1 00:00:04,855 --> 00:00:09,827 (Nama, bisnis, produk, peristiwa dan tempat digunakan secara fiktif.) 2 00:00:34,160 --> 00:00:36,730 Apa ini? 3 00:00:36,870 --> 00:00:39,010 Mama! 4 00:00:41,370 --> 00:00:43,550 Kami terkunci di ruang penyimpanan. Pintunya terkunci. 5 00:00:52,660 --> 00:00:53,790 Hei, Do Hae Yi. 6 00:00:55,550 --> 00:00:57,660 Apakah kamu baik-baik saja? Do Hae Yi. 7 00:00:58,160 --> 00:00:59,860 Hae Yi, kumpulkan semuanya. 8 00:01:02,090 --> 00:01:03,330 Bantuan sedang dalam perjalanan. Tunggu saja. 9 00:01:08,060 --> 00:01:09,110 Kemarilah. 10 00:01:10,230 --> 00:01:11,270 Kemarilah. 11 00:01:15,410 --> 00:01:16,750 (Pasukan Sorak Universitas Yonhee) 12 00:01:19,670 --> 00:01:22,520 Ambil napas dalam-dalam. 13 00:01:23,110 --> 00:01:24,420 Do Hae Yi. Kumpulkan semuanya. 14 00:01:24,780 --> 00:01:26,110 Jangan tutup matamu. Lihat aku. 15 00:01:29,620 --> 00:01:30,620 Menisik. 16 00:01:33,560 --> 00:01:35,120 Ini membuatku gila. 17 00:01:35,500 --> 00:01:38,270 Jangan terburu-buru. Memperlambat. 18 00:01:38,560 --> 00:01:40,300 Ambil napas dalam-dalam. 19 00:01:41,670 --> 00:01:43,830 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 20 00:01:44,110 --> 00:01:45,200 Perlahan-lahan. 21 00:01:46,970 --> 00:01:48,870 Ambil napas dalam-dalam. 22 00:01:53,420 --> 00:01:54,470 Kamu baik-baik saja. 23 00:01:55,140 --> 00:01:57,720 Kamu baik-baik saja. Itu benar. 24 00:01:58,310 --> 00:02:00,220 Ambil napas dalam-dalam. 25 00:02:00,480 --> 00:02:03,920 Napas dalam-dalam. 26 00:02:05,450 --> 00:02:07,500 Tidak ada api. Ini tidak berfungsi. 27 00:02:07,660 --> 00:02:08,670 Oke. 28 00:02:11,940 --> 00:02:13,100 Ini gila. 29 00:02:18,330 --> 00:02:19,380 Tunggu. 30 00:02:31,890 --> 00:02:32,890 Hai. 31 00:02:34,180 --> 00:02:35,920 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 32 00:02:37,450 --> 00:02:38,600 Dia kesulitan bernapas. 33 00:02:43,230 --> 00:02:44,490 Bernapaslah perlahan. 34 00:02:44,700 --> 00:02:47,800 (Pasukan Sorak Universitas Yonhee) 35 00:02:47,800 --> 00:02:51,555 (Semangat: Episode 3) 36 00:02:54,510 --> 00:02:57,400 Pintunya hancur total. 37 00:03:02,450 --> 00:03:03,520 Bukankah ini lem super? 38 00:03:04,210 --> 00:03:05,210 Apa? 39 00:03:05,210 --> 00:03:06,950 Sepertinya lem super di sini. 40 00:03:11,390 --> 00:03:12,450 Bukankah ini... 41 00:03:13,600 --> 00:03:15,700 mirip dengan hari itu? 42 00:03:31,010 --> 00:03:33,210 Ini benar-benar hancur. 43 00:03:34,480 --> 00:03:37,050 - Theia. - Sudah kubilang jangan lakukan itu. 44 00:03:39,980 --> 00:03:41,020 Bagaimana perasaanmu? 45 00:03:41,610 --> 00:03:42,650 Saya baik-baik saja. 46 00:03:48,700 --> 00:03:52,800 Kurasa perutku tidak. 47 00:03:53,270 --> 00:03:54,270 Ya ampun. 48 00:03:55,300 --> 00:03:56,360 Pacar pertama? 49 00:03:56,730 --> 00:03:59,200 Saya pikir saya berumur empat tahun. 50 00:03:59,880 --> 00:04:01,610 Saya mengajaknya kencan saat waktu camilan. 51 00:04:01,610 --> 00:04:03,110 Lalu kami putus setelah dua jam karena perbedaan kepribadian. 52 00:04:03,270 --> 00:04:05,550 Kamu berbeda sejak awal. 53 00:04:07,320 --> 00:04:09,520 Katakan padaku bagaimana cara memenangkan hati seorang gadis. 54 00:04:09,710 --> 00:04:12,760 Sepertinya kamu pandai dalam hal itu. 55 00:04:14,020 --> 00:04:15,650 Saya hanya berpegang pada dasar-dasarnya. 56 00:04:16,050 --> 00:04:18,230 Ekspresikan, perhatikan, dan bersikap baik. 57 00:04:18,230 --> 00:04:19,520 Seperti orang lain. 58 00:04:20,830 --> 00:04:21,890 Apakah itu saja? 59 00:04:22,700 --> 00:04:25,000 Jika Anda tetap berpegang pada dasar-dasarnya, kamu sudah setengah jalan menuju ke sana. 60 00:04:25,390 --> 00:04:28,070 Benar-benar? Tapi bagaimana kalau dia tetap bilang tidak? 61 00:04:28,200 --> 00:04:29,700 Maka Anda harus membuat keputusan. 62 00:04:29,900 --> 00:04:32,380 - Sebuah keputusan? - Ya, sistem tiga pukulan. 63 00:04:32,680 --> 00:04:34,440 Lakukan hingga tiga kali. Jika masih tidak, maka berhentilah. 64 00:04:34,970 --> 00:04:37,750 Tiga serangan? Berhenti? Apakah ini semacam permainan? 65 00:04:37,840 --> 00:04:39,380 Jika Anda bertaruh pada permainan yang kalah, 66 00:04:39,380 --> 00:04:41,620 itu hanya kerugian untuk kamu dan gadis itu. 67 00:04:42,820 --> 00:04:45,690 Benar-benar? Tapi bisakah kamu menghentikannya seperti yang kamu inginkan? 68 00:04:45,690 --> 00:04:47,060 Ubi jalar kuning adalah yang terbaik. 69 00:04:47,060 --> 00:04:48,720 Tidak, ubi putih lebih baik. 70 00:04:48,720 --> 00:04:49,950 Apa yang kamu bicarakan? 71 00:04:50,580 --> 00:04:52,000 - Hai. - Hai. 72 00:04:52,000 --> 00:04:53,260 Hai. 73 00:04:54,350 --> 00:04:55,430 Halo. 74 00:04:56,020 --> 00:04:57,870 - Apakah kamu merasa lebih baik? - Ya. 75 00:04:58,590 --> 00:05:00,240 Ubi jalar putih adalah yang terbaik. 76 00:05:00,240 --> 00:05:02,310 Anda makan ubi jalar untuk tekstur kering. 77 00:05:02,310 --> 00:05:04,160 Apa yang kamu bicarakan? 78 00:05:04,160 --> 00:05:05,440 Ubi jalar kuning adalah yang terbaik. 79 00:05:05,440 --> 00:05:06,580 Bahkan Na Moon Hee pun berkata begitu. 80 00:05:06,700 --> 00:05:09,200 "Ubi kuning. Senang sekarang?" 81 00:05:09,750 --> 00:05:11,250 Kapten. Apa itu? 82 00:05:11,400 --> 00:05:13,450 Putih atau kuning? 83 00:05:14,210 --> 00:05:15,410 Saya lebih suka putih. 84 00:05:15,410 --> 00:05:16,890 Benar? Melihat? 85 00:05:17,250 --> 00:05:18,490 Anda tahu apa yang bagus. 86 00:05:18,490 --> 00:05:21,150 Kapten. aku kecewa padamu. 87 00:05:21,690 --> 00:05:24,260 Sekarang, jjajangmyeon atau jjamppong. Dalam 1, 2, 3. 88 00:05:24,260 --> 00:05:25,260 - Jjajangmyeon. - Jjamppong. 89 00:05:26,390 --> 00:05:27,890 Mul naengmyeon atau bibim naengmyeon. Dalam 1, 2, 3. 90 00:05:27,890 --> 00:05:28,930 - Mul naengmyeon. - Bibim naengmyeon. 91 00:05:30,330 --> 00:05:33,070 Kapten. Kamu pria yang baik. 92 00:05:33,070 --> 00:05:36,010 Kapten. Kamu orang yang buruk. 93 00:05:36,530 --> 00:05:39,140 Anda tahu seperti apa orang itu dari apa yang dia makan. 94 00:05:39,140 --> 00:05:40,680 Anda seperti saya. 95 00:05:41,770 --> 00:05:43,640 - Apakah kamu mengutukku? - Itu pujian. 96 00:05:44,100 --> 00:05:45,820 Kerja bagus. 97 00:05:46,320 --> 00:05:47,320 Benar. 98 00:05:47,320 --> 00:05:49,620 - Aku juga suka Mul Naengmyeon. - Benar-benar? Menikmati. 99 00:05:49,820 --> 00:05:51,140 Apa? Satu keluar? 100 00:05:56,080 --> 00:05:57,260 - Hei, Do Hae Yi. - Ya? 101 00:05:57,260 --> 00:05:59,150 Anda dan saya sangat berbeda. 102 00:05:59,150 --> 00:06:00,890 - Kita tidak akan pernah sama. - Mengapa? 103 00:06:01,350 --> 00:06:02,720 Apa maksudmu kenapa? Sudah jelas. 104 00:06:02,720 --> 00:06:04,590 Jadi begitu. Mengapa? 105 00:06:05,070 --> 00:06:07,240 - Ini dia lagi. - Mengapa? 106 00:06:14,310 --> 00:06:16,100 (Keluar dari pasukan. Atau salah satu anggotanya akan mati.) 107 00:06:16,100 --> 00:06:17,950 (Itu pasti kamu.) 108 00:06:24,540 --> 00:06:26,580 Ya ampun. 109 00:06:41,000 --> 00:06:42,370 Anda tahu pertarungan diss? 110 00:06:42,400 --> 00:06:44,200 Itulah yang menjadi semangat bersama adalah tentang. 111 00:06:44,600 --> 00:06:45,940 Sebelum bersorak, 112 00:06:45,940 --> 00:06:48,010 kita menjatuhkan mereka dengan kalimat yang tidak menyenangkan. 113 00:06:48,310 --> 00:06:50,950 "Selamat datang, Penindasan Universitas Hokyung." 