1 00:01:04,664 --> 00:01:08,464 එය කුමක් ද? 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,296 කුණු කාරයා වගේ ඇහෙනවා. 3 00:01:13,406 --> 00:01:16,898 ඔහ්? අඟහරුවාදා? 4 00:01:18,078 --> 00:01:21,104 සමහරවිට ඔවුන් කාලසටහන වෙනස් කළා. 5 00:01:21,214 --> 00:01:24,308 අපොයි. 6 00:01:38,465 --> 00:01:41,525 අනේ! මිනිත්තුවක් ඉන්න! විනාඩියක් ඉන්න! 7 00:01:41,634 --> 00:01:43,625 ඒයි! ඉන්න යාලුවනේ. 8 00:01:53,113 --> 00:01:55,377 මම බය වුණා ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා. 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,808 කලබල වෙන්න එපා. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 10 00:02:15,635 --> 00:02:17,967 දැන් එය ඇමරිකානු ය වැඩ කිරීමේ හැකියාව. 11 00:02:18,071 --> 00:02:21,529 ඔබ සිතන්නේ ජපන් ජාතිකයින් එය නිර්මාණය කර ඇති බවයි? ගොන් කතා. අපි කළා. 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,371 ඔතනින් ටික කාලෙකට අපිට ඒක නැති උනා. නමුත් අපි එය නැවත ලබා ගත්තෙමු. 13 00:02:24,477 --> 00:02:28,709 - මම කැඩිලැක් වලට කැමතියි. - ඔබ කැඩිලැක් වලට කැමතිද? වටේ එන්න, අයියේ මේ කැඩිලැක් එකට එන්න. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,214 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 15 00:02:30,316 --> 00:02:32,216 මෙය ශෛලිය හා අලංකාරය. 16 00:02:34,487 --> 00:02:38,048 සුවපහසුයි නේද? ඔහ්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබ කියන්න යන්නේ. ඒ වයිනයිල්. 17 00:02:38,158 --> 00:02:41,150 එය මගෙන් ගන්න, ඔබ එපා සම් ඕන මල්ලි. සම් උණුසුම්. 18 00:02:41,261 --> 00:02:44,719 එය අපහසුයි. එය ඉරිතලා යයි. කරදර හැර වෙන කිසිවක් නැත. මෙතන තියෙන හෙඩ් රූම් එක බලන්න. 19 00:02:44,831 --> 00:02:47,766 ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ. 20 00:02:47,867 --> 00:02:51,428 ඉදිරියට යන්න, එය ආරම්භ කරන්න. ඒක අහන්න. ඒක තමයි බලය 21 00:02:51,538 --> 00:02:54,439 - ඒක තමයි කාර්ය සාධනය. - ඔයා දන්නවද මම කැමතිම දේ මොකක්ද කියලා? 22 00:02:54,541 --> 00:02:58,443 - එය කුමක් ද? - මිල. 23 00:02:58,545 --> 00:03:00,570 හේයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න! 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,773 ඔබට එම මෝටර් රථය මෙහි ධාවනය කළ නොහැක! 25 00:03:27,540 --> 00:03:30,441 හේයි, යාලුවනේ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 26 00:03:30,543 --> 00:03:32,511 වැඩ කරනවා. වැඩ කරනවා. 27 00:05:34,500 --> 00:05:38,402 ඔහ්, තාත්තේ, මාව පහත් කරන්න! 28 00:05:38,504 --> 00:05:40,904 මම යටත් වෙනවා. මම යටත් වෙනවා. 29 00:07:27,046 --> 00:07:29,014 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 30 00:07:43,262 --> 00:07:46,197 මෙන්න සැන්ඩ්විච් එනවා. 31 00:07:48,468 --> 00:07:50,527 ඇයි එයාලා එයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ "ගර්ල් ජෝර්ජ්"? 32 00:07:50,636 --> 00:07:52,604 එය සියලු ව්යාකූලත්වය කපා හරිනු ඇත. 33 00:07:52,705 --> 00:07:55,503 අනේ තාත්තේ ඒක ඉතින් වයසයි. 34 00:07:59,145 --> 00:08:02,171 මම පිරිමි ළමයෙක් සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන විට නැගෙනහිර ජර්මනියට ආවා... 35 00:08:02,281 --> 00:08:04,306 කොමියුනිස්ට්වාදීන් කිව්වා එය කඩාකප්පල්කාරී විය. 36 00:08:06,819 --> 00:08:09,049 සමහරවිට ඔවුන් නිවැරදි විය. 37 00:08:12,158 --> 00:08:15,958 - මේකේ මොනවද තියෙන්නේ? - ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 38 00:08:29,542 --> 00:08:31,737 තාත්තේ, මොකක්ද අවුල? 39 00:08:40,386 --> 00:08:43,617 අර හමුදා හෙලිකොප්ටරය මෙතන මොකද කරන්නේ? ඔයා කිව්වා ආයෙ යන්නෙ නෑ කියලා. 40 00:08:43,723 --> 00:08:47,750 - ඔයා කිව්වා ඔයා ඉවරයි කියලා. - මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 41 00:08:49,862 --> 00:08:52,228 පොරොන්දුවක්ද? 42 00:08:57,537 --> 00:08:59,596 මම පොරොන්දු වෙනවා. 43 00:09:46,419 --> 00:09:48,410 ජැක්සන්. හැරිස්. 44 00:09:48,521 --> 00:09:50,489 ප්‍රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න. 45 00:09:53,926 --> 00:09:56,486 ජෝන්? 46 00:09:56,596 --> 00:09:58,496 ජෝන්, ඔබ එහි සිටිනවාද? 47 00:10:00,933 --> 00:10:03,993 ජෝන්, එළියට එන්න. ඒ කර්බි. 48 00:10:05,905 --> 00:10:10,865 - මම දන්නවා. - නිශ්ශබ්ද හා සිනිඳු, සෑම විටම මෙන්. 49 00:10:10,977 --> 00:10:14,640 - මම හොඳයි. ඔබ මට ඉගැන්නුවා. - මට ටිකක් මලකඩ යනවා. 50 00:10:14,747 --> 00:10:17,910 - මොකද වෙන්නේ? - ජෙනී, කොහොමද? 51 00:10:18,017 --> 00:10:20,008 ආයුබෝවන්. 52 00:10:21,754 --> 00:10:25,690 - ජෙනී, මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. හරි හරී? - ඔව්? වරෙන්තුවක් ලැබුණාද? 53 00:10:25,791 --> 00:10:27,986 - හරිම විහිළුකාර. - ජෙනී. 54 00:10:28,094 --> 00:10:30,062 හරි හරී. 55 00:10:31,631 --> 00:10:34,293 ජෝන්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 56 00:10:34,400 --> 00:10:37,198 කවුරුහරි ඔබේ මිනිසුන්ව මරනවා. 57 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 ඔබ ඔවුන්ට නව අනන්‍යතා ලබා දුන්නා. 58 00:10:39,472 --> 00:10:40,871 කාන්දුවක් වෙන්න ඇති. 59 00:10:40,973 --> 00:10:44,704 ලෝසන්, ෆොරෙස්ටල්, බෙනට්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දී ඇත. 60 00:10:44,810 --> 00:10:48,371 - කවුද ඒක කරන්නේ? - ඔබ ලොව පුරා සතුරන් ඇති කර ඇත. 61 00:10:48,481 --> 00:10:50,881 එය සිරියානුවන් විය හැකිය, දකුණු ඇමරිකානුවන්... 62 00:10:50,983 --> 00:10:53,543 රුසියානුවන් හෝ ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමක්. 63 00:10:54,920 --> 00:10:56,888 ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි. 