1 00:00:04,955 --> 00:00:10,020 (Nama, bisnis, produk, peristiwa dan tempat digunakan secara fiktif.) 2 00:00:14,055 --> 00:00:15,125 Itu melegakan. 3 00:00:15,865 --> 00:00:16,865 Ya... 4 00:00:18,895 --> 00:00:21,095 Apakah kamu sangat khawatir? 5 00:00:21,695 --> 00:00:22,695 Tolong... 6 00:00:24,435 --> 00:00:26,145 berhenti membuatku khawatir. 7 00:00:57,705 --> 00:00:58,745 Apakah Hae Yi! 8 00:01:03,965 --> 00:01:06,245 Itu dia. Aku sedang mencarimu. 9 00:01:06,405 --> 00:01:08,005 Kapan kamu sampai di sini? 10 00:01:08,875 --> 00:01:10,375 Kapten. Wakil Kapten sedang mencarimu. 11 00:01:11,545 --> 00:01:12,575 Oke. 12 00:01:13,755 --> 00:01:14,815 Ayo kembali. 13 00:01:14,815 --> 00:01:18,155 Ada sesuatu yang terjadi di rumah. sebaiknya aku pergi. 14 00:01:18,485 --> 00:01:19,865 Aku baru saja mengambil ponselku. 15 00:01:19,865 --> 00:01:21,865 - Ponselmu mati. - Benar-benar? 16 00:01:23,925 --> 00:01:25,005 Kenapa sekarang? 17 00:01:25,005 --> 00:01:27,535 - Pergi dulu dan... - Aku akan pergi bersamamu. 18 00:01:28,425 --> 00:01:29,465 Gunakan ponselku. 19 00:01:30,765 --> 00:01:33,405 Anda harus kembali. aku akan pergi bersamanya. 20 00:01:38,375 --> 00:01:39,435 Aku akan mengambil barang-barangmu. 21 00:01:40,285 --> 00:01:43,115 Oke. Yah... Oke. 22 00:01:44,515 --> 00:01:47,125 - Hubungi aku jika terjadi sesuatu. - Jangan khawatir. 23 00:01:47,755 --> 00:01:50,255 Bahkan jika sesuatu muncul, Saya akan mengurusnya. 24 00:01:54,125 --> 00:01:55,425 Sampai jumpa di sekolah besok. 25 00:01:55,985 --> 00:01:57,735 Ya. 26 00:02:20,855 --> 00:02:22,825 Tunggu saja. Saya akan segera ke sana. 27 00:02:24,225 --> 00:02:25,395 Saya dekat. 28 00:02:30,265 --> 00:02:31,555 Terima kasih. Ini sangat mendesak. 29 00:02:32,235 --> 00:02:33,825 Jangan sebutkan itu. 30 00:02:36,025 --> 00:02:38,675 Apakah semuanya baik-baik saja? Kenapa kamu terjatuh? 31 00:02:42,015 --> 00:02:43,015 Kenapa ya. 32 00:02:43,975 --> 00:02:46,805 Semuanya baik-baik saja, tapi kenapa aku merasa sedih? 33 00:02:47,335 --> 00:02:48,455 Bisakah kamu mengantarku ke sini? 34 00:02:48,985 --> 00:02:50,245 Ini bukan tempat tinggalmu. 35 00:02:52,515 --> 00:02:54,145 Saya harus pergi ke kantor polisi. 36 00:02:54,455 --> 00:02:55,455 Apa? 37 00:02:55,455 --> 00:02:56,485 (Kantor Polisi) 38 00:03:09,175 --> 00:03:10,235 Ya ampun. 39 00:03:14,475 --> 00:03:17,575 Saya minta maaf. Ini salahku. Saya tidak mendisiplinkannya. 40 00:03:18,205 --> 00:03:20,445 Maukah kamu memaafkannya? Saya mohon padamu. 41 00:03:20,445 --> 00:03:21,485 Maksudku, 42 00:03:23,205 --> 00:03:24,955 bukannya kami tidak mengenalmu. 43 00:03:25,045 --> 00:03:28,045 Saya tidak ingin mengambilnya kepada polisi. 44 00:03:28,045 --> 00:03:29,085 Tapi... 45 00:03:29,895 --> 00:03:31,955 lihat apa yang dia lakukan pada anakku. 46 00:03:32,165 --> 00:03:33,985 Maafkan saya, Bu. 47 00:03:33,985 --> 00:03:35,635 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 48 00:03:35,635 --> 00:03:37,555 - Aku benar-benar minta maaf. - Saya minta maaf. 49 00:03:37,795 --> 00:03:38,795 Ya ampun. 50 00:03:39,205 --> 00:03:41,455 Hai. Bangun. 51 00:03:41,705 --> 00:03:42,765 Dengan serius. 52 00:03:44,205 --> 00:03:45,545 Minta maaf padanya sekarang. 53 00:03:47,795 --> 00:03:50,415 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Bangunlah sekarang. 54 00:03:50,865 --> 00:03:52,275 Lihat itu. 55 00:03:53,485 --> 00:03:55,705 Saya akan bertanggung jawab penuh dan meminta maaf padamu. 56 00:03:56,245 --> 00:03:58,455 Dia masih muda dan belum dewasa. Dia tidak tahu yang lebih baik. 57 00:03:58,455 --> 00:04:00,925 Dia hanya satu tahun lebih muda darimu. 58 00:04:01,275 --> 00:04:02,825 Dia sudah cukup umur untuk mengetahuinya. 59 00:04:05,015 --> 00:04:07,085 Bagus. Mari kita lihat apa yang dikatakan undang-undang tersebut. 60 00:04:07,225 --> 00:04:09,055 - Oh tidak. Bu. - Bangun. 61 00:04:09,265 --> 00:04:11,995 Bu. Harap tenang. 62 00:04:12,205 --> 00:04:15,365 - Pak. Saya benar-benar minta maaf. - Permisi. 63 00:04:15,365 --> 00:04:17,105 - Saya benar-benar minta maaf, Pak. - Jangan membuat suara apa pun. 64 00:04:17,105 --> 00:04:19,735 - Aku benar-benar minta maaf... - Hentikan. 65 00:04:20,575 --> 00:04:22,135 Hentikan apa? 66 00:04:22,415 --> 00:04:23,675 Minta maaf kepada mereka sekarang. 67 00:04:24,045 --> 00:04:26,215 - Hentikan! - Hentikan apa? 68 00:04:27,805 --> 00:04:30,415 Bahkan poin penalti dalam catatan Anda cukup tidak menguntungkan. 69 00:04:30,745 --> 00:04:32,355 Apakah Anda ingin catatan kriminal? 70 00:04:32,615 --> 00:04:34,815 - Apakah kamu mencoba menghancurkan hidupmu? - Ya! 71 00:04:35,315 --> 00:04:38,185 Ini hidupku. 72 00:04:38,595 --> 00:04:40,095 Hidupkulah yang aku hancurkan. 73 00:04:41,055 --> 00:04:42,535 Jadi, uruslah urusanmu sendiri. 74 00:04:42,535 --> 00:04:44,125 - Kamu gila... - Pukul aku. 75 00:04:45,925 --> 00:04:47,555 Aku tidak akan menghentikanmu, tapi... 76 00:04:49,605 --> 00:04:51,775 jangan pernah berlutut kepada ibu si brengsek itu lagi. 77 00:05:09,185 --> 00:05:10,655 (Kantor Polisi) 78 00:05:10,655 --> 00:05:11,685 Orang gila itu. 79 00:05:12,225 --> 00:05:15,385 Hidupnya akan hancur. Kenapa dia begitu bangga? 80 00:05:16,425 --> 00:05:18,125 Ya ampun. 81 00:05:18,925 --> 00:05:21,695 Itulah yang akan dikatakan seorang ibu, tapi kamu adalah adiknya. 82 00:05:25,045 --> 00:05:26,195 Terima kasih. 83 00:05:27,195 --> 00:05:28,615 Kamu harus pergi. 84 00:05:29,935 --> 00:05:31,305 Dia akan dibebaskan setelah laporan itu. 85 00:05:31,915 --> 00:05:34,235 Ini memalukan. Pergi saja. 86 00:05:34,615 --> 00:05:36,505 Kamu juga bangga. 87 00:05:38,175 --> 00:05:40,115 Ini bukan waktunya untuk bercanda. 88 00:05:42,045 --> 00:05:45,525 Kakakmu mungkin ada benarnya itu membuatnya kesal. 89 00:05:49,055 --> 00:05:50,095 Anda dan emosi Anda. 90 00:05:50,295 --> 00:05:53,835 Berikan aku ranselmu. Berikan saja padaku. 91 00:05:53,995 --> 00:05:55,195 aku akan membawanya. 92 00:05:57,865 --> 00:05:59,495 Ayo pergi. 93 00:06:00,495 --> 00:06:02,435 Ini sangat memalukan. 94 00:06:03,345 --> 00:06:06,435 Sampai jumpa di tempat yang lebih baik lain kali. 95 00:06:06,435 --> 00:06:07,615 Selamat tinggal. 96 00:06:07,615 --> 00:06:08,745 Hai teman-teman. 97 00:06:09,245 --> 00:06:11,925 Apakah kamu benar-benar harus bertarung? 98 00:06:12,815 --> 00:06:14,175 Apakah Hae Yi baik-baik saja? 99 00:06:14,725 --> 00:06:15,855 Ya, dia baru saja pulang. 100 00:06:16,185 --> 00:06:17,855 Apakah masalahnya berjalan dengan baik? 101 00:06:18,385 --> 00:06:20,365 - Ya. - Apa yang telah terjadi? 102 00:06:21,255 --> 00:06:23,125 Itu privasinya. Aku tidak bisa memberitahumu. 103 00:06:24,465 --> 00:06:25,465 Oke. 104 00:06:26,495 --> 00:06:28,295 Saya senang semuanya berjalan baik. 105 00:06:28,905 --> 00:06:31,105 - Hati-hati di jalan. - Selamat tinggal. 106 00:06:34,135 --> 00:06:36,675 Anehnya dia kasar. 107 00:06:37,045 --> 00:06:39,635 Bajingan kecil itu... 108 00:06:48,315 --> 00:06:49,925 (Yonhee Biru) 109 00:06:51,095 --> 00:06:54,665 Seseorang menaruhnya di loker Hae Yi. 110 00:06:55,685 --> 00:06:57,035 (Kamu juga akan menderita.) 