1 00:01:42,540 --> 00:01:45,630 Περνάς με βούρτσα τόσοι πολλοί άνθρωποι κάθε μέρα. 2 00:01:45,920 --> 00:01:48,750 Μερικά μπορεί να μην τα μάθετε ποτέ οτιδήποτε σχετικά με, 3 00:01:48,880 --> 00:01:53,290 αλλά μπορεί να γίνουν άλλοι ο φίλος σου κάποια μέρα. 4 00:01:54,370 --> 00:01:57,290 Είμαι αστυνομικός. Το όνομά μου είναι He Qiwu, 5 00:01:57,420 --> 00:02:00,040 και το 223 είναι ο αριθμός του σήματος μου. 6 00:02:00,370 --> 00:02:02,040 Μετακινήστε το! 7 00:02:08,330 --> 00:02:09,500 Πάγωμα! 8 00:02:11,670 --> 00:02:13,000 Παράμερα! 9 00:02:23,710 --> 00:02:24,960 Γεια σου! 10 00:02:37,370 --> 00:02:39,710 Αυτό ήταν το πιο κοντινό έχαμε ποτέ... 11 00:02:39,840 --> 00:02:43,000 μόλις 0,01 cm μεταξύ μας. 12 00:02:44,000 --> 00:02:46,120 Πενήντα επτά ώρες αργότερα, 13 00:02:46,250 --> 00:02:48,040 Ερωτεύτηκα αυτή τη γυναίκα. 14 00:02:49,630 --> 00:02:52,710 Γεια σας; Κυρία; Αυτό είναι το Qiwu. 15 00:02:54,160 --> 00:02:57,250 Όχι, πήρα τηλέφωνο να σου μιλήσω, όχι τον Μάιο. 16 00:02:57,370 --> 00:02:59,000 Τι κάνετε; 17 00:02:59,630 --> 00:03:02,370 Ω, είμαι καλά. 18 00:03:02,500 --> 00:03:05,710 Ναι, καλύτερα να αφήσετε τον Μάιο κρυώσει για λίγο. 19 00:03:05,840 --> 00:03:08,420 Είμαι σίγουρος ότι θα τηλεφωνήσει όταν είναι έτοιμη. 20 00:03:08,540 --> 00:03:13,000 Σε παρακαλώ μην της το πεις Τηλεφώνησα, εντάξει; 21 00:03:15,040 --> 00:03:17,210 Θα πας σινεμά; Δεν θα σε κρατήσω. 22 00:03:17,330 --> 00:03:19,160 Ο άντρας σου είναι εκεί; 23 00:03:22,500 --> 00:03:25,460 Κύριε; Αυτό είναι το Qiwu. 24 00:03:26,880 --> 00:03:30,670 Όχι, μην τηλεφωνήσεις στη Μέι. Μόλις τηλεφώνησα για να σας πω ένα γεια. 25 00:03:30,790 --> 00:03:32,500 Ο βήχας σου είναι καλύτερος; 26 00:03:33,630 --> 00:03:38,290 Βγαίνεις έξω; Δεν θα σε κρατήσω τότε. Όχι, είναι εντάξει. 27 00:03:38,420 --> 00:03:41,210 Είναι η αδερφή της Μέι εκεί; Οχι; 28 00:03:41,330 --> 00:03:43,840 Τι θα λέγατε για την άλλη της αδερφή; Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 29 00:03:43,960 --> 00:03:47,000 Όλοι έχουμε τις συνήθειές μας. Το δικό μου είναι να περιμένω εδώ 30 00:03:47,120 --> 00:03:49,500 για να φύγει ο Μάιος από τη δουλειά. 31 00:03:49,630 --> 00:03:54,160 Το αφεντικό εδώ λέει ότι μοιάζει με Yamaguchi Momoe. Της αρέσει αυτό. 32 00:03:54,290 --> 00:03:56,290 Εκείνη και εγώ μόλις χωρίσαμε. 33 00:03:56,420 --> 00:03:59,330 Ευχόταν να ήμουν περισσότερο σαν Τομοκάζου Μιούρα ο ίδιος. 34 00:03:59,460 --> 00:04:01,460 Μήνυμα για λογαριασμό 368; 35 00:04:03,210 --> 00:04:05,710 Ο κωδικός είναι "Σ'αγαπώ για 10.000 χρόνια." 36 00:04:07,790 --> 00:04:10,750 Καλέστε τον Μινγκ; Εννοείς τον Μάιο; 37 00:04:11,920 --> 00:04:13,580 Γράψτε το. 38 00:04:14,710 --> 00:04:18,040 Μ-Ι-Ν-Γ; Δεν είναι Μ-Α-Υ; 39 00:04:18,790 --> 00:04:22,120 Σίγουρα δεν υπάρχει λάθος; Είσαι σίγουρος; 40 00:04:22,580 --> 00:04:24,420 Δεν ξέρεις αγγλικά; 41 00:04:27,420 --> 00:04:30,960 Μινγκ; Το ήξερα! 42 00:04:31,080 --> 00:04:33,330 Υποθέτω ότι η Μέι σου ζήτησε να τηλεφωνήσεις. 43 00:04:33,460 --> 00:04:36,670 Είμαι καλά. Πες της να μην ανησυχεί, εντάξει; 44 00:04:36,790 --> 00:04:39,290 Θα προσέχω καλά τον εαυτό μου. 45 00:04:39,420 --> 00:04:43,460 Πες της όμως ότι μπορεί να τηλεφωνήσει όποτε θέλει. 46 00:04:43,580 --> 00:04:45,920 Δεν υπάρχει λόγος να σε ενοχλώ. 47 00:04:47,710 --> 00:04:49,750 Δεν σου είπε να με πάρεις τηλέφωνο; 48 00:04:49,920 --> 00:04:52,040 Τότε γιατί με έκανες σελίδα; 49 00:04:52,160 --> 00:04:55,250 Κάνεις τζόκινγκ; Σε πέταξαν πάλι; 50 00:04:55,750 --> 00:04:58,370 Οχι; Τότε γιατί να πάω για τζόκινγκ; 51 00:04:58,840 --> 00:05:02,120 Ένας αγώνας; Έχεις χάσει το μυαλό σου! 52 00:05:02,250 --> 00:05:05,040 Το τζόκινγκ είναι ιδιωτικό. Δεν κάνεις τζόκινγκ για κοινό. 53 00:05:05,160 --> 00:05:06,960 Ξεχάστε το. Αντίο. 54 00:05:10,790 --> 00:05:13,370 Όλοι μας ραγίζουν οι καρδιές κάποια στιγμή. 55 00:05:13,500 --> 00:05:16,670 Όποτε το κάνω, πηγαίνω για τζόκινγκ. 56 00:05:17,580 --> 00:05:20,540 Το σώμα χάνει νερό όταν κάνετε τζόκινγκ, 57 00:05:20,670 --> 00:05:23,250 για να μην κλαίω τόσο εύκολα. 58 00:05:23,370 --> 00:05:25,290 Δεν μπορώ να κλάψω. 59 00:05:25,420 --> 00:05:29,120 Μπορεί πάντα να σκεφτόταν Ήμουν καλός τύπος. 60 00:05:33,540 --> 00:05:35,290 Ακόμα δεν πας με την κοπέλα σου; 61 00:05:35,420 --> 00:05:37,370 Πέρασε ένας μήνας. 62 00:05:37,790 --> 00:05:39,500 Βρείτε κάποιον άλλο. 63 00:05:39,630 --> 00:05:42,420 Τι θα λέγατε για τον Μάιο εδώ; Δεν είναι κακή. 64 00:05:50,000 --> 00:05:52,670 Φεύγει νωρίς απόψε. Ζητήστε της να βγει. 65 00:05:52,840 --> 00:05:54,630 Σε έχει λατρέψει. 66 00:05:54,750 --> 00:05:56,920 Κλίση. Έχω ραντεβού απόψε. 67 00:05:57,040 --> 00:05:58,750 Κάποια άλλη φορά. 68 00:07:55,460 --> 00:07:57,210 Είναι εντάξει αυτό, δεσποινίς; 69 00:07:57,330 --> 00:07:59,920 Πάρε ένα μεγαλύτερο, αλλά τίποτα το φανταχτερό. 70 00:08:27,580 --> 00:08:29,670 Δώστε τους μερικές μπύρες. 71 00:08:52,710 --> 00:08:54,000 Ελέγξτε, παρακαλώ. 72 00:08:55,670 --> 00:08:58,420 Μερικές φορές ξόδευα το βράδυ του Μαΐου. 73 00:08:58,540 --> 00:09:01,210 Έτσι οι γονείς της δεν θα το μάθω, 74 00:09:01,460 --> 00:09:05,080 Θα κατέβαινα κάτω από το μπαλκόνι. 75 00:09:06,710 --> 00:09:09,210 Θα πάρω ποτέ να το ξανακάνεις; 76 00:09:34,000 --> 00:09:36,040 - Πόσο; - 2.500 $. 77 00:10:11,920 --> 00:10:13,710 Και αυτά. 78 00:12:38,750 --> 00:12:40,580 Η ημερομηνία στο κουτί μου λέει 79 00:12:40,750 --> 00:12:43,040 Δεν έχω πολύ χρόνο. 80 00:12:43,160 --> 00:12:47,120 Αν δεν βρω αυτούς τους Ινδιάνους, Θα έχω μεγάλο πρόβλημα. 81 00:13:05,920 --> 00:13:09,580 Δεν ξέρω πότε Άρχισα να είμαι τόσο προσεκτικός. 82 00:13:10,080 --> 00:13:13,580 Αν βάλω αδιάβροχο, Φοράω και γυαλιά ηλίου. 83 00:13:14,000 --> 00:13:18,370 Ποτέ δεν ξέρεις αν θα πάει να βρέχει ή να έχει ήλιο. 84 00:13:20,040 --> 00:13:21,710 Μηνύματα για 368; 85 00:13:21,840 --> 00:13:23,000 Κωδικός πρόσβασης, παρακαλώ. 86 00:13:23,120 --> 00:13:24,710 "Σε αγαπώ για 10.000 χρόνια." 87 00:13:24,840 --> 00:13:27,040 Μου κάνει κάποιος σελίδα; 88 00:13:27,160 --> 00:13:29,630 Όχι, δεν καλείται κανείς για σένα όλη μέρα. 89 00:13:29,750 --> 00:13:31,370 Εντάξει. Ευχαριστώ. 90 00:13:35,670 --> 00:13:40,330 Χωρίσαμε την Πρωταπριλιά, έτσι το πήρα ως αστείο. 91 00:13:40,710 --> 00:13:43,880 Είμαι πρόθυμος να της κάνω χιούμορ για ένα μήνα. 92 00:13:44,790 --> 00:13:47,040 Καθημερινά αγοράζω 93 00:13:47,160 --> 00:13:50,160 ένα κουτί ανανά με ημερομηνία λήξης την 1η Μαΐου, 94 00:13:50,290 --> 00:13:53,500 επειδή η Μέι λατρεύει τον ανανά, 95 00:13:53,790 --> 00:13:56,670 και η 1η Μαΐου είναι τα γενέθλιά μου. 96 00:13:57,000 --> 00:13:58,500 λέω στον εαυτό μου 97 00:13:58,670 --> 00:14:02,580 αυτό αν η May δεν έχει επιστρέψει μέχρι τη στιγμή που αγόρασα 30 κουτάκια, 98 00:14:02,710 --> 00:14:05,420 τότε θα λήξει και η αγάπη μας. 99 00:14:08,500 --> 00:14:11,080 Κύριε, αυτό μπορεί να λήξει αύριο. 100 00:14:11,210 --> 00:14:13,540 Γιατί δεν παίρνεις άλλον; 101 00:14:13,670 --> 00:14:15,330 Είναι εντάξει. 102 00:14:19,330 --> 00:14:21,840 Τι ώρα είναι η πρώτη σου αυριανή πτήση; 103 00:14:24,670 --> 00:14:26,670 Θέλω να κλείσω θέση. 104 00:14:31,000 --> 00:14:32,540 Ένα άτομο. 