114 00:06:51,010 --> 00:06:53,750 “Kami akan memberimu pelajaran lagi tahun ini." 115 00:06:53,750 --> 00:06:55,040 "Ho ho ho." 116 00:06:55,040 --> 00:06:57,690 Apa ungkapan memalukan ini? 117 00:06:57,780 --> 00:06:59,560 Bagaimana Anda bisa menjatuhkan mereka dengan ini? 118 00:06:59,560 --> 00:07:02,490 Tahukah Anda betapa sulitnya itu untuk memikirkan hal itu? 119 00:07:03,630 --> 00:07:06,000 Kita harus melakukan ini? 120 00:07:06,260 --> 00:07:09,770 Ya. Itu para pemula misi reli semangat bersama. 121 00:07:10,000 --> 00:07:12,160 Itu ungkapan lama. Anda bisa merujuk ke sana. 122 00:07:13,240 --> 00:07:15,460 Kita seharusnya membuat frase menurut lagunya, 123 00:07:15,460 --> 00:07:17,510 tapi kami tidak tahu apa lagu mereka. 124 00:07:17,510 --> 00:07:19,240 Jadi, Anda perlu membuat frasa untuk setiap lagu. 125 00:07:19,240 --> 00:07:20,810 - Untuk semuanya? - Benar-benar? 126 00:07:20,810 --> 00:07:22,700 - Tentu saja. - Tentu saja. 127 00:07:23,770 --> 00:07:25,200 Berapa banyak lagu penyemangat yang dimiliki Universitas Hokyung? 128 00:07:25,200 --> 00:07:27,020 Sekitar 50 lagu. 129 00:07:27,020 --> 00:07:28,040 - Apa? - Apa? 130 00:07:28,710 --> 00:07:32,350 Aria bangsa! 131 00:07:34,890 --> 00:07:37,850 (Lagu sorak Universitas Hokyung) 132 00:07:40,720 --> 00:07:42,390 Kita memiliki waktu kurang dari sepuluh hari lagi. 133 00:07:42,390 --> 00:07:44,270 Bagaimana caranya agar kita bisa mendengarkan semuanya dan membuat frase? 134 00:07:44,890 --> 00:07:46,660 Saya memiliki latihan tambahan. Bisakah kamu menarikku keluar? 135 00:07:51,370 --> 00:07:53,970 Anda tahu semangat komunitas? 136 00:07:53,970 --> 00:07:56,470 Jika kau dan Sun Ho keluar, itu akan menjadi lebih banyak pekerjaan untuk orang lain. 137 00:08:01,620 --> 00:08:03,620 Saya tidak berpikir itu akan membuat perbedaan. 138 00:08:03,990 --> 00:08:05,190 Mari kita bekerja sama. 139 00:08:05,190 --> 00:08:07,650 - Tidak. - Sudah waktunya untuk pelatihan. 140 00:08:07,650 --> 00:08:08,950 Anda menyuruh kami untuk datang dengan frasa. 141 00:08:08,950 --> 00:08:10,580 Ya, di luar waktu pelatihan. 142 00:08:10,580 --> 00:08:15,150 - Oh, ayolah. - Itu salah. 143 00:08:15,150 --> 00:08:17,270 Ayo keluar. 144 00:08:17,270 --> 00:08:19,790 - Bangun. - Cepat bangun. 145 00:08:19,790 --> 00:08:22,700 - Mulai bergerak? - Ini konyol. 146 00:08:22,700 --> 00:08:24,510 Dimana di luar? 147 00:08:24,510 --> 00:08:26,810 Orang terakhir yang berdiri akan berlari sepuluh putaran. 148 00:08:27,380 --> 00:08:29,540 Ayo cepat. Berlari. 149 00:08:30,580 --> 00:08:33,340 Lihatlah jadwalnya. Apakah kita idola atau apa? 150 00:08:33,540 --> 00:08:35,120 Apakah kita tampil di 'Inkigayo' lusa? 151 00:08:35,540 --> 00:08:36,690 Baiklah? 152 00:08:37,140 --> 00:08:38,780 - Ayo kita lakukan. - Ayo kita lakukan. 153 00:08:38,780 --> 00:08:41,760 - Di langit biru - Di langit biru 154 00:08:41,760 --> 00:08:43,460 Oh, Kapten. Halo. 155 00:08:43,460 --> 00:08:44,550 Apakah vannya sudah siap? 156 00:08:44,550 --> 00:08:45,650 Dimana manajer kita? 157 00:08:46,260 --> 00:08:47,390 - Di mana? - Di mana? 158 00:08:47,500 --> 00:08:48,520 Pergi. 159 00:08:48,870 --> 00:08:49,920 - Ya. - Ya. 160 00:08:49,920 --> 00:08:50,920 Hai. 161 00:08:51,630 --> 00:08:53,430 - Halo. - Halo. 162 00:09:07,350 --> 00:09:08,350 - Siap. - Siap. 163 00:09:09,140 --> 00:09:10,940 - Pergi. - Pergi. 164 00:09:11,310 --> 00:09:13,720 - Satu, dua, tiga, satu. - Satu, dua, tiga, satu. 165 00:09:13,720 --> 00:09:16,020 - Satu, dua, tiga, dua. - Satu, dua, tiga, dua. 166 00:09:16,020 --> 00:09:17,680 - Satu, dua, tiga... - Satu, dua, tiga... 167 00:09:17,680 --> 00:09:18,730 Berhenti. 168 00:09:20,260 --> 00:09:21,760 Jin Sun Ho. Coba lagi. 169 00:09:23,520 --> 00:09:24,520 Satu. 170 00:09:24,970 --> 00:09:26,000 Satu. 171 00:09:27,160 --> 00:09:28,600 Jaga agar kaki kiri Anda tetap lurus. Lagi. 172 00:09:30,930 --> 00:09:31,930 Satu. 173 00:09:32,140 --> 00:09:33,140 Satu. 174 00:09:33,430 --> 00:09:35,140 Luruskan punggung Anda lebih banyak. Bagus. 175 00:09:36,040 --> 00:09:37,110 Lagi. 176 00:09:39,750 --> 00:09:41,170 - Satu. - Satu. 177 00:09:41,520 --> 00:09:42,890 Lakukan lagi. 178 00:09:42,890 --> 00:09:44,350 - Satu. - Satu. 179 00:09:44,640 --> 00:09:45,680 Lagi. 180 00:09:46,550 --> 00:09:48,620 - Satu. - Satu. 181 00:09:48,780 --> 00:09:50,050 Kaki kirimu belum diperbaiki. 182 00:09:50,050 --> 00:09:51,760 Itu sebabnya Anda tidak bisa mendapatkannya posturnya benar. 183 00:09:51,760 --> 00:09:52,820 Lagi. 184 00:09:54,190 --> 00:09:55,820 - Satu. - Satu. 185 00:09:55,820 --> 00:09:57,870 - Kaki kiri! - Ya. 186 00:10:10,980 --> 00:10:13,720 Baiklah. Mari kita istirahat sepuluh menit. 187 00:10:13,720 --> 00:10:15,250 - Istirahat sepuluh menit! - Istirahat sepuluh menit! 188 00:10:15,250 --> 00:10:17,440 Istirahat sepuluh menit telah tiba 189 00:10:17,440 --> 00:10:19,360 Ambil airmu 190 00:10:19,360 --> 00:10:21,280 Pergi dan gunakan kamar kecil 191 00:10:21,280 --> 00:10:24,130 Ayo pergi! Mengapa kita seperti ini? 192 00:10:29,690 --> 00:10:32,370 Hati-hati. Tidak ada obatnya jika Anda mendapat gangguan pencernaan karena terlalu banyak air. 193 00:10:37,800 --> 00:10:40,030 Ada apa? Kamu tampak sedih sepanjang hari. 194 00:10:41,570 --> 00:10:44,010 - Apa itu? - Aku akan melakukannya. 195 00:10:44,010 --> 00:10:45,110 Benar-benar? 196 00:10:46,270 --> 00:10:47,520 Itu tidak menyenangkan. 197 00:10:47,520 --> 00:10:49,410 Itu luar biasa. Saya menginginkan itu juga. 198 00:10:50,940 --> 00:10:52,020 Ada apa? 199 00:10:52,020 --> 00:10:54,050 Hei, aku pria yang sangat menyenangkan. 200 00:10:54,220 --> 00:10:55,280 Yong Il. 201 00:10:56,360 --> 00:10:58,390 - Bolehkah aku bertemu denganmu sebentar? - Oke! 202 00:11:04,020 --> 00:11:05,130 Mengerti. 203 00:11:25,520 --> 00:11:26,810 Haruskah kita kembali bekerja? 204 00:11:27,180 --> 00:11:28,680 Mari kita mulai latihannya lagi! 205 00:11:30,150 --> 00:11:33,150 Sepuluh menit yang kami berikan kepada Anda sekarang sudah berakhir. 206 00:11:33,150 --> 00:11:34,820 Ayo bergerak cepat! 207 00:11:36,270 --> 00:11:38,770 - Dia tidak banyak bicara? - Tidak. 208 00:11:39,890 --> 00:11:41,970 - Begitu. - Wakil Kapten. 209 00:11:42,930 --> 00:11:44,140 aku akan melakukannya dengan baik. 210 00:11:44,770 --> 00:11:46,840 - Lakukan apa dengan baik? - Nah, jadi... 211 00:11:47,610 --> 00:11:49,510 Saya akan menjaga yang lain dengan baik. 212 00:11:50,570 --> 00:11:51,610 Oke. 213 00:11:52,310 --> 00:11:54,750 Jika orang lain mengatakan sesuatu itu sulit, beri tahu saya. 214 00:11:55,270 --> 00:11:57,020 Terutama Sun Ho. 215 00:11:57,410 --> 00:11:58,410 Oke. 216 00:12:06,650 --> 00:12:08,600 Yonhee! Berdiri. 217 00:12:09,230 --> 00:12:12,930 Ke atas! 218 00:12:16,430 --> 00:12:17,930 Anda tidak bisa melakukannya dengan benar hanya dengan menirunya. 219 00:12:17,930 --> 00:12:20,480 Semuanya sesuai. 220 00:12:21,270 --> 00:12:22,300 Kaki. 221 00:12:23,640 --> 00:12:25,510 Kaki. 222 00:12:25,720 --> 00:12:27,250 - Kaki. - Kaki. 223 00:12:27,980 --> 00:12:30,180 - Kaki. - Ya ampun. Kaki! 224 00:12:31,090 --> 00:12:32,490 Apakah orang-orang ini kelas ke-51? 225 00:12:37,780 --> 00:12:38,920 Mengapa mereka tidak menyapa kita? 226 00:12:38,920 --> 00:12:40,690 Hei, makanlah camilan. Di Sini. 227 00:12:41,150 --> 00:12:43,770 Dasar brengsek, jangan makan camilan. Ini, makanlah beberapa. 228 00:12:45,190 --> 00:12:47,290 - Hanya ada empat. - Terima kasih. 