1
00:00:05,738 --> 00:00:10,639


2
00:01:14,303 --> 00:01:15,827
ئێوە ئەو کوڕانەی واشنتۆنن؟

3
00:01:15,938 --> 00:01:17,735
زۆر سەردانکەری تر لێرە دەردەهێنیت؟

4
00:01:17,840 --> 00:01:19,398
چەند ساڵە لە شوێنەکەدایت؟

5
00:01:19,508 --> 00:01:20,873
لە بەیانی ئەمڕۆوە.

6
00:01:20,976 --> 00:01:23,604
تیمێکی نەوتی ڕووسیا
نزیکەی ١٨ کاتژمێر لەمەوبەر پەیوەندی پێوە کرد.

7
00:01:23,846 --> 00:01:26,212
چۆنە پێشتر کەس نەیبینیوە؟

8
00:01:26,315 --> 00:01:28,010
بەڕاستی ئەوەندە سەرسوڕهێنەر نییە.

9
00:01:28,484 --> 00:01:30,611
ئەم دیمەنە بەردەوام لە گۆڕاندایە.

10
00:01:30,719 --> 00:01:32,550
هەر بیرۆکەیەکت دەستکەوت
ئەم شتە بەڕاستی چییە؟

11
00:01:32,654 --> 00:01:34,713
نازانم.
ڕەنگە باڵۆنێکی کەشوهەوا بێت.

12
00:01:34,823 --> 00:01:36,154
من وا بیرناکەمەوە.

13
00:01:36,258 --> 00:01:38,283
دەزانی ئێمە نیمان
ئامێرەکانی بۆ کارێکی وەک ئەم.

14
00:01:38,627 --> 00:01:41,027
چەند ماوە پێش...
دەتوانین دەست بکەین بە کرانکردنی؟

15
00:01:41,330 --> 00:01:43,025
پێموانییە تۆ تەواو تێبگەیت.

16
00:01:43,398 --> 00:01:46,060
ئێوە پێویستتان بە
یەک جەهەنەم لە کرینێک.

17
00:02:32,614 --> 00:02:34,582
<i>بنکە، ئێمە لەناوداین.</i>

18
00:02:40,689 --> 00:02:41,986
<i>ئەمە چییە؟</i>

19
00:02:57,306 --> 00:02:58,432
<i>ئاگاداربە.</i>

20
00:03:19,328 --> 00:03:20,625
<i>نەقیب!</i>

21
00:03:23,732 --> 00:03:25,029
<i>ئەوە چییە؟</i>

22
00:03:25,400 --> 00:03:26,697
<i>خوای من.</i>

23
00:03:27,002 --> 00:03:29,470
<i>بەیس، هێڵێکم بۆ بهێنە بۆ عەقید.</i>

24
00:03:30,205 --> 00:03:31,638
<i>کاتژمێر ٣:٠٠ی بەیانییە کاکە.</i>

25
00:03:31,740 --> 00:03:36,302
<i>گرنگ نییە کاتژمێر چەندە.
ئەم یەکەیان بەس چاوەڕێی کردووە.</i>

26
00:04:48,250 --> 00:04:49,239
بیکەرەوە!

27
00:04:51,153 --> 00:04:52,711
بە خێرایی، پێش ئەوەی ئەو...

28
00:05:04,766 --> 00:05:08,566
ماوەیەکی زۆری پێچووە
بۆ دۆزینەوەی ئەم شوێنە.

29
00:05:11,106 --> 00:05:12,835
پێویستە دەستخۆشیتان لێ بکرێت.

30
00:05:12,941 --> 00:05:13,930
یارمەتی بدە بۆ ئەوەی هەستێتەوە.

31
00:05:18,447 --> 00:05:21,848
پێم وایە کە تۆ وایت
پیاوێکی خاوەن دیدگایەکی گەورە.

32
00:05:22,150 --> 00:05:24,380
وە، بەم شێوەیە، ئێمە زۆر لەیەک دەچن.

33
00:05:24,486 --> 00:05:25,919
من هیچم وەک تۆ نییە.

34
00:05:26,021 --> 00:05:27,545
بێگومان نەخێر، بەڵام

35
00:05:28,223 --> 00:05:33,183
ئەوەی ئەوانی تر وەک خورافات دەیبینن،
من و تۆ دەزانین کە زانستێک بین.

36
00:05:33,762 --> 00:05:35,559
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت تەنها ئەفسانەیە.

37
00:05:35,664 --> 00:05:38,189
ئەوا بۆچی هەوڵێکی وا بدەیت
بۆ شاردنەوەی؟

38
00:05:58,587 --> 00:06:03,388
تێسێراکت گەوهەرەکە بوو
لە ژووری گەنجینەی ئۆدین.

39
00:06:08,463 --> 00:06:11,091
شتێک نییە مرۆڤ بینێژێت.

40
00:06:11,833 --> 00:06:15,894
بەڵام پێم وایە نزیکە، ​​بەڵێ؟

41
00:06:16,671 --> 00:06:17,968
ناتوانم یارمەتیت بدەم.

42
00:06:18,273 --> 00:06:22,676
نەخێر بەڵام ڕەنگە
دەتوانیت یارمەتی گوندەکەت بدەیت.

43
00:06:23,078 --> 00:06:28,038
دەبێت هەندێک هاوڕێت لەوێ دەرەوە هەبێت.
هەندێک نەوە بچووک، ڕەنگە؟

44
00:06:28,784 --> 00:06:31,150
پێویستم بە مردنیان نییە.

45
00:06:44,900 --> 00:06:46,891
یگدراسیل.

46
00:06:47,702 --> 00:06:50,170
درەختی جیهان.

47
00:06:52,007 --> 00:06:54,134
پارێزەری حیکمەت.

48
00:06:56,111 --> 00:06:58,079
وە چارەنووس، هەروەها.

49
00:07:29,077 --> 00:07:33,707
<i>وە F hrer بۆ شتە بچووکەکان هەڵدەکۆڵێت
لە بیابان.</i>

50
00:07:37,152 --> 00:07:40,121
تۆ هەرگیز ئەمەت نەبینیوە، نەخێر؟

51
00:07:40,555 --> 00:07:44,184
بۆ چاوی پیاوی ئاسایی نییە.

52
00:07:44,426 --> 00:07:45,893
بە تەواوی.

53
00:07:49,264 --> 00:07:51,391
فەرمانی تەقەکردن بدە.

54
00:07:52,400 --> 00:07:53,765
گەمژە!

55
00:07:54,402 --> 00:07:56,700
تۆ ناتوانی کۆنتڕۆڵی ئەو دەسەڵاتە بکەیت کە لە دەستتدایە.

56
00:07:56,805 --> 00:07:57,829
دەسوتێنی!

57
00:07:58,940 --> 00:08:00,669
من پێشتر هەم.

58
00:08:13,121 --> 00:08:15,089
<i>ئۆکۆنێل، مایکل.</i>

59
00:08:15,924 --> 00:08:17,949
کامینسکی، هێنری.

60
00:08:18,293 --> 00:08:20,284
کوڕ، زۆرێک لە کوڕان
لەوێ کوژران.

61
00:08:20,595 --> 00:08:22,222
ڕۆجەرز، ستیڤن.

62
00:08:23,298 --> 00:08:26,096
جۆرێک وا دەکات دوو جار بیر بکەیتەوە
سەبارەت بە ناونوسکردن، ها؟

63
00:08:26,635 --> 00:08:27,761
نەخێر.

64
00:08:30,739 --> 00:08:32,206
ڕۆجەرز.

65
00:08:38,480 --> 00:08:41,040
- باوکت بە چی مردووە؟
- غازی خەردەل.

66
00:08:41,917 --> 00:08:45,080
لە هێزی پیادەی ١٠٧ بوو.
هیوای ئەوەم دەخواست بتوانرێت پۆستم پێبکرێت...

67
00:08:45,186 --> 00:08:47,882
- دایکت؟
- پەرستار بووە لە بەشی سیل.

68
00:08:48,089 --> 00:08:50,080
لێی درا. نەیتوانی بیهەژێنێت.

69
00:08:54,663 --> 00:08:56,688
- ببورە کوڕم.
- سەیرکە تەنها دەرفەتێکم پێ بدە.

70
00:08:56,798 --> 00:08:59,358
تۆ ناشایستە دەبوویت
تەنها لەسەر تەنگەنەفەسیت.

71
00:08:59,834 --> 00:09:00,858
ئایا شتێک هەیە کە بتوانیت بیکەیت؟

72
00:09:01,369 --> 00:09:02,666
من ئەوە دەکەم.

73
00:09:03,104 --> 00:09:04,366
من ژیانت ڕزگار دەکەم.

74
00:09:08,410 --> 00:09:10,878
<i>جەنگ بەردەوامە لە وێرانکردنی ئەوروپا.</i>

75
00:09:11,913 --> 00:09:13,881
<i>بەڵام یارمەتی لە ڕێگایە.</i>

76
00:09:14,649 --> 00:09:19,279
<i>هەموو گەنجێکی بەتوانا...
ڕیزکردن بۆ خزمەتکردنی وڵاتەکەی.</i>

77
00:09:22,190 --> 00:09:24,886
<i>تەنانەت تیمی بچووکیش بەشداری خۆی دەکات</i>

78
00:09:25,026 --> 00:09:26,994
<i>کۆکردنەوەی کانزای خراپ.</i>

79
00:09:27,228 --> 00:09:28,217
<i>کارێکی خۆشە تیمی!</i>

80
00:09:28,330 --> 00:09:29,592
کێ گرنگی پێدەدات؟

81
00:09:30,765 --> 00:09:32,357
پێشتر فیلمەکە لێبدە!

82
00:09:32,467 --> 00:09:34,162
هێی، دەتەوێت هەندێک ڕێز نیشان بدەیت؟

83
00:09:34,436 --> 00:09:35,630
<i>لەم نێوەندەدا، لە دەرەوەی وڵات،</i>

84
00:09:35,737 --> 00:09:38,797
<i>کوڕە ئازاکانمان خۆیان نیشان دەدەن
هێزەکانی میحوەر کە نرخ</i>

85
00:09:38,907 --> 00:09:40,636
<i>ئازادی هەرگیز زۆر بەرز نییە.</i>

86
00:09:40,742 --> 00:09:43,040
با بڕۆین! بەردەوام بە لەسەری!