64 00:11:00,326 --> 00:11:02,487 අපි යමින් සිටියා මෙහි සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට. 65 00:11:02,595 --> 00:11:04,563 ඔයා කරනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 66 00:11:04,664 --> 00:11:07,064 මම සම්බන්ධීකරණය කිරීමට නගරයට යනවා ෆෙඩරල් ජනතාව සමඟ. 67 00:11:07,166 --> 00:11:09,566 අපි ඒ අවජාතකයන්ට ඇණ දෙමු ඔවුන් ඔබට සමීප වීමට පෙර. 68 00:11:09,669 --> 00:11:13,901 මේ අතර ජැක්සන් සහ හැරිස් ඔබ සමඟ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත. 69 00:11:14,006 --> 00:11:18,067 - ඒවා හොඳද? - ඇත්තටම හොඳයි, නමුත් ඔබ තරම් හොඳ නැහැ. 70 00:11:42,535 --> 00:11:45,402 එය නරකද? 71 00:11:47,039 --> 00:11:50,304 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්. 72 00:11:50,409 --> 00:11:53,207 එවිට එය නරක විය නොහැක. 73 00:12:19,939 --> 00:12:22,908 - ඔබට කොතරම් දරුණු ලෙස පහර දුන්නාද? - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම හොඳින් ඉන්නම්. 74 00:12:23,008 --> 00:12:26,944 මට මගේ රයිෆලය මඩුවෙන් ගන්න තියෙනවා. විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ඔවුන් ඒවි. 75 00:12:27,046 --> 00:12:30,641 මතක තබා ගන්න, ඔබ පහතට වැටී ඇත. 76 00:12:30,750 --> 00:12:32,741 වායු ධාරාව ඔවුන්ව ඉවතට හැරවිය හැක. 77 00:12:32,852 --> 00:12:36,515 - පහළට? ඔබ සිතන්න මට ඔවුන් එන සුවඳ දැනෙනවාද? - මම කළා. 78 00:12:38,524 --> 00:12:43,587 හරි, ජෙනී, ඔයා ඔයාගේ නිදන කාමරයට යන්න, හරිද? සහ නොපෙනී සිටින්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 79 00:13:31,877 --> 00:13:33,845 ඇය කොහෙද? 80 00:13:33,946 --> 00:13:36,312 මෙලෝ අවුට් මචන්. 81 00:13:36,415 --> 00:13:40,875 අපට ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කතා කළ නොහැක මිනිසුන්ගේ මුහුණුවලට තුවක්කු ඔසවමින්. 82 00:13:40,986 --> 00:13:45,320 කර්නල්, ඔබේ දුව ආරක්ෂිතයි. ඇය එලෙසම සිටිනවාද යන්න ඔබට භාරයි. 83 00:13:45,424 --> 00:13:47,517 මගේ මිනිසුන්ට ඔබ සමඟ යම් ගනුදෙනුවක් තිබේ. 84 00:13:47,626 --> 00:13:49,594 ඔබට ඔබේ දරුවා නැවත අවශ්‍ය නම්... 85 00:13:49,695 --> 00:13:52,220 එහෙනම් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි. 86 00:13:52,331 --> 00:13:54,891 - හරිද? - වැරදියි. 87 00:15:01,200 --> 00:15:03,668 එයා බ්‍රේක් නැතුව අපි ළඟට එනවා. 88 00:15:29,228 --> 00:15:32,823 එයා තාම එනවා පිස්සු අවජාතකයා. ඔහු අපට පහර දෙයි. 89 00:15:36,936 --> 00:15:39,302 ෂිට්! 90 00:16:05,831 --> 00:16:07,822 හෙලවෙන්න එපා අම්මපා. 91 00:16:14,573 --> 00:16:17,007 - බෙනට්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා - මැරිලා? 92 00:16:18,477 --> 00:16:20,638 ඔයා වැරදියට හිතුවා. 93 00:16:20,746 --> 00:16:23,340 ඔබ මා සිටි දා සිට ඔබේ ඒකකයෙන් එළියට දැම්මා... 94 00:16:23,449 --> 00:16:26,316 මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට බලා සිටියෙමි. 95 00:16:26,418 --> 00:16:29,353 ඔයා දන්නවද අද මොකක්ද කියලා, Matrix? 96 00:16:31,256 --> 00:16:33,315 වැටුප් දිනය. 97 00:16:54,446 --> 00:16:57,074 සන්සුන්කාරක. 98 00:16:57,182 --> 00:17:01,050 - මට සැබෑ දේ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය! - කෝ ජෙනී? 99 00:17:01,153 --> 00:17:04,520 ඔබට මාව මතකද කර්නල්? 100 00:17:04,623 --> 00:17:07,786 මට ඔයාව මතකයි, ජරාව. 101 00:17:07,893 --> 00:17:10,794 විශේෂයෙන්ම ජනතාව ඔබ වධ දී ඝාතනය කර ඇත. 102 00:17:10,896 --> 00:17:13,592 කර්නල් මැට්‍රික්ස්. 103 00:17:13,699 --> 00:17:19,399 ඔබට තේරෙන්නේ නැත Val Verde වගේ රටක්. 104 00:17:19,505 --> 00:17:22,099 - එය අවශ්‍ය රටකි... 105 00:17:22,207 --> 00:17:26,906 ඇති ජනාධිපතිවරයෙක් විනය පිළිබඳ අවබෝධයක්. 106 00:17:27,012 --> 00:17:29,310 - ඇයි මට කියන්නේ? - මොකද... 107 00:17:29,415 --> 00:17:32,873 ඔබ ආපසු යාමට යන්නේ Val Verde වෙත... 108 00:17:32,985 --> 00:17:35,886 ඔබ මරන්න යන්නේ ය ජනාධිපති... 109 00:17:35,988 --> 00:17:38,548 ඔයා මාව පෙරලන්න උදව් කළා කියලා. 110 00:17:38,657 --> 00:17:40,648 ඇයි ඔයාට බෙනට්ව ඒක කරන්න නැත්තේ? 111 00:17:40,759 --> 00:17:43,091 යමක් වගේ ඔහු බැස යනු ඇත. 112 00:17:43,195 --> 00:17:46,892 ජනාධිපති වේලාස්කේස් නිසා ඔයාව විශ්වාසයි කර්නල්. 113 00:17:46,999 --> 00:17:50,093 සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබව සෑදුවේය විප්ලවයේ වීරයා. 114 00:17:50,202 --> 00:17:54,161 කැප්ටන් බෙනට් ගියා, අපි කියමුද? වලාකුළක් යට. ඔව්? 115 00:17:54,273 --> 00:17:57,106 ඔව්. ඔහු ඝාතනය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා ටිකක් වැඩියි. 116 00:17:57,209 --> 00:17:59,609 ඔබේ පුහුණුව, Matrix. 117 00:17:59,711 --> 00:18:03,112 ඔබට සමීප විය හැක ජනාධිපති වේලාස්කේස් වෙත. 118 00:18:03,215 --> 00:18:05,581 ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත. 119 00:18:05,684 --> 00:18:08,118 ඔබ දන්නවා, අපි ගියා ඔබව සොයා ගැනීමට බොහෝ කරදර ඇත. 120 00:18:08,220 --> 00:18:10,381 අපට මවා පෑමට සිදු විය කැප්ටන් බෙනට්ගේ මරණය... 121 00:18:10,489 --> 00:18:13,947 එවිට ජෙනරාල් කර්බි බවට පත් වනු ඇත කලබල වී අපව ඔබ වෙත ගෙන යන්න... 122 00:18:14,059 --> 00:18:18,257 දැන් මට ඔබ සිටින නිසා, ඔබ හරියටම කරනු ඇත... 123 00:18:18,363 --> 00:18:20,661 මම ඔබට පවසන පරිදි. 124 00:18:20,766 --> 00:18:23,428 මගුලක්. 125 00:18:34,713 --> 00:18:37,045 - තාත්තා. - ජෙනී. 126 00:18:41,653 --> 00:18:43,644 අනේ, අවජාතකයෝ. 127 00:18:43,755 --> 00:18:48,988 කර්නල් මැට්‍රික්ස්, ඔබ ජනාධිපති වේලාස්කේස් මරා දැමුවහොත්, මම ඇයව ඔබ වෙත ආපසු එවන්නෙමි. 128 00:18:49,094 --> 00:18:52,621 ඔබ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්නේ නම්... 