105 00:14:55,210 --> 00:14:57,370 - Είδατε αυτούς τους ανθρώπους; - Όχι. 106 00:14:58,040 --> 00:15:00,250 Κοιτάξτε προσεκτικά. Έχουν παιδιά μαζί τους. 107 00:15:00,370 --> 00:15:02,330 Πραγματικά δεν ξέρω. 108 00:15:46,500 --> 00:15:48,290 - Αλήθεια δεν τον ξέρεις; - Όχι, δεν το κάνω. 109 00:15:48,420 --> 00:15:50,630 Σε είδα να του μιλάς! 110 00:15:50,750 --> 00:15:54,210 - Παπά! - Δεν πειράζει. 111 00:16:02,750 --> 00:16:04,630 Η κόρη μου! 112 00:16:08,580 --> 00:16:10,580 Γειά σου; 113 00:16:11,370 --> 00:16:12,750 Τι θέλετε; 114 00:16:12,880 --> 00:16:16,460 Αν δεν έχεις νέα μέσα σε μια ώρα, 115 00:16:16,630 --> 00:16:19,210 δεν θα δεις ποτέ η κόρη σου πάλι. 116 00:16:34,120 --> 00:16:36,670 Ένα παγωτό για εκείνη, παρακαλώ. 117 00:16:58,920 --> 00:17:00,580 Μπαμπάς! 118 00:17:05,630 --> 00:17:08,460 Μερικοί άνδρες μπορεί να θυσιαστούν το δικό τους παιδί για χρήματα, 119 00:17:08,580 --> 00:17:12,580 αλλά δεν ήταν ένας από αυτούς. Μία ώρα αργότερα, έφυγα. 120 00:17:19,000 --> 00:17:20,330 Πάγωσε! 121 00:17:33,330 --> 00:17:36,210 Έξι μήνες έχουν περάσει αφού έπιασα κανέναν, 122 00:17:36,330 --> 00:17:39,540 αλλά τελικά πρόλαβα ένας καταζητούμενος σήμερα. 123 00:17:40,210 --> 00:17:43,370 Όποτε είχα καλά νέα, Πάντα ήθελα τον Μάιο 124 00:17:43,540 --> 00:17:45,540 για να μάθω πρώτος. 125 00:17:48,000 --> 00:17:52,120 Γεια; 126 00:18:09,540 --> 00:18:13,630 Θα σε σκοτώσω, Τομοκάζου Μιούρα! 127 00:18:28,840 --> 00:18:32,080 Έχεις ανανά που λήγει την 1η Μαΐου; 128 00:18:32,250 --> 00:18:35,290 - Ποιο είναι το ραντεβού σήμερα; - 30 Απριλίου. 129 00:18:35,420 --> 00:18:39,000 Αυτό είναι σωστό. Νομίζετε ότι έχω απόθεμα παλαιών προϊόντων; 130 00:18:39,500 --> 00:18:42,000 Απομένουν ακόμη δύο ώρες. 131 00:18:42,120 --> 00:18:45,880 Κανείς δεν θέλει μπαγιάτικα αγαθά. Πάρτε ένα φρέσκο ​​κουτάκι. 132 00:18:46,040 --> 00:18:51,000 Με εσάς τους ανθρώπους είναι πάντα "Έξω με το παλιό, μέσα με το νέο!" 133 00:18:51,290 --> 00:18:54,420 Καταλαβαίνεις τι συμβαίνει για να φτιάξετε ένα κουτάκι ανανά; 134 00:18:54,540 --> 00:18:58,080 Ο καρπός καλλιεργείται, συγκομίζεται, κόβεται σε φέτες - και απλά το πετάς! 135 00:18:58,210 --> 00:19:00,250 Πώς νομίζεις αισθάνεται ο ανανάς; 136 00:19:00,370 --> 00:19:03,290 Φίλε, απλά δουλεύω εδώ. 137 00:19:03,460 --> 00:19:06,120 Ποιος νοιάζεται για τον ανανά; Τι γίνεται με το πώς νιώθω; 138 00:19:06,290 --> 00:19:09,290 Αποθέτω και επανεφοδιάζω αυτό το πράγμα όλη μέρα. 139 00:19:09,420 --> 00:19:13,370 Μακάρι να μην λήξει ποτέ. Θα μου γλίτωνε πολλή δουλειά. 140 00:19:13,710 --> 00:19:16,370 Σας αρέσουν τα ληγμένα προϊόντα; 141 00:19:16,500 --> 00:19:19,000 Έχετε μια ολόκληρη υπόθεση στο σπίτι. 142 00:19:21,960 --> 00:19:24,790 Πότε ξεκίνησαν όλα 143 00:19:24,960 --> 00:19:27,370 έχετε ημερομηνία λήξης; 144 00:19:28,250 --> 00:19:31,330 Ο ξιφίας λήγει. Η σάλτσα κρέατος λήγει. 145 00:19:31,500 --> 00:19:34,120 Ακόμη και το πλαστικό περιτύλιγμα λήγει. 146 00:19:35,080 --> 00:19:39,540 Αρχίζω να αναρωτιέμαι: Υπάρχει κάτι σε αυτόν τον κόσμο που δεν ισχύει; 147 00:19:39,670 --> 00:19:42,790 φιλαράκι, τι θα λέγατε για λίγο ξιφία; 148 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Έχει λήξει. Δεν το θέλω. 149 00:19:49,790 --> 00:19:51,460 Δεν το θέλεις; 150 00:22:17,160 --> 00:22:19,210 Επιτέλους βρήκα το 30ο μου κουτάκι 151 00:22:19,330 --> 00:22:21,580 σε ένα ψιλικατζίδικο. 152 00:22:22,840 --> 00:22:26,880 Με την έναρξη της 1ης Μαΐου, Αρχίζω να καταλαβαίνω. 153 00:22:27,920 --> 00:22:29,880 Στα μάτια της Μέι, 154 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 Δεν είμαι διάσημος από ένα κουτάκι ανανά. 155 00:23:03,460 --> 00:23:06,840 Δεν θέλεις κανένα; Είναι νόστιμο. 156 00:23:07,370 --> 00:23:10,330 Οι άνθρωποι λένε σκύλοι είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. 157 00:23:11,040 --> 00:23:15,540 Λοιπόν πώς γίνεται το δικό μου δεν θα μοιραστώ τη θλίψη μου τώρα; 158 00:23:36,250 --> 00:23:39,040 Αυτό πρέπει να είναι κάποιο είδος δίσκου. 159 00:23:39,160 --> 00:23:42,540 Έφαγα και τα 30 κουτάκια εκείνο το βράδυ. 160 00:23:43,750 --> 00:23:48,210 Καλό πράγμα για μένα εκείνος ο Μάιος δεν ασχολήθηκε με το durian. 161 00:23:48,330 --> 00:23:50,540 Μου αρέσει να βγαίνω έξω και γιορτάζουμε. 162 00:23:51,210 --> 00:23:53,960 Μάλλον η Μέι είναι ήδη στο κρεβάτι. 163 00:23:54,080 --> 00:23:56,460 Αλλά τι γίνεται με τον άλλο Μάιο; 164 00:24:02,500 --> 00:24:05,250 Τι σε φέρνει πίσω εδώ; 165 00:24:11,750 --> 00:24:15,000 Σκέφτομαι να πάω σε μια καθυστερημένη ταινία. 166 00:24:15,120 --> 00:24:17,370 Έχει φύγει προ πολλού. 167 00:24:17,500 --> 00:24:18,920 Χαμένος; 168 00:24:19,040 --> 00:24:22,790 Νόμιζες ότι θα περίμενε; Οι γυναίκες δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 169 00:24:22,920 --> 00:24:25,880 Όσο περισσότερο περιμένουν, τόσο πιο νευρικοί γίνονται. 170 00:24:26,040 --> 00:24:28,000 Τους τρελαίνει. 171 00:24:28,120 --> 00:24:30,500 Μόλις έφυγε με τον Ρίτσαρντ. 172 00:24:30,630 --> 00:24:33,290 Πρέπει να κινηθείς γρήγορα. 173 00:24:34,290 --> 00:24:36,120 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ 174 00:24:36,290 --> 00:24:39,120 δύο Μάη θα μπορούσαν να με ρίξουν σε μια νύχτα. 175 00:24:39,290 --> 00:24:40,960 Για να το ξεπεράσω, αποφασίζω 176 00:24:41,120 --> 00:24:43,040 να μην βγεις ποτέ έξω με άλλον Μάιο. 177 00:24:43,160 --> 00:24:44,960 Γεια σας; Λουλού; 178 00:24:45,120 --> 00:24:47,040 Αυτό είναι το Qiwu. 179 00:24:47,160 --> 00:24:49,290 Θέλετε να βγείτε για ένα ποτό; 180 00:24:50,120 --> 00:24:51,840 Είσαι ήδη στο κρεβάτι; 181 00:24:51,960 --> 00:24:54,210 Τόσο νωρίς; 182 00:24:55,370 --> 00:24:57,210 Κοιμόσουν; 183 00:24:58,120 --> 00:25:00,580 Δεν πειράζει. Αντίο. 184 00:25:03,040 --> 00:25:04,540 Γειά σου; 185 00:25:05,710 --> 00:25:07,540 Μαντέψτε ποιος. 186 00:25:08,500 --> 00:25:11,080 Λοταρία! 187 00:25:11,580 --> 00:25:13,670 Θέλετε να βγείτε για ένα ποτό; 188 00:25:14,460 --> 00:25:19,080 Ο άντρας σου δεν σε αφήνει; Πότε παντρευτήκατε; 189 00:25:19,840 --> 00:25:21,630 Πριν από πέντε χρόνια; 190 00:25:21,750 --> 00:25:24,630 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε περισσότερα από πέντε χρόνια; 191 00:25:24,790 --> 00:25:26,880 Έχεις δύο παιδιά; 192 00:25:27,330 --> 00:25:30,670 Είσαι χαρούμενος. Αυτό είναι υπέροχο. 193 00:25:30,840 --> 00:25:34,160 Λοιπόν, όλα τα καλύτερα. 194 00:25:34,330 --> 00:25:36,000 Αντίο. 195 00:25:40,460 --> 00:25:42,880 Είναι το Kong Siu-Wai εκεί; 196 00:25:43,710 --> 00:25:45,880 Αυτός είναι ο He Qiwu. 197 00:25:47,040 --> 00:25:52,080 Πήγαμε μαζί στην τέταρτη δημοτικού. Θυμάσαι; 198 00:25:56,120 --> 00:25:57,710 Δεν το κάνεις; 199 00:25:57,840 --> 00:25:59,880 Δεν έχει σημασία. Αντίο. 200 00:26:33,670 --> 00:26:37,580 Αυτά τα 30 κουτάκια με ανανά με είχε αφήσει να νιώθω ανήσυχος, 201 00:26:37,750 --> 00:26:39,840 πήγα λοιπόν σε ένα μπαρ. 202 00:26:40,160 --> 00:26:43,040 Είχα ακούσει αλκοόλ μπορεί να ηρεμήσει το στομάχι. 203 00:27:07,630 --> 00:27:09,330 Είσαι καλά; 204 00:27:09,960 --> 00:27:13,290 Πρόστιμο. Άλλο ένα διπλό. 