1 00:00:03,307 --> 00:00:05,483 ♪ Yol boyunca şarkı söyleyin ♪ 2 00:00:05,527 --> 00:00:09,835 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli tek atlı açık kızakta♪ 3 00:00:09,879 --> 00:00:12,055 ♪ Zil zilleri, zil zilleri, 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,579 ♪ Yol boyu şarkı söyleyin 5 00:00:14,623 --> 00:00:19,932 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli tek atlı açık kızakta♪ 6 00:00:19,976 --> 00:00:22,457 ♪ Mmmhmm♪ 7 00:00:22,500 --> 00:00:27,114 ♪ Karda hızla ilerlemek tek atlı açık kızakta♪ 8 00:00:27,157 --> 00:00:31,683 ♪ Gittiğimiz tarlaların üzerinde yol boyunca gülüyorum ♪ 9 00:00:31,727 --> 00:00:35,905 ♪ Kısa kuyruklu çanlar çalıyor, ruhları aydınlatıyor♪ 10 00:00:35,948 --> 00:00:38,299 ♪ Ah, ne kadar eğlenceli binmek ve şarkı söylemek ♪ 11 00:00:38,342 --> 00:00:40,562 ♪ bu gece bir kızak şarkısı♪ 12 00:00:40,605 --> 00:00:44,305 ♪ 13 00:00:44,348 --> 00:00:47,134 Mmm. Birkaç dakika daha Henry. 14 00:00:47,177 --> 00:00:50,441 Birkaç dakika daha. 15 00:00:50,485 --> 00:00:53,140 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 16 00:00:53,183 --> 00:00:54,924 Kalktım. Kalktım. 17 00:00:56,534 --> 00:00:59,537 Kimin alarm saatine ihtiyacı var sana sahip olduğumda? 18 00:00:59,581 --> 00:01:00,669 [iç çeker] 19 00:01:00,712 --> 00:01:01,887 Mahkemeye gitmem lazım. 20 00:01:01,931 --> 00:01:03,411 Açılış beyanları bir saat içinde. 21 00:01:03,454 --> 00:01:07,067 Hazır mısın? Hadi gidelim. 22 00:01:07,110 --> 00:01:09,025 ♪ Karda koşuyorum♪ 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,593 ♪ tek atlı açık kızakta, ♪ 24 00:01:11,636 --> 00:01:15,814 ♪ Gittiğimiz tarlaların üzerinde, yol boyu gülüyorum♪ 25 00:01:15,858 --> 00:01:16,815 Tamam Henry, bir saniye. 26 00:01:16,859 --> 00:01:18,469 ♪ Kısa kuyruklu çanlar çalıyor ♪ 27 00:01:18,513 --> 00:01:20,384 ♪ ruhları neşelendiriyor♪ 28 00:01:20,428 --> 00:01:22,734 ♪ Ah, ne kadar eğlenceli ata binmek ve şarkı söylemek♪ 29 00:01:22,778 --> 00:01:25,128 ♪ bu gece bir kızak şarkısı♪ 30 00:01:25,172 --> 00:01:29,915 ♪ Ah, çanlar çıngırdasın, çanlar çıngırdasın sonuna kadar ♪ 31 00:01:29,959 --> 00:01:34,355 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli tek atlı açık kızakta♪ 32 00:01:34,398 --> 00:01:39,099 ♪ Zil zilleri, zil zilleri Yol boyunca şarkı söyleyin♪ 33 00:01:39,142 --> 00:01:41,710 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli tek atlı açık kızakta♪ 34 00:01:41,753 --> 00:01:43,842 Arasındaki birleşme Teletech ve Compuphone 35 00:01:43,886 --> 00:01:46,410 yüzde 41 sonuçlanacak cep telefonu pazarındaki payı 36 00:01:46,454 --> 00:01:48,586 tanım gereği açıkça tekel değil 37 00:01:48,630 --> 00:01:50,197 ve bu nedenle onaylanmalıdır, şerefiniz. 38 00:01:50,240 --> 00:01:51,763 [havlar] 39 00:01:51,807 --> 00:01:52,938 Biraz kuru, değil mi? 40 00:01:52,982 --> 00:01:53,896 [havlar] 41 00:01:56,333 --> 00:01:59,031 Tamam, bu yüzden hesabımı temizledim önümüzdeki beş günün takvimi, 42 00:01:59,075 --> 00:02:01,033 Bergdorf tatil partisi reddedildi 43 00:02:01,077 --> 00:02:03,035 yarın Noel Arifesi kızların iptal edilmesiyle birlikte 44 00:02:03,079 --> 00:02:04,776 ve kör randevu sadece beklemem gerekecek. 45 00:02:04,820 --> 00:02:06,256 Teşekkürler. 46 00:02:06,300 --> 00:02:07,692 Tatlı adam. 47 00:02:07,736 --> 00:02:09,912 Tamam, şimdi. 48 00:02:09,955 --> 00:02:12,044 Sonraki. 49 00:02:12,088 --> 00:02:14,743 Hangisini hissediyorsun? 50 00:02:14,786 --> 00:02:15,744 Şu? 51 00:02:15,787 --> 00:02:17,441 Ah, bunu beğendim. Teşekkür ederim. 52 00:02:17,485 --> 00:02:19,313 Güzel. 53 00:02:19,356 --> 00:02:22,490 Biraz tatil ruhu kurumsal dava dünyası. 54 00:02:23,882 --> 00:02:26,842 Ah Henry. 55 00:02:26,885 --> 00:02:29,192 Dinle. 56 00:02:29,236 --> 00:02:33,631 Sadece birkaç saatliğine orada olacağım. o zaman Gram's'a gidiyoruz 57 00:02:33,675 --> 00:02:35,416 Baynesville'de Noel için 58 00:02:35,459 --> 00:02:36,939 şüphesiz kaçacağım yere insanlara 59 00:02:36,982 --> 00:02:39,289 yıllardır görmediğim. 60 00:02:39,333 --> 00:02:41,422 Henry, sence iptal etmek için çok mu geç? 61 00:02:41,465 --> 00:02:43,119 Bence iptal etmeliyiz. 62 00:02:43,163 --> 00:02:44,599 yapacak çok işim var bu cep telefonu birleşmesiyle ilgili. 63 00:02:44,642 --> 00:02:45,991 Sanırım buna benziyor iyi bir fikir. 64 00:02:46,035 --> 00:02:50,431 [telefon çalar] 65 00:02:50,474 --> 00:02:51,780 Bunu nasıl yapıyor? 66 00:02:54,261 --> 00:02:55,653 Merhaba büyükanne. 67 00:02:55,697 --> 00:02:58,308 Denemeyi bile düşünme geri çekilmek. 68 00:02:58,352 --> 00:03:00,223 Ben değildim. 69 00:03:00,267 --> 00:03:03,792 Çalışmayı şu şekilde kullanıyorsunuz: eve gelmemek için bir bahane 70 00:03:03,835 --> 00:03:06,925 tatil için son dört yıl. 71 00:03:06,969 --> 00:03:08,753 Kimsenin bu kadar işi yok. 72 00:03:08,797 --> 00:03:10,364 Aslında öyleyim ama... 73 00:03:10,407 --> 00:03:13,018 sen ve ben birbirimizin artık sadece aile. 74 00:03:13,062 --> 00:03:14,368 Biliyorum. 75 00:03:14,411 --> 00:03:16,370 Ve kaç yıldır bilmiyorum Ben kaldım. 76 00:03:16,413 --> 00:03:17,588 Sen kazandın, büyükanne. 77 00:03:17,632 --> 00:03:19,242 Genellikle yaparım. 78 00:03:19,286 --> 00:03:21,723 Nerede düşünüyorsun nerden aldın evlat? 79 00:03:21,766 --> 00:03:23,203 Tamam, ne zaman geliyorsun? 80 00:03:23,246 --> 00:03:25,901 Şey, biz muhtemelen öğle yemeğinden sonra ayrılacağım 81 00:03:25,944 --> 00:03:28,120 yani bu gece geç saatlere kadar değil. 82 00:03:28,164 --> 00:03:29,731 Sorun değil. 83 00:03:29,774 --> 00:03:32,386 Yeniden bağlanmak için asla geç değildir sevdiklerinizle. 84 00:03:32,429 --> 00:03:33,474 Seni seviyorum büyükanne. 85 00:03:33,517 --> 00:03:34,692 Ben de seni seviyorum Becca. 86 00:03:34,736 --> 00:03:35,563 [havlar] 87 00:03:35,606 --> 00:03:36,651 Henry merhaba demek istiyor. 88 00:03:39,480 --> 00:03:40,350 Hoşça kal Henry. 89 00:03:40,394 --> 00:03:42,744 [havlar] 90 00:03:42,787 --> 00:03:44,702 Bu onun bir T-bone istediği anlamına geliyor Noel ağacının altında. 91 00:03:44,746 --> 00:03:46,095 [gülüyor] 92 00:03:46,138 --> 00:03:46,748 Hoşçakal. 93 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 Hoşçakal. 94 00:03:48,402 --> 00:03:50,534 Tamam dostum. 95 00:03:50,578 --> 00:03:52,101 Hazır mısın? 96 00:03:52,144 --> 00:03:55,583 Sanırım biz olacağız oldukça çılgın bir yolculuk için. 97 00:03:55,626 --> 00:04:03,155 ♪ Kar aşağı doğru süzülüyor öyle kaygısız ve parlak ki ♪ 98 00:04:03,199 --> 00:04:11,033 ♪ Bir bütün gibi görünüyor ve hissediyor Noel'e çok benziyor ♪ 99 00:04:11,076 --> 00:04:18,649 ♪ Kar aşağı doğru süzülüyor öyle kaygısız ve parlak ki ♪ 100 00:04:18,693 --> 00:04:25,221 ♪ Bugünün öyle olacağını söyleyebilirim Mutlu Noeller ♪ 101 00:04:28,485 --> 00:04:32,010 Ah, şu haline bir bak! 102 00:04:32,054 --> 00:04:34,709 Ah, şu yüze bir bakayım. 103 00:04:36,711 --> 00:04:38,234 Ooooh! 104 00:04:38,278 --> 00:04:39,366 [havlar] 105 00:04:39,409 --> 00:04:40,715 Ah bir de bakayım o yüze! 106 00:04:40,758 --> 00:04:43,195 Evet, bu iyi bir çocuk. 107 00:04:43,239 --> 00:04:46,068 Artık kışa girmedin Megan'a saldırdın mı? 108 00:04:46,111 --> 00:04:48,244 Hayır, tek bir kar tanesi değil. 109 00:04:48,288 --> 00:04:48,984 Ah, çok şükür. 110 00:04:49,027 --> 00:04:50,420 İyi şey. 111 00:04:50,464 --> 00:04:52,770 mahvetmek istemem o muhteşem ayakkabılar. 112 00:04:52,814 --> 00:04:53,945 Tess! 113 00:04:53,989 --> 00:04:57,253 [gülüyor] 114 00:04:57,297 --> 00:04:58,820 Burada ne yapıyorsun? 115 00:04:58,863 --> 00:05:01,126 Şu ana kadar bekleyemedim Noel günü seni görmek istiyorum. 116 00:05:01,170 --> 00:05:01,910 [havlar] 117 00:05:01,953 --> 00:05:05,870 Ve Henry. Merhaba dostum. 118 00:05:05,914 --> 00:05:07,350 Hey, Sophie seninle mi? 119 00:05:07,394 --> 00:05:10,701 Hayır, yatma vakti geçti yani bakıcıyla birlikte. 120 00:05:10,745 --> 00:05:13,269 Charlie eve gidemedi Noel için, öyle mi? 121 00:05:13,313 --> 00:05:16,359 O hala petrol sondaj kulelerinde ve geri dönemedim. 122 00:05:16,403 --> 00:05:18,187 Üzgünüm. 123 00:05:18,230 --> 00:05:21,146 Evet, mesafe zor ve Soph ve ben onu deli gibi özlüyoruz 124 00:05:21,190 --> 00:05:25,412 ama elimden geleni yapıyorum hem anne hem baba olmak. 125 00:05:25,455 --> 00:05:28,850 Onu görmek için sabırsızlanıyorum ve onu biraz sevgiyle boğ 126 00:05:28,893 --> 00:05:30,591 ve sahip olabilirim ya da olmayabilirim birkaç tane çok fazla hediye getirdim 127 00:05:30,634 --> 00:05:32,810 New York'tan döndük. 128 00:05:32,854 --> 00:05:35,465 Merhaba. 129 00:05:35,509 --> 00:05:36,423 Ne? 130 00:05:36,466 --> 00:05:37,946 Evrak çantan hâlâ sende mi? 131 00:05:37,989 --> 00:05:39,817 Ah evet. 132 00:05:39,861 --> 00:05:42,733 Yine de en güzel şeylerden biri Şimdiye kadar yaptım. 133 00:05:42,777 --> 00:05:46,346 Tamam, geri dönmeliyim çünkü Sophie muhtemelen ikna olmuştur 134 00:05:46,389 --> 00:05:48,957 bebek bakıcısı yapacak sıcak şekerlemeler 135 00:05:49,000 --> 00:05:50,088 ve uyanık kalıp film izle. 136 00:05:50,132 --> 00:05:51,873 [gülüyor] 137 00:05:51,916 --> 00:05:53,831 İyi geceler tatlım. 138 00:05:53,875 --> 00:05:55,442 Tess, teşekkür ederim sıcak bir karşılama. 139 00:05:55,485 --> 00:05:56,704 Ah, sen. 140 00:05:57,792 --> 00:05:58,532 Yakında görüşürüz. 141 00:05:58,575 --> 00:05:59,010 Görüşürüz. 142 00:05:59,054 --> 00:06:00,055 Tamam aşkım. 143 00:06:00,098 --> 00:06:00,403 İyi geceler. 