129 00:18:52,731 --> 00:18:55,029 මම ඇයව කොටස් වශයෙන් ඔබට තැපැල් කරන්නම්. 130 00:19:05,244 --> 00:19:08,145 - Matrix හි කිසියම් ලකුණක්? - නෑ සර්. ඒ ශරීර විතරයි. 131 00:19:08,247 --> 00:19:10,147 තව තියෙනවා කියලා හිතනවද සර්? 132 00:19:10,249 --> 00:19:13,650 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, මම තවත් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙමි. 133 00:19:28,934 --> 00:19:31,198 සුලී සහතික කරයි ඔබ ගුවන් යානයට නගින්න. 134 00:19:32,771 --> 00:19:36,434 හෙන්රික්ස් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත, ඔබ බැසීමට වග බලා ගන්න. 135 00:19:36,542 --> 00:19:40,103 මට ඔය එකෙක්ගෙන්වත් ඇහෙන්නේ නෑ.. ඇය මැරිලා. 136 00:19:40,212 --> 00:19:42,271 ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද, බෙනට්? 137 00:19:42,381 --> 00:19:46,579 ඔවුන් මට සියයක් පිරිනැමුවා. ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 138 00:19:46,685 --> 00:19:50,121 මම දැනගත්තම මම ඔයාව අතට ගන්නවා, මම කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා. 139 00:19:51,456 --> 00:19:55,119 - හේයි! එය තබා ගන්න. - මම ආපහු එන්නම්, බෙනට්. 140 00:19:58,797 --> 00:20:00,924 ජෝන්! 141 00:20:01,033 --> 00:20:03,194 මම ලෑස්ති වෙන්නම්, ජෝන්. 142 00:20:17,816 --> 00:20:20,307 අපි පරක්කුයි යාලුවනේ. 143 00:20:20,419 --> 00:20:22,319 ඉතින් ඔබ සහ බෙනට් සේවයේදී හමු වූවාද? 144 00:20:22,421 --> 00:20:24,719 මම සහ හෙන්රික්ස් සේවයෙත් හිටියා. 145 00:20:24,823 --> 00:20:27,621 මොකුත් නෑ පරණ යුධ මිතුරන් වගේ. 146 00:20:27,726 --> 00:20:31,059 හොඳයි, දැන් හොඳ ගමනක් යන්න. 147 00:20:31,163 --> 00:20:34,792 ප්රවේසම් වන්න. ඔහ්, මෙන්න. Val Verde, Matrix වල බියර් ටිකක් ගන්න. 148 00:20:34,900 --> 00:20:38,427 එය සෑම කෙනෙකුටම ටිකක් ලබා දෙනු ඇත ඔබේ දුව සමඟ වැඩි කාලයක්. 149 00:20:38,537 --> 00:20:42,234 ඔයා විහිලුකාරයෙක්, සුලී. මම ඔයාට කැමතියි. 150 00:20:42,341 --> 00:20:44,241 ඒකයි මම අන්තිමට ඔයාව මරන්න යන්නේ. 151 00:20:45,410 --> 00:20:47,708 චලනය කරන්න. 152 00:20:50,015 --> 00:20:52,074 Hasta luego, මිතුරන්. 153 00:21:09,468 --> 00:21:11,436 පළමු පන්තිය, 7-ඒ. 154 00:21:13,705 --> 00:21:16,299 අනික ඔයා 7-B සර්. 155 00:21:26,551 --> 00:21:29,520 - රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු තිබේද? - ඔහු පමණයි. 156 00:21:33,225 --> 00:21:36,160 ආයෙත් කට අරින්න, මම එය වසා දමන්නෙමි. 157 00:21:37,629 --> 00:21:40,621 - ඔබ ඔබේ ආසන පටිය සවි කළ යුතුයි, සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 158 00:21:40,732 --> 00:21:44,224 - කරුණාකර මට බ්ලැන්කට්ටුවක් සහ කොට්ටයක් ලබා දිය හැකිද? - ෂුවර්. 159 00:21:51,943 --> 00:21:54,434 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 160 00:21:56,181 --> 00:21:58,672 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපි දැන් පිටත් වීමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු. 161 00:21:58,784 --> 00:22:01,378 ඔබ කරන්නේ නම් කරුණාකර සහතික කරන්න ඔබගේ රැගෙන යා හැකි සියලුම ගමන් මලු... 162 00:22:01,486 --> 00:22:03,647 ආරක්ෂිතව ගබඩා කර ඇත උඩිස් මැදිරි වල. 163 00:22:03,755 --> 00:22:06,883 ඔබේ ආසන පටි සවි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න සහ සියලුම සිගරට් නිවා දමන්න. 164 00:22:06,992 --> 00:22:11,088 අපි අපේ යාත්‍රා කරන උන්නතාංශයට ළඟා වූ පසු, අපි අපේ බීම දෙන්නම්... 165 00:22:11,196 --> 00:22:13,164 ඉන්පසු, මඳ වේලාවකට පසුව, අපගේ රාත්‍රී ආහාරය. 166 00:22:13,265 --> 00:22:15,495 ඉන් ටික වේලාවකට පසු, අපි අපේ විශේෂාංග චිත්‍රපටය පෙන්වමු. 167 00:22:15,600 --> 00:22:18,160 ඔබේ ගුවන් සේවිකාවන් සුසාන් සහ ලාන්ස් වේ... 168 00:22:18,270 --> 00:22:20,170 - සහ මම විකී. 169 00:22:20,272 --> 00:22:22,740 ඔබේ සංචාරය කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු හැකි තරම් සුවපහසුයි. 170 00:22:22,841 --> 00:22:24,809 ස්තුතියි, සහ ආරක්ෂිතව තබා ගන්න සහ විනෝදජනක ගුවන් ගමනක්. 171 00:22:37,622 --> 00:22:40,022 සමාවෙන්න. පියාසැරිය කොතරම් දිගද? 172 00:22:40,124 --> 00:22:42,752 අපි වැල් වර්ඩ් වෙත ගොඩ බසිමු හරියටම පැය 11 කින්. 173 00:22:42,861 --> 00:22:44,920 ස්තුතියි, මට උදව්වක් කරන්න. 174 00:22:45,029 --> 00:22:47,361 මගේ මිතුරාට බාධා කරන්න එපා. එයා මහන්සි වෙලා මැරිලා. 175 00:22:53,204 --> 00:22:55,695 ඉදිරිපස, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි. 176 00:22:55,807 --> 00:22:58,901 සර්, ගුවන්ගත වීමේදී ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුය. 177 00:22:59,010 --> 00:23:00,978 මට වාත අමාරුයි. 178 00:25:54,485 --> 00:25:56,180 ඔව්, කුරුල්ලා පියාසර කළා. නැවේ බඩු. 179 00:25:56,215 --> 00:25:57,876 ඔව්, කුරුල්ලා පියාසර කළා. නැවේ බඩු. 180 00:25:58,050 --> 00:26:00,382 දැන් drop-off point එකට යන්න. 181 00:26:00,486 --> 00:26:03,922 ඔව්. Gracias, Sully. 182 00:26:06,726 --> 00:26:08,887 හොඳයි, අපි නියමිත වේලාවට නිවැරදියි. 183 00:26:08,994 --> 00:26:14,660 ඕනෑම වාසනාවකින්, අද සිවිල් වැසියෙකු ලෙස මගේ අවසන් දිනය වේ. 184 00:26:18,104 --> 00:26:20,072 ඔබේ පියා සහයෝගය දක්වන බව පෙනේ. 185 00:26:20,172 --> 00:26:25,610 ඔබ ඉක්මනින්ම ඔහු සමඟ එකතු වනු ඇත. එය හොඳ දෙයක් නොවේද? 186 00:26:25,711 --> 00:26:29,477 තරම් ලස්සන නැහැ ඔහු ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ. 187 00:26:32,852 --> 00:26:35,787 ඇයව පහතින් ගන්න. 188 00:27:03,664 --> 00:27:05,962 ඔව්, ඒ සින්ඩි. 189 00:27:06,067 --> 00:27:08,558 හොඳයි, මගේ 7:40 ගුවන් ගමන වැන්කුවර් වෙත යාම අවලංගු කරන ලදී. 190 00:27:08,669 --> 00:27:12,605 ඉතින් රෑ කෑම කොහොමද? ඔව්. 