1
00:01:11,920 --> 00:01:13,440
مرحبًا ديفيد. هذا أنا.
2
00:01:14,520 --> 00:01:17,200
سيتم دفن جرة أليس اليوم،
3
00:01:17,280 --> 00:01:20,800
لذلك سأعود إلى كوبنهاغن
غدا.
4
00:01:23,120 --> 00:01:27,400
أود حقًا التحدث معك،
لذا يرجى الاتصال بي مرة أخرى. الوداع.
5
00:01:49,360 --> 00:01:50,480
مرحبًا؟
6
00:01:56,480 --> 00:01:57,360
لويز؟
7
00:02:00,880 --> 00:02:01,680
أهلاً.
8
00:02:03,520 --> 00:02:04,320
أهلاً.
9
00:02:06,360 --> 00:02:07,400
أحضرت بعض الطعام.
10
00:02:08,720 --> 00:02:09,680
شكرًا.
11
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
كيف حالك؟
12
00:02:19,120 --> 00:02:21,000
لقد اتصلت بك عدة مرات.
13
00:02:22,240 --> 00:02:24,480
نحن لم نراكم
منذ جنازة أليس.
14
00:02:30,600 --> 00:02:33,800
أعلم أن انتحارها كان بمثابة صدمة.
15
00:02:35,840 --> 00:02:40,880
هل تفكر في العودة
على هذه القضية؟ يمكننا استخدام مساعدتكم.
16
00:02:42,480 --> 00:02:43,800
إلى أي مدى وصلت؟
17
00:02:45,040 --> 00:02:47,560
نحن نعرف الجاني الذي تم تصويره
قتل ماركوس.
18
00:02:48,560 --> 00:02:50,800
لقد كان على محرك أقراص USB الذي وجدناه
عند أليس.
19
00:02:50,880 --> 00:02:53,520
لكنها لم تقربنا أكثر.
20
00:02:53,600 --> 00:02:54,640
تمام.
21
00:02:54,720 --> 00:02:58,200
هل تعلم متى أليس
حصلت على محرك أقراص USB؟
22
00:02:58,280 --> 00:02:59,080
لا.
23
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
لسوء الحظ.
24
00:03:01,360 --> 00:03:02,480
لكن...
25
00:03:03,280 --> 00:03:07,520
لابد أنه كان بعد
عرضت مكافأة على الفيسبوك.
26
00:03:08,280 --> 00:03:12,000
لدينا بعض الدوائر التلفزيونية المغلقة
من أحد الجيران.
27
00:03:12,080 --> 00:03:17,200
ويظهر الطريق المؤدي إلى منزلها.
لقد حددنا هوية الجميع عليه
28
00:03:17,280 --> 00:03:21,200
في اليومين السابقين لوفاتها.
فقط السكان المحليين أو الضيوف.
29
00:03:22,080 --> 00:03:24,200
لذلك ليس لديك صورة
من الجرمي حتى الآن؟
30
00:03:25,440 --> 00:03:26,320
لا.
31
00:03:26,400 --> 00:03:31,600
ولم يشاهد أحد مشبوهة
من قبل الجيران في ذلك الوقت.
32
00:03:33,280 --> 00:03:34,760
ماذا عن محرك USB؟
33
00:03:36,280 --> 00:03:38,920
الشيء الوحيد الموجود فيه هو الفيديو
34
00:03:39,000 --> 00:03:41,240
مقتل ماركوس في الغابة.
35
00:03:41,320 --> 00:03:43,080
لقد مررنا بها إطارًا تلو الآخر.
36
00:03:43,160 --> 00:03:45,680
ولا حتى لمحة عن الجاني
عليه.
37
00:03:46,960 --> 00:03:52,080
لقد انتهينا من تجهيز المنزل
حتى يمكن إطلاقه للعائلة.
38
00:03:53,840 --> 00:03:55,200
نعم حسنا...
39
00:03:58,160 --> 00:03:59,200
كارينا، أنا آسف،
40
00:03:59,280 --> 00:04:01,680
لكني بحاجة للعودة إلى المنزل.
41
00:04:02,560 --> 00:04:04,640
سآتي إلى المحطة غدا
42
00:04:04,720 --> 00:04:06,000
ونقول وداعا.
43
00:04:54,760 --> 00:04:57,120
أولئك الذين يقتلون
44
00:04:59,840 --> 00:05:04,040
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.
45
00:05:04,120 --> 00:05:09,600
يأتي ملكوتك. ستتم مشيئتك،
في الأرض كما في السماء.
46
00:05:09,680 --> 00:05:13,520
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا
47
00:05:13,600 --> 00:05:16,480
كما نغفر لمن تخطىء
ضدنا.
48
00:05:16,560 --> 00:05:20,600
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.
49
00:05:20,680 --> 00:05:23,360
لأن لك الملك
والقوة والمجد.
50
00:05:23,440 --> 00:05:25,120
إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
51
00:05:27,120 --> 00:05:29,440
ليس سرا أن أختي
52
00:05:29,520 --> 00:05:31,840
عرفها البصل في الحياة.
53
00:05:31,920 --> 00:05:35,320
لقد كتبت التعليمات
لجنازتها.
54
00:05:35,400 --> 00:05:39,360
إذا جاء أحد إلى الدفن
55
00:05:39,440 --> 00:05:43,920
كان علي أن أقدم لهم الويسكي.
لكنها لم تقل أيهما.
56
00:05:44,000 --> 00:05:47,960
لذلك أخشى أنني ربما اشتريت
الخطأ.
57
00:05:48,040 --> 00:05:50,240
نحن نعرف كيف سيكون رد فعلها على ذلك.
58
00:05:51,200 --> 00:05:55,120
"بصراحة يا كاج! هذا فظ!"
59
00:05:56,840 --> 00:05:58,160
كانت هكذا.
60
00:05:58,240 --> 00:06:00,440
لم تكن خائفة من التصريح
رأيها.
61
00:06:01,360 --> 00:06:03,400
لم تكن خائفة من أي شيء.
62
00:06:04,240 --> 00:06:07,880
لم أعرف قط
أي شخص قوي مثلها.
63
00:06:08,720 --> 00:06:10,000
في صحتك، أليس.
64
00:06:12,120 --> 00:06:13,640
هتافات.
65
00:06:21,200 --> 00:06:24,600
سنفرغ المنزل غدًا،
لذلك سنكون في المدينة لفترة من الوقت.