144 00:06:00,447 --> 00:06:01,361 Hoşçakal. 145 00:06:02,013 --> 00:06:03,841 Hadi seni içeri alalım. 146 00:06:03,885 --> 00:06:05,277 Hadi. 147 00:06:06,235 --> 00:06:07,541 Hadi Henry! 148 00:06:09,325 --> 00:06:12,110 Eğer çok yorgun değilsen Noel martinisi yaptım 149 00:06:12,154 --> 00:06:14,156 yeşil zeytin ve kırmızı çekirdekler. 150 00:06:14,199 --> 00:06:16,463 Buna nasıl hayır diyebilirim? 151 00:06:24,209 --> 00:06:25,036 Hadi Henry! 152 00:06:25,080 --> 00:06:25,733 İyi çocuk. 153 00:06:25,776 --> 00:06:27,517 Hadi! İyi çocuk. 154 00:06:27,561 --> 00:06:29,824 Oh, kapadığından emin ol o kapı sert. 155 00:06:29,867 --> 00:06:31,913 Bazen bu kilit yakalayamıyor. 156 00:06:31,956 --> 00:06:33,654 İyi çocuk. 157 00:06:39,268 --> 00:06:41,096 Ağacı nereden alıyorsun Bay ve Bayan Davies? 158 00:06:41,139 --> 00:06:42,750 Ah, eminim. 159 00:06:42,793 --> 00:06:45,405 En iyi Noel ağacı eyaletteki çiftlik. 160 00:06:46,580 --> 00:06:47,929 -Şerefe. -Şerefe. 161 00:06:52,499 --> 00:06:55,023 Çok genç görünüyorlar. 162 00:06:55,066 --> 00:06:58,635 Eh, onlar da senin yaşlarındaydı. 163 00:06:58,679 --> 00:07:01,116 Yaptıklarına inanmak zor on yıldır yoktu. 164 00:07:01,159 --> 00:07:03,379 Kaybetmeyi asla atlatamayacağım oğlum ve annen 165 00:07:03,423 --> 00:07:05,947 o kazada, ama... 166 00:07:05,990 --> 00:07:09,124 burada olman sadece şu anlama geliyor Benim için dünyalar tatlım. 167 00:07:09,167 --> 00:07:10,517 Benim için de. 168 00:07:11,474 --> 00:07:12,954 [havlar] 169 00:07:12,997 --> 00:07:15,043 Oh, görünüşe göre Henry bulmuş onun Noel hediyesi. 170 00:07:15,086 --> 00:07:16,348 Ah, bu iyi bir şey. 171 00:07:16,392 --> 00:07:17,480 Teşekkürler büyükanne. 172 00:07:17,524 --> 00:07:19,526 Hayret, aferin oğlum. 173 00:07:22,746 --> 00:07:27,882 O halde bana bilgi ver büyük şehir hayatı. 174 00:07:27,925 --> 00:07:28,448 Meşgul. 175 00:07:28,491 --> 00:07:30,058 Mm-hm. 176 00:07:30,101 --> 00:07:33,104 aslında tartışıyorum hukuk firmam için anti-tröst davası 177 00:07:33,148 --> 00:07:35,193 müvekkilime verecek olan Yüzde 41 pay 178 00:07:35,237 --> 00:07:36,934 cep telefonu pazarının. 179 00:07:36,978 --> 00:07:38,327 Harika. 180 00:07:41,025 --> 00:07:43,332 Artık ulaşamayacağımızı biliyorum cep telefonları olmadan 181 00:07:43,375 --> 00:07:45,987 artık bu dünyada ama yine de söylemeliyim ki 182 00:07:46,030 --> 00:07:48,598 sadece insanlarla konuşmayı tercih ediyorum yüz yüze. 183 00:07:48,642 --> 00:07:50,382 Eh, bu neredeyse mümkün eğer bir kasabada yaşıyorsan 184 00:07:50,426 --> 00:07:52,515 500 kişiden oluşan. 185 00:07:52,559 --> 00:07:55,039 Her neyse, bu benim için büyük bir mesele çünkü yapmaya çalışıyorum 186 00:07:55,083 --> 00:07:58,739 ortağım ve tek rakibim bu adamın adı Darren Schmidt mi 187 00:07:58,782 --> 00:08:00,915 ama onu eziyorum faturalandırılabilir saatlerde. 188 00:08:00,958 --> 00:08:03,961 Ah, seni her zaman biliyorum böyleydi. 189 00:08:04,005 --> 00:08:05,006 Ne gibi? 190 00:08:05,049 --> 00:08:06,747 Rekabetçi. 191 00:08:06,790 --> 00:08:08,618 Küçükken bile kız, en iyisi olman gerekiyordu, 192 00:08:08,662 --> 00:08:11,534 ah, heceleme arıları ve futbol oyunları 193 00:08:11,578 --> 00:08:14,711 ve sen her zaman kazanmak zorundaydı. 194 00:08:14,755 --> 00:08:16,278 Bu doğru. 195 00:08:16,321 --> 00:08:18,410 Kararlılık, cesaret, ve garip bir şekilde uzun bacaklar 196 00:08:18,454 --> 00:08:19,716 beni oldukça ileri götürdü. 197 00:08:19,760 --> 00:08:21,283 Evet. 198 00:08:21,326 --> 00:08:22,937 Peki, seninle gurur duyuyorum ufaklık. 199 00:08:22,980 --> 00:08:25,635 Ve annen ve baban da olurdu. 200 00:08:25,679 --> 00:08:26,941 Umarım. 201 00:08:29,683 --> 00:08:31,815 Mutlu musun? 202 00:08:31,859 --> 00:08:33,121 Evet. 203 00:08:33,164 --> 00:08:35,166 Demek istediğim, bende var muhteşem bir iş, 204 00:08:35,210 --> 00:08:37,560 muhteşem bir apartman insanları uğruna ölebilirim, 205 00:08:37,604 --> 00:08:41,129 harika bir kız arkadaş grubu, ve en iyi arkadaşım Henry'dir. 206 00:08:43,871 --> 00:08:46,917 İbadet eden başka erkek var mı ayaklarının dibinde mi? 207 00:08:46,961 --> 00:08:48,963 Birisiyle randevum var kim biraz ilginç görünüyor 208 00:08:49,006 --> 00:08:53,141 ama açıkçası oldukça mutluyum şu anda hayatımda. 209 00:08:53,184 --> 00:08:54,446 Henry bir hayat arkadaşı. 210 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 Tamam aşkım. 211 00:08:55,622 --> 00:08:56,884 O en iyi erkek arkadaş Hiç yaşadım. 212 00:08:56,927 --> 00:08:59,451 O iyi bir dinleyicidir. şakalarımı anlıyor, 213 00:08:59,495 --> 00:09:01,018 ve yemeklerimi seviyor. 214 00:09:01,062 --> 00:09:03,325 Demek seviyorsun New York usulü pizza. 215 00:09:03,368 --> 00:09:04,413 Doğru miktarda ince kabuk peynirden. 216 00:09:04,456 --> 00:09:05,545 Sevilmeyecek ne var? 217 00:09:05,588 --> 00:09:07,242 Evet. 218 00:09:07,285 --> 00:09:09,549 Henry bir insan olsaydı mükemmel bir eş olurdu. 219 00:09:09,592 --> 00:09:10,985 [havlar] 220 00:09:11,028 --> 00:09:12,508 Ona bunu söyleme. 221 00:09:16,294 --> 00:09:19,297 Peki gerçekten yapmayacak mıyız? bunun hakkında konuşalım mı? 222 00:09:19,341 --> 00:09:20,995 Ne hakkında? 223 00:09:21,038 --> 00:09:23,214 Max bu senin sebebin Baynesville'den kaçıyor muydun? 224 00:09:23,258 --> 00:09:25,086 İtiraz. 225 00:09:25,129 --> 00:09:26,870 Peki, birlikteydiniz dört yıldır. 226 00:09:26,914 --> 00:09:29,830 Dört Noel, bu hapşırılacak bir şey değil. 227 00:09:29,873 --> 00:09:32,310 Evet ve biz ayrıldık aynı süre için. 228 00:09:32,354 --> 00:09:34,051 Artık bitti. 229 00:09:34,095 --> 00:09:34,965 Bitti mi? 230 00:09:35,009 --> 00:09:36,837 Evet. 231 00:09:36,880 --> 00:09:39,709 İyi. Çünkü evlendi ve uzaklaştı. 232 00:09:39,753 --> 00:09:41,668 Ne? 233 00:09:41,711 --> 00:09:42,756 Hayır. 234 00:09:42,799 --> 00:09:43,626 O bekar. 235 00:09:43,670 --> 00:09:44,627 O burada. 236 00:09:44,671 --> 00:09:46,934 Kendisi kasabanın veterineridir. 237 00:09:46,977 --> 00:09:50,198 Ve tek kişilik bir hayvan hizmetler departmanı. 238 00:09:52,113 --> 00:09:53,505 Kesinlikle kurtulacağını düşünmüştüm hayvan hizmetleri 239 00:09:53,549 --> 00:09:55,246 bir zamanlar veterinerdi. 240 00:09:55,290 --> 00:09:57,771 Hayır, yapmayı seviyor çağrılar. 241 00:09:57,814 --> 00:10:01,035 Geçen hafta kurtardı Bayan Beall'in Yorkie'si 242 00:10:01,078 --> 00:10:03,646 bir sürü çakaldan. 243 00:10:03,690 --> 00:10:06,040 Bir dalı kırdı ve bir atel yaptım 244 00:10:06,083 --> 00:10:09,217 o küçük yavrunun kırık bacağı için tam orada, ormanın içinde. 245 00:10:09,260 --> 00:10:11,306 Vay. 246 00:10:11,349 --> 00:10:13,308 Evet, o biraz memleketim buraların kahramanı. 247 00:10:13,351 --> 00:10:14,657 Mmm. 248 00:10:14,701 --> 00:10:17,094 Hala her zamanki gibi yakışıklı, şunu da söylemeliyim. 249 00:10:17,138 --> 00:10:18,095 Tamam aşkım. 250 00:10:18,139 --> 00:10:20,010 Tamam büyükanne. 251 00:10:20,054 --> 00:10:21,838 Sanırım benim için zamanı geldi ve Henry'nin yatması. 252 00:10:21,882 --> 00:10:23,448 Tamam tatlım. 253 00:10:23,492 --> 00:10:25,015 Tatlı rüyalar. 254 00:10:25,059 --> 00:10:26,234 Becca mı? 255 00:10:27,714 --> 00:10:29,237 Burada olmana gerçekten sevindim. 256 00:10:30,760 --> 00:10:32,327 Büyülü bir şey olacak Noel. 257 00:10:35,852 --> 00:10:37,027 Hadi Henry. 258 00:10:38,376 --> 00:10:39,421 İyi geceler Henry. 259 00:10:43,730 --> 00:10:45,340 İyi çocuk. İyi çocuk. 260 00:10:45,383 --> 00:10:47,951 Evet, mutlusun evde olmak, ha? 261 00:10:47,995 --> 00:10:49,910 İyi çocuk. 262 00:10:50,737 --> 00:10:52,216 Özledin mi? 263 00:10:52,826 --> 00:10:53,740 Evet. 264 00:10:55,872 --> 00:10:57,091 Ben de özledim. 265 00:11:10,278 --> 00:11:14,108 [saat tik takları] 266 00:11:37,871 --> 00:11:38,915 Henry mi? 267 00:11:44,791 --> 00:11:46,270 Henry? 268 00:11:51,232 --> 00:11:52,624 Henry? 269 00:12:00,589 --> 00:12:02,243 Gram? 270 00:12:03,592 --> 00:12:04,680 Henry! 271 00:12:05,899 --> 00:12:07,161 Henry! 272 00:12:08,684 --> 00:12:09,641 Nedir? 273 00:12:09,685 --> 00:12:11,731 Büyükanne, Henry gitti. 274 00:12:11,774 --> 00:12:13,036 Emin misin? 275 00:12:13,080 --> 00:12:14,298 Evet. 276 00:12:14,342 --> 00:12:15,691 Komşuları arayabilir misin? 277 00:12:15,735 --> 00:12:16,953 Ben arabayla dolaşacağım mahalle. 278 00:12:16,997 --> 00:12:19,260 Tamam aşkım. İyi şanlar. 279 00:12:19,303 --> 00:12:20,522 Ah. 280 00:12:35,189 --> 00:12:36,538 Henry! 281 00:12:37,844 --> 00:12:40,020 Henry, neredesin? 282 00:12:48,463 --> 00:12:51,248 Evet, kayboldu dün gece. 283 00:12:51,292 --> 00:12:53,076 Eğer öyleyse beni ara onu görüyorsun, tamam mı? 284 00:12:53,120 --> 00:12:54,382 Teşekkürler. 285 00:12:54,991 --> 00:12:55,949 Herhangi bir şey? 286 00:12:55,992 --> 00:12:57,602 Hayır. 287 00:12:57,646 --> 00:13:00,692 Sanırım gerçekten gitti. Gitti gitti gibi. 288 00:13:00,736 --> 00:13:02,346 Kapı nasıl açıldı? 289 00:13:02,390 --> 00:13:04,827 Peki, o kapı tokmağının kilidi titrektir. 290 00:13:04,871 --> 00:13:07,525 bunu söylediğimi duydun mu bazen yakalanmıyor mu? 291 00:13:07,569 --> 00:13:09,963 Hayır, yapmadım. 292 00:13:10,006 --> 00:13:11,834 Bu benim hatam. Bunların hepsi benim hatam. 293 00:13:11,878 --> 00:13:15,098 Hayır, hayır. Bu kimsenin hatası değil. 294 00:13:15,142 --> 00:13:16,970 Muhtemelen sadece araştırıyordur. 