205 00:27:20,290 --> 00:27:23,670 Υπάρχει ένα τραγούδι που ονομάζεται "Η αγάπη πεθαίνει την αυγή." 206 00:27:23,790 --> 00:27:26,330 Έτσι νιώθω τώρα. 207 00:27:26,460 --> 00:27:28,580 Τι μπορώ να κάνω για να ξεχάσω τον Μάιο; 208 00:27:29,290 --> 00:27:32,790 Λέω στον εαυτό μου ότι θα ερωτευτώ 209 00:27:32,960 --> 00:27:36,250 με την πρώτη γυναίκα που μπαίνει μέσα. 210 00:27:38,460 --> 00:27:40,040 Τι μπορώ να σου πάρω; 211 00:27:40,160 --> 00:27:41,790 Ουίσκι, παρακαλώ. 212 00:27:54,160 --> 00:27:56,630 Έχω την αίσθηση ότι θα της αρέσω, 213 00:27:56,750 --> 00:28:00,120 αλλά για να είμαστε ασφαλείς, Αποφασίζω να της κάνω μια ερώτηση. 214 00:28:09,960 --> 00:28:13,370 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, σου αρέσει ο ανανάς; 215 00:28:16,160 --> 00:28:18,750 Ίσως δεν είναι Καντονέζα. 216 00:28:19,080 --> 00:28:21,960 Πες μου, σου αρέσει ο ανανάς; 217 00:28:35,630 --> 00:28:38,540 Σας αρέσει ο ανανάς, δεσποινίς; 218 00:28:39,670 --> 00:28:41,710 Το Mandarin σας δεν είναι κακό. 219 00:28:41,840 --> 00:28:44,160 Μεγάλωσα στην Ταϊβάν. Τι γίνεται με εσάς; 220 00:28:45,000 --> 00:28:47,040 Δεν έχω διάθεση να μιλήσω. 221 00:28:47,160 --> 00:28:49,120 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 222 00:28:50,330 --> 00:28:52,120 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. 223 00:28:52,250 --> 00:28:54,370 Θα μπορούσα να κάτσω εδώ; 224 00:28:55,040 --> 00:28:58,960 Υπάρχουν πολλά καθίσματα. Γιατί πρέπει να κάθεσαι δίπλα μου; 225 00:28:59,370 --> 00:29:02,000 Μπορώ να πω ότι είσαι μόνος. 226 00:29:02,290 --> 00:29:03,540 Πραγματικά; 227 00:29:03,750 --> 00:29:05,210 Ναί. 228 00:29:05,370 --> 00:29:09,540 Υπάρχουν μόνο τρεις λόγοι μια γυναίκα θα φορούσε σκιές τόσο αργά. 229 00:29:09,670 --> 00:29:13,080 Πρώτον, είναι τυφλή. 230 00:29:13,250 --> 00:29:16,370 Δεύτερον, είναι πόζα. 231 00:29:16,500 --> 00:29:19,210 Ή τρίτον, τσαντίστηκε 232 00:29:19,330 --> 00:29:22,580 και δεν θέλει κόσμο να δεις ότι έκλαιγε. 233 00:29:23,670 --> 00:29:25,750 Και ποια είμαι εγώ; 234 00:29:25,920 --> 00:29:27,540 Η ταραγμένη γυναίκα. 235 00:29:29,120 --> 00:29:30,540 Είναι εντάξει. 236 00:29:30,670 --> 00:29:33,920 Συμβαίνει συνέχεια. Γιατί να κλαις γι' αυτό; 237 00:29:34,080 --> 00:29:38,540 Έχω πάει κι εγώ εκεί. Συνήθως πηγαίνω για τζόκινγκ. 238 00:29:38,670 --> 00:29:40,960 Τρέχω μέχρι να ιδρώσω. 239 00:29:41,080 --> 00:29:43,840 Τότε δεν μένει νερό για δάκρυα. 240 00:29:43,960 --> 00:29:45,250 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 241 00:29:45,420 --> 00:29:48,960 Τρέχω τριγύρω όλη νύχτα. έχω εξαντληθεί. 242 00:29:49,160 --> 00:29:52,080 Αν θέλετε να συνομιλήσετε, 243 00:29:52,210 --> 00:29:54,330 παρακαλώ βρείτε κάποιον άλλο. 244 00:29:55,710 --> 00:29:58,250 Όχι ιδιαίτερα θέλουν να μιλήσουν. 245 00:29:58,370 --> 00:30:00,630 απλά θέλω για να σου κάνει παρέα. 246 00:30:02,420 --> 00:30:04,920 Ξέρω πώς νιώθω να σου ραγίσει η καρδιά. 247 00:30:05,290 --> 00:30:09,460 Μια ραγισμένη καρδιά χρειάζεται έναν ώμο για να στηριχθεί. 248 00:30:11,160 --> 00:30:14,630 Μπορείτε να προσποιηθείτε Είμαι το αγόρι σου αν θέλεις. 249 00:30:14,840 --> 00:30:16,120 Δεν έχω αγόρι. 250 00:30:16,290 --> 00:30:18,330 Και δεν έχω φίλη. 251 00:30:19,790 --> 00:30:21,630 Πόσων χρονών είστε; 252 00:30:23,630 --> 00:30:27,960 Πριν από δύο ώρες, ήμουν ακόμα 24. Τώρα είμαι 25. 253 00:30:29,540 --> 00:30:31,540 Δεν θα μου αρέσεις. 254 00:30:32,290 --> 00:30:34,630 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 255 00:30:34,750 --> 00:30:38,500 Δώσε μου μια ευκαιρία. Μπορεί να το χτυπήσουμε. 256 00:30:38,670 --> 00:30:41,290 Σας αρέσει ο ανανάς; 257 00:30:42,290 --> 00:30:44,580 Τι δουλειά είναι αυτή σου; 258 00:30:44,710 --> 00:30:47,330 Απλώς προσπαθώ για να μάθουμε περισσότερα για εσάς. 259 00:30:49,080 --> 00:30:52,710 συμμετείχα με ένα κορίτσι για πέντε χρόνια. 260 00:30:53,670 --> 00:30:56,500 Αλλά μετά με πέταξε. 261 00:30:56,630 --> 00:30:59,460 είπε εκείνη Δεν την καταλάβαινα. 262 00:30:59,580 --> 00:31:02,000 Θέλω λοιπόν να σε γνωρίσω. 263 00:31:04,040 --> 00:31:06,160 Δεν θα με γνωρίσεις ποτέ. 264 00:31:07,670 --> 00:31:11,750 Πρόστιμο. Μετά προσπάθησε να με γνωρίσεις. 265 00:31:11,880 --> 00:31:14,000 Τι είδους άντρας σου αρέσει; 266 00:31:19,790 --> 00:31:23,040 Στην πραγματικότητα, γνωρίζω πραγματικά κάποιον δεν σημαίνει τίποτα. 267 00:31:23,540 --> 00:31:25,630 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 268 00:31:25,750 --> 00:31:27,630 Μπορεί να αρέσει σε ένα άτομο ανανάς σήμερα 269 00:31:27,750 --> 00:31:30,040 και κάτι άλλο αύριο. 270 00:32:30,370 --> 00:32:32,790 Κύριε! 271 00:32:33,290 --> 00:32:35,000 Κλείνουμε. 272 00:32:39,920 --> 00:32:41,880 Κλείνουν. 273 00:32:44,370 --> 00:32:46,330 Θέλετε να πάμε για τζόκινγκ; 274 00:32:47,420 --> 00:32:50,000 Απλά θέλω κάπου να ξεκουραστώ. 275 00:33:37,250 --> 00:33:42,080 Όταν είπε "ξεκούραση", Δεν πίστευα ότι το εννοούσε πραγματικά. 276 00:33:44,330 --> 00:33:48,290 Εκείνο το βράδυ, παρακολούθησα δύο παλιές ταινίες στην τηλεόραση 277 00:33:48,420 --> 00:33:50,750 και είχε τέσσερις σαλάτες σεφ. 278 00:35:08,080 --> 00:35:11,790 Όταν ανέτειλε ο ήλιος, Ήξερα ότι έπρεπε να φύγω. 279 00:35:13,290 --> 00:35:17,040 Καθώς έφευγα, Της έβγαλα τα παπούτσια. 280 00:35:18,120 --> 00:35:22,250 Έλεγε η μητέρα μου τα πόδια μιας γυναίκας πρήζονται 281 00:35:22,370 --> 00:35:24,500 αν κοιμάται με ψηλά τακούνια. 282 00:35:37,160 --> 00:35:40,120 Πρέπει να περπάτησε πολλά εκείνο το βράδυ. 283 00:35:40,250 --> 00:35:44,630 Τόσο όμορφη γυναίκα θα πρέπει να έχει καθαρά παπούτσια. 284 00:36:55,420 --> 00:36:58,540 Γεννήθηκα πραγματικά στις 6:00 π.μ., 285 00:36:58,670 --> 00:37:02,040 άρα θα γίνω πραγματικά 25 δύο λεπτά από τώρα. 286 00:37:02,630 --> 00:37:07,370 Έχω περάσει ένα τέταρτο του αιώνα σε αυτόν τον πλανήτη! 287 00:37:09,120 --> 00:37:13,210 Για να γιορτάσουμε αυτήν την ιστορική στιγμή, Πηγαίνω για τζόκινγκ. 288 00:37:14,210 --> 00:37:18,460 Θα απαλλαγώ από το σώμα μου υπερβολικό νερό. 289 00:37:19,370 --> 00:37:21,460 Είναι ωραία. 290 00:37:22,250 --> 00:37:27,080 Καθώς φεύγω από το κομμάτι, Αποφασίζω να παρατήσω τον τηλεειδοποιητή μου. 291 00:37:27,670 --> 00:37:31,460 Ξέρω πολύ καλά κανείς δεν θα με πάρει τηλέφωνο σήμερα. 292 00:38:23,460 --> 00:38:24,790 Λογαριασμός 368. 293 00:38:24,920 --> 00:38:26,920 Κωδικός πρόσβασης, παρακαλώ. 294 00:38:27,210 --> 00:38:28,630 "Σε αγαπώ για 10.000 χρόνια." 295 00:38:28,750 --> 00:38:32,330 Λέει ο φίλος σου στο δωμάτιο 702 χρόνια πολλά. 296 00:38:34,290 --> 00:38:35,750 Ευχαριστώ. 297 00:38:36,790 --> 00:38:39,290 Την 1η Μαΐου 1994, 298 00:38:39,710 --> 00:38:43,080 μια γυναίκα μου εύχεται χρόνια πολλά. 299 00:38:44,330 --> 00:38:48,160 Τώρα θα τη θυμάμαι όλη μου τη ζωή. 300 00:38:49,330 --> 00:38:51,880 Αν οι αναμνήσεις έρχονται ποτέ σε ένα κουτί, 301 00:38:52,000 --> 00:38:54,670 Ελπίζω ότι δεν μπορεί να λήξει ποτέ. 302 00:38:55,630 --> 00:38:59,750 Αν πρέπει να έχει διάρκεια ζωής, Ελπίζω να είναι 10.000 χρόνια. 303 00:41:07,330 --> 00:41:08,960 Μια κόκα κόλα, παρακαλώ. 