66
00:06:25,760 --> 00:06:29,040
أريد أن أتحدث معك
عن الحوزة.
67
00:06:29,120 --> 00:06:32,440
- تعال إلى الفندق لاحقًا.
-بالتأكيد.
68
00:06:35,200 --> 00:06:36,280
كاج.
69
00:06:37,240 --> 00:06:38,600
كيف حالك؟
70
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
حسنا، كما تعلمون...
71
00:06:43,920 --> 00:06:48,640
كان لدي بضعة أشهر للتعود
لفكرة فقدانها.
72
00:06:48,720 --> 00:06:50,520
لا يعني ذلك أنه أحدث أي فرق.
73
00:06:52,560 --> 00:06:54,640
لكنها انتحرت بحياتها..
74
00:06:56,280 --> 00:06:57,400
لا أفهم.
75
00:06:58,960 --> 00:07:00,440
ليس مثلها أن تستسلم.
76
00:07:02,960 --> 00:07:06,240
لقد تركت لي رسالة على هاتفي.
77
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
بدا الأمر أشبه بالوداع إلى حد كبير.
78
00:07:12,640 --> 00:07:14,000
لم تتصل بي.
79
00:07:16,480 --> 00:07:18,760
إذا كانت أليس ستأخذ
حياتها الخاصة،
80
00:07:19,920 --> 00:07:21,440
كانت ستتصل بي أيضًا.
81
00:07:25,360 --> 00:07:27,560
-أراك بعد ظهر هذا اليوم.
-نعم.
82
00:08:10,680 --> 00:08:14,240
رقم المنزل 55
83
00:08:41,560 --> 00:08:43,360
هل هي تعود؟
84
00:08:44,240 --> 00:08:45,760
لا تعول عليه.
85
00:08:46,480 --> 00:08:48,160
ربما يكون للأفضل.
86
00:08:49,080 --> 00:08:51,440
كانت في حالة صدمة
بعد وفاة أليس إيجبي.
87
00:08:52,640 --> 00:08:55,400
نعم، أعتقد أنها لا تزال كذلك.
88
00:09:01,240 --> 00:09:02,040
يا.
89
00:09:03,000 --> 00:09:03,800
أهلاً.
90
00:09:03,880 --> 00:09:07,280
-ظننت أنك ستأتي غداً.
-هل تمانع؟
91
00:09:07,360 --> 00:09:09,120
لا، على الاطلاق.
92
00:09:14,760 --> 00:09:18,040
إنه من فيديو المجرم
بشأن مقتل ماركوس.
93
00:09:22,560 --> 00:09:27,080
هل فكرت فيما إذا
هل كان انتحار أليس انتحارًا في الواقع؟
94
00:09:27,160 --> 00:09:29,600
ماذا لو اقتحم
وفاجأته؟
95
00:09:30,720 --> 00:09:32,960
لقد نظرنا في ذلك، ولكن هناك
96
00:09:33,040 --> 00:09:36,000
لا توجد علامات
بسبب اقتحام المنزل.
97
00:09:36,800 --> 00:09:39,680
أنت تعرف أنه يمكن لشخص ما أن يقتحم
دون ترك أثر.
98
00:09:41,200 --> 00:09:44,840
لكن تشريح الجثة أظهر
لا توجد علامات على النضال.
99
00:09:46,200 --> 00:09:48,200
-كانت ستتصل بكاج.
-أخوها؟
100
00:09:48,280 --> 00:09:49,240
نعم.
101
00:09:49,920 --> 00:09:53,200
وكانت ستقول له وداعا
لكنها لم تفعل ذلك.
102
00:09:54,400 --> 00:09:58,040
ولماذا تفعل ذلك عندما نكون
هل تقترب من قاتل ابنها؟
103
00:09:58,960 --> 00:10:00,720
وقد عرضت المكافأة للتو.
104
00:10:03,040 --> 00:10:05,400
أود أن أرى المنزل
إذا كان ذلك ممكنا.
105
00:10:08,640 --> 00:10:09,440
نعم.
106
00:10:09,520 --> 00:10:10,720
فكرة جيدة.
107
00:10:11,480 --> 00:10:13,960
يمكننا أن نمر بها معًا.
108
00:10:14,600 --> 00:10:15,440
تمام.
109
00:10:37,360 --> 00:10:43,000
نعتقد أنها حصلت على محرك أقراص USB
بعد أن نشرت أليس المكافأة.
110
00:10:44,080 --> 00:10:46,160
وجدنا محرك الأقراص على جهاز التلفزيون الخاص بها.
111
00:10:46,240 --> 00:10:50,080
هذا هو المكان الذي رأت فيه ماركوس على الشريط.
112
00:10:51,960 --> 00:10:54,400
لم يكن لديها ترخيص
للبندقية.
113
00:10:54,480 --> 00:10:56,280
كان بإمكانها الحصول عليه لسنوات.
114
00:10:57,360 --> 00:10:59,880
لقد حكمت على القضايا
ضد المجرمين العنيفين.
115
00:11:00,480 --> 00:11:02,400
نحن نعلم أنها تلقت تهديدات.
116
00:11:02,480 --> 00:11:05,200
إذن ترى أليس مقتل ماركوس و...
117
00:11:09,960 --> 00:11:14,760
وهي تدعوك لتقول وداعا،
ولكن دون أن أخبرك بخطتها.
118
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
ربما هي لم تكن تريدك
للعثور عليها.
119
00:11:30,560 --> 00:11:31,520
لويز،
120
00:11:31,600 --> 00:11:35,560
لو كان ابني في الفيديو
أعتقد أنني سأفقد الرغبة في الحياة.
121
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
كانت أليس مريضة.
122
00:11:39,120 --> 00:11:41,400
ولم يبق لها سوى وقت قصير.
123
00:11:50,080 --> 00:11:52,240
لقد كان هنا عندما شاهدت الفيديو.
124
00:11:53,120 --> 00:11:54,920
يرى الفيديو على الفيسبوك
125
00:11:55,000 --> 00:11:58,080
ويريد الانتقام
لأنها تصفه بالضعيف.
126
00:11:59,120 --> 00:12:00,320
إنها تهدده.
127
00:12:01,520 --> 00:12:05,680
لذلك يريد أن يضعها في الجحيم
من خلال مشاهدة ابنها يموت.
