1 00:00:13,560 --> 00:00:15,538 - Tengkorak retak, panggul patah, 2 00:00:15,540 --> 00:00:17,822 hati terkoyak, dan dua kali transfusi darah. 3 00:00:19,507 --> 00:00:20,807 - Itu mengerikan. 4 00:00:21,987 --> 00:00:23,458 - Itu adalah kecelakaan. 5 00:00:23,460 --> 00:00:25,310 Setidaknya itulah yang mereka katakan. 6 00:00:28,873 --> 00:00:31,206 - Menurutmu tidak? 7 00:00:32,259 --> 00:00:35,259 - Aku tidak tahu harus berpikir apa. 8 00:00:36,840 --> 00:00:38,968 Satu menit, saya sedang berjalan di jalan 9 00:00:38,970 --> 00:00:41,578 dengan adikku, menyusul, dan berikutnya, 10 00:00:41,580 --> 00:00:44,363 kami berbaring di trotoar, hampir tidak hidup. 11 00:00:47,385 --> 00:00:49,550 - Aku membacanya, eh, kamu ditabrak mobil. 12 00:00:53,980 --> 00:00:57,063 - Ya. Saya mendapatkan yang terburuk. 13 00:01:51,314 --> 00:01:53,763 - Jadi apa yang mendesak? 14 00:01:55,050 --> 00:01:59,098 - Kami punya masalah. 15 00:01:59,100 --> 00:02:00,868 - Ya, biasanya begitu. 16 00:02:00,870 --> 00:02:02,020 - Yang ini berbeda. 17 00:02:03,480 --> 00:02:04,471 - Ada apa dengan dia? 18 00:02:05,730 --> 00:02:06,628 - Duduklah. 19 00:02:06,630 --> 00:02:07,948 - Oh, kita akan mulai seperti ini, kan? 20 00:02:07,950 --> 00:02:08,783 - Duduk. 21 00:02:11,490 --> 00:02:12,323 Silakan. 22 00:02:22,620 --> 00:02:24,020 - Jadi siapa yang akan memberitahuku? 23 00:02:27,270 --> 00:02:29,823 - Eddie, beritahu dia. 24 00:02:33,210 --> 00:02:35,313 - Sesuatu telah terjadi. 25 00:02:39,390 --> 00:02:40,738 Sebuah kecelakaan. 26 00:02:40,740 --> 00:02:44,698 - Oh, itu bukan hanya kecelakaan. 27 00:02:44,700 --> 00:02:48,898 - Kami datang pulang dari suatu acara. 28 00:02:48,900 --> 00:02:52,438 - Sebuah acara di mana Anda membodohi diri sendiri. 29 00:02:52,440 --> 00:02:53,548 - Bagaimana? 30 00:02:53,550 --> 00:02:55,228 - Kamu dan sepupumu dengan tembakanmu, 31 00:02:55,230 --> 00:02:57,088 tembakan, tembakan, tembakan, tembakan. 32 00:02:57,090 --> 00:02:58,713 - Hei, aku di sini bukan untuk ini. 33 00:03:00,750 --> 00:03:02,073 Eddie, bicaralah. 34 00:03:04,680 --> 00:03:05,830 - Ada dua gadis. 35 00:03:07,920 --> 00:03:09,620 Mereka muncul begitu saja. 36 00:03:12,000 --> 00:03:13,288 Kami bertemu mereka. 37 00:03:13,290 --> 00:03:15,123 - Kamu bertemu mereka. 38 00:03:18,960 --> 00:03:19,793 - Lalu apa? 39 00:03:24,390 --> 00:03:28,978 Hei, lihat aku. Mereka tidak menceritakan kisahmu. 40 00:03:28,980 --> 00:03:29,987 Lalu apa? 41 00:03:37,470 --> 00:03:38,313 - Kami pergi. 42 00:03:39,900 --> 00:03:43,239 - Eddie, bicaralah. Semuanya. 43 00:03:45,935 --> 00:03:47,678 Semuanya! 44 00:04:06,960 --> 00:04:09,208 - Kamu membunuh gadis itu. 45 00:04:09,210 --> 00:04:12,298 - Oh, dia membunuh kedua gadis itu. 46 00:04:12,300 --> 00:04:15,598 - Tidak, tidak, ada tabrak lari tadi malam 47 00:04:15,600 --> 00:04:18,843 melibatkan dua wanita, tapi hanya satu dari mereka yang meninggal. 48 00:04:22,020 --> 00:04:24,448 Apa, kamu tidak sialan dengar apa yang baru saja aku katakan? 49 00:04:24,450 --> 00:04:26,200 - Oke, ini akan menjadi masalah. 50 00:04:27,840 --> 00:04:28,673 - Bukan milikku. 51 00:04:30,090 --> 00:04:32,848 - Eh, permisi, mau kemana? 52 00:04:32,850 --> 00:04:34,618 - Ini bukan masalahku. 53 00:04:34,620 --> 00:04:36,058 - Kami membutuhkanmu untuk memperbaikinya. 54 00:04:36,060 --> 00:04:38,163 - Dan bagaimana cara memperbaikinya? 55 00:04:39,990 --> 00:04:44,990 - Eh, Gerry, tidak ada harusnya hanya satu gadis yang mati. 56 00:04:45,570 --> 00:04:47,908 - Apa dia tahu apa yang aku lakukan? 57 00:04:47,910 --> 00:04:52,708 - Menurutku kamu melakukan apa yang kami perintahkan. 58 00:04:52,710 --> 00:04:56,248 - Persetan denganmu, dan persetan denganmu juga. saya sudah selesai. 59 00:04:56,250 --> 00:04:58,048 - Menurutku kita semua adil perlu santai saja. 60 00:04:58,050 --> 00:05:00,298 - Ini aku santai saja. 61 00:05:00,300 --> 00:05:02,668 Saya tidak keberatan membantu Anda sesekali, Ray. 62 00:05:02,670 --> 00:05:05,668 Tidak apa-apa. Tapi ini jauh lebih dari itu. 63 00:05:05,670 --> 00:05:09,093 - Tidak ada yang membunuh siapa pun. 64 00:05:13,020 --> 00:05:15,370 Yang kami tanyakan hanyalah itu segalanya tidak meningkat. 65 00:05:17,160 --> 00:05:19,590 Pastikan saja keduanya tidak terlibat dalam hal ini. 66 00:05:28,140 --> 00:05:28,983 Bisakah kamu melakukan itu? 67 00:05:33,270 --> 00:05:34,893 Bisakah Anda membantu kami dalam hal itu? 68 00:05:36,720 --> 00:05:40,708 - Biarkan aku melihat apa yang aku bisa lakukan, oke? Tapi ini dia. 69 00:05:40,710 --> 00:05:43,953 Setelah ini, aku sudah selesai denganmu dan seluruh keluarga sialanmu. 70 00:07:40,320 --> 00:07:41,151 - Halo? 71 00:07:41,153 --> 00:07:42,360 - Luca, ini Gerry. 72 00:07:44,114 --> 00:07:45,478 - Kenapa kamu meneleponku, Gerry? 73 00:07:45,480 --> 00:07:48,030 - Hal-hal adalah a kekacauan. Anda harus pulang. 74 00:07:49,830 --> 00:07:51,088 - Itu lucu. 75 00:07:51,090 --> 00:07:54,148 - Serius. Ada hal buruk yang terjadi. 