304 00:41:09,080 --> 00:41:11,250 Πάλι τζόκινγκ; 305 00:41:15,960 --> 00:41:21,000 Τρέχοντας τριγύρω δεν θα λυσει τιποτα. 306 00:41:21,540 --> 00:41:25,000 Άκου, ούτε η Φαίη είναι κακή. 307 00:41:25,370 --> 00:41:27,040 Ποια είναι η Φαίη; 308 00:41:27,370 --> 00:41:30,080 Μόλις ξεκίνησε εδώ σήμερα. 309 00:41:30,210 --> 00:41:34,250 Κάντε την κίνησή σας πριν σε νικήσει ο Ρίτσαρντ. 310 00:41:40,960 --> 00:41:43,160 - Δεν είμαι με παιδιά. - Παιδιά; 311 00:41:43,290 --> 00:41:44,630 Έρχεται! 312 00:41:44,750 --> 00:41:46,750 Αυτό ήταν το πιο κοντινό έχαμε ποτέ... 313 00:41:46,880 --> 00:41:49,840 μόλις 0,01 cm μεταξύ μας. 314 00:41:50,330 --> 00:41:52,330 Δεν ήξερα τίποτα για αυτήν. 315 00:41:53,160 --> 00:41:55,000 Έξι ώρες αργότερα, 316 00:41:55,160 --> 00:41:57,330 ερωτεύτηκε με άλλον άντρα. 317 00:42:13,840 --> 00:42:15,880 Η σαλάτα του σεφ, παρακαλώ. 318 00:42:17,370 --> 00:42:19,160 Για εδώ ή για να πάω; 319 00:42:19,330 --> 00:42:20,750 Να πάω. 320 00:42:24,750 --> 00:42:26,960 Είσαι νέος εδώ; Δεν σε έχω ξαναδεί. 321 00:42:31,210 --> 00:42:33,500 Σου αρέσει να ακούς σε δυνατή μουσική; 322 00:42:35,460 --> 00:42:37,840 Ναί. Όσο πιο δυνατά τόσο το καλύτερο. 323 00:42:39,210 --> 00:42:41,370 Με εμποδίζει να σκέφτομαι τόσο πολύ. 324 00:42:43,540 --> 00:42:45,540 Δεν σου αρέσει να σκέφτεσαι; 325 00:42:48,540 --> 00:42:50,580 Τι σου αρέσει; 326 00:42:52,330 --> 00:42:54,540 Θα σου πω όταν μάθω. 327 00:42:54,670 --> 00:42:56,840 Και τι σου αρέσει; 328 00:43:00,250 --> 00:43:01,460 Σαλάτα σεφ. 329 00:44:00,290 --> 00:44:02,120 Σαλάτα σεφ, αφεντικό. 330 00:44:02,630 --> 00:44:04,120 Πάλι σαλάτα σεφ; 331 00:44:04,250 --> 00:44:06,210 Δεν τους βαρέθηκες ακόμα; 332 00:44:06,330 --> 00:44:08,460 - Δεν είναι για μένα. - Η κοπέλα σου; 333 00:44:10,500 --> 00:44:12,500 Είναι το αγαπημένο της; 334 00:44:13,710 --> 00:44:16,290 Ποτέ δεν είπε ότι δεν ήταν. 335 00:44:16,460 --> 00:44:19,670 Ίσως θα ήθελε κάτι διαφορετικό για μια φορά. 336 00:44:20,790 --> 00:44:23,120 Δοκιμάστε ψάρια και πατατάκια. Είναι νόστιμο. 337 00:44:23,250 --> 00:44:25,330 Κι αν δεν της αρέσει; 338 00:44:25,460 --> 00:44:28,710 Πάρτε και τα δύο και αφήστε την να διαλέξει. 339 00:44:28,880 --> 00:44:30,960 Δεν μπορείς να κάνεις λάθος. 340 00:44:31,160 --> 00:44:34,840 - Δεν είναι σπατάλη χρημάτων; - Δεν είναι τόσο πολύ. 341 00:44:35,000 --> 00:44:37,540 Είναι καλό να της δίνεις μια επιλογή. 342 00:44:38,920 --> 00:44:41,250 Καλά. Σαλάτα ενός σεφ, ένα ψάρι και πατατάκια. 343 00:44:41,370 --> 00:44:42,880 Εντάξει! 344 00:44:46,460 --> 00:44:47,840 Ευχαριστώ. 345 00:45:32,210 --> 00:45:34,880 Fish and chips, παρακαλώ, αφεντικό. 346 00:45:35,000 --> 00:45:36,540 Βλέπω; 347 00:45:36,710 --> 00:45:38,880 Σου είπα ότι θα της άρεσε. 348 00:45:39,040 --> 00:45:40,670 Είχες δίκιο. 349 00:45:40,790 --> 00:45:43,330 Δεν μου το είπε ποτέ δεν της άρεσε η σαλάτα του σεφ. 350 00:45:43,460 --> 00:45:45,080 Ποτέ δεν... 351 00:45:51,750 --> 00:45:54,250 Δεν της έδωσες ποτέ επιλογή. 352 00:45:54,420 --> 00:45:56,540 Αν είχες, μπορεί να σου είπε. 353 00:45:56,670 --> 00:46:00,750 Τέλος πάντων, τώρα έσπασες τη ρουτίνα. Δοκιμάστε πίτσα απόψε. 354 00:46:01,750 --> 00:46:04,080 Δεν ξέρω αν θέλει πίτσα. 355 00:46:04,420 --> 00:46:09,920 Στη συνέχεια κάντε το ίδιο πράγμα: Πάρε και τα δύο. 356 00:46:10,080 --> 00:46:12,670 Δεν θα σπάσει την τράπεζα. 357 00:46:13,840 --> 00:46:15,420 Καλά. 358 00:46:21,330 --> 00:46:24,710 Θέλετε να δοκιμάσετε κάτι διαφορετικό πάλι; 359 00:46:25,040 --> 00:46:27,630 Τα χοτ ντογκ είναι καλά. 360 00:46:28,160 --> 00:46:30,250 Όχι, ευχαριστώ. Μόνο μαύρος καφές. 361 00:46:30,630 --> 00:46:33,080 Τίποτα για την κοπέλα σου; 362 00:46:33,460 --> 00:46:34,790 Αυτή έφυγε. 363 00:46:34,920 --> 00:46:36,460 Γιατί; 364 00:46:36,580 --> 00:46:38,960 Είπε ότι ήθελε για να δοκιμάσετε μερικά νέα πιάτα. 365 00:46:39,420 --> 00:46:41,210 Υποθέτω ότι έχει δίκιο. 366 00:46:41,330 --> 00:46:44,710 Πολλές επιλογές στους άνδρες, ακριβώς όπως το φαγητό. 367 00:46:47,080 --> 00:46:50,790 Μάλλον έπρεπε να κολλήσω με τη σαλάτα του σεφ. 368 00:46:52,630 --> 00:46:54,880 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 369 00:46:55,000 --> 00:46:57,880 Θα δοκιμάσει κάποιον άλλο και να δεις ότι είσαι καλύτερα. 370 00:46:58,000 --> 00:47:02,210 Θα επιστρέψει τρέχοντας. Μην ανησυχείς. 371 00:47:02,330 --> 00:47:03,750 Ευχαριστώ. 372 00:47:26,880 --> 00:47:30,670 Σε κάθε πτήση, υπάρχει μία αεροσυνοδός λαχταράς να αποπλανήσεις. 373 00:47:31,330 --> 00:47:34,000 Πέρυσι αυτή τη φορά, στα 25.000 πόδια, 374 00:47:34,160 --> 00:47:37,000 Πραγματικά αποπλάνησα έναν. 375 00:49:48,370 --> 00:49:51,000 Νόμιζα ότι θα μείνουμε μαζί για μεγάλο χρονικό διάστημα, 376 00:49:51,120 --> 00:49:54,370 πετάω σαν τζάμπο τζετ σε γεμάτη δεξαμενή. 377 00:49:54,920 --> 00:49:57,920 Αλλά υπήρξε ένα απροσδόκητο αλλάξτε φυσικά. 378 00:50:42,750 --> 00:50:44,540 Μαύρος καφές, παρακαλώ. 379 00:50:45,330 --> 00:50:48,250 Μια εβδομάδα και δεν επέστρεψε; 380 00:50:48,370 --> 00:50:50,040 Με συγχωρείτε. 381 00:50:52,670 --> 00:50:54,880 Ίσως έχει πολλές επιλογές. 382 00:50:55,420 --> 00:50:57,460 Τότε βγάλτε την από το μυαλό σας. 383 00:50:57,580 --> 00:51:00,710 Έχετε επίσης πολλές επιλογές. 384 00:51:00,880 --> 00:51:03,000 Μαύρος καφές κάθε βράδυ δεν είναι καλό για σένα. 385 00:51:03,750 --> 00:51:06,750 Δεν μπορεί να αλλάξει έτσι απλά. Πρέπει να πάει αργά. 386 00:51:08,710 --> 00:51:10,840 Μην ανησυχείς. θα είμαι εντάξει. 387 00:51:12,040 --> 00:51:14,210 Αν το λες. 388 00:51:52,250 --> 00:51:55,630 Με συγχωρείτε. Ο αστυνομικός που αγοράζει μια σαλάτα σεφ εδώ κάθε βράδυ... 389 00:51:55,750 --> 00:51:58,460 Εννοείς το Νο 633; 390 00:51:58,580 --> 00:52:00,750 Έφυγε σήμερα. 391 00:52:00,920 --> 00:52:03,120 Δεν λείπει τα Σάββατα; 392 00:52:03,250 --> 00:52:06,750 Άλλαξε βάρδιες. Δεν σου το είπε; 393 00:52:18,290 --> 00:52:22,290 Αν τον ξαναδείς, θα μπορούσες σε παρακαλώ να του δώσεις αυτό; 394 00:52:22,960 --> 00:52:25,080 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 395 00:52:25,290 --> 00:52:27,290 Σας ευχαριστώ. 396 00:53:57,540 --> 00:53:59,370 Πρέπει να βγω έξω. 397 00:54:00,250 --> 00:54:02,750 Έχω κάποια πράγματα να φροντίζει. 398 00:54:05,460 --> 00:54:08,880 Κάνουμε διάλειμμα. 399 00:54:15,750 --> 00:54:18,750 - Πού πας; - Πρέπει να βγω κι εγώ. 400 00:54:51,580 --> 00:54:59,120 Είσαι μόνος εδώ απόψε; 401 00:54:59,790 --> 00:55:02,160 Όλοι ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 402 00:55:03,290 --> 00:55:06,040 Έφυγαν τρέχοντας ακριβώς όπως ανέβαινες. 403 00:55:07,290 --> 00:55:09,290 Κάτι δεν πάει καλά με μένα; 404 00:55:10,040 --> 00:55:11,630 Όχι. 405 00:55:12,420 --> 00:55:14,920 - Μαύρος καφές. - Ευχαριστώ. 406 00:55:20,290 --> 00:55:21,420 Χθες το βράδυ... 407 00:55:24,040 --> 00:55:25,960 κάποιο κορίτσι... 408 00:55:26,250 --> 00:55:27,120 Τι; 409 00:55:27,290 --> 00:55:29,840 Χθες το βράδυ ένα κορίτσι... 410 00:55:29,960 --> 00:55:33,040 Μπορείς να γυρίσεις αυτή τη μουσική κάτω λίγο; 411 00:55:43,500 --> 00:55:48,080 Ένα κορίτσι περίμενε τριγύρω πολύς καιρός για σένα χθες το βράδυ. 