimi kaybedeceğiz.</i>
<i>Gerisi Tanrı'nın elindedir.</i>

1795
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
<i>Eski 500 ve 1000 rupilik banknotlar</i>

1796
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
<i>ulusal karşıtları tarafından tutuluyor</i>
<i>anti-sosyal unsurlar</i>

1797
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
<i>artık başka bir şey olmayacak</i>
<i>kağıt parçaları yerine.</i>

1798
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
<i>Dürüst vatandaşlar</i>

1799
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
<i>zenginliğini kazananlar</i>
<i>sıkı çalışma ve dürüstlük sayesinde</i>

1800
02:17:11,458 --> 02:17:17,666
<i>haklarına ve çıkarlarına sahip olacak</i>
<i>tamamen korumalı.</i>

1801
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
Binbaşı <i>sahab,</i>
bunun olacağını nasıl göremedik?

1802
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
60.000 crore üzerinde oturuyorum
Dawood <i>bhai'nin</i> parasının,

1803
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
hepsi 500 ve 1000 rupi banknotlarda.

1804
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
Bitirdim.

1805
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
Bana yardım et.

1806
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
<i>Dawood'la konuş </i>bhai <i>açık</i>
<i>benim adıma yapar mısın?</i>

1807
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
Merhaba?

1808
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
Merhaba?!

1809
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
<i>Yolsuzlukla mücadele ediyoruz</i>
<i>kara para ve sahte para.</i>

1810
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
<i>Bu, dürüst vatandaşı güçlendirecektir</i>

1811
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
<i>günlük savaşlarıyla mücadele ediyor</i>
<i>ve biz.</i>

1812
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Javed <i>hayır</i> her şey yolunda mı?

1813
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
Hamza...
Bu Modi beni mahvetti.

1814
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
<i>Dawood'un 60.000 crore'sinin üzerinde oturuyorum.</i>

1815
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
<i>Bir şey yap, herhangi bir şey, </i>hayır.

1816
02:18:08,791 --> 02:18:12,125
Her zaman bir çıkış yolu bulursun
değil mi?

1817
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
Javed <i>hayır,</i> Javed <i>hayır…</i>
Endişelenme. Ben halledeceğim.

1818
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
<i>- Fabrikada mısın?</i>
- Evet.

1819
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
<i>- Yalnız mı?</i>
- Evet.

1820
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Bir şey yap…

1821
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
Hamza...

1822
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
Her şey ayarlandı mı?

1823
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
Evet ama ne yapacaksın?
tüm bu 500 ve 1000 rupi banknotlarla mı?

1824
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
Merak etme.

1825
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
Sana tam değerini vereceğim.

1826
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
Her şey bu mu?
yoksa daha fazlası var mı?

1827
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
Bu yarısı bile değil.

1828
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
Geri kalanı üst katta.
teras odasında.

1829
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
Gelin.

1830
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
Kardeşin Altaf'ın aldığını duydum
Amerikalılardan 25 yıl mı?

1831
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
Her yönden uğursuzluk getirir Hamza.

1832
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
Hamza, geçtiğimizde
bu şeytanlaştırma karmaşası,

1833
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
o Kızılderililere bunun bedelini ödeteceğiz--

1834
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
Onlara bunu nasıl ödeteceksin?

1835
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
Bu senin son sigaran.

1836
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
Ona zaman ayırın.

1837
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
Bırak beni Hamza.

1838
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
Bırak beni aptal!

1839
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
15 yılımı boğularak geçirdim
aynen böyle

1840
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
hepiniz yırtılırken
ülkem paramparça olsun.

1841
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
Zamanların sayısını unuttum
Her birinizi öldürmek istedim.

1842
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
Ama geriye dönüp baktığımızda,
Doğru zaman olmadığını biliyorum.

1843
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
Bu…

1844
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
doğru zaman.

1845
02:22:12,166 --> 02:22:14,625
{\an8}Şimdi... düşünmeniz gerekiyor
ne olacak,

1846
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}bu kadar sahte para akışı olursa
o devlet ve ülke.

1847
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
Bunun ne gibi etkileri olacak?
kanun ve düzen üzerine mi?

1848
02:22:24,666 --> 02:22:25,666
Eminim takdir edeceksiniz

1849
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
tek çıkış yolu bu
Biz ne öneriyoruz Bay Kumar?

1850
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
<i>Allahabad'da polis</i>
<i>Atıf Ahmed'i tutukladım.</i>

1851
02:22:53,416 --> 02:22:55,958
<i>Yaklaşık 200 banka hesabıyla ilgili</i>

1852
02:22:56,041 --> 02:22:58,083
<i>ve 50 paravan şirketin</i>

1853
02:22:58,166 --> 02:23:00,416
{\an8}<i>tüm nakit işlemleri</i>
<i>daha değerli</i>

1854
02:23:00,500 --> 02:23:02,458
{\an8}<i>Ayrıca 50 crore gün ışığına çıkarıldı</i>

1855
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
<i>bu aramaların sonucunda.</i>

1856
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
Bu nedir?

1857
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
Doktora söyledin
çok acı çekiyorsun.

1858
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
Yani… sana bir ilaç veriyorum.

1859
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
Rahatsızlığı hafifletecek
ve uzun ve derin uyumanıza yardımcı olur.

1860
02:24:35,833 --> 02:24:38,500
<i>Terörü finanse etmekle suçlandı</i>
<i>Jammu ve Keşmir'de</i>

1861
02:24:38,583 --> 02:24:41,583
<i>Abdul Rehman Makki</i>
<i>şüpheli koşullar altında öldü</i>

1862
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
<i>acı çektiği bildirildikten sonra</i>
<i>Cuma günü Lahor'da ani bir kalp krizi.</i>

1863
02:24:56,958 --> 02:24:58,958
<i>Karaçi'nin Müdürü,</i>

1864
02:24:59,041 --> 02:25:02,000
<i>Bedir'in eski komutanı</i>
<i>Seyid Halid Raza,</i>

1865
02:25:02,083 --> 02:25:06,666
<i>çok sayıda eylem gerçekleştiren</i>
<i>Hindistan'ın Kupwara kentindeki terör saldırıları</i>

1866
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
<i>güpegündüz vurularak öldürüldü</i>
<i>kimliği belirsiz saldırganlar tarafından.</i>

1867
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
<i>Hadi, dans et</i>

1868
02:25:17,083 --> 02:25:19,291
<i>Uyuşturucu kaçakçısı Amarjit Singh,</i>

1869
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
<i>Dawood Ibrahim'in yakın arkadaşı</i>

1870
02:25:21,416 --> 02:25:24,250
<i>bugün vurularak öldürüldü</i>
<i>kimliği belirsiz iki saldırgan tarafından</i>

1871
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
<i>Lahor'da bir parkta.</i>

1872
02:25:29,416 --> 02:25:33,625
<i>Pakistan'dan haberler geliyor. Kaçış</i>
<i>Hintli Mücahidlerin şefi Muhammed Riyaz,</i>

1873
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
<i>Jaipur patlamalarının planlayıcısı</i>
<i>Bu sabah Karaçi'de vuruldu.</i>

1874
02:25:42,875 --> 02:25:46,291
<i>Şok edici bir rapor geliyor</i>
<i>PoK'taki Rawalkot'tan.</i>

1875
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
<i>Lashkar-e-Taiba komutanı</i>
<i>Ebu Kasım vahşice öldürüldü.</i>

1876
02:25:52,583 --> 02:25:55,458
<i>İzleyiciler şok içinde izledi</i>
<i>Lashkar-e-Jabbar'ın kurucusu olarak</i>

1877
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
<i>bugün vurularak öldürüldü</i>
<i>Kuzey Veziristan'daki bir kutlama sırasında.</i>

1878
02:26:01,208 --> 02:26:03,750
<i>Kötü şöhretli terörist Syed Noor Shalobar</i>

1879
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
<i>asansörde vurularak öldürüldü</i>
<i>Bugün kimliği belirsiz iki saldırgan tarafından.</i>

1880
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
<i>Hadi, dans et</i>

1881
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
<i>Hadi, dans et</i>

1882
02:26:22,916 --> 02:26:26,541
{\an8}<i>Bir göz atamıyor musunuz</i>
<i>Aşkımdan bebeğim</i>

1883
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
<i>Son zamanlarda dokunuşunu çok daha fazla istiyorum</i>