111 00:06:59,195 --> 00:07:00,255 (Tidak diketahui) 112 00:07:00,255 --> 00:07:01,295 (Keluarkan Do Hae Yi.) 113 00:07:07,678 --> 00:07:10,981 (Semangat: Episode 7) 114 00:07:10,981 --> 00:07:13,045 (Mantan kapten Theia ditakdirkan.) 115 00:07:14,215 --> 00:07:15,355 (Bukankah mereka hanya memutuskan hubungan? Atau mungkin itu pekerjaan yang dibuat-buat.) 116 00:07:15,355 --> 00:07:16,585 (Benar. Lakukan pekerjaanmu dengan benar.) 117 00:07:16,585 --> 00:07:17,855 (Apakah Theia akhirnya mengetahuinya pelajaran mereka?) 118 00:07:17,855 --> 00:07:21,925 Wah… masyarakat jadi lebih positif dari yang saya harapkan. 119 00:07:22,985 --> 00:07:23,985 Aku tahu. 120 00:07:24,615 --> 00:07:27,985 Ngomong-ngomong, tahukah kamu nomor telepon asli kakakmu? 121 00:07:28,185 --> 00:07:29,735 Tentu saja. Dia keluargaku. 122 00:07:29,865 --> 00:07:30,865 Benar? 123 00:07:31,125 --> 00:07:33,165 Lalu kenapa kamu tidak membaginya denganku? 124 00:07:33,605 --> 00:07:35,365 Kamu bukan tipenya. 125 00:07:35,365 --> 00:07:36,905 Anda mungkin tidak mengetahuinya, 126 00:07:36,905 --> 00:07:39,635 Saya lebih menarik ketika aku bertindak lebih jantan. 127 00:07:39,635 --> 00:07:42,775 Aku senang aku tidak perlu melihatnya. 128 00:07:50,985 --> 00:07:52,315 aku akan bertanya. 129 00:07:53,175 --> 00:07:55,245 Benar-benar? Janji, oke? 130 00:07:56,115 --> 00:07:58,185 Saya mendengar Anda menyebabkannya masalah besar lainnya. 131 00:07:58,665 --> 00:08:00,555 Kami hanya melakukan apa yang harus dilakukan. 132 00:08:00,555 --> 00:08:03,365 Tidak perlu setegas ini. 133 00:08:04,595 --> 00:08:05,625 Baiklah. 134 00:08:05,835 --> 00:08:08,105 Tentang festival kami yang akan datang, 135 00:08:08,975 --> 00:08:10,775 - ayo tetap pada rencana awal. - Maaf? 136 00:08:11,035 --> 00:08:13,635 Mereka sudah punya anggarannya, 137 00:08:13,635 --> 00:08:16,045 dan tidak ada alasan yang serius untuk segera mengubahnya. 138 00:08:16,045 --> 00:08:17,275 - Tapi... - Sudah waktunya... 139 00:08:17,275 --> 00:08:18,545 untuk pertemuanmu dengan presiden. 140 00:08:18,935 --> 00:08:21,675 Oh benar. Mari kita berhenti di sini. 141 00:08:21,675 --> 00:08:23,855 Bagaimana festival semester kedua? 142 00:08:24,045 --> 00:08:25,175 Yang itu? 143 00:08:28,115 --> 00:08:29,795 Kita masih punya waktu tersisa sebelum itu, 144 00:08:29,795 --> 00:08:32,425 jadi kenapa kamu tidak memutuskan setelah melihat bagaimana festival yang akan datang? 145 00:08:32,525 --> 00:08:33,555 Baiklah. 146 00:08:33,925 --> 00:08:36,335 Saya akan menunggu dan melihat. 147 00:08:44,265 --> 00:08:46,945 Kapan mereka datang? 148 00:08:47,445 --> 00:08:49,405 (Uang kompensasi) 149 00:08:49,665 --> 00:08:51,715 (Uang kompensasi untuk Jae Yi) 150 00:08:51,715 --> 00:08:54,445 (2 juta won? 3 juta? Atau 5 juta?) 151 00:09:00,485 --> 00:09:02,695 (Berapa kompensasinya? Untuk kerusakan fisik dan mental) 152 00:09:08,095 --> 00:09:09,125 Ibu. 153 00:09:09,385 --> 00:09:11,255 Adik laki-laki Gwang Chul adalah Lee Sung Chul, kan? 154 00:09:11,525 --> 00:09:12,995 Yang satu yang akan segera menjadi senior. 155 00:09:13,435 --> 00:09:14,565 Mungkin. 156 00:09:15,605 --> 00:09:16,895 Bolehkah aku mendapatkan nomor telepon ibunya? 157 00:09:17,395 --> 00:09:19,445 Teman-teman, berkumpullah. 158 00:09:19,895 --> 00:09:21,605 - Hai. - Halo. 159 00:09:21,605 --> 00:09:22,945 Tetap duduk di sini. 160 00:09:23,615 --> 00:09:26,375 Kami akan memulai dengan mempersiapkan festival. 161 00:09:27,235 --> 00:09:29,245 Kami sudah sibuk. 162 00:09:29,245 --> 00:09:31,645 Tidak. Kami hanya sibuk sejauh ini, 163 00:09:31,645 --> 00:09:33,485 tapi kita akan menjadi sangat sibuk mulai sekarang. 164 00:09:33,485 --> 00:09:34,515 Apa? 165 00:09:34,915 --> 00:09:36,745 Kami akan menghasilkan sebuah konsep, menggalang sponsor, tiket perangko, 166 00:09:36,745 --> 00:09:38,195 memasang spanduk, membagikan tiket, 167 00:09:38,195 --> 00:09:40,655 letakkan kain di luar, dan berlatih juga. 168 00:09:42,755 --> 00:09:45,025 - Apa? - Tetap saja, aku punya... 169 00:09:45,025 --> 00:09:47,125 kabar baik dan besar untuk Anda. 170 00:09:47,125 --> 00:09:48,205 Itu adalah... 171 00:09:51,995 --> 00:09:55,135 anggota baru akan mengambil alih penampilan lagu baru! 172 00:09:55,635 --> 00:09:57,165 - Apakah kamu serius? - Ya. 173 00:09:59,005 --> 00:10:01,135 Ini adalah kasus yang sangat istimewa untuk anggota baru... 174 00:10:01,135 --> 00:10:02,745 untuk tampil selama festival. 175 00:10:02,745 --> 00:10:04,375 Banggalah, kalian semua. 176 00:10:04,505 --> 00:10:06,745 Tapi tidak semua orang akan bisa tampil. 177 00:10:07,855 --> 00:10:09,095 Oh, tembak. 178 00:10:09,095 --> 00:10:10,785 Ini adalah sebuah kompetisi. 179 00:10:14,155 --> 00:10:16,655 - Halo. - Halo. 180 00:10:16,655 --> 00:10:17,735 Hai. 181 00:10:21,395 --> 00:10:22,835 Kalian adalah Kapten Tim. 182 00:10:25,125 --> 00:10:26,445 Dan kalian adalah Wakil Kapten Tim. 183 00:10:30,445 --> 00:10:32,405 Salah satu dari kalian akan menjadi seperti itu para pemain terkemuka. 184 00:10:32,535 --> 00:10:34,615 Semoga berhasil, prajurit. 185 00:10:34,615 --> 00:10:35,745 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 186 00:10:37,685 --> 00:10:39,615 Setiap hari akan terasa singkat selama festival. 187 00:10:39,615 --> 00:10:41,485 Jadi tim perencanaan senior akan membantu. 188 00:10:41,485 --> 00:10:42,955 Kali ini, penanggung jawab... 189 00:10:44,095 --> 00:10:45,725 akan menjadi Yoo Min di sini. 190 00:10:49,025 --> 00:10:51,195 Saya Lee Yoo Min, Theia kelas 47. 191 00:10:51,285 --> 00:10:53,365 Aku kembali ke sekolah setelah sekian lama, 192 00:10:53,365 --> 00:10:55,395 jadi aku mungkin tidak sebaik itu, 193 00:10:55,705 --> 00:10:56,735 tapi kuharap kita akur. 194 00:10:59,765 --> 00:11:01,395 Cinta pertamanya telah kembali. 195 00:11:08,645 --> 00:11:09,685 Teman-teman. 196 00:11:11,215 --> 00:11:13,455 Coba tebak apa yang paling aku benci. 197 00:11:15,385 --> 00:11:16,615 Kekalahan. 198 00:11:19,885 --> 00:11:21,065 Mari bekerja keras. 199 00:11:23,125 --> 00:11:24,155 - Ya. - Ya. 200 00:11:28,465 --> 00:11:29,475 Theia. 201 00:11:30,605 --> 00:11:32,135 Sudah kubilang jangan lakukan itu. 202 00:11:32,135 --> 00:11:34,205 Kapten, apa strategi kemenangan kita? 203 00:11:34,205 --> 00:11:36,215 Saya sangat ingin untuk tampil di panggung kali ini. 204 00:11:36,215 --> 00:11:38,775 Saya tidak punya strategi kemenangan. 205 00:11:38,905 --> 00:11:40,315 Anda harus membuatnya sendiri. 206 00:11:40,685 --> 00:11:42,685 Berdasarkan apa Anda membagi kami? 207 00:11:43,715 --> 00:11:45,585 Anda bahkan tidak memberi kami pilihan. 208 00:11:45,585 --> 00:11:47,275 saya sedang berpikir ini agak terlalu sepihak. 209 00:11:47,645 --> 00:11:48,695 Mengapa? 210 00:11:49,015 --> 00:11:50,885 Apakah Anda tidak senang berada di tim saya? 211 00:11:51,055 --> 00:11:53,825 Kami membagi Anda secara acak karena memberimu pilihan... 212 00:11:53,825 --> 00:11:55,115 bisa menggambar masalah. 