76 00:07:54,150 --> 00:07:55,738 - Selalu ada. 77 00:07:55,740 --> 00:07:57,097 - Kakakmu sudah meninggal. 78 00:08:01,261 --> 00:08:04,511 Ya ampun, itu tidak ada yang masuk akal. 79 00:08:07,170 --> 00:08:08,733 Sepupumu Ray juga sudah mati. 80 00:08:10,290 --> 00:08:11,290 Seseorang membunuh mereka. 81 00:08:13,230 --> 00:08:15,478 - Oh. - Mereka dibantai. 82 00:08:15,480 --> 00:08:18,843 Kamu harus pulang untuk menemui adikmu. 83 00:08:19,680 --> 00:08:21,658 Dia tidak melakukannya dengan baik. 84 00:08:21,660 --> 00:08:25,768 Saya akan memberi tahu Anda semuanya, semua detailnya. 85 00:08:25,770 --> 00:08:29,860 Kirimi aku pesan saat kamu tiba di sini. Jaga dirimu. 86 00:09:26,340 --> 00:09:27,540 - Maaf atas kehilanganmu. 87 00:09:28,740 --> 00:09:30,178 - Terima kasih. 88 00:09:30,180 --> 00:09:32,218 Ada penangkapan, tersangka? 89 00:09:32,220 --> 00:09:34,228 - Tidak. Tidak ada yang solid sama sekali. 90 00:09:34,230 --> 00:09:36,298 - Tentu saja mereka punya banyak musuh untuk dipilih. 91 00:09:36,300 --> 00:09:37,588 - Ya, kamu mungkin berpikir, 92 00:09:37,590 --> 00:09:40,828 tapi Eddie cantik rendah hati dalam organisasi. 93 00:09:40,830 --> 00:09:42,808 Itu benar-benar adikmu itu menjalankan segalanya sekarang. 94 00:09:42,810 --> 00:09:44,698 - Jika itu masalahnya, lalu mengapa aku ada di sini? 95 00:09:44,700 --> 00:09:47,400 - Ya, yang itu kamu harus bertanya padanya. 96 00:09:49,380 --> 00:09:50,213 - Benar. 97 00:10:09,780 --> 00:10:11,788 Anda tidak akan masuk, kan? 98 00:10:11,790 --> 00:10:13,468 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 99 00:10:13,470 --> 00:10:15,268 Semakin sedikit urusanku dengan keluargamu, 100 00:10:15,270 --> 00:10:17,170 semakin baik untuk kesehatan mental saya. 101 00:10:19,080 --> 00:10:20,398 - Ya. 102 00:10:20,400 --> 00:10:21,233 - Semoga beruntung. 103 00:10:22,470 --> 00:10:23,303 - Terima kasih. 104 00:10:57,754 --> 00:10:58,587 - Luka. 105 00:11:00,420 --> 00:11:01,720 Aku tidak mengira kamu akan datang. 106 00:11:06,360 --> 00:11:09,178 Jadi, um, sepertinya menjauhkan diri dari kami 107 00:11:09,180 --> 00:11:10,580 berjalan cukup baik bagi Anda. 108 00:11:11,640 --> 00:11:14,188 Tulisan dan integritas jurnalistik, 109 00:11:14,190 --> 00:11:15,058 itu adalah sesuatu yang bisa dibanggakan. 110 00:11:15,060 --> 00:11:15,893 - Kamu bisa berhenti. 111 00:11:22,650 --> 00:11:25,083 - Baiklah, Kucing, apa yang terjadi? 112 00:11:26,190 --> 00:11:27,790 - Nah, apa yang Gerry katakan padamu? 113 00:11:29,490 --> 00:11:31,743 - Bagaimana saudaraku dan aku sepupu dibunuh. 114 00:11:35,040 --> 00:11:35,873 Edi, eh, 115 00:11:37,560 --> 00:11:39,360 Eddie mungkin pantas mendapatkannya, tapi Ray? 116 00:11:46,170 --> 00:11:49,983 - Uh, ya, itu Eddie. 117 00:11:52,740 --> 00:11:54,090 Itu semua karena Eddie, yang ini. 118 00:11:56,670 --> 00:11:58,270 - Kucing, apa yang terjadi? 119 00:12:01,110 --> 00:12:05,638 - Kami berada di pesta, dan dia sedang minum. 120 00:12:05,640 --> 00:12:07,040 Ya, kami berdua sedang minum. 121 00:12:08,730 --> 00:12:10,480 Saya pikir dia baik-baik saja untuk mengemudi, dan 122 00:12:13,920 --> 00:12:15,670 dia sedang mengemudi, dan 123 00:12:18,030 --> 00:12:19,674 dia memukul kedua gadis ini. 124 00:12:25,036 --> 00:12:27,778 - Lalu apa yang terjadi? 125 00:12:27,780 --> 00:12:31,593 - Satu hidup dan satu lagi mati. 126 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 Astaga. 127 00:12:35,010 --> 00:12:38,703 Luca, dia bertindak terlalu jauh kali ini. 128 00:12:41,010 --> 00:12:42,803 Dia, dia membunuhnya. 129 00:12:46,681 --> 00:12:48,481 - Dan kenapa dia melakukan itu? 130 00:12:49,989 --> 00:12:51,989 - Aku tidak tahu. Saya tidak. 131 00:12:54,570 --> 00:12:56,908 Saya hanya berpikir dia keluar dari mobil 132 00:12:56,910 --> 00:12:59,125 dan melihat bahwa dia mempunyai masalah nyata. 133 00:12:59,127 --> 00:13:00,277 - Dan kamu percaya padanya? 134 00:13:01,500 --> 00:13:02,333 - Tidak. 135 00:13:04,590 --> 00:13:05,990 - Bagaimana dengan gadis lainnya? 136 00:13:08,100 --> 00:13:09,543 - Eddie bilang dia sudah mati. 137 00:13:15,990 --> 00:13:17,787 - Dan polisi, apa yang mereka katakan? 138 00:13:17,789 --> 00:13:21,178 - Oh, dia langsung mengenali Eddie, 139 00:13:21,180 --> 00:13:25,798 tapi kemudian Gerry memperbaiki semuanya. 140 00:13:25,800 --> 00:13:28,558 Dia memastikan Eddie punya alibi ini. 141 00:13:28,560 --> 00:13:32,638 Dia melakukan beberapa gaslighting, berbicara dengan gadis itu, kamu tahu, 142 00:13:32,640 --> 00:13:34,438 dan berkata, "Oh, apakah kamu yakin, 143 00:13:34,440 --> 00:13:36,448 kamu melihat apa yang kamu pikir kamu lihat?" 144 00:13:36,450 --> 00:13:37,283 Kamu tahu. 145 00:13:39,257 --> 00:13:40,107 - Bagaimana kabarnya sekarang? 146 00:13:41,880 --> 00:13:43,630 - Oh, ya, dia benar-benar terpukul. 147 00:13:45,060 --> 00:13:47,518 Tapi aku bersumpah demi Tuhan, aku bersumpah, dia, 148 00:13:47,520 --> 00:13:50,070 dia ada sesuatu yang harus dilakukan dengan Eddie dan Ray, aku hanya, 149 00:13:51,624 --> 00:13:53,793 Aku mengetahuinya entah bagaimana. 