229 00:12:48,100 --> 00:12:49,160 - Benar. - Ya! 230 00:12:50,840 --> 00:12:52,240 - Itu luar biasa! - Astaga. 231 00:12:58,140 --> 00:13:01,140 - Apa yang kita lakukan? - Apa maksudmu? 232 00:13:01,140 --> 00:13:02,850 Kita hanya harus makan cepat dan singkirkan mereka. 233 00:13:03,540 --> 00:13:05,780 Hai. Makanlah itu. 234 00:13:06,220 --> 00:13:07,590 Makan lebih cepat. 235 00:13:11,020 --> 00:13:12,650 Kamu berasal dari kelas mana? 236 00:13:13,920 --> 00:13:15,660 Anda belum tahu? 237 00:13:16,160 --> 00:13:18,660 Saya dari kelas 47, dan orang-orang ini berasal dari tanggal 49. 238 00:13:18,660 --> 00:13:19,840 Kalian satu kelas sebagai Cho Hee, kan? 239 00:13:19,840 --> 00:13:22,530 - Ya. - Kami berada di tim perencanaan sekarang. 240 00:13:22,530 --> 00:13:23,610 (Tim perencana: siswa saat ini tetapi anggota tidak aktif,) 241 00:13:23,610 --> 00:13:24,660 (membantu festival sekolah atau acara besar lainnya) 242 00:13:24,660 --> 00:13:26,740 Kalian pasti mengalami kesulitan dengan semangat bersama dan sebagainya. 243 00:13:26,740 --> 00:13:28,240 Ya, kami memang mengalami kesulitan. 244 00:13:28,240 --> 00:13:29,250 (Tim perencana: siswa saat ini tetapi anggota tidak aktif,) 245 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 (membantu festival sekolah atau acara besar lainnya) 246 00:13:33,480 --> 00:13:36,140 Ada jalan untuk membuat hidup Anda lebih mudah. 247 00:13:36,410 --> 00:13:37,490 Apa itu? 248 00:13:42,050 --> 00:13:43,360 Do Hae Yi, Jin Sun Ho. 249 00:13:43,860 --> 00:13:45,320 - Kenapa aku harus melakukan ini? - Ya, Kapten. 250 00:13:47,600 --> 00:13:48,970 Ini jadwal latihan tambahan Anda. 251 00:13:48,970 --> 00:13:50,320 Apa? Tapi... 252 00:13:50,820 --> 00:13:53,340 Saya harus bekerja selama waktu-waktu ini. 253 00:13:54,870 --> 00:13:56,110 Kapan kamu bebas? 254 00:13:56,430 --> 00:13:59,640 Tapi, Kapten. Ini tidak akan berhasil untukku. 255 00:14:01,480 --> 00:14:04,110 Saya menyediakan waktu untuk latihan selama periode kosong dan sore hari saya. 256 00:14:04,110 --> 00:14:05,440 Saya tidak bisa melakukan lebih dari itu. 257 00:14:05,440 --> 00:14:07,620 Reli semangat bersama akan segera terjadi. Anda memerlukan ini untuk mengimbanginya. 258 00:14:07,750 --> 00:14:09,490 Ini bukan satu-satunya kami punya di piring kami. 259 00:14:09,680 --> 00:14:11,350 Kita harus pergi ke kuliah, mengikuti tes, 260 00:14:11,350 --> 00:14:12,810 dan memiliki pekerjaan paruh waktu. 261 00:14:12,810 --> 00:14:14,460 Kami memiliki latihan rutin dan yang tambahan juga. 262 00:14:14,460 --> 00:14:16,320 aku sudah memberi waktu sebanyak yang saya bisa. 263 00:14:16,320 --> 00:14:18,260 Lebih dari itu tidak masuk akal. 264 00:14:18,960 --> 00:14:20,790 Aku tidak bisa ikut jadwalmu yang tidak masuk akal. 265 00:14:29,300 --> 00:14:31,530 (Reli semangat bersama, hari-H) 266 00:14:31,840 --> 00:14:33,270 Tiga Masalah, kamu seorang pembicara yang baik. 267 00:14:33,930 --> 00:14:36,070 Anda benar. Kapten bisa berlebihan. 268 00:14:36,610 --> 00:14:38,510 Seolah-olah hidupnya bergantung pada hal ini. 269 00:14:40,880 --> 00:14:41,940 Tiga Masalah. 270 00:14:44,280 --> 00:14:45,390 Ya... 271 00:14:51,280 --> 00:14:52,790 (Theia Pemula) 272 00:14:52,790 --> 00:14:54,500 Menyerukan pertemuan mendesak. 273 00:14:55,630 --> 00:14:58,320 Kembali pada hariku, pelatihan Anda adalah kesenangan dan permainan kami. 274 00:14:58,320 --> 00:14:59,560 Kalian tidak tahu seberapa bagus kamu memilikinya. 275 00:14:59,560 --> 00:15:01,530 Anak-anak zaman sekarang memang lemah. 276 00:15:01,530 --> 00:15:03,800 Kamu juga tidak sekuat itu. 277 00:15:03,800 --> 00:15:05,640 - Cho Hee! - Cho Hee. 278 00:15:05,980 --> 00:15:07,030 Nah, 279 00:15:07,380 --> 00:15:10,170 dia tidak sepenuhnya salah, jadi rasanya salah jika mengkritik. 280 00:15:10,640 --> 00:15:11,940 Dia bilang dia harus bekerja. 281 00:15:11,940 --> 00:15:13,980 Kita tidak bisa memaksanya untuk mengambil cuti. 282 00:15:16,680 --> 00:15:17,890 Kalian semua ada di sini. 283 00:15:18,540 --> 00:15:19,780 Apakah Anda sedang mengadakan pertemuan? 284 00:15:20,650 --> 00:15:21,720 Ya. 285 00:15:22,460 --> 00:15:24,180 Woon Chan, apakah kamu tidak menyapa kami? karena kamu sudah dewasa sekarang? 286 00:15:26,320 --> 00:15:27,690 Saya hanya bercanda. 287 00:15:28,290 --> 00:15:30,100 Kalian punya benar-benar aneh tahun ini. 288 00:15:31,290 --> 00:15:33,270 Siapa namanya? Apakah Hae Yi? 289 00:15:36,370 --> 00:15:37,900 Dia mengingatkanku pada Yoo Min. 290 00:15:39,210 --> 00:15:40,480 Yoo Min sama seperti dia. 291 00:15:42,770 --> 00:15:43,800 Yoo Min? 292 00:15:45,440 --> 00:15:46,480 Soo Il. 293 00:15:47,770 --> 00:15:49,590 Jangan muncul seperti ini mulai sekarang. 294 00:15:50,140 --> 00:15:51,680 Anda dikeluarkan dari grup atas apa yang terjadi tahun lalu. 295 00:15:53,120 --> 00:15:55,150 Anda bahkan bukan anggota regu. Tampil sebagai senior... 296 00:15:55,150 --> 00:15:56,420 melanggar aturan. 297 00:15:57,260 --> 00:15:58,650 Kasar sekali, Jung Woo. 298 00:15:59,230 --> 00:16:00,960 Setelah bertahun-tahun kita sudah saling kenal? 299 00:16:04,190 --> 00:16:06,160 - Baiklah. Bagaimana kalau kita minum? - Hai. 300 00:16:06,930 --> 00:16:08,660 Saya dengar Anda sedang menyelidikinya dana operasional tahun lalu. 301 00:16:16,070 --> 00:16:18,400 Jangan membuat keributan tanpa alasan, oke? 302 00:16:19,010 --> 00:16:20,910 Jika menurut Anda itu bagus, maka semuanya baik-baik saja. 303 00:16:21,140 --> 00:16:22,680 Tidak semuanya baik hanya karena kamu berpikir begitu. 304 00:16:23,850 --> 00:16:25,250 Yang bagus adalah ketika segala sesuatunya benar. 305 00:16:29,360 --> 00:16:30,420 Bagus. 306 00:16:30,890 --> 00:16:33,420 Kemudian lanjutkan dan lakukan penggalian. Lagipula Anda tidak akan menemukan apa pun. 307 00:16:33,760 --> 00:16:36,100 Oke. Saya kira kita akan tahu setelah saya melakukan penggalian. 308 00:16:40,100 --> 00:16:41,240 Ayo pergi. 309 00:16:52,110 --> 00:16:53,250 Mendekatlah. 310 00:16:53,770 --> 00:16:57,490 Tentang apa yang Soo Il katakan tadi... Tidakkah menurut Anda ini layak untuk dicoba? 311 00:16:58,520 --> 00:17:00,090 Yang harus kita lakukan hanyalah mendapatkan menu. 312 00:17:00,310 --> 00:17:01,620 Sebuah menu? 313 00:17:01,620 --> 00:17:02,890 Daftar lagu untuk reli semangat bersama. 314 00:17:03,630 --> 00:17:06,150 Jika kami memilikinya, Anda tidak perlu melakukannya mempersiapkan semua lagu. 315 00:17:06,150 --> 00:17:07,690 Anda hanya perlu bersiap yang ada di daftar. 316 00:17:07,690 --> 00:17:09,230 Jadi Anda tidak perlu melakukannya bekerja sekuat tenaga. 317 00:17:10,020 --> 00:17:11,820 Bagaimana kita bisa mendapatkannya? 318 00:17:11,970 --> 00:17:14,770 Jika kamu mempunyai teman di Hokyung, Anda bisa bertanya kepada mereka saat mereka mabuk. 319 00:17:15,090 --> 00:17:16,800 Atau, karena tim penyemangat sudah melakukannya ruang klub mereka sendiri, 320 00:17:16,800 --> 00:17:18,410 kamu bisa menyelinap masuk dan mengambil gambar. 321 00:17:18,410 --> 00:17:20,300 - Bisakah kita melakukan itu? - Hai. 322 00:17:21,070 --> 00:17:23,800 Tak seorang pun kecuali yang berani layak mendapatkan buahnya. 323 00:17:24,510 --> 00:17:27,370 - Kamu ingin menyelinap ke Hokyung? - Ya. Mari kita mencobanya. 324 00:17:28,070 --> 00:17:29,610 - Apa yang kamu katakan? - Dan bagaimana jika kita tertangkap? 