87
00:09:43,979 --> 00:09:45,708
هێی، تەنها دەست بە کارتۆنەکە بکە!

88
00:09:45,814 --> 00:09:46,940
هێی، دەتەوێت بێدەنگ بیت؟

89
00:09:47,882 --> 00:09:50,510
<i>بەیەکەوە لەگەڵ هێزەکانی هاوپەیمانان،
ڕووبەڕووی هەر هەڕەشەیەک دەبینەوە،</i>

90
00:09:50,618 --> 00:09:51,949
<i>گرنگ نییە قەبارەکەی.</i>

91
00:10:09,404 --> 00:10:11,167
تەنها نازانیت کەی وازی لێبهێنیت،
تۆ دەیکەیت؟

92
00:10:11,906 --> 00:10:13,703
من دەتوانم بە درێژایی ڕۆژ ئەم کارە بکەم.

93
00:10:18,113 --> 00:10:19,341
سڵاو!

94
00:10:19,447 --> 00:10:20,914
کەسێک بە قەبارەی خۆت هەڵبژێرە.

95
00:10:29,157 --> 00:10:32,126
هەندێک جار بیردەکەمەوە
حەزت لە چەقۆ لێدانە.

96
00:10:32,827 --> 00:10:34,454
من ئەوم لەسەر پەتەکان هەبوو.

97
00:10:35,330 --> 00:10:36,695
ئەمە چەند جارە؟

98
00:10:37,932 --> 00:10:40,059
ئێستا خەڵکی پاراموسیت؟

99
00:10:40,335 --> 00:10:43,065
دەزانی درۆکردن نایاساییە
لەسەر فۆڕمی وەرگرتن.

100
00:10:43,171 --> 00:10:44,638
وە بەجدی جێرسی؟

101
00:10:46,474 --> 00:10:47,873
داواکاریەکانت وەردەگریت؟

102
00:10:50,478 --> 00:10:51,536
ڕۆژی ١٠٧.

103
00:10:51,946 --> 00:10:53,345
سەرجەنت جەیمس بارنز،

104
00:10:53,448 --> 00:10:55,814
کەشتیوانی دەرەوە بۆ ئینگلتەرا
یەکەم شت سبەی.

105
00:10:59,220 --> 00:11:00,812
دەبوو من بڕۆم.

106
00:11:04,426 --> 00:11:05,415
وەرە کاکە.

107
00:11:06,194 --> 00:11:09,095
دوا شەوم!
من گەیشتمە ئەوەی پاکت بکەمەوە.

108
00:11:09,197 --> 00:11:10,721
بۆچی؟ بۆ کوێ دەچین؟

109
00:11:10,865 --> 00:11:12,162
داهاتوو.

110
00:11:17,038 --> 00:11:19,063
نابینم کێشەکە چییە.

111
00:11:19,174 --> 00:11:21,768
خەریکە دەبیت
دوا پیاوی شایستە لە نیویۆرک.

112
00:11:22,043 --> 00:11:24,375
دەزانی هەیە
سێ ملیۆن و نیو ژن لێرە؟

113
00:11:24,479 --> 00:11:25,707
باشە من تەنها بە یەکێک ڕازی دەبووم.

114
00:11:26,714 --> 00:11:28,147
باشە من ئاگاداری ئەوە بووم.

115
00:11:28,783 --> 00:11:29,841
هێی، باکی!

116
00:11:32,187 --> 00:11:34,246
چیت پێ وت دەربارەی من؟

117
00:11:34,489 --> 00:11:36,320
تەنها شتە باشەکان.

118
00:11:37,525 --> 00:11:40,585
<i>بەخێربێن بۆ...
کۆشکی مۆدێرن مارڤێڵز</i>

119
00:11:40,695 --> 00:11:43,323
<i>و جیهانی سبەینێ.</i>

120
00:11:43,832 --> 00:11:47,632
<i>جیهانێکی گەورەتر. جیهانێکی باشتر.</i>

121
00:11:50,905 --> 00:11:53,465
ئای خوایە گیان! دەست پێدەکات!

122
00:11:55,743 --> 00:11:58,303
<i>بەڕێزان،
کاک هاوارد ستارک!</i>

123
00:12:08,189 --> 00:12:10,555
خۆشم دەوێی هاوارد!

124
00:12:12,861 --> 00:12:14,726
<i>بەڕێزان،</i>

125
00:12:15,029 --> 00:12:19,659
<i>چی ئەگەر ئەوەت پێ بڵێم لە تەنها
چەند ساڵێکی کورت، ئۆتۆمبێلەکەت</i>

126
00:12:19,934 --> 00:12:22,835
<i>تەنانەت پێویست ناکات
بەهیچ شێوەیەک دەست لە زەوی بدە؟</i>

127
00:12:24,606 --> 00:12:26,972
<i>بەڵێ. سوپاس، مەندی.</i>

128
00:12:27,075 --> 00:12:29,373
<i>لەگەڵ ستارک گراڤیتیک
تەکنەلۆژیای گەڕانەوە</i>

129
00:12:29,777 --> 00:12:31,642
<i>دەتوانیت تەنها ئەوە بکەیت.</i>

130
00:12:39,988 --> 00:12:41,250
مانگای پیرۆز.

131
00:12:53,668 --> 00:12:55,727
<i>چەند ساڵێکم وت، نەخێر؟</i>

132
00:13:04,345 --> 00:13:07,644
هێی ستیڤ، تۆ چی دەڵێیت
ئێمە چارەسەری ئەم کچانە دەکەین...

133
00:13:16,457 --> 00:13:18,254
وەرە سەرباز.

134
00:13:23,198 --> 00:13:25,325
وەرە. تۆ جۆرێک لە...
لەدەستدانی خاڵی دوو بەروار.

135
00:13:25,433 --> 00:13:26,900
ئێمە کچەکان دەبەین بۆ سەماکردن.

136
00:13:27,001 --> 00:13:29,026
تۆ بڕۆ پێشەوە. منیش لە پێش تۆدا دەبم.

137
00:13:32,006 --> 00:13:33,997
بەڕاستی جارێکی تر ئەم کارە دەکەیتەوە؟

138
00:13:34,108 --> 00:13:35,598
باشە، ئەوە دادپەروەرییە. بەختی خۆم تاقی دەکەمەوە.

139
00:13:35,710 --> 00:13:37,405
وەک کێ، ستیڤ لە ئۆهایۆ؟

140
00:13:37,512 --> 00:13:39,844
دەتگرن.
یان لەوەش خراپتر، لە ڕاستیدا دەتبەن.

141
00:13:40,548 --> 00:13:41,845
سەیرکە من دەزانم
تۆ پێت وانییە من بتوانم ئەمە بکەم.

142
00:13:41,950 --> 00:13:43,315
ئەمە کوچەیەکی پشتەوە نییە ستیڤ. ئەوە شەڕە.

143
00:13:43,618 --> 00:13:45,381
- دەزانم شەڕە.
- بۆچی ئەوەندە حەزت لە شەڕە؟

144
00:13:45,486 --> 00:13:47,317
- زۆر کاری گرنگ هەیە.
- دەتەوێت چی بکەم؟

145
00:13:47,422 --> 00:13:49,356
کۆکردنەوەی کانزای خراپ
لەناو عەرەبانە بچووکە سوورەکەمدا؟

146
00:13:49,457 --> 00:13:51,049
- بەڵێ. بۆچی نا؟
- من لە کارگەیەکدا دانانیشم باکی.

147
00:13:51,159 --> 00:13:53,719
باکی، وەرە.
پیاو هەیە ژیانی خۆیان دەبەخشن.

148
00:13:54,729 --> 00:13:56,856
من هیچ مافێکم نەبوو لەوان کەمتر بکەم.

149
00:13:56,965 --> 00:13:59,593
ئەوە ئەوەیە کە تۆ لێی تێناگەیت.
ئەمە پەیوەندی بە منەوە نییە.

150
00:14:00,068 --> 00:14:03,162
ڕاست. چونکە هیچت دەست نەکەوتووە بیسەلمێنیت.

151
00:14:06,074 --> 00:14:08,907
هێی سارج! ئایا دەچین سەما بکەین؟

152
00:14:10,178 --> 00:14:11,941
بەڵێ ئێمەین.

153
00:14:17,785 --> 00:14:20,015
تا نەگەڕێمەوە هیچ شتێکی گەمژانە مەکە.

154
00:14:20,121 --> 00:14:21,145
چۆن بتوانم؟

155
00:14:21,589 --> 00:14:23,454
هەموو گەمژەکان لەگەڵ خۆت دەبەیت.

156
00:14:26,160 --> 00:14:28,788
- تۆ پانکیت.
- جووڵەی خێرا.

157
00:14:29,564 --> 00:14:31,259
ئاگادار بە.

158
00:14:34,636 --> 00:14:36,160
تا دەگەمە ئەوێ شەڕەکە مەبە!

159
00:14:41,309 --> 00:14:44,210
وەرە کچان.
ئەوان گۆرانی ئێمە دەژەنن.

160
00:15:03,765 --> 00:15:04,993
لێرە چاوەڕوان بن.

161
00:15:06,034 --> 00:15:08,434
- کێشەیەک هەیە؟
- تەنها لێرە چاوەڕێ بکە.

162
00:15:27,388 --> 00:15:28,685
سوپاس.

163
00:15:32,527 --> 00:15:33,585
کەواتە،

164
00:15:34,329 --> 00:15:37,765
دەتەوێت بچیتە دەرەوەی وڵات.
هەندێک نازی بکوژن.

165
00:15:39,133 --> 00:15:40,430
ببوورە؟

166
00:15:40,802 --> 00:15:42,394
دکتۆر ئەبراهام ئێرسکین.

167
00:15:42,503 --> 00:15:45,199
من نوێنەرایەتی دەکەم
یەدەگی زانستی ستراتیژی.

168
00:15:45,540 --> 00:15:46,632
ستیڤ ڕۆجەرز.

169
00:15:51,145 --> 00:15:52,703
خەڵکی کوێی؟

170
00:15:53,147 --> 00:15:57,277
کوینز. شەقامی ٧٣
و یۆتۆپیا پارک وەیی.