213 00:11:55,115 --> 00:11:56,485 Jika Anda ingin berganti tim, 214 00:11:56,485 --> 00:11:59,125 Aku akan membiarkanmu melakukan itu setelah mendiskusikannya dengan orang lain. 215 00:11:59,335 --> 00:12:01,965 Lupakan. Saya harus melakukan apa yang diperintahkan. 216 00:12:06,945 --> 00:12:08,265 Kerja bagus. 217 00:12:08,265 --> 00:12:09,735 - Kerja bagus. - Apakah kamu Do Hae Yi? 218 00:12:10,735 --> 00:12:11,765 Ya. 219 00:12:12,405 --> 00:12:13,775 Ini milikmu, kan? 220 00:12:15,855 --> 00:12:17,245 Dimana kamu mendapatkannya? 221 00:12:17,245 --> 00:12:19,225 Saya menemukannya di dekat Cheers kemarin. 222 00:12:19,225 --> 00:12:20,645 Saya mengisi ulang dan menyalakannya, 223 00:12:20,645 --> 00:12:22,385 dan pesan teks terus menyebut namamu. 224 00:12:22,885 --> 00:12:24,725 - Terima kasih. - Tidak masalah. 225 00:12:27,255 --> 00:12:28,325 Tunggu. 226 00:12:29,835 --> 00:12:31,285 Apakah kita saling kenal? 227 00:12:32,965 --> 00:12:33,965 Tidak. 228 00:12:39,605 --> 00:12:41,265 (Berapa kompensasinya? Untuk kerusakan fisik dan mental) 229 00:13:02,625 --> 00:13:05,235 Melakukan sesuatu yang serius terjadi kemarin? 230 00:13:05,605 --> 00:13:07,865 Aku mendengar Sun Ja berbicara tentang menyewa pengacara sebelumnya. 231 00:13:09,105 --> 00:13:12,235 Itu adalah sikapnya yang berlebihan. 232 00:13:12,475 --> 00:13:13,945 Kalau begitu bagus. 233 00:13:16,405 --> 00:13:18,715 Apakah namanya Yoo Min? 234 00:13:19,615 --> 00:13:20,775 Anda terus bertemu satu sama lain. 235 00:13:21,405 --> 00:13:22,745 Bagus untukmu, Kapten. 236 00:13:23,855 --> 00:13:25,145 Ya benar. 237 00:13:27,355 --> 00:13:28,515 Jadi dia bahagia. 238 00:13:32,595 --> 00:13:34,385 Kenapa kamu? tiba-tiba memelukku kemarin? 239 00:13:34,385 --> 00:13:36,195 Apa? Ya... 240 00:13:36,485 --> 00:13:38,865 Nah, masalahnya adalah... 241 00:13:41,465 --> 00:13:43,165 Saya merasa lega. 242 00:13:46,035 --> 00:13:47,535 Kamu memelukku karena kamu merasa lega? 243 00:13:47,945 --> 00:13:48,945 Ya. 244 00:13:48,945 --> 00:13:51,715 Baiklah. Mari kita definisikan seperti itu. 245 00:13:53,635 --> 00:13:56,615 Itu murni persahabatan. 246 00:13:58,485 --> 00:13:59,685 Apakah mendefinisikannya perlu? 247 00:13:59,915 --> 00:14:01,685 Kita harus mendefinisikannya. 248 00:14:01,825 --> 00:14:04,385 Itu adalah tindakan yang ambigu kamu melakukannya di sana. 249 00:14:05,965 --> 00:14:08,285 Bukan mendefinisikannya bisa menimbulkan kesalahpahaman. 250 00:14:09,625 --> 00:14:12,465 Misalnya, saya mungkin bertanya-tanya jika kamu mempunyai perasaan padaku. 251 00:14:12,465 --> 00:14:13,465 Apa? 252 00:14:14,655 --> 00:14:16,995 Di negara lain, berpelukan adalah hal yang biasa cara menyapa seseorang. 253 00:14:17,235 --> 00:14:18,475 Aku bisa melakukannya bahkan sekarang. 254 00:14:22,535 --> 00:14:23,615 Selamat tinggal. 255 00:14:39,615 --> 00:14:40,655 Kamu jahat. 256 00:14:45,735 --> 00:14:46,735 Jung Woo. 257 00:14:48,365 --> 00:14:49,365 Apa? 258 00:14:50,495 --> 00:14:52,945 Kamu tidak keluar untuk pertemuan itu. 259 00:14:54,165 --> 00:14:55,395 Oh, pertemuan itu. 260 00:14:56,115 --> 00:14:58,405 Benar, aku datang. 261 00:14:59,035 --> 00:15:01,035 Ransel. 262 00:15:02,485 --> 00:15:04,685 - Ranselnya. Terima kasih. - Oke, sampai jumpa. 263 00:15:06,515 --> 00:15:07,515 Ayo pergi. 264 00:15:12,465 --> 00:15:14,885 Sial, aku akan pergi dulu. 265 00:15:16,025 --> 00:15:17,625 Persahabatan, kakiku. 266 00:15:22,025 --> 00:15:24,575 Saya bertanya kepada para senior ketika mereka bebas untuk wawancara. 267 00:15:24,935 --> 00:15:27,035 Mereka punya waktu selama minggu ini. 268 00:15:27,035 --> 00:15:29,005 Kami akan memfilmkannya kalau begitu. 269 00:15:29,815 --> 00:15:30,845 Hai. 270 00:15:33,505 --> 00:15:35,375 - Hei kamu. - Apa? 271 00:15:36,615 --> 00:15:39,585 Baiklah, aku akan menyesuaikan jadwalku. 272 00:15:42,285 --> 00:15:44,745 Apakah karena pelukanmu kembali ke sana? 273 00:15:44,745 --> 00:15:45,755 Apa? 274 00:15:45,755 --> 00:15:47,565 Kebetulan... 275 00:15:47,565 --> 00:15:48,865 Tidak, tidak pernah. 276 00:15:49,435 --> 00:15:51,065 Kami tidak diperbolehkan untuk pergi keluar dengan sesama anggota. 277 00:15:51,465 --> 00:15:53,865 Tapi kurasa ada sesuatu antara kalian berdua. 278 00:15:55,205 --> 00:15:56,665 - Belum lagi beberapa hari yang lalu. - Apa? 279 00:15:57,575 --> 00:15:59,075 - TIDAK. - Ada. 280 00:16:00,665 --> 00:16:03,215 Anda melakukan ini ketika kamu mempunyai sesuatu dengan seorang gadis. 281 00:16:07,275 --> 00:16:11,085 (Festival Yonhee 2016) 282 00:16:11,085 --> 00:16:14,615 Musim kita adalah... 283 00:16:16,955 --> 00:16:18,885 biru. 284 00:16:20,595 --> 00:16:22,255 Bagaimana menurutmu? Luar biasa, bukan? 285 00:16:22,465 --> 00:16:24,595 Ya, itu luar biasa. 286 00:16:24,885 --> 00:16:26,835 Hei, kamu bahkan tidak melihatnya. 287 00:16:26,835 --> 00:16:27,865 Ya. 288 00:16:32,165 --> 00:16:34,475 Kenapa kamu terus menatapku? 289 00:16:34,995 --> 00:16:36,865 Orang lain mungkin berpikir kamu naksir aku. 290 00:16:36,865 --> 00:16:38,315 Ya. Tidak. 291 00:16:38,315 --> 00:16:39,345 Apa itu tadi? 292 00:16:39,715 --> 00:16:41,375 Apakah itu ya atau tidak? 293 00:16:41,375 --> 00:16:42,405 Tidak. 294 00:16:43,145 --> 00:16:44,505 Kamu terlalu bangga. 295 00:16:44,955 --> 00:16:47,325 - Ayo pergi. - Saat itu kamu memang naksir aku. 296 00:16:48,775 --> 00:16:50,245 Itu sudah lama sekali. 297 00:16:51,855 --> 00:16:53,015 Coba tebak? 298 00:16:54,155 --> 00:16:56,195 Aku sebenarnya tertarik padamu. 299 00:16:58,365 --> 00:17:01,255 Tapi aku pikir kamu melihatku sebagai teman dekat. 300 00:17:01,895 --> 00:17:03,935 Belakangan saya mengetahuinya bahwa kamu juga menyukaiku. 301 00:17:04,395 --> 00:17:05,845 Waktunya tidak tepat. 302 00:17:09,845 --> 00:17:12,045 Itu bagus waktunya tidak tepat. 303 00:17:19,475 --> 00:17:21,025 Terkadang, aku bertanya-tanya... 304 00:17:24,615 --> 00:17:26,765 bagaimana jadinya... 305 00:17:27,765 --> 00:17:28,995 seandainya aku tidak pacaran dengan Kyu Jin. 306 00:17:30,125 --> 00:17:33,195 Saya bertanya-tanya andai saja keadaannya berbeda... 307 00:17:34,195 --> 00:17:36,575 seandainya aku menahan perasaanku. 308 00:17:43,615 --> 00:17:47,115 Bukankah itu gila? 309 00:17:47,345 --> 00:17:50,585 Dia bahkan tidak dapat mengingatnya namanya sendiri... 310 00:17:55,755 --> 00:17:58,495 Dunia terasa lebih seimbang... 311 00:17:59,525 --> 00:18:03,655 saat kamu mabuk, 312 00:18:03,655 --> 00:18:04,925 bukan? 313 00:18:04,995 --> 00:18:06,065 Hai. 314 00:18:06,265 --> 00:18:09,805 Kenapa kamu minum denganku bukannya dengan teman-teman kayamu? 315 00:18:10,035 --> 00:18:13,365 Teman-temanku yang kaya jangan minum di siang hari. 316 00:18:15,905 --> 00:18:19,285 Siapa yang tahu? Mereka bisa minum sendirian di rumah. 317 00:18:20,545 --> 00:18:24,175 Saya kira dunia wanita kaya juga rumit. 318 00:18:24,175 --> 00:18:25,555 Benar, bukan? Bersulang. 319 00:18:25,555 --> 00:18:30,255 Segalanya menjadi lebih rumit ketika Anda memiliki lebih banyak. 320 00:18:30,555 --> 00:18:31,755 Berhenti di situ. 321 00:18:32,145 --> 00:18:34,595 Jangan berasumsi... 