128
00:12:07,120 --> 00:12:09,800
معرفة أنها سوف ترى ذلك لا يكفي.
129
00:12:09,880 --> 00:12:12,080
يريد أن يرى رد فعلها.
130
00:12:12,160 --> 00:12:13,640
لهذا السبب هو هنا.
131
00:12:23,160 --> 00:12:25,040
ماذا لو كان يراقبها
من الحديقة؟
132
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
لا يستطيع الوصول إليه
133
00:12:29,360 --> 00:12:31,360
دون أن تكون على CCTV الجيران.
134
00:12:32,240 --> 00:12:33,560
ربما جاء بهذه الطريقة.
135
00:12:34,880 --> 00:12:37,160
بالماء؟ هذا ممكن.
136
00:12:38,080 --> 00:12:40,200
وهذا يفسر سبب عدم ظهوره على CCTV.
137
00:12:42,720 --> 00:12:45,360
ربما كان بالخارج هنا...
138
00:12:46,880 --> 00:12:49,120
لكن قتلها ليس له معنى.
139
00:12:50,320 --> 00:12:52,760
إلا إذا رأته
ولم يكن المقصود ذلك.
140
00:12:52,840 --> 00:12:54,600
وتبعها إلى الداخل؟
141
00:12:55,480 --> 00:12:58,320
ثم المسدس لم يكن لها،
ولكن له.
142
00:12:58,400 --> 00:13:00,080
ولم يستخدم الأسلحة النارية من قبل.
143
00:13:00,160 --> 00:13:03,280
ربما استخدم واحدة للسيطرة على الضحايا.
144
00:13:03,360 --> 00:13:06,440
كيف حصل على ويليام
في مرآب السيارات؟
145
00:13:06,520 --> 00:13:09,360
لا أعتقد أنه مسدس أليس.
دعونا التحقق من ذلك.
146
00:13:13,640 --> 00:13:16,040
أليس هذا منطقيا؟
لتتبع المسدس؟
147
00:13:19,200 --> 00:13:20,080
نعم.
148
00:13:36,800 --> 00:13:39,280
فقط ضعه بجوار سلة المهملات.
149
00:13:45,040 --> 00:13:47,680
اللعنة! رقبتي تؤلمني.
150
00:13:49,600 --> 00:13:52,360
-لدينا الأسبرين في المكتب.
-لا. شكرا على أي حال.
151
00:13:52,920 --> 00:13:56,560
لقد تم الانحناء
شهد هذا الإطار طوال اليوم.
152
00:13:57,520 --> 00:13:59,600
-هل يعمل الآن؟
-بالكاد.
153
00:14:00,600 --> 00:14:02,040
كيف حالك أنت ويوهانس؟
154
00:14:03,840 --> 00:14:04,920
حسنا...
155
00:14:05,000 --> 00:14:06,840
هل أنتما الاثنان
أحب أن يأتي أكثر
156
00:14:06,920 --> 00:14:08,200
لتناول العشاء غدا؟
157
00:14:09,200 --> 00:14:10,880
نعم، شكرا. لماذا؟
158
00:14:11,880 --> 00:14:13,840
غريتي يريد رؤيتك.
159
00:14:15,360 --> 00:14:17,400
وأريد أن أتحدث إليكم
عن شيء ما.
160
00:14:19,120 --> 00:14:22,000
-ماذا؟
-هناك شيء ما يدور في ذهني مؤخرًا.
161
00:14:23,760 --> 00:14:27,160
سنتحدث عن ذلك غدا.
ونحن نتطلع إلى ذلك.
162
00:14:35,280 --> 00:14:37,440
ولم يذهب إلى منزلها
لقتلها.
163
00:14:38,080 --> 00:14:41,840
ينزل عن إلحاق الألم
ورؤية رد فعلهم.
164
00:14:42,440 --> 00:14:44,560
من خلال إظهار أليس
فيديو ماركوس...
165
00:14:45,640 --> 00:14:49,240
لقد تسبب في المزيد من الألم
مما كان سيفعله بقتلها.
166
00:14:49,320 --> 00:14:51,560
ثم لماذا قتلها؟
167
00:14:51,640 --> 00:14:53,600
تعتقد لويز أنها رأته.
168
00:14:54,400 --> 00:14:56,760
إذن فهو يقوم بالانتحار؟
169
00:14:57,760 --> 00:15:00,000
ثم لماذا لا يأخذ
محرك USB معه؟
170
00:15:02,280 --> 00:15:05,760
لتجعلنا نعتقد أنها قتلت نفسها
بسبب الفيديو.
171
00:15:05,840 --> 00:15:07,960
-وهذا ما تعتقده.
-نعم،
172
00:15:08,040 --> 00:15:09,040
لكنه...
173
00:15:09,840 --> 00:15:11,680
بعيد المنال بعض الشيء.
174
00:15:13,840 --> 00:15:16,080
قد تكون لويز على حق
عنه قادم بالقارب.
175
00:15:17,920 --> 00:15:20,080
سأسأل في الموانئ المحلية.
176
00:15:20,160 --> 00:15:21,840
فكرة جيدة.
177
00:15:21,920 --> 00:15:23,480
وانظر ماذا يمكنني أن أجد.
178
00:15:25,080 --> 00:15:27,880
-سأبقيك على اطلاع.
-يمين.
179
00:15:27,960 --> 00:15:30,520
-سنكون على اتصال.
-ماذا نعرف عن المسدس؟
180
00:15:32,080 --> 00:15:37,320
إنه كولت .22.
181
00:15:38,320 --> 00:15:40,680
على الأرجح تم تهريبها
وبيعها على Funen.
182
00:15:41,600 --> 00:15:46,480
نعتقد أن أليس اشترتها منذ سنوات.
لم نر هذا النموذج منذ سنوات.
183
00:15:47,080 --> 00:15:49,000
هل يمكن للمجرم أن يشتريه؟
184
00:15:51,040 --> 00:15:52,000
حسنا...
185
00:15:53,120 --> 00:15:56,440
نحن بحاجة لمعرفة من الذي باعه.
هل لدينا أي معلومات؟
186
00:15:57,840 --> 00:16:00,080
لا، ولكن سأكتشف ذلك.
187
00:16:00,160 --> 00:16:01,280
من فضلك افعل.