325 00:17:29,810 --> 00:17:31,040 Ayo. 326 00:17:31,040 --> 00:17:33,110 Tak seorang pun kecuali yang berani layak mendapatkan buahnya. 327 00:17:34,110 --> 00:17:36,120 Benar. Mari kita lakukan. 328 00:17:36,490 --> 00:17:38,320 Kita harus mencoba apa pun untuk menghemat waktu. Bukankah begitu? 329 00:17:38,320 --> 00:17:39,350 Mari kita lakukan. 330 00:17:39,850 --> 00:17:42,700 Lalu kita perlu memutuskan siapa yang akan memimpin. 331 00:17:42,700 --> 00:17:45,470 Siapakah itu? Siapa yang akan menempatkan bel di leher kucing? 332 00:17:46,440 --> 00:17:48,400 - Cuacanya bagus hari ini. - Bunganya mekar penuh. 333 00:17:48,400 --> 00:17:49,830 - Aku tahu, kan? - Aku tidak akan melakukannya. 334 00:17:50,410 --> 00:17:51,830 jelasku bahwa saya menentangnya. 335 00:17:52,940 --> 00:17:54,710 - Min Jae. - Kim Min Jae. 336 00:17:54,710 --> 00:17:55,800 Hei, Min Jae! 337 00:17:56,480 --> 00:17:58,040 Astaga, brengsek itu. 338 00:17:58,950 --> 00:18:01,610 - Akankah dia memberitahu kita? - Jangan berani-berani memberitahu kami. 339 00:18:03,450 --> 00:18:04,720 Ada sukarelawan? 340 00:18:08,310 --> 00:18:09,660 Kalau begitu mari kita menggambar banyak. 341 00:18:10,580 --> 00:18:12,320 - Hai. - Itu menyakitkan! 342 00:18:14,120 --> 00:18:15,120 Ya! 343 00:18:16,200 --> 00:18:18,060 - Sialan. - Apa ini? 344 00:18:20,860 --> 00:18:21,900 saya... 345 00:18:23,600 --> 00:18:24,710 Apa ini? 346 00:18:27,330 --> 00:18:29,950 - Ayo! - Ini selalu terjadi. 347 00:18:30,600 --> 00:18:31,980 Siapa bilang kita harus melakukan ini? 348 00:18:35,810 --> 00:18:36,810 (Sung Chun Yang) 349 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 Ada apa? 350 00:18:49,200 --> 00:18:52,270 Wanita yogurt itu terbakar! 351 00:18:52,270 --> 00:18:54,090 Tidak, wanita pembuat yogurt itu tidak bersemangat. 352 00:18:54,290 --> 00:18:56,630 Astaga, apa yang kamu lakukan di sini? 353 00:18:58,800 --> 00:18:59,830 Sialan. 354 00:19:01,070 --> 00:19:02,770 Saya perlu menjaga citra saya. 355 00:19:06,020 --> 00:19:08,270 Mengapa begitu sulit untuk menghentikan diriku sendiri? 356 00:19:08,270 --> 00:19:09,880 Aku jadi gila. 357 00:19:11,190 --> 00:19:12,280 Bu. 358 00:19:12,280 --> 00:19:15,520 Silakan coba yogurt premium baru kami. 359 00:19:16,760 --> 00:19:18,020 Ini sangat... 360 00:19:20,050 --> 00:19:21,400 Anda tidak perlu membelinya. 361 00:19:21,820 --> 00:19:22,860 Di Sini. 362 00:19:30,770 --> 00:19:32,680 Apakah kamu mungkin, Hwang Jin Hee? 363 00:19:34,440 --> 00:19:36,270 Ya ampun. Hai! 364 00:19:37,100 --> 00:19:38,910 Ini aku, Sung Chun Yang. 365 00:19:38,910 --> 00:19:40,750 Apakah kamu tidak ingat saya? Hai. 366 00:19:41,180 --> 00:19:44,020 Ayo. Kami berdua berpartisipasi dalam kontes Hwang Jin Hee, 367 00:19:44,020 --> 00:19:46,580 dan aku mendapat peringkat 1 sementara kamu berada di posisi ke-2. 368 00:19:46,580 --> 00:19:49,780 Orang-orang terkikik karena Hwang Jin Hee tidak bisa menempati posisi pertama... 369 00:19:49,780 --> 00:19:52,280 dalam kontes Hwang Jin Hee. 370 00:19:54,620 --> 00:19:57,860 Kami pergi ke acara cabai hijau dan sebagainya bersama-sama. 371 00:19:57,860 --> 00:20:01,500 Dasar bocah. Saya tidak percaya Aku bertemu denganmu di sini. 372 00:20:01,900 --> 00:20:06,010 Anda telah menjadi nyonya kaya, bukan? 373 00:20:06,010 --> 00:20:08,710 Beruntungnya kamu, bocah. 374 00:20:08,710 --> 00:20:10,250 Senang bertemu denganmu. 375 00:20:12,370 --> 00:20:15,220 Saya tidak berpikir kami dulu sangat dekat. 376 00:20:16,650 --> 00:20:17,780 Ah, benarkah? 377 00:20:18,450 --> 00:20:21,380 Aku hanya senang melihatmu setelah sekian lama, Bu. 378 00:20:23,280 --> 00:20:24,780 Ini terlalu asam. 379 00:20:30,560 --> 00:20:31,560 Kecut? 380 00:20:41,480 --> 00:20:43,680 Akting bocah itu seolah-olah kita adalah orang asing. 381 00:20:46,070 --> 00:20:48,270 (Universitas Yonhee, Yonhee-geori) 382 00:20:55,580 --> 00:20:56,620 Apa? 383 00:20:56,990 --> 00:20:58,020 Apakah karena undian? 384 00:20:59,430 --> 00:21:02,730 Aku sangat tidak beruntung akhir-akhir ini. Saya kira tahun ini bukan untuk saya. 385 00:21:05,930 --> 00:21:07,330 (Universitas Yonhee, Yonhee-geori) 386 00:21:08,790 --> 00:21:10,970 Saya kenal beberapa orang di Hokyung. Apakah Anda ingin bantuan saya? 387 00:21:12,440 --> 00:21:13,510 Benar-benar? 388 00:21:13,510 --> 00:21:15,530 Ya. Renungkan hal ini dalam keputusan Anda tiga minggu kemudian. 389 00:21:16,510 --> 00:21:17,540 Tiga minggu? 390 00:21:17,540 --> 00:21:19,720 Kamu bilang kita akan bicara lagi jika aku juga merasakan hal yang sama. 391 00:21:20,420 --> 00:21:23,490 Jika Anda merasakan hal yang sama setelah sebulan, kita akan bicara lagi kalau begitu. 392 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 Oke. 393 00:21:26,160 --> 00:21:27,810 Kamu sangat rajin merayuku. 394 00:21:28,720 --> 00:21:31,550 - Apa? - Yah, maksudku... Benar. 395 00:21:31,660 --> 00:21:35,290 Aku tidak terlalu buruk, tapi tidak menawan cukup untuk layak menerima ini. 396 00:21:36,900 --> 00:21:38,020 Apakah aku sudah menjadi lebih cantik? 397 00:21:39,860 --> 00:21:41,940 Memang lucu. 398 00:21:44,740 --> 00:21:46,240 Oh, tentang Kapten... 399 00:21:46,940 --> 00:21:48,910 - Lanjutkan. - Bagaimana dengan pria seperti dia? 400 00:21:49,510 --> 00:21:51,250 - Apa maksudmu? - Apakah menurutmu dia menarik? 401 00:21:52,340 --> 00:21:55,520 Ayo. Dia benar-benar berkabut. 402 00:21:55,520 --> 00:21:58,080 Benar? Dia seperti itu. 403 00:22:04,120 --> 00:22:05,620 (Universitas Yonhee, Yonhee-geori) 404 00:22:05,960 --> 00:22:08,050 - Busnya sudah tiba. - Oke. 405 00:22:08,050 --> 00:22:10,060 Pastikan untuk menghubungi teman Anda di Hokyung, oke? 406 00:22:13,200 --> 00:22:14,670 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa besok. 407 00:22:27,420 --> 00:22:29,840 (Universitas Yonhee, Yonhee-geori) 408 00:22:35,160 --> 00:22:36,190 Taksi. 409 00:22:36,190 --> 00:22:38,520 (Daftar Anggaran Cheering Squad) 410 00:22:38,520 --> 00:22:39,900 (Buku Rekening 2013, Buku Rekening 2014) 411 00:22:42,520 --> 00:22:44,120 (Buku Rekening 2018) 412 00:22:47,090 --> 00:22:48,170 (Pengeluaran untuk Festival di bulan Mei) 413 00:22:51,270 --> 00:22:52,300 (Buku Rekening 2018) 414 00:23:34,180 --> 00:23:35,750 Baiklah, ayo pergi. 415 00:23:48,230 --> 00:23:49,290 Di Sini. 416 00:23:50,700 --> 00:23:51,860 Aku akan membukanya untukmu. 417 00:23:53,630 --> 00:23:55,630 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 418 00:23:55,630 --> 00:23:56,710 Terima kasih. 419 00:24:00,830 --> 00:24:02,680 Jangan terlalu sedih hanya karena kamu membuat kesalahan. 420 00:24:02,680 --> 00:24:03,870 Itu menyakitkan. 421 00:24:04,650 --> 00:24:06,270 Anda cukup menggunakan kata-kata. 422 00:24:06,270 --> 00:24:08,420 Kamu selalu mengeluh, 423 00:24:09,020 --> 00:24:10,520 tapi kamu belum menyerah. 424 00:24:12,040 --> 00:24:14,780 Sejujurnya, kamu bukan tipe orang yang mudah bergaul. 425 00:24:15,810 --> 00:24:16,960 Mengapa Anda bergabung dengan tim pemandu sorak? 426 00:24:18,780 --> 00:24:22,460 Hanya saja aplikasi pertama Aku mendapatkannya untuk tim pemandu sorak. 427 00:24:23,620 --> 00:24:27,440 Anda tahu apa? Itu yang diharapkan mudah menyerah sepertimu... 428 00:24:27,440 --> 00:24:28,530 cenderung bertahan sepanjang perjalanan untuk menjadi kapten. 