1
00:00:03,338 --> 00:00:04,798
क्या यहाँ भी बंद है?
2
00:00:05,966 --> 00:00:08,885
हम सचमुच यहाँ फँस गये हैं।
वे हमसे क्या चाहते हैं?
3
00:00:15,558 --> 00:00:17,352
लिफ्ट भी काम नहीं करती.
4
00:00:17,519 --> 00:00:20,021
इसका क्या मतलब है?
5
00:00:20,438 --> 00:00:22,065
ओह अब पता चला!
6
00:00:23,024 --> 00:00:25,068
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?
7
00:00:25,568 --> 00:00:27,445
लेकिन, यह शौचालय है
महिलाओं के लिए!
8
00:00:28,029 --> 00:00:29,114
मैं तुम पर हमला नहीं करने जा रहा हूँ.
9
00:00:29,447 --> 00:00:30,073
बीच में !
10
00:00:32,283 --> 00:00:34,703
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
11
00:00:35,370 --> 00:00:37,747
मैं समझ गया:
यह एक छिपा हुआ कैमरा है.
12
00:00:38,248 --> 00:00:38,999
क्षमा ?
13
00:00:39,874 --> 00:00:42,669
तुम्हारा नाम क्या है ?
क्या आप कभी टीवी नहीं देखते?
14
00:00:43,253 --> 00:00:44,879
मेरा नाम येसुके तातेशी है।
15
00:00:45,088 --> 00:00:46,589
क्या मेरा चेहरा आपके लिए कोई मायने नहीं रखता?
16
00:00:49,009 --> 00:00:51,302
मैं मिसाकी तचीबाना हूं।
17
00:00:52,345 --> 00:00:53,471
मिसाकी?
18
00:00:57,183 --> 00:00:59,060
"बड़े परिवार" से?
19
00:01:00,020 --> 00:01:03,356
आपको आराम करने में काफी समय लगता है।
मैं अभी भी जाना जाता हूँ.
20
00:01:03,773 --> 00:01:05,817
खैर, वास्तव में...
21
00:01:06,026 --> 00:01:07,902
- क्या?
- आप जवान दिखते हैं.
22
00:01:08,319 --> 00:01:10,196
कैमरा मेरी उम्र बढ़ा देता है, है न?
23
00:01:11,740 --> 00:01:13,074
वैसे भी, चलो आगे बढ़ें...
24
00:01:13,283 --> 00:01:16,077
बहुत सारे शो हैं
गर्मियों में छिपा हुआ कैमरा।
25
00:01:16,286 --> 00:01:17,412
यह है।
26
00:01:19,873 --> 00:01:21,166
मुझे खुद पर यकीन है.
27
00:01:22,208 --> 00:01:24,377
मेरा एजेंट लग रहा था
मुझसे कुछ छुपाने के लिए.
28
00:01:25,128 --> 00:01:27,297
और आपके अनुसार,
क्या ऐसा ही होगा?
29
00:01:27,464 --> 00:01:30,216
इसीलिए मैं तुम्हें यहाँ खींच लाया,
कोई कैमरा नहीं है.
30
00:01:32,052 --> 00:01:34,637
अब मैं चाहूंगा
कि आप मेरा सहयोग करें.
31
00:01:35,346 --> 00:01:36,431
कि मैं सहयोग करूं?
32
00:01:37,140 --> 00:01:40,351
तुम होशियार नहीं हो, तुम. मैं चाहता हूं कि आप ऐसा करें
कुछ भी न देखने का नाटक करना।
33
00:01:40,810 --> 00:01:43,938
निर्माता चाहता है कि हम प्रतिक्रिया दें
स्क्रीन पर स्वाभाविक रूप से.
34
00:01:45,148 --> 00:01:48,193
ठीक है...
लेकिन मुझे खुद पर भरोसा नहीं है.
35
00:01:48,401 --> 00:01:51,154
थोड़ी हिम्मत!
मैं तुम्हें धीमी आवाज़ में बताऊंगा कि क्या करना है.
36
00:01:51,446 --> 00:01:53,406
कृपया आ भी जाइए।
37
00:01:53,907 --> 00:01:55,742
मेँ कोशिश करुंगा।
38
00:01:55,950 --> 00:01:56,910
धन्यवाद।
39
00:01:58,286 --> 00:02:00,246
जब आप इस बटन को दबाते हैं,
40
00:02:00,830 --> 00:02:02,415
रूलेट लॉन्च होगा.