1884
02:26:31,041 --> 02:26:33,708
<i>Bana tatlı romantizm ver</i>
<i>Bana bir göz at</i>

1885
02:26:33,791 --> 02:26:36,041
<i>Yaklaşın, el ele tutuşacağız</i>

1886
02:26:36,125 --> 02:26:37,375
<i>Hadi benimle dans et</i>

1887
02:26:37,458 --> 02:26:41,041
<i>Bir göz atamıyor musun</i>
<i>Aşkımdan bebeğim</i>

1888
02:26:41,125 --> 02:26:43,083
<i>Çok daha fazlasını istiyorum</i>
<i>Son zamanlarda dokunuşunuzdan</i>

1889
02:26:43,166 --> 02:26:45,208
<i>PoK'ta Bilinmeyen Adamlar tarafından yapılan bir saldırı daha.</i>

1890
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
<i>Lashkar-e-Taiba'nın Khwaja Shahid'i</i>
<i>ortadan kaldırıldı.</i>

1891
02:26:48,375 --> 02:26:50,541
<i>Yaklaşın, el ele tutuşacağız</i>

1892
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
<i>Hadi, dans et</i>

1893
02:26:57,083 --> 02:26:58,750
<i>Cinayetlerin arkasında kim var?</i>

1894
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
<i>bu saygı duyulan mücahitlerden</i>
<i>Pakistan'da mı yaşıyorsunuz?</i>

1895
02:27:02,541 --> 02:27:03,708
<i>Ve şimdi soru şu:</i>

1896
02:27:03,791 --> 02:27:06,000
<i>bu liste her geçen gün büyümeye devam ederken…</i>

1897
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
<i>sırada kimin adı olacak?</i>

1898
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- Buttovi <i>sahab.</i>
<i>-Hamza.</i>

1899
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
Öğrenmeyi başardın mı?
tüm bunların arkasında kim var?

1900
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
<i>Hayır, Buttovi </i>sahab.

1901
02:27:16,166 --> 02:27:17,750
Bu köpeklerin izini süremiyorum.

1902
02:27:17,833 --> 02:27:19,166
Bilmiyorum bile
hangi oyunu oynuyorlar.

1903
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
<i>Ne yapmalıyım?</i>

1904
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
Yakında noktaları birleştirecekler
yeter ve benim için de gel.

1905
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
<i>Buttovi </i>sahab,

1906
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
eğer bana sorarsan

1907
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
mesafeni koruman en iyisi
Lashkar-e-Taiba kardeşlerinizden.

1908
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
<i>Bir daha düşünün.</i>
<i>Şu anda yapılacak en akıllıca hareket bu.</i>

1909
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
Neyse aklımda bir yer var

1910
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
güvende olacağın yer.

1911
02:27:44,166 --> 02:27:46,500
<i>Önemli bir komplocu</i>
<i>Mumbai tren patlamalarından</i>

1912
02:27:46,583 --> 02:27:49,708
<i>Hint Mücahidlerinden İkbal Bhatkal</i>
<i>Bugün vurularak öldürülmüş halde bulundu</i>

1913
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
<i>Multan, Pakistan'da.</i>

1914
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
<i>Bilinmeyen Adamlar tarafından yapılan bir saldırı daha</i>
<i>Pakistan'da.</i>

1915
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
<i>Hadi, dans et</i>

1916
02:28:06,416 --> 02:28:08,166
<i>LET Khwaja Shahid</i>

1917
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
<i>tuvalette ortadan kaldırıldı.</i>

1918
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
<i>Hadi, dans et</i>

1919
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
Ne kadar süre kalmam gerekiyor?
burada çürümek mi?

1920
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
Stres şeker hastalığımı mahvetti.

1921
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
Şeker seviyem her yerde.

1922
02:28:22,083 --> 02:28:23,458
<i>Ben ve sen</i>

1923
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
Bu nasıl mümkün olabilir?

1924
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
kimse bir şey bilmiyor
Bu katiller hakkında?

1925
02:28:30,250 --> 02:28:31,458
<i>Ben ve sen</i>

1926
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
Aynı şekilde kimse bilmiyordu
bunca yıl siz insanlar hakkında.

1927
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
Bu durmuyor Buttovi <i>sahab.</i>

1928
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
Ne demiştin
26/11 saldırısı sırasında mı?

1929
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"Ghazwa-e-Hind Mumbai'den başlayacak."

1930
02:29:10,000 --> 02:29:12,625
{\an8<i>Şimdi sizi alıyoruz</i>
<i>sansasyonel bir gelişmeye.</i>

1931
02:29:12,708 --> 02:29:14,416
<i>26/11 saldırılarının sanığı</i>

1932
02:29:14,500 --> 02:29:16,875
<i>Abdul Salam Buttovi,</i>
<i>Şeyhupura Hapishanesinde öldü</i>

1933
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
<i>aniden acı çektikten sonra</i>
<i>kalp krizi.</i>

1934
02:30:13,291 --> 02:30:14,916
Pandit <i>ji,</i> lütfen,
bağışlayın, gitmeliyim.

1935
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
Üzgünüm, üzgünüm.
Oğlum, benim yerime görevi devralır mısın?

1936
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
Hemen döneceğim.

1937
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
Otur, otur, hemen döneceğim.

1938
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
<i>Ah…</i>

1939
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
<i>Zahoor Mistry.</i>

1940
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
Beni hatırladın mı?

1941
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
<i>Ne dedin?</i>

1942
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
<i>"Siz Hindular bir avuç korkaksınız."</i>

1943
02:30:41,666 --> 02:30:43,125
<i>- Şimdi beni hatırladın mı?</i>
- Bu bir hataydı.

1944
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
<i>- Güzel.</i>
- Bir hata yaptım. Beni Affet lütfen.

1945
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
Çok fazla zaman almadı, değil mi?

1946
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
Beni affet. Bu bir hataydı.

1947
02:30:51,208 --> 02:30:52,291
Beni affet.

1948
02:30:52,375 --> 02:30:54,041
- Beni Affet lütfen.
<i>- Dinle…</i>

1949
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
Bana bir iyilik yapar mısın?

1950
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
23 yıl önce
Bir cümleyi yarım bıraktım.

1951
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
Tamamlamama yardım et.

1952
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
Şerefe…

1953
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
Şerefe…

1954
02:31:19,958 --> 02:31:20,833
...

1955
02:31:20,916 --> 02:31:22,791
Hindistan Ana'ya şükürler olsun!

1956
02:31:22,875 --> 02:31:25,041
Hindistan Ana'ya şükürler olsun!

1957
02:31:25,125 --> 02:31:27,166
Hindistan Ana'ya şükürler olsun!

1958
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
<i>Ben ve sen</i>

1959
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
<i>Hadi, dans et</i>

1960
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
<i>Ben ve sen</i>

1961
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
<i>Hadi, dans et</i>

1962
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
<i>Hadi, dans et</i>

1963
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
<i>Ben ve sen</i>

1964
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
<i>Hadi, dans et</i>

1965
02:31:58,500 --> 02:32:01,208
<i>Ülke genelinde cinayetlerin listesi</i>

1966
02:32:01,291 --> 02:32:03,875
<i>Bilinmeyen Adamlar tarafından gerçekleştirildi</i>
<i>başka bir ad talep etti.</i>

1967
02:32:03,958 --> 02:32:07,666
<i>Raporlar Karaçi'de olduğunu söylüyor</i>
<i>Zayed Akhund başından vuruldu</i>

1968
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
<i>kendi mobilya mağazasının içinde.</i>

1969
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
<i>Kaynaklar olası bir müdahaleyi gösteriyor</i>
<i>Hindistan hükümetinin bu konuda.</i>

1970
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
İkbal <i>hayır, </i>asselamu aleyküm.

1971
02:32:23,666 --> 02:32:25,000
<i>Wa-alaykumu s-salam,</i> Hamza.

1972
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
<i>Senin için ne yapabilirim?</i>

1973
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
Dawood <i>bhai</i> bizimle tanışmak istiyor.

1974
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
Nedir?
Her şey yolunda mı?

1975
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
<i>Akşam 21.00'de orada olun.</i>

1976
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
<i>O zaman konuşuruz.</i>

1977
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
Tamam.