429 00:24:29,090 --> 00:24:30,270 Seolah olah. 430 00:24:31,030 --> 00:24:33,330 Bahkan sekarang, aku ragu apakah akan berhenti setiap hari. 431 00:24:33,330 --> 00:24:35,980 Tidak, orang-orang sepertimu bahan kapten yang bagus. 432 00:24:37,680 --> 00:24:38,870 Mari kita lakukan semuanya. 433 00:24:41,480 --> 00:24:44,340 Kebaikan. Pergi kemana? 434 00:24:45,810 --> 00:24:47,720 Katakanlah saya menjadi kapten. 435 00:24:47,720 --> 00:24:49,280 Kalau begitu, kamu akan membusuk di sebuah perusahaan. 436 00:24:50,820 --> 00:24:52,930 Jika Anda menjadi kapten, 437 00:24:52,930 --> 00:24:54,960 Aku akan mengambil cuti sehari untuk datang dan menemuimu. 438 00:24:55,260 --> 00:24:56,700 Untuk melihat seberapa besar perjuanganmu. 439 00:24:57,700 --> 00:25:00,630 Saya tidak akan ketinggalan pada pemandangan yang menarik. 440 00:25:05,710 --> 00:25:06,770 Bagaimana denganmu? 441 00:25:08,030 --> 00:25:09,300 Mengapa Anda menjadi bagian dari pasukan ini? 442 00:25:10,450 --> 00:25:11,450 Aku? 443 00:25:17,720 --> 00:25:19,250 Ini sungguh melelahkan. 444 00:25:20,660 --> 00:25:23,430 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 445 00:25:24,020 --> 00:25:26,930 Tapi ada saatnya itu membuatku melupakan semuanya. 446 00:25:53,020 --> 00:25:56,580 Hei, bukankah aku terlihat cukup baik? 447 00:25:56,760 --> 00:26:00,730 Kata orang, aku mirip Saya berusia awal 40-an. 448 00:26:01,090 --> 00:26:02,090 Astaga. 449 00:26:02,660 --> 00:26:05,170 Rasanya enak sekali. 450 00:26:05,500 --> 00:26:09,240 Aku tidak terlihat seperti itu Aku sudah melalui semua masalah, 451 00:26:09,240 --> 00:26:10,530 benarkah? 452 00:26:12,770 --> 00:26:14,240 Oh, tentang kapten... 453 00:26:14,830 --> 00:26:15,830 Berlangsung. 454 00:26:16,130 --> 00:26:17,250 Bagaimana dengan pria seperti dia? 455 00:26:17,680 --> 00:26:18,870 Apakah menurut Anda dia menarik? 456 00:26:18,870 --> 00:26:20,370 Hei, apakah kamu mengabaikanku? 457 00:26:20,840 --> 00:26:23,150 Kamu tampak sangat serius seolah-olah kamu bertanya-tanya... 458 00:26:23,150 --> 00:26:25,020 apakah akan hidup atau mati. 459 00:26:25,810 --> 00:26:27,160 Anda tidak. 460 00:26:29,080 --> 00:26:31,460 Kamu tidak terlihat seperti itu seseorang berusia awal 40-an. 461 00:26:32,760 --> 00:26:35,260 Anda jelas sekali seorang wanita berusia 47 tahun. 462 00:26:40,700 --> 00:26:42,790 Mama! 463 00:26:42,790 --> 00:26:43,860 Apa itu? 464 00:26:45,170 --> 00:26:48,980 Katakanlah seseorang bertanya padamu pertanyaan yang tidak terduga. 465 00:26:48,980 --> 00:26:51,570 Jika hal itu agak mengganggu Anda, 466 00:26:53,270 --> 00:26:55,220 apakah itu berarti kamu peduli? 467 00:26:56,220 --> 00:26:57,490 Apa yang kamu bicarakan? 468 00:26:58,040 --> 00:27:01,080 Saya bertanya-tanya mengapa dia menanyakan pertanyaan seperti itu kepadaku, 469 00:27:02,220 --> 00:27:03,990 tapi kemudian aku bertanya-tanya apakah aku benar-benar melakukannya. 470 00:27:06,790 --> 00:27:08,660 Apa pun. aku mau tidur. 471 00:27:11,620 --> 00:27:13,940 Hei, kamu menjadi semakin aneh tepat waktu. 472 00:27:14,170 --> 00:27:16,290 - Apa pun! Dapatkan lampunya. - Saya akan. 473 00:27:35,490 --> 00:27:36,690 Oh, tentang kapten... 474 00:27:37,350 --> 00:27:38,490 Bagaimana dengan pria seperti dia? 475 00:27:39,280 --> 00:27:40,350 Apakah menurut Anda dia menarik? 476 00:27:41,230 --> 00:27:42,230 Mustahil. 477 00:27:47,970 --> 00:27:49,030 Mustahil. 478 00:28:15,820 --> 00:28:17,590 Ya, saya Park Jung Woo. 479 00:28:27,740 --> 00:28:30,680 (“Tentang Cinta” oleh Alain de Botton) 480 00:29:03,210 --> 00:29:04,210 Apa? 481 00:29:05,010 --> 00:29:07,980 Yah... Sst. Kami berada di perpustakaan. 482 00:29:22,700 --> 00:29:23,770 Ingin sesuatu untuk dimakan? 483 00:29:24,430 --> 00:29:25,470 Mendiamkan. 484 00:29:26,360 --> 00:29:28,240 Kami berada di perpustakaan. Ikuti aku keluar. 485 00:29:39,100 --> 00:29:42,110 Anda sepertinya makan setiap kali makan dengan penuh semangat. 486 00:29:46,450 --> 00:29:49,020 Kapten. Kamu jurusan apa? 487 00:29:51,760 --> 00:29:53,350 Anda juga jurusan teologi? 488 00:29:53,350 --> 00:29:55,090 Anda juga memilih jurusan apa pun untuk datang ke sekolah ini, begitu. 489 00:29:55,500 --> 00:29:56,820 Saya seorang jurusan astrofisika. 490 00:29:57,560 --> 00:29:59,560 Tepat. Anda datang ke sekolah terbaik kamu bisa dengan skormu, kan? 491 00:29:59,560 --> 00:30:00,830 Sebenarnya aku bisa saja pergi ke sekolah yang lebih baik. 492 00:30:01,400 --> 00:30:02,400 Saya mendapat nilai tertinggi di departemen saya. 493 00:30:02,400 --> 00:30:03,830 Oh, begitu. 494 00:30:06,530 --> 00:30:08,330 Siapa yang bertanya? 495 00:30:08,680 --> 00:30:10,370 Siapa yang ingin tahu? 496 00:30:12,770 --> 00:30:14,720 Apa yang kamu lakukan di sana? 497 00:30:15,110 --> 00:30:16,880 Apakah Anda membaca tentang tanda-tanda zodiak Anda? 498 00:30:16,880 --> 00:30:18,220 Saya pikir kamu tidak melakukannya percaya pada takhayul. 499 00:30:20,190 --> 00:30:22,960 Saya meneliti struktur internal dan aktivitas bintang tahap awal. 500 00:30:22,960 --> 00:30:24,320 Juga, saya belajar tentang simulasi numerik... 501 00:30:24,320 --> 00:30:26,460 untuk memancarkan cairan di permukaan bintang. 502 00:30:26,460 --> 00:30:27,760 Apakah kamu tahu? apa yang saya bicarakan? 503 00:30:28,500 --> 00:30:30,820 Berhentilah membuang waktu dan makanlah. 504 00:30:30,820 --> 00:30:31,930 Saya harus pergi. 505 00:30:34,170 --> 00:30:35,200 Jung Woo. 506 00:30:36,910 --> 00:30:37,910 Hai. 507 00:30:38,710 --> 00:30:39,940 Apakah ini pacarmu? 508 00:30:41,630 --> 00:30:43,340 Tidak, dia hanya seorang teman. Dia mahasiswa baru. 509 00:30:44,180 --> 00:30:46,840 Oh, begitu. Halo. 510 00:30:48,750 --> 00:30:51,580 Mari kita makan malam bersama kapan-kapan. 511 00:30:59,320 --> 00:31:02,350 Anda bisa saja mengatakan tidak. Mengapa kamu menjawab begitu serius? 512 00:31:02,350 --> 00:31:03,360 Apa? 513 00:31:03,360 --> 00:31:05,700 Anda seperti, "Tidak, dia hanya seorang teman." 514 00:31:05,700 --> 00:31:08,700 Tidak mungkin Aku membuat wajah yang aneh. 515 00:31:08,700 --> 00:31:10,670 Sejujurnya, aku tidak terlalu buruk. 516 00:31:10,670 --> 00:31:12,240 Anda harus bersyukur bahwa dia mengira kami berkencan. 517 00:31:12,240 --> 00:31:14,240 - Apakah ada obat di dalam rotimu? - Tidak. 518 00:31:18,840 --> 00:31:19,870 Jadi, 519 00:31:20,920 --> 00:31:25,220 gadis seperti apa yang kamu suka, Kapten? 520 00:31:28,160 --> 00:31:33,080 Aku hanya penasaran seperti apa standar tinggi gila yang Anda miliki. 521 00:31:33,400 --> 00:31:34,430 kamu... 522 00:31:41,240 --> 00:31:42,970 harus menyeka krim dari wajahmu. 523 00:31:59,950 --> 00:32:02,490 - Dua keluar. - Ya. Dua keluar. 524 00:32:02,810 --> 00:32:04,350 Ayo pergi. 525 00:32:04,350 --> 00:32:06,080 Apakah kita akan mendapatkan tiga angka out? 526 00:32:06,490 --> 00:32:08,050 Ayo pergi. 527 00:32:12,230 --> 00:32:13,440 Kemana kamu pergi? 528 00:32:14,290 --> 00:32:17,100 Tunggu aku. Ayo pergi. 529 00:32:22,180 --> 00:32:23,770 (Theia Pemula) 530 00:32:23,770 --> 00:32:24,770 (Joo Sun) 531 00:32:24,770 --> 00:32:25,870 hari H. 532 00:32:30,950 --> 00:32:34,380 - Teriakan kami - Teriakan kami 533 00:32:34,550 --> 00:32:37,780 - Akan menjadi legenda - Akan menjadi legenda 534 00:32:38,120 --> 00:32:41,350 - Biarkan lagu ini bergema di tempat ini - Biarkan lagu ini bergema di tempat ini 535 00:32:41,620 --> 00:32:43,350 - Selamanya - Selamanya 536 00:32:43,350 --> 00:32:45,020 - Satu! Dua! - Satu! Dua! 537 00:32:45,020 --> 00:32:48,330 - Teriakan kami - Teriakan kami 538 00:32:49,000 --> 00:32:50,800 Saya mendengar Universitas Hokyung... 