150 00:13:56,850 --> 00:13:59,373 - Baiklah. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 151 00:14:00,690 --> 00:14:02,223 - Aku ingin kamu berbicara dengannya. 152 00:14:03,510 --> 00:14:06,658 Aku ingin kamu mendengar ceritanya. 153 00:14:06,660 --> 00:14:09,778 Saya ingin Anda mendengarnya menceritakan detailnya 154 00:14:09,780 --> 00:14:11,008 kalau-kalau ada yang bocor. 155 00:14:11,010 --> 00:14:12,183 Lakukan saja apa yang Anda lakukan. 156 00:14:14,513 --> 00:14:15,513 - Bagaimana cara menemukannya? 157 00:14:16,830 --> 00:14:19,203 - Panggil Gerry. Dia punya informasi tentangnya. 158 00:14:20,280 --> 00:14:22,880 Dia sebenarnya sedang berbicara dengan a saksi malam ini, katanya. 159 00:14:23,790 --> 00:14:26,583 Apa? Kemana, kemana kamu pergi? 160 00:14:27,840 --> 00:14:29,998 - Jika kamu membutuhkanku, telepon aku. 161 00:14:30,000 --> 00:14:30,928 - Apa maksudmu menelepon? 162 00:14:30,930 --> 00:14:32,218 Tapi kemana kamu akan pergi? 163 00:14:32,220 --> 00:14:34,592 - Aku punya motel di ujung jalan. 164 00:14:34,594 --> 00:14:37,078 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda akan tinggal di sini. 165 00:14:37,080 --> 00:14:38,608 - Kucing, jika kamu mau berpura-pura, tidak apa-apa, 166 00:14:38,610 --> 00:14:41,670 tapi kami berdua tahu apa yang terjadi di sini ketika kita masih kecil. 167 00:14:43,297 --> 00:14:44,189 Namaste. 168 00:15:18,086 --> 00:15:20,553 Hei, bisakah kamu memberiku informasi tentang gadis itu? 169 00:15:21,660 --> 00:15:23,643 - Ya. Namanya Abby Dale. 170 00:15:24,570 --> 00:15:25,768 - Apakah dia orang lokal? 171 00:15:25,770 --> 00:15:29,698 - Ya, benar. Dia di 114 Dalton Street. 172 00:15:29,700 --> 00:15:32,183 Tapi kamu tidak mendapatkannya dariku, oke? 173 00:15:32,185 --> 00:15:33,018 - Terima kasih. 174 00:16:00,746 --> 00:16:03,274 ♪ saya ♪ 175 00:16:03,276 --> 00:16:08,276 ♪ Aku mencoba memberitahunya untuk tidak pergi ♪ 176 00:16:08,546 --> 00:16:11,284 ♪ Kamu ♪ 177 00:16:11,286 --> 00:16:16,286 ♪ Kamu lebih manis dari yang pernah kamu tahu ♪ 178 00:16:16,556 --> 00:16:19,798 ♪ Airnya hangat ♪ 179 00:16:19,800 --> 00:16:24,509 ♪ Dan aku memperingatkanmu ♪ 180 00:16:24,511 --> 00:16:25,567 ♪ Aku bukan diriku sendiri ♪ 181 00:17:29,592 --> 00:17:31,192 - Kita punya masalah di sini? 182 00:17:34,440 --> 00:17:36,273 Matikan. Turun. 183 00:17:40,710 --> 00:17:42,333 TIDAK? Oke. 184 00:18:29,130 --> 00:18:30,003 Persetan ini. 185 00:23:53,373 --> 00:23:55,154 - Halo? 186 00:23:55,156 --> 00:23:57,711 - Jadi apa yang kamu inginkan? 187 00:23:57,713 --> 00:23:58,863 - Apakah ini Abby? 188 00:24:00,060 --> 00:24:00,891 - Ya. 189 00:24:00,893 --> 00:24:01,724 - Hai, Abi. 190 00:24:01,726 --> 00:24:04,728 Saya punya beberapa pertanyaan tentang Sullivan, aku berharap itu- 191 00:24:04,730 --> 00:24:06,383 - Aku sedang sibuk. - Kita bisa membicarakannya. 192 00:24:07,350 --> 00:24:09,735 - Berhenti mengikutiku. 193 00:24:09,737 --> 00:24:11,668 Dan jangan meneleponku kembali. 194 00:24:11,670 --> 00:24:12,988 - Um, maaf, 195 00:24:12,990 --> 00:24:15,386 itu tidak akan memakan banyak waktu. - Berhentilah membuang-buang waktuku. 196 00:24:24,870 --> 00:24:28,113 - Hai, Abby, hanya menyeramkan reporter. Jangan khawatir. 197 00:24:28,950 --> 00:24:31,653 Aku tidak merayumu, aku menikah, menikah dengan bahagia. 198 00:24:32,760 --> 00:24:33,902 Bisakah saya masuk? 199 00:24:33,904 --> 00:24:38,653 Sial, ya, apa yang kamu katakan? 200 00:24:38,655 --> 00:24:41,163 Tanyakan kepada Anda beberapa orang mati. 201 00:24:42,120 --> 00:24:44,730 Saya tidak tahu apa itu sial yang aku bicarakan. 202 00:25:09,567 --> 00:25:10,867 - Kamu masih ingin menemuinya? 203 00:25:11,910 --> 00:25:13,013 - Ya. 204 00:25:13,015 --> 00:25:14,348 - Oke, ayolah. 205 00:25:29,010 --> 00:25:29,843 Abi? 206 00:25:31,076 --> 00:25:32,743 - Apakah dia di sini? - Ya. 207 00:25:55,050 --> 00:25:56,250 - Kamu bisa pergi sekarang. 208 00:25:57,180 --> 00:25:58,030 - Kamu yakin? 209 00:25:59,687 --> 00:26:04,687 - Ya tentu saja. 210 00:26:16,790 --> 00:26:18,140 Kita bisa bicara di dapur. 211 00:26:48,300 --> 00:26:50,343 - Terima kasih sudah menemuiku. 212 00:26:54,780 --> 00:26:55,611 - Apa yang kamu inginkan? 213 00:26:55,613 --> 00:26:57,238 - Saya seorang reporter di Chicago. 214 00:26:57,240 --> 00:27:01,738 - Aku tahu. Saya melihat kartu kecil Anda, Tuan- 215 00:27:01,740 --> 00:27:04,933 - Bangsawan. Seperti yang tertulis di kartu itu. 216 00:27:04,935 --> 00:27:07,353 - Benar. Tuan Luca Mulia. 217 00:27:09,570 --> 00:27:12,123 Jadi, apa yang kamu inginkan? 218 00:27:13,050 --> 00:27:16,563 - Saya sedang membuat cerita tentang Pembunuhan Sullivan. Apakah kamu keberatan? 219 00:27:19,140 --> 00:27:19,983 - Tentu saja. 220 00:27:23,730 --> 00:27:26,848 Dan kamu, uh, datang semuanya jauh dari Chicago untuk ini? 221 00:27:26,850 --> 00:27:28,318 - Ini cerita besar. 