295 00:13:17,013 --> 00:13:18,885 Onun yavru olduğu zamanı hatırla o kaçardı 296 00:13:18,928 --> 00:13:21,148 ve her zaman geri döndü mü? 297 00:13:21,191 --> 00:13:24,020 Ama hatırlar mı bilmiyorum nasıl geri dönülür? 298 00:13:24,064 --> 00:13:25,543 Nasıl savunulacağını bilmiyor vahşi doğada kendisi için. 299 00:13:25,587 --> 00:13:26,893 O artık bir şehir köpeği. 300 00:13:26,936 --> 00:13:29,373 Her zaman tasmalı. Metroya biniyor. 301 00:13:29,417 --> 00:13:30,374 Ne yapacağımı bilmiyorum. 302 00:13:30,418 --> 00:13:31,245 Her zaman ne yapacağımı biliyorum. 303 00:13:31,288 --> 00:13:32,855 Ne yapayım büyükanne? 304 00:13:32,899 --> 00:13:34,552 Max'i aradık. 305 00:13:34,596 --> 00:13:36,250 Sağ. Maks. 306 00:13:38,426 --> 00:13:41,342 Belki şöyle yapabiliriz: bölgeyi bir kez daha tuvale aktarın zaman ve sadece... 307 00:13:41,385 --> 00:13:44,258 Evet ama Max'in kaynakları var bizde olmayan. 308 00:13:44,301 --> 00:13:46,173 Ve eğer biri Henry'yi bulursa 309 00:13:46,216 --> 00:13:48,871 onu götürecekler Max'in bulunduğu sığınak. 310 00:13:48,915 --> 00:13:51,221 Haklısın. Biliyorum. 311 00:13:51,265 --> 00:13:53,528 Ve biliyorum ki planın ondan tamamen kaçınmak için 312 00:13:53,571 --> 00:13:56,357 ve New York'a geri dönüyoruz birkaç gün içinde, 313 00:13:56,400 --> 00:13:58,359 ama Henry'yi bulmak her şeyin önüne geçiyor herhangi bir sinir 314 00:13:58,402 --> 00:14:00,665 yüzleşmek zorunda kalabilirsiniz eski erkek arkadaşın. 315 00:14:00,709 --> 00:14:01,928 Haklısın. 316 00:14:03,930 --> 00:14:04,495 Tamam, onu arayacağım. 317 00:14:04,539 --> 00:14:05,409 İyi. 318 00:14:09,936 --> 00:14:12,721 Onu kontrol ettim ve sağlam. 319 00:14:12,764 --> 00:14:14,462 Sadece göz kulak olduğundan emin ol benim için ona güven, tamam mı? 320 00:14:14,505 --> 00:14:19,336 [telefon çalıyor] 321 00:14:19,380 --> 00:14:21,773 Hayvan hizmetleri, Doktor Hutton konuşuyor. 322 00:14:21,817 --> 00:14:25,908 Hey. Becca Delano. 323 00:14:25,952 --> 00:14:28,650 Merhaba Becca. 324 00:14:28,693 --> 00:14:30,739 Evet, biliyorum. aramam çok tuhaf 325 00:14:30,782 --> 00:14:33,916 um, aradığıma inanamıyorum kendim ama ımm... 326 00:14:33,960 --> 00:14:36,353 acil o yüzden hemen yapacağım kovalamak için kesti. 327 00:14:36,397 --> 00:14:38,138 Baynesville'de ziyaretteyim tatiller için 328 00:14:38,181 --> 00:14:40,836 ve Henry kayboldu. 329 00:14:40,880 --> 00:14:42,882 Bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 330 00:14:42,925 --> 00:14:44,405 Yoldayım. 331 00:14:47,799 --> 00:14:50,890 [saat tik takları] 332 00:14:52,587 --> 00:14:53,893 Onu bu kadar uzun süren ne? 333 00:14:53,936 --> 00:14:56,591 buraya geleceğinden eminim elinden geldiğince hızlı. 334 00:14:56,634 --> 00:14:57,940 [kapıyı çalıyor] 335 00:14:57,984 --> 00:15:00,116 Bunu alabilir misin? 336 00:15:00,160 --> 00:15:03,424 Yakında ortak olacaksın süslü bir hukuk firmasında. 337 00:15:03,467 --> 00:15:04,773 Kapıyı açar mısın? lütfen? 338 00:15:04,816 --> 00:15:06,122 Tamam aşkım. 339 00:15:08,690 --> 00:15:09,909 Merhaba Max. 340 00:15:09,952 --> 00:15:11,345 Merhaba Jean. 341 00:15:11,388 --> 00:15:13,042 Geldiğiniz için teşekkürler. 342 00:15:13,086 --> 00:15:14,130 Elbette. 343 00:15:14,174 --> 00:15:16,393 Bu Henry. 344 00:15:16,437 --> 00:15:18,134 Peki ne oldu? 345 00:15:18,178 --> 00:15:21,833 Peki, o... peki, izin vereceğim Becca seni bilgilendirecek. 346 00:15:23,444 --> 00:15:25,446 Selam. 347 00:15:25,489 --> 00:15:27,883 MERHABA. 348 00:15:27,927 --> 00:15:31,626 Sen... sana benziyorsun. 349 00:15:31,669 --> 00:15:32,844 Teşekkürler. 350 00:15:32,888 --> 00:15:34,672 Sen de öyle. 351 00:15:34,716 --> 00:15:36,022 Sana benziyorum. 352 00:15:38,024 --> 00:15:39,721 Fazla. 353 00:15:39,764 --> 00:15:43,420 Peki Henry nasıl dışarı çıktı? 354 00:15:43,464 --> 00:15:46,771 Kapının kilidi gevşemişti ve birdenbire açıldı. 355 00:15:46,815 --> 00:15:49,209 Bunu düzeltmeyi düşünüyordum senin için. 356 00:15:49,252 --> 00:15:51,602 O her zaman biraz bir kaçış sanatçısı. 357 00:15:51,646 --> 00:15:54,214 Çiti hatırla eski dairemde mi? 358 00:15:54,257 --> 00:15:55,650 Üstüne gitmeye çalıştı onun altında, 359 00:15:55,693 --> 00:15:57,173 sonra onun aracılığıyla. 360 00:15:57,217 --> 00:15:59,697 Ve biri olduğunda sıkışıp kaldı çıtalardan biri eksikti. 361 00:15:59,741 --> 00:16:01,264 Ve sen onu görmeye gittin. 362 00:16:01,308 --> 00:16:05,790 İşte o zaman aramaya başladık ona Chunks McGee. 363 00:16:05,834 --> 00:16:09,620 Bana yardım ettiğin için teşekkürler Onu bul. 364 00:16:09,664 --> 00:16:11,840 Bana teşekkür etmene gerek yok ben bunu yapıyorum. 365 00:16:11,883 --> 00:16:13,450 İlk yarı birlikteydik onun hayatının 366 00:16:13,494 --> 00:16:16,062 bu yüzden onu neredeyse o kadar seviyorum seni sevdiğim gibi. 367 00:16:18,368 --> 00:16:19,456 Seni sevdim. 368 00:16:19,500 --> 00:16:23,983 Mesela onu sevdim-sevdim ama... 369 00:16:24,026 --> 00:16:26,289 Peki, bu dilbilgisini tamamlıyor bugünün dersi. 370 00:16:26,333 --> 00:16:28,683 Neden bizi yapmıyorum? biraz kahve? 371 00:16:33,601 --> 00:16:36,343 Öncelikle güncel bir fotoğrafa ihtiyacım var Henry'nin giymesi 372 00:16:36,386 --> 00:16:40,651 şehrin web sitesi ve sosyal medya hesapları. 373 00:16:40,695 --> 00:16:42,131 Ben üzerindeyim. 374 00:16:42,175 --> 00:16:44,090 Sanırım bir çift gibi yüz burada. 375 00:16:51,097 --> 00:16:52,098 Hala çorapları seviyor. 376 00:16:52,141 --> 00:16:53,055 O öyle. 377 00:16:53,099 --> 00:16:54,535 Özellikle de kirliyseler. 378 00:16:54,578 --> 00:16:58,452 Onları koklayabilir sepet bir mantar domuzu gibi. 379 00:16:58,495 --> 00:17:00,236 Ve sırt üstü yuvarlanıyor. 380 00:17:00,280 --> 00:17:03,500 Bunu ancak şimdi yapıyor eğer senden gerçekten hoşlanıyorsa. 381 00:17:03,544 --> 00:17:05,415 Ona tulum pijama mı giydirdin? 382 00:17:05,459 --> 00:17:07,374 Onları seviyor. 383 00:17:07,417 --> 00:17:08,984 Asla olmazdı benim gözetimimde. 384 00:17:12,770 --> 00:17:15,599 İlk resim görünüyor onun ayırt edici özellikleri. 385 00:17:15,643 --> 00:17:18,385 Bunu bana e-postayla gönderebilir misin? doktorhutton@baynesville.gov? 386 00:17:24,869 --> 00:17:26,045 Henry yedi yaşında mı? 387 00:17:26,088 --> 00:17:27,089 Sağ. 388 00:17:27,133 --> 00:17:28,873 Ve onu yakaladın... 389 00:17:28,917 --> 00:17:30,788 Noel arifesinde. 390 00:17:30,832 --> 00:17:32,312 Bunu biliyorsun. 391 00:17:34,966 --> 00:17:40,668 Ve Henry'ye cevap veriyor: Hank ve Chunks McGee. 392 00:17:40,711 --> 00:17:42,887 Aslında onu aramıyorum Artık parçalar. 393 00:17:42,931 --> 00:17:44,280 Ah. 394 00:17:44,324 --> 00:17:45,847 Bu onun en iyi takma adıydı. 395 00:17:49,546 --> 00:17:51,070 Henry New York'u nasıl seviyor? 396 00:17:51,113 --> 00:17:54,551 O, insanlara tapıyor. yani o cennettedir. 397 00:17:54,595 --> 00:17:56,597 Bir dairemiz var Yukarı Batı Yakası'nda 398 00:17:56,640 --> 00:17:58,686 ve her cumartesi aşağı iniyoruz yerel pizzacıya 399 00:17:58,729 --> 00:18:00,340 ve bir dilim alıyoruz. 400 00:18:00,383 --> 00:18:02,603 Ve pazar günleri gidiyoruz Central Park'a. 401 00:18:02,646 --> 00:18:04,561 Eminim bunu seviyordur. 402 00:18:04,605 --> 00:18:08,870 Belki bizim pazarımız kadar değil Şansölye Parkı'nda yürüyor ama... 403 00:18:08,913 --> 00:18:11,829 Demek istediğim, Central Park bunlardan biri dünyanın en iyi parklarından. 404 00:18:11,873 --> 00:18:16,704 Ve yine de çimlere kaka yapmak hemen hemen her yerde aynı. 405 00:18:23,580 --> 00:18:24,842 Senin durumun nasıl? 406 00:18:24,886 --> 00:18:25,800 İyi. 407 00:18:25,843 --> 00:18:27,497 Uygulama iyi gidiyor. 408 00:18:27,541 --> 00:18:30,152 Max yüzecek bu yılki Noel geçit töreni. 409 00:18:30,196 --> 00:18:32,720 Ah, bu harika. 410 00:18:32,763 --> 00:18:34,156 Aslında büyükanne bana şunu söyledi 411 00:18:34,200 --> 00:18:35,766 Bayan Beall'ınkini kurtardığını Yorkie geçen hafta mı? 412 00:18:35,810 --> 00:18:36,811 Yaptın mı? 413 00:18:36,854 --> 00:18:38,160 Kelime hızlı yayılır. 414 00:18:38,204 --> 00:18:40,423 Bu kasabada da öyle. 415 00:18:40,467 --> 00:18:42,121 [ding] 416 00:18:42,164 --> 00:18:43,165 Bir vuruş aldık. 417 00:18:45,472 --> 00:18:46,734 Bay ve Bayan Davies düşünüyor onu gördüler 418 00:18:46,777 --> 00:18:48,170 Noel ağacı çiftliğinde. 419 00:18:48,214 --> 00:18:51,130 Ah, çok şükür. 420 00:18:51,173 --> 00:18:53,219 Gidip Henry'yi eve getirelim. 421 00:19:04,230 --> 00:19:05,187 İyi misin? 422 00:19:05,231 --> 00:19:06,406 Evet. 423 00:19:06,449 --> 00:19:08,234 İyi. 424 00:19:08,277 --> 00:19:09,626 Çok fazla insan yok hala arıyorum 425 00:19:09,670 --> 00:19:11,672 bir ağaç satın almak Noel arifesinde, 426 00:19:11,715 --> 00:19:14,544 ama yapmak için asla geç değildir tatiller canlanıyor 427 00:19:14,588 --> 00:19:17,199 görkemli bir Douglas köknarıyla. 428 00:19:17,243 --> 00:19:18,679 İyi görünüyorsunuz Bayan Davies. 429 00:19:18,722 --> 00:19:20,942 Maksimum! 430 00:19:20,985 --> 00:19:22,248 Becca! 431 00:19:22,291 --> 00:19:25,033 Az önce eve geldin zamanla. 432 00:19:25,076 --> 00:19:27,601 Şuna bir bak. 433 00:19:27,644 --> 00:19:30,560 A oyunumu sahaya çıkarmak zorunda kaldım yılın en özel günü. 434 00:19:30,604 --> 00:19:31,953 Demek istediğim, bunu kaçıramazdım. 435 00:19:31,996 --> 00:19:33,346 Ah. 436 00:19:33,389 --> 00:19:35,348 Jean iyi gittiğini söylüyor New York'ta. 437 00:19:35,391 --> 00:19:38,655 Evet, umarım yakında ortak olmak 438 00:19:38,699 --> 00:19:40,048 ve Henry ve ben az önce yeni bir daire. 439 00:19:40,091 --> 00:19:41,702 Müthiş. 