539 00:32:50,800 --> 00:32:52,210 bukan lelucon tahun ini. 540 00:32:52,770 --> 00:32:54,100 Berapa banyak anggota baru yang mereka miliki? 541 00:32:54,100 --> 00:32:55,600 Ya ampun. 542 00:32:56,070 --> 00:32:59,770 Kapten Universitas Hokyung memiliki begitu banyak karisma. 543 00:33:00,540 --> 00:33:02,310 Bukankah sebaiknya kita pergi ke ruang klub? 544 00:33:06,250 --> 00:33:08,050 - Teriakan kami - Teriakan kami 545 00:33:08,050 --> 00:33:11,260 - Akan menjadi legenda - Akan menjadi legenda 546 00:33:11,580 --> 00:33:14,790 - Biarkan lagu ini bergema di tempat ini - Biarkan lagu ini bergema di tempat ini 547 00:33:15,050 --> 00:33:16,760 - Selamanya - Selamanya 548 00:33:16,760 --> 00:33:18,560 - Satu! Dua! - Satu! Dua! 549 00:33:18,560 --> 00:33:21,000 Pasukan pendukung telah menjadi tuan rumah festival selama 50 tahun. 550 00:33:21,000 --> 00:33:23,970 Itu tidak berarti Anda harus melakukannya di masa mendatang. 551 00:33:24,240 --> 00:33:26,800 Jika ada masalah, kita harus memperbaikinya. 552 00:33:26,800 --> 00:33:28,800 Ya. Itu sebabnya kami sepakat ke audit internal... 553 00:33:28,800 --> 00:33:30,650 dan membuka catatan transaksi kami. 554 00:33:30,770 --> 00:33:33,070 Kami tidak yakin hal itu akan terjadi dilakukan dengan transparansi... 555 00:33:33,070 --> 00:33:34,680 mengingat semua hal skuad telah melakukannya sebagai tradisi. 556 00:33:34,920 --> 00:33:36,250 Kurasa OSIS... 557 00:33:36,250 --> 00:33:39,610 proses pengumpulan tradisional biaya siswa tidak transparan. 558 00:33:41,380 --> 00:33:46,190 Mari kita bicarakan hal ini setelah reli semangat bersama. 559 00:33:47,260 --> 00:33:48,260 - Apa? - Apa? 560 00:33:48,260 --> 00:33:50,430 OSIS ada benarnya. 561 00:33:50,700 --> 00:33:52,430 Mari kita dengarkan kedua belah pihak dan kemudian memutuskan. 562 00:33:54,530 --> 00:33:55,740 Ayo lakukan itu. 563 00:33:58,530 --> 00:34:00,300 (Universitas Hokyung) 564 00:34:24,420 --> 00:34:26,800 (Merayakan Hari Jadi Kami yang ke 104) 565 00:34:29,070 --> 00:34:30,900 - Cepat. - Pergi. Ayo pergi. 566 00:34:32,570 --> 00:34:33,670 Oh tidak. 567 00:34:36,400 --> 00:34:38,780 - Pelatihannya keras. - Butuh waktu seharian. 568 00:35:00,900 --> 00:35:02,000 Ayo. 569 00:35:02,000 --> 00:35:04,300 (Khusus Anggota, Pasukan Sorak Universitas Hokyung) 570 00:35:05,340 --> 00:35:07,880 Anda berdiri di sini sebagai pengintai. Oke? 571 00:35:12,710 --> 00:35:15,050 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Hokyung) 572 00:35:23,190 --> 00:35:25,280 Di sini. Do Hae Yi. 573 00:35:25,650 --> 00:35:27,130 Saya akan check in di sini. 574 00:35:34,300 --> 00:35:36,500 (Pertandingan Rivalitas Yonhee-Hokyung 2016 Risalah Rapat Anggaran) 575 00:35:40,630 --> 00:35:41,630 (Universitas Hokyung Materi Festival Musim Gugur 2018) 576 00:35:41,630 --> 00:35:42,630 (Pertunjukan Musim Semi 2017 Koleksi Lagu Bersorak) 577 00:35:47,840 --> 00:35:48,980 Itu tidak ada di sini. 578 00:35:50,110 --> 00:35:51,150 Hae Yi. 579 00:35:52,050 --> 00:35:54,020 - Apa? - Seseorang sedang tidur di sana. 580 00:35:55,710 --> 00:35:56,880 Ya ampun. 581 00:35:57,460 --> 00:35:58,460 (Ruang Kapten) 582 00:35:58,460 --> 00:35:59,820 - Apa yang harus kita lakukan? - Aku akan menyelinap ke sana. 583 00:35:59,820 --> 00:36:02,030 - Apa dia memakai headphone? - Ayo pergi. 584 00:36:07,770 --> 00:36:09,340 (Menu Reli Bersama Pep, Daftar Set Lagu Bersorak 2019) 585 00:36:12,130 --> 00:36:13,610 - Cobalah untuk mengambilnya. - Itu? 586 00:36:20,070 --> 00:36:21,570 (Menu Reli Bersama Pep, Daftar Set Lagu Bersorak 2019) 587 00:36:25,020 --> 00:36:26,250 Apa yang kita lakukan sekarang? 588 00:36:26,440 --> 00:36:28,750 Aku akan mengangkat bantal, 589 00:36:28,750 --> 00:36:29,750 - jadi kamu ambil itu. Oke? - Oke. 590 00:36:30,380 --> 00:36:33,090 (Menu Reli Bersama Pep, Daftar Set Lagu Bersorak 2019) 591 00:36:33,320 --> 00:36:34,530 Satu detik. 592 00:36:36,590 --> 00:36:37,960 (Menu Reli Bersama Pep, Daftar Set Lagu Bersorak 2019) 593 00:37:00,650 --> 00:37:01,650 Terima kasih. 594 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Keluar. 595 00:37:13,000 --> 00:37:14,030 Apa? 596 00:37:17,940 --> 00:37:19,070 Ayo pergi. 597 00:37:19,900 --> 00:37:21,030 Ayo ambil dulu. 598 00:37:21,940 --> 00:37:23,570 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Hokyung, Fokus setajam laser, Hokyung Ignis) 599 00:37:28,340 --> 00:37:29,420 (Menu Reli Bersama Pep, Daftar Set Lagu Bersorak 2019) 600 00:37:29,420 --> 00:37:33,610 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Hokyung, Fokus setajam laser, Hokyung Ignis) 601 00:37:33,610 --> 00:37:35,190 (Khusus Anggota, Pasukan Sorak Universitas Hokyung) 602 00:37:42,130 --> 00:37:43,320 (“Fur Elise,” “Deklarasi,” "Kebebasan, Keadilan, Kebenaran") 603 00:37:49,130 --> 00:37:50,670 (“Bisa Bisa,” “Matahari Terbenam Merah,” "Aria Rakyat") 604 00:37:54,980 --> 00:37:56,230 (“Berlututlah, Yonhee,” "Menara Batu") 605 00:38:06,880 --> 00:38:08,460 (Menu Reli Bersama Pep, Daftar Set Lagu Bersorak 2019) 606 00:38:10,250 --> 00:38:11,320 Ya. 607 00:38:11,920 --> 00:38:13,130 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Hokyung, Fokus setajam laser, Hokyung Ignis) 608 00:38:32,980 --> 00:38:34,880 Mengapa kamu di sini? Aku sudah bilang padamu untuk menggunakan Kamar Kapten. 609 00:38:36,610 --> 00:38:37,610 Anda di sini. 610 00:38:40,250 --> 00:38:41,780 Anda bisa menggunakan sofa. 611 00:38:42,020 --> 00:38:43,750 Aku hanya ingin tahu lagu apa yang harus kita lakukan untuk semangat. 612 00:38:43,880 --> 00:38:46,230 - Apakah kamu sudah selesai memilihnya? - Ini mirip saja. 613 00:38:46,860 --> 00:38:48,030 Salah satunya adalah "Aria Rakyat". 614 00:38:48,690 --> 00:38:50,500 - Kali ini... - Di sini. 615 00:38:55,030 --> 00:38:56,130 Dimana Hae Yi? 616 00:38:56,130 --> 00:38:57,630 (Universitas Hokyung, Pusat Pekerjaan Perguruan Tinggi) 617 00:38:57,630 --> 00:38:58,630 - Diam. - Oke. 618 00:39:00,840 --> 00:39:01,880 Apa yang kita lakukan? 619 00:39:07,550 --> 00:39:09,280 Dia bersembunyi. Mari kita tunggu sebentar. 620 00:39:12,250 --> 00:39:14,360 - Kami akan memutuskannya nanti. - Oke. 621 00:39:14,710 --> 00:39:16,190 Ayo keluar. Yang lain akan segera tiba di sini. 622 00:39:16,460 --> 00:39:18,920 Ya! Benar, cepat pergi. 623 00:39:18,920 --> 00:39:20,030 Jika kamu menciumku, aku akan melakukannya. 624 00:39:21,000 --> 00:39:22,030 Astaga. 625 00:39:25,170 --> 00:39:26,190 Senang sekarang? 626 00:39:46,150 --> 00:39:48,380 (Daftar Kumpulan Lagu Cheer 2019) 627 00:39:48,380 --> 00:39:50,380 Halo. Hai, yang di sana. 628 00:39:56,420 --> 00:39:57,590 Oh, dia mengirimiku pesan. 629 00:39:59,900 --> 00:40:01,340 saya tertangkap. 630 00:40:01,860 --> 00:40:04,030 Pergilah tanpaku. 631 00:40:06,360 --> 00:40:07,570 Kita sudah mati. 632 00:40:15,650 --> 00:40:17,750 - Di Sini. - Terima kasih. 633 00:40:18,340 --> 00:40:20,190 Pemula Yonhee tahun ini adalah kue yang cukup sulit. 634 00:40:21,860 --> 00:40:22,980 Saya minta maaf. 635 00:40:24,250 --> 00:40:26,880 Yah, dua squad itu sering sekali saling mencuri daftar lagu. 636 00:40:27,460 --> 00:40:29,820 Anda akan aman jika bukan karena suara itu, kan? 637 00:40:31,000 --> 00:40:32,170 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 638 00:40:33,770 --> 00:40:35,500 Tahukah kamu, sebelumnya... 