41
00:02:03,166 --> 00:02:04,793
- मैं इसका समर्थन करता हूं.
- ठीक है।
42
00:02:16,262 --> 00:02:17,013
आर्केड खेल
43
00:02:29,400 --> 00:02:32,028
उनके पास एक बजट है
इस शो के लिए...
44
00:02:33,488 --> 00:02:36,032
मूल कार्य:
युज़ुरु तचिकावा, मैडहाउस
45
00:02:46,876 --> 00:02:49,003
इन्फोग्राफ़ी की दिशा:
शिगेनोरी हिरोज़ुमी
46
00:02:49,212 --> 00:02:51,131
स्क्रीन पर मिसे: जून शिशिदो
47
00:02:51,339 --> 00:02:53,299
चरित्र डिजाइन:
शिनिची कुरीता
48
00:02:53,466 --> 00:02:56,845
निर्देशक कलात्मकता:
सटोरू हिरायनागी
49
00:03:01,349 --> 00:03:03,393
कूलर्स: योशिनोरी होरीकावा
50
00:03:03,601 --> 00:03:06,354
फ़ोटोग्राफ़ी के निर्देशक:
याकी कवाशिता
51
00:03:06,521 --> 00:03:08,648
संपादन: नाओकी कवनिशी
52
00:03:21,786 --> 00:03:23,913
संगीत: यकी हयाशी
53
00:03:24,122 --> 00:03:25,707
दिशा सोनोर:
सातोशी मोटोयामा
54
00:03:29,627 --> 00:03:32,922
सामान्य ज्ञान लेकिन:
"उड़ता"
55
00:03:36,134 --> 00:03:38,428
एनीमेशन का उत्पादन:
पागलखाना
56
00:03:42,182 --> 00:03:45,268
संरचना डे ला श्रृंखला, साकारीकरण:
युज़ुरु तचिकावा
57
00:03:50,648 --> 00:03:52,817
एक डेथ परेड प्रोडक्शन
उत्पादन समिति
58
00:04:04,454 --> 00:04:05,663
पता नहीं.
59
00:04:06,080 --> 00:04:08,666
अब आप करेंगे
इस खेल में प्रतिस्पर्धा करें.
60
00:04:09,334 --> 00:04:11,753
2 राउंड जीतने वाले पहले
खेल जीतता है.
61
00:04:12,462 --> 00:04:14,088
कोई सीमा नहीं है।
62
00:04:14,464 --> 00:04:15,423
समझा।
63
00:04:17,133 --> 00:04:19,385
सामान्य रूप से खेलना सबसे अच्छा है.
64
00:04:19,844 --> 00:04:21,262
यह इसे और अधिक यथार्थवादी बना देगा.
65
00:04:22,055 --> 00:04:24,140
- सुना।
-सर्वश्रेष्ठ की जीत हो।
66
00:04:28,978 --> 00:04:30,980
अपना चरित्र चुनें!
67
00:04:32,649 --> 00:04:35,235
ख़ैर, केवल एक ही है!
68
00:04:36,527 --> 00:04:36,986
पकड़ना ?
69
00:04:37,779 --> 00:04:38,988
लेकिन वह मैं हूं.
70
00:04:39,822 --> 00:04:42,367
विलासिता! एक खेल प्रकाशक
उनके साथ सहयोग किया.
71
00:04:47,914 --> 00:04:49,332
यह बदसूरत है...
72
00:04:51,459 --> 00:04:52,418
वह क्या है?
73
00:04:54,545 --> 00:04:56,339
वे मेरे साथ खिलवाड़ कर रहे हैं.
74
00:05:02,136 --> 00:05:05,682
अरे, वह मेरा छाता है।
यह सचमुच बहुत अच्छा किया गया है।
75
00:05:07,684 --> 00:05:08,851
वह क्या है?
76
00:05:11,271 --> 00:05:13,356
क्या वह फैशनेबल है?
77
00:05:18,194 --> 00:05:21,406
हम दोनों! मैं तुम्हें दिखाने जा रहा हूँ
मेरे जीवन जीने का तरीका!
78
00:05:23,491 --> 00:05:26,286
एक टीवी स्टार को कम आंकें
और इसकी कीमत आपको चुकानी पड़ेगी!