188
00:16:14,120 --> 00:16:16,720
سأذهب إلى إليوت
بعد المدرسة غدا.
189
00:16:16,800 --> 00:16:17,720
تمام.
190
00:16:19,280 --> 00:16:22,480
لا يمكنك البقاء لتناول العشاء.
نحن ذاهبون إلى ليف وجريتا.
191
00:16:23,520 --> 00:16:24,480
سأقلك.
192
00:16:25,560 --> 00:16:26,720
تناول الطعام.
193
00:16:29,520 --> 00:16:30,760
هل تحدثت مع أمي؟
194
00:16:33,440 --> 00:16:34,400
عن ما؟
195
00:16:36,920 --> 00:16:38,480
حول موعد عودتها إلى المنزل.
196
00:16:42,240 --> 00:16:43,680
يمكنك أن تسألها بنفسك.
197
00:16:48,800 --> 00:16:49,960
هل أنت على شروط سيئة؟
198
00:16:52,880 --> 00:16:54,360
نحن لسنا على شروط سيئة. نعم؟
199
00:16:55,600 --> 00:16:57,920
لكنك غاضب لأنها غادرت.
200
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
يأكل.
201
00:17:07,200 --> 00:17:08,560
أنا لست جائعا.
202
00:17:11,760 --> 00:17:14,080
يا. يوهانس!
203
00:17:33,040 --> 00:17:35,320
لقد تحدثت مع ستين
خبير الأسلحة لدينا.
204
00:17:36,920 --> 00:17:38,800
إذا تم شراء المسدس على Funen،
205
00:17:38,880 --> 00:17:42,200
ربما كان كذلك
من أوليفر وينتر نوير.
206
00:17:42,800 --> 00:17:46,080
أدين بالبيع
هذا النوع من المسدس.
207
00:17:47,200 --> 00:17:51,680
-هل تم إطلاق سراحه؟
-نعم. إنه عامل بناء.
208
00:17:51,760 --> 00:17:53,160
والآن هو مواطن نموذجي.
209
00:17:53,800 --> 00:17:56,720
لكن كان بإمكانه بيعها
إلى perp منذ سنوات.
210
00:17:56,800 --> 00:17:58,320
سأتحدث معه غدا.
211
00:17:58,400 --> 00:18:00,360
-جيد. أرك لاحقًا.
-الوداع.
212
00:18:04,880 --> 00:18:06,600
أود أن آتي معك لرؤيته.
213
00:18:06,680 --> 00:18:08,240
تمام. يمين.
214
00:18:10,040 --> 00:18:12,000
لكنك لن تأتي لتناول العشاء؟
215
00:18:12,080 --> 00:18:13,600
سأقابل كاج.
216
00:18:14,320 --> 00:18:16,000
هو وبقية أفراد الأسرة.
217
00:18:16,600 --> 00:18:17,560
على ما يرام.
218
00:18:18,720 --> 00:18:20,760
هل ستكون معهم الليلة؟
219
00:18:22,280 --> 00:18:23,280
تمام.
220
00:18:24,200 --> 00:18:25,320
نراكم غدا.
221
00:18:25,400 --> 00:18:26,320
أنت تراهن.
222
00:19:05,520 --> 00:19:10,640
اليوم هو عيد ميلاد أنطون
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
223
00:19:10,720 --> 00:19:16,560
من المؤكد أنه سيحصل على الهدايا
الذي يتمناه
224
00:19:16,640 --> 00:19:22,400
والشوكولاتة الساخنة الرائعة
والكثير من الكعك...
225
00:19:43,600 --> 00:19:45,080
ديفيد، هذا أنا.
226
00:19:45,160 --> 00:19:46,520
هل وصلتك رسالتي؟
227
00:19:47,600 --> 00:19:50,120
<ط> من فضلك اتصل بي. حتى لو كان متأخرا.
228
00:19:51,040 --> 00:19:51,960
وداعا.
229
00:21:42,880 --> 00:21:46,240
- أوليفر نوير؟
-من؟
230
00:21:46,320 --> 00:21:47,600
إنه هناك.
231
00:21:57,960 --> 00:21:58,840
أوليفر نوير؟
232
00:22:00,160 --> 00:22:00,960
نعم.
233
00:22:01,040 --> 00:22:04,480
كارينا هوروب ولويز بيرجستين،
فين بي دي.
234
00:22:04,560 --> 00:22:06,440
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟
235
00:22:07,320 --> 00:22:09,080
ما هو الخطأ هنا؟
236
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
هل تعترف بهذا؟
237
00:22:18,480 --> 00:22:22,560
لقد أدينت ببيعها.
تم استخدام هذا واحد في جريمة.
238
00:22:23,120 --> 00:22:25,560
لمن قمت ببيعها في ذلك الوقت؟
239
00:22:27,200 --> 00:22:28,160
ما الجريمة؟
240
00:22:30,080 --> 00:22:31,600
نلقي نظرة فاحصة على ذلك
241
00:22:31,680 --> 00:22:33,040
والتفكير طويلا وصعبا.
242
00:22:41,040 --> 00:22:43,920
-لم أره من قبل.
-نحن لسنا خارج للحصول عليك.
243
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
نريد الشخص الذي اشتراها.
244
00:22:49,280 --> 00:22:50,800
لا أستطيع مساعدتك.
245
00:22:52,080 --> 00:22:53,520
لكن حظا سعيدا لك.
246
00:22:56,720 --> 00:22:57,880
إنه يكذب.
247
00:23:03,360 --> 00:23:05,760
يمكننا أن ندخله،
248
00:23:05,840 --> 00:23:08,960
ولكن ليس لدينا أي شيء عليه
حتى يتمكن من الاستمرار في الإنكار.
249
00:23:10,920 --> 00:23:11,720
لويز.
250
00:23:13,000 --> 00:23:14,680
لا، سأتحدث معه.
251
00:23:21,280 --> 00:23:23,440
-ماذا الآن؟
-أريد التحدث معك.
252
00:23:24,160 --> 00:23:25,600
لا يمكنك أن تكون هنا.
253
00:23:25,680 --> 00:23:27,600
هل اسم أليس اجبي
قرع الجرس؟
254
00:23:30,320 --> 00:23:31,640
وكانت قاضية.
255
00:23:34,720 --> 00:23:36,360
توفيت في 30 مارس.