322 00:18:34,595 --> 00:18:36,455 bahwa hidup itu sederhana bagi orang miskin. 323 00:18:36,455 --> 00:18:40,725 Segalanya menjadi rumit bagi kami, walaupun kita tidak punya banyak. 324 00:18:40,725 --> 00:18:42,605 Anda tidak tahu apa-apa, gadis kaya. 325 00:18:43,105 --> 00:18:45,625 Segalanya menjadi rumit di mana-mana. 326 00:18:47,075 --> 00:18:49,165 - Semuanya rumit. - Ngomong-ngomong, 327 00:18:49,275 --> 00:18:52,075 kamu baik-baik saja secara finansial, bukan? 328 00:18:52,275 --> 00:18:53,315 Apa? 329 00:18:53,435 --> 00:18:56,085 Berapa harganya? 330 00:18:57,015 --> 00:18:58,615 Apa? 331 00:19:00,615 --> 00:19:03,945 Hai. Jangan... 332 00:19:04,255 --> 00:19:06,365 membicarakan masalah pribadi. 333 00:19:07,065 --> 00:19:08,115 Oke. 334 00:19:08,115 --> 00:19:11,125 Mengetahui terlalu banyak tentang seseorang... 335 00:19:11,125 --> 00:19:12,835 hanya melelahkan. 336 00:19:14,335 --> 00:19:16,335 Bukankah menyenangkan mempunyai teman... 337 00:19:16,335 --> 00:19:18,575 bahwa kamu bisa kadang-kadang hanya minum bersama... 338 00:19:19,545 --> 00:19:20,935 tanpa emosi campur aduk? 339 00:19:21,545 --> 00:19:25,935 Kami punya lebih dari cukup persahabatan seperti itu. 340 00:19:25,935 --> 00:19:26,975 Bukankah begitu? 341 00:19:27,635 --> 00:19:28,675 Benar? 342 00:19:30,145 --> 00:19:31,255 Bagus. 343 00:19:31,755 --> 00:19:34,445 Ayo minum. 344 00:19:34,825 --> 00:19:36,555 Bersulang. Senang bertemu denganmu. 345 00:19:45,535 --> 00:19:48,265 Apakah saya mabuk? Tidak. 346 00:19:53,305 --> 00:19:56,365 Berjalan lurus. 347 00:19:57,545 --> 00:19:58,965 Lurus. 348 00:19:59,545 --> 00:20:00,585 Tunggu. 349 00:20:02,175 --> 00:20:03,315 Anda tidak dapat melakukan itu di sini. 350 00:20:05,915 --> 00:20:06,945 (Hae Yi) 351 00:20:17,425 --> 00:20:18,425 (Hae Yi) 352 00:20:37,705 --> 00:20:39,615 Ya ampun. 353 00:20:39,715 --> 00:20:40,785 Oh tidak. 354 00:20:43,215 --> 00:20:44,615 Oh tidak. 355 00:20:47,795 --> 00:20:48,995 Apakah kamu gila? 356 00:20:49,655 --> 00:20:53,895 Tahukah Anda berapa harga tas ini? 357 00:20:54,035 --> 00:20:56,195 Bukankah ini sebuah tiruan? 358 00:20:56,195 --> 00:20:58,105 Saya pernah tinggal di lingkungan ini untuk sementara waktu sekarang. 359 00:20:58,425 --> 00:20:59,505 Kamu gila... 360 00:20:59,745 --> 00:21:03,845 Beraninya kamu berpikir bahwa aku akan membawa tiruannya? 361 00:21:03,935 --> 00:21:05,975 Bukan siapa pun... 362 00:21:05,975 --> 00:21:09,375 bisa beli tas ini lho. 363 00:21:09,945 --> 00:21:13,415 Anda pasti sudah melihatnya hal-hal yang bagus... 364 00:21:13,415 --> 00:21:15,115 agar Anda dapat mengenalinya. 365 00:21:15,115 --> 00:21:17,885 Apa yang akan kamu lakukan? 366 00:21:17,885 --> 00:21:19,995 Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini? 367 00:21:21,065 --> 00:21:23,955 Mengapa kamu menyalahkanku? 368 00:21:24,425 --> 00:21:26,265 Kaulah yang muntah, bukan aku. 369 00:21:26,425 --> 00:21:27,425 Apa? 370 00:21:28,505 --> 00:21:30,395 Maksudku, itu benar, 371 00:21:31,725 --> 00:21:36,045 tapi aku ingin muntah di dinding ini. 372 00:21:36,045 --> 00:21:37,635 Tepat. 373 00:21:37,635 --> 00:21:41,285 Anda akan muntah di rumah saya, jadi aku membuatmu muntah di tasmu. 374 00:21:41,635 --> 00:21:44,255 Bukankah sebaiknya kamu menyimpannya muntahanmu pada dirimu sendiri? 375 00:21:44,255 --> 00:21:46,475 Anda tidak boleh muntah di rumah orang lain atau cabai. 376 00:21:46,475 --> 00:21:49,915 Tapi tetap saja, 377 00:21:50,825 --> 00:21:53,095 itu sangat jahat. 378 00:21:53,615 --> 00:21:55,295 Itu akan lebih baik... 379 00:21:55,295 --> 00:21:58,365 bagiku untuk membangun kembali tembok ini daripada muntah di tas ini. 380 00:21:58,365 --> 00:22:00,035 Kebaikan. 381 00:22:00,365 --> 00:22:02,565 Ya ampun. 382 00:22:04,865 --> 00:22:06,305 - Hai. - Kamu ada di mana? 383 00:22:06,305 --> 00:22:07,365 aku di depan. 384 00:22:09,275 --> 00:22:10,465 Ada wanita mabuk di sini, Bu. 385 00:22:10,665 --> 00:22:11,935 Seorang wanita mabuk? 386 00:22:12,435 --> 00:22:13,585 Pendengarannya sangat bagus. 387 00:22:13,815 --> 00:22:15,545 Aku akan segera bangun. Oke. 388 00:22:15,845 --> 00:22:18,755 Nona. Bagaimana kamu bisa memanggilku seperti itu? 389 00:22:18,755 --> 00:22:19,915 Oke. 390 00:22:20,785 --> 00:22:21,945 Oke, nona. 391 00:22:26,455 --> 00:22:28,525 Astaga. Di Sini. Pergi keringkan tasmu. 392 00:22:29,955 --> 00:22:33,035 Untuk memperjelas, aku tidak perlu memberimu ini... 393 00:22:33,155 --> 00:22:36,305 karena aku hanya mencoba untuk melindungi properti saya, 394 00:22:37,125 --> 00:22:38,725 tapi aku hanya menjadi orang baik. 395 00:22:39,775 --> 00:22:40,775 Apakah kita baik-baik saja? 396 00:22:44,435 --> 00:22:45,465 Satu. 397 00:22:46,515 --> 00:22:52,715 Astaga. Ini tidak cukup untuk memperbaiki tasku. 398 00:22:52,945 --> 00:22:55,445 Uang untuk dry cleaning? 399 00:22:55,445 --> 00:22:59,215 Astaga. Apakah ada dua? 400 00:23:01,185 --> 00:23:03,225 Hai. Kemana kamu pergi? 401 00:23:07,395 --> 00:23:08,955 Itu pasti tiruan, bukan? 402 00:23:13,745 --> 00:23:14,745 Mama. Apa? 403 00:23:16,135 --> 00:23:18,165 Kebaikan. 404 00:23:18,165 --> 00:23:19,545 Apakah kamu mengadakan pesta... 405 00:23:19,545 --> 00:23:21,115 atas kehidupan putramu yang hancur? 406 00:23:21,115 --> 00:23:23,405 Saya minum karena saya frustrasi. 407 00:23:23,405 --> 00:23:24,675 Saya mencoba melakukan sesuatu, 408 00:23:25,115 --> 00:23:27,525 tapi sulit untuk bertanya pada seseorang demi uang, sadarlah. 409 00:23:28,145 --> 00:23:30,215 - Apa yang kamu bicarakan? - Sudahlah. 410 00:23:31,555 --> 00:23:33,565 - Dimana Jae Yi? - Dia langsung pergi ke sekolah menjejalkan. 411 00:23:34,915 --> 00:23:37,295 Apakah dia memohon pengampunan? 412 00:23:37,295 --> 00:23:39,895 - Tentu saja tidak. - Astaga. Apa yang dia pikirkan? 413 00:23:39,895 --> 00:23:41,225 Itu saja. aku pergi... 414 00:23:41,225 --> 00:23:43,165 Tunggu. Biarkan dia. 415 00:23:43,165 --> 00:23:45,465 Katanya dia akan putus sekolah jika kamu pergi ke sana untuk meminta maaf. 416 00:23:45,605 --> 00:23:47,745 - Apa? - Kamu tahu bagaimana Jae Yi, kan? 417 00:23:47,745 --> 00:23:50,465 Biasanya dia pendiam, tapi kapan dia kesal karena sesuatu... 418 00:23:51,205 --> 00:23:53,375 Dia pasti akan keluar. 419 00:23:53,375 --> 00:23:57,645 Astaga. Berandal gila itu. Dia mencoba menghancurkan hidupnya sendiri. 420 00:23:57,645 --> 00:23:59,355 Astaga. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan juga. 421 00:23:59,355 --> 00:24:02,055 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Kami membutuhkan uang untuk penyelesaian. 422 00:24:02,715 --> 00:24:05,185 Mengapa melakukan hal seperti ini... 423 00:24:05,185 --> 00:24:07,825 selalu terjadi dalam hidupku? 424 00:24:16,575 --> 00:24:17,575 Jae Yi. 425 00:24:17,575 --> 00:24:18,625 (Tiket Gratis) 426 00:24:23,405 --> 00:24:24,435 Di sini. 427 00:24:24,965 --> 00:24:26,785 Ini lebih baik dari pada tahu. 428 00:24:27,045 --> 00:24:28,905 Anda pergi ke kantor polisi. Anda harus makan tahu. 429 00:24:32,015 --> 00:24:33,375 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 430 00:24:34,755 --> 00:24:37,185 Apa Hae Yi memberitahumu? 