440 00:19:41,745 --> 00:19:43,834 Ah, çok büyümüş görünüyorsun. 441 00:19:43,878 --> 00:19:45,053 Teşekkürler. 442 00:19:45,096 --> 00:19:47,708 Bu olur. 443 00:19:47,751 --> 00:19:49,579 Yani gördüğünü düşünüyorsun Henry bu sabah burada mı? 444 00:19:49,623 --> 00:19:51,190 Evet. 445 00:19:51,233 --> 00:19:52,756 Doug onu koşarken gördü bir süre önce ağaçların arasından. 446 00:19:52,800 --> 00:19:54,236 Doug! 447 00:19:54,280 --> 00:19:55,846 Nasıl çıktı? 448 00:19:55,890 --> 00:19:59,067 Bu Jean'in kilidiydi. Ön kapı değil mi? 449 00:19:59,110 --> 00:20:01,635 Doug'a gitmesi için dırdır ediyordum oraya git ve onun için bunu düzelt. 450 00:20:01,678 --> 00:20:03,419 Doug! 451 00:20:03,463 --> 00:20:06,596 Bağırmana gerek yok kadın. 452 00:20:06,640 --> 00:20:08,468 Bu ikisi Henry için buradalar. 453 00:20:08,511 --> 00:20:10,252 Ah evet. 454 00:20:10,296 --> 00:20:13,734 Bu muhabbet kuşları oynardı her zaman öpülesi yüz. 455 00:20:13,777 --> 00:20:15,083 Artık değil. 456 00:20:15,126 --> 00:20:16,954 Biz ayrıldık. 457 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 Evet, senin köpek yıkımın top daha önce buradan geçti, 458 00:20:20,131 --> 00:20:22,786 dallarımı çiğniyorum, ağaçlarıma zarar veriyor. 459 00:20:22,830 --> 00:20:25,006 Doug. 460 00:20:25,049 --> 00:20:26,399 Bunun için üzgünüm. Bay Davies. 461 00:20:26,442 --> 00:20:27,791 Sorun değil. 462 00:20:27,835 --> 00:20:29,271 Onu bu şekilde tanıdım. 463 00:20:29,315 --> 00:20:30,664 Aa. 464 00:20:30,707 --> 00:20:32,927 Biraz değişmedi o bir köpek yavrusu olduğundan beri. 465 00:20:32,970 --> 00:20:37,714 Buraya gelmiş olabilir çünkü burayı hatırlıyor. 466 00:20:37,758 --> 00:20:40,500 Özel bir yeri var benim de kalbimde. 467 00:20:40,543 --> 00:20:43,329 Burası Henry'nin ve ilk kez tanıştım. 468 00:20:47,985 --> 00:20:49,378 Çok fazla insan yok 469 00:20:49,422 --> 00:20:51,424 hala ağaç arıyorum Noel arifesinde, 470 00:20:51,467 --> 00:20:54,470 ama yapmak için asla geç değildir tatiller canlanıyor. 471 00:20:54,514 --> 00:20:56,124 Gram beni öldürecek. 472 00:20:56,167 --> 00:20:57,430 Onunla kalmama izin veriyor hukuk fakültesindeyken 473 00:20:57,473 --> 00:20:58,996 ve tek şey benden yapmamı istedi 474 00:20:59,040 --> 00:21:00,259 Noel ağacını almaktı. 475 00:21:00,302 --> 00:21:01,999 Bence bu çok hoş takip ediyorsun 476 00:21:02,043 --> 00:21:05,002 babanın izinde. 477 00:21:05,046 --> 00:21:10,007 Annen ve baban çok büyüktü bu şehrin dokusunun bir parçası. 478 00:21:10,051 --> 00:21:12,140 Kaybınız için üzgünüm. 479 00:21:12,183 --> 00:21:14,316 Teşekkür ederim. 480 00:21:14,360 --> 00:21:15,274 İşte bu. 481 00:21:15,317 --> 00:21:16,840 [havlıyor] 482 00:21:17,885 --> 00:21:19,756 Aman tanrım, bir köpek yavrusu! 483 00:21:22,846 --> 00:21:24,021 Hey! 484 00:21:24,892 --> 00:21:26,676 O baş belası nerede? 485 00:21:28,548 --> 00:21:29,984 İşte orada. Hadi. 486 00:21:33,683 --> 00:21:34,684 Max mi? 487 00:21:34,728 --> 00:21:36,860 Hey, sensin. 488 00:21:36,904 --> 00:21:38,949 Benim. 489 00:21:38,993 --> 00:21:40,995 birlikte dersimiz yok muydu birkaç yıllığına mı? 490 00:21:41,038 --> 00:21:43,563 Evet, laboratuvar ortağı değil miydik? Onuncu sınıf biyolojisinde mi? 491 00:21:43,606 --> 00:21:45,086 Evet ve sahip olmalısın dinliyordum 492 00:21:45,129 --> 00:21:48,002 çünkü gittiğini duydum Duke'a. 493 00:21:48,045 --> 00:21:50,874 Biyoloji bölümü. 494 00:21:50,918 --> 00:21:54,095 Aslında mantıklı çünkü sen her zaman öyleydin bir nevi... 495 00:21:54,138 --> 00:21:58,360 İnek mi? Sorun değil, söyleyebilirsin. 496 00:21:58,404 --> 00:21:59,927 Peki seni eve geri getiren ne? 497 00:21:59,970 --> 00:22:01,276 Veterinerlik okuluna gidiyorum. 498 00:22:01,320 --> 00:22:02,669 Bu harika. 499 00:22:02,712 --> 00:22:04,323 Evet, ben de yardım ediyorum hayvan barınağında. 500 00:22:04,366 --> 00:22:05,498 Bilirsin, onlar bulana kadar kalıcı birisi. 501 00:22:05,541 --> 00:22:07,978 Eve hoş geldin. 502 00:22:08,022 --> 00:22:09,719 Teşekkürler. 503 00:22:09,763 --> 00:22:12,896 Yani Duke harikaydı ama Her zaman özel bir yerim oldu 504 00:22:12,940 --> 00:22:15,856 Baynesville için kalbimde. 505 00:22:15,899 --> 00:22:17,988 Oha. Oha. 506 00:22:18,032 --> 00:22:19,468 Az önce bir köpek yavrusunu tekmeledin mi? 507 00:22:19,512 --> 00:22:21,818 Ne, ben mi? 508 00:22:21,862 --> 00:22:23,690 Hayır, beni ısırdı. 509 00:22:23,733 --> 00:22:24,908 Onu mu suçluyorsun? 510 00:22:24,952 --> 00:22:27,346 Sevimli küçük köpek yavrusu mu? 511 00:22:27,389 --> 00:22:31,175 Tamam, sana izin vereceğim işe geri dön. 512 00:22:31,219 --> 00:22:32,089 Mutlu Noeller. 513 00:22:32,133 --> 00:22:33,439 Mutlu Noeller. 514 00:22:33,482 --> 00:22:35,005 Ah. Görmek? 515 00:22:35,049 --> 00:22:37,007 Senden hoşlanıyor. Yapmalısın onu alayım mı? 516 00:22:38,008 --> 00:22:40,402 Nasıl olduğunu bilmiyorum bir köpeği tutmak için. 517 00:22:40,446 --> 00:22:41,360 Çok kolay. 518 00:22:42,839 --> 00:22:45,102 Peki sen bir insansın değil mi? 519 00:22:52,327 --> 00:22:54,285 Senden hoşlanıyor. 520 00:22:54,329 --> 00:22:56,244 Sanırım sadece yatıyor çekicilik kalın. 521 00:22:56,287 --> 00:22:57,637 Çalışıyor mu? 522 00:22:59,900 --> 00:23:02,163 Hayır. 523 00:23:02,206 --> 00:23:07,429 Bir aile onu getirdi evlat edinmek için, ama bu adam kaçmayı başardı. 524 00:23:07,473 --> 00:23:08,909 İstediğin herhangi bir şans onu eve mi götüreceğim? 525 00:23:08,952 --> 00:23:10,432 Ah, yapamam. 526 00:23:10,476 --> 00:23:11,781 Sen onun olabilirsin Noel mucizesi. 527 00:23:11,825 --> 00:23:13,261 Bu hiç adil değil. 528 00:23:13,304 --> 00:23:15,655 Aksi takdirde onu almak zorunda kalacağım sığınağa. 529 00:23:15,698 --> 00:23:17,004 Sen en kötüsüsün. 530 00:23:17,047 --> 00:23:18,353 Üzgünüm. 531 00:23:18,397 --> 00:23:20,050 seninle konuşmaya çalışmayacağım eve götürmek 532 00:23:20,094 --> 00:23:24,228 belki de en tatlı köpek yavrusu Hiç gördüm. 533 00:23:24,272 --> 00:23:26,883 Görünüşe göre kaçıracaksın harika bir adamda. 534 00:23:31,671 --> 00:23:33,803 Bir köpeğe bakamıyorum. 535 00:23:33,847 --> 00:23:36,458 zar zor ilgilenebiliyorum kendimden. 536 00:23:36,502 --> 00:23:38,939 Öğrenmen gerekecek anında. 537 00:23:38,982 --> 00:23:40,462 O bakışı görmüştüm. 538 00:23:40,506 --> 00:23:42,246 Sen bir gidensin. 539 00:23:42,290 --> 00:23:44,423 Sen zaten öyleydin ayaklarını yerden kesti, 540 00:23:44,466 --> 00:23:46,294 henüz bilmiyorsun. 541 00:23:50,516 --> 00:23:51,734 [kıkırdar] 542 00:23:56,260 --> 00:23:58,262 Son yer neresi onu gördün mü? 543 00:23:58,306 --> 00:24:00,351 Burada. Beni takip et. 544 00:24:14,975 --> 00:24:17,891 Evet, gördün mü? 545 00:24:17,934 --> 00:24:20,502 Görünüşe göre yöneldi bu taraftan. 546 00:24:20,546 --> 00:24:22,373 Ahırlara doğru. 547 00:24:22,417 --> 00:24:25,464 Onu bulacağınızı umuyoruz. 548 00:24:25,507 --> 00:24:29,990 Evet, sanırım küçük adam kendince yeterince tatlıydı. 549 00:24:30,033 --> 00:24:32,209 İstediğim tek şey o Noel için. 550 00:24:32,253 --> 00:24:33,820 Peki, gidip onu alalım. 551 00:24:35,517 --> 00:24:36,518 Teşekkür ederim. 552 00:24:36,562 --> 00:24:37,388 Mutlu Noeller. 553 00:24:37,432 --> 00:24:38,868 [İkisi de] Mutlu Noeller. 554 00:24:41,697 --> 00:24:43,264 [at kişnemesi] 555 00:24:49,357 --> 00:24:51,881 olacağımızı hiç düşünmemiştim tekrar buraya. 556 00:24:51,925 --> 00:24:54,971 En azından birlikte değil. 557 00:24:55,015 --> 00:24:56,146 Vay. 558 00:24:56,190 --> 00:24:57,757 Tess gerçekten gelişti onun işi. 559 00:24:57,800 --> 00:25:00,020 Demek istediğim, bu çok güzel. 560 00:25:01,717 --> 00:25:02,501 Hey. 561 00:25:03,589 --> 00:25:05,112 Ah, merhaba! 562 00:25:05,155 --> 00:25:07,418 Burada ne yapıyorsun? 563 00:25:07,462 --> 00:25:08,811 Max'le mi? 564 00:25:08,855 --> 00:25:10,421 Merhaba Tess. 565 00:25:10,465 --> 00:25:12,423 İnsanların bunu yapacağının farkındasın duyduklarında dedikodu yapmak 566 00:25:12,467 --> 00:25:14,295 siz ikiniz burada birlikteydik 567 00:25:14,338 --> 00:25:16,819 Baynesville'de en romantik yer? 568 00:25:16,863 --> 00:25:18,865 Tamam, peki o insanlar bir hobiye ihtiyacım var. 569 00:25:18,908 --> 00:25:22,521 Mm-hm. Bunu biliyorum ama Marianne bunu yapmayabilir. 570 00:25:22,564 --> 00:25:24,740 Harika. 571 00:25:24,784 --> 00:25:25,828 Harika, ne? 572 00:25:25,872 --> 00:25:27,003 Marianne kim? 573 00:25:27,047 --> 00:25:31,573 O ve ben yakın zamanda ayrıldık. 574 00:25:31,617 --> 00:25:33,488 Ah, sorun değil. 575 00:25:33,532 --> 00:25:34,707 Demek istediğim neden böyle olsun ki tuhaf olmak mı? 576 00:25:34,750 --> 00:25:36,360 Neden umurumda olsun ki? 577 00:25:36,404 --> 00:25:37,361 Evet... 578 00:25:39,886 --> 00:25:42,236 Marianne Davine bizim liseden mi? 579 00:25:43,629 --> 00:25:46,153 Mükemmel Fransız örgüsüyle mi? 580 00:25:46,196 --> 00:25:48,895 Tamam. 581 00:25:48,938 --> 00:25:50,331 Biliyor musun, aslında kullandım onunla yüzleşmek 582 00:25:50,374 --> 00:25:51,724 tartışma kulübünde. 583 00:25:51,767 --> 00:25:53,508 Zorlu bir rakipti ama sanırım onu yendim 584 00:25:53,552 --> 00:25:56,598 ilçe şampiyonasında, Final turunda 68-35. 585 00:25:56,642 --> 00:26:00,689 Bütün argümanı buna dayanıyordu Yanlış bir ikilem üzerine ama... 586 00:26:00,733 --> 00:26:02,125 Hatırlamıyorum. 587 00:26:02,169 --> 00:26:05,085 Neyse aslında buradayız Henry yüzünden. 