171
00:15:57,752 --> 00:15:59,720
پێش ئەوە ئەڵمانیا.

172
00:16:00,755 --> 00:16:02,620
- ئەمە کێشەت بۆ دروست دەکات؟
- نەخێر.

173
00:16:03,624 --> 00:16:05,751
کاک ڕۆجەرز خەڵکی کوێیت؟

174
00:16:06,094 --> 00:16:07,789
ئایا نیو هێڤنە؟

175
00:16:08,896 --> 00:16:10,295
یان پاراموس؟

176
00:16:11,332 --> 00:16:13,562
پێنج تاقیکردنەوە لە پێنج شاری جیاواز.

177
00:16:13,668 --> 00:16:14,692
لەوانەیە ئەوە فایلێکی دروست نەبێت.

178
00:16:14,802 --> 00:16:16,633
نەخێر ئەوە تاقیکردنەوەکان نین کە من حەزم لێیە.

179
00:16:16,738 --> 00:16:18,865
ئەوە پێنج هەوڵەکەیە.

180
00:16:19,941 --> 00:16:24,071
بەڵام تۆ وەڵامی پرسیارەکەمت نەدایەوە.
دەتەوێت نازیەکان بکوژیت؟

181
00:16:27,048 --> 00:16:28,037
ئایا ئەمە تاقیکردنەوەیە؟

182
00:16:29,450 --> 00:16:30,747
بەڵێ.

183
00:16:33,855 --> 00:16:35,482
نامەوێت کەس بکوژم.

184
00:16:36,257 --> 00:16:39,351
من حەزم لە چەقۆکێش نییە.
گرنگ نییە خەڵکی کوێن.

185
00:16:41,129 --> 00:16:42,357
باشە، لە ئێستاوە هەن

186
00:16:42,463 --> 00:16:44,397
ئەوەندە پیاوی گەورە کە ئەم شەڕە دەکەن.

187
00:16:44,665 --> 00:16:46,462
ڕەنگە ئەوەی ئێستا پێویستمانە کوڕێکی بچووک بێت.

188
00:16:48,870 --> 00:16:50,303
دەتوانم دەرفەتێکتان پێشکەش بکەم.

189
00:16:51,706 --> 00:16:53,571
تەنها هەلێکە.

190
00:16:53,674 --> 00:16:55,403
- من دەیبەم.
- باش.

191
00:16:56,644 --> 00:17:00,444
کەواتە لە کوێیە
ئەو کوڕە بچووکە لە؟ لە ڕاستیدا؟

192
00:17:01,482 --> 00:17:02,779
بروکلن.

193
00:17:04,952 --> 00:17:07,420
پیرۆزە سەرباز.

194
00:17:31,579 --> 00:17:33,706
ئامادەی دکتۆر زۆلا؟

195
00:17:35,183 --> 00:17:38,812
ئامێرەکەم پێویستی بە...
ناسکترین قەبارەدانان.

196
00:17:40,421 --> 00:17:42,412
ئەگەر زۆر وریا دەرکەوتم لێم خۆشبە.

197
00:17:42,990 --> 00:17:45,117
ئایا دڵنیای
کە ئەو بەڕێوەبەرانەی ئێوە

198
00:17:45,226 --> 00:17:49,287
دەتوانێت بەرگەی بەرزبوونەوەی وزە بگرێت
بەس درێژە بۆ گواستنەوە؟

199
00:17:49,530 --> 00:17:50,963
بەم شوێنەوارە

200
00:17:51,632 --> 00:17:52,963
من دڵنیام لە هیچ.

201
00:17:53,267 --> 00:17:55,633
ترسم هەیە ڕەنگە بە هیچ شێوەیەک کار نەکات.

202
00:18:32,773 --> 00:18:33,967
لەسەدا بیست.

203
00:18:36,210 --> 00:18:37,541
چل.

204
00:18:40,248 --> 00:18:41,579
شەست.

205
00:18:44,452 --> 00:18:46,283
جێگیربوون لە 70%.

206
00:18:48,489 --> 00:18:52,118
من بەم هەموو ڕێگایە نەهاتووم
بۆ سەلامەتی، دکتۆر.

207
00:19:10,678 --> 00:19:12,236
ئەوە چی بوو؟

208
00:19:12,847 --> 00:19:15,941
دەبێت پیرۆزباییتان لێ بکەم ئارنیم.

209
00:19:16,050 --> 00:19:19,213
دیزاینەکانت نائومێد ناکەن.

210
00:19:19,320 --> 00:19:23,620
هەرچەندە ڕەنگە داوایان لێبکات
هەندێک بەهێزکردنی کەم.

211
00:19:24,392 --> 00:19:26,622
ئاڵوگۆڕەکە جێگیرە.

212
00:19:27,194 --> 00:19:28,661
ناوازە!

213
00:19:29,330 --> 00:19:31,355
ئەو وزەیەی کە تازە کۆمان کردۆتەوە

214
00:19:31,465 --> 00:19:34,400
دەتوانێت دیزاینەکانم بەهێز بکات.
هەموو دیزاینەکانم.

215
00:19:36,571 --> 00:19:39,369
ئەمەش شەڕەکە دەگۆڕێت.

216
00:19:40,107 --> 00:19:41,836
د.زۆلا، ٢٠١٩.

217
00:19:43,244 --> 00:19:46,179
ئەمەش جیهان دەگۆڕێت.

218
00:19:48,716 --> 00:19:50,581
ئامادەبە، وەرزش بکە!

219
00:19:50,685 --> 00:19:52,448
دامەزراوەکان، سەرنج بدەن!

220
00:19:53,454 --> 00:19:54,978
بەڕێزان، من بریکاری کارتەرم.

221
00:19:55,356 --> 00:19:57,950
من سەرپەرشتی هەموو ئۆپەراسیۆنەکان دەکەم
بۆ ئەم دابەشبوونە.

222
00:19:58,359 --> 00:20:00,190
چی لەگەڵ لەهجەدا هەیە شاژن ڤیکتۆریا؟

223
00:20:01,395 --> 00:20:03,386
پێم وابوو ناوم تۆمار دەکەم
بۆ سوپای ئەمریکا.

224
00:20:03,564 --> 00:20:04,622
سەرباز ناوت چییە؟

225
00:20:05,066 --> 00:20:06,727
گیلمۆر هۆدج، جەنابی بەڕێز.

226
00:20:06,834 --> 00:20:08,529
هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە هۆدج.

227
00:20:10,304 --> 00:20:11,669
پێی ڕاستت بخەرە پێشەوە.

228
00:20:13,107 --> 00:20:14,438
ئێمە شەڕ دەکەین؟

229
00:20:16,277 --> 00:20:18,643
چونکە چەند جوڵەیەکم دەستکەوت
دەزانم بەدڵت دەبێت.

230
00:20:21,515 --> 00:20:22,777
بریکاری کارتەر!

231
00:20:23,150 --> 00:20:24,515
عەقید فیلیپس.

232
00:20:24,619 --> 00:20:27,588
دەتوانم بزانم کە تۆ وایت
شکاندن لە کاندیدەکاندا. ئەمە باشە!

233
00:20:28,322 --> 00:20:29,584
کەرەکەت لەو پیسییە دەربهێنە

234
00:20:29,690 --> 00:20:32,420
و لەو هێڵەدا بوەستن لە سەرنجدا تا...
کەسێک دێت پێت دەڵێت چی بکەیت.

235
00:20:32,526 --> 00:20:33,959
بەڵێ کاکە!

236
00:20:37,298 --> 00:20:39,596
ژەنەڕاڵ پاتۆن ڕایگەیاندووە

237
00:20:40,167 --> 00:20:43,796
کە شەڕەکان بە چەک دەکرێت،
بەڵام لەلایەن پیاوانەوە سەردەکەون.

238
00:20:43,904 --> 00:20:47,431
ئێمە بڕیارە ئەم شەڕە سەربکەوین
چونکە ئێمە باشترین پیاومان هەیە.

239
00:20:51,846 --> 00:20:54,007
وە لەبەر ئەوەی ئەوان...
دەچێت باشتر بێت.

240
00:20:54,115 --> 00:20:56,083
زۆر باشترە.

241
00:20:56,917 --> 00:21:00,648
<i>یەدەگی زانستی ستراتیژی
هەوڵێکی هاوپەیمانان</i>ە

242
00:21:00,788 --> 00:21:03,780
<i>دروستکراوە لە
باشترین عەقڵەکانی جیهانی ئازاد.</i>

243
00:21:04,291 --> 00:21:07,385
<i>ئامانجمان ئەوەیە
بۆ دروستکردنی باشترین سوپای مێژوو.</i>

244
00:21:07,962 --> 00:21:09,827
<i>بەڵام هەموو سوپایەک لە یەک پیاوەوە دەست پێدەکات.</i>

245
00:21:10,264 --> 00:21:12,061
ڕۆجەرز! لەوێ دابەزە!

246
00:21:12,166 --> 00:21:14,259
<i>لە کۆتایی ئەم هەفتەیەدا،
ئێمە ئەو پیاوە هەڵدەبژێرین.</i>

247
00:21:14,835 --> 00:21:18,464
ئەو یەکەم کەس دەبێت
لە ڕەگەزێکی نوێی سەربازێکی سەروودا.

248
00:21:24,745 --> 00:21:27,111
ڕۆجەرز! ئەو تفەنگە لە قوڕ دەربهێنە!

249
00:21:27,214 --> 00:21:31,844
وە ئەوان بە شێوەیەکی شەخسیی ئەسکۆرت دەکەن
ئەدۆلف هیتلەر بۆ دەروازەکانی دۆزەخ.

250
00:21:32,186 --> 00:21:34,313
خانمان خێراییەکە هەڵبگرن!

251
00:21:34,989 --> 00:21:38,447
با بڕۆین، با بڕۆین! دوو جار کات!

252
00:21:38,793 --> 00:21:41,591
وەرە! خێراتر! خێراتر!

253
00:21:42,063 --> 00:21:44,361
جووڵە! جووڵە!

254
00:21:44,732 --> 00:21:46,700
سکواد، بوەستە!