222 00:27:28,320 --> 00:27:29,428 - Mengapa? 223 00:27:29,430 --> 00:27:32,368 - Ya, keluarga Sullivan, mereka adalah keluarga yang sangat terkemuka, 224 00:27:32,370 --> 00:27:34,170 dan orang-orang ingin tahu apa yang terjadi. 225 00:27:35,820 --> 00:27:37,570 - Dan di mana aku bisa terlibat dalam semua ini? 226 00:27:38,730 --> 00:27:39,963 - aku, um, 227 00:27:43,380 --> 00:27:45,118 Saya mendengar Anda memiliki sejarah dengan keluarga. 228 00:27:45,120 --> 00:27:45,953 - Kata siapa? 229 00:27:46,980 --> 00:27:50,703 - Kata Detektif Gerry Blake. Apakah kamu kenal dia? 230 00:27:52,620 --> 00:27:54,568 - Ya, benar. 231 00:27:54,570 --> 00:27:56,008 - Dia menyebutkan kecelakaanmu 232 00:27:56,010 --> 00:27:59,103 dan bagaimana menurut Anda Eduardo terlibat. 233 00:28:01,170 --> 00:28:02,758 - Aku terkejut dia mengatakan itu. 234 00:28:02,760 --> 00:28:04,168 - Dan mengapa demikian? 235 00:28:04,170 --> 00:28:06,958 - Yah, dialah yang melakukannya mengakhiri penyelidikan. 236 00:28:06,960 --> 00:28:09,183 Katanya Eduardo punya alibi. 237 00:28:13,680 --> 00:28:14,513 - Dan benarkah? 238 00:28:15,960 --> 00:28:18,672 - Apakah itu penting sekarang? Dia sudah mati. 239 00:28:21,150 --> 00:28:21,983 - Benar. 240 00:28:23,520 --> 00:28:27,298 - Jadi, apakah rencanamu untuk itu duduk bersama semua orang 241 00:28:27,300 --> 00:28:30,903 keluarga Sullivan telah terluka dan wawancarai mereka satu per satu? 242 00:28:33,060 --> 00:28:36,543 Pasti daftarnya cukup panjang untuk keluarga yang begitu penting. 243 00:28:40,830 --> 00:28:42,280 - Tidak selama yang kamu kira. 244 00:28:43,350 --> 00:28:45,744 - Kamu keberatan kalau kita lanjutkan ini? 245 00:28:45,746 --> 00:28:46,579 - Tentu saja. 246 00:28:47,850 --> 00:28:50,458 Gerry Blake memanduku melewati pembunuhan itu. 247 00:28:50,460 --> 00:28:51,838 Apakah Anda kenal dengan mereka? 248 00:28:51,840 --> 00:28:53,540 - Seperti yang kubaca di berita. 249 00:28:54,844 --> 00:28:56,423 - Dan apa berita di sini? 250 00:28:58,320 --> 00:29:01,198 - Kamu reporternya. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 251 00:29:01,200 --> 00:29:02,823 - Sebenarnya tidak banyak. 252 00:29:04,200 --> 00:29:06,333 Bahwa mereka dibunuh, atau dibantai. 253 00:29:11,520 --> 00:29:13,623 - Bukan seluruh keluarga, kan? 254 00:29:15,143 --> 00:29:16,293 - Bukan seluruh keluarga. 255 00:29:18,420 --> 00:29:20,973 Dua minggu lalu adalah saat pembunuhan pertama terjadi. 256 00:29:23,110 --> 00:29:24,372 - Dan apa yang terjadi? 257 00:31:35,839 --> 00:31:37,922 - Yo, kami tutup, kawan. 258 00:31:47,153 --> 00:31:48,328 Hai! 259 00:31:53,511 --> 00:31:56,011 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 260 00:32:18,649 --> 00:32:19,482 Persetan! 261 00:32:28,018 --> 00:32:30,685 Jalang. 262 00:33:48,120 --> 00:33:49,173 - Kedengarannya mengerikan. 263 00:33:50,760 --> 00:33:53,510 - Mereka menemukan Eduardo dalam genangan darahnya sendiri. 264 00:33:55,230 --> 00:33:56,163 - Tidak ada petunjuk? 265 00:33:57,420 --> 00:33:59,068 - Tidak. 266 00:33:59,070 --> 00:34:00,783 - Tidak ada kamera? - Tidak ada. 267 00:34:01,860 --> 00:34:03,538 - Bagaimana kamu bisa yakin? 268 00:34:03,540 --> 00:34:06,303 - Bukan aku, tapi polisi. 269 00:34:08,460 --> 00:34:10,803 Mengapa? Apakah Anda punya ide? 270 00:34:12,210 --> 00:34:14,188 - Tidak, tidak, tentu saja tidak. 271 00:34:14,190 --> 00:34:16,108 Hanya saja kamera ada dimana-mana, 272 00:34:16,110 --> 00:34:17,913 sungguh mengejutkan tidak ada petunjuk. 273 00:34:19,410 --> 00:34:22,318 - Ada satu petunjuk, ada seorang karyawan 274 00:34:22,320 --> 00:34:24,538 siapa bilang mereka melihat seseorang mengendarai sepeda motor 275 00:34:24,540 --> 00:34:26,493 menonton gym malam sebelumnya. 276 00:34:27,600 --> 00:34:30,148 - Ya, itu terdengar seperti sebuah petunjuk. 277 00:34:30,150 --> 00:34:32,008 Saya yakin polisi akan menindaklanjutinya. 278 00:34:32,010 --> 00:34:33,508 - Mereka tidak melakukannya. 279 00:34:33,510 --> 00:34:34,360 - Mengapa tidak? 280 00:34:36,210 --> 00:34:40,318 - Yah, menurutku itu karena 281 00:34:40,320 --> 00:34:43,353 tidak ada cinta yang hilang di antara keduanya keluarga Sullivan dan polisi. 282 00:34:44,520 --> 00:34:46,524 - Bagaimana apanya? 283 00:34:46,526 --> 00:34:49,026 - Kerajaan keluarga tidak dibangun secara etis. 284 00:34:50,070 --> 00:34:52,678 - Apakah ada kerajaan yang dibangun secara etis? 285 00:34:52,680 --> 00:34:53,553 - Saya kira tidak. 286 00:34:54,450 --> 00:34:58,113 Tapi Caterina dan sepupunya sedang mencoba mengubahnya. 287 00:34:59,430 --> 00:35:01,138 - Oh, kamu sudah bicara dengannya. 288 00:35:01,140 --> 00:35:02,968 - Beberapa kali. 289 00:35:02,970 --> 00:35:06,808 - Jadi, ada ide darinya siapa dalang di balik semua ini? 290 00:35:06,810 --> 00:35:09,243 - Dia punya, eh, ide. 291 00:35:10,650 --> 00:35:12,898 - Yah, dia harus berbagi itu dengan polisi. 292 00:35:12,900 --> 00:35:14,851 - Orang seperti Caterina, tapi tidak, 293 00:35:14,853 --> 00:35:16,669 mereka tidak melapor ke polisi. 