1978
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
<i>Bu dimetilcıvadır.</i>

1979
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
<i>Son derece zehirli.</i>

1980
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
<i>DRDO geliştirildi</i>
<i>zayıflatılmış formülasyonu</i>

1981
02:32:57,416 --> 02:32:59,791
<i>Cildinizden içeri sızan</i>

1982
02:32:59,875 --> 02:33:02,500
<i>ve yavaş yavaş yok etmeye başlıyor</i>
<i>böbrekleriniz</i>

1983
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
<i>ciğerleriniz ve karaciğeriniz.</i>

1984
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
<i>Erken belirtiler benzerdir</i>
<i>gıda zehirlenmesine,</i>

1985
02:33:06,833 --> 02:33:08,833
<i>böylece kurban asla şüphelenmez</i>

1986
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
<i>yavaş yavaş zehirleniyorlar.</i>

1987
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
ISI ne diyor?

1988
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
Bunun arkasında RandAW'ın olduğunu kesinlikle biliyoruz.

1989
02:33:31,458 --> 02:33:33,083
Ama hâlâ araştırıyoruz

1990
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
operasyonlarını kim yürütüyor
Pakistan'ın içinde.

1991
02:33:45,000 --> 02:33:47,291
<i>Bir zamanlar tekbir çağrısının yankılandığı yer,</i>

1992
02:33:47,375 --> 02:33:48,666
<i>Adanmışlık bhajanları şimdi söylenecek.</i>

1993
02:33:48,750 --> 02:33:51,541
<i>Şu kararında</i>
<i>Babri Mescidi-Ram Janmabhoomi davası</i>

1994
02:33:51,625 --> 02:33:52,875
<i>Hindistan Yüksek Mahkemesi</i>

1995
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
<i>tartışmalı araziyi verdi</i>
<i>bir tapınağın inşası için.</i>

1996
02:33:54,916 --> 02:33:56,125
<i>Hükümet de yönlendirildi</i>

1997
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
<i>Denetlenecek bir güven oluşturmak</i>
<i>tapınağın inşaatı.</i>

1998
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
<i>Pakistan Dışişleri Bakanlığı açıkladı</i>
<i>her ülkenin bir sorumluluk taşıdığını…</i>

1999
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
Khanani'yi öldürdüler.

2000
02:34:08,416 --> 02:34:09,791
Halid Rıza'yı öldürdüler.

2001
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
Buttovi'yi öldürdüler.

2002
02:34:11,875 --> 02:34:15,000
Ve şimdi yırtıp açıldılar
30 yıllık bir yara

2003
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
ve savaş ilan etti.

2004
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
Hindistan yine bizi vurdu
ve tekrar.

2005
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
Bu sefer karşılık verdik.

2006
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- Sajid.
- Evet.

2007
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
Azam.

2008
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
Ölümcül bir birim oluştur
Muridke'deki Lashkar-e-Taiba kampından.

2009
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
Onları sınırın ötesine göndereceğiz.

2010
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
İkbal.

2011
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
Her şeye göz kulak olun.

2012
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
UP'taki Atıf Ahmed'e haber ver.

2013
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
Dört ya da beş değil,

2014
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
bu sefer 40-50 mücahit
Hindistan'a girecek.

2015
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
Ama Atıf hapiste.

2016
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
Atıf nefes aldığı sürece
Operasyonumuz devam ediyor.

2017
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
Hapis ya da bedava.

2018
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
Tamam aşkım.

2019
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
Hamza.

2020
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
Evet <i>hayır.</i>

2021
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
Tüfek stoklamak,

2022
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
roketatarlar,
ve üst düzey silahlar.

2023
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
O kadar çok kan dök

2024
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
o bile bir gözyaşı nehri
onu yıkayamıyorum.

2025
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
Artık dinlenmelisin.

2026
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
İzninizle gideceğim.

2027
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
Güle güle.

2028
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
Güle güle.

2029
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
Gelecek hafta bir gönderi teslim edin
silah ve mühimmat konusunda

2030
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
Müridke'deki medresemize.

2031
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
Ayrıca size nasıl yapılacağını da göstereceğiz
mücahit trenimiz.

2032
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- Rızvan…
- Evet Hamza?

2033
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
Bir sonraki hedefe hazırlanın.

2034
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
Zamanımız azalıyor.

2035
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
Tamam aşkım.

2036
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
<i>Bhai,</i> Doktorla konuştum.

2037
02:37:22,291 --> 02:37:23,166
Merhaba?

2038
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
Atıf <i>bhai, </i>assalamu aleyküm.

2039
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
<i>Wa-alaykumu s-salam.</i>

2040
02:37:27,583 --> 02:37:28,708
<i>İyi haber.</i>

2041
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
<i>Silahlar</i>
<i>yarına kadar hazır olacak.</i>

2042
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
Bizim oğlanlar da hazır
sınırı geçmek için.

2043
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
Kendi tarafınızda işleri ayarlamaya başlayın.

2044
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
Evet. tıp doktorum var
bu akşam kontrol.

2045
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Ashfaq doktorla konuştu.

2046
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
Sahte sertifika verecek.

2047
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
İki, üç gün sonra kefaletle çıkıyorum.

2048
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
<i>Mükemmel.</i>

2049
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
Tamam o zaman, şimdi kapatıyorum.

2050
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
Güle güle.

2051
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
Güle güle.

2052
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
Köriyi servis edin.

2053
02:38:01,125 --> 02:38:02,000
Sadece pilav ve köri yiyemezsin.

2054
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- Yumurtaya da ihtiyacın var.
- Evet.

2055
02:38:03,500 --> 02:38:05,083
- Sen de baban gibi güçlenmek istiyorsun, değil mi?
- Evet.

2056
02:38:05,166 --> 02:38:06,166
Daha sonra yumurta yiyin.

2057
02:38:06,250 --> 02:38:07,125
- Onları yiyecek misin?
- Evet.

2058
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
Evet.

2059
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Yumurta yiyecek misin?

2060
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
Süt içecek misin?

2061
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
İyi. Gitmek.

2062
02:38:22,083 --> 02:38:23,583
Neyle ilgili olduğumdan sonra
yarın yapılacak,

2063
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
Pakistan'da uzun süre kalamayız.

2064
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
Bunlar Vancouver biletleri.

2065
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
Geri döndüğüm an
yarın gece yola çıkıyoruz.

2066
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}Ömer.

2067
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
Allah'ın adıyla.

2068
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
Hepinizi burada görüyorum
bana büyük bir huzur getiriyor.

2069
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
Ne mutlu bu kardeşe
kim seçildi

2070
02:40:25,458 --> 02:40:26,750
Tanrı'nın lütfunu ileriye taşımak

2071
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
ve kavgamızın bir sonraki bölümü.

2072
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
Allah dilerse,

2073
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
bir dahaki sefere,
seçilen kişi sen olacaksın.

2074
02:40:37,875 --> 02:40:39,041
Kendinizi buna layık kılacak mısınız?

2075
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
İnşallah.

2076
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
Kardeşlerinin yanında olacak mısın?

2077
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
İnşallah.

2078
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
Canınızı mı feda edeceksiniz?

2079
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
İnşallah.

2080
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
Hanımefendi, birisi var
Seni görmek için aşağıya indim.

2081
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- Sen devam et. Hemen orada olacağım.
- Peki.

2082
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
Zayan!

2083
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
Zayan!

2084
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
Ver bana.

2085
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
Zayan…

2086
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
Odana git.

2087
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
Hayır, bekle.

2088
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
Yalina, gidiyorum
sana bir soru sormak için.

2089
02:41:44,875 --> 02:41:46,750
Cevabınız belirleyecek

2090
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
Zayan nasıl bir hayat yaşıyor
bundan sonra.

2091
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
Hamza'nın ölümü kesindir.

2092
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
Bugün değilse yarın.

2093
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
Ve eğer bana yalan söylersen...

2094
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
oğlunu bir daha asla göremeyeceksin.

2095
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
Acıtıyor.

2096
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
Ama bana gerçeği söyle,

2097
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
ve sana söz veriyorum...

2098
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
Zayan güvende kalır.

2099
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
Adınız hiç geçmiyor.

2100
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
Sen ve Zayan huzur içinde yaşayabilirsiniz.

2101
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
Yalina...

2102
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
Hamza Hint ajanı mı?

2103
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
İkbal <i>sahab,</i>

2104
02:43:00,375 --> 02:43:03,250
eğer <i>bong paya</i>'yı tatmadıysanız
Muridke'de yaşamadın.