588 00:26:05,128 --> 00:26:06,390 Henry'ye ne oldu? 589 00:26:06,434 --> 00:26:08,523 Dün gece seni gördükten sonra kayboldu. 590 00:26:08,567 --> 00:26:11,439 Bay ve Bayan Davies onu fark etti ve onun izlerini buraya kadar takip ettik. 591 00:26:11,482 --> 00:26:12,701 Becca Teyze! 592 00:26:12,745 --> 00:26:14,703 [gülüyor] 593 00:26:14,747 --> 00:26:16,444 Aman tanrım, çok büyümüşsün! 594 00:26:16,487 --> 00:26:17,793 Anneme söyle. 595 00:26:17,837 --> 00:26:19,273 Farkında değil gibi görünüyor. 596 00:26:19,316 --> 00:26:21,275 Gerçekten mi? 597 00:26:21,318 --> 00:26:22,929 Beklemek. 598 00:26:24,800 --> 00:26:26,323 Bu Henry'nin. 599 00:26:26,367 --> 00:26:28,848 Ahırların arkasında buldum. 600 00:26:28,891 --> 00:26:30,327 Henry nerede? 601 00:26:30,371 --> 00:26:31,677 Peki şu anda bilmiyorum 602 00:26:31,720 --> 00:26:34,070 ama bu şu anlama geliyor yakında olduğunu. 603 00:26:34,114 --> 00:26:37,160 Henry eskiden severdi atların etrafında olmak. 604 00:26:37,204 --> 00:26:39,467 Belki birini takip etti fayton sürüyor. 605 00:26:39,510 --> 00:26:40,816 Peki, bir sonraki gidiyor birkaç dakika içinde. 606 00:26:40,860 --> 00:26:41,861 Siz ikiniz bu işin üzerinde olmalısınız. 607 00:26:41,904 --> 00:26:42,644 Ah, hayır, hayır, hayır. 608 00:26:42,688 --> 00:26:43,210 Bu kötü bir fikir. 609 00:26:43,253 --> 00:26:44,211 Hayır. 610 00:27:02,577 --> 00:27:04,753 kalabilir misin? kendi tarafınızdan lütfen? 611 00:27:04,797 --> 00:27:05,798 Hangi taraf? 612 00:27:05,841 --> 00:27:07,016 Hiçbir taraf yok. 613 00:27:07,060 --> 00:27:08,627 Her zaman taraflar vardır. 614 00:27:08,670 --> 00:27:10,541 Kovuşturma ve savunma, sol ve sağ, 615 00:27:10,585 --> 00:27:11,673 doğru ve yanlış. 616 00:27:11,717 --> 00:27:14,850 Ve sen her zaman haklısın? 617 00:27:14,894 --> 00:27:19,376 Tartışmalar yapıyorum geçimini sağlamak için yani... 618 00:27:19,420 --> 00:27:23,380 En azından anlaşabiliriz bir konuda. 619 00:27:23,424 --> 00:27:25,078 Henry. 620 00:27:46,403 --> 00:27:48,188 [kişneme] 621 00:27:52,496 --> 00:27:54,760 Kenara çekebilir misin? eski hickory tarafından mı? 622 00:28:02,202 --> 00:28:04,683 Dinlemek... 623 00:28:04,726 --> 00:28:07,816 Bu bizim birinci yıl dönümümüz ve ilk Noel arifemiz 624 00:28:07,860 --> 00:28:10,993 bir çift olarak öyle istedim A oyunumu getirmek için. 625 00:28:16,433 --> 00:28:17,870 Mutlu Noeller. 626 00:28:22,788 --> 00:28:24,224 Önce sen git. 627 00:28:34,060 --> 00:28:35,757 Bayıldım. 628 00:28:35,801 --> 00:28:38,586 Biz... bir aileye benziyoruz. 629 00:28:45,288 --> 00:28:48,683 [nefes nefese kalır] 630 00:28:48,727 --> 00:28:53,819 Max, bu... Max bu çok güzel. 631 00:28:53,862 --> 00:28:55,342 Bir yazıt var. 632 00:28:58,301 --> 00:29:00,260 "Bunu aldın. 633 00:29:00,303 --> 00:29:03,219 "Sevgiler, M ve H." 634 00:29:03,263 --> 00:29:05,482 Henry geldi mesajla. 635 00:29:07,049 --> 00:29:11,924 Henry ve ben seni seviyoruz. 636 00:29:11,967 --> 00:29:15,057 seni seviyorum. 637 00:29:15,101 --> 00:29:17,799 Ve biliyorum biz sadece bir yıl boyunca birlikte 638 00:29:17,843 --> 00:29:19,583 ama geleceğimizi görebiliyorum. 639 00:29:19,627 --> 00:29:24,023 Biliyor musun, bundan bir yıl sonra, beş yıl, on... 640 00:29:24,066 --> 00:29:25,981 Babamın şirketini yönetiyorum kasabada. 641 00:29:26,025 --> 00:29:27,635 Ve veteriner muayenemi yapacağım. 642 00:29:27,678 --> 00:29:29,855 Birkaç hafta sürebiliriz her yıl ve sadece seyahat ediyorum. 643 00:29:29,898 --> 00:29:31,900 Fransızca ve İtalyan kırsalı. 644 00:29:34,120 --> 00:29:36,513 benim de gözlerim var satın alınacak bir mülk üzerinde 645 00:29:36,557 --> 00:29:37,906 Maggie Dağı'nın zirvesinde. 646 00:29:37,950 --> 00:29:39,603 Gerçekten mi? 647 00:29:39,647 --> 00:29:42,693 Bunun için para biriktiriyorum ve çalışmaya ihtiyacı var, 648 00:29:42,737 --> 00:29:48,482 ama harika bir evi var kirişli tavanlar ve eski bir ahır. 649 00:29:48,525 --> 00:29:49,875 Açık hava alabilir miyiz şömine? 650 00:29:49,918 --> 00:29:52,921 Sanırım onu ​​sallayabiliriz. 651 00:29:52,965 --> 00:29:54,662 Yeterince arazi de var köpek kurtarma gemisi inşa etmek 652 00:29:54,705 --> 00:29:56,533 ve bir sığınak. 653 00:29:56,577 --> 00:29:58,709 Bu fikri seviyorum. 654 00:29:58,753 --> 00:30:02,191 Henry, evi paylaşmanın bir sakıncası var mı? birkaç erkek ve kız kardeşle mi? 655 00:30:02,235 --> 00:30:03,366 Ne düşünüyorsun dostum? 656 00:30:03,410 --> 00:30:04,672 Sadece 20 veya 30 olacak. 657 00:30:04,715 --> 00:30:06,326 20 mi 30 mu? 658 00:30:06,369 --> 00:30:07,675 Bu tartışılabilir mi? 659 00:30:11,505 --> 00:30:13,028 Boş ver. 660 00:30:13,072 --> 00:30:16,249 şu an o kadar mutluyum ki hatta tartışmak geliyor içimden. 661 00:30:16,292 --> 00:30:18,033 Bu bir ilk. 662 00:30:19,382 --> 00:30:22,255 Sen, ben ve Henry. 663 00:30:25,475 --> 00:30:26,868 Sonsuza kadar. 664 00:30:44,930 --> 00:30:46,496 [at kişnemesi] 665 00:30:57,072 --> 00:30:59,248 Evrak çantan hâlâ sende mi? Sana ilk Noel'i mi aldım? 666 00:30:59,292 --> 00:31:00,554 Ah, durum. 667 00:31:00,597 --> 00:31:01,990 Evet. 668 00:31:02,034 --> 00:31:04,079 Dolabımın arkasındadır bir yerde. 669 00:31:04,123 --> 00:31:05,037 Sağ. 670 00:31:07,213 --> 00:31:09,258 Yani, eğer öyle olsaydım tuhaf olurdu hala taşıyor değil mi? 671 00:31:09,302 --> 00:31:10,869 Evet. 672 00:31:13,872 --> 00:31:15,525 Ama biliyorum. 673 00:31:15,569 --> 00:31:17,614 Ne yapıyorsun? 674 00:31:17,658 --> 00:31:20,617 Taşı. Hala. 675 00:31:20,661 --> 00:31:22,924 Çok güzel bir çanta. 676 00:31:22,968 --> 00:31:27,842 Ve bunlardan birinin güzel bir anısı yaşadığım en iyi Noeller. 677 00:31:27,886 --> 00:31:30,540 Mesele şu ki, çok gençtik. 678 00:31:30,584 --> 00:31:34,240 Neyi bildiğimizi sanıyorduk istedik ama yapmadık. 679 00:31:34,283 --> 00:31:35,894 Yaptım. 680 00:31:39,593 --> 00:31:40,420 Hey. 681 00:31:40,463 --> 00:31:41,595 Henry'yi buldunuz mu? 682 00:31:41,638 --> 00:31:42,596 Hayır. 683 00:31:42,639 --> 00:31:43,597 Ondan hiçbir iz yok. 684 00:31:43,640 --> 00:31:44,772 Ah, vardı. 685 00:31:44,815 --> 00:31:45,642 Gelen biniciler son yolculuk onu gördü. 686 00:31:45,686 --> 00:31:47,079 Arabalarına atladı. 687 00:31:47,122 --> 00:31:47,949 Ne? Birisi onu mu buldu? 688 00:31:47,993 --> 00:31:48,950 O nerede? 689 00:31:48,994 --> 00:31:50,778 Hayır, üzgünüm. 690 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 Yarısına kadar at sürdü ve sonra dönüş yaptıklarında 691 00:31:52,345 --> 00:31:55,348 ahırlara geri dönmek atladı. 692 00:31:55,391 --> 00:31:59,569 Neden atlasın ki? o noktada kapalı mı? 693 00:31:59,613 --> 00:32:01,180 Çünkü o şehri görecekti oradan. 694 00:32:01,223 --> 00:32:02,485 Ve Ana Caddeyi tanırdı. 695 00:32:02,529 --> 00:32:05,836 Pazar yürüyüşlerimizi de severdi. 696 00:32:05,880 --> 00:32:08,622 Dinle, sen çoktan gittin üstünde ve ötesinde 697 00:32:08,665 --> 00:32:11,799 ve Noel arifesi yani eminim planların vardır. 698 00:32:11,842 --> 00:32:13,670 eğer tamamen anlıyorum aramaya devam etmek istemezsin. 699 00:32:13,714 --> 00:32:15,803 Henry'den vazgeçmiyorum. 700 00:32:17,718 --> 00:32:20,895 Peki, eğer yürüyeceksen şehir etrafında 701 00:32:20,939 --> 00:32:23,332 daha fazlasına ihtiyacın olacak pratik ayakkabılar. 702 00:32:26,335 --> 00:32:27,902 Tamam, dök şunu. 703 00:32:27,946 --> 00:32:29,512 Neler oluyor ikiniz arasında mı? 704 00:32:29,556 --> 00:32:31,340 Ne demek istiyorsun? 705 00:32:31,384 --> 00:32:35,040 Daha çok dördüncüsü gibi geliyor Noel'den çok temmuz var. 706 00:32:36,693 --> 00:32:37,912 Bilmiyorum, sanki araba yolculuğu 707 00:32:37,956 --> 00:32:40,784 yeni büyüdüm tüm bu duygular. 708 00:32:40,828 --> 00:32:41,698 Ne gibi? 709 00:32:41,742 --> 00:32:43,918 Mesela eski duygular gibi mi? 710 00:32:43,962 --> 00:32:48,314 Eski, yeni, iyi, kötü, hepsi bir aradaydı. 711 00:32:48,357 --> 00:32:50,142 Ben sadece... bunu açıklayamam. 712 00:32:50,185 --> 00:32:54,798 Sanki... sanki bir şeymiş gibi hissediyorum duygusal her şey simit. 713 00:32:54,842 --> 00:32:56,191 [gülüyor] 714 00:32:56,235 --> 00:32:58,454 olmanın güzel olduğunu söyleyeceğim yine onun etrafında. 715 00:32:58,498 --> 00:33:00,152 Ve onun burada olmasından mutluyum Henry'yi bulmama yardım etmek için. 716 00:33:00,195 --> 00:33:01,805 Hmm. 717 00:33:01,849 --> 00:33:03,329 Durdur şunu. 718 00:33:05,679 --> 00:33:06,593 Henry! 719 00:33:06,636 --> 00:33:09,030 Henry!! 720 00:33:09,074 --> 00:33:10,205 Onu hiçbir yerde göremiyorum. 721 00:33:10,249 --> 00:33:11,119 Bence ayrılmalıyız. 722 00:33:11,163 --> 00:33:12,381 Neden? 723 00:33:12,425 --> 00:33:13,643 Ofisime gideceğim ve el ilanları hazırla, 724 00:33:13,687 --> 00:33:15,167 sen aramaya devam et. 725 00:33:15,210 --> 00:33:16,690 Bu iyi bir fikir. 726 00:33:20,607 --> 00:33:22,391 Ama bende daha iyisi var. 727 00:33:22,435 --> 00:33:24,089 Tabii ki biliyorsun. 728 00:33:24,132 --> 00:33:27,005 Oraya gitmeliyiz ve el ilanları hazırla. 729 00:33:34,142 --> 00:33:37,450 Yürümek tuhaf olmaz mı? babanın eski hukuk firmasına 730 00:33:37,493 --> 00:33:38,842 ve kullanılmasını isteyin ofis ekipmanı mı? 731 00:33:38,886 --> 00:33:40,409 Neden? 732 00:33:40,453 --> 00:33:41,584 Yani evet, ters çevirdim Patrick ve Benny'ye 733 00:33:41,628 --> 00:33:42,890 onu miras aldıktan sonra, 734 00:33:42,933 --> 00:33:44,848 ama onlar hala iki tane en yakın arkadaşlarım. 735 00:33:44,892 --> 00:33:47,590 Onlar mı? 736 00:33:47,634 --> 00:33:50,593 Tamam, iletişimimi kaybetmiş olabilirim hukuk fakültesinden beri onlarla birlikteyim 737 00:33:50,637 --> 00:33:51,942 ama bunun nedeni meşgul olmamdı. 