294 00:35:18,471 --> 00:35:19,304 - Seperti apa? 295 00:35:21,330 --> 00:35:23,368 - Caterina berasal dari negara lama. 296 00:35:23,370 --> 00:35:26,248 Mereka cenderung menangani segala sesuatunya sendiri. 297 00:35:26,250 --> 00:35:28,288 - Tapi polisi masih menyelidiki. 298 00:35:28,290 --> 00:35:30,658 - Tentu saja, itu terlalu tinggi profil kasus untuk tidak. 299 00:35:30,660 --> 00:35:33,933 Aku hanya mengatakan itu mereka tidak termotivasi. 300 00:35:38,280 --> 00:35:39,113 - Hm. 301 00:35:41,040 --> 00:35:42,988 Dan mereka belum melakukannya mampu menggali apa pun, 302 00:35:42,990 --> 00:35:44,540 bahkan tanpa bantuan keluarga? 303 00:35:45,840 --> 00:35:48,033 Tidak ada musuh atau dendam? 304 00:35:49,440 --> 00:35:50,790 - Ini daftar pendeknya. 305 00:35:52,890 --> 00:35:53,723 - Benar. 306 00:35:55,950 --> 00:35:59,103 Jadi, eh, apa sebenarnya terjadi pada sepupunya? 307 00:36:09,930 --> 00:36:11,908 - Kenapa lama sekali? 308 00:36:11,910 --> 00:36:13,510 - Aku tiba di sini secepat mungkin. 309 00:36:15,900 --> 00:36:17,368 Apa masalahnya? 310 00:36:17,370 --> 00:36:19,828 - Apakah kamu sudah bicara dengan kamu teman? Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 311 00:36:19,830 --> 00:36:21,448 - Gerry? - Ya. 312 00:36:21,450 --> 00:36:22,618 - Tidak. 313 00:36:22,620 --> 00:36:24,508 - Yah, aku khawatir. 314 00:36:24,510 --> 00:36:26,116 - Tentang apa? 315 00:36:26,118 --> 00:36:28,288 - Aku tidak tahu, hanya saja, eh, 316 00:36:28,290 --> 00:36:30,160 sejak dia membunuh, aku hanya, 317 00:36:31,196 --> 00:36:34,018 Aku hanya merasa seperti aku sedang ditonton sepanjang waktu. 318 00:36:34,020 --> 00:36:35,848 - Kamu paranoid. 319 00:36:35,850 --> 00:36:37,733 - Ini lebih baik daripada tidak menyadarinya. 320 00:36:39,570 --> 00:36:41,843 - Kamu tidak perlu menelepon aku di sini untuk memberitahuku hal itu. 321 00:36:42,840 --> 00:36:46,018 - Apa menurutmu gadis itu punya ada hubungannya dengan Eddie? 322 00:36:46,020 --> 00:36:48,178 - Tidak. Gerry yang mengurusnya. 323 00:36:48,180 --> 00:36:50,158 - Ya, tapi untuk berapa lama apakah dia akan menjaga- 324 00:36:50,160 --> 00:36:50,993 - Duduk. 325 00:36:55,650 --> 00:36:57,450 Anda perlu menarik napas dalam-dalam beberapa kali. 326 00:37:05,730 --> 00:37:06,730 Segalanya akan baik-baik saja. 327 00:37:07,770 --> 00:37:08,603 - Ya. 328 00:37:09,690 --> 00:37:11,878 - Dengar, aku tahu kamu kesal tentang saudaramu. 329 00:37:11,880 --> 00:37:12,713 Kita semua begitu. 330 00:37:14,370 --> 00:37:15,970 Tapi kita akan mencari tahu siapa yang melakukan ini. 331 00:37:16,890 --> 00:37:18,328 - Janji? 332 00:37:18,330 --> 00:37:19,163 - Sangat. 333 00:37:21,630 --> 00:37:22,798 Sekarang, jika Anda masih khawatir, 334 00:37:22,800 --> 00:37:25,683 kunci pintunya setelah aku pergi, mungkin tidur lebih awal. 335 00:37:27,180 --> 00:37:30,873 Besok adalah hari yang baru, dan semuanya akan baik-baik saja. 336 00:37:32,490 --> 00:37:33,628 Saya yakin Anda memiliki beberapa pembantu di tangan Anda 337 00:37:33,630 --> 00:37:35,480 lemari obat yang dapat melakukan pekerjaan itu. 338 00:41:06,527 --> 00:41:08,110 - Hei, siapa kamu? 339 00:41:15,842 --> 00:41:20,842 Anda membunuh mereka, bukan? 340 00:41:21,693 --> 00:41:22,653 Anda membunuh Eddie. 341 00:41:24,662 --> 00:41:25,912 Dasar bajingan. 342 00:41:32,067 --> 00:41:33,453 Kamu akan membunuhku juga? 343 00:41:51,450 --> 00:41:53,757 Apa yang kamu inginkan? Apakah Anda ingin uang? 344 00:41:55,503 --> 00:41:57,053 Ayo kawan, apa yang kamu perlukan? 345 00:41:58,898 --> 00:42:01,398 Saya mendapat uang jika Anda membutuhkan uang. 346 00:42:12,030 --> 00:42:13,080 Hei, kamu mau kemana? 347 00:42:39,690 --> 00:42:40,533 - Sayang sekali. 348 00:42:43,080 --> 00:42:44,230 - Tidak ada yang pantas mendapatkannya. 349 00:42:46,380 --> 00:42:48,730 - Ada banyak hal orang tidak pantas mendapatkannya. 350 00:42:50,850 --> 00:42:55,068 - Benar. Aku, uh, aku minta maaf. 351 00:42:55,070 --> 00:42:57,375 Apakah kamu keberatan memberitahuku tentang kecelakaanmu? 352 00:43:00,780 --> 00:43:01,930 - Apa yang perlu diceritakan? 353 00:43:03,180 --> 00:43:05,128 Tengkorak retak, panggul patah, 354 00:43:05,130 --> 00:43:07,653 hati terkoyak, dan dua kali transfusi darah. 355 00:43:10,350 --> 00:43:11,250 - Itu mengerikan. 356 00:43:12,990 --> 00:43:16,923 - Itu adalah kecelakaan. Setidaknya itulah yang mereka katakan. 357 00:43:19,740 --> 00:43:21,113 - Menurutmu tidak? 358 00:43:23,333 --> 00:43:24,993 - Aku tidak tahu harus berpikir apa. 359 00:43:26,370 --> 00:43:28,498 Satu menit, saya sedang berjalan di jalan 360 00:43:28,500 --> 00:43:31,768 dengan adikku, menyusul, dan berikutnya, 361 00:43:31,770 --> 00:43:34,533 kami berbaring di trotoar, hampir tidak hidup. 362 00:43:39,270 --> 00:43:41,853 - Aku membacanya, eh, kamu tertabrak mobil. 363 00:43:44,850 --> 00:43:48,763 - Ya. Dan saya mendapatkan yang terburuk. 364 00:43:52,560 --> 00:43:54,323 - Bagaimana pemulihan adikmu? 