255
00:21:47,368 --> 00:21:49,598
ئەو ئاڵایە واتای...
ئێمە تەنها لە نیوەی ڕێگاداین.

256
00:21:50,337 --> 00:21:53,738
یەکەم پیاو کە بۆم هێنا
لەگەڵ ئەجێنت کارتەر سواری دەبێتەوە.

257
00:21:53,841 --> 00:21:55,536
بجوڵێ، بجوڵێ!

258
00:21:56,510 --> 00:21:58,307
وەرە! لەوێ هەستە!

259
00:21:58,579 --> 00:22:01,275
ئەگەر ئەوە تەنها شتێک بوو کە بەدەستت هێناوە،
ئەم سوپایە تووشی کێشە بووە!

260
00:22:01,382 --> 00:22:02,940
لەوێ هەستە، هۆدج!

261
00:22:03,250 --> 00:22:05,582
وەرە! لەوێ هەستە!

262
00:22:07,254 --> 00:22:09,688
لە ماوەی ١٧ ساڵدا کەس ئەو ئاڵایەی بەدەست نەهێناوە!

263
00:22:11,525 --> 00:22:14,653
ئێستا بکەونەوە ناو ڕیزەوە! وەرە، بکەوە ناوەوە!

264
00:22:14,762 --> 00:22:17,026
با بڕۆین! بگەڕێنەوە ناو فۆرماسیۆن!

265
00:22:19,567 --> 00:22:21,762
ڕۆجەرز! وتم بکەوە ناوەوە!

266
00:22:38,052 --> 00:22:39,576
دەست خۆش کاکە.

267
00:22:48,395 --> 00:22:50,590
خێراتر خانمان! وەرە.

268
00:22:50,898 --> 00:22:53,196
داپیرەم ژیانی زیاتری تێدایە،
خودا ڕۆحی شاد بکات.

269
00:22:54,668 --> 00:22:55,657
بیجوڵێنە!

270
00:22:55,770 --> 00:22:57,897
تۆ بەڕاستی بیر ناکەیتەوە
سەبارەت بە هەڵبژاردنی ڕۆجەرز، تۆ؟

271
00:22:58,005 --> 00:23:00,906
من زیاترم لەوەی تەنها بیر لەوە بکەمەوە.
ئەو هەڵبژاردەی ڕوونە.

272
00:23:01,008 --> 00:23:04,307
کاتێک ٩٠ پاوندێکت هێنا
نەخۆشی تەنگەنەفەسی لەسەر بنکەی سوپاکەم،

273
00:23:04,411 --> 00:23:05,810
ڕێگەم پێدا بخلیسکێت. بیرم کردەوە: "چی جەهەنەمێکە."

274
00:23:05,913 --> 00:23:07,608
ڕەنگە ئەو سوودی بۆ تۆ هەبێت،
وەکو جێربیلێک.

275
00:23:07,715 --> 00:23:08,739
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە تۆ ئەو هەڵیبژێریت.

276
00:23:08,849 --> 00:23:10,009
سەروو.

277
00:23:12,520 --> 00:23:14,852
تۆ دەرزییەک لە قۆڵی ئەو منداڵەدا دەدەیت،
ڕاست بەناو ئەودا تێدەپەڕێت.

278
00:23:14,955 --> 00:23:17,423
- وەرە کچان.
- سەیری ئەوە بکە.

279
00:23:18,392 --> 00:23:19,757
خەریکە من دەگری.

280
00:23:19,860 --> 00:23:22,420
من بەدوای سیفەتەکاندا دەگەڕێم
لە دەرەوەی فیزیکی.

281
00:23:22,530 --> 00:23:25,124
ئایا دەزانی چەندی خایاند
بۆ دانانی ئەم پڕۆژەیە؟

282
00:23:25,232 --> 00:23:26,324
هەموو ئەو گرۆڤێلکردنەی کە دەبوو بیکەم

283
00:23:26,433 --> 00:23:27,593
لەبەردەم سیناتۆردا
لیژنەکانی ناوی چییە؟

284
00:23:27,701 --> 00:23:29,896
براندت. بەڵێ، دەزانم.
من باش ئاگاداری هەوڵەکانتانم.

285
00:23:30,004 --> 00:23:33,235
پاشان ئێسکێکم بۆ فڕێ بدە.
هۆدج لە هەموو تاقیکردنەوەیەک دەرچوو کە پێمان دەدا.

286
00:23:33,340 --> 00:23:35,240
گەورەیە، خێرا. گوێڕایەڵی فەرمانەکانە.

287
00:23:35,342 --> 00:23:36,775
- سەربازە.
- ئەو کەسێکی چەقۆکێشە.

288
00:23:37,044 --> 00:23:39,774
تۆ شەڕەکان نابەیتەوە
بە جوانی دکتۆر.

289
00:23:43,117 --> 00:23:45,915
تۆ بە گەدە شەڕەکان دەبەیتەوە.

290
00:23:48,055 --> 00:23:49,215
نارنجۆک!

291
00:23:53,761 --> 00:23:55,058
دوور بکەوەرەوە!

292
00:23:55,596 --> 00:23:56,961
بگەڕێوە!

293
00:24:04,271 --> 00:24:05,795
نارنجۆکێکی ساختە بوو.

294
00:24:06,907 --> 00:24:08,898
هەمووی ڕوونە. گەڕانەوە بۆ پێکهاتن.

295
00:24:13,214 --> 00:24:14,272
ئایا ئەمە تاقیکردنەوەیە؟

296
00:24:16,050 --> 00:24:17,176
هێشتا لاوازە.

297
00:24:25,726 --> 00:24:27,387
- دەتوانم؟
- بەڵێ.

298
00:24:30,731 --> 00:24:32,028
ناتوانی بخەویت؟

299
00:24:32,700 --> 00:24:34,497
من لەرزینەکانم بەدەست هێنا، وابزانم.

300
00:24:35,069 --> 00:24:36,366
هەروەها منیش.

301
00:24:38,172 --> 00:24:39,696
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟

302
00:24:39,807 --> 00:24:41,172
تەنها یەک؟

303
00:24:43,410 --> 00:24:44,809
بۆچی من؟

304
00:24:47,848 --> 00:24:50,646
پێم وایە ئەوە بێت
تاکە پرسیارێک کە گرنگە.

305
00:24:53,854 --> 00:24:56,823
ئەمە لە ئاوگسبورگەوەیە. شارەکەم.

306
00:24:59,526 --> 00:25:00,550
بۆیە زۆر کەس لەبیریان دەچێت

307
00:25:00,661 --> 00:25:03,129
کە یەکەم وڵات بوو کە نازییەکان داگیریان کرد
هی خۆیان بوو.

308
00:25:03,864 --> 00:25:07,265
دەزانی دوای شەڕی دوایین،
گەلەکەم خەباتیان کرد.

309
00:25:07,368 --> 00:25:10,269
هەستیان بە لاوازی دەکرد. هەستیان بە بچووکی دەکرد.

310
00:25:10,371 --> 00:25:12,100
وە دواتر هیتلەر دێتە پێشەوە
لەگەڵ ڕێپێوانەکەدا

311
00:25:12,206 --> 00:25:15,198
و نمایشە گەورەکە و ئاڵاکان.

312
00:25:16,543 --> 00:25:20,536
وە گوێی لە من دەبێت. کارەکانم.
وە من دەدۆزێتەوە.

313
00:25:20,648 --> 00:25:21,945
وە دەڵێت: "تۆ".

314
00:25:22,883 --> 00:25:24,646
دەڵێت: تۆ بەهێزمان دەکەیت.

315
00:25:25,419 --> 00:25:28,047
باشە من حەزم لێ نییە.

316
00:25:29,490 --> 00:25:31,822
بۆیە سەری هایدرا دەنێرێت،

317
00:25:32,293 --> 00:25:34,261
بەشی توێژینەوەکانی.

318
00:25:34,561 --> 00:25:37,189
زانایەکی درەوشاوە بەو ناوە
لە یۆهان شمیت.

319
00:25:37,464 --> 00:25:39,898
ئێستا، شمیت وایە
ئەندامێکی بازنەی ناوەوە.

320
00:25:40,000 --> 00:25:41,297
وە ئەو خۆپەرستە.

321
00:25:41,735 --> 00:25:47,002
<i>ئەو و هیتلەر خولیای...
هێزی جادوویی و ئەفسانەی تیۆتۆنی.</i>

322
00:25:47,775 --> 00:25:50,767
هیتلەر خەیاڵەکانی خۆی بەکاردەهێنێت
بۆ ئەوەی ئیلهامبەخش بێت بۆ شوێنکەوتووانی.

323
00:25:50,878 --> 00:25:52,641
بەڵام بۆ شمیت ئەوە فانتازیا نییە.

324
00:25:53,147 --> 00:25:56,139
بۆ ئەو واقیعییە.
قەناعەتی بەخۆیەوە بینیوە

325
00:25:56,250 --> 00:25:58,775
کە هێزێکی گەورە هەیە
لە زەویدا شاراوەتەوە،

326
00:25:58,886 --> 00:26:00,114
<i>لێرە لەلایەن خوداوەندەکانەوە بەجێماوە،</i>

327
00:26:00,220 --> 00:26:03,018
چاوەڕێی ئەوە دەکات لەلایەن پیاوێکی باڵادەستەوە دەستی بەسەردا بگیرێت.

328
00:26:03,590 --> 00:26:08,618
بۆیە کاتێک گوێی لە فۆرمولەکەم دەبێت
و ئەوەی دەتوانێت بیکات، ناتوانێت بەرەنگاری ببێتەوە.

329
00:26:11,665 --> 00:26:14,225
<i>شمیت دەبێت ببێتە
ئەو پیاوە باڵادەستە.</i>

330
00:26:19,940 --> 00:26:21,032
ئایا بەهێزتری کرد؟

331
00:26:21,275 --> 00:26:22,503
بەڵێ.

332
00:26:22,943 --> 00:26:25,844
بەڵام کاریگەری تریش هەبوو.

333
00:26:30,317 --> 00:26:31,443
سیرومەکە ئامادە نەبوو.

334
00:26:32,686 --> 00:26:35,655
بەڵام لەوەش گرنگتر، پیاوەکە.