431 00:24:38,215 --> 00:24:39,295 Tidak. 432 00:24:39,915 --> 00:24:41,685 Saya memiliki beberapa saham di akademi itu. 433 00:24:43,365 --> 00:24:44,425 Apa pun. 434 00:24:45,335 --> 00:24:46,365 menurutku... 435 00:24:47,395 --> 00:24:50,165 Saya dapat membantu Anda menjaga catatan tetap bersih. 436 00:24:53,075 --> 00:24:55,275 Apa yang dapat Anda lakukan untuk saya sebagai balasannya? 437 00:24:58,615 --> 00:25:01,135 Kalau begitu, ayo ikuti jadwal ini. 438 00:25:01,705 --> 00:25:02,705 - Oke. - Oke. 439 00:25:04,375 --> 00:25:06,755 Memeluk adalah salah satu cara untuk menyapa seseorang. Aku bisa melakukannya bahkan sekarang. 440 00:25:07,415 --> 00:25:08,415 Selamat tinggal. 441 00:25:12,755 --> 00:25:13,765 Kamu jahat. 442 00:25:15,385 --> 00:25:16,425 Apa yang sedang kamu lakukan? 443 00:25:17,155 --> 00:25:18,995 - Hai. - Apa? 444 00:25:19,365 --> 00:25:20,365 Apa yang sedang kamu lakukan? 445 00:25:21,225 --> 00:25:22,505 Bukan apa-apa. 446 00:25:32,665 --> 00:25:33,745 Tunggu. 447 00:25:37,755 --> 00:25:42,675 Haruskah kita mengucapkan selamat tinggal Gaya Amerika saat ini? 448 00:25:42,915 --> 00:25:43,945 Amerika? 449 00:25:44,645 --> 00:25:45,715 Selamat tinggal. 450 00:26:00,935 --> 00:26:02,305 Apakah kamu gila? 451 00:26:04,705 --> 00:26:06,165 Kapten baik-baik saja, kan? 452 00:26:06,815 --> 00:26:08,675 Mungkin dia menjadi gila karena terlalu lelah. 453 00:26:08,675 --> 00:26:09,755 Saya pikir juga begitu. 454 00:26:15,645 --> 00:26:17,525 Mengapa berbeda? 455 00:26:28,955 --> 00:26:29,965 Itu berbeda. 456 00:26:49,355 --> 00:26:50,795 aku harusnya dibayar... 457 00:26:51,555 --> 00:26:53,495 untuk pekerjaan semacam ini. 458 00:27:00,765 --> 00:27:03,335 Apa? Apa dia menghindariku begitu saja? 459 00:27:11,845 --> 00:27:12,975 Apa yang kamu lakukan, Park Jung Woo? 460 00:27:22,115 --> 00:27:23,615 - Lagi. - Apa? 461 00:27:24,495 --> 00:27:26,215 Siapa yang menyuruhmu menyalin tahun lalu? 462 00:27:30,535 --> 00:27:32,095 - Lagi. - Ya, Bu. 463 00:27:32,565 --> 00:27:33,835 Jika Anda melakukan ini lagi, 464 00:27:34,125 --> 00:27:36,365 kita akan begadang semalaman. 465 00:27:36,365 --> 00:27:37,365 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 466 00:27:42,695 --> 00:27:45,545 Kebaikan. Mengapa kita harus seperti itu dimasukkan ke dalam kelompok penyihir? 467 00:27:45,545 --> 00:27:47,705 saya tidak punya waktunya untuk ini sekarang. 468 00:27:48,705 --> 00:27:51,315 Saya pikir itu keren. 469 00:27:51,515 --> 00:27:53,175 - Siapa? - Aku. 470 00:27:54,715 --> 00:27:56,645 Ini sangat menegangkan. 471 00:28:00,865 --> 00:28:02,325 Apa? 472 00:28:06,455 --> 00:28:07,925 Kami memiliki lebih banyak orang. 473 00:28:07,925 --> 00:28:09,335 Jika kami kalah, itu memalukan. 474 00:28:09,505 --> 00:28:10,835 Tunjukkan padaku rencanamu. 475 00:28:12,895 --> 00:28:14,365 Mustahil. 476 00:28:15,245 --> 00:28:16,545 Saya meragukannya. 477 00:28:17,165 --> 00:28:19,115 Anda tidak datang dengan tangan kosong, benarkah? 478 00:28:20,315 --> 00:28:21,545 Satu, tiga, lima, dua, empat, enam. 479 00:28:21,545 --> 00:28:22,745 Dua, empat, enam, dua, tiga, satu. 480 00:28:23,145 --> 00:28:24,175 Apa? 481 00:28:24,445 --> 00:28:26,475 (Daftar pose lagu baru) 482 00:28:26,475 --> 00:28:27,785 Enam pose dasar. 483 00:28:27,875 --> 00:28:29,645 Jika kita mengaturnya menurut lagu baru, 484 00:28:29,645 --> 00:28:30,755 itu 1, 3, 5, 2, 4, 6, 485 00:28:30,755 --> 00:28:31,825 dua, empat, enam, dua, tiga, satu. 486 00:28:31,825 --> 00:28:33,265 Anda hafal semuanya? 487 00:28:34,295 --> 00:28:35,595 Saya memiliki ingatan yang baik. 488 00:28:35,595 --> 00:28:38,125 Aku menyukaimu. 489 00:28:41,005 --> 00:28:42,765 - Kemana kamu pergi? - Ada yang harus kulakukan. 490 00:28:44,575 --> 00:28:46,935 Apakah dia pikir dia sibuk sendirian? 491 00:28:46,935 --> 00:28:48,365 Dia bahkan tidak menyiapkan apapun. 492 00:28:48,365 --> 00:28:50,405 Apakah dia mencoba untuk berkendara bebas atau apa? 493 00:28:53,905 --> 00:28:55,845 Mereka membatalkan tuntutan terhadap Jae Yi! 494 00:28:55,845 --> 00:28:57,475 - Apa? - Biaya? 495 00:28:59,945 --> 00:29:01,915 Apakah Jae Yi tidak akan masuk penjara? 496 00:29:01,915 --> 00:29:02,975 Tidak. 497 00:29:03,685 --> 00:29:04,995 Itu bagus. 498 00:29:04,995 --> 00:29:06,955 Kita bisa melindungi Wajah tampan Jae Yi. 499 00:29:06,955 --> 00:29:09,885 Tapi bagaimana caranya? saya pikir orang tua anak laki-laki itu tegas. 500 00:29:09,885 --> 00:29:11,035 - Jae Yi? - Aku tidak tahu. 501 00:29:11,035 --> 00:29:13,155 Dia bilang dia akan menanganinya. Mungkin dia memohon pada mereka. 502 00:29:13,625 --> 00:29:16,395 Bagaimanapun, itu masih diselesaikan. 503 00:29:19,365 --> 00:29:20,665 - Ya! - Hai. 504 00:29:20,865 --> 00:29:22,365 - Ini sempurna. - Hai. 505 00:29:22,365 --> 00:29:24,905 Itu melegakan. 506 00:29:26,315 --> 00:29:27,675 Model di majalah sekolah... 507 00:29:27,675 --> 00:29:29,675 adalah Yoo Min yang masuk kecelakaan ringan dua tahun lalu. 508 00:29:29,675 --> 00:29:32,515 Dan seseorang menaruhnya di loker Do Hae Yi sekarang. 509 00:29:33,975 --> 00:29:35,085 Abaikan saja. 510 00:29:36,145 --> 00:29:38,555 - Mengapa? - Apa maksudmu kenapa? 511 00:29:39,185 --> 00:29:41,095 Sudah kubilang padamu untuk membuang barang ini. 512 00:29:41,155 --> 00:29:43,885 Bagaimana jika ini bukan lelucon? Lalu apa? 513 00:29:45,155 --> 00:29:47,035 Bagaimana jika seseorang meninggal seperti yang dikatakan dalam nubuatan? 514 00:29:47,035 --> 00:29:48,765 Tidakkah kamu pikir kamu terlalu tenggelam? 515 00:29:48,765 --> 00:29:50,925 Kami hanya mengada-ada untuk membuat masalah. 516 00:29:51,225 --> 00:29:52,225 Apa pun. 517 00:29:52,225 --> 00:29:54,345 Rencanakan festivalnya. 518 00:30:06,755 --> 00:30:08,875 Aku akan menghubungi agensi... 519 00:30:08,875 --> 00:30:10,525 dalam daftar. 520 00:30:10,525 --> 00:30:11,595 Oke. 521 00:30:11,595 --> 00:30:13,865 Dan video dari senior... 522 00:30:13,865 --> 00:30:16,325 Jung Woo. Anda mimisan. 523 00:30:21,605 --> 00:30:22,865 aku akan melakukannya. 524 00:30:25,105 --> 00:30:26,575 Apakah kamu bahkan tidur? 525 00:30:27,005 --> 00:30:29,305 - Ya. - Apa? Dua, tiga jam? 526 00:30:31,365 --> 00:30:33,845 Anda perlu menjaga diri sendiri. 527 00:30:33,845 --> 00:30:35,615 Wajar kalau ada festival. 528 00:30:36,905 --> 00:30:38,585 Anda tidak perlu memaksakan diri. 529 00:30:40,215 --> 00:30:41,855 Pada akhirnya, itu bukan apa-apa. 530 00:30:48,765 --> 00:30:50,295 Aku akan mengambil beberapa tisu. 531 00:30:51,125 --> 00:30:52,185 Oke. 532 00:31:06,615 --> 00:31:09,115 (Wakil Kapten, Wanita, Jaket, Kemeja, Rok) 533 00:31:45,615 --> 00:31:46,915 (Persaingan Yonhee-Hokyung 2015 5 Kemenangan Berturut-turut) 534 00:31:46,915 --> 00:31:48,175 (Universitas Yonhee) 535 00:31:49,715 --> 00:31:50,715 Yoo Min. 536 00:31:53,565 --> 00:31:56,865 Jung Woo... Di dalam tas... 537 00:32:08,165 --> 00:32:10,115 Apakah kamu baik-baik saja? 538 00:32:10,465 --> 00:32:12,245 Bernapaslah perlahan. 