79
00:05:28,997 --> 00:05:31,749
और अब,
खेल शुरू होने दो.
80
00:05:36,838 --> 00:05:39,007
घातक आर्केड गेम
81
00:05:51,185 --> 00:05:54,731
यह गेम बकवास है.
चलिए इसे जल्दी खत्म करें।
82
00:05:58,443 --> 00:05:59,569
मैंने एक विशेष चाल निकाली!
83
00:06:00,820 --> 00:06:01,321
अरे!
84
00:06:05,074 --> 00:06:06,242
बच्चों के खिलौने!
85
00:06:08,786 --> 00:06:10,038
ब्रांडेड बैग!
86
00:06:11,581 --> 00:06:12,540
इसे खाओ!
87
00:06:13,333 --> 00:06:14,208
आप प्रतिभाशाली हैं!
88
00:06:14,417 --> 00:06:15,501
कया तुम्हें मिलती है?
89
00:06:15,710 --> 00:06:17,545
मैंने बहुत सारी ऊर्जा खो दी।
90
00:06:18,504 --> 00:06:19,505
उसने कहा...
91
00:06:20,506 --> 00:06:21,549
यह बुरा नहीं है।
92
00:06:23,343 --> 00:06:24,427
तीर्थयात्रा!
93
00:06:31,976 --> 00:06:33,144
मेरे सिर में दर्द है...
94
00:06:54,415 --> 00:06:56,876
- मेरा सिर...
- क्या तुम ठीक हो?
95
00:06:58,044 --> 00:07:00,630
हाँ, यह बेहतर है. धन्यवाद।
96
00:07:01,089 --> 00:07:02,048
उतना ही बेहतर.
97
00:07:03,341 --> 00:07:04,217
एक क्षण.
98
00:07:10,139 --> 00:07:11,182
यह क्या है ?
99
00:07:11,849 --> 00:07:13,643
निर्णय के लिए एक उपयोगी उपकरण.
100
00:07:17,063 --> 00:07:19,399
तो मुझे जाने दो
अगला जीतो, ठीक है?
101
00:07:19,899 --> 00:07:21,818
आप चाहते थे
कि हम सामान्य व्यवहार करें.
102
00:07:22,026 --> 00:07:23,111
बेवकूफ...
103
00:07:23,319 --> 00:07:25,780
हमें समान होना होगा
सस्पेंस के लिए.
104
00:07:26,239 --> 00:07:26,697
लेकिन...
105
00:07:27,156 --> 00:07:29,409
तुम वही करोगे जो तुम चाहोगे
आखिरी के लिए.
106
00:07:29,784 --> 00:07:30,451
ठीक है?
107
00:07:32,078 --> 00:07:34,163
सुना...
108
00:07:34,372 --> 00:07:36,249
धन्यवाद। चलिए फिर से शुरू करते हैं.
109
00:07:39,919 --> 00:07:45,800
घातक आर्केड गेम
110
00:07:54,684 --> 00:07:55,935
भाग्य का सपना!
111
00:08:00,189 --> 00:08:01,399
और तख्तापलट की कृपा!
112
00:08:03,734 --> 00:08:04,819
तीर्थयात्रा!
113
00:08:06,821 --> 00:08:07,613
ऐसा कहो!
114
00:08:11,117 --> 00:08:12,660
वह क्या कर रहा है?
115
00:08:24,088 --> 00:08:25,047
भाग्य की मार!
116
00:08:28,926 --> 00:08:29,844
भाग्य का सपना!
117
00:08:36,476 --> 00:08:38,603
मैं प्राथमिकता देता
कि आपका जन्म नहीं हुआ है!
118
00:08:40,354 --> 00:08:41,606
तलाक
119
00:08:51,532 --> 00:08:52,617
ऐ...
120
00:08:53,284 --> 00:08:54,035
आप कैसे हैं?
121
00:08:55,620 --> 00:08:56,412
हाँ।
122
00:08:56,579 --> 00:08:58,080
उतना ही बेहतर.
123
00:08:58,831 --> 00:08:59,790
एक पल के लिए मेरे पीछे आओ.
124
00:09:02,543 --> 00:09:04,295
बस वही करो जो तुमसे कहा गया है!
125
00:09:04,670 --> 00:09:07,131
- ये वो है...
- मैं लगभग हार गया!