335
00:26:36,623 --> 00:26:38,887
سیرۆمەکە گەورە دەبێت
هەموو شتێک کە لە ناوەوەیە،

336
00:26:38,993 --> 00:26:42,121
بۆیە باش دەبێتە گەورە.

337
00:26:42,229 --> 00:26:43,924
خراپتر خراپتر دەبێت.

338
00:26:49,236 --> 00:26:50,828
هەر لەبەر ئەمەشە کە تۆ هەڵبژێردرایت.

339
00:26:51,972 --> 00:26:55,499
چونکە پیاوێکی بەهێز
کە بە درێژایی تەمەنی دەسەڵاتی ناسیوە

340
00:26:55,609 --> 00:26:57,543
لەوانەیە ڕێزی ئەو دەسەڵاتە لەدەست بدات،

341
00:26:57,644 --> 00:27:00,807
بەڵام پیاوێکی لاواز دەزانێت
بەهای هێز.

342
00:27:01,315 --> 00:27:03,180
وە دەزانێت

343
00:27:03,717 --> 00:27:05,014
بەزەیی.

344
00:27:08,222 --> 00:27:10,952
سوپاس. وا بزانم.

345
00:27:16,897 --> 00:27:19,798
سبەی هەرچییەک ڕووبدات،
دەبێت بەڵێنی یەک شتم پێ بدەیت.

346
00:27:23,003 --> 00:27:25,096
کە تۆ بەو کەسەی کەیت بمێنیتەوە.

347
00:27:27,641 --> 00:27:29,609
سەربازێکی تەواو نییە،

348
00:27:29,977 --> 00:27:30,966
بەڵام...

349
00:27:31,478 --> 00:27:33,446
پیاوێکی باش.

350
00:27:38,652 --> 00:27:40,119
بۆ کوڕە بچووکەکان.

351
00:27:42,756 --> 00:27:44,189
نەخێر، نەخێر. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. من چی دەکەم؟

352
00:27:44,291 --> 00:27:46,418
نەخێر، سبەی ڕێکارت هەیە.
هیچ شلەمەنییەک.

353
00:27:47,694 --> 00:27:49,525
باشە. دوای...

354
00:27:49,830 --> 00:27:53,197
نەخێر سبەی ڕێکارم نییە.
دوای بیخۆرەوە؟ ئێستا دەیخۆمەوە.

355
00:28:08,749 --> 00:28:11,582
ئایا شتێکی تایبەت هەیە
پێویستت پێیەتی؟

356
00:28:17,458 --> 00:28:20,256
تێدەگەم تۆ ئەوت دۆزیەوە.

357
00:28:21,095 --> 00:28:22,722
خۆتان بیبینن.

358
00:28:34,875 --> 00:28:36,365
تۆ پەسەندی ناکەیت.

359
00:28:37,077 --> 00:28:40,103
تەنها نابینم
بۆچی پێویستت بە خەمی خۆتە.

360
00:28:40,214 --> 00:28:41,943
ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت کە سەرکەوتوو بێت.

361
00:28:44,985 --> 00:28:46,179
دووبارە.

362
00:28:46,587 --> 00:28:50,580
سیرۆمی ئەو تاکە بەرگری هاوپەیمانانە
لە دژی ئەم دەسەڵاتەی ئێستا خاوەندارێتیمان هەیە.

363
00:28:50,691 --> 00:28:54,286
ئەگەر لێیان بسەنینەوە،
پاشان سەرکەوتنمان دڵنیا دەبێتەوە.

364
00:28:57,498 --> 00:28:59,125
ئایا فەرمانەکە بدەم؟

365
00:29:00,234 --> 00:29:02,134
دراوە.

366
00:29:04,338 --> 00:29:05,635
باش.

367
00:29:08,308 --> 00:29:09,275
دکتۆر زۆلا!

368
00:29:13,580 --> 00:29:14,877
ڕای ئێوە چییە؟

369
00:29:21,755 --> 00:29:23,655
شاکارێک.

370
00:29:34,001 --> 00:29:35,662
من ئەم گەڕەکە دەناسم.

371
00:29:36,370 --> 00:29:38,565
لەو کوچەیەدا لێمدرا.

372
00:29:40,207 --> 00:29:41,231
وە ئەو جێگایەی وەستانی ئۆتۆمبێل.

373
00:29:43,544 --> 00:29:45,444
وە لە پشت ئەو نانخواردنە.

374
00:29:45,946 --> 00:29:48,346
ئایا شتێکت هەبوو دژی
ڕاکردن؟

375
00:29:51,084 --> 00:29:53,518
دەست دەکەیت بە ڕاکردن،
هەرگیز ڕێگەت پێنادەن بوەستیت.

376
00:29:53,620 --> 00:29:55,679
تۆ هەڵدەستیت، پاڵ دەنێیتەوە بۆ دواوە.

377
00:29:55,789 --> 00:29:57,086
ناتوانن بۆ هەمیشە بڵێن نەخێر، وایە؟

378
00:29:57,891 --> 00:30:01,349
کەمێک دەزانم کە ئەوە چۆنە،
بۆ ئەوەی هەموو دەرگایەک لە دەموچاوتدا دابخرێت.

379
00:30:02,729 --> 00:30:04,629
وابزانم تەنها نازانم
بۆچی دەتەوێت بچیتە ناو سوپاوە

380
00:30:04,731 --> 00:30:06,096
ئەگەر تۆ دامێکی جوان بوویتایە.

381
00:30:06,300 --> 00:30:07,733
یان ئا... ژنێک.

382
00:30:07,935 --> 00:30:09,232
بریکارێک. نەک دامێک.

383
00:30:09,636 --> 00:30:11,160
تۆ جوانیت، بەڵام...

384
00:30:11,972 --> 00:30:14,167
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چۆن قسە لەگەڵ ژنێک بکەین، وایە؟

385
00:30:14,741 --> 00:30:16,709
پێم وایە ئەمە درێژترین گفتوگۆیە
من لەگەڵ یەکێکدا هەمبووە.

386
00:30:18,178 --> 00:30:21,705
ژنان بە تەواوی ڕیز نین
بۆ سەماکردن لەگەڵ کابرایەک کە ڕەنگە هەنگاوی بۆ بنێن.

387
00:30:22,115 --> 00:30:23,412
دەبێ سەمات کردبێت.

388
00:30:23,517 --> 00:30:26,179
باشە داوای سەماکردن لە ژنێک
هەمیشە ئەوەندە ترسناک دەرکەوت.

389
00:30:27,254 --> 00:30:29,245
وە چەند ساڵی ڕابردوو، ئەوە تەنها

390
00:30:29,356 --> 00:30:32,223
پێدەچوو ئەوەندە گرنگ نەبووبێت.
منیش زانیم چاوەڕێ دەکەم.

391
00:30:32,593 --> 00:30:33,787
بۆ چی؟

392
00:30:35,429 --> 00:30:36,828
هاوبەشی گونجاو.

393
00:30:51,378 --> 00:30:52,777
بەم شێوەیە.

394
00:30:56,049 --> 00:30:58,415
- ئێمە لێرە چی دەکەین؟
- شوێنم بکەوە.

395
00:31:11,798 --> 00:31:14,460
کەشێکی نایابی ئەم بەیانییە،
نەخێر؟

396
00:31:14,568 --> 00:31:16,798
بەڵێ، بەڵام هەمیشە چەترێکم پێیە.

397
00:32:14,461 --> 00:32:15,951
بەیانی باش.

398
00:32:17,197 --> 00:32:18,824
تکایە، ئێستا نا.

399
00:32:23,670 --> 00:32:24,796
ئامادەی؟

400
00:32:26,873 --> 00:32:30,434
باش. کراسەکەت، کراواتەکەت،
و کڵاوەکەت.

401
00:32:36,149 --> 00:32:37,776
سیناتۆر براندت، خۆشحاڵم کە توانیت بیکەیت.

402
00:32:37,884 --> 00:32:39,476
بەڕاستی بۆچی لە برۆکلنم؟

403
00:32:39,586 --> 00:32:41,451
پێویستمان بە دەستڕاگەیشتن بوو بە...
تۆڕی کارەبای شارەکە.

404
00:32:41,555 --> 00:32:43,682
بێگومان ئەگەر تۆ پێت دابووم
ئەو مۆلیدانەی کە من داوای کردم...

405
00:32:43,790 --> 00:32:45,951
خەڵکێکی زۆر وا...
داوای پارە دەکات، عەقید.

406
00:32:46,059 --> 00:32:47,458
ئەمەش بریتییە لە...

407
00:32:47,561 --> 00:32:49,222
فرێد کلیمسۆن، وەزارەتی دەرەوە.

408
00:32:49,329 --> 00:32:50,796
ئەگەر ئەم پڕۆژەیەی ئێوە لە ڕێگەیەوە هات،

409
00:32:50,897 --> 00:32:53,525
پێمان خۆشە ببینین کە بەکاری بهێنرێت
بۆ شتێکی تر جگە لە مانشێتەکان.

410
00:32:53,633 --> 00:32:57,364
عیسا. کەسێک ئەو منداڵە بەدەست بهێنێت
ساندویچێک.

411
00:33:10,384 --> 00:33:11,442
ئاسوودە؟

412
00:33:13,553 --> 00:33:14,679
کەمێک گەورەیە.

413
00:33:17,023 --> 00:33:18,581
تۆ هیچ کام لەو سناپانەم ڕزگار دەکەیت؟

414
00:33:19,593 --> 00:33:22,460
نەک ئەوەندەی کە دەبوو. ببوورە.

415
00:33:22,863 --> 00:33:24,160
جارێکی تر.

416
00:33:25,232 --> 00:33:27,359
کاک ستارک ئاستەکانت چۆنە؟

417
00:33:27,467 --> 00:33:29,697
- ئاستەکانی لە 100%.
- باش.

418
00:33:29,803 --> 00:33:31,771
ڕەنگە نیوەی گڵۆپەکانی بروکلن کاڵ بکەینەوە،

419
00:33:32,239 --> 00:33:35,037
بەڵام ئێمە وەک هەمیشە ئامادەین.