738 00:33:51,986 --> 00:33:54,119 Mm-hm. 739 00:33:54,162 --> 00:33:55,511 Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. 740 00:33:55,555 --> 00:33:56,730 Ve biliyor musun? 741 00:33:56,773 --> 00:33:58,514 İsteyecekler Henry'yi bulmamıza yardım etmek için. 742 00:34:00,125 --> 00:34:01,213 Geliyor musun? 743 00:34:01,256 --> 00:34:02,214 Evet. 744 00:34:11,571 --> 00:34:12,528 Ah. 745 00:34:12,572 --> 00:34:13,747 MERHABA. 746 00:34:13,790 --> 00:34:14,748 Vay. 747 00:34:18,099 --> 00:34:20,449 Bu çok daha küçük görünüyor hatırladığımdan daha fazla. 748 00:34:24,323 --> 00:34:27,369 Bay Davies bu sandalyeleri yaptı bir teşekkür olarak babama 749 00:34:27,413 --> 00:34:28,979 kurmasına yardım ettiğinde onun işi, 750 00:34:29,023 --> 00:34:31,460 ve Tess bu deri koltukları yaptı babama teşekkür etmek 751 00:34:31,504 --> 00:34:34,376 memur olduğun için Charlie'yle olan düğününde. 752 00:34:34,420 --> 00:34:36,117 Bu sandalyeyi seviyorum. 753 00:34:39,512 --> 00:34:41,818 Ah, Lily Chen. 754 00:34:41,862 --> 00:34:44,299 İnanılmaz bir sanatçıydı. 755 00:34:44,343 --> 00:34:47,911 Babam ailesine yardım etti Çin'den evlat edinilmesiyle. 756 00:34:47,955 --> 00:34:50,653 O Rhode Island'da Şimdi Tasarım Okulu. 757 00:34:50,697 --> 00:34:54,875 Vay, bu inanılmaz. 758 00:34:54,918 --> 00:35:00,141 Yani babamın nasıl olduğunu merak ediyorum herhangi bir para kazandım. 759 00:35:00,185 --> 00:35:02,012 öyle olduğunu sanmıyorum asıl nokta. 760 00:35:02,056 --> 00:35:04,014 Biliyor musun, annem bana bir keresinde şöyle demişti: babamın bir grup başvuruya başvurduğunu 761 00:35:04,058 --> 00:35:07,235 büyük hukuk firmalarının New York ve Los Angeles'ta. 762 00:35:07,279 --> 00:35:10,108 Bu beni meraklandırdı hiç daha fazlasını istedi mi? 763 00:35:10,151 --> 00:35:12,719 Daha fazlasını ister misin? 764 00:35:12,762 --> 00:35:15,809 Etrafına baktığında nasıl burası, 765 00:35:15,852 --> 00:35:18,681 gördüğün bu mu? 766 00:35:18,725 --> 00:35:22,294 Gördüğüm şey yeniliğin sevinci iş ve evlilikler, 767 00:35:22,337 --> 00:35:26,211 bir kız çocuğunun mucizesi ebeveynlerle bir arada olmak 768 00:35:26,254 --> 00:35:27,777 onun kaderinde olanlar. 769 00:35:27,821 --> 00:35:37,700 Toplumu, aileyi görüyorum, umut ve sevgi. 770 00:35:37,744 --> 00:35:40,181 Daha ne isteyebilirsin? 771 00:35:40,225 --> 00:35:43,184 Haklısın. 772 00:35:43,228 --> 00:35:44,185 Demek istemedim... 773 00:35:44,229 --> 00:35:45,926 Sorun değil. Sorun değil. 774 00:35:45,969 --> 00:35:47,319 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum benimle. 775 00:35:47,362 --> 00:35:49,756 Her şey yolunda. 776 00:35:49,799 --> 00:35:50,496 [nefes nefese kalır] 777 00:35:50,539 --> 00:35:54,064 Ön kapıyı kapatın! 778 00:35:54,108 --> 00:35:56,719 Müsrif kız geri döner. 779 00:35:56,763 --> 00:35:58,982 Aman Tanrım, merhaba Patrick. 780 00:35:59,026 --> 00:36:01,594 Benjamin, buraya gel şunu ikincisi yoksa senden boşanırım! 781 00:36:01,637 --> 00:36:04,074 Başka kim düşünüyorsun sana katlanır mıydım? 782 00:36:04,118 --> 00:36:05,554 [nefes nefese kalır] Becca! 783 00:36:05,598 --> 00:36:06,642 Gözlerim bana yalan mı söylüyor? 784 00:36:06,686 --> 00:36:08,862 Hayır değiller. 785 00:36:08,905 --> 00:36:10,211 MERHABA. 786 00:36:12,300 --> 00:36:13,562 Merhaba Max. 787 00:36:13,606 --> 00:36:15,738 Ah evet, merhaba Max. 788 00:36:15,782 --> 00:36:17,305 Sizi özledim beyler o kadar çok ki- 789 00:36:17,349 --> 00:36:20,308 ah, tebrikler, Bay ve Bay Benfield. 790 00:36:20,352 --> 00:36:22,310 kaçırdığım için çok üzgünüm geçen yılki düğününüz. 791 00:36:22,354 --> 00:36:23,833 Bir davanın ortasındaydım Ben sadece... 792 00:36:23,877 --> 00:36:25,226 bunu yapmamın hiçbir yolu yok uzaklaşmışlar. 793 00:36:25,270 --> 00:36:26,532 Anlıyoruz. 794 00:36:26,575 --> 00:36:28,098 Ruhen yanımızdaydın. 795 00:36:28,142 --> 00:36:30,579 Ve neden bunu yaptığını biliyoruz kasabadan kaçıyordum. 796 00:36:30,623 --> 00:36:33,060 Çünkü Max kalbini kırdı. 797 00:36:33,103 --> 00:36:34,409 Tam tersi oldu. 798 00:36:34,453 --> 00:36:36,281 Hayır değildi. 799 00:36:36,324 --> 00:36:38,108 Seni seviyoruz Max ama eğer bizi seçmeye zorlarsan, 800 00:36:38,152 --> 00:36:40,372 Biz Becca takımıyız. 801 00:36:40,415 --> 00:36:41,460 Anlaşıldı. 802 00:36:41,503 --> 00:36:42,461 Neden buradasın? 803 00:36:42,504 --> 00:36:43,636 Birlikte? 804 00:36:43,679 --> 00:36:45,203 İnsanlar konuşacak, Biliyorsun. 805 00:36:45,246 --> 00:36:46,769 Buradayız çünkü Henry benimle eve geldi 806 00:36:46,813 --> 00:36:48,249 ama şimdi kayıplara karıştı. 807 00:36:48,293 --> 00:36:49,511 Ah hayır tatlım. 808 00:36:49,555 --> 00:36:50,817 Zavallı Chunks. 809 00:36:50,860 --> 00:36:52,210 Yazıcınızı kullanabilir miyiz? bazı el ilanları yapmak için? 810 00:36:52,253 --> 00:36:53,254 Elbette. 811 00:36:53,298 --> 00:36:55,038 Bizim yazıcımız sizin yazıcınızdır. 812 00:36:55,082 --> 00:36:56,344 Gerçekten. 813 00:36:56,388 --> 00:36:57,563 Teşekkür ederim. 814 00:36:57,606 --> 00:36:59,129 Görmek? 815 00:36:59,173 --> 00:37:00,435 Max öyle olacağını düşündü bunu sormam küstahça bir davranış. 816 00:37:00,479 --> 00:37:02,394 Küstahça mı? Lütfen. 817 00:37:02,437 --> 00:37:03,786 Nasıl çalışacağımızı bilmiyoruz lanet şey, 818 00:37:03,830 --> 00:37:05,484 ama Marianne sana yardım edebilir. 819 00:37:05,527 --> 00:37:06,398 Marianne mi? 820 00:37:06,441 --> 00:37:07,573 Hı-hı. 821 00:37:09,749 --> 00:37:11,185 Merhaba Becca. 822 00:37:20,847 --> 00:37:23,589 Merhaba Marianne. 823 00:37:23,632 --> 00:37:25,330 Burada mı çalışıyorsun? 824 00:37:25,373 --> 00:37:28,246 Patrick ve Benny's olarak başladım birkaç ay önce avukat yardımcısı. 825 00:37:28,289 --> 00:37:30,857 Harika. Harika. 826 00:37:30,900 --> 00:37:33,729 Ne kadar iyi olduğuna dair her şeyi duydum New York'ta yapıyorsun. 827 00:37:33,773 --> 00:37:36,732 Tebrikler. Bu gerçekten harika. 828 00:37:36,776 --> 00:37:40,345 Teşekkür ederim. 829 00:37:40,388 --> 00:37:44,566 Neden Marianne ve ben gidip el ilanları hazırla? 830 00:37:44,610 --> 00:37:48,788 Ve yetişebilirsin bu adamlarla. 831 00:37:48,831 --> 00:37:50,355 Hoşça kal Max. 832 00:37:52,487 --> 00:37:56,143 Peki ne kadar süredir çıkıyorlar? 833 00:37:56,186 --> 00:37:57,971 Yaklaşık altı ay. 834 00:37:58,014 --> 00:38:00,887 Altı ay mı? 835 00:38:00,930 --> 00:38:03,585 Peki kimseyle görüşüyor musun? şehirde mi? 836 00:38:03,629 --> 00:38:06,414 Aklımda sen çıkıyorsun Lin-Manuel Miranda. 837 00:38:06,458 --> 00:38:08,329 Aksi halde ne anlamı var New York'ta yaşamanın? 838 00:38:08,373 --> 00:38:10,070 Sanırım evli. 839 00:38:10,113 --> 00:38:12,290 Ama sanki aralarında hiçbir zaman gerçekten ciddi olmadın, değil mi? 840 00:38:12,333 --> 00:38:12,986 Ah-ah. 841 00:38:13,029 --> 00:38:14,770 Ah hayatım. 842 00:38:14,814 --> 00:38:16,642 Hala Max'e mi takılıyorsun? 843 00:38:16,685 --> 00:38:18,339 Hayır. Hayır. 844 00:38:18,383 --> 00:38:20,210 Biliyor musun? 845 00:38:20,254 --> 00:38:21,386 geri döneceğim New York'a 846 00:38:21,429 --> 00:38:22,822 ve şu Lin-Manuel'e bin Miranda meselesi. 847 00:38:22,865 --> 00:38:23,605 Tamam aşkım. 848 00:38:23,649 --> 00:38:25,085 Elbette. 849 00:38:25,128 --> 00:38:27,870 Max hakkında bu kadar yeter arkadaşlar. 850 00:38:27,914 --> 00:38:29,132 Seni özledim. 851 00:38:29,176 --> 00:38:30,482 Biz de. 852 00:38:30,525 --> 00:38:33,136 Bu kasaba bir şey kaybetti gittiğin zaman. 853 00:38:33,180 --> 00:38:34,921 Sanırım ben de bir şeyler kaybettim. 854 00:38:34,964 --> 00:38:36,531 Ahh. 855 00:38:36,575 --> 00:38:37,315 Biliyorum, ne olduğunu bilmiyorum yanlışım var, özür dilerim. 856 00:38:37,358 --> 00:38:39,055 Sevgilim. 857 00:38:39,099 --> 00:38:39,447 Asla ağlamam. Bu şuna benziyor on dakika içinde ikinci kez. 858 00:38:39,491 --> 00:38:40,579 Tamam aşkım. 859 00:38:40,622 --> 00:38:41,667 Ben ilanları almaya gideceğim. 860 00:38:41,710 --> 00:38:42,624 Tamam aşkım. 861 00:38:45,627 --> 00:38:48,891 Belki o zamandan beri burası benim yerim değil artık birlikte değiliz 862 00:38:48,935 --> 00:38:51,590 ama umarım dikkatli olursun Becca'ya gelince. 863 00:38:51,633 --> 00:38:52,765 Dikkatli olmak? 864 00:38:52,808 --> 00:38:55,333 İkinizi içeride gördüm bekleme odası. 865 00:38:55,376 --> 00:38:57,987 Ah, bu değil neye benziyordu. 866 00:38:58,031 --> 00:39:00,947 Ama şimdi eve döndü ve Noel. 867 00:39:00,990 --> 00:39:04,037 eminim sen nostaljik hissediyorum. 868 00:39:04,080 --> 00:39:06,387 Yani, sadece endişeleniyorum çünkü o gittiğinde 869 00:39:06,431 --> 00:39:09,172 bu şehre sırtını döndü ve içindeki herkes. 870 00:39:09,216 --> 00:39:13,916 O senin ve benim gibi değil. biz Baynesville insanlarıyız. 871 00:39:13,960 --> 00:39:16,223 Ama o artık bir New Yorklu ve şehre geri dönüyor 872 00:39:16,266 --> 00:39:17,703 birkaç gün içinde. 873 00:39:17,746 --> 00:39:22,098 Ve bu olduğunda bu seni nereye bırakıyor? 874 00:39:24,797 --> 00:39:28,409 Becca ve benim nerede durduğumuzu biliyorum. 875 00:39:28,453 --> 00:39:30,629 Bir daha geri dönmeyeceğini biliyorum. 876 00:39:34,110 --> 00:39:35,329 Adı Henry. 877 00:39:38,506 --> 00:39:40,856 Bilirsin, New York'ta yaşamak beni düşman yapmaz. 878 00:39:40,900 --> 00:39:43,772 Biliyorum. 879 00:39:43,816 --> 00:39:45,687 Şehir gerçekten oldukça harika. 