2105
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
Biraz ilgilenir misin?

2106
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8<i>Geri çekil.</i>

2107
02:43:07,166 --> 02:43:08,041
{\an8<i>Lütfen bize bildirin!</i>

2108
02:43:08,125 --> 02:43:11,125
{\an8<i>- Sayın Atıf! Sayın Atıf!</i>
<i>- Geri çekilin! Geri çekilin!</i>

2109
02:43:11,208 --> 02:43:13,166
{\an8<i>- Ne söylemek istersiniz?</i>
<i>- Yorumlarınız var mı efendim?</i>

2110
02:43:13,250 --> 02:43:15,583
<i>Bay. Atıf! Sayın Atıf!</i>

2111
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- Çok kilo almış.
<i>- Atıf Bey, cenazeye yetişebildiniz mi?</i>

2112
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
<i>Bay. Atif, başardın mı</i>
<i>cenazeye mi?</i>

2113
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8<i>Sayın. Atif, cenazeye katıldın mı?</i>

2114
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8<i>Gitmeme izin vermediler.</i>

2115
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8<i>Katılamadım.</i>

2116
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}<i>Asıl sorun--</i>

2117
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
<i>Esselamu aleyküm,</i> İkbal <i>sahab.</i>

2118
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
<i>Bunu duymanız gerektiğini düşündüm.</i>

2119
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
Sadıkınız, en sevdiğiniz,

2120
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
Hamza Ali Mezari,
Hintli bir varlık olduğu ortaya çıktı.

2121
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
<i>Her birinin arkasında Hamza vardı</i>
<i>adamlarımızdan biri öldü.</i>

2122
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
<i>Bunu eşi Yalina ile doğruladım.</i>

2123
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
<i>Şüpheye yer yok.</i>

2124
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
<i>Güle güle.</i>

2125
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
<i>Atif Ahmed ve Ashfaq</i>
<i>burada vurularak öldürüldü.</i>

2126
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
<i>Henüz onaylanmadı</i>
<i>kimin ateş açtığına dair.</i>

2127
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
<i>Ama size bunu getiriyoruz</i>
<i>olay yerinden canlı olarak son dakika haberleri.</i>

2128
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
<i>Atif Ahmed ve Ashfaq…</i>

2129
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
Geri mi döndün, salak?

2130
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
Bravo, Binbaşı İkbal. Bravo!

2131
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
Bu tam olarak beklediğim şeydi
omurgasız varisimden.

2132
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
Adamlarımız vuruluyor
burada güpegündüz.

2133
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
Ve Hindistan'da kendi müttefiklerimiz bile
ölüyorlar.

2134
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
Yazık sana!

2135
02:45:12,666 --> 02:45:16,333
'71'den sonra kanadık,

2136
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
belimizi kırdık
Bu ülkeyi yeniden inşa etmek için.

2137
02:45:22,416 --> 02:45:26,833
Ve siz zavallı pislikler onu eğdiniz

2138
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
ve onu kitlelere geri teslim ettim.

2139
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
Beşir!

2140
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
Nereye kayboluyorsun aptal?

2141
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
Al onu. Beni buradan çıkarın.

2142
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
Dinleyin Binbaşı.

2143
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
Sen ve seninki
sahip olduğunuz her kasınızı zorlayabilir.

2144
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
Hala onlarla eşleşmeyeceksin.

2145
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
Ve bir gün gelecek Binbaşı,

2146
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
o Kızılderililer seni sürüklediğinde
sınıra

2147
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
ve seni tutulan bir kadın gibi dans ettireceğim.

2148
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
Götür beni, salak.

2149
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
Dikkat olmak.

2150
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
Beşir, suyu kapat!

2151
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
Kapat şunu!

2152
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
Kapat şunu, Binbaşı.

2153
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
Kapat şunu, sen...

2154
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
Binbaşı.

2155
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
Tuğgeneral Jahangir,

2156
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
50 yıldır dinliyorum
sahte savaş hikayelerinize.

2157
02:46:44,708 --> 02:46:47,458
- Pakistan'ı kandırmaya devam ettin.
- Bırak beni!

2158
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
Hilal-i Jurat'la dolaştın
göğsüne sabitlenmiş.

2159
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
Ama annem bana gerçeği söyledi
uzun zaman önce.

2160
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
Beşir!

2161
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
Beşir!

2162
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
Neredesin?

2163
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
Kapa çeneni!

2164
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
Bu zehirli dilin.

2165
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
Bangladeşli kadınları taciz ettin, değil mi?

2166
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
Ve sen anneme kırbaçladın,
eşim ve çocuğum

2167
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
senin bu asitli dilinle.

2168
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
71'de ne oldu?

2169
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
71'de gerçekte ne oldu?

2170
02:47:32,708 --> 02:47:36,291
71'de kendi canını kurtarmak için,

2171
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
kendininkini sattın
Ordu ucuz bir kaybeden gibi.

2172
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
Pakistan'ı ikiye böldünüz.

2173
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
Hindular gelip soyuldu
askerleriniz pantolonlarından.

2174
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
Seni aptal,

2175
02:47:51,625 --> 02:47:55,833
ülkemizin aşağılanması
senin yüzünden katlandım...

2176
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
Bütün hayatımı denemekle geçirdim

2177
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
Kaybolan onurunu geri kazanmak için.

2178
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
Bir varisi hak etmiyorsun Jahangir.

2179
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
Soyunuz sizinle bitiyor.

2180
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
Ve benimki benimle başlıyor.

2181
02:48:36,291 --> 02:48:41,583
Binbaşı İkbal bir kez yattı
Hintli bir kafirin kopmuş kafası

2182
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
Müşerref'in masasında.

2183
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
Yemin ederim ki,

2184
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
yarın başka bir Kızılderiliyi keseceğim

2185
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
ve başını as
Müridke minaresinden.

2186
02:49:13,958 --> 02:49:15,666
<i>Yıllarımı çalışarak geçirdim</i>

2187
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
<i>Ve bir parça şekerle geri döndüm</i>

2188
02:49:32,291 --> 02:49:33,916
<i>Yıllarımı çalışarak geçirdim</i>

2189
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
<i>Ve bir parça şekerle geri döndüm</i>

2190
02:49:45,375 --> 02:49:48,875
<i>Ama beni asıl bitiren şey</i>
<i>Senin gülüşündü bebeğim</i>

2191
02:49:48,958 --> 02:49:54,958
<i>Ama beni asıl bitiren şey</i>
<i>Senin gülüşündü bebeğim</i>

2192
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
Hoş geldiniz.

2193
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
Saeed, Faizan, malları alın.

2194
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
Müthiş.

2195
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
Gel, otur.

2196
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
Tam ve son ödeme.

2197
02:51:19,875 --> 02:51:20,750
Doğrulamaktan çekinmeyin.

2198
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
Beni utandırma.

2199
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
Rizwan <i>hayır.</i>

2200
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
sırasında hiçbir sorunla karşılaşmadınız
yolculuk umarım.

2201
02:52:15,458 --> 02:52:17,458
- Çay için ara.
- Elbette.

2202
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
Ayrıca Nizami bisküvisi alın.
Çok lezzetliler.

2203
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
Aklından ne geçiyor İkbal <i>bhai?</i>

2204
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
Hamza...

2205
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
Biliyor musun…

2206
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
neden uydu telefonunda kalıyorum
Her saldırıda mücahitlerle birlikte mi?

2207
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
Onlara rehberlik etmek için mi?

2208
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
Kâfirlerin çığlıklarını duymak.

2209
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
Beni rahatlatıyor.

2210
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
Bana huzur veriyor.

2211
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
Ve hala…

2212
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
o ülkeyi yok etme düşüncesi

2213
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
aklımdan hiç çıkmıyor.

2214
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
Nedenini biliyor musun?

2215
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
Çünkü bu sadece bir düşünce değil.

2216
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
Bu benim hayalim.

2217
02:54:14,250 --> 02:54:17,083
Yıllarca o ülkeye acı çektirdik,

2218
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
kanamasına neden oldu.

2219
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
Ve yine de kalbim
hiçbir zaman tam anlamıyla tatmin olmadı.

2220
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
Ama… bu sefer,

2221
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
Rüyanın şekillendiğini görebiliyorum.

2222
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
Hindistan'ın yerle bir olduğunu görebiliyorum.