420
00:33:36,042 --> 00:33:37,066
بریکاری کارتەر؟

421
00:33:37,177 --> 00:33:39,441
پێت وانییە تۆش دەبوویت
ئاسوودەتر لە کۆشکەکەدا؟

422
00:33:39,546 --> 00:33:41,138
- بەڵێ بێگومان. ببوورە.
- باش.

423
00:33:53,994 --> 00:33:55,359
<i>گوێت لێمە؟ ئایا ئەمە چالاکە؟</i>

424
00:33:56,363 --> 00:33:57,455
<i>بەڕێزان،</i>

425
00:33:58,198 --> 00:34:01,634
<i>ئەمڕۆ هەنگاوێکی تر نانێین
بەرەو لەناوچوون،</i>

426
00:34:02,068 --> 00:34:03,262
<i>بەڵام هەنگاوی یەکەم</i>

427
00:34:03,637 --> 00:34:05,662
<i>لە سەر ڕێگای ئاشتی.</i>

428
00:34:08,008 --> 00:34:11,068
<i>ئێمە بە زنجیرەیەک دەست پێدەکەین
لە وردە دەرزیەکان بۆ ناو</i>

429
00:34:11,178 --> 00:34:14,944
<i>گرووپە ماسولکەکانی سەرەکی کەسەکە.
ئینفیوژنی سیرۆم</i>

430
00:34:15,315 --> 00:34:18,113
<i>دەبێتە هۆی گۆڕانکاری دەستبەجێی خانەیی.</i>

431
00:34:18,685 --> 00:34:21,654
<i>و پاشان، بۆ هاندانی گەشەکردن،</i>

432
00:34:21,855 --> 00:34:25,256
<i>بابەتەکە دەبێت
تێر بووە بە ڤیتا-ڕایز.</i>

433
00:34:32,999 --> 00:34:34,091
ئەوە ئەوەندە خراپ نەبوو.

434
00:34:34,768 --> 00:34:36,065
ئەوە پەنسلین بوو.

435
00:34:39,706 --> 00:34:41,901
ئینفیوژنی سیرۆم لە...

436
00:34:42,309 --> 00:34:43,298
پێنج،

437
00:34:44,377 --> 00:34:45,366
<i>چوار،</i>

438
00:34:46,813 --> 00:34:47,802
سێ،

439
00:34:49,249 --> 00:34:50,739
دوو،

440
00:34:52,185 --> 00:34:53,174
یەک.

441
00:35:03,763 --> 00:35:05,094
ئێستا کاک ستارک.

442
00:35:28,522 --> 00:35:31,491
ستیڤن؟ دەتوانی گوێم لێ بێت؟

443
00:35:31,925 --> 00:35:35,053
ڕەنگە زۆر درەنگ بووبێت
بۆ ئەوەی بچیتە حەمام، وایە؟

444
00:35:36,496 --> 00:35:38,191
ئێمە بەردەوام دەبین.

445
00:35:50,744 --> 00:35:51,733
کە دەکاتە 10%.

446
00:35:52,913 --> 00:35:53,902
لەسەدا بیست.

447
00:35:54,314 --> 00:35:55,440
سی.

448
00:35:58,084 --> 00:35:59,142
<i>ئەوە 40%.</i>

449
00:36:00,654 --> 00:36:01,643
نیشانە گرنگەکان ئاسایین.

450
00:36:01,888 --> 00:36:02,877
کە دەکاتە ٥٠٪.

451
00:36:03,690 --> 00:36:04,679
شەست.

452
00:36:06,393 --> 00:36:07,655
حەفتا.

453
00:36:12,265 --> 00:36:13,254
ستیڤن!

454
00:36:13,900 --> 00:36:15,800
- ستیڤن!
- دایبخە!

455
00:36:17,137 --> 00:36:18,161
دایبخەن!

456
00:36:18,872 --> 00:36:19,998
ڕیاکتۆرەکە بکوژە کاک ستارک!

457
00:36:20,240 --> 00:36:21,798
بیکوژێنەرەوە! بیکوژن! ڕیاکتۆرەکە بکوژن!

458
00:36:21,908 --> 00:36:23,205
نەخێر!

459
00:36:23,643 --> 00:36:26,203
نەخێر! من دەتوانم ئەمە بکەم!

460
00:36:33,153 --> 00:36:34,177
هەشتا.

461
00:36:34,888 --> 00:36:35,877
نەوەت.

462
00:36:37,324 --> 00:36:39,258
ئەوە 100% یە.

463
00:37:00,880 --> 00:37:02,780
کاک ستارک؟

464
00:37:13,660 --> 00:37:15,560
ستیڤن. ستیڤن.

465
00:37:18,331 --> 00:37:19,628
کوڕی کۆیلەکە ئەو کارەی کرد.

466
00:37:26,106 --> 00:37:27,437
- من ئەوەم کرد.
- بەڵێ بەڵێ.

467
00:37:28,208 --> 00:37:29,266
پێم وایە ئێمە ئەوەمان کردووە.

468
00:37:29,409 --> 00:37:30,569
لە ڕاستیدا تۆ ئەوەت کرد.

469
00:37:34,547 --> 00:37:36,139
هەستت چۆنە؟

470
00:37:39,052 --> 00:37:40,576
باڵا بەرزتر.

471
00:37:43,590 --> 00:37:44,921
تۆ باڵابەرزتر دەردەکەویت.

472
00:37:45,191 --> 00:37:46,818
ئێستا بروکلینی چۆنە، سیناتۆر؟

473
00:37:47,260 --> 00:37:51,128
دەتوانم بیر لە هەندێک کەس بکەمەوە لە بەرلین
کە خەریکە زۆر دەمارگیر دەبن.

474
00:37:53,667 --> 00:37:55,794
پیرۆزە دکتۆر.

475
00:37:55,902 --> 00:37:57,563
دەست خۆش کاکە.

476
00:38:08,815 --> 00:38:10,282
وازی لێ بێنە!

477
00:39:14,180 --> 00:39:16,910
چی دەکەیت؟
هاوڕێ، تۆ باشیت؟

478
00:39:17,016 --> 00:39:18,643
هێی ئەم کابرایە تەقەی لێ کراوە!

479
00:39:29,896 --> 00:39:30,885
من ئەوم هەبوو!

480
00:39:31,564 --> 00:39:33,191
ببوورە!

481
00:39:53,052 --> 00:39:54,417
داوای لێبووردن دەکەم!

482
00:41:06,926 --> 00:41:09,554
نەخێر! نەخێر! نەک کوڕەکەم!

483
00:41:10,496 --> 00:41:11,963
- وازی لێ بێنە!
- ئازاری مەدە!

484
00:41:13,967 --> 00:41:15,229
بگەڕێوە!

485
00:41:16,369 --> 00:41:17,734
با بڕۆم!

486
00:41:20,807 --> 00:41:22,172
واز لە کوڕەکەم بێنە!

487
00:41:24,878 --> 00:41:26,140
ئازاری مەدە!

488
00:41:30,550 --> 00:41:32,211
چاوەڕوان بن، مەکە! نەخێر!

489
00:41:33,987 --> 00:41:35,011
نەخێر! نەخێر!

490
00:41:41,094 --> 00:41:43,062
بڕۆ بیهێنە! دەتوانم مەلە بکەم!

491
00:42:35,381 --> 00:42:37,576
- تۆ کێی بە جەهەنەم؟
- یەکەم لە زۆرێک.

492
00:42:37,951 --> 00:42:39,680
سەرێک ببڕە،

493
00:42:41,688 --> 00:42:43,553
دوو کەسی تر جێگەی دەگرێتەوە.

494
00:42:45,992 --> 00:42:47,857
هایل هایدرا.

495
00:43:07,080 --> 00:43:09,708
<i>F hrer ڕاهاتوو نییە
بۆ ئەوەی پشتگوێ بخرێت، هێر شمیت.</i>

496
00:43:09,816 --> 00:43:12,717
ئەو پارەی توێژینەوەکەت دابین دەکات چونکە...
بەڵێنی چەکت پێدا.

497
00:43:12,819 --> 00:43:14,719
تۆ بە ئارەزووی ئەو خزمەت دەکەیت.

498
00:43:14,821 --> 00:43:17,688
ئەو ئەم ئاسانکارییەی پێداویت
وەک پاداشتێک بۆ برینەکانت.

499
00:43:17,790 --> 00:43:20,281
خەڵات؟ ناوی لێ بنێن ئەوەی کە هەیە. دەربەدەری.

500
00:43:20,426 --> 00:43:23,054
ئیتر وێنەی ئەو ڕەنگ نادەمەوە
لە کامڵی ئاریایی.

501
00:43:23,162 --> 00:43:25,562
پێت وایە ئەمە پەیوەندی بە دەرکەوتنەوە هەیە؟

502
00:43:25,665 --> 00:43:30,068
بەشی هایدراتان نەیتوانیوە گەیاندن بکات
ئەوەندەی تفەنگێک لە ماوەی زیاتر لە ساڵێکدا.

503
00:43:30,169 --> 00:43:32,569
وە ئێمە فێربووین
لە ڕێگەی هەواڵگری ناوخۆییەوە

504
00:43:32,672 --> 00:43:35,732
تۆ هێرشێکی تەواوت کردبوو
بۆ ناو نەرویج.

505
00:43:35,842 --> 00:43:37,742
<i>F hrer هەست دەکات... چۆن دەیخاتە ڕوو؟</i>

506
00:43:37,844 --> 00:43:41,075
"کەللەسەری سوور سەرقاڵ بووە."
بەس درێژە!"

507
00:43:53,126 --> 00:43:54,593
بەڕێزان،

508
00:43:57,196 --> 00:44:00,654
تۆ هاتوویت بۆ بینین
ئەنجامی کارەکانمان.

509
00:44:01,968 --> 00:44:03,265
با نیشانتان بدەم.

510
00:44:04,971 --> 00:44:07,599
هیتلەر باسی ڕیشێکی هەزار ساڵە دەکات،

511
00:44:07,707 --> 00:44:09,607
بەڵام ناتوانێت خۆراک بە سوپاکانی بدات
بۆ ماوەی مانگێک.