880 00:39:45,731 --> 00:39:46,558 Sorun değil. 881 00:39:46,601 --> 00:39:48,124 İyiden daha iyi. 882 00:39:49,822 --> 00:39:51,214 Demek istediğim, spor takımlarımız var. 883 00:39:51,258 --> 00:39:52,825 Michelin yıldızımız var restoranlar... 884 00:39:52,868 --> 00:39:55,610 Sende Mets var, ben de alıyorum Gus's Diner'daki bisküviler 885 00:39:55,654 --> 00:39:57,656 Le Bernidan'ın üzerinden herhangi bir gün. 886 00:39:57,699 --> 00:40:00,006 Bu bisküviler harika. 887 00:40:01,834 --> 00:40:03,966 Sanatımız var, tiyatromuz var... 888 00:40:04,010 --> 00:40:05,577 Bir Broadway gösterisini yenemezsin. 889 00:40:05,620 --> 00:40:07,492 Belli ki Tess'i hiç görmemişsin "Bizim Kasabamız"da. 890 00:40:07,535 --> 00:40:09,494 [gülüyor] 891 00:40:09,537 --> 00:40:10,930 Müzemiz var Modern Sanat. 892 00:40:10,973 --> 00:40:12,410 Mountain Mary'nin El Oyması Süpürgeler. 893 00:40:12,453 --> 00:40:14,020 Ah, o süpürgelere bayılıyorum. 894 00:40:16,501 --> 00:40:19,504 Keşke görebilseydin Noel'de New York. 895 00:40:19,547 --> 00:40:22,594 Oldukça büyülü. 896 00:40:22,637 --> 00:40:25,553 Bütün pencere önleri Beşinci Cadde'de, 897 00:40:25,597 --> 00:40:28,034 Rockefeller'daki ağaç Merkez... 898 00:40:28,077 --> 00:40:29,775 Üstten görünüm Maggie Dağı 899 00:40:29,818 --> 00:40:31,472 taze kar yağışından sonra. 900 00:40:36,129 --> 00:40:39,741 Sanırım ikimizin de canı var istedik. 901 00:40:39,785 --> 00:40:41,482 Her şey yolunda gitti öyle olması gerekiyordu. 902 00:40:43,049 --> 00:40:48,620 [telefon çalıyor] 903 00:40:48,663 --> 00:40:49,534 Bunu alacak mısın? 904 00:40:49,577 --> 00:40:51,449 Henry'yle ilgili olabilir. 905 00:40:51,492 --> 00:40:52,406 Sağ. 906 00:40:57,803 --> 00:40:58,499 Merhaba? 907 00:40:58,543 --> 00:40:59,152 Tatlım. 908 00:40:59,195 --> 00:41:00,022 Konuşamıyorum. 909 00:41:00,066 --> 00:41:00,414 [Beverly] Neredesin? 910 00:41:00,458 --> 00:41:01,241 Çalışma. 911 00:41:01,284 --> 00:41:01,676 [Beverly] Bizim partimiz mi? 912 00:41:01,720 --> 00:41:02,547 Biliyorum. 913 00:41:02,590 --> 00:41:02,982 Başladı. 914 00:41:03,025 --> 00:41:04,505 Biliyorum. 915 00:41:04,549 --> 00:41:05,593 [Beverly] Herkes ister seni görmek istiyorum tatlım. 916 00:41:05,637 --> 00:41:06,855 Şu anda konuşamam dedim. Anne. 917 00:41:06,899 --> 00:41:07,552 [Beverly] Sen var mısın? Becca'yı gördün mü? 918 00:41:07,595 --> 00:41:08,509 Evet, o benimle. 919 00:41:08,553 --> 00:41:09,771 Ah. 920 00:41:09,815 --> 00:41:11,294 şehirde kimse var mı kim bilmiyor? 921 00:41:11,338 --> 00:41:12,818 [Beverly] Yapmalısın onu partiye getir. 922 00:41:12,861 --> 00:41:14,341 Hayır, şu anda gelemeyiz. el ilanları asıyoruz. 923 00:41:14,384 --> 00:41:15,821 [Beverly] Ne kadar süreyle? 924 00:41:15,864 --> 00:41:17,823 Devam etmeliyiz tüm kasabayı kapsayana kadar. 925 00:41:17,866 --> 00:41:19,346 [Beverly] Almalısın mola mı? 926 00:41:19,389 --> 00:41:20,739 Evet ama... 927 00:41:20,782 --> 00:41:21,653 [Beverly] Yapabilirsin birazını buraya as. 928 00:41:21,696 --> 00:41:23,045 Göreceğiz. 929 00:41:23,089 --> 00:41:24,003 Güzel, ve Becca'yı getir. 930 00:41:24,046 --> 00:41:25,483 Göreceğiz dedim anne. 931 00:41:25,526 --> 00:41:26,745 [Beverly] Tamam, seni seviyorum. tatlım. 932 00:41:27,746 --> 00:41:29,182 Peki Beverly ne istiyordu? 933 00:41:29,225 --> 00:41:30,575 Ha, ha! 934 00:41:30,618 --> 00:41:32,446 Bu onların yıllık Noel yemeği. 935 00:41:32,490 --> 00:41:34,230 Noel Arifesi Bev ve Steve'le mi? 936 00:41:34,274 --> 00:41:36,537 Uğramamızı istiyor. 937 00:41:36,581 --> 00:41:38,060 Peki yürüyebiliriz ebeveynlerinin evine 938 00:41:38,104 --> 00:41:41,368 ve belki sokakları kağıtla kaplarım oraya giderken mi? 939 00:41:41,411 --> 00:41:43,065 Gitmek ister misin? 940 00:41:43,109 --> 00:41:45,067 Hala annenin miyim? en sevdiğin kız arkadaşın? 941 00:41:47,505 --> 00:41:49,289 merhaba demek isterdim anne babana. 942 00:41:58,733 --> 00:42:00,561 ...onu takacağız ön kapı. 943 00:42:04,870 --> 00:42:07,307 Son şans. 944 00:42:07,350 --> 00:42:08,700 İçeri girmek istediğinden emin misin? 945 00:42:08,743 --> 00:42:09,701 Hadi, seni koca bebek. 946 00:42:09,744 --> 00:42:11,311 Her şey yoluna girecek. 947 00:42:19,275 --> 00:42:21,495 [parti sohbeti] 948 00:42:32,114 --> 00:42:33,376 Sorun ne? 949 00:42:33,420 --> 00:42:36,336 Hiç bir şey. 950 00:42:36,379 --> 00:42:38,556 Sadece birine gitmedim Noel Arifesi öğle yemeklerinin 951 00:42:38,599 --> 00:42:41,776 yaptığımdan beri büyük duyuru. 952 00:42:41,820 --> 00:42:43,343 [havlar] 953 00:42:48,653 --> 00:42:49,610 Hazır mısın? 954 00:42:49,654 --> 00:42:50,480 Bence de. 955 00:42:50,524 --> 00:42:53,222 Öyle olduğunu biliyorum. 956 00:42:53,266 --> 00:42:56,486 Kusura bakmayın millet. Gram, Bev ve Steve. 957 00:42:56,530 --> 00:42:58,358 Paylaşacak bazı haberlerim var. 958 00:43:01,100 --> 00:43:02,797 daha önce hiçbir şey söylemedim çünkü bilmiyordum 959 00:43:02,841 --> 00:43:07,193 eğer içeri girme şansım olsaydı ama staj yaptım 960 00:43:07,236 --> 00:43:10,413 Nelson, Owens'ta ve Brown New York'ta. 961 00:43:10,457 --> 00:43:11,458 [havlar] 962 00:43:11,501 --> 00:43:14,243 [alkış] 963 00:43:14,287 --> 00:43:16,942 Harika, evlat. 964 00:43:16,985 --> 00:43:18,639 Çok gurur duyuyoruz! 965 00:43:18,683 --> 00:43:21,163 Bir avukatımız olacak ailede. 966 00:43:21,207 --> 00:43:21,990 Teşekkürler Bev. 967 00:43:22,034 --> 00:43:23,992 Henüz nişanlı değiliz, anne. 968 00:43:24,036 --> 00:43:25,907 Evet ama yakında, değil mi? 969 00:43:25,951 --> 00:43:28,257 Ve sen gideceksin onunla New York'a mı? 970 00:43:28,301 --> 00:43:29,737 Hayır anne. 971 00:43:29,781 --> 00:43:31,696 Neyse bunun hakkında konuştuk ama... 972 00:43:31,739 --> 00:43:33,654 Öylece ayrılamam üç ay boyunca. 973 00:43:33,698 --> 00:43:36,352 Hala okula gidiyorum ve Kendi stajım var 974 00:43:36,396 --> 00:43:37,745 Dr. Cole'la birlikte. 975 00:43:37,789 --> 00:43:39,138 Hayatım burada. 976 00:43:39,181 --> 00:43:41,662 Bunun olacağını biliyoruz uzakta olmak zor, 977 00:43:41,706 --> 00:43:42,968 ama Henry'im var bana eşlik etmek için 978 00:43:43,011 --> 00:43:45,100 ve her gün konuşacağız. 979 00:43:45,144 --> 00:43:46,580 Geri döneceğiz bunu bilmeden önce. 980 00:43:46,624 --> 00:43:48,974 Her şey geri dönecek normale. 981 00:43:49,017 --> 00:43:52,064 Max fikrini değiştirmediği sürece aklına gelir ve sonunda benimle gelir. 982 00:43:56,895 --> 00:43:58,461 İşte burada. 983 00:44:00,289 --> 00:44:02,117 Merhaba Bev. 984 00:44:02,161 --> 00:44:04,467 Şuna bir bak! 985 00:44:04,511 --> 00:44:05,643 Merhaba baba. 986 00:44:05,686 --> 00:44:06,600 Bu nedir? 987 00:44:06,644 --> 00:44:07,470 Keto. 988 00:44:07,514 --> 00:44:08,689 Tam 30. 989 00:44:08,733 --> 00:44:10,822 bana söyleyebilirsin sırrın daha sonra. 990 00:44:10,865 --> 00:44:13,651 Sana söylüyorum, kurtulabilirim hızlı bir şekilde 200 pound 991 00:44:13,694 --> 00:44:16,175 eğer bu adamdan kurtulsaydım. 992 00:44:16,218 --> 00:44:17,306 Merhaba Bay Hutton. 993 00:44:17,350 --> 00:44:18,612 Becca. 994 00:44:20,309 --> 00:44:21,441 Max, ona mı bakıyorsun? 995 00:44:21,484 --> 00:44:24,139 Harika görünüyor. 996 00:44:24,183 --> 00:44:27,055 Onu görüyorum anne. 997 00:44:27,099 --> 00:44:29,405 Ona asla bulamayacağını söyledim senden daha iyi bir kadın. 998 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 Ve ben haklıydım. 999 00:44:30,842 --> 00:44:32,191 Tamam anne. 1000 00:44:32,234 --> 00:44:34,062 Ona gitmesi gerektiğini söyledim New York'a 1001 00:44:34,106 --> 00:44:35,934 bu staj için seninle. 1002 00:44:35,977 --> 00:44:37,587 Bu her şeyi değiştirdi değil mi? 1003 00:44:37,631 --> 00:44:38,980 Bilmiyorum. 1004 00:44:39,024 --> 00:44:42,767 Evet. En büyük hata hayatının. 1005 00:44:42,810 --> 00:44:44,551 Evet ama yapamazsın ona bir şey söyle. 1006 00:44:44,594 --> 00:44:45,726 Çok inatçıdır. 1007 00:44:45,770 --> 00:44:46,814 Bunu biliyorum. 1008 00:44:46,858 --> 00:44:48,816 Bu onun yolu ya da otoyol, değil mi? 1009 00:44:48,860 --> 00:44:50,165 Hı-hı. Kesinlikle. 1010 00:44:50,209 --> 00:44:51,645 Bu yüzden asla bulunamadı bir kız arkadaş 1011 00:44:51,689 --> 00:44:53,125 kim daha uzun süre dayandı birkaç aydan fazla. 1012 00:44:53,168 --> 00:44:54,909 Anne! 1013 00:44:54,953 --> 00:44:58,478 Onun inatçı olduğunu düşünüyorsun. Becca bir insan kaskıdır. 1014 00:44:58,521 --> 00:44:59,871 Burada ne yapıyorsun? 1015 00:44:59,914 --> 00:45:01,916 Eh, etrafta dolaşıyordum Henry'yi arıyorum 1016 00:45:01,960 --> 00:45:04,571 zamanın geldiğini anladığımda Noel Arifesi için 1017 00:45:04,614 --> 00:45:07,008 Bev ve Steve'le, yani... 1018 00:45:07,052 --> 00:45:09,141 Yani? 1019 00:45:09,184 --> 00:45:12,187 Yani hala geliyor her yıl. 1020 00:45:12,231 --> 00:45:13,928 Evet. 1021 00:45:13,972 --> 00:45:15,669 Sırf siz kırıldınız diye Yukarı çıkmamız gerektiği anlamına gelmez. 1022 00:45:16,931 --> 00:45:18,063 Neden oturmuyorsun? 1023 00:45:18,106 --> 00:45:19,978 konuşuyorduk sizin hakkınızda beyler. 1024 00:45:27,159 --> 00:45:30,597 Becca savaşacak bir noktayı kanıtlamak için ölüm, 1025 00:45:30,640 --> 00:45:33,295 bu da onu harika bir avukat yapıyor ama ilişkiler için... 1026 00:45:33,339 --> 00:45:35,733 Oh, Max, topuklarını yere vurduğunda bir şey hakkında 1027 00:45:35,776 --> 00:45:36,603 onun için işi bitti. 1028 00:45:36,646 --> 00:45:38,039 O, geri adım atmayacak. 1029 00:45:38,083 --> 00:45:40,520 Peki, uzlaşma ikisi de değil onların güçlerinden. 