126
00:09:07,798 --> 00:09:10,009
लेकिन अगर मेरी हार
स्वैच्छिक लग रहा था,
127
00:09:10,426 --> 00:09:12,261
यह बुरा होता
सस्पेंस के लिए.
128
00:09:13,429 --> 00:09:16,557
तो यह बात थी!
मैंने आपके व्यवहार का गलत मतलब निकाला.
129
00:09:16,766 --> 00:09:18,643
चलिए इसी तरह आगे बढ़ते रहें
आखिरी के लिए.
130
00:09:20,436 --> 00:09:22,063
- दरअसल...
- आखिर...
131
00:09:22,897 --> 00:09:24,398
हम टीवी पर हैं.
132
00:09:25,441 --> 00:09:26,609
क्या तुम समझ रहे हो?
133
00:09:30,571 --> 00:09:31,322
यह अजीब है.
134
00:09:31,864 --> 00:09:33,241
दोबारा ऐसा मत करना.
135
00:09:34,283 --> 00:09:37,119
मुझे रेफरी के रूप में अपनी भूमिका पर गर्व है।
136
00:09:37,328 --> 00:09:37,828
तो क्या हुआ?
137
00:09:39,247 --> 00:09:42,375
मुझे बनाना होगा
अत्यधिक तनाव की स्थिति.
138
00:09:42,708 --> 00:09:44,627
तनाव के बारे में बात करें...
139
00:09:45,002 --> 00:09:47,046
तुमने तो बस डण्डा ही उड़ा दिया!
140
00:09:48,839 --> 00:09:50,049
क्या हम टीवी पर नहीं हैं?
141
00:09:50,424 --> 00:09:52,552
नहीं, यह सचमुच अजीब है।
142
00:09:53,177 --> 00:09:55,388
और मुझे याद नहीं है
मैं यहां कैसे पहुंचा.
143
00:09:55,888 --> 00:09:57,056
यह झूठ नहीं है...
144
00:09:57,265 --> 00:09:58,975
मैं घर पर कंसोल खेल रहा था।
145
00:10:00,059 --> 00:10:02,228
क्या कोई मुझे यहाँ लाया?
146
00:10:02,728 --> 00:10:05,356
- शायद आपकी माँ?
- असंभव।
147
00:10:05,731 --> 00:10:06,524
किस लिए ?
148
00:10:06,857 --> 00:10:09,026
हम अब बात नहीं करते
वर्षों तक.
149
00:10:09,485 --> 00:10:11,112
आप किस तरह के आदमी हैं?
150
00:10:11,320 --> 00:10:13,823
और यह कैसे होता है,
आपके स्थान पर?
151
00:10:20,997 --> 00:10:22,582
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
152
00:10:22,957 --> 00:10:24,000
आप क्या करने जा रहे हैं?
153
00:10:24,709 --> 00:10:26,210
बेशक, उनसे सवाल करें।
154
00:10:27,545 --> 00:10:29,964
वास्तव में।
यह कोई छिपा हुआ कैमरा नहीं है.
155
00:10:30,423 --> 00:10:32,550
वास्तव में ?
लेकिन आप फिल्म बनाते हैं, है ना?
156
00:10:32,758 --> 00:10:34,552
नहीं, हम कुछ भी फिल्मा नहीं करते.
157
00:10:34,802 --> 00:10:35,678
मैं जानता था।
158
00:10:35,886 --> 00:10:37,555
तो इन सब का क्या अर्थ है?
159
00:10:37,972 --> 00:10:40,266
मेरे पास कोई जवाब नहीं है
इस प्रश्न के लिए.
160
00:10:42,685 --> 00:10:44,061
मेरे बारे में चिंता मत करो!
161
00:10:44,478 --> 00:10:46,397
मैं तुम्हें सब कुछ समझा दूंगा
खेल के बाद.
162
00:10:46,606 --> 00:10:47,648
अभी नहीं!
163
00:10:47,857 --> 00:10:49,400
मुझे माफ़ करें।
164
00:10:58,659 --> 00:11:00,369
अगर हम हार गए तो क्या होगा?
165
00:11:01,203 --> 00:11:03,372
क्या हम मारे जा रहे हैं?
166
00:11:07,960 --> 00:11:09,045
मैंने मना कर दिया!
167
00:11:09,253 --> 00:11:11,339
यह स्पष्ट है
मुझसे ज्यादा मजबूत!