365 00:44:02,130 --> 00:44:03,513 - Adikku sudah meninggal. 366 00:44:08,640 --> 00:44:10,618 Siapa pun yang memukul kami mengira saya sudah mati 367 00:44:10,620 --> 00:44:12,243 dan tidak ingin ada saksi. 368 00:44:15,888 --> 00:44:18,958 - Dan mengapa seseorang melakukan itu? 369 00:44:18,960 --> 00:44:20,218 - Nah, itulah yang dikatakan detektif, 370 00:44:20,220 --> 00:44:22,120 Gerry Blake, seharusnya mencari tahu. 371 00:44:26,250 --> 00:44:27,400 - Dan dia tidak melakukannya? 372 00:44:31,380 --> 00:44:32,643 - Dia bahkan tidak mencobanya. 373 00:44:33,630 --> 00:44:36,178 Tidak ada jejak ban, tidak ada kamera pengintai, 374 00:44:36,180 --> 00:44:38,223 tidak ada saksi, tidak ada motif, tidak ada apa-apa. 375 00:44:39,570 --> 00:44:43,473 Adikku meninggal di jalanan, dan aku hampir tidak bisa berjalan. 376 00:44:46,736 --> 00:44:48,333 Dan tidak ada yang peduli. 377 00:44:52,590 --> 00:44:54,358 Dan detektif itu melakukan pekerjaannya dengan cukup baik 378 00:44:54,360 --> 00:44:56,260 meyakinkan saya bahwa saya tidak melihat apa yang saya lakukan. 379 00:44:59,520 --> 00:45:02,253 Dan kemudian alibi Eduardo pada dasarnya mengakhiri segalanya. 380 00:45:05,880 --> 00:45:06,963 Jadi, apakah kita baik-baik saja di sini? 381 00:45:13,770 --> 00:45:16,413 - Seseorang punya masalah dengan keluarga Sullivan. 382 00:45:18,300 --> 00:45:19,800 Dan jika bukan kamu, lalu siapa? 383 00:45:23,966 --> 00:45:26,248 - Oh, maaf, aku bersikap kasar. 384 00:45:26,250 --> 00:45:28,293 Bolehkah aku mengambilkanmu air? Teh, mungkin? 385 00:45:29,460 --> 00:45:31,473 - Aku bisa mendapatkannya. Itu bagus sekali. 386 00:45:34,200 --> 00:45:35,728 Apakah Anda menginginkannya? 387 00:45:35,730 --> 00:45:36,563 - Terima kasih. 388 00:45:37,680 --> 00:45:40,192 Kacamata berada di atas wastafel di sebelah kanan. 389 00:46:09,563 --> 00:46:14,063 - Kamu punya yang cantik rumah, dari apa yang kulihat. 390 00:46:16,800 --> 00:46:17,633 - Terima kasih. 391 00:46:24,570 --> 00:46:26,070 - Berapa lama kamu di sini? 392 00:46:28,170 --> 00:46:29,313 - Lebih dari setahun. 393 00:46:30,930 --> 00:46:33,180 Saya membelinya dengan saya uang asuransi saudara perempuan. 394 00:46:35,610 --> 00:46:38,338 Terkadang aku merasa bersalah, tapi di lain waktu, 395 00:46:38,340 --> 00:46:40,353 Aku merasa itu adalah hadiah terakhirnya untukku. 396 00:46:42,540 --> 00:46:44,513 - Itu mungkin a cara yang bagus untuk melihatnya. 397 00:46:47,430 --> 00:46:49,623 Sepertinya Anda mendapat bantuan yang bagus. 398 00:46:50,610 --> 00:46:53,013 - Hm, Ben? Ya, dia hebat. 399 00:46:54,540 --> 00:46:56,390 - Apa hubunganmu dengannya? 400 00:46:59,070 --> 00:47:01,863 Maaf, itu masalah pribadi, bukan? 401 00:47:03,270 --> 00:47:04,103 - Ya. 402 00:47:06,090 --> 00:47:08,419 - Sepeda motor. Apakah itu milikmu? 403 00:47:08,421 --> 00:47:11,188 - Dan bagaimana menurutmu? 404 00:47:11,190 --> 00:47:12,213 - Jelas tidak. 405 00:47:13,590 --> 00:47:15,993 - Jadi, apakah kamu ingin melanjutkan interogasi ini? 406 00:47:17,040 --> 00:47:19,445 - Itukah yang kamu pikirkan? 407 00:47:19,447 --> 00:47:21,868 - Secara tidak langsung, ya. 408 00:47:21,870 --> 00:47:23,938 - Aku hanya mencoba melukiskan gambar untukmu 409 00:47:23,940 --> 00:47:25,190 dan dapatkan perspektif Anda. 410 00:47:27,390 --> 00:47:29,758 - Hanya saja, ini sudah sangat larut. 411 00:47:29,760 --> 00:47:31,288 Menurutmu kita bisa menyelesaikan ini? 412 00:47:31,290 --> 00:47:33,418 - Aku hanya punya beberapa pertanyaan lagi. 413 00:47:33,420 --> 00:47:34,323 - Besok. 414 00:47:35,220 --> 00:47:37,520 - Aku berharap kita bisa terus berbicara sekarang. 415 00:47:38,580 --> 00:47:40,623 - Itu bukan pertanyaan. 416 00:47:41,910 --> 00:47:44,638 - Baiklah kalau begitu. Besok jam berapa? 417 00:47:44,640 --> 00:47:45,718 - Saya ada fisio di pagi hari, 418 00:47:45,720 --> 00:47:49,623 jadi mungkin pada waktu yang sama seperti hari ini. 419 00:47:52,170 --> 00:47:56,637 - Aku akan keluar. Terima kasih atas airnya. 420 00:49:28,307 --> 00:49:30,363 - Silakan pergi pesan setelah nada. 421 00:49:32,014 --> 00:49:34,408 - Luca, bisakah kamu meneleponku kembali? 422 00:49:34,410 --> 00:49:35,243 saya... 423 00:49:36,783 --> 00:49:38,788 Saya sungguh berpikir seseorang mengikutiku. 424 00:49:38,790 --> 00:49:39,650 aku ingin kamu... 425 00:49:43,560 --> 00:49:44,395 Maksudku, mungkin aku hanya... 426 00:49:44,397 --> 00:49:45,230 Anda tahu apa? 427 00:49:46,590 --> 00:49:47,698 Bahkan jangan, jangan, jangan bahkan mengkhawatirkannya. 428 00:49:47,700 --> 00:49:50,700 Sebenarnya, aku-aku mungkin saja menjadi paranoid, hanya saja... 429 00:49:52,265 --> 00:49:54,238 Eh, aku baik-baik saja. Sebenarnya aku baik-baik saja. 430 00:49:54,240 --> 00:49:56,307 Eh, sudahlah. Eh, oke. 431 00:50:26,624 --> 00:50:28,978 - Kamu punya satu untukku? 432 00:50:28,980 --> 00:50:29,813 - Bantu dirimu sendiri. 433 00:50:35,940 --> 00:50:37,081 - Bagaimana semuanya hari ini? 434 00:50:40,530 --> 00:50:41,363 - Bagus. 