256
00:23:37,840 --> 00:23:38,800
كيف؟
257
00:23:38,880 --> 00:23:40,760
لقد تم إطلاق النار عليها بمسدسك.
258
00:23:42,400 --> 00:23:44,160
وجدناها ميتة في منزلها.
259
00:23:46,360 --> 00:23:50,360
لسنا متأكدين من أنه انتحار،
لذلك أريد أن أعرف لمن بعتها.
260
00:23:57,720 --> 00:24:01,800
أنا أعرف من هو أليس.
لقد حكمت عليّ بالسجن لمدة ست سنوات.
261
00:24:11,640 --> 00:24:15,640
أعطيتها المسدس.
في اليوم التالي لنشر المكافأة.
262
00:24:15,720 --> 00:24:18,600
-ماذا؟
-لقد رأيت الفيديو الخاص بها على الفيسبوك.
263
00:24:21,120 --> 00:24:24,200
لقد كنت متأكداً من أنها ستطلق النار على الأحمق
الذي قتل ابنها.
264
00:24:25,440 --> 00:24:29,280
إذا اعتقدت أنها ستقتل نفسها،
لم أكن لأعطيها لها أبدًا.
265
00:24:35,360 --> 00:24:36,680
هل تفهم؟
266
00:24:37,480 --> 00:24:38,560
شكرًا لك.
267
00:24:46,240 --> 00:24:47,400
يا.
268
00:24:48,320 --> 00:24:49,400
ماذا؟
269
00:24:51,360 --> 00:24:55,200
حصلت أليس على المسدس من أوليفر
في نفس يوم وفاتها.
270
00:24:57,600 --> 00:24:58,720
تمام.
271
00:25:00,400 --> 00:25:02,520
ثم ربما قتلت نفسها.
272
00:25:03,840 --> 00:25:05,560
أليس لن تستسلم أبدًا بهذه الطريقة.
273
00:25:06,760 --> 00:25:08,000
هيا لويز...
274
00:25:08,080 --> 00:25:11,040
اشترت المسدس
لقتل الجاني!
275
00:25:12,240 --> 00:25:15,080
لم يكن لديها ما تخسره.
لماذا بحق الجحيم سوف تقتل نفسها؟
276
00:25:19,040 --> 00:25:20,120
نعم؟
277
00:25:21,640 --> 00:25:22,800
تمام. نحن في طريقنا.
278
00:25:22,880 --> 00:25:24,440
الوداع.
279
00:25:25,520 --> 00:25:27,240
سورين لديه شيء لنا.
280
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
-أهلاً.
-أهلاً.
281
00:25:50,680 --> 00:25:53,840
هذا لارس، رئيس نادي قوارب الكاياك.
282
00:25:54,560 --> 00:25:58,160
كان لديهم اقتحام
في المرفأ منذ فترة.
283
00:25:58,240 --> 00:26:01,160
استعار شخص ما قوارب الكاياك
في الليل وأعاده.
284
00:26:01,960 --> 00:26:03,760
-هل يمكنك أن تبين لنا أي واحد؟
-نعم.
285
00:26:05,440 --> 00:26:10,000
هذه هي قوارب الكاياك الخاصة بالنادي.
هذه مملوكة للقطاع الخاص.
286
00:26:10,080 --> 00:26:11,280
هذا هو واحد.
287
00:26:11,360 --> 00:26:13,480
وكيف عرف صاحبها أنها مأخوذة؟
288
00:26:13,560 --> 00:26:16,240
إنها جيدة مثل الجديدة
وماريان تثير ضجة حول هذا الموضوع.
289
00:26:16,320 --> 00:26:18,000
لاحظت هذه الخدوش.
290
00:26:20,280 --> 00:26:23,920
إنهم جدد.
قام شخص ما بجره فوق بعض الصخور.
291
00:26:25,640 --> 00:26:29,040
-متى كان الإقتحام؟
- ليلة 30 مارس .
292
00:26:31,160 --> 00:26:32,920
في صباح اليوم التالي
293
00:26:33,000 --> 00:26:34,840
رأيت أن القفل مكسور.
294
00:26:35,520 --> 00:26:40,000
ولم يُسرق شيء،
لكنه استخدم قوارب الكاياك الخاصة بماريان.
295
00:26:41,200 --> 00:26:44,640
-وهل أنت متأكد من الموعد؟
-قطعاً.
296
00:26:46,160 --> 00:26:50,240
سنحتاج إلى فحصه.
سيأتي شخص ما ويجمعها.
297
00:26:52,280 --> 00:26:54,760
تمت سرقة قوارب الكاياك
في الليلة التي ماتت فيها أليس.
298
00:26:55,840 --> 00:26:58,520
كم من الوقت للتجديف إلى منزلها؟
299
00:26:59,280 --> 00:27:01,800
إذا كنت في حالة جيدة،
حوالي نصف ساعة.
300
00:27:02,760 --> 00:27:06,040
مررنا بكاميرات المراقبة
التي تم وضعها عالية.
301
00:27:06,120 --> 00:27:08,040
ربما لم يلاحظ ذلك.
302
00:27:08,120 --> 00:27:10,560
سوف أتحقق من ذلك.
سأخبرك غدا.
303
00:27:11,920 --> 00:27:14,720
-هل تحدثت مع تاجر الأسلحة؟
-قال
304
00:27:14,800 --> 00:27:16,960
أعطاها لأليس قبل وفاتها.
305
00:27:17,040 --> 00:27:18,560
تمام.
306
00:27:18,640 --> 00:27:20,520
لقد اشترته لقتل المجرم.
307
00:27:21,320 --> 00:27:22,400
أستطيع أن أتخيل.
308
00:27:25,400 --> 00:27:27,640
لقد صنعت هذا الفيديو.
ماذا قالت؟
309
00:27:28,320 --> 00:27:30,960
أنه كان عليه أن يواجه العواقب
من تصرفاته.
310
00:27:32,360 --> 00:27:33,760
قد تكون لويز على حق.
311
00:27:35,440 --> 00:27:37,600
ربما هو اقتحمها وهاجمها.
312
00:27:45,200 --> 00:27:47,280
بصراحة يا أولاد. أنا أبذل قصارى جهدي.
313
00:27:47,360 --> 00:27:48,320
مرحبًا!
314
00:27:49,120 --> 00:27:50,040
مرحبًا بيتر.
315
00:27:50,120 --> 00:27:51,920
من الجيد رؤيتك.