168
00:11:11,839 --> 00:11:13,758
यह खेल अनुचित है!
169
00:11:16,052 --> 00:11:18,846
जीवन की तरह अनुचित.
170
00:11:20,765 --> 00:11:22,683
आप इसे अच्छी तरह से जानते हैं,
171
00:11:22,892 --> 00:11:23,893
है ना?
172
00:11:36,447 --> 00:11:37,907
मुझे क्या करना चाहिए?
173
00:11:39,700 --> 00:11:40,910
मैं यह कैसे करूँगा?
174
00:11:42,453 --> 00:11:45,247
और अब,
आखिरी दौर शुरू होने दीजिए.
175
00:12:02,973 --> 00:12:04,141
मदद!
176
00:12:05,518 --> 00:12:06,477
मदद!
177
00:12:08,104 --> 00:12:08,729
क्या?
178
00:12:08,938 --> 00:12:10,606
- माँ!
- नहीं !
179
00:12:10,815 --> 00:12:12,775
पुत्रवधू!
180
00:12:13,192 --> 00:12:14,777
माँ को परेशान करना बंद करो!
181
00:12:15,695 --> 00:12:17,029
मेरे प्यारे!
182
00:12:17,947 --> 00:12:20,449
आगे बढ़ो, इसे ख़त्म करो!
183
00:12:22,284 --> 00:12:23,035
क्या?
184
00:12:23,452 --> 00:12:24,954
उन्होंने बमुश्किल इसे खरोंचा!
185
00:12:26,664 --> 00:12:28,791
मेरा छोटा ताकाहिरो! मुझे तुमसे प्यार है !
186
00:12:29,500 --> 00:12:30,418
यह क्या कदम है?
187
00:12:30,960 --> 00:12:31,752
मैं जीत गया!
188
00:12:35,464 --> 00:12:36,132
अरे!
189
00:12:37,299 --> 00:12:38,926
इससे मुझे कोई मज़ा नहीं आता!
190
00:12:42,221 --> 00:12:44,181
यह बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं है...
191
00:12:45,391 --> 00:12:46,767
तुम क्या कर रहे हो?
192
00:12:47,560 --> 00:12:48,769
यह आवश्यक है।
193
00:12:49,186 --> 00:12:50,771
किस लिए?
194
00:13:06,704 --> 00:13:08,414
यह आवश्यक है।
195
00:13:09,665 --> 00:13:13,127
निर्णय सुनाना असंभव
उनकी आत्मा के अंधकार को देखे बिना।
196
00:13:14,587 --> 00:13:15,504
लेकिन वहां...
197
00:13:17,089 --> 00:13:20,593
लेकिन यहां, आप बस उन्हें मजबूर करते हैं
इस तरह व्यवहार करना!
198
00:13:42,114 --> 00:13:43,949
शायद मैं वहां गया था
थोड़ा मजबूत.
199
00:13:47,536 --> 00:13:49,914
नहीं... क्या मैंने ऐसा किया?
200
00:13:51,582 --> 00:13:52,958
मुझे क्या हुआ है?
201
00:13:54,168 --> 00:13:55,127
हाँसुके!
202
00:13:55,503 --> 00:13:57,546
हाँसुके, उठो!
203
00:13:58,506 --> 00:14:00,549
हाँसुके! हाँसुके!
204
00:14:01,258 --> 00:14:02,676
हाँसुके!
205
00:14:03,427 --> 00:14:05,221
जागो...
206
00:14:13,354 --> 00:14:14,438
क्षमा करें...
207
00:14:16,440 --> 00:14:18,859
मेरा आपके साथ ऐसा करने का इरादा नहीं था...
208
00:14:20,861 --> 00:14:23,614
एम्बुलेंस बुलाओ!
वह नहीं जागता!
209
00:14:24,198 --> 00:14:25,366
अरे, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
210
00:14:25,574 --> 00:14:28,369
मेरे पास मेरा सेल फ़ोन नहीं है!
कृपया!
211
00:14:28,994 --> 00:14:30,621
आपातकालीन सेवाओं को तुरंत कॉल करें!
212
00:14:30,830 --> 00:14:32,373
कृपया खेल जारी रखें.
213
00:14:34,041 --> 00:14:34,917
क्या?