539 00:32:23,755 --> 00:32:24,825 Bernapas. 540 00:32:26,055 --> 00:32:27,865 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 541 00:32:28,095 --> 00:32:29,095 (Ruang Kapten) 542 00:32:29,095 --> 00:32:30,335 Panas sekali. 543 00:32:30,725 --> 00:32:32,765 Saya sangat lelah. 544 00:32:38,365 --> 00:32:41,045 Ada apa? Apakah Yoo Min baik-baik saja? 545 00:33:17,665 --> 00:33:19,405 (Jin Sun Ho) 546 00:33:19,405 --> 00:33:20,435 Di sebelahmu. 547 00:33:33,095 --> 00:33:34,865 Saya senang semuanya berjalan lancar untuk Jae Yi. 548 00:33:35,365 --> 00:33:36,685 Tepat. 549 00:33:37,035 --> 00:33:39,065 Satu-satunya hal yang bisa dia andalkan adalah otaknya. 550 00:33:39,065 --> 00:33:40,865 Jika dia tidak bisa masuk universitas karena itu? 551 00:33:40,865 --> 00:33:42,805 Aku bahkan tidak ingin memikirkannya. 552 00:33:43,035 --> 00:33:45,395 Melihat? Kamu terdengar seperti seorang ibu. 553 00:33:46,465 --> 00:33:47,805 Dia punya ibu. 554 00:33:48,275 --> 00:33:49,935 Serahkan pekerjaan ibu pada ibumu. 555 00:33:49,935 --> 00:33:51,165 Ya ampun. 556 00:33:51,165 --> 00:33:53,245 Apa yang diketahui anak kaya? 557 00:33:55,345 --> 00:33:57,175 Apa yang membuatmu berpikir Saya tidak tahu apa-apa? 558 00:33:59,905 --> 00:34:00,975 Maksudku, 559 00:34:01,645 --> 00:34:04,715 kamu memiliki segalanya. 560 00:34:07,095 --> 00:34:08,495 Apakah itu menyinggung perasaanmu? 561 00:34:09,995 --> 00:34:11,455 Saya punya masalah juga. 562 00:34:11,955 --> 00:34:13,395 Apa masalahmu? 563 00:34:20,645 --> 00:34:23,535 Prasangka masyarakat bahwa aku tidak punya masalah? 564 00:34:28,415 --> 00:34:31,455 Benar. Itu pasti sangat sulit. 565 00:34:32,915 --> 00:34:33,975 Semangat. 566 00:34:37,955 --> 00:34:40,165 Apa yang kamu inginkan? 567 00:34:40,555 --> 00:34:42,515 - Kelemahan adikmu. - Apa? 568 00:34:42,765 --> 00:34:44,265 Apa milik adikmu kelemahan terbesar? 569 00:34:44,665 --> 00:34:46,435 Jika kamu memberitahuku, kesepakatan kita selesai. 570 00:34:46,435 --> 00:34:48,225 Uang. 571 00:34:49,395 --> 00:34:51,095 Bukan itu. 572 00:34:52,225 --> 00:34:53,975 Apa kelemahannya yang sebenarnya? 573 00:34:54,805 --> 00:34:57,875 Sesuatu yang menggerakkan hatinya, bukan kepala. 574 00:35:04,015 --> 00:35:06,375 Luka. 575 00:35:11,955 --> 00:35:13,015 Adikku adalah... 576 00:35:14,595 --> 00:35:16,015 lemah... 577 00:35:17,495 --> 00:35:18,895 kepada orang-orang yang terluka. 578 00:35:24,035 --> 00:35:26,575 Luka. Itu sulit. 579 00:35:27,265 --> 00:35:29,075 - Apa? - Sudahlah. 580 00:35:32,975 --> 00:35:35,475 - Bolehkah aku makan ini? - Ya. 581 00:35:37,145 --> 00:35:38,245 Terima kasih. 582 00:35:46,645 --> 00:35:51,535 Bukankah ini sudah waktunya... 583 00:35:52,535 --> 00:35:56,125 kita meresmikan hubungan kita? 584 00:35:58,765 --> 00:35:59,875 Apa... 585 00:36:01,845 --> 00:36:03,205 apakah kita? 586 00:36:05,115 --> 00:36:06,145 Kita? 587 00:36:07,975 --> 00:36:09,145 Untuk bersenang-senang. 588 00:36:10,185 --> 00:36:11,785 Untuk bersenang-senang? 589 00:36:11,785 --> 00:36:14,875 Ya. Kami berdua bersenang-senang. 590 00:36:16,055 --> 00:36:17,225 Untuk bersenang-senang. 591 00:36:18,895 --> 00:36:20,665 - Seru? - Mengapa? 592 00:36:20,955 --> 00:36:22,225 Apakah kamu tidak menyukainya? 593 00:36:22,225 --> 00:36:25,035 Bukan itu yang saya maksud. 594 00:36:25,035 --> 00:36:27,305 Benar? Apakah kamu juga menikmatinya? 595 00:36:27,765 --> 00:36:31,825 Siapa yang tahu kita akan akur di tempat tidur? 596 00:36:31,825 --> 00:36:33,325 Saya pikir saya akan menyesal... 597 00:36:33,325 --> 00:36:35,535 kesalahan yang kubuat hari itu setelah mabuk. 598 00:36:36,075 --> 00:36:38,145 Ini adalah perubahan besar. 599 00:36:40,375 --> 00:36:44,875 Pada akhirnya, aku hanya untuk bersenang-senang? 600 00:36:46,055 --> 00:36:47,875 Itu hanya untuk kesenangan. 601 00:36:48,075 --> 00:36:49,075 Ya. 602 00:36:49,075 --> 00:36:51,415 Kami tidak lebih dari sekedar teman dengan keuntungan? 603 00:36:54,895 --> 00:36:55,895 Nah, 604 00:36:56,785 --> 00:37:00,555 apakah ada miskomunikasi di antara kita? 605 00:37:04,035 --> 00:37:06,125 Hubungan ini akan berakhir hari ini. 606 00:37:08,595 --> 00:37:12,075 Saya tidak begitu tertarik untuk memiliki teman yang bermanfaat. 607 00:38:31,415 --> 00:38:33,015 Jangan bangunkan dia. 608 00:38:33,495 --> 00:38:34,725 (Pelatihan fisik dasar) 609 00:38:58,015 --> 00:38:59,075 Ayamku! 610 00:39:04,245 --> 00:39:06,955 Astaga, itu hanya mimpi. 611 00:39:07,785 --> 00:39:08,785 Hei, bukankah kamu... 612 00:39:09,415 --> 00:39:11,785 akan memperbaiki kebiasaan itu tidur siang di mana saja? 613 00:39:15,225 --> 00:39:16,825 Ini tidak biasa darimu untuk berbicara denganku. 614 00:39:17,225 --> 00:39:18,825 Saya pikir Anda memutuskan untuk menghindari saya. 615 00:39:19,305 --> 00:39:20,375 Aku tidak pernah menghindarimu. 616 00:39:20,705 --> 00:39:23,165 Itu karena aku sudah bangun untuk sesuatu yang mendesak. 617 00:39:23,595 --> 00:39:25,475 Saya kira Anda tahu apa yang saya bicarakan. 618 00:39:27,805 --> 00:39:30,285 Menahan diri dari tidur siang di mana saja. 619 00:39:30,475 --> 00:39:33,245 Itu bukan urusanmu. Siapa kamu, seorang kemanusiaan? 620 00:39:37,125 --> 00:39:38,185 Hai, Yoo Min. 621 00:39:40,125 --> 00:39:43,395 Oke, sampai jumpa saat wawancara itu. Selamat tinggal. 622 00:39:46,625 --> 00:39:47,665 Apakah itu Yoo Min? 623 00:39:49,035 --> 00:39:50,035 Ya. 624 00:39:50,035 --> 00:39:51,995 Betapa manisnya kamu. 625 00:39:51,995 --> 00:39:54,935 Anda pasti bahagia melakukan banyak hal bersamanya. 626 00:39:54,935 --> 00:39:56,995 - Apa? - Oh maaf. 627 00:39:57,205 --> 00:39:59,115 Aku seharusnya tidak mempermasalahkan privasimu. 628 00:39:59,115 --> 00:40:00,165 Maaf tentang itu. 629 00:40:00,805 --> 00:40:03,285 Tapi kami punya aturan ini tentang pelarangan tanggal. 630 00:40:03,285 --> 00:40:05,115 Saya sangat setuju dengan itu. 631 00:40:05,285 --> 00:40:07,685 Akan sangat menjengkelkan melihatnya seseorang yang ekstra perhatian terhadap orang lain. 632 00:40:10,345 --> 00:40:13,245 Aturan dibuat karena suatu alasan. 633 00:40:14,055 --> 00:40:15,095 Itu di masa lalu. 634 00:40:18,095 --> 00:40:19,095 Permisi? 635 00:40:20,185 --> 00:40:21,365 Semuanya sudah berlalu sekarang. 636 00:40:25,895 --> 00:40:27,665 Oh, baiklah... 637 00:40:30,435 --> 00:40:31,535 Saya mengerti. 638 00:40:39,455 --> 00:40:41,475 Tapi jika aku berpikir lagi, 639 00:40:41,785 --> 00:40:44,645 melanggar aturan itu menyenangkan. 640 00:40:45,785 --> 00:40:48,365 Semoga harimu menyenangkan, Kapten. Theia. 641 00:40:56,495 --> 00:40:57,535 (Momen) 642 00:40:58,665 --> 00:40:59,665 (Memori, Materi Theia, Status Kampus) 643 00:41:14,415 --> 00:41:15,475 (Perusahaan merek yang mendesain gaya hidup bahagia pelanggannya) 644 00:41:19,785 --> 00:41:20,785 Ada apa? 645 00:41:21,915 --> 00:41:23,225 Tangkapan-22. 646 00:41:25,285 --> 00:41:27,165 Itu sepenuhnya menjelaskan situasiku hari ini. 647 00:41:27,395 --> 00:41:28,435 Apa yang kamu katakan? 