639 00:40:40,270 --> 00:40:41,630 - Ciuman itu? - Ya. 640 00:40:42,500 --> 00:40:46,880 Aku akan merahasiakannya, jadi kenapa kamu tidak membiarkanku pergi? 641 00:40:47,550 --> 00:40:49,150 Anda tidak perlu merahasiakannya. 642 00:40:49,880 --> 00:40:52,250 Oh, begitu. 643 00:40:53,880 --> 00:40:54,960 Baiklah. 644 00:40:57,550 --> 00:41:00,900 Saya ragu mereka akan membunuhnya. 645 00:41:08,730 --> 00:41:09,840 (Gedung Yongho) 646 00:41:13,500 --> 00:41:14,670 Anda tahu wajah itu, kan? 647 00:41:14,670 --> 00:41:16,500 Dengan bunyi denting, 648 00:41:16,710 --> 00:41:19,980 dia berkata, "Apakah kamu tidak berpikir kamu punya etiket publik yang buruk?" 649 00:41:19,980 --> 00:41:21,610 Belum lagi kerutan itu! Astaga, itu membuatku stres. 650 00:41:22,670 --> 00:41:24,710 Park Jung Woo, si bodoh itu. 651 00:41:25,150 --> 00:41:26,840 Tapi sungguh mengejutkan Anda berhasil untuk bergabung dengan pasukan bersorak. 652 00:41:26,940 --> 00:41:28,690 Ya... 653 00:41:30,090 --> 00:41:33,090 Dia tidak terlalu buruk ketika dia di atas panggung. 654 00:41:33,090 --> 00:41:36,300 Menurutku, dia agak keren ketika dia melakukan ini dan itu. 655 00:41:37,050 --> 00:41:38,360 Ya, jadi... 656 00:41:47,340 --> 00:41:48,380 Bantu aku. 657 00:41:53,300 --> 00:41:55,110 (Hokyung) 658 00:41:55,440 --> 00:41:56,710 Sangat sulit untuk melihatmu. 659 00:41:56,710 --> 00:41:58,340 (Ruang Kapten) 660 00:41:58,340 --> 00:42:00,820 Maaf. Juniorku melakukan kesalahan. 661 00:42:02,980 --> 00:42:04,030 Saya minta maaf. 662 00:42:05,590 --> 00:42:08,230 Untuk menyandera, Anda perlu untuk memberikan sesuatu sebagai balasannya. 663 00:42:11,570 --> 00:42:12,630 saya mendengarkan. 664 00:42:12,630 --> 00:42:16,000 Haruskah saya menuntut sesuatu yang resmi atau pribadi? 665 00:42:16,090 --> 00:42:17,340 Resmi. 666 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Daftar lagu Universitas Yonhee. 667 00:42:19,840 --> 00:42:21,340 Kalian tahu milik kami, jadi mari kita buat ini adil. 668 00:42:22,940 --> 00:42:23,940 Oke. 669 00:42:24,800 --> 00:42:26,380 Saya akan mengirimkannya kepada Anda segera setelah aku kembali ke kampus. 670 00:42:26,570 --> 00:42:28,880 Anda bahkan tidak repot-repot untuk mendengarkan yang pribadi. 671 00:42:28,880 --> 00:42:30,210 Berhentilah bercanda. 672 00:42:30,690 --> 00:42:32,650 Saya tahu kalian sedang berjuang karena banyak member yang keluar.. 673 00:42:32,650 --> 00:42:34,150 karena ketiga nubuatan tersebut atau yang lainnya. 674 00:42:34,250 --> 00:42:36,050 Bukankah seharusnya begitu pergi dengan yang pribadi? 675 00:42:36,460 --> 00:42:37,590 Anda juga mengetahuinya? 676 00:42:37,860 --> 00:42:38,880 Do Hae Yi. 677 00:42:40,820 --> 00:42:43,400 "Salah satu anggota yang bersorak akan mati tahun ini." Itu menakutkan. 678 00:42:48,960 --> 00:42:50,170 Saya akan mengirimkan Anda daftar lagunya. 679 00:42:50,770 --> 00:42:52,570 Oke. Oh, hei. 680 00:42:53,730 --> 00:42:55,380 Sudah berlatih keras. 681 00:42:55,380 --> 00:42:57,380 Jika kamu membuat kekacauan, menang tidak akan begitu menyenangkan. 682 00:43:16,360 --> 00:43:17,400 Kapten. 683 00:43:19,770 --> 00:43:21,360 Ini tidak disengaja. 684 00:43:21,690 --> 00:43:22,690 Do Hae Yi. 685 00:43:23,670 --> 00:43:25,270 Kenapa kamu tidak berhenti saja? 686 00:43:26,960 --> 00:43:28,940 Bukankah itu cukup ketika kamu berbohong untuk meninggalkan pelatihan? 687 00:43:28,940 --> 00:43:30,070 Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu? 688 00:43:30,380 --> 00:43:31,650 Masalahnya adalah... 689 00:43:31,650 --> 00:43:33,780 Anda baru saja masuk tanpa izin Universitas Hokyung. 690 00:43:34,070 --> 00:43:35,570 Tahukah Anda apa yang terjadi jika ini keluar? 691 00:43:37,440 --> 00:43:39,610 Kemudian lagi, jika kamu tidak ceroboh, 692 00:43:39,610 --> 00:43:41,880 kamu tidak akan melakukannya pertama. 693 00:43:42,820 --> 00:43:44,320 Anda mungkin melakukannya demi Anda, 694 00:43:44,320 --> 00:43:46,090 tapi ini bisa menimbulkan kerugian kepada seluruh pasukan. 695 00:43:48,550 --> 00:43:49,960 Lihat, apakah itu belum ditemukan bahwa kamu terlalu kasar... 696 00:43:49,960 --> 00:43:52,690 dengan pelatihan dan kata-katamu? 697 00:43:53,800 --> 00:43:56,300 Sejujurnya, kamu melakukan ini demi kebaikanmu sendiri, 698 00:43:56,300 --> 00:43:58,070 tapi yang lain menganggapnya terlalu berlebihan. 699 00:43:58,070 --> 00:43:59,400 Jika Anda sangat membencinya, berhentilah. 700 00:43:59,840 --> 00:44:01,170 Daripada menimbulkan kerugian. 701 00:44:06,210 --> 00:44:09,920 Baiklah, aku akan berhenti. Saya akan meninggalkan pasukan. 702 00:44:21,230 --> 00:44:22,650 Baiklah, Kapten. 703 00:44:54,750 --> 00:44:55,900 Berengsek. 704 00:44:59,070 --> 00:45:00,800 (Bis 274) 705 00:45:26,880 --> 00:45:28,090 Terima kasih. 706 00:45:56,590 --> 00:45:58,250 Kenapa dia selalu menangani kasusku? 707 00:45:58,860 --> 00:46:00,150 Apa salahku? 708 00:46:02,030 --> 00:46:03,420 Saya melakukannya dengan yang lain. 709 00:46:07,860 --> 00:46:08,900 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 710 00:46:10,690 --> 00:46:13,130 Apa? Kapan kamu berangkat? 711 00:46:13,500 --> 00:46:14,570 Beberapa waktu yang lalu. 712 00:46:16,070 --> 00:46:17,440 Aku menunggu sampai kamu berhenti menangis. 713 00:46:19,980 --> 00:46:21,110 Lalu ini... 714 00:46:23,820 --> 00:46:24,840 Terima kasih. 715 00:46:25,280 --> 00:46:27,550 Orang lain mungkin mengira Anda dicampakkan. 716 00:46:44,130 --> 00:46:45,170 Apakah kamu tidak lapar? 717 00:46:45,730 --> 00:46:46,730 Tidak. 718 00:46:46,860 --> 00:46:49,210 Saya tidak pernah membayangkan Triple Trouble akan menolak makan. 719 00:46:52,780 --> 00:46:55,070 Jika Anda meninggalkan skuad, bisakah kita menjadi pasangan sekarang? 720 00:46:58,110 --> 00:47:00,210 Biarkan aku pulang hari ini. Saya merasa lelah. 721 00:47:00,650 --> 00:47:03,420 Apakah ini yang ketiga kalinya melihatmu menangis? 722 00:47:06,780 --> 00:47:07,920 Aku tidak akan membuatmu menangis. 723 00:47:09,190 --> 00:47:10,590 Jadi kenapa kamu tidak pergi keluar bersamaku? 724 00:47:17,130 --> 00:47:18,130 Saya minta maaf. 725 00:47:21,380 --> 00:47:23,070 Pada saat itu, Saya tidak ingin menyia-nyiakannya. 726 00:47:23,730 --> 00:47:26,550 Aku tahu kamu sangat baik, dan saat kamu bilang kamu menyukaiku, 727 00:47:27,550 --> 00:47:28,780 Aku merasa tidak enak menolakmu. 728 00:47:31,420 --> 00:47:32,880 Saya minta maaf. Itu jahat padaku. 729 00:47:35,420 --> 00:47:36,960 Jika Anda tidak ingin menyia-nyiakannya, pergi saja bersamaku. 730 00:47:37,150 --> 00:47:38,590 Aku baik-baik saja. 731 00:47:42,320 --> 00:47:45,270 Anda memberi kami waktu satu bulan. Kita akan bicara lagi kalau begitu. 732 00:47:48,340 --> 00:47:49,360 Saya minta maaf. 733 00:47:52,800 --> 00:47:54,340 Apakah kamu menolakku sekarang? 734 00:47:55,530 --> 00:47:57,610 Hanya kemudian, kamu tidak akan menyia-nyiakan waktumu. 735 00:48:00,840 --> 00:48:01,880 Itu tegas. 736 00:48:05,340 --> 00:48:06,420 aku akan pergi. 737 00:48:47,550 --> 00:48:49,630 (Letakkan buku di keranjang buku setelah Anda selesai.) 738 00:49:04,000 --> 00:49:05,840 (Do Hae Yi) 739 00:49:30,000 --> 00:49:31,030 Jadi... 740 00:49:33,500 --> 00:49:35,130 Bisakah kita bicara setelah kamu selesai? 