214
00:14:35,709 --> 00:14:37,670
अभी खेल खत्म नहीं हुआ।
215
00:14:38,212 --> 00:14:40,089
यही प्राथमिकता है.
216
00:14:41,382 --> 00:14:42,383
हिस्सा?
217
00:14:43,175 --> 00:14:44,718
लेकिन वह बेहोश है.
218
00:14:47,555 --> 00:14:50,516
कृपया खेल जारी रखें.
219
00:14:52,142 --> 00:14:54,770
आप दोनों गंभीर रूप से बीमार हैं...
220
00:14:57,147 --> 00:14:59,692
इस सबका क्या मतलब है?
221
00:15:24,592 --> 00:15:25,301
आप जानते हैं,
222
00:15:26,218 --> 00:15:27,386
मेरा एक सपना है।
223
00:15:28,178 --> 00:15:29,471
लगता है कौन सा!
224
00:15:30,681 --> 00:15:31,765
मुझे नहीं पता...
225
00:15:32,516 --> 00:15:37,146
मैं एक दिन चाहूंगा,
युसुके मुझे "माँ" कहते हैं।
226
00:15:38,647 --> 00:15:41,442
मैं समझता हूं. धन्यवाद.
227
00:15:42,568 --> 00:15:44,653
नहीं, यह मैं हूं।
228
00:15:47,948 --> 00:15:50,075
हाँसुके! हाँसुके!
229
00:15:51,243 --> 00:15:52,411
हाँसुके!
230
00:16:00,002 --> 00:16:00,920
हाँसुके?
231
00:16:03,047 --> 00:16:04,506
भोजन तैयार है!
232
00:16:05,174 --> 00:16:06,425
घर का बना व्यंजन!
233
00:16:12,431 --> 00:16:13,474
माँ...
234
00:16:18,812 --> 00:16:19,563
बकवास.
235
00:16:35,496 --> 00:16:37,331
हर चीज़ मुझे बोर करती है...
236
00:16:53,138 --> 00:16:55,349
हमेशा क्यों भरते हो
बिना किसी चेतावनी के मेरा शेड्यूल?
237
00:16:55,849 --> 00:16:57,059
माफ करें.
238
00:16:57,267 --> 00:16:58,227
खराब दाग!
239
00:17:04,400 --> 00:17:07,319
शशि? क्षमा करें,
मैं अपना वादा पूरा नहीं कर सकता.
240
00:17:07,778 --> 00:17:10,197
मैं वापस नहीं लौट पाऊंगा
न ही आज.
241
00:17:11,657 --> 00:17:13,117
ताकाहिरो ने झपकी ले ली?
242
00:17:13,909 --> 00:17:15,077
हां, मुझे पता है।
243
00:17:15,744 --> 00:17:17,162
माँ रुकी रहेगी।
244
00:17:34,304 --> 00:17:35,347
नहीं.
245
00:17:38,142 --> 00:17:39,101
नहीं...
246
00:17:39,560 --> 00:17:41,937
मेरे बच्चे हैं.
247
00:17:43,480 --> 00:17:45,024
मेरे बच्चे हैं।
248
00:17:47,026 --> 00:17:48,152
क्या मैंने आत्महत्या कर ली?
249
00:17:49,945 --> 00:17:52,281
खेल ड्रा पर समाप्त होता है।
250
00:17:53,699 --> 00:17:56,660
मुझे बताओ, यह सच नहीं है,
हम मरे नहीं हैं?
251
00:17:57,202 --> 00:18:00,289
हाँ। आप दोनों हैं
पहले ही मर चुका है.
252
00:18:00,914 --> 00:18:05,002
जब वे मर जाते हैं, लोग
स्वर्ग या नर्क में भेज दिए जाते हैं.
253
00:18:05,711 --> 00:18:09,006
इस विकल्प को निर्धारित करना है
वह क्विनडेसिम मौजूद है।
254
00:18:09,631 --> 00:18:11,341
स्वर्ग या नरक?
255
00:18:11,925 --> 00:18:13,093
एक निर्णय?
256
00:18:13,844 --> 00:18:18,057
लिफ्ट पर चढ़ो
और आपको परिणाम पता चल जाएगा.
257
00:18:20,434 --> 00:18:22,352
फैसले के बारे में बात करें...
258
00:18:26,023 --> 00:18:27,191
अब बहुत हो गया!
259
00:18:27,900 --> 00:18:30,152
मेरे मजाक उड़ाना बंद करो!