191 00:27:13,741 --> 00:27:16,209 හොඳයි, මටත් කලින් නිදාගන්න පුළුවන්. 192 00:27:24,018 --> 00:27:27,044 - සමහර විට අපි එය වෙනත් අවස්ථාවක කළ යුතුයි. - එයා ඔයා එක්ක තරහයි වගේ. 193 00:27:30,625 --> 00:27:33,492 හරි හරී. හොඳයි, මමත් ඔබට කැමතියි. 194 00:27:33,594 --> 00:27:36,586 හරි එහෙනම්. ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්. 195 00:27:36,697 --> 00:27:38,892 හොඳයි, ආදරය සහ වෘත්තීන් ඒක අමාරුයි නේද? 196 00:27:39,000 --> 00:27:41,798 - ඔබට දිනයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. - හොඳයි, මම නැහැ. 197 00:27:41,903 --> 00:27:44,599 ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට මම ඔට්ටු අල්ලමි ගුවන් තොටුපලවල ලස්සන කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා. 198 00:27:44,705 --> 00:27:47,469 අහන්න, ඔයා ඇත්තටම මට බනිනවා. 199 00:28:36,157 --> 00:28:38,182 හේයි! 200 00:28:38,292 --> 00:28:40,260 හේයි! වේගය අඩු කරන්න. 201 00:28:46,601 --> 00:28:49,297 ඔයා දන්නවනේ, මට දෙයක් තියෙනවා මම ඇත්තටම ඔයාට දෙන්න කැමතියි. 202 00:28:49,403 --> 00:28:52,304 - මා ප්රිය නොකරයි. - ඔහ්! ඔබට මග හැරුණු දේ ඔබ දන්නේ නැත. 203 00:28:52,406 --> 00:28:54,806 මෙතැන් සිට එය නපුරු සිහිනයක් ලෙස පෙනේ. ඔයා මාව තනි කරනවද? 204 00:28:55,910 --> 00:28:59,243 තෝ ගණිකාවක්. 205 00:29:12,477 --> 00:29:14,308 චලනය නොවන්න! 206 00:29:14,412 --> 00:29:17,643 - මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. පැත්තකට වෙන්න. - ඔබ කිව්වා, "සෙලවන්න එපා" කියලා. 207 00:29:17,749 --> 00:29:20,183 ඒක කරන්න. කාර් එකට නගින්න. 208 00:29:36,501 --> 00:29:40,335 - මම ඔයාට කරන්න කියන දේ හරියටම කරන්න. - මට 7:30 කරාතේ පන්තියක් තියෙනවා. 209 00:29:40,438 --> 00:29:42,338 - මට ඔබට උදව් කළ නොහැක. - ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 210 00:29:49,580 --> 00:29:52,606 ඔහුව අනුගමනය කරන්න. 211 00:29:52,717 --> 00:29:56,551 ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියන බව. 212 00:30:18,943 --> 00:30:23,073 මේ ප්‍රශ්නෙට අමනාප වෙන්න එපා, නමුත් ඔබ මාව මරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 213 00:30:23,181 --> 00:30:26,150 - නැහැ. - මම හිතනවා ඔයා හිටියා නම් ඔයා මට කියන්නේ නැහැ කියලා. 214 00:30:26,250 --> 00:30:29,242 - අනිවාර්යයෙන්ම මම කරන්නම්. - ඇත්තටම? 215 00:30:30,455 --> 00:30:33,424 මාව විශ්වාස කරන්න. 216 00:30:36,094 --> 00:30:40,030 ඔහුට සමීපව සිටින්න. ඉක්මනින්. 217 00:30:40,131 --> 00:30:43,259 ඒක හොඳයි. 218 00:30:43,368 --> 00:30:45,734 - මේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 219 00:30:45,837 --> 00:30:48,738 - මම අවුරුදු ගාණක් විශ්වාස කරපු කොල්ලෙක්ට මාව මැරෙන්න ඕන. - ඒක තේරෙනවා. 220 00:30:48,840 --> 00:30:51,274 මම ඔයාව දන්නේ විනාඩි පහයි. මටත් ඕන ඔයා මැරෙන්න. 221 00:31:54,554 --> 00:31:57,682 පිටතට. එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 222 00:32:01,627 --> 00:32:05,461 - අහන්න, ඔයා හදිස්සියක් නම්, මට පුළුවන් - මම ඔබ සමඟ බොහෝ දුරට අවසන්. 223 00:32:30,323 --> 00:32:34,157 මට සවන් දෙන්න. මගේ දුව පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 224 00:32:34,260 --> 00:32:36,455 එකම අවස්ථාව ඔහුයි මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි. 225 00:32:36,562 --> 00:32:39,759 එයා මාව දැක්කොත් නැත්නම් මට එයාව නැති උනොත්.. ඔහු ඇයව මරයි. 226 00:32:39,866 --> 00:32:43,632 මට ඔබ කළ යුත්තේ ඔහු පසුපස යාමයි. එයාට කියන්න ඔයාට එයා ගැන පිස්සු කියලා. 227 00:32:43,736 --> 00:32:46,068 එයාව මෙහෙට ගේන්න බලන්න. ඉතුරු ටික මම කරන්නම්... 228 00:32:46,172 --> 00:32:48,663 සහ ඔබට ආපසු යා හැක ඔබේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට, තේරුණාද? 229 00:32:48,774 --> 00:32:53,575 - නැහැ. - කරුණාකර මට උදව් කරන්න. මට ලැබුණු එකම අවස්ථාව ඔබයි. 230 00:32:53,679 --> 00:32:55,738 ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 10 කටත් අඩු කාලයකි. 231 00:32:55,848 --> 00:32:57,941 තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔවුන් ඇයව මරනවා. 232 00:32:58,050 --> 00:33:01,110 හරි හරී. කමක් නැහැ. මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 233 00:33:44,263 --> 00:33:47,824 මේ අහන්න, එළියේ ඉන්නවා මේ ලොකු මිනිහා කොළ පැහැති ටී ෂර්ට් එකකින්. 234 00:33:47,934 --> 00:33:50,334 ඒ වගේම ඔහු ව්‍යාකූල උන්මාදකයෙක් සහ ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියා... 235 00:33:50,436 --> 00:33:52,836 සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 236 00:33:52,939 --> 00:33:55,305 - මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 237 00:33:56,842 --> 00:34:00,369 - ඔබ සම්ප්‍රේෂණ සහිත විශිෂ්ට මිනිසෙක් බව මට අසන්නට ලැබේ. - ඒක හරි. 238 00:34:19,966 --> 00:34:23,834 ඕ ඇත්ත. මේවා හරියට වැඩ කරයි. 239 00:34:25,571 --> 00:34:29,029 ලොකු මහත්තයෝ ඔයා ඉන්නවද? සවන් දෙන්න. කොල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 240 00:34:29,141 --> 00:34:31,200 මම හිතන්නේ නැහැ මට එයාව තනියම දරාගන්න පුළුවන්. 241 00:34:31,310 --> 00:34:34,746 මම එතනම එන්නම්. මට බූරු ගහනවා බලන්න ඕනද? 242 00:34:39,218 --> 00:34:41,413 - ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි, මිස්. - ඔයාට ස්තූතියි. 243 00:34:41,520 --> 00:34:43,715 අවධානය, සියලු ඒකක. 244 00:34:43,823 --> 00:34:46,121 රඟහල මට්ටමේ හදිසි. 245 00:34:46,225 --> 00:34:48,386 සැකකරු: අඩි හයක් දෙක, දුඹුරු හිසකෙස්. 246 00:34:48,494 --> 00:34:51,554 ඔහු එක් යෝධ මාතාවෙකි. 247 00:34:51,664 --> 00:34:54,224 ඉස්සර මේක නියම තැනක් දඩයම් කැපීම සඳහා. 