512
00:44:09,709 --> 00:44:13,042
سەربازەکانی خوێنی خۆیان دەڕێژن
لە سەرانسەری هەموو بوارەکانی ئەوروپادا،

513
00:44:13,146 --> 00:44:17,173
بەڵام هێشتا لە...
گەیشتن بە ئامانجەکانی.

514
00:44:17,650 --> 00:44:20,813
وە پێم وایە تۆ هێشتا ئامانجت هەیە
بۆ ئەوەی لە ڕێگەی سیحرەوە ئەم شەڕە ببەیتەوە؟

515
00:44:21,554 --> 00:44:25,354
زانست. بەڵام تێدەگەم
سەرلێشێواوییەکەت.

516
00:44:25,825 --> 00:44:28,623
دەسەڵاتی گەورە هەمیشە...
پیاوە سەرەتاییەکانی سەرلێشێواو.

517
00:44:28,895 --> 00:44:32,991
هایدرا خەریکی کۆکردنەوەی جبەخانەیە
بۆ ئەوەی بە یەک لێدان دوژمنەکانم لەناو ببەم،

518
00:44:33,232 --> 00:44:36,531
لە هەر شوێنێک بن، بەبێ گوێدانە...
خاوەنی چەند هێزن،

519
00:44:36,636 --> 00:44:37,728
هەمووی لە ماوەی چەند کاتژمێرێکدا.

520
00:44:38,071 --> 00:44:39,368
دوژمنەکانت؟

521
00:44:39,472 --> 00:44:42,100
چەکەکانم لەخۆدەگرن
بەسە هێزی وێرانکەر

522
00:44:42,208 --> 00:44:44,836
بۆ لەناوبردنی
هەموو پایتەختێکی دوژمنکارانە لەسەر زەوی.

523
00:44:47,346 --> 00:44:48,973
بە سادەیی بەڕێزان،

524
00:44:49,916 --> 00:44:52,407
من هێزی خوداوەندەکانم بەکارهێناوە.

525
00:44:54,454 --> 00:44:55,512
سوپاس بۆ تۆ شمیت.

526
00:44:55,621 --> 00:44:56,588
بۆ چی؟

527
00:44:57,056 --> 00:45:00,287
بۆ ئەوەی ڕوونی کردۆتەوە
چەندە دیارە شێتیت.

528
00:45:00,393 --> 00:45:01,792
بەرلین لەسەر ئەم نەخشەیە!

529
00:45:02,728 --> 00:45:04,252
هەروا.

530
00:45:06,365 --> 00:45:08,959
سزا دەدرێیت لەسەر بێڕێزیت!

531
00:45:09,068 --> 00:45:11,593
<i>ئێوە دەهێنرێن
پێش خودی F hrer!</i>

532
00:45:20,813 --> 00:45:22,781
شمیت...

533
00:45:27,753 --> 00:45:29,687
داوای لێبوردنم دکتۆر،

534
00:45:29,789 --> 00:45:34,749
بەڵام هەردووکمان دەمانزانی هایدرا دەتوانێت گەشە بکات
لە سێبەری هیتلەردا زیاتر نەبێت.

535
00:45:36,129 --> 00:45:37,153
هایل هایدرا.

536
00:45:37,964 --> 00:45:39,659
سڵاو لە هایدرا!

537
00:45:44,270 --> 00:45:45,999
سڵاو لە هایدرا!

538
00:45:57,650 --> 00:45:59,242
پێت وایە بەس بوویت؟

539
00:46:00,786 --> 00:46:04,916
هەر هیوایەک بۆ دووبارە بەرهەمهێنانەوەی بەرنامەکە
لە کۆدی بۆماوەیی خۆتدا قفڵ کراوە.

540
00:46:05,558 --> 00:46:08,186
بەڵام بەبێ دکتۆر ئێرسکین،
ساڵانێکی زۆری دەویست.

541
00:46:09,529 --> 00:46:11,224
شایەنی زیاتر بوو لەمە.

542
00:46:12,632 --> 00:46:16,090
ئەگەر بتوانێت تەنها جارێک کار بکات،
شانازی دەکات کە تۆ بوویت.

543
00:46:19,005 --> 00:46:21,906
عەقید فیلیپس،
لیژنەکەم داوای وەڵام دەکات.

544
00:46:22,308 --> 00:46:23,832
مەزن. بۆچی لە چۆنیەتی دەست پێناکەین

545
00:46:23,943 --> 00:46:27,106
سیخوڕێکی ئەڵمانی سواری بوو بۆ...
دامەزراندنی نهێنی من لە ئۆتۆمبێلەکەتدا؟

546
00:46:27,213 --> 00:46:28,703
چیمان لێرە دەستکەوتووە؟

547
00:46:28,814 --> 00:46:31,840
بە بێگەردی قسە بکەم، من باشترینم
ئەندازیاری میکانیکی لەم وڵاتە.

548
00:46:32,185 --> 00:46:34,847
بەڵام نازانم چی لەناو ئەم شتەدا هەیە
یان چۆن کاردەکات.

549
00:46:35,321 --> 00:46:36,788
تەنانەت لەم تەکنەلۆژیایەش نزیک نین.

550
00:46:36,889 --> 00:46:38,516
- ئەوا کێیە؟
- هایدرا.

551
00:46:39,158 --> 00:46:40,523
دڵنیام تۆش بوویت
خوێندنەوەی کورتەنامەکانمان.

552
00:46:41,060 --> 00:46:43,051
من لەسەر ژمارەیەکی...
لیژنەکان، عەقید.

553
00:46:43,162 --> 00:46:45,357
هایدرا بەشی زانستی قووڵی نازییەکانە.

554
00:46:45,464 --> 00:46:49,059
لەلایەن یۆهان شمیتەوە سەرپەرشتی دەکرێت.
بەڵام ئەو تەماحێکی زۆر گەورەتری هەیە.

555
00:46:49,168 --> 00:46:50,362
هایدرا بە کردەوە کولتێکە.

556
00:46:50,469 --> 00:46:52,061
ئەوان شمیت دەپەرستن.
ئەوان پێیان وایە ئەو نەدۆڕاوە.

557
00:46:52,572 --> 00:46:53,732
کەواتە، چی دەکەیت لەو بارەیەوە؟

558
00:46:54,807 --> 00:46:56,035
ئەم بەیانییە لەگەڵ سەرۆک کۆمار قسەم کرد.

559
00:46:56,542 --> 00:46:59,568
- لە ئەمڕۆوە، SSR ئەرکی دووبارە دەکرێتەوە.
- عەقید؟

560
00:46:59,679 --> 00:47:02,978
ئێمە شەڕەکە دەبەین بۆ هایدرا.
جانتاکانتان کۆبکەنەوە، بریکاری کارتەر.

561
00:47:03,082 --> 00:47:04,379
تۆش، ستارک.

562
00:47:04,784 --> 00:47:06,411
ئەمشەو بە فڕۆکە دەڕۆین بۆ لەندەن.

563
00:47:06,519 --> 00:47:08,817
بەڕێز؟ ئەگەر بەدوای شمیتدا دەگەڕێیت،
من دەمەوێت لە.

564
00:47:09,121 --> 00:47:11,089
تۆ تاقیکردنەوەیەکیت.
تۆ دەچیتە ئەلامۆگۆردۆ.

565
00:47:11,691 --> 00:47:12,749
سیرومەکە کاری کرد.

566
00:47:12,858 --> 00:47:14,655
داوای لەشکرێکم کرد
و تەنها شتێک کە دەستم کەوت تۆ بوویت.

567
00:47:15,261 --> 00:47:17,855
تۆ بەس نیت.

568
00:47:22,034 --> 00:47:23,331
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستە بۆ عەقید،

569
00:47:24,003 --> 00:47:25,800
پێم وایە ڕەنگە ئێمە مەبەستەکەمان لەدەست بدەین.

570
00:47:26,172 --> 00:47:30,472
من تۆم بە کردار بینیوە ستیڤ.
لەوەش گرنگتر وڵاتەکە بینیویەتی.

571
00:47:30,843 --> 00:47:31,810
کاغەز.

572
00:47:32,778 --> 00:47:34,473
هێڵەکانی وەرگرتن
لە دەوری بلۆکەکە بوون

573
00:47:34,580 --> 00:47:36,411
لەوەتەی وێنەکەت بەر کۆشکەکانی ڕۆژنامە کەوتووە.

574
00:47:37,283 --> 00:47:40,377
تۆ سەربازێک نابەیت،
هێمایەکی لەو جۆرە،

575
00:47:40,720 --> 00:47:42,415
و لە تاقیگەیەکدا بیشارنەوە.

576
00:47:42,989 --> 00:47:46,891
کوڕم دەتەوێت خزمەتی وڵاتەکەت بکەیت

577
00:47:46,993 --> 00:47:49,962
لە گرنگترین سەنگەردا
لە شەڕەکە؟

578
00:47:51,264 --> 00:47:53,255
کاکە ئەوە تەنها شتێکە کە من دەمەوێت.

579
00:47:53,866 --> 00:47:57,267
پاشان، پیرۆزە.
تۆ تازە پلە بەرز بوویتەوە.

580
00:48:00,406 --> 00:48:01,600
نازانم دەتوانم ئەمە بکەم یان نا.

581
00:48:01,707 --> 00:48:06,337
هیچی بۆ ئەوە. تۆ چەند بۆندێک دەفرۆشیت.
بۆندەکان فیشەک دەکڕن. فیشەک نازیەکان دەکوژێت.

582
00:48:06,746 --> 00:48:08,270
تۆ پاڵەوانێکی ئەمریکییت.

583
00:48:08,514 --> 00:48:10,675
تەنها ئەوە نییە کە چۆن وێنەم گرتووە بۆ گەیشتن بەو شوێنە.

584
00:48:11,317 --> 00:48:13,376
سیناتۆرەکە بەدەستی هێناوە
زۆرێک لە ڕاکێشان بۆ سەرەوە لەسەر گردەکە.

585
00:48:13,486 --> 00:48:14,612
تۆ تۆپ لەگەڵ ئێمە یاری دەکەیت،

586
00:48:14,720 --> 00:48:16,654
تۆ سەرکردایەتی فەوجی خۆت دەکەیت
لە ماوەیەکی کەمدا.