2223
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
Ülkelerinin çöktüğünü görebiliyorum.

2224
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
Ülkenizin düştüğünü görebiliyorum.

2225
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
Allah'ın kulu Hamza,

2226
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
söyle bana, nasıl bir duygu
birisi seni sırtından bıçakladığında?

2227
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Binlerce Beluc öldü
özgürlük için savaşıyor.

2228
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
Kaybettiğimiz tüm insanlar...

2229
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
onların intikamını mı almak istiyorsun?

2230
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
Eğer hepsini bir araya getirirsem
tek çatı altında…

2231
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
ne yapardın?

2232
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
Derinlerin gazabını serbest bırakırdım.

2233
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
Şu an tam olarak böyle hissediyorum
seni salak!

2234
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
Kâfirlerin celladı,

2235
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
Binbaşı İkbal!

2236
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
Cellat, ayağım!

2237
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
Sana kolay bir ölüm yaşatmayacağım.

2238
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
Nefes almanı sağlayacağım.

2239
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
İlk önce cesedi izleyeceksin
26/11 sayısı çift.

2240
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
Sonra…

2241
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
Seni bizzat cehennem dünyasına sürükleyeceğim.

2242
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
Ne olursa olsun,
tetiğe doğru zamanda basın.

2243
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
Ama sen orada olacaksın…
nasıl kaçmayı planlıyorsun?

2244
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
Ben halledeceğim.

2245
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
Eğer hepiniz oynamayı bitirdiyseniz
havai fişeklerinizle…

2246
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
Burayı havaya uçurma sırası bende.

2247
02:58:04,250 --> 02:58:05,375
Bomba?!

2248
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
Bomba!

2249
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
Hepiniz Rangers üniformalarıyla kalın.

2250
02:58:46,250 --> 02:58:48,500
Yerel halk böyle düşünüyor
bir çatışma yaşanıyor

2251
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
Rangers ve Lashkar-e-Taiba arasında.

2252
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
Böylece kimse müdahale etmeyecek.

2253
02:59:33,791 --> 02:59:35,125
Rangerların saldırısı altındayız.

2254
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
Mücahidleri derhal gönderin.

2255
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
Dışarı çık, seni salak!

2256
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
Buraya gel!

2257
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
Yok edeceğini sandın
Yıllardır kurduğumuz sistem mi?

2258
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
Seni bağışlamayacağız!

2259
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
YAVAŞ SÜR
OKULA YAKIN

2260
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
Tüm Muridke'yi küle çevir.

2261
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
Rızvan!

2262
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
Kapak!

2263
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
Ateşi koruyun!

2264
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
İkbal!

2265
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
Durun, sizi <i>cihatçı!</i>

2266
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
Seni kafir Hint ajanı!

2267
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
Ülkeme girdin,
tatlı mı dağıtıyorsun?

2268
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
Nasıl olduğunu hatırlıyorsun
ülken titredi

2269
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
İslamabad düştüğünde
Mumbai'de değil mi?

2270
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
Şimdi tüm Pakistan gelecek
Hindistan'a düştük.

2271
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
Her birinizi kafir yapacağım
<i>kalma</i>'yı oku.

2272
03:10:04,750 --> 03:10:07,250
Her birinize sahip olacağım
sünnetli.

2273
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
Seni dişsiz kaplan!
Peki ya kadınların?

2274
03:10:09,875 --> 03:10:12,333
Savaş ganimeti olacaklar.

2275
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
Onları kötülük yuvasında satacağım
cep değişimi için!

2276
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
Şimdi ölürsün.

2277
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
Sonunla tanış, seni sefil herif!

2278
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
Ahiretten,
Ülkenizin parçalara ayrılmasını izleyeceksiniz.

2279
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
Hadi bakalım.

2280
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
Şimdi ölme sırası sende.

2281
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
Yeterince Kızılderili kanı döktün.

2282
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
Duruyor… şimdi.

2283
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
Çünkü burası yeni Hindistan!

2284
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
Evlerinize dalıyoruz

2285
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
ve seni sonlandıracağım.

2286
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
Aldatıcı…

2287
03:14:07,125 --> 03:14:10,791
beni öldürürsen bin kişi daha doğar!

2288
03:14:10,875 --> 03:14:14,250
Mücahit orduları ne zaman
Horasan'dan kalkıp,

2289
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
yıldız ve hilal
Kızıl Kale'nin üzerinden uçacak!

2290
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
Mücahit orduları ne zaman
Horasan'dan kalkıp,

2291
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
göreceksin

2292
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
durmayacaklar
Hindistan'a ulaşana kadar.

2293
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
kafir,

2294
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
dikkatlice dinle.

2295
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
Durmayacağız.

2296
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
Sızmaya devam edeceğiz.

2297
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
Tekrar tekrar.

2298
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
Delhi'ye döneceğiz
yeni İslamabad'a.

2299
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
Ne düşünüyorsun?

2300
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
Bunun bedelini ödemeyecek misin?

2301
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
Göreceksin

2302
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
Kıyamet Günü'nde,
bunun cevabını vereceksin.

2303
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
Yaşasın Pakistanlı...

2304
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
Yalina...

2305
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
<i>Ben gittiğimde, benden sonra</i>

2306
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
<i>Böyle bir aşk asla olmayacak</i>

2307
03:16:08,083 --> 03:16:13,375
<i>Aranızda var olan aşk</i>
<i>Bu iki dünya</i>

2308
03:16:13,458 --> 03:16:14,541
Ömer buradaydı.

2309
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
<i>Böyle bir aşk asla gerçekleşmeyecek</i>

2310
03:16:21,000 --> 03:16:24,000
<i>Ben senin gölgenim</i>

2311
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
<i>Ben senin nefesinim</i>

2312
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
<i>Yanınızda yürüyeceğim</i>

2313
03:16:30,541 --> 03:16:32,958
<i>Nerede olursanız olun</i>

2314
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
<i>Peki ya gidersem?</i>

2315
03:16:39,166 --> 03:16:44,541
<i>Aşkım hâlâ sende yaşayacak</i>

2316
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
söylediğini duymak istiyorum
adımı son kez

2317
03:16:49,083 --> 03:16:52,000
<i>Peki ya gidersem?</i>

2318
03:16:52,083 --> 03:16:53,583
<i>Ben sonuncuyum…</i>

2319
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
Hamza.

2320
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
<i>Olacağınız son aşkınız</i>

2321
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
<i>Ben gittiğimde, benden sonra</i>

2322
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
<i>Böyle bir aşk asla olmayacak</i>

2323
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
bilmek ister misin
gerçek adım?

2324
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
<i>Var olan aşk</i>
<i>Bu iki dünya arasında</i>

2325
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
<i>Böyle bir aşk asla gerçekleşmeyecek</i>

2326
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
Jaskirat.

2327
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
Jaskirat…

2328
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
Hamza...

2329
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
<i>Ben gittiğimde, benden sonra</i>

2330
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
<i>Böyle bir aşk asla olmayacak</i>

2331
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
Konuşmaya başla, seni aptal! Konuşun!

2332
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
Aalam'a kolay bir ölüm yaşattın.

2333
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
Sana o kadar nazik olmayacağım Hamza.

2334
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
Konuşmaya başla seni silah çocuğu!
Konuşun!

2335
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
Bu işte seninle kim var?

2336
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
Kırbaçlamaya devam edeceğim
sen konuşmaya başlayana kadar.

2337
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
Konuş, seni salak!

2338
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
Bu işte seninle başka kim var?

2339
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
Konuşun!

2340
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
Merhaba?

2341
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
<i>Hasan </i>sahab.

2342
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
Ajay…

2343
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
Sanyal.

2344
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
<i>Esselamu aleyküm.</i>

2345
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
Ah...

2346
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
<i>Wa-alaykumu s-salam, </i>Sanyal <i>sahab.</i>

2347
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
Sadece seni düşünüyordum.
Uzun zaman oldu.

2348
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
Evde her şey yolunda mı?

2349
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
Oğullarımdan biri yanınızda.

2350
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
Henüz haber yayılmadı.

2351
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
İşte şunu öneriyorum.

2352
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
Onu güvenli bir şekilde Margalla Tepeleri yakınına bırakın.

2353
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
<i>Etiket yok.</i>

2354
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
Kuyruk yok.

2355
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
Haydi Sanyal.