435 00:50:44,370 --> 00:50:46,570 Sulit mengingat kembali beberapa beberapa saat, kamu tahu? 436 00:50:49,080 --> 00:50:51,503 - Apakah dia mendapatkan segalanya setidaknya dia menginginkannya? 437 00:50:54,030 --> 00:50:57,423 - Siapa yang tahu? Dia ingin untuk bertemu lagi besok. 438 00:50:59,550 --> 00:51:01,650 Saya pikir itu akan menjadi yang terakhir kalinya. 439 00:51:03,060 --> 00:51:04,360 - Yah, itu bagus. 440 00:51:11,285 --> 00:51:12,635 - Terima kasih atas semua bantuanmu. 441 00:51:13,650 --> 00:51:14,950 - Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan. 442 00:51:18,596 --> 00:51:20,246 - Dan aku tahu itu tidak mudah. 443 00:51:22,182 --> 00:51:27,182 - Tidak. 444 00:51:31,440 --> 00:51:34,288 Saya akan meninggalkan beberapa barang di sini jika tidak apa-apa. 445 00:51:34,290 --> 00:51:35,123 - Tentu saja. 446 00:51:43,470 --> 00:51:45,113 - Jangan begadang dengan itu. 447 00:52:25,080 --> 00:52:26,488 - Hei, Kucing, ini Luca. 448 00:52:26,490 --> 00:52:28,953 Um, telepon aku kembali ketika kamu menerima ini. 449 00:52:31,230 --> 00:52:32,601 Semoga kamu aman. 450 00:52:49,069 --> 00:52:50,902 - Sayang sekali. 451 00:52:52,220 --> 00:52:53,720 - Tidak ada yang pantas mendapatkannya. 452 00:52:55,654 --> 00:52:58,103 - Ada banyak hal-hal yang tidak pantas diterima orang. 453 00:53:00,120 --> 00:53:04,498 - Benar. Aku, uh, aku minta maaf. 454 00:53:04,500 --> 00:53:06,650 Apakah kamu keberatan memberitahuku tentang kecelakaanmu? 455 00:53:08,845 --> 00:53:13,845 - Apa yang perlu diceritakan? 456 00:53:28,370 --> 00:53:30,703 - Menurutmu tidak? 457 00:53:32,420 --> 00:53:34,918 - Aku tidak tahu harus berpikir apa. 458 00:53:34,920 --> 00:53:37,048 Satu menit, saya sedang berjalan di jalan 459 00:53:37,050 --> 00:53:39,183 dengan adikku, menyusul, dan berikutnya, 460 00:53:40,657 --> 00:53:42,487 kami berbaring di trotoar. 461 00:53:47,880 --> 00:53:50,157 - Aku membacanya, eh, kamu ditabrak mobil. 462 00:53:53,431 --> 00:53:56,848 - Ya. Dan saya mendapatkan yang terburuk. 463 00:54:01,140 --> 00:54:02,873 - Bagaimana pemulihan adikmu? 464 00:54:10,650 --> 00:54:12,123 - Adikku sudah meninggal. 465 00:54:17,190 --> 00:54:19,168 Siapa pun yang memukul kami mengira saya sudah mati 466 00:54:19,170 --> 00:54:20,166 dan tidak ingin ada saksi. 467 00:54:25,033 --> 00:54:27,616 - Mengapa seseorang melakukan itu? 468 00:54:27,618 --> 00:54:28,738 - Nah, itulah yang dikatakan detektif, 469 00:54:28,740 --> 00:54:30,903 Gerry Blake, seharusnya mencari tahu. 470 00:54:34,863 --> 00:54:36,780 - Dan dia tidak melakukannya? 471 00:54:39,830 --> 00:54:41,230 - Dia bahkan tidak mencobanya. 472 00:54:42,180 --> 00:54:44,668 Tidak ada jejak ban, tidak ada kamera pengintai, 473 00:54:44,670 --> 00:54:46,623 tidak ada saksi, tidak ada motif, tidak ada apa-apa. 474 00:54:48,090 --> 00:54:51,933 Adikku meninggal di jalanan, dan aku hampir tidak bisa berjalan. 475 00:54:55,260 --> 00:54:56,763 Dan tidak ada yang peduli. 476 00:55:01,080 --> 00:55:02,878 Dan detektif itu melakukan pekerjaannya dengan cukup baik 477 00:55:02,880 --> 00:55:04,780 meyakinkan saya bahwa saya tidak melihat apa yang saya lakukan. 478 00:55:52,380 --> 00:55:53,213 - Halo? 479 00:55:55,170 --> 00:55:56,003 Ya, ini aku. 480 00:56:03,449 --> 00:56:04,663 Kapan? 481 00:56:46,174 --> 00:56:48,069 - Itu adalah kecelakaan. 482 00:56:48,071 --> 00:56:51,154 Setidaknya itulah yang mereka katakan. 483 00:57:04,270 --> 00:57:07,313 Saya sedang berjalan di jalan dengan adikku, menyusul, 484 00:57:07,315 --> 00:57:12,232 dan berikutnya, kita berbaring di trotoar, hampir tidak hidup. 485 00:57:30,060 --> 00:57:32,223 - Oh, apa yang aku lakukan? 486 00:57:50,407 --> 00:57:52,324 - Kamu lupa sesuatu? 487 00:57:56,910 --> 00:58:00,298 - Kamu tahu? sebenarnya saya tidak tahu kenapa aku di sini. 488 00:58:00,300 --> 00:58:02,223 Ini hanyalah ide yang buruk. 489 00:58:06,750 --> 00:58:07,583 - Luka. 490 00:58:10,132 --> 00:58:13,473 Mengapa kamu tidak masuk dan berbicara? 491 00:58:30,942 --> 00:58:31,775 Kamu baik-baik saja? 492 00:58:40,313 --> 00:58:42,480 - Tidak, tidak, menurutku tidak... 493 00:58:45,673 --> 00:58:47,256 Menurutku, aku tidak seperti itu. 494 00:58:49,950 --> 00:58:52,803 Um, dia meminta bantuanku, 495 00:58:55,403 --> 00:58:57,350 dan aku, aku bilang tidak. 496 00:59:00,450 --> 00:59:01,283 - Siapa? 497 00:59:02,520 --> 00:59:04,970 - Saya... 498 00:59:06,210 --> 00:59:07,623 Caterina Sullivan. 