316
00:27:52,000 --> 00:27:54,680
هل أنت لاعب كرة قدم؟
317
00:27:54,760 --> 00:27:57,400
لن أكون محترفًا أبدًا،
أستطيع أن أقول لك ذلك.
318
00:27:58,480 --> 00:28:01,680
لقد تم لصقهم على الشاشة،
لذلك اقترحت لعب كرة القدم.
319
00:28:01,760 --> 00:28:03,000
أستطيع أن أتخيل.
320
00:28:04,120 --> 00:28:05,240
يوهانس.
321
00:28:06,400 --> 00:28:09,000
يوهانس!
نحن ذاهبون إلى ليف وجريتا الآن.
322
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
هل هو مجنون؟
323
00:28:12,920 --> 00:28:15,160
إليوت غاضب مني باستمرار.
324
00:28:15,760 --> 00:28:17,200
إنهم مراهقين الآن.
325
00:28:19,360 --> 00:28:22,840
قال يوهانس
أن Masja انتقل إلى سنغافورة.
326
00:28:24,880 --> 00:28:27,320
-نعم، حصلت على وظيفة هناك.
-تمام.
327
00:28:29,040 --> 00:28:31,440
-هل أنتما تنتقلان إلى هناك؟
-نحن لا نخطط لذلك.
328
00:28:31,520 --> 00:28:32,360
يوهانس!
329
00:28:33,040 --> 00:28:33,920
دعنا نذهب!
330
00:28:34,920 --> 00:28:36,520
لا تنسى حقيبتك المدرسية
331
00:28:39,720 --> 00:28:42,000
-شكرًا.
-اسمع يا بيتر.
332
00:28:43,040 --> 00:28:46,480
نحن ذاهبون إلى كوخنا الصيفي
غدا. هل يمكن أن يأتي يوهانس؟
333
00:28:46,560 --> 00:28:47,360
نعم.
334
00:28:47,440 --> 00:28:49,920
-أحب أن!
- غدا يوم دراسي .
335
00:28:50,520 --> 00:28:53,480
-سوف نجعلها عطلة نهاية أسبوع طويلة.
-شكرا، ولكن لديه مدرسة.
336
00:28:53,560 --> 00:28:54,440
تعال.
337
00:28:54,520 --> 00:28:55,600
أريد أن أذهب!
338
00:28:56,240 --> 00:28:58,720
اركب السيارة.
أعلم أنك تريد الذهاب.
339
00:28:58,800 --> 00:29:01,680
سنجد شيئًا ممتعًا لنفعله.
تمام؟
340
00:29:02,640 --> 00:29:03,640
دعنا نذهب.
341
00:29:05,360 --> 00:29:07,560
-أراك، يوهانس.
-الوداع.
342
00:29:35,920 --> 00:29:36,800
لويز؟
343
00:29:38,000 --> 00:29:39,280
من الجيد رؤيتك.
344
00:29:43,360 --> 00:29:45,240
أنا آسف لأنني لم آتي.
345
00:29:45,320 --> 00:29:46,440
هذا جيد.
346
00:29:49,040 --> 00:29:52,360
أردت أن أعطيك
مفاتيح سيارة أليس.
347
00:29:52,440 --> 00:29:53,800
ليس هناك اندفاع.
348
00:29:54,560 --> 00:29:56,760
احتفظ بالسيارة أثناء وجودك هنا.
349
00:30:07,840 --> 00:30:09,840
ماذا كنت تريد التحدث معي
حول؟
350
00:30:11,480 --> 00:30:14,320
هل هناك أي شيء في المنزل
كنت ترغب في الحصول على؟
351
00:30:15,440 --> 00:30:17,680
هيلين وأنا نأخذ
بعض الأثاث.
352
00:30:18,720 --> 00:30:21,000
من المحتمل أن يتم طرد الباقي.
353
00:30:26,720 --> 00:30:30,200
هناك لوحة لبعض السفن
في غرفة نوم الضيوف.
354
00:30:31,200 --> 00:30:32,800
تلك المناظر البحرية القديمة؟
355
00:30:34,040 --> 00:30:35,120
نعم.
356
00:30:36,480 --> 00:30:38,760
أحبها.
يذكرني بطفولتي.
357
00:30:40,080 --> 00:30:41,160
انها لك.
358
00:30:44,360 --> 00:30:47,560
لقد تركت لك أليس مبلغًا مرتبًا.
359
00:30:48,920 --> 00:30:50,200
لا أريد أي أموال.
360
00:30:50,280 --> 00:30:52,800
لقد كان في وصيتها لسنوات.
361
00:30:52,880 --> 00:30:55,920
لقد كان
للذهاب إلى والدتك والآن إليك.
362
00:31:03,960 --> 00:31:05,480
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً...
363
00:31:07,840 --> 00:31:10,640
ولكن أعتقد
مرضت أليس عندما فقدت ماركوس.
364
00:31:12,160 --> 00:31:13,560
لقد دمرها الحزن.
365
00:31:14,480 --> 00:31:19,760
يمكنك أن تقول للشرطة
أن المكافأة لا تزال قائمة.
366
00:31:20,640 --> 00:31:23,320
أريدهم أن يجدوا قاتل ماركوس
من أجل أليس.
367
00:31:53,120 --> 00:31:54,400
-مرحبًا.
-مرحبًا.
368
00:31:55,440 --> 00:31:58,240
-من الجيد سماع صوتك.
-وأنت أيضًا.
369
00:32:00,880 --> 00:32:02,000
هل انتهى الدفن؟
370
00:32:02,760 --> 00:32:03,640
نعم.
371
00:32:07,240 --> 00:32:08,760
هل ستعود إلى المنزل الآن؟
372
00:32:10,480 --> 00:32:11,280
لا.
373
00:32:12,000 --> 00:32:13,040
لا أستطيع.
374
00:32:14,480 --> 00:32:16,360
لا أستطيع العودة إلى المنزل حتى نجده.
375
00:32:17,280 --> 00:32:20,560
إذن لماذا قلت
كنت ستعود إلى المنزل؟
376
00:32:20,640 --> 00:32:22,000
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.
377
00:32:22,720 --> 00:32:24,320
حسنًا، ولكن...
378
00:32:24,400 --> 00:32:27,880
سواء عدت إلى المنزل الآن أو لاحقًا،
379
00:32:28,640 --> 00:32:30,280
لا يغير أي شيء.