412 00:55:49,420 --> 00:55:51,630 Σου άφησε ένα γράμμα. 413 00:55:53,000 --> 00:55:54,960 Πραγματικά; 414 00:55:56,040 --> 00:55:58,160 Μια αεροσυνοδός. 415 00:56:01,370 --> 00:56:03,790 -Θες να το διαβάσεις; - Μετά τον καφέ μου. 416 00:56:39,040 --> 00:56:41,790 Γεια σου, το γράμμα σου! 417 00:56:41,920 --> 00:56:44,920 Κράτα το για μένα. Θα το πάρω την επόμενη φορά. 418 00:57:06,960 --> 00:57:08,420 Γεια, αφεντικό. 419 00:57:08,710 --> 00:57:10,250 Τι κάνεις εδώ; 420 00:57:10,420 --> 00:57:11,370 Είμαι σε υπηρεσία. 421 00:57:11,500 --> 00:57:13,920 - Πού είναι το Νο. 633; - Είναι σε άδεια. 422 00:57:14,040 --> 00:57:15,370 Συνταξιούχος; 423 00:57:15,500 --> 00:57:19,750 Είπε ότι τραυματίστηκε από μια καρφίτσα. Αναρρώνει στο σπίτι. 424 00:57:19,920 --> 00:57:22,370 Πονάς από καρφίτσα; Για τι μιλάει; 425 00:57:25,880 --> 00:57:29,920 Από τότε που έφυγε, όλα στο διαμέρισμα είναι λυπηρά. 426 00:57:30,040 --> 00:57:33,330 Πρέπει να τους παρηγορήσω όλους πριν πάω για ύπνο. 427 00:57:33,460 --> 00:57:35,880 Έχετε χάσει πολύ βάρος, ξέρεις. 428 00:57:36,330 --> 00:57:38,670 Ήσουν τόσο παχουλός πριν. 429 00:57:39,120 --> 00:57:43,250 Τώρα κοιτάξτε τον εαυτό σας. Είσαι τόσο αδύνατη. 430 00:57:44,250 --> 00:57:48,210 Να έχεις περισσότερη αυτοπεποίθηση στον εαυτό σου. 431 00:57:53,630 --> 00:57:57,960 Σου είπα να σταματήσεις να κλαις. Πόσο καιρό θα κλαις; 432 00:57:58,540 --> 00:58:01,290 Πρέπει να είσαι δυνατός. 433 00:58:01,460 --> 00:58:04,790 Είσαι τόσο χωλός και άμορφος. Κοιτάξτε σας. 434 00:58:06,750 --> 00:58:08,630 Θα σε βοηθήσω. 435 00:58:18,120 --> 00:58:21,460 Εκεί. Δεν είναι πιο άνετο; 436 00:58:21,790 --> 00:58:24,000 Γιατί δεν λες κάτι; 437 00:58:25,210 --> 00:58:27,160 Μην την θυμώνεις. 438 00:58:28,330 --> 00:58:31,160 Όλοι έχουμε στιγμές αμφιβολίας. 439 00:58:32,160 --> 00:58:34,160 Δώστε της μια ευκαιρία. 440 00:58:35,330 --> 00:58:37,160 Καλά; 441 00:58:38,710 --> 00:58:40,460 Νιώθεις μοναξιά; 442 00:58:41,500 --> 00:58:44,250 Είσαι πραγματικά χάλια. 443 00:58:45,120 --> 00:58:47,880 Κρυώνεις; Θα σε ζεστάνω. 444 00:58:54,160 --> 00:58:56,500 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 445 00:58:56,630 --> 00:58:59,750 Είναι όλα έτοιμα. Χρειάζεστε βοήθεια; 446 00:58:59,880 --> 00:59:02,500 Δεν είναι πολλά. θα τα καταφέρω. 447 00:59:04,880 --> 00:59:06,580 Με συγχωρείτε. 448 00:59:08,670 --> 00:59:10,580 Συγχωρέστε με. 449 00:59:12,210 --> 00:59:14,080 - Γεια σου. - Α, είσαι εσύ. 450 00:59:15,250 --> 00:59:17,370 Είσαι καλύτερα; 451 00:59:17,500 --> 00:59:18,750 Καλύτερα; 452 00:59:19,710 --> 00:59:22,500 Είπε ότι πληγώθηκες από μια καρφίτσα. 453 00:59:24,460 --> 00:59:26,670 Μην ακούτε τις βλακείες του. 454 00:59:27,210 --> 00:59:30,210 Δεν έχεις πάει γύρω πολύ τελευταία. 455 00:59:30,330 --> 00:59:33,580 Άλλαξα βάρδιες. Είμαι σε αυτό το ρυθμό τώρα. 456 00:59:33,710 --> 00:59:34,880 Πραγματικά; 457 00:59:35,040 --> 00:59:37,370 - Θέλετε βοήθεια; - Σίγουρα. 458 00:59:40,880 --> 00:59:42,540 Τα λέμε αργότερα. 459 00:59:47,580 --> 00:59:49,080 Είναι τόσο βαρύ! 460 00:59:49,250 --> 00:59:51,290 Είναι φως σήμερα. 461 00:59:52,040 --> 00:59:54,290 Η δουλειά σου πρέπει να είναι δύσκολη. 462 00:59:54,670 --> 00:59:57,210 Η δουλειά δεν είναι ποτέ διασκεδαστική. 463 00:59:57,880 --> 01:00:00,080 Γιατί πήρες αυτή τη δουλειά; 464 01:00:00,790 --> 01:00:03,330 Ο ξάδερφός μου δεν μπορούσε να βρει οποιοσδήποτε άλλος. 465 01:00:03,460 --> 01:00:06,250 Απλώς βοηθάω προς το παρόν. 466 01:00:06,670 --> 01:00:08,580 Τι έκανες πριν; 467 01:00:09,080 --> 01:00:10,920 Πολλά πράγματα. 468 01:00:12,420 --> 01:00:14,080 αποταμιεύω. 469 01:00:14,250 --> 01:00:15,920 Να πάω σχολείο; 470 01:00:16,420 --> 01:00:18,420 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 471 01:00:18,540 --> 01:00:20,540 Θέλω απλώς να απολαμβάνω τη ζωή. 472 01:00:21,040 --> 01:00:22,460 Πως; Οπου; 473 01:00:22,580 --> 01:00:24,370 Οπουδήποτε. 474 01:00:24,500 --> 01:00:26,080 Ίσως η Καλιφόρνια. 475 01:00:28,080 --> 01:00:30,790 Καλιφόρνια; Έχει πλάκα εκεί; 476 01:00:32,330 --> 01:00:36,120 είπα ίσως. Αν δεν είναι, μπορώ να προχωρήσω. 477 01:00:37,370 --> 01:00:39,120 Σας αρέσει να ταξιδεύετε; 478 01:00:40,460 --> 01:00:41,880 Όχι; 479 01:00:42,000 --> 01:00:45,080 Μπορώ να το πάρω ή να το αφήσω. 480 01:00:48,210 --> 01:00:52,460 Μπορείς να έρθεις μαζί μου. Έχω σχεδόν αρκετά. 481 01:00:53,290 --> 01:00:55,120 Θα δούμε. 482 01:00:57,000 --> 01:00:59,290 Είσαι πάντα έτσι; 483 01:01:00,000 --> 01:01:02,290 Δεν ήρθες ποτέ να πάρεις εκείνο το γράμμα. 484 01:01:03,000 --> 01:01:05,330 Ήμουν απασχολημένος. 485 01:01:05,670 --> 01:01:09,630 Δώσε μου τη διεύθυνσή σου. Θα το ταχυδρομήσω. 486 01:01:09,750 --> 01:01:12,080 Διαφορετικά θα χαθεί. 487 01:01:12,670 --> 01:01:14,160 Καλά. 488 01:01:40,500 --> 01:01:42,750 Ζεις κοντά. 489 01:01:42,880 --> 01:01:47,540 Ναι, εκεί κάτω. Περάστε κάποια στιγμή. 490 01:01:47,670 --> 01:01:49,330 θα. 491 01:01:51,750 --> 01:01:53,630 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε. 492 01:01:53,750 --> 01:01:56,160 Πραγματικά ιδρώνεις. 493 01:01:56,290 --> 01:01:58,080 Σίγουρα μπορείς να τα καταφέρεις; 494 01:01:58,710 --> 01:02:00,160 Είμαι καλά. 495 01:02:54,460 --> 01:02:57,420 Σταματήστε να ονειροπολείτε, έτσι; 496 01:02:57,580 --> 01:02:59,750 Νομίζεις ότι είσαι ροκ σταρ; 497 01:02:59,880 --> 01:03:03,840 Χαζεύατε με αυτό όλη μέρα. 498 01:03:03,960 --> 01:03:06,080 Ποιος θα ήθελε να το φάει τώρα; 499 01:03:06,210 --> 01:03:08,500 Χρησιμοποιήστε ένα ρολό τουαλέτας ή κάτι τέτοιο. 500 01:03:15,120 --> 01:03:16,670 Κι εσύ! 501 01:03:17,630 --> 01:03:19,460 Δεν ονειροπολώ. 502 01:03:19,580 --> 01:03:22,670 Αυτό είναι σωστό. Υπνοβάζεις! 503 01:03:25,580 --> 01:03:28,120 Αυτό είναι σωστό. υπνοβατώ. 504 01:03:29,630 --> 01:03:31,250 Ό,τι πεις. 505 01:03:32,710 --> 01:03:34,460 υπνοβατώ. 506 01:03:36,330 --> 01:03:38,630 Είδα ένα όνειρο εκείνο το απόγευμα. 507 01:03:38,750 --> 01:03:40,920 Φαινόταν ότι ήμουν στο διαμέρισμά του 508 01:03:41,040 --> 01:03:44,420 και ότι θα ξυπνούσα όταν έφυγα. 509 01:03:44,540 --> 01:03:46,920 Δεν ήξερα ότι δεν ξυπνάς ποτέ από κάποια όνειρα. 510 01:03:55,580 --> 01:03:57,880 Μερικές μέρες πηγαίνω σπίτι για μεσημεριανό γεύμα, 511 01:03:58,000 --> 01:04:00,580 γιατί υπάρχει πάντα μια ευκαιρία... 512 01:04:02,840 --> 01:04:04,960 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 513 01:04:06,120 --> 01:04:08,160 Ελάτε έξω. 514 01:04:09,120 --> 01:04:10,960 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 515 01:04:12,080 --> 01:04:13,580 Ένα... 516 01:04:14,160 --> 01:04:15,500 δύο... 517 01:04:15,630 --> 01:04:16,670 τρεις! 518 01:04:17,330 --> 01:04:20,160 Συνήθιζε να πηδήξει έξω και τρομάξτε με, 519 01:04:20,330 --> 01:04:22,840 αλλά δεν το έχει κάνει πολύ πρόσφατα. 520 01:04:22,960 --> 01:04:26,160 Υποθέτω ότι τα παιχνίδια παλιώνουν μετά από λίγο. 521 01:04:35,080 --> 01:04:37,750 Ίσως κρύβεται στο μπάνιο. 522 01:05:37,880 --> 01:05:39,120 Γεια σας. 523 01:05:41,840 --> 01:05:43,250 Γειά σου! 524 01:06:00,330 --> 01:06:01,580 Ανδρείκελο. 