248 00:34:54,333 --> 00:34:57,359 දැන් ටිකක් සෙනග වැඩියි. 249 00:34:57,470 --> 00:34:59,734 මම හිතන්නේ මම යමක් සොයා ගත්තා. 250 00:35:01,841 --> 00:35:04,173 මම ඔයාව බලන්නම්. 251 00:35:28,167 --> 00:35:31,432 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 252 00:35:31,537 --> 00:35:33,630 මම මගේ මිතුරා එනතුරු බලා සිටිමි. 253 00:35:34,907 --> 00:35:37,603 - ඔයා මාව හොයනවද? - ඔයා අපිත් එක්ක එන්න හොඳයි. 254 00:35:45,384 --> 00:35:49,844 කුමක් ද? Matrix. 255 00:35:49,955 --> 00:35:52,446 මට හතරෙන් එකක් දෙන්න. මට හතරෙන් එකක් දෙන්න! 256 00:35:57,096 --> 00:35:59,792 එය ගෙන යන්න! 257 00:36:14,547 --> 00:36:19,314 - ඔහ්, ජරාව! - බැල්ලිගෙ පුතා! 258 00:36:24,724 --> 00:36:27,124 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. - කැටි කරන්න! 259 00:36:44,276 --> 00:36:46,676 - ඉදිරියට එන්න! අපි ඔහුව රැගෙන යමු! - ඉදිරියට එන්න. 260 00:36:49,315 --> 00:36:51,909 - නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! - නැහැ! 261 00:37:05,698 --> 00:37:08,360 ඒයි, ආර්යාව! නවත්වන්න! 262 00:38:09,195 --> 00:38:12,790 ඉන්න! මම එනකම් ඉන්න! ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා! 263 00:38:12,898 --> 00:38:15,992 ඔයා කවුද දෙයියනේ, නේද? 264 00:38:16,101 --> 00:38:19,264 ඔබ මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා. ඔබ ආසනය ඉරා දමන්න. ඔයා මාව පැහැරගන්නවා. 265 00:38:19,371 --> 00:38:22,898 ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවා ඔයාගේ දුව හොයාගන්න උදව් කරන්න කියලා. මම ඉතා කාරුණිකව කරන ... 266 00:38:23,008 --> 00:38:26,774 ඊට පස්සේ ඔයා මාව සම්බන්ධ කරගන්න මිනිසුන් මිය යන වෙඩි හුවමාරුවකදී. 267 00:38:26,879 --> 00:38:28,744 ඔබ දුරකථන කුටියක් ඉරා දමමි බිත්තියෙන් පිටත... 268 00:38:28,848 --> 00:38:32,614 ටාසන් වගේ සිවිලිමේ සිට පැද්දෙන්න ඊට පස්සේ පොලිස්කාරයෙක් ඔයාට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ... 269 00:38:32,718 --> 00:38:35,778 සහ මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි, ඔහු මා පසුපස හඹා යාමට පටන් ගනී! 270 00:38:35,888 --> 00:38:38,516 ඔයා මට කියනවද සිදුවන්නේ කුමක්ද හෝ කුමක්ද? 271 00:38:38,624 --> 00:38:44,256 - නැහැ. - නෑ? නැද්ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ! පරිස්සමෙන්! 272 00:39:11,223 --> 00:39:13,123 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 273 00:39:16,161 --> 00:39:19,358 ඔහ්! ප්රවේසම් වන්න! 274 00:39:20,733 --> 00:39:22,667 මේ මගේ දවස නොවේ! 275 00:39:29,008 --> 00:39:30,976 අපොයි! 276 00:39:56,769 --> 00:39:59,237 මගේ කාර් එක! 277 00:40:23,729 --> 00:40:26,129 - ඔයා හොඳින්ද? - මම හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා. 278 00:40:26,231 --> 00:40:29,291 - ඔයා හොඳින්. මම එනකම් ඉන්න. - හරි හරී. 279 00:40:43,582 --> 00:40:45,641 - ඇය කොහෙද, සුලී? - කිස් මයි ඈස්. 280 00:40:45,751 --> 00:40:49,653 - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. - මම හයියෙන් කියන්නම් එහෙනම්. මගුලක් ගන්න. 281 00:40:49,755 --> 00:40:51,985 ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඉතා සංවේදීයි ... 282 00:40:52,091 --> 00:40:55,754 නමුත් එය වඩාත්ම වැදගත් දෙය නොවේ ඔබේ ජීවිතයේ දැන්. 283 00:40:55,861 --> 00:40:58,830 වැදගත් වන්නේ ගුරුත්වාකර්ෂණයයි. 284 00:41:00,032 --> 00:41:01,966 මට ඔයාට මතක් කරන්න වෙනවා සුලී... 285 00:41:02,067 --> 00:41:04,092 මෙය මගේ දුර්වල හස්තයයි. 286 00:41:04,203 --> 00:41:07,764 ඔයාට මාව මරන්න බෑ. මට ඔයාගේ දුව හොයාගන්න ඕන. 287 00:41:07,873 --> 00:41:10,603 - ඇය කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කුක් දන්නවා. 288 00:41:10,709 --> 00:41:13,439 - මම ඔයාව කොහෙද එක්කන් යන්නම් මට ඔහුව මුණ ගැසීමට නියමිතයි. - නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත. 289 00:41:13,545 --> 00:41:17,675 - ඇයි නැත්තේ? - මොකද මම දැනටමත් දන්නවා. 290 00:41:17,783 --> 00:41:21,014 මතකද මම අන්තිමට ඔයාව මරන්න පොරොන්දු උන දවස. 291 00:41:21,120 --> 00:41:24,351 - ඒක හරි. ඔබ කළා. - මම බොරු කිව්වා. 292 00:41:29,461 --> 00:41:31,861 දැන් ඉතින් ඔයාට කාර් එකක් නෑ. 293 00:41:45,711 --> 00:41:48,111 දැන් මම කරනවා. 294 00:41:53,986 --> 00:41:57,353 - ඔබ සුලී සමඟ කළේ කුමක්ද? - මම ඔහුට යන්න දුන්නා. 295 00:42:34,242 --> 00:42:36,301 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තා. 296 00:42:36,411 --> 00:42:38,641 ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද? 297 00:42:39,747 --> 00:42:43,012 - එය ඇය ගැන. - මේ ඔබේ දුවද? 298 00:42:43,117 --> 00:42:46,609 සමහරු ඇයව භාවිතා කරනවා මට රැකියාවක් කරන ලෙස බල කිරීමට. 299 00:42:46,721 --> 00:42:50,851 - මම ඉක්මනින් ඇය වෙත නොපැමිණියේ නම්, ඔවුන් ඇයව මරා දමයි. - ඔබ රැකියාව කළාද? 300 00:42:50,959 --> 00:42:53,621 නැහැ. මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා මම එය කළත් ඇයව මරන්න. 301 00:42:53,728 --> 00:42:57,323 දැන් ඇගේ එකම අවස්ථාව මා ඇය වෙතට පැමිණීමයි ඔවුන් මා කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට පෙර. 302 00:43:10,367 --> 00:43:12,995 අපි යමු. පිටතට. 303 00:43:25,899 --> 00:43:27,867 දිගටම ඉන්න. 304 00:44:21,989 --> 00:44:25,186 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීම. 305 00:45:02,062 --> 00:45:04,223 - ලාච්චු හරහා බලන්න. - කමක් නැහැ. 306 00:45:33,827 --> 00:45:36,887 එය කුක් ය. ඇඳ අවුල් කරන්න. 307 00:45:36,997 --> 00:45:39,693 හරි. 308 00:45:45,105 --> 00:45:47,232 මතක තබා ගන්න, ඔබ සුලී සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කළා. 