260
00:18:34,615 --> 00:18:37,701
यह तुम्हारा क्यों होगा?
ठान ले!
261
00:18:38,202 --> 00:18:40,120
आप हमें नहीं जानते
बिल्कुल नहीं!
262
00:18:40,537 --> 00:18:42,915
आप मेरे बारे में क्या जानते हैं?
263
00:18:43,916 --> 00:18:45,459
मैं रेफरी हूं.
264
00:18:45,834 --> 00:18:47,961
यह कैसा निष्पक्षता?
265
00:18:48,170 --> 00:18:49,922
आपने तो बस हमें बेवकूफ बनाया!
266
00:18:51,173 --> 00:18:54,176
मैं तुम्हारी आत्मा के अंधकार को प्रकाश में लाता हूं
और मैं इसे ध्यान में रखता हूं।
267
00:18:54,384 --> 00:18:56,220
यह मेरी भूमिका है.
268
00:18:56,762 --> 00:18:58,555
मुझे क्या परवाह?
269
00:19:00,474 --> 00:19:01,934
यह हमेशा वैसा ही है...
270
00:19:02,976 --> 00:19:06,313
मैं हमेशा मूर्ख बन जाता हूँ
जीवन में...
271
00:19:07,022 --> 00:19:08,857
मैंने खुद को पाया
पांच बच्चों के साथ...
272
00:19:09,900 --> 00:19:12,027
मैं अब और नहीं कर सकता
दिखावे बनाए रखें.
273
00:19:13,904 --> 00:19:15,864
लेकिन मैंने रोशनी देखी!
274
00:19:16,657 --> 00:19:18,867
मेरी जान लेनी पड़ी
एक नई शुरुआत!
275
00:19:19,451 --> 00:19:20,744
आख़िरकार मैं सक्षम हो जाऊंगा
276
00:19:21,620 --> 00:19:26,208
सुखी जीवन जियो,
मेरे बच्चों के साथ...
277
00:19:48,021 --> 00:19:48,772
क्यों?
278
00:19:50,399 --> 00:19:54,027
मैंने आत्महत्या क्यों की?
279
00:19:56,989 --> 00:20:01,618
मैं एक दिन चाहूंगा,
युसुके मुझे "माँ" कहते हैं।
280
00:20:03,120 --> 00:20:07,416
मैं भी नहीं कर सका
ऐसी सरल इच्छा प्रदान करें.
281
00:20:08,584 --> 00:20:10,836
मैंने ऐसा क्यों किया?
282
00:20:14,256 --> 00:20:15,340
कृपया।
283
00:20:17,009 --> 00:20:20,512
मैं वोही करूंगा जो तुम चाहते हो।
मुझे उनके पास वापस ले चलो.
284
00:20:23,015 --> 00:20:24,141
मुझे वापस ले!
285
00:20:31,940 --> 00:20:32,941
मुझे जाने दो!
286
00:20:33,650 --> 00:20:34,943
मुझे जाने दो, मैं तुमसे कहता हूँ!
287
00:20:35,527 --> 00:20:36,778
मुझे जाने दो!
288
00:20:37,946 --> 00:20:40,949
रुकना!
यह सब बंद होने दो!
289
00:20:42,743 --> 00:20:44,953
आपने सचमुच बहुत अच्छा संघर्ष किया।
290
00:20:53,795 --> 00:20:54,963
दोनों,
291
00:20:55,881 --> 00:20:57,299
आपने अच्छा संघर्ष किया.
292
00:21:13,232 --> 00:21:15,108
अब,
मैं तुम्हें जाने दूँगा.
293
00:21:32,584 --> 00:21:35,504
डेसीम: टोमोआकी मेनो
क्लैविस: कोकी उचियामा
294
00:21:37,256 --> 00:21:40,217
नौवां: रूमी ओकुबो
कास्त्र: रयका युज़ुकी
295
00:21:42,552 --> 00:21:45,514
रानी: रयको शिराइशी
ओकुलस : टेस्श गेंडा
296
00:21:45,722 --> 00:21:48,684
शेवेक्स ब्रून्स वाली महिलाएं:
असामी सेतो
297
00:23:01,298 --> 00:23:01,798
एपिसोड 5:
298
00:23:03,175 --> 00:23:04,343
"मार्चे डे ला मोर्ट"।