525 01:06:01,750 --> 01:06:04,580 - Ψητό χοιρινό και ρύζι. - Ευχαριστώ. 526 01:06:06,790 --> 01:06:09,000 Με συγχωρείτε. 527 01:06:10,460 --> 01:06:12,250 Γεια. 528 01:06:13,040 --> 01:06:15,580 - Τρώγοντας πάλι εδώ, ε; - Ναι. 529 01:06:18,670 --> 01:06:20,790 Θα είσαι εδώ για λίγο; 530 01:06:22,210 --> 01:06:23,790 Γιατί; 531 01:06:23,920 --> 01:06:26,080 Κανένας λόγος. 532 01:06:30,210 --> 01:06:31,880 Που πάτε; 533 01:06:32,000 --> 01:06:34,750 ξέχασα κάτι. 534 01:06:35,540 --> 01:06:38,960 Α, δεν το έχω κάνει ακόμα ταχυδρομήθηκε η επιστολή σας. 535 01:06:39,080 --> 01:06:40,710 Όχι βιασύνη. 536 01:06:40,840 --> 01:06:43,920 Εντάξει. Θα το προσεγγίσω. 537 01:06:50,290 --> 01:06:52,420 Γιατί γύρισες; 538 01:06:52,540 --> 01:06:56,160 Πρέπει να πληρώσω τον λογαριασμό του ρεύματος. Μπορώ να το αφήσω εδώ; 539 01:07:00,630 --> 01:07:03,250 Γειά σου; Εξάδελφος; 540 01:07:03,370 --> 01:07:05,840 Είμαι ακόμα στην αγορά. 541 01:07:07,040 --> 01:07:09,920 Εδώ βρέχει. 542 01:07:11,670 --> 01:07:13,840 Χύνεται. Ακούω. 543 01:07:14,000 --> 01:07:17,460 Τι λες; Έχει λιακάδα εδώ. 544 01:07:17,580 --> 01:07:21,160 Πραγματικά; Πρέπει να είναι τοπικό ντους. 545 01:07:21,330 --> 01:07:23,290 Θα επιστρέψω όταν σταματήσει. 546 01:07:23,420 --> 01:07:24,920 Μην ξεχνάτε τον λογαριασμό του ρεύματος. 547 01:07:25,040 --> 01:07:26,710 Δεν θα το κάνω. 548 01:09:12,580 --> 01:09:14,000 Πάω τώρα. 549 01:09:14,120 --> 01:09:16,080 Είναι εντάξει. 550 01:09:16,210 --> 01:09:18,500 Θα επιστρέψω να σε δω σύντομα. 551 01:09:43,000 --> 01:09:44,750 Αυτά είναι για σένα. 552 01:09:45,840 --> 01:09:49,330 Γιατί όλα τα λίτσι; 553 01:09:49,580 --> 01:09:51,580 Είναι για φίλο. 554 01:09:57,370 --> 01:09:58,920 Πού είσαι; 555 01:09:59,160 --> 01:10:01,080 Πληρωμή του λογαριασμού ρεύματος. 556 01:10:01,210 --> 01:10:03,000 Όλο αυτό το διάστημα; 557 01:10:03,120 --> 01:10:06,460 Είναι γεμάτο εδώ. Δύσκολα μπαίνω στο κατάστημα. 558 01:10:06,580 --> 01:10:08,120 Πρέπει να περιμένω στην ουρά. 559 01:10:08,250 --> 01:10:12,160 Πώς γίνεται να έχει πάντα τόσο κόσμο; Προσπαθείς μέρες. 560 01:10:14,460 --> 01:10:16,630 Δεν θέλω. 561 01:10:17,710 --> 01:10:22,540 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Πρέπει να προσπαθήσω ξανά αύριο; 562 01:10:22,710 --> 01:10:25,460 Δοκιμάστε άλλο κατάστημα. 563 01:10:26,160 --> 01:10:27,960 Άλλο κατάστημα; 564 01:10:28,880 --> 01:10:32,040 Καλά. Είσαι σίγουρος; 565 01:10:35,250 --> 01:10:36,580 Γεια. 566 01:10:37,040 --> 01:10:38,880 Κάνατε ψώνια; 567 01:10:39,330 --> 01:10:41,840 Ένας φίλος ξαναδιακοσμεί τη θέση του. 568 01:10:42,040 --> 01:10:45,210 - Σίγουρα είσαι απασχολημένος. - Σίγουρα είμαι. 569 01:10:46,710 --> 01:10:50,540 Και πάλι μαύρος καφές. Είναι κακό για σένα. 570 01:10:50,790 --> 01:10:53,880 Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ, πιείτε νερό. 571 01:11:27,750 --> 01:11:31,370 Άνθρωπος στα όνειρά μου 572 01:11:31,540 --> 01:11:34,960 Σε κρατάω σφιχτά για ένα λεπτό 573 01:11:35,250 --> 01:11:38,630 Και να σε φιλώ για ώρες 574 01:11:42,840 --> 01:11:46,420 Ξένος 575 01:11:46,630 --> 01:11:50,250 Μου έκλεψες στην καρδιά 576 01:11:50,370 --> 01:11:54,040 Και ρυθμίστε τα όλα τρελά 577 01:11:56,880 --> 01:12:00,630 Έχω ερωτευτεί μαζί σας πριν 578 01:12:00,750 --> 01:12:03,920 Αλλά ποτέ δεν ένιωσα τόσο κοντά σε εσάς όπως τώρα 579 01:12:05,290 --> 01:12:08,460 Οι σκέψεις μου ενδιαφέρονται εκτός ελέγχου 580 01:12:11,960 --> 01:12:15,790 Γιατί με πήρες θύελλα 581 01:12:15,960 --> 01:12:19,630 Σκάζω στα θλιβερά μου όνειρα 582 01:12:20,500 --> 01:12:23,750 Αποστολή κρουστικών κυμάτων προς κάθε κατεύθυνση 583 01:12:43,420 --> 01:12:47,040 Άνθρωπος στα όνειρά μου 584 01:12:47,160 --> 01:12:50,710 Θέλω να είσαι αληθινός 585 01:12:51,000 --> 01:12:54,790 Η καρδιά μου δεν μπορεί πλέον να αντισταθεί 586 01:12:58,540 --> 01:13:02,500 Αναζήτηση στα όνειρά μου 587 01:13:02,630 --> 01:13:05,210 Αυτή τη στιγμή περιμένω 588 01:13:06,040 --> 01:13:09,540 Να σε φιλάω για ώρες 589 01:14:15,750 --> 01:14:18,160 Γεια, είμαι εγώ. 590 01:14:18,290 --> 01:14:21,630 Το αεροπλάνο επέστρεψε στο Χονγκ Κονγκ. Θέλετε να κάνετε κράτηση; 591 01:14:21,750 --> 01:14:24,840 Είμαι στον ίδιο αριθμό. Καλέστε με. Αντίο. 592 01:15:16,840 --> 01:15:20,160 Ωραία μαλλιά! Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να αναπτυχθεί; 593 01:15:20,330 --> 01:15:22,420 Δεν είναι δική σου δουλειά. 594 01:15:26,000 --> 01:15:27,670 Ένα είδος φλερτ, έτσι δεν είναι; 595 01:15:27,790 --> 01:15:29,330 Μάλλον ναι. 596 01:15:33,160 --> 01:15:34,790 Τι είναι αυτό; 597 01:15:35,210 --> 01:15:37,630 Την ξέρεις καιρό; 598 01:15:37,750 --> 01:15:39,250 Όχι. 599 01:15:45,500 --> 01:15:50,630 Μια μέρα είχα αυτό το ξαφνικό νιώθοντας ότι επέστρεψε. 600 01:16:24,880 --> 01:16:27,040 Άφησα τη βρύση σε λειτουργία, 601 01:16:27,160 --> 01:16:30,080 ή είναι το διαμέρισμα κλαίει περισσότερο; 602 01:16:30,420 --> 01:16:32,750 Νόμιζα ότι θα τα πήγαινε καλά. 603 01:16:32,880 --> 01:16:34,880 Δεν το περίμενα να κλαίω τόσο πολύ. 604 01:16:35,670 --> 01:16:39,080 Όταν οι άνθρωποι κλαίνε, απλώς τους δίνετε ένα χαρτομάντιλο. 605 01:16:39,370 --> 01:16:43,160 Όταν όμως ένα διαμέρισμα κλαίει, είναι πολλή δουλειά για να το καθαρίσεις. 606 01:17:02,630 --> 01:17:04,580 Τι κάνεις εδώ; 607 01:17:05,210 --> 01:17:07,500 - Μένω εδώ. -Μένεις εδώ; 608 01:17:07,630 --> 01:17:09,630 Τι κάνεις εδώ; 609 01:17:09,750 --> 01:17:11,920 Ήρθα να αγοράσω χρυσόψαρα. 610 01:17:12,750 --> 01:17:15,420 - Κάποιος εδώ γύρω πουλάει χρυσόψαρα; - Όχι. 611 01:17:15,540 --> 01:17:18,790 Τότε γιατί να έρθεις να αγοράσεις χρυσόψαρα; Αγοράζετε ή πουλάτε; 612 01:17:19,040 --> 01:17:21,920 Τι; Όχι... Δηλαδή, αγοράζω. 613 01:17:22,330 --> 01:17:26,250 Σταμάτα το! Ξεχνώ τα πάντα όταν φοβάμαι. 614 01:17:26,370 --> 01:17:27,630 Γιατί φοβάσαι; 615 01:17:27,750 --> 01:17:30,920 τρόμαξα όταν σε είδα εδώ. 616 01:17:31,120 --> 01:17:32,670 Πάω τώρα. 617 01:17:37,290 --> 01:17:40,420 Είπες ότι θα πας. Λοιπόν; 618 01:17:40,920 --> 01:17:44,840 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου. Θα πήγαινα αν μπορούσα. 619 01:17:45,120 --> 01:17:46,630 Έχεις κράμπα; 620 01:17:46,750 --> 01:17:49,750 Δεν ξέρω. Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ. 621 01:17:50,000 --> 01:17:52,630 Ίσως πρέπει να μπεις και κάτσε. 622 01:18:02,630 --> 01:18:06,460 Όταν θα επέστρεφε από μια μεγάλη πτήση, Θα της έκανα μασάζ στα πόδια. 623 01:18:06,580 --> 01:18:09,000 Το να είσαι αεροσυνοδός είναι δύσκολη δουλειά. 624 01:18:09,580 --> 01:18:11,840 Πάντα έβρισκα σέξι γυναικεία πόδια. 625 01:18:12,500 --> 01:18:15,840 Αλλά δεν έχω αγγίξει κανένα από τότε που έφυγε. 626 01:18:23,500 --> 01:18:26,160 - Καλύτερα; - Υποθέτω. 627 01:18:26,330 --> 01:18:28,500 - Μπορώ να πάω τώρα; - Μείνε λίγο ακόμα. 628 01:18:29,000 --> 01:18:30,580 Θα βάλω λίγη μουσική. 629 01:18:53,370 --> 01:18:55,540 Σας αρέσει και αυτό το τραγούδι; 630 01:18:55,670 --> 01:18:58,790 Όχι πραγματικά. Η φίλη μου άρεσε. 