741 00:49:38,070 --> 00:49:40,570 (Bersulang) 742 00:49:48,520 --> 00:49:49,920 Saya terlalu kasar. 743 00:49:50,480 --> 00:49:52,480 Kenapa kamu? tiba-tiba berubah nada? 744 00:49:53,590 --> 00:49:54,630 Pak? 745 00:49:55,130 --> 00:49:57,050 saya dengar semua pemula ikut serta. 746 00:49:57,960 --> 00:50:00,770 Saya terlalu emosional. Maaf. 747 00:50:03,590 --> 00:50:06,800 Mendengar itu saya membuat orang lain menderita demi diriku sendiri... 748 00:50:08,400 --> 00:50:09,780 pasti membuatku bersikap defensif. 749 00:50:13,210 --> 00:50:15,070 Memiliki kapten seperti saya... 750 00:50:16,610 --> 00:50:18,280 Setiap orang sedang melalui banyak hal. 751 00:50:22,520 --> 00:50:24,150 Tidak perlu untuk menyalahkan dirimu sendiri seperti itu. 752 00:50:28,730 --> 00:50:31,400 Baiklah. Kalau begitu mari kita lakukan ini. 753 00:50:34,320 --> 00:50:35,590 Jika kita meminumnya, 754 00:50:36,630 --> 00:50:38,960 - kami menebus kesalahannya. - Apa? 755 00:50:51,210 --> 00:50:53,340 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu tidak ingin menebus kesalahannya? 756 00:51:05,860 --> 00:51:07,170 Anda tidak menyelesaikannya. 757 00:51:14,980 --> 00:51:16,130 Aku akan menuangkannya untukmu. 758 00:51:24,210 --> 00:51:26,320 (Isollo Soju) 759 00:51:29,150 --> 00:51:33,230 Kapten Hokyung sedang berdiri di depan puluhan orang. 760 00:51:33,460 --> 00:51:35,960 Karismanya sangat keren. 761 00:51:36,460 --> 00:51:39,320 Dia hampir menjadi panutan saya. Peran saya... 762 00:51:39,500 --> 00:51:40,590 Ha Jin? 763 00:51:41,960 --> 00:51:43,500 Tentu, Ha Jin itu baik. 764 00:51:45,530 --> 00:51:49,230 Kapten. Kamu juga tidak seburuk itu. 765 00:51:49,230 --> 00:51:50,340 Oke? 766 00:51:50,670 --> 00:51:53,610 Tentu, kami sedikit kurang dalam angka. 767 00:51:54,710 --> 00:51:56,110 Tapi kamu punya aku. 768 00:51:56,110 --> 00:51:59,090 Saya bisa melakukan pekerjaan itu dari seratus orang. 769 00:51:59,090 --> 00:52:02,320 Benar-benar? Baiklah, saya bisa melakukan pekerjaan itu dari seribu orang. 770 00:52:03,590 --> 00:52:05,360 Ayo menangkan hal ini! 771 00:52:05,360 --> 00:52:07,380 Ya, ayo kita lakukan! 772 00:52:12,030 --> 00:52:14,670 Betapa hebatnya menjadi muda. 773 00:52:15,400 --> 00:52:17,730 Bersulang! 774 00:52:18,110 --> 00:52:21,130 Tolong beri kami soju lagi di rumah. 775 00:52:21,130 --> 00:52:22,530 Saya tidak tahu tentang di rumah. 776 00:52:22,530 --> 00:52:24,480 Ayo. Di rumah. 777 00:52:25,840 --> 00:52:27,610 Anda masih memiliki sisa. 778 00:52:30,880 --> 00:52:32,940 Anda membunuh makanannya! 779 00:52:32,940 --> 00:52:34,650 Ada orang aneh di sini. 780 00:52:34,650 --> 00:52:36,280 Oh, ini enak. 781 00:52:36,480 --> 00:52:38,860 Minumlah, tuan. 782 00:52:38,860 --> 00:52:39,980 Minum habis. Ya ampun. 783 00:52:46,070 --> 00:52:49,090 Ayolah, Hokyung! Kami akan mengalahkan kalian semua. 784 00:52:49,400 --> 00:52:51,900 Yonhee! Berteriak! 785 00:52:53,030 --> 00:52:54,070 Bis itu. 786 00:52:54,980 --> 00:52:56,880 Kapten. Bangun. 787 00:52:57,110 --> 00:52:58,280 Kapten! 788 00:52:59,150 --> 00:53:00,480 Itu menyakitkan. 789 00:53:00,750 --> 00:53:02,780 Saya tidak tahu di mana Kapten tinggal. 790 00:53:17,000 --> 00:53:18,170 Jangan pergi. 791 00:53:20,320 --> 00:53:21,460 Jangan pergi. 792 00:53:45,420 --> 00:53:48,360 - Selamatkan kami. - Selamatkan kami. 793 00:53:50,090 --> 00:53:51,130 Tunggu sebentar. 794 00:53:53,270 --> 00:53:54,300 Di sana. 795 00:54:05,250 --> 00:54:06,480 - Di Sini. - Benar. 796 00:54:06,670 --> 00:54:08,920 Terima kasih. Sungguh, terima kasih banyak. 797 00:54:13,320 --> 00:54:16,020 Saya pikir kalian berdua sedang berkencan, tapi menurutku bukan itu. 798 00:54:16,320 --> 00:54:17,320 Apa? 799 00:54:37,900 --> 00:54:39,550 Anda tahu junior Anda itu? 800 00:54:39,550 --> 00:54:41,280 Bisakah kamu memperkenalkanku padanya? 801 00:54:41,570 --> 00:54:42,980 Dia benar-benar tipeku. 802 00:54:45,320 --> 00:54:47,420 - Perkenalkan kamu? - Mengapa? Apakah dia berkencan dengan seseorang? 803 00:54:48,110 --> 00:54:49,250 Ya, itu... 804 00:54:51,250 --> 00:54:52,550 Saya tidak yakin. 805 00:54:53,380 --> 00:54:56,800 Dia tampak sangat bingung, jadi kupikir kalian berdua sedang berkencan. 806 00:55:36,400 --> 00:55:39,110 (Universitas Yonhee) 807 00:55:39,460 --> 00:55:40,570 Anda berhenti? 808 00:55:44,630 --> 00:55:46,110 Mengapa kamu berhenti pasukan pemandu sorak? 809 00:55:46,380 --> 00:55:48,570 Jika saya menyerang, itu akan merepotkan. 810 00:55:49,170 --> 00:55:50,380 Apa yang kamu katakan? 811 00:55:52,780 --> 00:55:53,980 Tapi kamu tidak bisa. 812 00:55:54,250 --> 00:55:56,280 saya berjanji Saya akan merawat para pemula dengan baik. 813 00:56:00,480 --> 00:56:02,130 Aku tidak ingin melihatmu mengguncang barang rampasanmu. 814 00:56:02,130 --> 00:56:03,320 Tapi aku pandai mengguncang barang rampasanku. 815 00:56:03,860 --> 00:56:06,460 - Halo. - Halo. 816 00:56:06,460 --> 00:56:08,940 Apa ini? Anda terlihat sangat bahagia hari ini. 817 00:56:09,190 --> 00:56:12,070 - Benarkah? - Suaramu berada pada oktaf lain. 818 00:56:12,710 --> 00:56:14,360 - Kapan Kapten tiba di sini? - Kapten? 819 00:56:14,940 --> 00:56:16,480 - Aku yakin dia akan segera datang. - Oke. 820 00:56:23,280 --> 00:56:24,650 (Pembantu mabuk) 821 00:56:33,920 --> 00:56:35,050 Hai. 822 00:56:41,730 --> 00:56:43,000 Ada yang ingin kukatakan. 823 00:56:44,670 --> 00:56:45,670 Apa? 824 00:56:53,840 --> 00:56:55,480 Kapten. Theia! 825 00:57:28,480 --> 00:57:30,820 Bukankah itu kaptennya pasukan Hokyung? 826 00:57:31,050 --> 00:57:33,980 Itu pasti Universitas Hokyung mobil kapten regu penyemangat. 827 00:57:34,590 --> 00:57:37,590 Apa itu di rambutmu? Kamu sangat canggung. 828 00:57:37,820 --> 00:57:39,960 Tentang apa itu tadi? 829 00:57:40,280 --> 00:57:41,900 - Apa? - Apakah mereka pacaran? 830 00:57:43,190 --> 00:57:45,860 Anda mendapatkannya dari itu? 831 00:57:46,420 --> 00:57:48,030 Ya ampun. Saya hanya menebak. 832 00:57:55,670 --> 00:57:57,800 - Ayo. - Kamu bodoh sekali. 833 00:57:57,840 --> 00:58:00,670 Jangan pernah memberitahu siapa pun. Ini sebuah rahasia. 834 00:58:00,670 --> 00:58:01,670 Oke. 835 00:58:03,980 --> 00:58:06,110 Itu gila. Benar-benar gila. 836 00:58:06,750 --> 00:58:07,750 Ya. 837 00:58:10,520 --> 00:58:11,590 Selamat tinggal. 838 00:58:19,300 --> 00:58:20,530 Halo. 839 00:58:42,770 --> 00:58:45,639 (Semangat) 840 00:58:45,980 --> 00:58:50,900 ("Pengakuan" oleh Sam Kim) 841 00:59:05,710 --> 00:59:06,940 Aku tidak dicampakkan. 842 00:59:07,000 --> 00:59:09,050 Maka Anda tidak berkencan dengan siapa pun di skuad? 843 00:59:09,050 --> 00:59:10,050 Tidak. 844 00:59:10,050 --> 00:59:12,210 Saya akan salah paham. 845 00:59:12,210 --> 00:59:14,050 Hae Yi mempunyai pacar. Aku. 846 00:59:14,150 --> 00:59:15,210 Aku suka Hae Yi. 847 00:59:15,210 --> 00:59:16,650 Apakah kamu menyukai seseorang? 848 00:59:16,650 --> 00:59:19,050 Kapten regu Universitas Hokyung? Dia adalah legenda Universitas Hokyung. 849 00:59:19,050 --> 00:59:21,420 Mari kita hancurkan Universitas Hokyung tahun ini. Kita bisa melakukannya! 850 00:59:21,420 --> 00:59:25,300 Yonhee. Kami mencintaimu! 851 00:59:25,420 --> 00:59:27,130 Apakah kamu Do Hae Yi? 852 00:59:27,130 --> 00:59:28,630 Siapa bilang aku gugup? 853 00:59:28,730 --> 00:59:31,300 Lihatlah satu orang saja. Itu akan membuat Anda merasa lebih baik.