380
00:32:31,120 --> 00:32:32,560
أنت لا تريد هذا.
381
00:32:35,520 --> 00:32:36,960
أنا على حق، أليس كذلك؟
382
00:32:40,240 --> 00:32:41,800
لا تتصل بي بعد الآن.
383
00:33:04,920 --> 00:33:07,160
لدينا الوقت لتناول البيرة
قبل العشاء.
384
00:33:11,200 --> 00:33:13,320
ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟
385
00:33:14,320 --> 00:33:15,440
يمين.
386
00:33:16,160 --> 00:33:17,200
وليام فيلدبي.
387
00:33:19,200 --> 00:33:21,920
كان عليه أن يتولى المسؤولية
شركة والده.
388
00:33:22,000 --> 00:33:23,520
-هتافات.
-هتافات.
389
00:33:26,480 --> 00:33:28,720
وهذا ما جعلني أفكر...
390
00:33:29,600 --> 00:33:33,960
ماذا يجب أن يحدث للمنشرة
عندما أتقاعد.
391
00:33:34,600 --> 00:33:36,360
وذلك بعد سنوات من الآن.
392
00:33:36,440 --> 00:33:39,280
حسنًا، غريتي تضغط عليّ
لإبطاء.
393
00:33:39,360 --> 00:33:40,480
تمام.
394
00:33:41,280 --> 00:33:42,960
ألن يتولى ابنك المسؤولية؟
395
00:33:43,040 --> 00:33:44,800
ابني؟ كيم؟
396
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
يعيش كيم وشريكه
في كوبنهاجن.
397
00:33:47,960 --> 00:33:49,840
كلهم إبهام
398
00:33:49,920 --> 00:33:54,120
وهم المكسرات الصحية.
لم يرغبوا أبدًا في الاستيلاء عليها.
399
00:33:54,200 --> 00:33:55,440
تمام.
400
00:33:55,520 --> 00:33:57,280
عندما بدأت العمل هنا،
401
00:33:57,360 --> 00:34:00,640
أعلم أنك فكرت
لقد كانت وظيفة مؤقتة.
402
00:34:00,720 --> 00:34:03,400
-ناه.
-نعم فعلت.
403
00:34:03,480 --> 00:34:04,920
حسنًا إذن.
404
00:34:05,000 --> 00:34:06,160
بيتر...
405
00:34:07,120 --> 00:34:12,240
سأكون سعيدًا جدًا إذا فعلت ذلك
فكر في الاستيلاء على الطاحونة.
406
00:34:14,000 --> 00:34:17,040
يمكنك البدء بشراء حصة.
407
00:34:20,080 --> 00:34:22,320
-أرى.
-أنت أفضل شخص لهذا المنصب.
408
00:34:26,000 --> 00:34:27,240
فكر في الأمر.
409
00:34:33,920 --> 00:34:35,760
لدينا مشروبات غازية إذا أردت.
410
00:34:36,480 --> 00:34:38,720
ًلا شكرا. أنا لا أشرب المشروبات الغازية.
411
00:34:41,840 --> 00:34:44,320
الأطفال مهتمون جدًا بالصحة الآن.
412
00:34:44,400 --> 00:34:46,480
يمكنك أن تأخذ ورقة
من كتابهم.
413
00:34:48,400 --> 00:34:49,920
إنه شريحة من الكتلة القديمة.
414
00:34:50,000 --> 00:34:51,200
لا تركض
415
00:34:51,280 --> 00:34:54,920
أربع أو خمس مرات في الأسبوع؟
لا أعرف من أين تحصل على الوقت.
416
00:34:56,280 --> 00:34:57,280
يركض في الليل.
417
00:34:58,280 --> 00:34:59,480
ماذا؟
418
00:35:02,680 --> 00:35:05,440
لدينا جهاز المشي في المرآب.
419
00:35:05,520 --> 00:35:08,960
ليس فقط في المرآب.
في بعض الأحيان تخرج في الليل.
420
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
حسنًا...
421
00:35:11,120 --> 00:35:17,680
في بعض الأحيان عندما يكون يوهانس نائماً،
أو أعتقد أنه نائم،
422
00:35:17,760 --> 00:35:21,000
أنا أقود سيارتي إلى الغابة للجري.
إنه لطيف.
423
00:36:19,360 --> 00:36:21,840
الشرطة
424
00:36:21,920 --> 00:36:24,000
عروض كاميرات مراقبة الميناء
425
00:36:24,800 --> 00:36:28,800
أن السيارة الأخيرة
غادرت الساعة 9:14 مساءً. في 30 مارس.
426
00:36:29,480 --> 00:36:32,040
لم يأت المزيد من السيارات
حتى صباح اليوم التالي.
427
00:36:33,320 --> 00:36:35,800
لكن الساعة 11:03 مساءً
حدث شيء ما.
428
00:36:36,880 --> 00:36:37,800
هناك.
429
00:36:40,440 --> 00:36:41,360
هل يمكن أن يكون هو؟
430
00:36:41,440 --> 00:36:44,200
من آخر سيكون هناك في ذلك الوقت؟
431
00:36:44,280 --> 00:36:47,200
يسرق قوارب الكاياك في النادي
حوالي الساعة 11 مساءً
432
00:36:47,280 --> 00:36:49,160
كم من الوقت يستغرق ذلك؟
433
00:36:50,080 --> 00:36:51,160
عشر دقائق.
434
00:36:51,920 --> 00:36:57,000
التجديف لأليس إيجبي
يستغرق 30-40 دقيقة.
435
00:36:57,080 --> 00:37:00,320
لقد عاد إلى الميناء الساعة 12:49 صباحًا.
436
00:37:02,160 --> 00:37:05,120
لذلك كان لديه 20-40 دقيقة
في المنزل.
437
00:37:05,680 --> 00:37:08,640
هذا وقت كافي لقتل أليس
وتقديمه على أنه انتحار.
438
00:37:10,680 --> 00:37:14,200
الآن لدينا فكرة عن متى
وكيف أعطاها محرك أقراص USB.
439
00:37:17,520 --> 00:37:19,200
لدينا أيضا صورة له.
440
00:37:20,520 --> 00:37:21,440
نعم.