631 01:19:02,210 --> 01:19:04,960 Της άρεσε πολύ αυτό το τραγούδι; 632 01:19:05,880 --> 01:19:07,210 Ναί. 633 01:19:15,880 --> 01:19:18,750 Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 634 01:19:19,460 --> 01:19:22,580 Αυτό είναι το CD μου. Το άφησα εδώ πριν λίγες μέρες. 635 01:19:23,750 --> 01:19:27,750 Αρχίζω να αναρωτιέμαι: Μπορεί η υπνοβασία να είναι μεταδοτική; 636 01:19:28,120 --> 01:19:30,250 Υποθέτω ότι ήμουν πολύ νευρικός. 637 01:19:30,370 --> 01:19:32,840 Μετά από λίγο, με πήρε ο ύπνος. 638 01:19:55,420 --> 01:19:58,790 Το κορίτσι αποκοιμήθηκε στη θέση μου εκείνο το απόγευμα. 639 01:19:59,460 --> 01:20:02,000 Σκέφτηκα να την ξυπνήσω, 640 01:20:02,120 --> 01:20:04,290 αλλά για κάποιο λόγο δεν το έκανα. 641 01:20:36,630 --> 01:20:37,750 Α, όχι! 642 01:20:42,120 --> 01:20:43,880 Προσοχή στις φλόγες. 643 01:20:45,000 --> 01:20:48,160 Βεβαιωθείτε αυτά τα κεριά είναι ασφαλή. 644 01:20:48,960 --> 01:20:50,750 Μην καίγεσαι. 645 01:20:52,960 --> 01:20:55,080 Τι σας έχει πιάσει τελευταία; 646 01:20:55,210 --> 01:20:58,670 Γιατί δεν πλήρωσες ο λογαριασμός του ρεύματος; 647 01:20:58,790 --> 01:21:01,000 Που ήσουν πηγαίνεις κάθε μέρα; 648 01:21:02,120 --> 01:21:03,750 Πήγα να δω τον γιατρό. 649 01:21:04,160 --> 01:21:07,420 Ο γιατρός; Δεν σε έχω δει λήψη οποιουδήποτε φαρμάκου. 650 01:21:07,540 --> 01:21:10,290 Απλώς δεν το πρόσεξες. 651 01:21:10,500 --> 01:21:14,670 Είπε ποτε θα γινεις καλυτερα 652 01:21:14,880 --> 01:21:17,630 Θα έπρεπε να είναι οποιαδήποτε μέρα τώρα. 653 01:21:23,630 --> 01:21:25,290 Είσαι τρελός! 654 01:21:37,960 --> 01:21:40,840 Ίσως είναι η αλλαγή της εποχής, 655 01:21:40,960 --> 01:21:43,250 αλλά τον τελευταίο καιρό έχω αλλάξει πολύ. 656 01:21:43,370 --> 01:21:45,670 Έχω γίνει πιο παρατηρητικός. 657 01:21:45,790 --> 01:21:48,540 Παρατηρώ πράγματα Συνήθιζα να θεωρούσα δεδομένο. 658 01:21:52,370 --> 01:21:54,880 Ακόμη και οι σαρδέλες έχουν διαφορετική γεύση. 659 01:22:49,160 --> 01:22:51,500 Δεν πρέπει να αφήσεις τον εαυτό σου να φύγει. 660 01:22:52,500 --> 01:22:57,500 Ήσουν καλά πριν. Τώρα έχεις πάρει ξαφνικά κιλά. 661 01:22:59,460 --> 01:23:03,120 Αυτή έφυγε, αλλά πρέπει να συνεχίσεις. 662 01:23:04,630 --> 01:23:07,500 Δεν μπορείς να συνεχίσεις απολαύστε τον εαυτό σας. 663 01:23:08,040 --> 01:23:10,250 Ξέρεις, πρέπει να σου πω: 664 01:23:10,750 --> 01:23:12,880 Έχεις αλλάξει τελείως. 665 01:23:13,420 --> 01:23:15,840 Δεν μπορείς απλά αλλάξτε την προσωπικότητα έτσι. 666 01:23:16,290 --> 01:23:20,000 Η αποχώρησή της δεν είναι δικαιολογία. 667 01:23:22,000 --> 01:23:24,330 Θέλω να το σκεφτείς αυτό. 668 01:23:30,080 --> 01:23:33,040 Ήταν μια ανακούφιση όταν το είδα να κλαίει. 669 01:23:33,160 --> 01:23:36,000 Μπορεί να φαίνεται διαφορετικό στο εξωτερικό, 670 01:23:36,160 --> 01:23:38,960 αλλά εξακολουθεί να είναι αληθινό για τον εαυτό του. 671 01:23:39,080 --> 01:23:40,880 Είναι ακόμα μια πολύ συναισθηματική πετσέτα. 672 01:23:41,160 --> 01:23:43,370 Έχετε παρατηρήσει Έχω ενθουσιαστεί; 673 01:23:44,040 --> 01:23:46,500 Τα πράγματα ξεκινούν για να φαίνονται καλύτερα. 674 01:23:47,290 --> 01:23:49,460 Κάποτε φαίνεσαι κάπως χαζός, 675 01:23:50,250 --> 01:23:52,840 αλλά τώρα ψάχνεις αρκετά χαριτωμένο. 676 01:23:53,460 --> 01:23:56,160 Αλλά δεν πρέπει αφήστε τον εαυτό σας να λερωθεί τόσο πολύ. 677 01:23:56,290 --> 01:23:59,000 ήσουν παλιά τόσο καθαρό και λευκό. 678 01:23:59,460 --> 01:24:01,920 Τώρα κιτρινίσατε. 679 01:24:02,040 --> 01:24:05,000 Δείτε αυτές τις ουλές. 680 01:24:07,630 --> 01:24:10,000 Έχετε πάει να τσακωθείς; 681 01:24:15,540 --> 01:24:17,840 Γιατί κρύφτηκες εκεί μέσα; 682 01:24:19,040 --> 01:24:21,370 Έχω ψάξει όλα για σένα. 683 01:24:22,160 --> 01:24:24,790 Τι νόημα έχει να κρύβεσαι; 684 01:24:24,920 --> 01:24:27,460 Πρέπει να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα. 685 01:24:30,370 --> 01:24:32,540 Είστε όλοι μουχλιασμένοι. 686 01:24:33,670 --> 01:24:36,920 να σου πω τι. Δεν είμαι απασχολημένος αύριο. 687 01:24:37,210 --> 01:24:39,370 Θα σε πάρω έξω για λίγο ήλιο. 688 01:25:25,670 --> 01:25:27,330 τι κάνεις στο διαμέρισμά μου; 689 01:25:27,460 --> 01:25:29,750 Είπες να περάσεις! 690 01:25:32,330 --> 01:25:36,210 Άνοιξε αλλιώς θα σπάσω την πόρτα! 691 01:26:07,040 --> 01:26:09,750 Υπάρχει κάποιος σε ψάχνει. 692 01:26:09,880 --> 01:26:11,540 -Εγώ; - Ναι. 693 01:26:17,160 --> 01:26:20,460 -Τι θέλεις; - Ήρθα για το γράμμα μου. 694 01:26:20,580 --> 01:26:22,710 Τι γράμμα; Ρώτα το αφεντικό. 695 01:26:23,580 --> 01:26:26,160 Το κρατούσες. 696 01:26:26,330 --> 01:26:28,080 Είπε ότι το είχες. 697 01:26:28,210 --> 01:26:29,500 το κάνω; 698 01:26:31,580 --> 01:26:33,120 Το έχω; 699 01:26:33,250 --> 01:26:34,920 Α, σωστά. 700 01:26:38,750 --> 01:26:42,160 Φοβόμουν μήπως το πάρει κάποιος. Δεν το διάβασα. 701 01:26:46,920 --> 01:26:48,000 Ευχαριστώ. 702 01:26:50,420 --> 01:26:52,880 Είσαι ελεύθερος αύριο το βράδυ; 703 01:26:53,120 --> 01:26:55,040 Γιατί ρωτάς; 704 01:26:55,210 --> 01:26:57,540 - Θέλω να σε ρωτήσω έξω. - Σε ραντεβού; 705 01:26:57,670 --> 01:27:00,120 Λέει το αφεντικό φεύγεις αύριο. 706 01:27:01,330 --> 01:27:04,040 Δηλαδή πρέπει να βγω ραντεβού; 707 01:27:04,160 --> 01:27:06,040 Σκέψου το καλά. 708 01:27:06,210 --> 01:27:11,000 Θα σε συναντήσω απέναντι στην Καλιφόρνια στις 8:00. 709 01:27:13,370 --> 01:27:15,960 Αυτή η μουσική δεν είναι του στυλ σου. 710 01:27:16,080 --> 01:27:17,920 Εδώ είναι το CD σας πίσω. 711 01:27:30,750 --> 01:27:32,540 Ανάθεμα! 712 01:27:33,750 --> 01:27:36,580 Φτου, φτου, φτου! 713 01:27:40,500 --> 01:27:42,750 Ο αριθμός 633 είναι ένας ομαλός χειριστής. 714 01:27:42,920 --> 01:27:45,880 - Είναι 663. - Ό,τι κι αν είναι! 715 01:27:51,670 --> 01:27:54,080 Περιμένετε! 716 01:28:06,080 --> 01:28:08,540 - Πού είναι η κόκα μου; - Μου τελείωσαν τα φλιτζάνια! 717 01:28:18,790 --> 01:28:21,670 Έδωσα τη θέση μου ένας ενδελεχής καθαρισμός εκείνο το απόγευμα. 718 01:28:21,790 --> 01:28:25,710 Ήταν σαν να καθάρισα το διάδρομο για να προσγειωθεί άλλο αεροπλάνο. 719 01:29:05,000 --> 01:29:07,500 Έφτασα στην Καλιφόρνια πολύ νωρίς εκείνο το βράδυ. 720 01:29:07,670 --> 01:29:09,840 Μισή περίμενα καθυστέρηση πτήσης, 721 01:29:10,000 --> 01:29:12,290 έτσι πήρα μια χαλαρή αλλαγή. 722 01:29:24,580 --> 01:29:25,710 Άλλαξε, σε παρακαλώ. 723 01:29:44,750 --> 01:29:48,080 Μισή ώρα αργότερα, Έσπασα άλλο ένα χαρτονόμισμα $10. 724 01:29:49,000 --> 01:29:51,960 Άρχισα να σκέφτομαι ίσως η πτήση να ακυρώθηκε. 725 01:30:15,420 --> 01:30:17,210 Δεν έρχεται. 726 01:30:17,370 --> 01:30:20,120 Μου ζήτησε να σου το δώσω. 727 01:30:22,540 --> 01:30:24,750 Μην κοιτάς τόσο χαμηλά. 728 01:30:24,920 --> 01:30:28,080 Δεν τα κατάφερε, οπότε δοκίμασε μια άλλη κοπέλα. 729 01:30:28,210 --> 01:30:32,040 Ο Μάιος επιστρέφει αύριο. Δώστε της μια δοκιμή. 730 01:30:32,500 --> 01:30:35,580 - Πού είναι; - Παράτησε. 731 01:30:35,710 --> 01:30:37,960 Είπε ότι πήγαινε στην Καλιφόρνια. 732 01:30:39,080 --> 01:30:40,420 Αυτό είναι όλο. 733 01:30:40,790 --> 01:30:42,210 Ευχαριστώ. 734 01:30:47,000 --> 01:30:49,210 Δεν διάβασα το γράμμα. 735 01:30:50,040 --> 01:30:52,790 Μερικά πράγματα χρειάζονται χρόνο να βυθιστεί. 736 01:30:53,160 --> 01:30:55,670 Αφού έφυγε ο διευθυντής του σνακ μπαρ, 737 01:30:55,790 --> 01:30:58,160 Άρχισα να μιλάω στα μπουκάλια μπύρας. 