499 00:59:09,180 --> 00:59:12,335 Dia, dia sudah mati. 500 01:00:03,653 --> 01:00:06,481 ♪ saya ♪ 501 01:00:06,483 --> 01:00:11,483 ♪ Aku mencoba memberitahunya untuk tidak pergi ♪ 502 01:00:11,631 --> 01:00:14,487 ♪ Kamu ♪ 503 01:00:14,489 --> 01:00:19,489 ♪ Kamu lebih manis dari yang pernah kamu tahu ♪ 504 01:00:19,713 --> 01:00:22,685 ♪ Airnya hangat ♪ 505 01:00:22,687 --> 01:00:27,597 ♪ Dan aku memperingatkanmu ♪ 506 01:00:27,599 --> 01:00:30,498 ♪ Aku bukan diriku sendiri ♪ 507 01:00:30,500 --> 01:00:35,500 ♪ Diriku sendiri tanpamu ♪ 508 01:00:35,774 --> 01:00:38,810 ♪ Mengambang di atas awan ♪ 509 01:00:38,812 --> 01:00:43,675 ♪ Beri aku tiket ♪ 510 01:00:43,677 --> 01:00:46,641 ♪ Saya ingin menjadi ♪ 511 01:00:46,643 --> 01:00:51,141 ♪ Jadilah seperti kamu ♪ 512 01:00:51,143 --> 01:00:54,163 ♪ Pernahkah kamu melihatnya ♪ 513 01:00:54,165 --> 01:00:59,085 ♪ Pernahkah kamu melihatnya, pernahkah kamu melihatnya ♪ 514 01:00:59,087 --> 01:01:02,119 ♪ Pernahkah kamu melihatnya ♪ 515 01:01:02,121 --> 01:01:06,704 ♪ Pernahkah kamu melihatnya, pernahkah kamu melihatnya ♪ 516 01:01:22,462 --> 01:01:26,278 ♪ Pernahkah kamu melihatnya ♪ 517 01:01:26,280 --> 01:01:30,200 ♪ Pernahkah kamu melihatnya ♪ 518 01:01:30,202 --> 01:01:35,202 ♪ Pernahkah kamu melihatnya ♪ 519 01:01:36,616 --> 01:01:41,199 ♪ Pernahkah kamu melihatnya, pernahkah kamu melihatnya ♪ 520 01:01:55,744 --> 01:01:58,493 ♪ saya ♪ 521 01:01:58,495 --> 01:02:03,495 ♪ Aku mencoba memberitahunya untuk tidak pergi ♪ 522 01:02:03,775 --> 01:02:06,487 ♪ Kamu ♪ 523 01:02:06,489 --> 01:02:11,489 ♪ Kamu lebih manis dari yang pernah kamu tahu ♪ 524 01:02:11,805 --> 01:02:13,283 ♪ Airnya hangat ♪ 525 01:02:14,932 --> 01:02:19,838 ♪ Dan aku memperingatkanmu ♪ 526 01:02:19,840 --> 01:02:22,712 ♪ Aku bukan diriku sendiri ♪ 527 01:02:22,714 --> 01:02:27,714 ♪ Diriku sendiri tanpamu ♪ 528 01:02:27,789 --> 01:02:30,608 ♪ Mengambang di atas awan ♪ 529 01:02:30,610 --> 01:02:33,527 ♪ Beri aku tiket ♪ 530 01:02:38,824 --> 01:02:43,177 ♪ Jadilah seperti kamu ♪ 531 01:02:43,179 --> 01:02:46,193 ♪ Pernahkah kamu melihatnya ♪ 532 01:02:46,195 --> 01:02:48,043 ♪ Pernahkah kamu melihatnya, pernahkah kamu melihatnya ♪ 533 01:02:51,004 --> 01:02:54,148 ♪ Pernahkah kamu melihatnya ♪ 534 01:02:54,150 --> 01:02:59,150 ♪ Pernahkah kamu melihatnya, pernahkah kamu melihatnya ♪ 535 01:02:59,204 --> 01:03:02,198 ♪ Pernahkah kamu melihatnya ♪ 536 01:03:02,200 --> 01:03:07,200 ♪ Pernahkah kamu melihatnya, pernahkah kamu melihatnya ♪ 537 01:03:07,207 --> 01:03:10,105 ♪ Pernahkah kamu melihatnya ♪ 538 01:03:10,107 --> 01:03:14,518 ♪ Pernahkah kamu melihatnya, pernahkah kamu melihatnya ♪ 539 01:05:37,250 --> 01:05:38,250 - aku minta maaf. 540 01:05:39,630 --> 01:05:43,438 - Ya. - Kapan? 541 01:05:43,440 --> 01:05:44,273 - Sebelumnya hari ini. 542 01:05:49,650 --> 01:05:51,603 - Sepertinya kamu benar-benar peduli padanya. 543 01:05:54,240 --> 01:05:55,540 - Bolehkah aku menggunakan kamar mandimu? 544 01:05:56,460 --> 01:05:59,973 - Tentu saja. Itu, eh, di lantai atas di sebelah kananmu. 545 01:06:15,655 --> 01:06:18,572 - Apa yang kamu lakukan di sini? 546 01:07:14,400 --> 01:07:15,233 Abi? 547 01:07:24,321 --> 01:07:25,154 Abi? 548 01:08:27,216 --> 01:08:28,049 Abi? 549 01:08:37,126 --> 01:08:39,293 Abby, aku hanya ingin bicara. 550 01:09:44,346 --> 01:09:46,096 - Ya, itu menyenangkan. 551 01:09:50,836 --> 01:09:52,253 - Saudariku. Mengapa? 552 01:09:53,368 --> 01:09:55,803 - Jangan lupakan polisi. 553 01:09:58,920 --> 01:09:59,943 Oh, kamu tidak mendengarnya? 554 01:10:00,990 --> 01:10:02,190 Menurutku, dialah yang berikutnya. 555 01:10:04,224 --> 01:10:07,773 Bisa aja. Dia tidak seperti kamu menyukainya. 556 01:10:10,860 --> 01:10:12,838 Oh, jangan lihat aku seperti itu. 557 01:10:12,840 --> 01:10:16,443 Anda tahu mengapa keluarga Anda pantas mendapatkannya. 558 01:10:22,350 --> 01:10:25,198 - Ya, itu kecelakaan. 559 01:10:25,200 --> 01:10:27,466 - Dia membunuh adikku. 560 01:10:29,760 --> 01:10:30,813 Dia tidak perlu melakukannya. 561 01:10:36,083 --> 01:10:38,518 Seharusnya tinggal di Chicago. 562 01:10:38,520 --> 01:10:40,770 Aku bahkan tidak tahu di sana adalah saudara laki-laki lainnya. 563 01:10:45,836 --> 01:10:47,086 Silakan, Luka. 564 01:10:48,159 --> 01:10:50,659 Selesaikan, seperti yang dia lakukan. 565 01:11:07,763 --> 01:11:08,596 - Tidak. 566 01:11:11,988 --> 01:11:13,905 Anda akan masuk penjara. 567 01:11:13,907 --> 01:11:17,574 Kamu akan membusuk di sana untuk waktu yang sangat lama. 568 01:11:23,488 --> 01:11:25,071 - Sangat mengecewakan. 569 01:13:46,680 --> 01:13:48,483 - Berhenti. Ini bagus. 570 01:13:54,720 --> 01:13:57,273 - Seharusnya sialan saja tinggal di Chicago, Luca. 571 01:13:58,560 --> 01:14:01,460 - Tidak ada yang akan menyalahkanmu membunuh seluruh keluargamu. 572 01:14:04,380 --> 01:14:06,028 Tapi yang jelas, Anda tidak bisa menerimanya, 573 01:14:06,030 --> 01:14:09,513 jadi kamu bunuh diri dan menggali kuburmu sendiri. 574 01:14:18,540 --> 01:14:21,843 Aku harus memulai dari awal, dan untuk melakukan itu, 575 01:14:22,887 --> 01:14:24,487 Aku harus meninggalkan masa lalu. 576 01:14:32,987 --> 01:14:35,668 Oh, sekarang bukan waktunya untuk berani, Luca. 577 01:14:35,670 --> 01:14:36,885 Mulailah menggali. 578 01:14:36,887 --> 01:14:37,775 - Tidak. 579 01:14:40,770 --> 01:14:42,617 - Angkat sekop. 580 01:14:43,597 --> 01:14:44,514 - Persetan denganmu. 581 01:15:01,618 --> 01:15:02,451 Persetan! 582 01:15:07,750 --> 01:15:08,667 Kotoran! Persetan!