648 00:41:34,205 --> 00:41:35,705 Anda pasti Direktur Na Jung Sun. 649 00:41:35,975 --> 00:41:38,535 Saya Park Jung Woo, Kapten kelas 51 Theia. 650 00:41:38,665 --> 00:41:40,515 Maafkan aku telah membuatmu menunggu lama. 651 00:41:40,805 --> 00:41:42,035 Pertemuan itu memakan waktu sedikit lebih lama. 652 00:41:46,575 --> 00:41:50,415 Kabarnya mereka akan bersiap lebih dari cukup untuk festival. 653 00:41:50,415 --> 00:41:52,345 Jadi, Anda hanya perlu datang dan menikmatinya. 654 00:41:54,555 --> 00:41:58,535 Baiklah. Apakah kamu punya ada kata-kata terakhir untuk juniornya? 655 00:41:58,955 --> 00:42:00,435 Oh, aku tidak sempat memikirkan hal itu. 656 00:42:00,805 --> 00:42:02,555 Jangan ragu untuk mengatakan apa pun. 657 00:42:03,305 --> 00:42:04,825 Ya... 658 00:42:05,805 --> 00:42:07,435 Aku ingin tahu apakah ini baik-baik saja. 659 00:42:09,435 --> 00:42:12,165 Teman-teman, jadilah liar dalam hidup. 660 00:42:16,535 --> 00:42:18,015 Kalau dipikir-pikir, 661 00:42:18,555 --> 00:42:21,415 Saya terlalu berhati-hati ketika saya berusia 20-an. 662 00:42:22,625 --> 00:42:24,345 Aku berhati-hati dengan perasaanku, 663 00:42:25,895 --> 00:42:27,955 dan aku takut aku akan terluka. 664 00:42:28,995 --> 00:42:31,865 Namun di kemudian hari, Saya tidak bisa tidak menyesalinya. 665 00:42:32,765 --> 00:42:33,995 Seharusnya aku tidak terlalu berhati-hati. 666 00:42:35,435 --> 00:42:36,765 Terkadang aku masih menyesalinya. 667 00:42:37,575 --> 00:42:38,595 Jadi, 668 00:42:40,395 --> 00:42:44,375 jadilah liar selama kamu tidak melakukannya melanggar hukum apa pun. 669 00:42:46,645 --> 00:42:48,475 Jangan mencoba untuk mengampuni perasaan Anda terlalu banyak. 670 00:42:49,015 --> 00:42:52,615 Rasakan sebanyak yang Anda bisa jadi kamu tidak akan menyesal. 671 00:43:30,845 --> 00:43:33,225 Jadi, jadilah liar. 672 00:43:34,095 --> 00:43:37,015 Jangan mencoba untuk mengampuni perasaan Anda. Jangan menyesal. 673 00:43:41,955 --> 00:43:44,395 Apakah kamu punya waktu besok? 674 00:43:47,305 --> 00:43:48,475 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 675 00:43:55,535 --> 00:43:57,685 (Apakah kamu punya waktu besok? Ada yang ingin kukatakan padamu.) 676 00:43:59,285 --> 00:44:00,305 Benar. 677 00:44:01,475 --> 00:44:02,725 Mari kita mencobanya dan menyesalinya nanti. 678 00:44:04,455 --> 00:44:05,455 Mari menjadi liar. 679 00:45:12,285 --> 00:45:13,325 Theia. 680 00:45:13,995 --> 00:45:15,095 Apa itu? 681 00:45:16,265 --> 00:45:18,225 Min Jae adalah seorang freerider. 682 00:45:18,495 --> 00:45:20,495 Anda seharusnya bisa untuk menangani sebanyak itu. 683 00:45:20,725 --> 00:45:23,205 Dia tidak melakukan apa pun dan menyerahkan semuanya pada kita. 684 00:45:23,865 --> 00:45:25,595 Tidak bisakah kamu berbicara dengannya? 685 00:45:25,595 --> 00:45:27,325 Dia tidak mendengarkanku. 686 00:45:27,805 --> 00:45:29,575 Dan Sun Ho tidak peduli. 687 00:45:31,115 --> 00:45:32,145 Oke. 688 00:45:38,915 --> 00:45:41,285 Kapten, kemana kita harus pergi? bertemu nanti? 689 00:45:43,075 --> 00:45:44,395 Aku akan mengirimimu pesan di mana. 690 00:45:44,645 --> 00:45:46,455 Tapi apa yang ingin kamu katakan? 691 00:45:46,625 --> 00:45:48,285 Sendirian, pada saat itu. 692 00:45:50,285 --> 00:45:51,455 Apakah ini sesuatu yang pribadi? 693 00:45:51,685 --> 00:45:53,935 Apakah itu sesuatu yang pribadi untuk kita berdua? 694 00:45:53,935 --> 00:45:55,895 Aku akan meneleponmu nanti. 695 00:46:02,035 --> 00:46:03,665 Apa itu? 696 00:46:03,995 --> 00:46:05,435 Sesuatu yang pribadi? 697 00:46:05,935 --> 00:46:07,475 Kenapa dia terlihat jadi tidak puas? 698 00:46:07,935 --> 00:46:09,935 Saya pasti tahu... 699 00:46:09,935 --> 00:46:12,375 bahwa ini tentang hal semacam itu. 700 00:46:15,075 --> 00:46:16,375 Apakah dia gugup? 701 00:46:17,225 --> 00:46:18,955 Apakah dia mencoba mengejutkanku? 702 00:46:19,185 --> 00:46:20,555 Kejutan apa? 703 00:46:20,555 --> 00:46:22,285 Kebaikan. Kamu membuatku takut. 704 00:46:22,515 --> 00:46:23,955 Tiga Masalah. 705 00:46:24,455 --> 00:46:26,865 Anda harus berhenti bertindak seperti orang gila di depan umum. 706 00:46:26,865 --> 00:46:28,555 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 707 00:46:28,555 --> 00:46:30,995 Saya khawatir orang-orang akan pergi untuk menyadari bahwa kamu gila. 708 00:46:31,935 --> 00:46:34,145 Sun Ja. Tunggu saja. 709 00:46:34,435 --> 00:46:38,265 Saya mungkin berbagi berita mengejutkan hari ini. 710 00:46:38,265 --> 00:46:40,745 Aku tidak penasaran sama sekali, tapi apa itu? 711 00:46:40,745 --> 00:46:42,185 Bisakah kamu memberitahuku juga? 712 00:46:42,575 --> 00:46:44,375 - Hai. - Hai. Apa itu? 713 00:46:45,455 --> 00:46:48,055 Itu tidak penting. 714 00:46:50,625 --> 00:46:51,825 saya lapar. 715 00:46:52,595 --> 00:46:54,225 - Kamu lapar, kan? - Tidak. 716 00:46:54,225 --> 00:46:55,995 - Ya, benar. Anda lapar. - Tidak, bukan aku. 717 00:46:55,995 --> 00:46:57,535 - Haruskah kita pergi ke Doraji? - Hei, aku tidak... 718 00:46:57,535 --> 00:46:59,595 lapar sama sekali. 719 00:47:00,435 --> 00:47:01,455 Selamat tinggal. 720 00:47:03,865 --> 00:47:06,705 Anda ingin bergabung dengan pasukan sejak SMA, kan? 721 00:47:09,745 --> 00:47:11,515 aku tahu kamu tulus... 722 00:47:11,515 --> 00:47:13,205 selama wawancara Anda. 723 00:47:13,845 --> 00:47:15,805 Saya bisa melihat seberapa keras kamu bekerja sejak saat itu. 724 00:47:16,285 --> 00:47:17,745 Kenangan kita bersama... 725 00:47:18,185 --> 00:47:21,245 hanya itu yang tersisa setelah kita meninggalkan regu pemandu sorak. 726 00:47:21,745 --> 00:47:23,345 Silakan mencoba untuk akur dengan anggota lainnya. 727 00:47:26,345 --> 00:47:27,395 Ya. 728 00:47:31,665 --> 00:47:32,665 (Analisis Pose) 729 00:47:38,705 --> 00:47:39,825 saya melakukannya. 730 00:47:47,035 --> 00:47:48,615 (Langkah, Pose awal, Angkat bahu, Lengan melingkari bahu, Satu tangan) 731 00:47:49,915 --> 00:47:51,615 Kenapa kamu tidak memberitahukannya anggota lainnya? 732 00:47:54,055 --> 00:47:55,555 Saya tidak berpikir mereka akan membutuhkannya. 733 00:47:55,785 --> 00:47:58,455 Saya akan membagikan ini kepada semua orang. 734 00:47:59,325 --> 00:48:00,995 Saya pikir itu akan banyak membantu. 735 00:48:05,625 --> 00:48:06,625 (Kim Min Jae) 736 00:48:08,035 --> 00:48:10,535 (Kim Min Jae) 737 00:48:13,475 --> 00:48:14,975 (Tidak diketahui, Tambah teman, Pesan) 738 00:48:14,975 --> 00:48:16,495 (Info tidak diketahui, Teman, Postingan, Foto) 739 00:48:17,645 --> 00:48:19,645 (Tidak diketahui, Tambah teman, Pesan) 740 00:48:19,645 --> 00:48:22,345 (Kim Min Jae) 741 00:48:26,305 --> 00:48:28,345 - Aku berangkat kalau begitu. - Oke. 742 00:49:01,245 --> 00:49:03,145 Ini hari yang sempurna untuk diajak berkencan. 743 00:49:15,895 --> 00:49:17,035 Hai. 744 00:49:23,805 --> 00:49:25,075 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Mari kita lihat. 745 00:49:25,515 --> 00:49:27,245 Saya baik-baik saja dengan apa pun. 746 00:49:27,845 --> 00:49:29,475 - Aku akan membeli. - Tidak, aku akan mengambilnya. 747 00:49:29,475 --> 00:49:30,475 Tidak apa-apa. saya akan membeli. 748 00:49:30,475 --> 00:49:34,785 Bagaimana kalau kita membuat batu, kertas, gunting? Pemenang berhak membeli. 