738 01:30:58,750 --> 01:31:00,540 Απογοητευμένος; 739 01:31:01,120 --> 01:31:02,880 Όχι πραγματικά. 740 01:31:03,370 --> 01:31:07,120 Πήγαινε σπίτι για ύπνο. Δεν έρχεται. 741 01:31:18,000 --> 01:31:19,960 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν μη εμφάνιση εκείνο το βράδυ. 742 01:31:20,080 --> 01:31:22,290 Μόλις πήρε λάθος το μέρος. 743 01:31:22,960 --> 01:31:25,120 Ήμασταν σε διαφορετικές Καλιφόρνιες 744 01:31:25,630 --> 01:31:28,420 15 ώρες διαφορά. 745 01:31:29,330 --> 01:31:32,920 Πρέπει να είναι 11:00 π.μ. εκεί τώρα. 746 01:31:34,040 --> 01:31:37,630 Αναρωτιέμαι αν θα το θυμάται στις 8:00 μ.μ. ημερομηνία εδώ. 747 01:31:54,500 --> 01:31:56,210 Τι σύμπτωση! 748 01:31:59,040 --> 01:32:00,840 Δεν βρίσκεσαι σε υπηρεσία απόψε; 749 01:32:01,080 --> 01:32:02,670 Αυτό είναι σωστό. 750 01:32:04,250 --> 01:32:05,920 Τι κάνετε; 751 01:32:06,160 --> 01:32:08,330 Πρόστιμο. Και εσύ; 752 01:32:08,710 --> 01:32:10,040 Είμαι εντάξει. 753 01:32:11,500 --> 01:32:12,960 Εσύ μόνος; 754 01:32:13,160 --> 01:32:16,160 Όχι, είμαι με έναν φίλο. 755 01:32:18,160 --> 01:32:19,840 Είναι ο τύπος σου. 756 01:32:20,630 --> 01:32:23,250 Έχετε ακόμα πράγματα στον χώρο μου. 757 01:32:23,630 --> 01:32:25,040 Έλα να το πάρεις κάποια στιγμή. 758 01:32:25,580 --> 01:32:28,540 Δεν πειράζει. Απλά πετάξτε το. 759 01:32:31,210 --> 01:32:32,790 Εντάξει. 760 01:32:36,670 --> 01:32:38,290 Πρέπει να πάω. 761 01:32:41,080 --> 01:32:43,960 ακόμα σκέφτομαι φαίνεσαι καλύτερα με στολή. 762 01:32:44,080 --> 01:32:45,420 Το ίδιο και εσύ. 763 01:32:49,670 --> 01:32:51,250 Ε, δεν πλήρωσες. 764 01:32:51,370 --> 01:32:52,710 Πληρώνεις για μένα. 765 01:33:24,000 --> 01:33:26,000 Πόσο είναι; 766 01:35:08,290 --> 01:35:12,580 Η επιστολή αποδείχθηκε ότι ήταν μια κάρτα επιβίβασης με ημερομηνία ενός έτους αργότερα, 767 01:35:13,040 --> 01:35:15,540 αλλά δεν κατάφερα να το καταλάβω 768 01:35:15,670 --> 01:35:17,330 ο προορισμός. 769 01:35:29,330 --> 01:35:31,960 Πραγματικά εμφανίστηκα εκείνο το βράδυ. 770 01:35:32,080 --> 01:35:35,710 Ήξερα ότι θα είχε κόσμο, έτσι έφτασα εκεί στις 7:15. 771 01:35:36,670 --> 01:35:38,920 Έξω έβρεχε. 772 01:35:39,040 --> 01:35:43,460 Παρακολουθώ από το παράθυρο, Είδα μια βροχερή Καλιφόρνια. 773 01:35:44,540 --> 01:35:48,250 Έπρεπε να μάθω αν το άλλο Η Καλιφόρνια ήταν ζεστή και ηλιόλουστη. 774 01:35:48,500 --> 01:35:50,880 Αποφάσισα να δώσω τον εαυτό μου ένας χρόνος. 775 01:35:53,290 --> 01:35:56,330 Απόψε βρέχει όσο δύσκολο ήταν τότε. 776 01:35:56,710 --> 01:35:58,630 Κοιτάω έξω από αυτό το παράθυρο, 777 01:35:58,750 --> 01:36:01,210 υπάρχει μόνο ένα άτομο στις σκέψεις μου. 778 01:36:02,670 --> 01:36:05,250 Αναρωτιέμαι αν ποτέ άνοιξε το γράμμα μου. 779 01:37:01,160 --> 01:37:03,080 Τι κάνεις εδώ; 780 01:37:04,960 --> 01:37:06,420 Γεια σου! 781 01:37:07,210 --> 01:37:09,670 Τι κάνεις εδώ; 782 01:37:10,330 --> 01:37:11,630 Είσαι πραγματικά εσύ; 783 01:37:12,210 --> 01:37:14,750 Ναι. Τι κάνεις εδώ; 784 01:37:14,880 --> 01:37:16,120 Ανακαίνιση. 785 01:37:16,580 --> 01:37:18,210 Ανακαίνιση; 786 01:37:19,120 --> 01:37:20,790 Πού είναι ο ξάδερφός μου; 787 01:37:21,710 --> 01:37:23,710 Άνοιξε ένα καραόκε μπαρ. 788 01:37:25,790 --> 01:37:27,790 Είπε ότι χρειάζεται αλλαγή. 789 01:37:27,920 --> 01:37:31,040 Με άφησε να αναλάβω εδώ. Δεν σου το είπε; 790 01:37:31,750 --> 01:37:34,500 Όχι, δεν τον έχω δει. 791 01:37:34,750 --> 01:37:37,120 Είναι ένας έξυπνος επιχειρηματίας. 792 01:37:38,160 --> 01:37:40,670 Πρώτα με πουλάει ψάρια και πατατάκια, 793 01:37:40,790 --> 01:37:42,330 και μετά όλο το μαγαζί. 794 01:37:42,500 --> 01:37:43,920 Τι; 795 01:37:44,370 --> 01:37:47,160 Είπα ο ξάδερφός σου είναι ένας έξυπνος επιχειρηματίας! 796 01:37:52,500 --> 01:37:55,330 Από πότε σου αρέσει αυτή η δυνατή μουσική; 797 01:37:57,370 --> 01:38:00,250 Με λίγο χρόνο, Συνηθίζω τα πράγματα. 798 01:38:02,040 --> 01:38:10,040 Πήγες στην Καλιφόρνια; Ήταν διασκεδαστικό; 799 01:38:17,790 --> 01:38:19,710 Καλιφόρνια... 800 01:38:20,040 --> 01:38:22,540 ήταν εντάξει. Τίποτα το ιδιαίτερο. 801 01:38:29,540 --> 01:38:32,000 Φαίνεσαι ωραία με στολή. 802 01:38:33,000 --> 01:38:35,420 Ωραία φαίνεσαι κι έτσι. 803 01:38:35,750 --> 01:38:37,540 Θέλετε κάτι να φάτε; 804 01:38:37,750 --> 01:38:39,420 καλύτερα όχι. 805 01:38:40,710 --> 01:38:43,160 Πετάω έξω νωρίς αύριο. 806 01:38:45,420 --> 01:38:47,500 Πότε θα επιστρέψετε; 807 01:38:47,920 --> 01:38:50,460 Το μεγάλο μου άνοιγμα είναι σε δύο μέρες. 808 01:38:52,290 --> 01:38:53,840 Δεν ξέρω. 809 01:38:54,290 --> 01:38:57,290 Αυτό μπορεί να είναι ένα μακρύ ταξίδι. 810 01:39:00,630 --> 01:39:03,120 Γράψε μου όταν φτάσεις όπου κι αν είναι. 811 01:39:05,960 --> 01:39:08,250 Εσύ μάλλον δεν θα το διάβαζα πάντως. 812 01:39:10,790 --> 01:39:13,210 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 813 01:39:23,790 --> 01:39:25,880 Θα άφηνες κάποιον να επιβιβαστεί 814 01:39:26,000 --> 01:39:28,080 με μια κάρτα επιβίβασης όπως αυτή; 815 01:39:32,960 --> 01:39:35,880 Σήμερα έχει ημερομηνία, αλλά θόλωσε στη βροχή. 816 01:39:36,500 --> 01:39:38,460 Δεν μπορώ να πω 817 01:39:38,580 --> 01:39:41,460 που με πάει. Ξέρεις; 818 01:39:43,330 --> 01:39:44,880 Όχι... 819 01:39:46,460 --> 01:39:48,710 αλλά θα σου δώσω άλλο ένα. 820 01:39:52,630 --> 01:39:54,120 Μεγάλος. 821 01:40:04,500 --> 01:40:06,540 Πού θέλετε να πάτε; 822 01:40:07,750 --> 01:40:11,540 Δεν έχει σημασία. Όπου θέλεις πάρε με. 823 01:40:23,160 --> 01:40:25,670 Σενάριο και σκηνοθεσία 824 01:40:25,790 --> 01:40:29,750 WONG KAR-WAI 825 01:40:29,880 --> 01:40:32,370 Πρωταγωνιστής 826 01:40:32,500 --> 01:40:35,840 ΜΠΡΙΖΙΤ ΛΙΝ 827 01:40:35,960 --> 01:40:39,580 TONY LEUNG 828 01:40:39,710 --> 01:40:43,290 FAYE WONG 829 01:40:43,420 --> 01:40:46,960 TAKESHI KANESHIRO 830 01:40:47,080 --> 01:40:52,370 Εμφάνιση Special Guest από ΒΑΛΕΡΙ ΤΣΟΟΥ 831 01:40:52,540 --> 01:40:55,040 Με τον ΤΣΑΝ ΚΑΜ-ΤΣΟΥΕΝ KWAN LEE-NA 832 01:40:55,210 --> 01:40:57,710 ΓΟΥΟΝΓΚ ΤΣΙ-ΜΙΝΓΚ LEUNG SAN, JOH CHUNG-SING 833 01:40:57,880 --> 01:41:01,370 Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον... 834 01:41:11,920 --> 01:41:15,670 Παρουσιάστηκε από ΤΣΑΝ ΓΙ-ΚΑΝ 835 01:41:15,840 --> 01:41:19,710 Παραγωγή από LAU CHUN-WAI 836 01:41:19,880 --> 01:41:22,370 Επόπτης Παραγωγής JACKY PANG YI-WAH 837 01:41:22,540 --> 01:41:25,040 Διευθυντής Παραγωγής ΤΖΟΝΙ ΚΟΝΓΚ ΓΙΟΥΕΚ-ΣΙΝΓΚ 838 01:41:25,210 --> 01:41:27,670 Σχεδιασμός Παραγωγής - WILLIAM CHANG Καλλιτεχνική Διεύθυνση - ALFRED YAU 839 01:41:27,790 --> 01:41:30,370 Φωτογραφία ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ DOYLE και ANDREW LAU 840 01:41:30,580 --> 01:41:32,880 Μουσική από FRANKIE CHAN και ROEL A. GARCIA 841 01:41:33,000 --> 01:41:35,750 Ηχογράφηση από LEUNG TAT, LEUNG Ll-CHl και STEVE CHAN WAl-HUNG 842 01:41:35,920 --> 01:41:37,920 Φωτισμός από ΓΟΥΟΝΓΚ ΤΣΙ-ΜΙΝΓΚ 843 01:41:38,040 --> 01:41:41,080 Επιμέλεια WILLIAM CHANG, HAI KIT-WAI και KWONG CHI-LEUNG 844 01:41:41,250 --> 01:41:43,750 Εκτελεστικός Παραγωγός JACKY PANG YI-WAH 845 01:41:43,920 --> 01:41:46,420 Βοηθός Διευθυντή ΤΖΟΝΙ ΚΟΝΓΚ ΓΙΟΥΕΚ-ΣΙΝΓΚ