2356
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
Bunu binlerce kez yaptık.

2357
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
Sadece arkanıza yaslanın ve bunu izleyin
çocuk bir örneğe dönüştü.

2358
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
Hindistan parçalanacak
Küresel medyanın önünde.

2359
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
Ve oğullarımın ona yaptıkları...

2360
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
bundan sonra ayakta durabileceğinden şüpheliyim
yeniden ayağa kalktı.

2361
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
<i>Haydi!</i>

2362
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
Zamanını boşa harcıyorsun.
Ve en önemlisi… benim.

2363
03:20:50,750 --> 03:20:52,666
- Burada.
- Bırak onu alayım.

2364
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
Elbette.

2365
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- İyi geceler.
- İyi geceler.

2366
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
Hiçbir fikrin yok
bu çocuk ne kadar sert.

2367
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
Çatlamayacaktır.

2368
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
Hatta kal Sanyal <i>sahab.</i>

2369
03:21:09,708 --> 03:21:11,166
Birkaç dakika içinde

2370
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
varlığınız başlayacak
kanarya gibi şarkı söylemek.

2371
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
Onu derhal serbest bırakın.

2372
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
<i>Yoksa çok fazla mermi yağdırırız</i>
<i>ileri gönderinizde</i>

2373
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
İslamabad sarsıntıyı hissedecek.

2374
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
Biz <i>cihatçıyız.</i>

2375
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
Kafir tehditleri bizi korkutmuyor.

2376
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
Hasan,

2377
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
Hala hikayelerden hoşlanıyor musun?

2378
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
<i>Bir tane duymak ister misin?</i>

2379
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
<i>Üç ay önce</i>

2380
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
üst düzey bir
son derece donanımlı Pakistanlı ISI subayı

2381
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
kişisel bir gezi için Londra'ya uçtu.

2382
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
<i>Son derece hassas şekilde satılmaya hazır</i>

2383
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
<i>Pakistan nükleer santralinin ayrıntıları</i>
<i>milyonlarca kişiye yönelik program.</i>

2384
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
<i>Kime?</i>

2385
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
İsrailliler.

2386
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
Yahudiler.

2387
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
<i>Kafirler.</i>

2388
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
<i>Pakistan'ın düşmanları.</i>

2389
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
General <i>sahab,</i>

2390
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
Birazını gönderiyorum
fotoğraflar ve videolar.

2391
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
<i>Eminim onları gördükten sonra</i>

2392
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
dizlerin çözülecek
tıpkı senin sesin gibi.

2393
03:22:33,750 --> 03:22:36,916
<i>Belli bir adam yaşardı</i>
<i>Uzun zaman önce Rusya'da</i>

2394
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
<i>O büyük ve güçlüydü</i>
<i>Gözlerinde alevli bir parıltı</i>

2395
03:22:41,041 --> 03:22:44,583
<i>Çoğu insan ona bakıyor</i>
<i>Dehşetle ve korkuyla</i>

2396
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
<i>Ama Moskova piliçlerine</i>
<i>Çok tatlı bir insandı</i>

2397
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
<i>Vaaz verebilirdi</i>
<i>Bir vaiz gibi İncil</i>

2398
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
<i>Coşku ve ateşle dolu</i>

2399
03:22:56,333 --> 03:23:00,041
<i>Ama aynı zamanda bir tür öğretmendi</i>

2400
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
<i>Kadınlar arzu eder</i>

2401
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
Dışarı!

2402
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
Dışarı dedim!
Hepiniz dışarı!

2403
03:23:12,125 --> 03:23:13,125
Hepiniz dışarı çıkın.

2404
03:23:13,208 --> 03:23:15,208
Dışarı! Dışarı! Dışarı!

2405
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
<i>Ra-Ra-Rasputin</i>
<i>Rus Kraliçesinin Aşığı</i>

2406
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
<i>Gerçekten gitmiş bir kedi vardı--</i>

2407
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
<i>Gerçekten İsrail'i düşündünüz</i>
<i>bize bilgi vermeyecek misiniz?</i>

2408
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
anlıyorsun
bu ortaya çıkarsa ne olur?

2409
03:23:34,375 --> 03:23:36,000
Kendi adamlarınız sizi avlayacak

2410
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
ve seni parçalara ayırıyorum
kuduz köpek gibi sokaklarda.

2411
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
<i>Ve masum karınızı yakacaklar</i>

2412
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
<i>ve kızı hayatta.</i>

2413
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
Oğlanı istiyorum

2414
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
bir saat içinde Margalla Tepeleri'nde.
Güvenli ve sağlam.

2415
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
<i>Kimse onu takip etmeyecek.</i>

2416
03:23:52,333 --> 03:23:54,083
Yakında kayıtsız bir özel jet

2417
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
Rawalpindi'ye inecek
Uçuş Kulübü.

2418
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
ATC'nin işbirliği yaptığından emin olun.

2419
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
Ama Sanyal <i>sahab,</i>

2420
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
haber çoktan yayıldı
Hintli bir ajanı yakaladık.

2421
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
Bunu birine yüklemem gerekecek.

2422
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
Üzeyir.

2423
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
Uzair Baloch.

2424
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
Onu hayatta tutmuştu
böyle bir gün için.

2425
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
Bir daha aramayacağım.

2426
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
İyi günler.

2427
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
Güle güle.

2428
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
Allah seni korusun Hamza.

2429
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
<i>Jai Hind.</i>

2430
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
<i>O ölümüne bir dövüşçü</i>

2431
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
<i>O kafama silah dayadı</i>

2432
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
<i>Karaçi'de sorumlularınız</i>
<i>bir koordinatör tarafından denetlenecek.</i>

2433
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
Hiç gelmeyebilirsin bile
onunla yüz yüze.

2434
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
Ama eğer bir gün çorbaya düşersen,
o seninle ilgilenecek.

2435
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
<i>Ve hepsini tek bir adama sığdırın</i>

2436
03:27:03,333 --> 03:27:04,708
Baba, Ömer Hamza'yı öldürecek.

2437
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
Baba, lütfen... onu kurtar.

2438
03:27:07,166 --> 03:27:08,166
<i>Bir şeyler yapın lütfen!</i>

2439
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
<i>Lütfen Nawab Shafiq Amca ile konuşun.</i>

2440
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- Günaydın efendim.
- Sabah.

2441
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
<i>Şuna göz atın</i>

2442
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
<i>Bu dar bir takım elbise…</i>

2443
03:27:19,791 --> 03:27:21,333
<i>Bu güzel botlar…</i>

2444
03:27:21,416 --> 03:27:23,000
<i>Neden her zaman hafif bir tavır takınıyorsun</i>
<i>Küçük kardeş mi?</i>

2445
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
Evet?

2446
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
<i>Sanyal </i>sahab…

2447
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
ISI Hamza'yı yakalamak üzere.

2448
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
<i>Onu götürüyorlar…</i>
<i>Aabpara'nın arkasındaki karanlık bölgeye.</i>

2449
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
Lütfen,

2450
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
hızlı davran.

2451
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
konuşmam gerekecek
İçişleri Bakanı'na.

2452
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
Beni bilgilendir.

2453
03:27:44,625 --> 03:27:46,416
<i>Eşcinsel miyim yoksa sadece kızgın mıyım?</i>

2454
03:27:46,500 --> 03:27:49,541
<i>Sabırsız mıyım? Onlarla çıkmayı bırakamıyorum</i>
<i>Ve ben doyumsuzum</i>

2455
03:27:49,625 --> 03:27:50,541
<i>Bunların tadını seviyorum</i>

2456
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
<i>Ve çok fazla toleransım var</i>

2457
03:27:54,000 --> 03:27:54,875
Kahretsin!

2458
03:27:54,958 --> 03:27:56,875
<i>Ve eğer daha sağduyulu olsaydım</i>

2459
03:27:56,958 --> 03:27:58,958
<i>Sonra arabamı alıp suya dalardım</i>

2460
03:27:59,041 --> 03:28:01,208
<i>Ve çok fazla toleransım var</i>

2461
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
<i>Çok çirkinsin ve gayet iyisin</i>

2462
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
<i>Ve eğer--</i>

2463
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
Ne zamandan beri?

2464
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
45 yıl önce beni buraya gönderdiler…

2465
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
siyasete katılmak.

2466
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
Unut onları evlat.