309 00:45:47,340 --> 00:45:49,399 දොර අරින්න. 310 00:45:50,877 --> 00:45:52,845 කමක් නැහැ. 311 00:45:58,385 --> 00:46:01,013 ඔව්? 312 00:46:01,121 --> 00:46:03,180 - කොහෙද සුලී? - ස්නානය තුළ. 313 00:46:04,725 --> 00:46:08,161 - ඔයා කව්ද? - කාමර සේවය. 314 00:46:08,261 --> 00:46:10,593 දොර අරින්න. 315 00:46:10,697 --> 00:46:12,858 ආපහු එතනට යන්න. 316 00:46:15,135 --> 00:46:17,467 හේයි, සුලී! 317 00:46:42,496 --> 00:46:45,488 ඔයා බය වෙලාද අම්මේ? ඔබ විය යුතුයි. 318 00:46:45,599 --> 00:46:48,397 මේ Green Beret ගේ ඔයාගේ ලොකු පස්සට පයින් ගහනවා. 319 00:46:48,502 --> 00:46:50,800 මම උදේ ආහාරය සඳහා හරිත බෙරෙට් කනවා. 320 00:46:50,904 --> 00:46:53,372 ඒ වගේම දැන් මට ඇත්තටම බඩගිනියි. 321 00:46:53,473 --> 00:46:55,464 මට මේ මචෝ ගොන් කතා විශ්වාස කරන්න බෑ. 322 00:47:13,126 --> 00:47:15,993 මගුල, අපතයා. 323 00:47:16,096 --> 00:47:18,656 මගුල, අපතයා. 324 00:47:21,668 --> 00:47:24,193 මේ අය රතු මස් වැඩිපුර කනවා. 325 00:47:43,023 --> 00:47:45,457 ඇය කොහෙද? 326 00:47:48,829 --> 00:47:50,854 කුක්! 327 00:48:05,579 --> 00:48:07,547 අපි යමු. 328 00:48:13,086 --> 00:48:15,554 මෙය කුක්ගේ මෝටර් රථය විය යුතුය. 329 00:48:17,424 --> 00:48:19,824 අපි එය සොයා බලමු. 330 00:48:35,909 --> 00:48:37,877 මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා. 331 00:48:41,147 --> 00:48:44,913 - මේ බලන්න. - මේ කුමක් ද? 332 00:48:45,018 --> 00:48:48,749 - වෙරළ යනු ගුවන් යානා සපයන ඉන්ධන ගබඩාවකි. - කාට ද? ගුවන් සමාගම්? 333 00:48:48,855 --> 00:48:52,018 - සාමාන්‍යයෙන් කුඩා, පුද්ගලික ගුවන් යානා. - ඔයාට විශ්වාස ද? 334 00:48:52,125 --> 00:48:54,685 මම මගේ ගුවන් නියමු බලපත්‍රය ලබා ගන්නවා. මගේ උපදේශකවරයාට ඉන්ධන ලැබෙන්නේ මෙතැනින්. 335 00:48:54,794 --> 00:48:57,729 ගබඩා ගොඩක් තියෙනවා වීදි බැස. 336 00:48:57,831 --> 00:48:59,799 Arius තබා ගත යුතුය එහි පහළ ගුවන් යානයක්. 337 00:48:59,900 --> 00:49:04,394 අපි යමු. අපි කුක්ගේ කාර් එක ගන්නම්. ඔහුට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 338 00:49:21,354 --> 00:49:24,084 මේ එයයි. පැට්‍රියා එන්ටර්ප්‍රයිසස්. 339 00:49:27,861 --> 00:49:30,091 මම හිතන්නේ මේ කොහෙද කියලා මම අද හවස හිටියා. 340 00:49:46,046 --> 00:49:48,947 - ඔයා මේ පැත්තට ගිහින් මගේ සංඥාව එනකම් ඉන්න. - හරි හරී. 341 00:51:40,827 --> 00:51:42,886 - සින්ඩි. ඉදිරියට එන්න. - ඔව්? 342 00:51:50,336 --> 00:51:53,567 මම ඔවුන් සතුව ඇති සියලුම උපකරණ දුටුවෙමි, නමුත් ගුවන් යානයක් නැත. 343 00:51:53,673 --> 00:51:56,073 - ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඇරියස් සහ බෙනට් මෙහි නැත. 344 00:51:56,176 --> 00:51:58,406 - ඔවුන් කොහේ සිටියත් ඇය ඉන්නවා. - හරි හරී. 345 00:51:58,511 --> 00:52:00,479 මේ බලන්න. 346 00:52:09,456 --> 00:52:13,222 මෙම ඛණ්ඩාංක වේ සැන්ටා බාබරා අසල කොහේ හරි 347 00:52:19,848 --> 00:52:21,816 දේශාංශ. 348 00:52:25,387 --> 00:52:29,084 මේ දූපතේ මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා මෙතැනින් උතුරින් වෙරළට ඔබ්බෙන්. 349 00:52:29,191 --> 00:52:32,422 - මෙය ඔවුන් ජෙනීව රැගෙන ගිය ස්ථානය විය යුතුය. - බලන්න. 350 00:52:32,527 --> 00:52:34,791 මෙන්න ඡායාරූපයක් උභයජීවී ගුවන් යානයක. 351 00:52:34,897 --> 00:52:37,127 සමහර විට ඔවුන් එහි පියාසර කිරීමට භාවිතා කරයි. 352 00:52:37,232 --> 00:52:39,723 ඔව්, අපි එම ඉන්වොයිසිය දෙස බලමු. 353 00:52:49,244 --> 00:52:53,271 කමක් නැහැ. හතරවන වර්ගයේ ඉන්ධන උභයජීවී වේ. 354 00:52:53,382 --> 00:52:55,282 ගැලුම් 250 ක් යනු එයට ගතවනු ඇත ... 355 00:52:55,384 --> 00:52:57,944 මෙම ගුවන් යානය පියාසර කිරීමට දිවයිනට සහ ආපසු. 356 00:52:58,053 --> 00:53:01,784 නමුත් එය මෙහි නැත. මම ඔවුන් සතුව ඇති සියල්ල දුටුවෙමි. 357 00:53:01,890 --> 00:53:04,950 එය පොම්පාගාරයේ 32 හි ඉන්ධන ලබා ගන්නා ලදී. පැසිෆික් පියර්. 358 00:53:05,060 --> 00:53:07,119 ඒ San Pedro. 359 00:53:08,430 --> 00:53:11,593 - පියාසර කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? - පැය දෙකක් පමණ. 360 00:53:21,243 --> 00:53:23,973 - අපි ගුවන් යානයට යනවාද? - තවමත් නෑ. 361 00:53:26,081 --> 00:53:29,312 - අපි කොහෙද යන්නේ? - සාප්පු සවාරි. 362 00:53:31,486 --> 00:53:33,886 සාප්පු යනවාද? 363 00:54:56,671 --> 00:54:58,798 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 364 00:55:22,864 --> 00:55:26,322 - එය කුමක් ද? - රොකට් විදිනය. යන්න! 365 00:55:46,388 --> 00:55:50,256 කැටි කරන්න! ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා! 366 00:55:50,358 --> 00:55:53,452 TX-94. TX-94. 367 00:55:54,729 --> 00:55:57,129 - ඔහුව ට්‍රක් රථයේ අලවන්න. - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 368 00:56:22,891 --> 00:56:27,487 ඔබ ජෙනරාල් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කර්බි අමතන්නේ නම් ඔහු ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත. 369 00:56:27,596 --> 00:56:32,295 කිර්බි, හාහ්? ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඔහුව පසුගිය සතියේ ධාවනය කළා. 370 00:56:50,485 --> 00:56:55,889 - හේයි! හුකර්. - නරක නැහැ. 371 00:57:04,199 --> 00:57:06,997 ඔබ සිතන්නේ ඇය කරන්නේ කුමක්ද? 372 00:57:07,102 --> 00:57:10,333 - මම හිතන්නේ ඇයට අපි වෙනුවෙන් යමක් තියෙනවා. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කරනවා කියලා. 373 00:57:19,047 --> 00:57:22,778 - ෂිට්! - ඒ මොන මගුලක්ද? - දෙවියනේ! 374 00:57:25,153 --> 00:57:27,087 - යේසුස් ක්රිස්තුස්! - කවුද! 375 00:57:51,513 --> 00:57:55,506 - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? - මම උපදෙස් කියෙව්වා. 