1030 00:45:40,563 --> 00:45:43,349 Tamam, bu eğlenceliydi. ama... 1031 00:45:43,392 --> 00:45:45,786 Evet. Geri dönmeliyiz Henry'yi aramak için, yani... 1032 00:45:45,830 --> 00:45:47,745 Ah, anlıyorum. 1033 00:45:47,788 --> 00:45:50,922 Aramaya katılacağız Öğle yemeğinden sonra tamam mı çocuklar? 1034 00:45:50,965 --> 00:45:53,272 Ama izin ver de kadehimi kaldırayım. önce sen yapar mısın? 1035 00:45:53,315 --> 00:45:54,490 gitmeden önce? 1036 00:45:54,534 --> 00:45:55,404 Elbette. 1037 00:45:58,320 --> 00:46:02,237 [bardak tıkırdar] 1038 00:46:02,281 --> 00:46:04,718 Millet, şunu isterim öncelikle şunu söylemek gerekirse 1039 00:46:04,762 --> 00:46:06,589 geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 1040 00:46:06,633 --> 00:46:08,809 Steve, istedin mi? bir şey söylemek mi? 1041 00:46:08,853 --> 00:46:10,680 HAYIR. 1042 00:46:10,724 --> 00:46:13,640 Kocam çok az kişilikli bir adam çok işe yarayan kelimeler 1043 00:46:13,683 --> 00:46:15,250 ikimiz için. 1044 00:46:15,294 --> 00:46:17,862 [gülüyor] 1045 00:46:17,905 --> 00:46:21,256 Tatiller bir zamandır yansıma. 1046 00:46:21,300 --> 00:46:24,956 İnsanlara minnettar olmak hayatımızda bizi sevenler 1047 00:46:24,999 --> 00:46:30,004 ve bizi destekleyin ve affedin bize günlük olarak. 1048 00:46:30,048 --> 00:46:36,445 Ve uzakta olanlar için, ya da yabancılaşanlar. 1049 00:46:36,489 --> 00:46:38,926 Ancak Noel büyülü bir zamandır. 1050 00:46:38,970 --> 00:46:42,843 Herhangi bir şeyin olduğu bir zaman mümkündür. 1051 00:46:42,887 --> 00:46:45,977 Hatırlamanın zamanı geldi asla çok geç olmadığını 1052 00:46:46,020 --> 00:46:51,286 kalplerimizi açmak ve onarmak için kırık bağlar 1053 00:46:51,330 --> 00:46:54,637 veya birisiyle yeniden bağlantı kurun seviyorsun. 1054 00:46:54,681 --> 00:46:57,771 Herkese Mutlu Noeller. 1055 00:46:57,815 --> 00:46:59,555 [Hepsi] Mutlu Noeller. 1056 00:47:11,002 --> 00:47:11,698 Henry! 1057 00:47:11,741 --> 00:47:14,048 Henry!! 1058 00:47:14,092 --> 00:47:15,745 Affedersin. 1059 00:47:15,789 --> 00:47:17,269 Annem ve büyükannen asla izin verilmemeli 1060 00:47:17,312 --> 00:47:19,575 bir daha aynı odada. 1061 00:47:19,619 --> 00:47:22,622 Kabul edildi. 1062 00:47:22,665 --> 00:47:24,537 Ah, Şansölye Park. 1063 00:47:24,580 --> 00:47:26,931 Eskiden en iyisine sahiptik köpek oyunu buluşmaları burada. 1064 00:47:26,974 --> 00:47:29,150 Ah, evet, bu en iyisiydi. 1065 00:47:29,194 --> 00:47:30,586 Henry'nin ne zaman olduğunu hatırla orada öylece uzanırdım 1066 00:47:30,630 --> 00:47:32,414 ve bırak o Fransız bulldog sırtına binmek mi? 1067 00:47:32,458 --> 00:47:34,808 Evet ediyorum. 1068 00:47:34,852 --> 00:47:36,810 Suçlamalıydı yolculuk başına bir dolar. 1069 00:47:36,854 --> 00:47:38,029 O yapardı çok para. 1070 00:47:38,072 --> 00:47:40,858 Evet, yapardı. 1071 00:47:40,901 --> 00:47:42,903 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? Henry bu gölete mi düştü? 1072 00:47:42,947 --> 00:47:45,384 Evet, onun atlaması dışında. 1073 00:47:45,427 --> 00:47:46,820 Hayır, yapmadı. 1074 00:47:49,954 --> 00:47:51,781 İçeri atladı. 1075 00:47:51,825 --> 00:47:53,653 Ve sen de onun peşinden atladın. 1076 00:47:53,696 --> 00:47:55,002 Yüzmeyi bilip bilmediğini bilmiyordum. 1077 00:47:55,046 --> 00:47:57,091 Ve seni götüreceğini sanıyordum onunla aşağı in. 1078 00:47:57,135 --> 00:48:00,138 Yani sen de arkamdan atladın. 1079 00:48:00,181 --> 00:48:02,836 Bu arada tüm laboratuvarlar yüzebilir. 1080 00:48:07,449 --> 00:48:08,407 Hala kaçıyor musun? 1081 00:48:08,450 --> 00:48:09,669 Evet. 1082 00:48:09,712 --> 00:48:11,018 Henry ve ben birlikte koşuyoruz Central Park'ta. 1083 00:48:11,062 --> 00:48:12,063 Sen? 1084 00:48:12,106 --> 00:48:13,455 Şimdi ve tekrar. 1085 00:48:16,545 --> 00:48:17,329 Ne yapıyorsun? 1086 00:48:17,372 --> 00:48:18,504 Hiç bir şey. 1087 00:48:18,547 --> 00:48:20,071 Ne yapıyorsun? 1088 00:48:20,114 --> 00:48:21,246 Hiç bir şey. 1089 00:48:21,289 --> 00:48:22,508 Salıncağa ilk giden. 1090 00:48:27,817 --> 00:48:28,906 Vay! 1091 00:48:30,037 --> 00:48:31,343 Kazandım! 1092 00:48:31,386 --> 00:48:32,866 Sen kazandın. 1093 00:48:37,566 --> 00:48:38,393 Burada. İşte buyurun. 1094 00:48:38,437 --> 00:48:39,394 Teşekkür ederim. 1095 00:48:39,438 --> 00:48:41,135 Henry! 1096 00:48:41,179 --> 00:48:43,311 Benim gördüğümü sen de görüyor musun? 1097 00:48:45,444 --> 00:48:47,489 Kazanmana izin verdiğimi biliyorsun, değil mi? 1098 00:48:47,533 --> 00:48:48,795 Hayır, yapmadın. 1099 00:48:48,838 --> 00:48:52,190 Her zaman kazanmana izin verdim. 1100 00:48:52,233 --> 00:48:54,235 Hayır kaybettin çünkü beceriksizsin. 1101 00:48:54,279 --> 00:48:56,934 O kadar da beceriksiz değil. 1102 00:48:56,977 --> 00:48:58,544 Neden öyleymiş gibi davranasın ki kaybetmek mi? 1103 00:49:02,896 --> 00:49:06,204 Peki sana teşekkür etmeliyim egomu koruduğum için. 1104 00:49:07,509 --> 00:49:08,380 Rica ederim. 1105 00:49:09,468 --> 00:49:10,338 Ah. 1106 00:49:11,992 --> 00:49:15,996 Oldukça rahat görünen iki çocuk. 1107 00:49:16,040 --> 00:49:17,911 Ah, evet. 1108 00:49:17,955 --> 00:49:21,306 Belki de kendimize dikkat etmeliyiz kendi işimiz ve yolumuza devam edelim. 1109 00:49:21,349 --> 00:49:23,047 Veya onları takip edebiliriz. 1110 00:49:23,090 --> 00:49:25,658 Güvenli bir mesafeden. 1111 00:49:25,701 --> 00:49:27,921 Onları gözetlemek mi? 1112 00:49:27,965 --> 00:49:30,010 Eğer bu senin ailense buna "aşk" denir. 1113 00:49:30,054 --> 00:49:31,359 Evet. 1114 00:49:31,403 --> 00:49:34,667 Hayır. Ben koyuyorum ayağım aşağıda. 1115 00:49:34,710 --> 00:49:35,798 HAYIR? 1116 00:49:35,842 --> 00:49:36,712 HAYIR? 1117 00:49:36,756 --> 00:49:38,323 Ne yapıyor? 1118 00:49:38,366 --> 00:49:40,412 Bilmiyorum. 1119 00:49:40,455 --> 00:49:42,327 Çocukları yalnız bırakıyoruz. 1120 00:49:42,370 --> 00:49:45,025 Şimdi gidelim hanımlar. 1121 00:49:45,069 --> 00:49:47,114 Ah, Steve. 1122 00:49:47,680 --> 00:49:48,594 Hasis! 1123 00:49:54,165 --> 00:49:58,038 Rekabetçi olabileceğimi biliyorum ve yoğun, 1124 00:49:58,082 --> 00:50:03,043 ama nasıl yapılacağını biliyor gibisin pürüzlü kenarlarımı yuvarlamak için. 1125 00:50:03,087 --> 00:50:05,306 Konu hiçbir zaman kazanmak değildi ya da kaybediyorum. 1126 00:50:05,350 --> 00:50:07,787 Her zaman yaptık iyi bir takım. 1127 00:50:09,397 --> 00:50:11,095 [mesaj uyarısı] 1128 00:50:16,622 --> 00:50:18,058 Bunu görmelisin. 1129 00:50:20,974 --> 00:50:21,844 Bu Henry! 1130 00:50:24,108 --> 00:50:25,370 Durun, anlamıyorum. 1131 00:50:25,413 --> 00:50:26,980 Bu bir canlı yayındır güvenlik kameralarından 1132 00:50:27,024 --> 00:50:28,547 mülkümün çevresinde. 1133 00:50:28,590 --> 00:50:31,593 Onu aldılar garajımın önünde. 1134 00:50:31,637 --> 00:50:34,988 Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım, Gülümsediğini söyleyebilirim. 1135 00:50:46,826 --> 00:50:48,262 Buradayız. 1136 00:50:53,963 --> 00:50:56,966 Henry! Henry! 1137 00:50:57,010 --> 00:50:58,533 Hadi oğlum! 1138 00:50:58,577 --> 00:50:59,882 Buraya gel dostum! 1139 00:50:59,926 --> 00:51:00,970 [ıslık çalar] 1140 00:51:03,060 --> 00:51:05,888 Yine gitti. 1141 00:51:05,932 --> 00:51:09,153 Kameraları kontrol edebilir misin? telefonunda mı? 1142 00:51:09,196 --> 00:51:11,720 Dışarı çıkmış gibi görünüyor yaklaşık sekiz dakika önceydi. 1143 00:51:11,764 --> 00:51:13,505 Ama fazla uzağa gitmiş olamazdı. 1144 00:51:13,548 --> 00:51:14,767 Evin etrafında bir tur atacağız. 1145 00:51:14,810 --> 00:51:16,116 Ben sağa gideceğim, sen sola git. 1146 00:51:16,160 --> 00:51:17,683 Tamam aşkım. 1147 00:51:18,379 --> 00:51:19,685 Henry! 1148 00:51:20,251 --> 00:51:21,817 Henry!! 1149 00:51:44,623 --> 00:51:46,886 [havlıyor] 1150 00:51:46,929 --> 00:51:47,713 Merhaba! 1151 00:51:49,541 --> 00:51:51,020 Yeni arkadaşlar buldun. 1152 00:51:53,806 --> 00:51:56,635 Bu köpek kurtarma. 1153 00:51:56,678 --> 00:52:00,160 Bu daha da güzel hayal edebileceğimden daha fazla. 1154 00:52:00,204 --> 00:52:03,163 düşünmeye çalışıyordum buna bir isim, Henry'nin Evi. 1155 00:52:03,207 --> 00:52:05,339 Doğru görünüyordu. 1156 00:52:05,383 --> 00:52:06,688 Mükemmel. 1157 00:52:09,038 --> 00:52:13,086 Bu Charlie, Aggie, Savannah ve Bailey, 1158 00:52:13,130 --> 00:52:19,397 ve burada da Travis var, Albert, Reggie ve Lupe. 1159 00:52:19,440 --> 00:52:21,747 Nasıl hatırlıyorsun? hepsinin isimleri? 1160 00:52:21,790 --> 00:52:24,228 Her birinin unutulmaz. 1161 00:52:26,839 --> 00:52:28,493 Yeni bir tür tasarladım köpek tekerlekli sandalye 1162 00:52:28,536 --> 00:52:30,799 bu çok hafif ve aerodinamik 1163 00:52:30,843 --> 00:52:34,716 Lupe'un tamamen özgür hissetmesini sağlıyor. 1164 00:52:34,760 --> 00:52:36,544 Ben de patentini aldım. 1165 00:52:36,588 --> 00:52:40,896 Evin tadilatı için ödeme yapıldı ve aynı zamanda kurtarma masraflarının ödenmesine de yardımcı oluyor. 1166 00:52:40,940 --> 00:52:43,203 Henry buna bayılırdı. 1167 00:52:46,119 --> 00:52:47,294 Üzgünüm. 1168 00:52:47,338 --> 00:52:50,993 Sadece... bu beni onu daha çok özlüyorum. 1169 00:52:51,037 --> 00:52:55,259 Hey, vazgeçmiyoruz onun üzerinde. 1170 00:52:55,302 --> 00:52:56,608 Biraz yiyecek koyalım verandada. 1171 00:52:56,651 --> 00:52:58,697 Onu geri çekmeyi deneyebiliriz eve. 1172 00:52:58,740 --> 00:53:00,612 Tamam aşkım. Bu iyi bir fikir. 1173 00:53:00,655 --> 00:53:01,743 sende var mı serbest gezinen tavuk mu? 1174 00:53:01,787 --> 00:53:03,571 Bu onun favorisi.