2467
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
Herkes için en iyisi bu.

2468
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
Bunu bilin... bu savaşı biz kazandık

2469
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
senin yüzünden.

2470
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
Ama çok var
yapılacak daha çok savaş var.

2471
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
Gitmek. Biraz dinlen.

2472
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
Yeterince şey yaptın.

2473
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
Her zaman bir pişmanlık taşıyacağım.

2474
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
Dawood'u öldüremedim.

2475
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
<i>Ah, eğik şapkalı olan</i>

2476
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
<i>Ah saf, köylü delikanlı</i>

2477
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
<i>Ah, eğik şapkalı olan</i>

2478
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
<i>Ah saf, köylü delikanlı</i>

2479
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
<i>Seni aklımdan uzak tutamıyorum</i>

2480
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
<i>Bu kalbimi kaybediyorum</i>

2481
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
Onu öldürmek o kadar da tatmin edici olmazdı.

2482
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
onu hayatta tutmak gibi
ve onun acı çekmesini izliyorum.

2483
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
<i>Aşka olan inanç güçleniyor</i>

2484
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
<i>Aşka olan inanç güçleniyor</i>

2485
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
<i>Yanımızdan geçtiklerinde</i>

2486
03:31:55,458 --> 03:31:59,458
<i>Yoldan geçen yabancılar gibi</i>

2487
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
<i>Kalplerimizi riske atıyoruz</i>

2488
03:32:03,583 --> 03:32:07,583
<i>Hayatlarımızı riske atıyoruz</i>

2489
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
<i>Kalplerimizi riske atıyoruz</i>

2490
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
Hayvanlar kralım.

2491
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
Sabah 8.00'de hazır olun.

2492
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
yarın brifing için.

2493
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
Bansal seni alacak.

2494
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
Jaskirat,

2495
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
iyi iş çıkardın.

2496
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
Onlara benden bir buket ver, basit.

2497
03:34:45,791 --> 03:34:47,166
Hayır, hayır.
Benimle olmanı istiyorum.

2498
03:34:47,250 --> 03:34:48,250
- Bansal mı?
- Günaydın efendim.

2499
03:34:48,333 --> 03:34:49,875
Merhaba Sushant. Gel, otur.

2500
03:34:49,958 --> 03:34:50,875
- Hanımefendi.
- Biraz kahvaltı yap.

2501
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
Teşekkür ederim.

2502
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
Varlık serbest durumda efendim.

2503
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
Ne oldu?

2504
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
Her şey yolunda, hanımefendi.

2505
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
<i>Sen gittiğinde</i>

2506
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
<i>Eskiden yapardım</i>

2507
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
<i>Konuş</i>

2508
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
<i>Anılarınız</i>

2509
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
<i>Kokulu</i>

2510
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
<i>Hepsi oldu</i>

2511
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
<i>Yollarım</i>

2512
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
<i>Anılarınızla</i>

2513
03:35:57,958 --> 03:36:00,333
<i>Nasıl yapılacağını bilmiyorum</i>

2514
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
<i>Gözlerim yeniden açıldı</i>

2515
03:36:03,708 --> 03:36:06,000
<i>Düşündüm</i>

2516
03:36:06,083 --> 03:36:07,666
<i>Acı sona ermişti</i>

2517
03:36:07,750 --> 03:36:09,708
<i>Ama kalbim anlamıyor</i>

2518
03:36:09,791 --> 03:36:12,958
<i>Gözlerim yeniden açıldı</i>

2519
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
<i>Düşündüm</i>

2520
03:36:15,583 --> 03:36:17,083
<i>Acı sona ermişti</i>

2521
03:36:17,166 --> 03:36:19,000
<i>Ama kalbim anlamıyor</i>

2522
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
<i>Gözlerim yeniden açıldı</i>

2523
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
<i>Düşündüm</i>

2524
03:36:24,916 --> 03:36:26,500
<i>Acı sona ermişti</i>

2525
03:36:26,583 --> 03:36:28,500
<i>Ama kalbim anlamıyor</i>

2526
03:36:28,583 --> 03:36:31,875
<i>Gözlerim yeniden açıldı</i>

2527
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
<i>Düşündüm</i>

2528
03:36:34,333 --> 03:36:35,958
<i>Acı sona ermişti</i>

2529
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
<i>Ama kalbim anlamıyor</i>

2530
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
<i>Sonra…</i>

2531
03:37:43,833 --> 03:37:48,416
<i>Yalnız gecelerde bunu yapan kişi</i>

2532
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
<i>Kalbim sonsuz bir şekilde ağrıyor</i>

2533
03:37:53,250 --> 03:37:57,833
<i>Sadece başka bir şey değildi</i>

2534
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
<i>Hafızanızın gölgesi</i>

2535
03:38:02,666 --> 03:38:07,291
<i>Senden başka kimse yoktu</i>

2536
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
<i>Yanımda yürümek için, güçlü ve gerçek</i>

2537
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
<i>Sen gittiğinde yalnızlık geldi</i>

2538
03:38:16,708 --> 03:38:20,125
<i>Ve kollarımda yavaşça kaldı</i>

2539
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
<i>Hiç düşünmemiştim</i>

2540
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
<i>Anılarınız</i>

2541
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
<i>Bu tarafa gelirdim</i>

2542
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
<i>Burada duran</i>

2543
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
<i>Sizden önce</i>

2544
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
<i>İlk sözlerim</i>

2545
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
<i>Yollarını kaybettiler</i>

2546
03:38:56,750 --> 03:38:59,125
<i>Nasıl yapılacağını bilmiyorum</i>

2547
03:38:59,208 --> 03:39:02,500
<i>Gözlerim yeniden açıldı</i>

2548
03:39:02,583 --> 03:39:04,958
<i>Düşündüm</i>

2549
03:39:05,041 --> 03:39:06,458
<i>Acı sona ermişti</i>

2550
03:39:06,541 --> 03:39:08,458
<i>Ama kalbim anlamıyor</i>

2551
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
<i>Gözlerim yeniden açıldı</i>

2552
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
<i>Düşündüm</i>

2553
03:39:14,375 --> 03:39:15,958
<i>Acı sona ermişti</i>

2554
03:39:16,041 --> 03:39:17,791
<i>Ama kalbim anlamıyor</i>

2555
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
<i>Gözlerim yeniden açıldı</i>

2556
03:39:21,458 --> 03:39:23,750
<i>Düşündüm</i>

2557
03:39:23,833 --> 03:39:25,291
<i>Acı sona ermişti</i>

2558
03:39:25,375 --> 03:39:27,291
<i>Ama kalbim anlamıyor</i>

2559
03:39:27,375 --> 03:39:30,750
<i>Gözlerim yeniden açıldı</i>

2560
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
<i>Düşündüm</i>

2561
03:39:33,166 --> 03:39:34,708
<i>Acı sona ermişti</i>

2562
03:39:34,791 --> 03:39:36,625
<i>Ama kalbim anlamıyor</i>

2563
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
<i>Sonra…</i>

2564
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
KURBANLIK EN BÜYÜK GÖREVDİR

2565
03:40:13,125 --> 03:40:17,541
<i>Kader, ne olmak istediğimi biliyorsun</i>

2566
03:40:17,625 --> 03:40:20,875
Herkes sıraya girecek
kitlerini toplayın, imzalayın,

2567
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
ve dışarı çıkın.

2568
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
<i>Kim olmam gerekiyor?</i>

2569
03:40:26,291 --> 03:40:27,750
<i>Bana yakın olanı değiştirmeli miyim…</i>

2570
03:40:27,833 --> 03:40:30,083
<i>Fedakarlıktan daha büyük bir eylem yoktur.</i>

2571
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
<i>Fedakârlıktan daha önemli bir görev yoktur</i>
<i>ulus için.</i>

2572
03:40:35,166 --> 03:40:38,208
Kendini ne kadar derin bağlarsan
bu sözlere,

2573
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8}ne kadar çok acı ve ıstırap
dayanabileceksin.

2574
03:40:43,208 --> 03:40:44,291
Her zaman hatırla,

2575
03:40:44,375 --> 03:40:46,625
fedakarlık en büyük görevdir.