376 00:58:00,555 --> 00:58:04,685 ඔබ Matrix අපේක්ෂා කරන වේලාව Val Verde වෙත පැමිණීමට? 377 00:58:04,793 --> 00:58:06,761 පැය දෙකකට වැඩියි. 378 00:58:06,861 --> 00:58:10,729 ඔයා හිතනවද එයා යනවා කියලා අපිට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් දෙනවද? 379 00:58:10,832 --> 00:58:13,767 එයා කියන විදියටම කරයි... 380 00:58:13,868 --> 00:58:17,463 ඔහු සිතන තාක් කල් ඔහු තම දියණිය නැවත ලබා ගනීවි. 381 00:59:19,334 --> 00:59:21,825 - සියල්ල පැහැදිලිය. - හොඳයි. 382 00:59:31,079 --> 00:59:33,513 කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද ඔබට බොහෝ සතුරුකමක් තිබේද? 383 00:59:33,615 --> 00:59:35,742 එන්න. අපි ගමන් කරමු. 384 00:59:38,553 --> 00:59:40,544 මම හිතනවා මට මේ ගුවන් යානය පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා. 385 00:59:55,603 --> 00:59:58,595 අපොයි. 386 01:00:00,141 --> 01:00:02,166 - ඔහ්, නැහැ. - මොකක් ද වැරැද්ද? 387 01:00:02,277 --> 01:00:04,905 මේක ගුවන් යානයක් නෙවෙයි. මෙය පියාපත් සහිත ඔරුවකි! 388 01:00:05,013 --> 01:00:07,208 හොඳයි, එහෙනම් ඇතුලට ගිහින් පැඩල් කරන්න පටන් ගන්න. 389 01:00:13,221 --> 01:00:16,588 එන්ජිම ආරම්භ කරන්න. ඉක්මන් කරන්න! 390 01:00:16,691 --> 01:00:20,058 හරි. හරි හරී. හරි හරී. 391 01:00:22,030 --> 01:00:24,624 - අනේ දෙවියනේ! මේ යානය මට වඩා පැරණියි! - එන්න! 392 01:00:25,900 --> 01:00:28,027 බලන්න! L.E.D නැහැ. කියවන්න! 393 01:00:29,304 --> 01:00:31,295 මම Cessna එකක විතරයි පුහුණු වෙලා තියෙන්නේ! 394 01:00:31,406 --> 01:00:34,204 - ඉක්මන් කරන්න! - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 395 01:00:36,411 --> 01:00:38,811 ෂිට්! 396 01:00:38,913 --> 01:00:42,440 අයියෝ, ජරාව කෑල්ල! පියාසර කරන්න හෝ මිය යන්න! 397 01:00:43,685 --> 01:00:45,619 සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි. 398 01:01:05,440 --> 01:01:07,840 හරි ඔන්න අපි ගියා. 399 01:01:09,711 --> 01:01:12,612 - බෝට්ටුව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! - ඔහ්! අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ! 400 01:01:12,714 --> 01:01:14,648 ඔව් අපි එහෙමයි. 401 01:01:24,092 --> 01:01:28,927 අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා. වාව්. 402 01:01:29,030 --> 01:01:31,521 - හොඳින් කළා. - ඔයාට ස්තූතියි. 403 01:01:35,570 --> 01:01:38,471 - Matrix? - ෆෙඩරල් ගොඩනැගිල්ල අමතන්න. 404 01:01:38,573 --> 01:01:41,701 සෑම පොලිසියක්ම ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරන්න. ගුවන් හා නාවික නාලිකාව. 405 01:01:41,810 --> 01:01:44,142 - ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? - තුන්වන ලෝක යුද්ධය. 406 01:01:46,948 --> 01:01:52,284 නැවත නැවත කරන්න. මේ විස්කි Xray 448 ජෙනරාල් කර්බි සඳහා. හදිසි ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 407 01:01:52,387 --> 01:01:57,791 හඳුනා නොගත් ගුවන් යානා පිළිබඳ අවධානය යොමු කරන්න. මේ තමයි වෙරළාරක්ෂක කටර් මාරයා 408 01:01:57,892 --> 01:01:59,792 ඔබ පියාසර කරනවා San Miguel Gunnery කඳු වැටිය. 409 01:01:59,894 --> 01:02:01,885 මෙය ඉතා සීමා සහිත ප්‍රදේශයකි. 410 01:02:01,996 --> 01:02:04,487 ඔබ පාඨමාලාව වෙනස් කළ යුතුය, නැතහොත් ඔබට ගොඩබෑමට බලකෙරෙනු ඇත. 411 01:02:04,599 --> 01:02:07,466 - පිළිගන්න. - හදිසි. නැවත නැවත කරන්න. හදිසි. 412 01:02:07,569 --> 01:02:10,834 ඔබ සම්බන්ධ කර ගත යුතුය ජෙනරාල් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කර්බි. 413 01:02:10,939 --> 01:02:14,136 ඔබ මුලින්ම පාඨමාලාව වෙනස් කළ යුතුය නැතහොත් ඔබට වෙඩි තැබීමේ අවදානමක් ඇත. පිලිගන්නවා. 414 01:02:14,242 --> 01:02:18,542 උන් හැමදාම මේ පැත්තේ ජරාවට වෙඩි තියනවා. 415 01:02:18,646 --> 01:02:21,308 LAX වෙතින් සියලුම ගුවන් ගමන් වසංගතය මෙන් එය වළක්වන්න. 416 01:02:21,416 --> 01:02:24,283 - ඔබට රේඩාර් එකට පහළින් යා හැකිද? - සමුද්‍ර රේඩාර් නොවේ. 417 01:02:24,385 --> 01:02:27,616 සමහර විට මම අපිව වතුරට ළං කළොත්, තරංගවලට අපව වසං කළ හැකිය. 418 01:02:27,722 --> 01:02:30,657 - පහළට යන්න. - ඔහ්. හරි හරී. 419 01:02:30,758 --> 01:02:32,919 - ඒක කරන්න. - රැඳී සිටින්න. 420 01:02:46,708 --> 01:02:48,733 අපිට ඒවා නැති වුණා සර්. 421 01:03:24,045 --> 01:03:25,774 කුඩා දැරියකගේ ගෙල මිරිකා... 422 01:03:25,880 --> 01:03:28,280 එය උණුසුම් බටර් කැපීම වැනි ය. 423 01:03:29,617 --> 01:03:31,881 පිහිය පැත්තකින් තියන්න... 424 01:03:31,986 --> 01:03:33,977 සහ ඔබේ කට වසා ගන්න. 425 01:03:41,462 --> 01:03:45,193 මම ඔබේ කුඩා සොල්දාදුවන්ට සවන් දීමට කැමතියි දැඩි ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි. 426 01:03:46,234 --> 01:03:48,202 ඔවුන් මට හිනා වෙනවා. 427 01:03:48,303 --> 01:03:51,136 මැට්‍රික්ස් මෙහේ හිටියා නම් එයාටත් හිනා. 428 01:03:51,239 --> 01:03:54,731 බෙනට් මහත්මයා, මගේ සොල්දාදුවන් දේශප්‍රේමීන්. 429 01:03:54,842 --> 01:03:56,776 ඔබේ සොල්දාදුවන් කිසිවක් නැත. 430 01:03:56,878 --> 01:04:00,405 මැට්‍රික්ස්ටයි මටයි ඒ හැම එකාම මරන්න පුළුවන් ඇසිපිය හෙළන සැනින්. 431 01:04:00,515 --> 01:04:06,181 - ඒක මතක තියාගන්න. - ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ? 432 01:04:06,287 --> 01:04:08,551 මම උත්සාහ කළ යුතු නැහැ. 433 01:04:08,656 --> 01:04:13,457 Matrix කාර්යය අවසන් කරන විට, ඔහු තම දියණිය වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 434 01:04:13,561 --> 01:04:19,500 ඇය ජීවත්ව සිටිනවාද මැරුණාද යන්න ගැටළුවක් නොවේ. එවිට ඔහු ඔබ පසුපස එනු ඇත. 435 01:04:19,601 --> 01:04:22,934 අතර ඇති එකම දෙය Matrix සහ ඔබ... 436 01:04:23,972 --> 01:04:25,963 මමයි. 