441
00:37:21,520 --> 00:37:23,880
ولكن هذا يمكن أن يكون 80٪ من الرجال
442
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
على Funen إذا كان هذا هو
443
00:37:26,080 --> 00:37:27,320
وليس بعض احمق
444
00:37:27,400 --> 00:37:29,080
الذي ذهب للتجديف في الليل.
445
00:37:33,360 --> 00:37:34,440
لا، إنه هو.
446
00:37:35,240 --> 00:37:36,800
لا نعرف إذا كان قد قتل أليس.
447
00:37:36,880 --> 00:37:39,120
نحن بحاجة إلى إثبات أنه كان في المنزل.
448
00:37:46,640 --> 00:37:49,760
لا تخبر ليف وجريتا
449
00:37:49,840 --> 00:37:52,400
أن أخرج
في الليل وأتركك وحدك.
450
00:37:58,320 --> 00:38:00,760
-جوهانس.
-ماذا تفعل؟
451
00:38:02,080 --> 00:38:03,920
ولا تخبر الناس أن أمي انتقلت.
452
00:38:05,080 --> 00:38:08,560
-لم أكن.
-لقد أخبرت إليوت وأبيه.
453
00:38:08,640 --> 00:38:10,680
-ولم لا؟
-هذا ليس من شأنهم.
454
00:38:10,760 --> 00:38:11,720
لماذا لا يعرفون؟
455
00:38:11,800 --> 00:38:14,360
انها مجرد الذهاب للعمل هناك
لمدة سنة أو سنتين.
456
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
لماذا لا يستطيع الناس أن يعرفوا؟
457
00:38:48,640 --> 00:38:49,760
مهلا...
458
00:38:52,640 --> 00:38:56,000
هل مازلت تريد الذهاب مع إليوت؟
إلى كوخهم الصيفي؟
459
00:39:00,920 --> 00:39:02,000
على ما يرام.
460
00:39:03,640 --> 00:39:05,040
لقد تمت تسوية ذلك إذن.
461
00:39:17,000 --> 00:39:18,360
هناك...
462
00:39:21,520 --> 00:39:24,080
هناك شيء
عليك أن تعرف، يوهانس.
463
00:39:27,160 --> 00:39:28,600
كان ينبغي لي...
464
00:39:30,840 --> 00:39:32,440
قال لك من قبل.
465
00:39:38,160 --> 00:39:41,560
أمي لن تعود للمنزل...
466
00:39:42,600 --> 00:39:44,320
للعيش معنا.
467
00:39:47,520 --> 00:39:49,120
لأننا...
468
00:39:50,480 --> 00:39:52,040
نحن نحصل على الطلاق.
469
00:40:01,680 --> 00:40:03,360
انا اعرف...
470
00:40:04,880 --> 00:40:07,160
من الصعب أن نفهم.
471
00:40:07,840 --> 00:40:11,200
لقد انفصل والداي.
472
00:40:14,960 --> 00:40:16,200
كم كان عمرك؟
473
00:40:20,320 --> 00:40:21,680
كان عمري 14 سنة.
474
00:40:23,920 --> 00:40:26,880
لقد عدت من المدرسة ذات يوم،
475
00:40:26,960 --> 00:40:29,320
وأمي كانت تحزم أمتعتها..
476
00:40:29,400 --> 00:40:32,480
وفي اليوم التالي خرجنا.
477
00:40:34,960 --> 00:40:39,000
لم أرى والدي لمدة عامين.
478
00:40:41,200 --> 00:40:43,960
لقد وعدت نفسي
أنه إذا أصبحت أباً...
479
00:40:47,440 --> 00:40:51,080
لن أرتكب نفس الخطأ.
سأكون أفضل.
480
00:40:53,200 --> 00:40:54,640
كان علي أن أكون أفضل.
481
00:40:58,640 --> 00:40:59,880
وأنا لم أفعل ذلك.
482
00:41:07,560 --> 00:41:08,920
هناك الان...
483
00:41:19,040 --> 00:41:20,240
نعم؟
484
00:41:21,120 --> 00:41:21,960
نعم.
485
00:41:23,280 --> 00:41:26,040
-سأرسلها إلى الأسفل.
-يجب على أن أذهب.
486
00:41:26,120 --> 00:41:27,640
وداعا يا عزيزي.
487
00:41:28,600 --> 00:41:31,000
توربين يريدك في المرآب.
488
00:41:32,320 --> 00:41:34,240
وجد شيئا في قوارب الكاياك.
489
00:41:34,320 --> 00:41:36,160
تمام. قادمة يا لويز؟
490
00:41:37,200 --> 00:41:38,400
نعم.
491
00:41:41,320 --> 00:41:43,680
هل وجدت هذا الشيء فقط؟
492
00:41:43,760 --> 00:41:45,520
-نعم.
-عظيم. شكرًا.
493
00:41:46,080 --> 00:41:47,400
توربين.
494
00:41:47,480 --> 00:41:49,080
وجدنا هذا.
495
00:41:49,760 --> 00:41:52,240
إنه فخار من نوع ما.
496
00:41:53,040 --> 00:41:56,360
قال المالك إنها لم تفعل ذلك قط
أي شيء مثل ذلك في قوارب الكاياك.
497
00:41:56,960 --> 00:42:00,440
وليس هناك شيء مثل ذلك
في النادي.
498
00:42:03,520 --> 00:42:05,000
أليس لديها مزهرية بهذا اللون.
499
00:42:37,680 --> 00:42:39,200
أنا متأكد من أنه كان هناك مزهرية هنا.
500
00:42:39,720 --> 00:42:42,720
تمام. ربما هو طرقها
في طريقه إلى الطابق العلوي.
501
00:42:59,840 --> 00:43:01,280
عليك اللعنة!
502
00:43:11,840 --> 00:43:13,520
كان في المنزل.
503
00:43:13,600 --> 00:43:16,760
طرقت
المزهرية في طريقه للأعلى.
504
00:43:16,840 --> 00:43:19,680
قام بجمع الشظايا
وألقوا بهم في البحر.
505
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
لقد كنت على حق.
506
00:43:24,080 --> 00:43:25,400
أليس لم تستسلم.
507
00:43:28,240 --> 00:43:31,120
تمام. وكان الجاني هنا.
لقد قتلها.
508
00:44:22,000 --> 00:44:25,920
الترجمة: كارين مارجريت وين - تحرير:
أندريس خيمينيز لورينس - www.plint.com