2576
03:40:46,708 --> 03:40:47,583
Kurban

2577
03:40:47,666 --> 03:40:48,916
<i>Beni özendirmeyi asla bırakma</i>

2578
03:40:49,000 --> 03:40:50,250
<i>Bu karşılaştırmalardan asla vazgeçmeyin</i>

2579
03:40:50,333 --> 03:40:51,208
<i>Asla vazgeçme…</i>

2580
03:40:51,291 --> 03:40:53,708
Bu tatbikat sadece fiziksel değil.
Aynı zamanda psikolojiktir.

2581
03:40:53,791 --> 03:40:56,166
Acıya dayanma yeteneğiniz
asla izin verilmeyecek

2582
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
düşmanın altına düşmek.

2583
03:41:04,625 --> 03:41:06,250
<i>Hoşgörünüz, moraliniz,</i>

2584
03:41:06,333 --> 03:41:08,666
ve sabır
sistematik olarak kırılacaktır.

2585
03:41:08,750 --> 03:41:10,000
<i>Daha iyi olmaya çalışmaktan asla vazgeçmeyin</i>

2586
03:41:10,083 --> 03:41:11,500
<i>Asla vazgeçme, asla teslim olma</i>

2587
03:41:11,583 --> 03:41:12,833
<i>Bu mektupları istiflemeyi asla bırakma</i>

2588
03:41:12,916 --> 03:41:14,250
{\an8}<i>Baskı yapmaktan asla vazgeçmeyin</i>

2589
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}<i>Ancak, kim olursa olsun, ne zaman olursa olsun</i>
<i>Ben olmaktan asla vazgeçme</i>

2590
03:41:17,083 --> 03:41:19,583
<i>Kim daha iyi, sen daha iyi bilsen iyi olur</i>
<i>Asla yenilgiyi görmüyorum</i>

2591
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
<i>Koşmayı asla bırakmadım</i>

2592
03:41:21,208 --> 03:41:22,375
<i>Silah ateşlendiğinde koşuyorum</i>

2593
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
<i>Silahlanmayı asla bırakmadım</i>

2594
03:41:23,875 --> 03:41:25,291
<i>Hâlâ hiçbiriniz kafama silah dayanmadı</i>

2595
03:41:25,375 --> 03:41:26,958
<i>Rollumu yavaşlattığımı hiç görebilir miydiniz?</i>

2596
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
Urduca. Kuran. Dini doktrin.

2597
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
Namaz.

2598
03:41:31,041 --> 03:41:33,125
Hepsinin üzerinde emriniz var
mutlak olmalıdır.

2599
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
<i>Kalbim kaygısız olanın elindeydi</i>

2600
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
Peştuca, Pencapça'da eğitim alacaksınız.

2601
03:41:40,125 --> 03:41:42,708
Sindhi ve Beluci.

2602
03:41:42,791 --> 03:41:43,875
Sorularınız mı var?

2603
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
Hayır efendim!

2604
03:41:45,083 --> 03:41:48,041
<i>İmanın kralı, kutsal olan adına</i>

2605
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
Düşmanı önce zihninde kıracaksın.

2606
03:41:50,375 --> 03:41:52,458
Ve yalnızca milisaniyeleriniz olacak

2607
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
Ne kadar acıya dayanabileceğini ölçmek için.

2608
03:41:56,916 --> 03:41:59,666
<i>Kalbim kaygısız olanın elindeydi</i>

2609
03:41:59,750 --> 03:42:04,583
Bugün steganografik mürekkebi inceleyeceğiz.
diğer adıyla görünmez mürekkep bileşikleri.

2610
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
Özel mürekkep.

2611
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
Özel kağıt.

2612
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
<i>- İmanın hükümdarı, kutsal olana yemin ederim ki</i>
- Ve…

2613
03:42:09,875 --> 03:42:10,833
Sahte arkadaş tekniği,

2614
03:42:10,916 --> 03:42:13,916
birisiyle kasıtlı olarak arkadaş olduğun yer

2615
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
hedef ortamınızın merkezinde kim var,

2616
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
içine sızdığınız çete.

2617
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
Mantıkla değil duyguyla hareket eden biri.

2618
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
Rehman Baloch, namı diğer Rehman Dakait.

2619
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
ISI büyük ölçüde çetelere güveniyor
Hindistan'da terör yaymak için yaptığı gibi.

2620
03:42:31,375 --> 03:42:34,416
Yakın zamanda yapılan bir kabile töreninde,
kendisine Sher-e-Beloch unvanı verildi.

2621
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
Yani hiçbir Beluc onu asla reddedemez.

2622
03:42:37,125 --> 03:42:38,375
hayatlarına mal olsa bile.

2623
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
<i>Koşmayı asla bırakmadım</i>

2624
03:42:39,916 --> 03:42:41,041
<i>Silah ateşlendiğinde koşuyorum</i>

2625
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
<i>Silahlanmayı asla bırakmadım</i>

2626
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
<i>Sessiz kalmayı öğreneceksiniz.</i>

2627
03:42:43,916 --> 03:42:44,791
<i>Zorunlu olacak.</i>

2628
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
<i>Çünkü sessizlik iyileştirir</i>
<i>hayatta kalma şansınız.</i>

2629
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
Nefesinizi kontrol edin.
Nefesinizi kontrol edin.

2630
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
Bu dimetilcıvadır.

2631
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
Son derece zehirli.

2632
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
DRDO geliştirildi
zayıflatılmış formülasyon

2633
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
derinin içinden sızan

2634
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
ve yavaş yavaş böbreklerinizi yok etmeye başlıyorsunuz,
akciğerleriniz ve karaciğeriniz.

2635
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
Erken belirtiler benzer
gıda zehirlenmesine,

2636
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
böylece kurban asla şüphelenmez
yavaş yavaş zehirlendiler.

2637
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
<i>Ne kadar çok kontrol sahibi olursanız</i>
<i>nefesin tükendi,</i>

2638
03:43:26,125 --> 03:43:27,958
<i>ne kadar yavaş yakarsanız</i>

2639
03:43:28,041 --> 03:43:31,291
<i>kontrolünüz ne kadar sıkı olursa</i>
<i>aşırı stres ve duygu.</i>

2640
03:43:31,375 --> 03:43:35,041
<i>Kalbim kaygısız olanın elindeydi</i>

2641
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
Tam gaz gidiyorsun
yalnızca hayat eşiğindeyken.

2642
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
Herşeyini ver!

2643
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
<i>İmanın kralı, kutsal olan adına</i>

2644
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
<i>- Kalbim tutuldu…</i>
<i>- Kader, ne olmak istediğimi biliyorsun</i>

2645
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
<i>- Kader, lütfen bana yalan söyleme</i>
<i>- Kalbim tutuldu…</i>

2646
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
<i>Kim olmam gerekiyor?</i>

2647
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
<i>Bana yakın olanı değiştirmeli miyim?</i>

2648
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
<i>Yoksa bunların hepsi kader mi?</i>

2649
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
<i>Kader bana yalan söylemez</i>

2650
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
Hindistan'la hiçbir alakası yok.

2651
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
Nawab Shafiq'da çalışıyor

2652
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
Sen ne diyorsun?

2653
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
Ses tonuna dikkat et Ömer.

2654
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
Bu senin maaş notunun üstünde.

2655
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
Boynunu tekrar sok,
ve onu kaybedeceksin.

2656
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
O bir Hint ajanı.

2657
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
Yüzlerce insanımızı katletti.

2658
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
Ve sen bunun çok önemli bir şey olmadığını mı söylüyorsun?

2659
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
Davayı unut.

2660
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
Sadece evine git Ömer.

2661
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
Sessiz kalmayacağım.

2662
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
Millet Meclisine gideceğim.

2663
03:45:15,833 --> 03:45:18,500
Onlara senin de bu işin içinde olduğunu söyleyeceğim.

2664
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
Lanet olsun!

2665
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
Beni tehdit mi ediyorsun?

2666
03:45:24,500 --> 03:45:25,875
Onu götürün!

2667
03:45:25,958 --> 03:45:27,583
- Beni bu şekilde tutuklayamazsın.
- Onu deli ilan et.

2668
03:45:27,666 --> 03:45:29,291
- Onu akıl hastanesine gönderin.
- Seni ifşa edeceğim!

2669
03:45:29,375 --> 03:45:30,583
Millet Meclisine gideceğim!

2670
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- Onu götürün!
- Seni ifşa edeceğim!

2671
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- Sen onlarlasın!
- Neye bakıyorsunuz?

2672
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
İşinize geri dönün!