437 01:04:26,074 --> 01:04:31,205 ඔයාට තමයි බය බෙනට් මහත්තයෝ. 438 01:04:32,513 --> 01:04:35,505 ඔබ Matrix වලට බයයි. 439 01:04:35,617 --> 01:04:39,883 ඇත්ත වශයෙන්. මම දක්ෂයි. 440 01:04:39,988 --> 01:04:42,548 නමුත් මට සීමාවක් තිබේ. 441 01:04:42,657 --> 01:04:45,353 මට එයාගේ දුව ඉන්නවා. 442 01:04:48,997 --> 01:04:51,932 - ඒකද? - ඒක තමයි. 443 01:04:56,037 --> 01:05:00,303 මෙතනින් ගොඩ යන්න. එය වඩාත්ම හුදකලා ස්ථානයක් අපි සොයා ගනිමු. 444 01:05:00,408 --> 01:05:03,707 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 445 01:05:49,657 --> 01:05:51,750 දැන්, ඔබට පණිවිඩය මතකද? 446 01:05:51,859 --> 01:05:56,728 කමාන්ඩෝ, කර්බි, කෝඩ් රෙඩ්, ඛණ්ඩාංක. තේරුම් ගත්තා ද. 447 01:05:56,831 --> 01:05:59,925 ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවය බිඳින්න එපා ඔවුන් මාව දකින තුරු. 448 01:06:00,034 --> 01:06:04,198 - මම කොහොමද දැනගන්නේ? - මක්නිසාද යත්, සියලු අපාය විනාශ වනු ඇත. 449 01:06:04,305 --> 01:06:07,604 පරිස්සමෙන් ඉන්න Matrix. වාසනාව. 450 01:06:07,709 --> 01:06:10,644 ස්තුතියි. 451 01:10:13,955 --> 01:10:15,980 ඔහු ගුවන් යානයේ සිටියේ නැත. 452 01:10:18,726 --> 01:10:21,923 ඇයව මරන්න. 453 01:11:20,855 --> 01:11:24,552 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෝන්. ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි. 454 01:11:42,043 --> 01:11:44,068 ඒ පුංචි... 455 01:11:44,178 --> 01:11:46,510 බැල්ලිය! 456 01:12:40,434 --> 01:12:43,870 කමාන්ඩෝ. මම නැවතත් කියනවා, කමාන්ඩෝ 457 01:12:43,971 --> 01:12:46,371 මේ විස්කි Xray 448. 458 01:12:46,474 --> 01:12:50,103 මට හදිසි ප්‍රමුඛතා පණිවිඩයක් තිබේ ජෙනරාල් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කර්බි සඳහා. 459 01:12:50,211 --> 01:12:52,611 මම නැවත කියනවා, ජෙනරාල් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කර්බි. 460 01:12:52,713 --> 01:12:57,741 ජෙනරල්, ඔයා මෙතනින් යනවා නම් හොඳයි. අපට ඔබගේ පණිවිඩය ටෙලිටයිප් මත ඇත. 461 01:17:48,248 --> 01:17:50,648 ජෙනි! 462 01:17:55,121 --> 01:17:57,419 ජෙනී? 463 01:17:57,524 --> 01:17:59,651 ජෙනී! 464 01:19:13,233 --> 01:19:15,565 තාත්තා? 465 01:19:50,070 --> 01:19:52,038 ජෙනී! 466 01:19:55,241 --> 01:19:57,573 තාත්තා? 467 01:19:59,145 --> 01:20:01,113 තාත්තා? 468 01:20:02,549 --> 01:20:06,349 - ජෙනී! - තාත්තා? 469 01:20:06,453 --> 01:20:10,048 නෑ අප්පච්චි නෙවෙයි. 470 01:20:10,156 --> 01:20:12,215 ඉදිරියට එන්න! 471 01:20:18,732 --> 01:20:21,667 අප්පච්චි. 472 01:20:24,170 --> 01:20:28,937 - ජෝන්! ඔබේ අත කොහොමද? - ඇවිත් දැනගන්න. 473 01:20:29,042 --> 01:20:31,772 නැ ස්තුතියි. මම හිතන්නේ මම පාස් එකක් ගන්නම්. 474 01:20:33,113 --> 01:20:35,308 ජෝන්, ඔබේ හිස ඔසවන්න. 475 01:20:35,415 --> 01:20:37,940 එක් වෙඩි පහරක්, හරියටම ඇස් අතර. 476 01:20:38,051 --> 01:20:40,986 මම ඉක්මනින් කරන්නම්, පැරණි කාලය සඳහා පමණි. 477 01:20:41,087 --> 01:20:44,488 බෙනට්, ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න හා කෙල්ලට යන්න දෙන්න. 478 01:20:44,591 --> 01:20:47,617 ඔයාට ඕන මම තමයි. මට තියෙන්නේ එක අතයි. 479 01:20:47,727 --> 01:20:49,695 ඔබට මාව පරාජය කළ හැක. 480 01:20:49,796 --> 01:20:52,526 එන්න, බෙනට්. 481 01:20:52,632 --> 01:20:55,032 අර කුකුල් මස් තුවක්කුව විසි කරන්න. 482 01:20:57,537 --> 01:21:01,997 ඔබට ප්‍රේරකයක් ඇදීමට අවශ්‍ය නැත. පිහිය මා තුළට දමන්න... 483 01:21:02,108 --> 01:21:05,737 සහ මගේ ඇස් දෙස බලන්න හා බලන්න එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා... 484 01:21:05,845 --> 01:21:07,813 ඔබ එය හරවන විට. 485 01:21:07,914 --> 01:21:10,474 - ඒක තමයි ඔයාට කරන්න ඕන, හරිද? - මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්, ජෝන්. 486 01:21:10,583 --> 01:21:12,483 එන්න. කෙල්ලට යන්න දෙන්න. 487 01:21:12,585 --> 01:21:16,988 එය ඔබ සහ මා අතරයි. ඔබට යම් සතුටක් අහිමි නොකරන්න. 488 01:21:17,090 --> 01:21:20,116 එන්න, බෙනට්. අපි සාද කරමු. 489 01:21:20,226 --> 01:21:22,490 - මට ඔයාව පරාජය කරන්න පුළුවන්. - නැහැ. 490 01:21:22,595 --> 01:21:24,563 මට කෙල්ලව ඕන නෑ. 491 01:21:24,664 --> 01:21:26,632 මට කෙල්ලව ඕන නෑ! 492 01:21:26,733 --> 01:21:30,169 මට තුවක්කුව අවශ්‍ය නැහැ, ජෝන්. 493 01:21:30,270 --> 01:21:32,670 මට ඔබව පරාජය කළ හැකිය. 494 01:21:32,772 --> 01:21:34,740 මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැහැ! 495 01:21:37,277 --> 01:21:39,939 මම දැන් ඔයාව මරනවා! 496 01:21:58,531 --> 01:22:01,557 - තාත්තා. - ඔයා වයසට යනවා, ජෝන්. 497 01:22:03,203 --> 01:22:06,502 ඔයා වයසට යනවා. 498 01:23:42,936 --> 01:23:46,064 ජෝන්, මට හොඳක් දැනෙනවා, පරණ කාලේ වගේ. 499 01:23:47,273 --> 01:23:50,504 මැරෙන මිනිසෙක් වීම මොන වගේ හැඟීමක්ද? 500 01:23:50,610 --> 01:23:53,044 - ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්! - ගොනා! 501 01:24:01,654 --> 01:24:04,885 ජෝන්, මම යන්නේ නැහැ ඇස් අතර වෙඩි තියන්න. 502 01:24:04,991 --> 01:24:07,653 මම ඔබට බෝල අතරේ වෙඩි තියන්නම්! 503 01:24:22,108 --> 01:24:24,770 වාෂ්ප ටිකක් අතහරින්න, බෙනට්. 504 01:24:28,781 --> 01:24:30,749 අප්පච්චි. 505 01:25:11,291 --> 01:25:13,316 පිටතට යන්න! 506 01:25:48,328 --> 01:25:51,889 - අපට කිසිවක් ඉතිරි කරන්න? - ශරීර විතරයි. 507 01:25:51,998 --> 01:25:55,058 ඔබ ආරම්භ කිරීමට මම කැමතියි ඔබේ ඒකකය නැවතත්, ජෝන්. 508 01:25:55,168 --> 01:25:59,070 - එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ නැවත පැමිණීමයි. - මෙය අවසන් අවස්ථාවයි. 509 01:26:09,515 --> 01:26:12,143 ඊළඟ වතාවේ තෙක්. 510 01:26:24,630 --> 01:26:26,530 අවස්ථාවක් නැත.