749 00:49:47,765 --> 00:49:49,325 - Jadi... - Ya? 750 00:49:56,535 --> 00:49:58,475 Aku minta maaf jika apa yang aku lakukan... 751 00:49:59,705 --> 00:50:00,745 mengganggumu. 752 00:50:02,935 --> 00:50:05,645 Saya pikir saya membuat Anda salah paham. 753 00:50:05,645 --> 00:50:06,915 Saya akan berhati-hati mulai sekarang. 754 00:50:07,455 --> 00:50:09,245 Apa yang kamu bicarakan? 755 00:50:10,995 --> 00:50:13,555 Jika aku terus bersikap seperti ini, orang mungkin membuat asumsi. 756 00:50:15,395 --> 00:50:17,595 Saya ingin membereskan semuanya. 757 00:50:33,665 --> 00:50:36,975 Saya bersikap terlalu dramatis. 758 00:50:36,975 --> 00:50:38,475 Itu bukan masalah besar. 759 00:50:46,955 --> 00:50:49,055 Kamu bisa saja memberitahuku. 760 00:50:51,935 --> 00:50:54,055 Kami tidak perlu bertemu secara pribadi. 761 00:51:00,895 --> 00:51:03,035 Anda sudah selesai, kan? 762 00:51:09,415 --> 00:51:10,435 Saya. 763 00:51:18,225 --> 00:51:19,645 Kalau begitu, aku berangkat. 764 00:51:19,645 --> 00:51:21,955 Kami tidak mau orang untuk salah paham. 765 00:52:24,745 --> 00:52:26,185 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 766 00:52:35,305 --> 00:52:36,995 Satu. Dua. 767 00:52:37,305 --> 00:52:38,625 Satu. Dua. Tiga. 768 00:52:38,625 --> 00:52:39,625 Berhenti. 769 00:52:40,495 --> 00:52:42,495 Tahan selama tiga detik. 770 00:52:46,165 --> 00:52:47,805 Halo. Theia. 771 00:52:48,375 --> 00:52:49,435 Halo. 772 00:53:11,095 --> 00:53:12,875 (Usir Do Hae Yi.) 773 00:53:14,805 --> 00:53:15,805 (Saya akan melakukannya jika ada alasan yang bagus.) 774 00:53:15,805 --> 00:53:16,805 (Tunggu saja, Aku akan mencari tahu semuanya.) 775 00:53:34,415 --> 00:53:37,995 Satu. Dua. Tiga dan empat. 776 00:53:38,225 --> 00:53:41,725 Lima. Enam. Tujuh dan delapan. 777 00:53:42,055 --> 00:53:45,625 Satu. Dua. Tiga dan empat. 778 00:53:45,895 --> 00:53:47,705 Lima. Enam. 779 00:53:47,935 --> 00:53:49,475 - Tujuh dan delapan. - Berhenti. 780 00:53:49,875 --> 00:53:51,745 Gerakkan kaki Anda ke belakang dan angkat lenganmu lebih tinggi. 781 00:53:54,115 --> 00:53:57,475 Anda harus berbaikan untuk latihan yang Anda lewatkan. 782 00:53:57,875 --> 00:53:59,185 Jin Sun Ho. Lakukan sekali lagi. 783 00:54:02,575 --> 00:54:04,745 Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 784 00:54:04,745 --> 00:54:07,325 Satu. Dua. Tiga dan... 785 00:54:30,805 --> 00:54:33,305 (Hemat air) 786 00:54:36,325 --> 00:54:37,475 Apakah kamu baik-baik saja? 787 00:54:38,725 --> 00:54:39,745 Saya. 788 00:54:39,745 --> 00:54:41,395 Tidak perlu malu. 789 00:54:41,825 --> 00:54:43,685 Mengacau saat latihan adalah hal yang wajar. 790 00:54:45,165 --> 00:54:47,035 Kamu selalu berusaha menjadi pria keren. 791 00:54:48,455 --> 00:54:49,955 Kembalilah ketika Anda sudah siap. 792 00:54:52,825 --> 00:54:53,895 Kapten. 793 00:54:55,705 --> 00:54:57,475 Saya mendengar itu Yoo Min adalah cinta pertamamu. 794 00:55:01,575 --> 00:55:03,305 Anda pasti merasa bingung, melihatnya lagi seperti ini. 795 00:55:03,785 --> 00:55:05,185 Pernahkah kamu mengaku padanya? 796 00:55:06,685 --> 00:55:07,805 Belum, begitu. 797 00:55:08,145 --> 00:55:10,325 Terkadang, ada hal-hal yang menghalangi. 798 00:55:10,645 --> 00:55:12,915 Saya tidak ingin membicarakan hal ini. Mari kita jatuhkan. 799 00:55:13,095 --> 00:55:14,595 Bukan itu apapun urusanmu. 800 00:55:14,915 --> 00:55:16,125 Apakah ada hal seperti itu? 801 00:55:16,125 --> 00:55:19,765 Jika aku menyukai seseorang, Saya tidak membiarkan apa pun menghalangi. 802 00:55:20,935 --> 00:55:22,595 Bukankah itu pengecut? 803 00:55:22,805 --> 00:55:23,895 Kita hanya berbeda, 804 00:55:24,805 --> 00:55:25,895 kamu dan aku. 805 00:55:26,595 --> 00:55:27,665 Tidak mungkin... 806 00:55:28,395 --> 00:55:31,415 karena kita tidak seharusnya berkencan anggota regu, kan? 807 00:55:32,615 --> 00:55:35,305 Kalian berdua tidak anggota biasa lagi. 808 00:55:36,075 --> 00:55:37,475 Anda harus mengaku sekarang sebelum terlambat. 809 00:55:39,805 --> 00:55:41,455 Kupikir aku sudah menyuruhmu untuk menjatuhkannya. 810 00:55:42,955 --> 00:55:44,285 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 811 00:55:44,575 --> 00:55:46,415 Saya yakin Anda paling mengenal diri Anda sendiri. 812 00:55:48,685 --> 00:55:51,395 Jika Anda khawatir dan peduli pada seseorang, 813 00:55:51,395 --> 00:55:52,685 itu berarti kamu menyukainya. 814 00:55:59,975 --> 00:56:01,125 Hei kamu. 815 00:56:02,665 --> 00:56:04,875 Saya hanya bisa menahannya. 816 00:56:05,875 --> 00:56:08,185 Jika kamu merusak mood lagi untuk perasaan pribadimu, 817 00:56:09,415 --> 00:56:10,515 Aku tidak akan tahan lagi. 818 00:56:11,415 --> 00:56:14,575 Kamulah yang merusak mood untuk perasaan pribadi Anda. 819 00:56:15,225 --> 00:56:18,225 Karena kamu tidak berhasil dirimu jelas, 820 00:56:19,185 --> 00:56:21,365 kamu menyebabkan kesalahpahaman setiap saat. 821 00:56:23,285 --> 00:56:24,285 Jangan khawatir. 822 00:56:25,395 --> 00:56:26,825 Saya akan menjelaskannya mulai sekarang. 823 00:56:43,245 --> 00:56:44,435 Yoo Min. Apakah kamu baik-baik saja? 824 00:56:45,515 --> 00:56:46,555 saya baik-baik saja. 825 00:56:47,145 --> 00:56:49,125 Pelatihan belum berakhir, kan? 826 00:56:49,345 --> 00:56:51,725 Aku akan berada di ruang klub sampai pertemuan itu. 827 00:56:51,915 --> 00:56:52,955 Tetapi... 828 00:57:14,145 --> 00:57:15,205 Jangan pergi. 829 00:57:16,285 --> 00:57:17,305 Apa? 830 00:57:19,645 --> 00:57:21,845 Saya tidak menyukainya ketika Anda memperhatikan Yoo Min. 831 00:57:28,415 --> 00:57:30,495 Kapten. saya... 832 00:57:39,825 --> 00:57:40,875 Apa? 833 00:57:40,875 --> 00:57:42,305 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 834 00:57:45,345 --> 00:57:46,375 Apa urusanmu? 835 00:57:47,015 --> 00:57:49,345 Istirahat sudah berakhir. Ayo kembali berlatih. 836 00:57:50,435 --> 00:57:51,515 Saya akan segera ke sana. 837 00:57:53,375 --> 00:57:54,455 Alih-alih dia, 838 00:57:55,515 --> 00:57:56,745 tidak bisakah kamu melihatku? 839 00:58:32,659 --> 00:58:35,529 (Bergembiralah) 840 00:58:36,196 --> 00:58:38,332 (Terima kasih kepada Jang Na Ra untuk penampilan istimewanya.) 841 00:58:38,332 --> 00:58:40,968 ("Nikmati Momen Ini" oleh Stella Jang) 842 00:58:53,240 --> 00:58:55,010 Seseorang yang tahu apa yang terjadi dua tahun lalu. 843 00:58:55,010 --> 00:58:56,740 Tapi kenapa Hae Yi? 844 00:58:56,740 --> 00:58:58,100 - Apakah kamu menyukai Jung Woo? - Apa? 845 00:58:58,100 --> 00:59:00,510 Berhenti di situ. Anda hanya akan berhasil hal-hal yang rumit. 846 00:59:00,510 --> 00:59:01,950 Akhirnya, besok adalah festivalnya. 847 00:59:01,950 --> 00:59:03,640 Legenda mengatakan jika Anda duduk di kursi setengah bulan... 848 00:59:03,640 --> 00:59:04,758 dengan orang yang kamu suka sehari sebelum festival, 849 00:59:04,758 --> 00:59:06,580 cintamu akan tercapai. 850 00:59:06,580 --> 00:59:08,080 Kamu pria yang baik. 851 00:59:08,080 --> 00:59:09,160 Aku juga menyukaimu. 852 00:59:12,299 --> 00:59:15,702 (Semangat: Epilog) 853 00:59:15,702 --> 00:59:20,808 (Ulangi)