587
00:48:16,756 --> 00:48:18,246
قەڵغانەکە وەربگرە.

588
00:48:19,592 --> 00:48:20,650
بڕۆ.

589
00:48:22,028 --> 00:48:26,658
<i>کێ بەهێز و بوێرە
لێرە بۆ ڕزگارکردنی ڕێگای ئەمریکی؟</i>

590
00:48:27,933 --> 00:48:30,663
هەموومان ناتوانین هێرش بکەینە سەر کەنار دەریایەک
یان تانکی لێبخوڕن.

591
00:48:30,770 --> 00:48:32,465
بەڵام هێشتا ڕێگەیەک هەیە هەموومان بتوانین شەڕ بکەین.

592
00:48:32,571 --> 00:48:37,235
<i>کە سوێند دەخوات وەک پیاو شەڕ بکات
بۆ ئەوەی ڕاستە، شەو و ڕۆژ؟</i>

593
00:48:37,643 --> 00:48:39,235
بۆندەکانی بەرگری زنجیرەی E.

594
00:48:39,345 --> 00:48:43,042
هەر یەکێکیان کە دەیکڕیت فیشەکێکە تێیدا
لوولەی دەمانچەی باشترین کوڕەکەت.

595
00:48:43,182 --> 00:48:46,640
<i>کێ لە دەرگا بە دەرگا بانگەشەی هەڵبژاردن دەکات
بۆ ئەمریکا؟</i>

596
00:48:46,752 --> 00:48:50,017
<i>ئاڵاکە هەڵبگرە بۆ کەنار بۆ کەنار
بۆ ئەمریکا؟</i>

597
00:48:50,122 --> 00:48:53,182
<i>لە هۆبۆکنەوە بۆ سپۆکەین</i>

598
00:48:53,292 --> 00:48:59,288
<i>ئەو پیاوە ئەستێرە چەقەڵەی کە پلانێکی هەیە</i>

599
00:49:01,667 --> 00:49:04,397
بڕین. هاوڕێیان سەیری کامێرا مەکەن.

600
00:49:04,537 --> 00:49:08,530
<i>ناتوانین پشتگوێ بخەین کە هەڕەشە هەیە
و شەڕێک کە دەبێ سەرکەوین</i>

601
00:49:08,641 --> 00:49:11,439
هەر یەکێکیان کە دەیکڕیت فیشەکێکە تێیدا
لوولەی دەمانچەی باشترین کوڕەکەت.

602
00:49:11,544 --> 00:49:17,005
<i>کێ پەتێک بە...
گەندەڵەکانی هەنگاوی قاز لە بەرلینەوە؟</i>

603
00:49:18,484 --> 00:49:21,783
<i>کێ ڕزگاری دەکات
گوێ لە بانگەوازی ئەمریکا بگرن؟</i>

604
00:49:22,021 --> 00:49:25,081
<i>کێ هەڵدەستێت یان دەکەوێتە خوارەوە
هەموو شتێکی خۆی بدات بۆ ئەمریکا؟</i>

605
00:49:25,658 --> 00:49:28,491
<i>کێ لێرەدایە بۆ ئەوەی بیسەلمێنێت کە دەتوانین؟</i>

606
00:49:28,594 --> 00:49:34,658
<i>ئەو پیاوە ئەستێرە چەقەڵەی کە پلانێکی هەیە</i>

607
00:49:35,134 --> 00:49:37,432
هەموومان دەزانین ئەمە دەربارەی...
هەوڵدان بۆ سەرکەوتن لە شەڕەکەدا.

608
00:49:37,536 --> 00:49:40,699
بەبێ فیشەک ناتوانین ئەوە بکەین
و پەڕاو و تانکی و چادر.

609
00:49:40,806 --> 00:49:43,001
ئەوە تۆ دێیتە ژوورەوە.
هەر بۆندێک کە دەیکڕیت

610
00:49:43,109 --> 00:49:44,337
یارمەتیدەر دەبێت بۆ پاراستنی کەسێک کە خۆشت دەوێت.

611
00:49:44,910 --> 00:49:47,310
- وەرگەڕێنەوە! ئەو ڕاست لە پشتتەوەیە!
- کوڕەکانمان بە چەکدار و ئامادەباشی بهێڵینەوە،

612
00:49:47,413 --> 00:49:50,143
و ئەڵمانییەکان دوو جار بیری لێدەکەنەوە
هەوڵدان بۆ ئەوەی دڵۆپەکە بەسەرماندا بێت.

613
00:49:54,053 --> 00:49:59,753
<i>بەهێز و جێگیر و ڕاست</i>

614
00:50:01,227 --> 00:50:04,196
<i>زۆر و ئامادە بۆ بەرگریکردن</i>

615
00:50:04,330 --> 00:50:08,096
<i>سوور و سپی و شین</i>

616
00:50:08,200 --> 00:50:11,537
<i>کێ کیسە دەدات بە میحوەرەکە
و وەک ڕێوی زیرەکە؟</i>

617
00:50:11,537 --> 00:50:12,094
<i>کێ کیسە دەدات بە میحوەرەکە
و وەک ڕێوی زیرەکە؟</i>

618
00:50:12,204 --> 00:50:15,469
<i>تا ئەو شوێنەی کە هەڵۆیەک بەرز دەبێتەوە</i>

619
00:50:15,574 --> 00:50:19,203
<i>کێ ئەدۆلف دروست دەکات
دەترسێت لە سندوقەکەی دەربچێت؟</i>

620
00:50:19,311 --> 00:50:22,246
<i>ئەو دەزانێت ئێمە شەڕی چی دەکەین</i>

621
00:50:22,415 --> 00:50:25,782
<i>کێ زەبەلاحەکەی لە خەو هەڵساند
کە لە ئەمریکا خەوی لێکەوتووە؟</i>

622
00:50:25,885 --> 00:50:29,321
<i>دەزانین کەس نییە
بەڵام کاپتن ئەمریکا</i>

623
00:50:30,055 --> 00:50:31,022
سڵاو.

624
00:50:31,123 --> 00:50:32,920
<i>کێ ئەو شتە تەواو دەکات کە دەستیان پێکردووە؟</i>

625
00:50:33,025 --> 00:50:39,897
<i>کێ کراوتەکان بە لێدان دەباتە ژاپۆن؟
پیاوە ئەستێرە چەقۆکێشەکە</i>

626
00:50:39,999 --> 00:50:42,763
<i>لەگەڵ a</i>

627
00:50:43,536 --> 00:50:46,334
<i>پلان!</i>

628
00:50:54,313 --> 00:50:58,181
<i>چەندتان ئامادەن بۆ...
یارمەتیم بدە جۆراب ئەدۆلفی پیر لەسەر چەناگەی؟</i>

629
00:51:02,888 --> 00:51:04,014
<i>باشە.</i>

630
00:51:07,593 --> 00:51:08,992
<i>پێویستم بە خۆبەخشێکە.</i>

631
00:51:09,094 --> 00:51:11,289
من پێشتر خۆبەخشانە بووم!
پێت وایە چۆن گەیشتمە ئێرە؟

632
00:51:12,798 --> 00:51:14,823
کچەکان بهێننەوە!

633
00:51:18,871 --> 00:51:21,169
<i>پێموایە ئەوان تەنها یەک گۆرانی دەزانن، بەڵام</i>

634
00:51:21,907 --> 00:51:23,374
<i>بزانم چی بکەم.</i>

635
00:51:23,709 --> 00:51:25,370
تۆ ئەوە دەکەیت خۆشەویستەکەم.

636
00:51:25,878 --> 00:51:28,506
پێڵاوی جوان، تینکەر بێڵ!

637
00:51:29,582 --> 00:51:31,948
<i>وەرن کوڕان،
ئێمە هەموومان لێرە لە یەک تیمداین.</i>

638
00:51:32,151 --> 00:51:34,312
هێی کاپتن! ئەمە واژۆ بکە!

639
00:51:45,164 --> 00:51:47,029
کچەکان بهێننەوە!

640
00:51:51,670 --> 00:51:54,298
خەمت نەبێت هاوڕێ. گەرمیان دەکەنەوە بۆت.
نیگەران مەبە.

641
00:52:02,681 --> 00:52:04,046
سڵاو، ستیڤ.

642
00:52:05,417 --> 00:52:06,543
سڵاو.

643
00:52:07,620 --> 00:52:09,815
- سڵاو.
- لێرە چی دەکەیت؟

644
00:52:09,922 --> 00:52:12,117
بە فەرمی من بە هیچ شێوەیەک لێرە نیم.

645
00:52:12,591 --> 00:52:14,491
ئەوە تەواو نمایشێک بوو.

646
00:52:14,894 --> 00:52:15,861
بەڵێ.

647
00:52:17,096 --> 00:52:18,723
ناچار بووم کەمێک ئیمپرۆڤیزە بکەم.

648
00:52:19,098 --> 00:52:21,566
ئەو قەرەباڵغییەی کە من ڕاهاتووم
بەزۆری زیاترن

649
00:52:23,168 --> 00:52:24,135
دوازدە.

650
00:52:24,236 --> 00:52:26,170
تێدەگەم تۆ...
"هیوای نوێی ئەمریکا."

651
00:52:26,272 --> 00:52:28,832
فرۆشتنی بۆندەکان 10% بەرزبوونەوەی هەیە
لە هەموو ویلایەتێکدا کە سەردانی دەکەم.

652
00:52:28,941 --> 00:52:30,465
ئایا ئەو سیناتۆر براندتە کە دەیبیستم؟

653
00:52:32,111 --> 00:52:34,170
لانی کەم ئەو وای لێکردووم ئەم کارە بکەم.

654
00:52:34,280 --> 00:52:35,804
فیلیپس منی دەبوو
لە تاقیگەیەکدا گیر بووە.

655
00:52:36,115 --> 00:52:38,583
وە ئەمانە تەنها دوو بژاردەی تۆن؟

656
00:52:38,951 --> 00:52:41,249
مشکێکی تاقیگە یان مەیموونێکی سەماکەر؟

657
00:52:41,954 --> 00:52:44,582
تۆ بۆ زیاتر لەم مەبەستە بوویت،
دەزانی.

658
00:52:50,462 --> 00:52:51,486
چی؟

659
00:52:52,865 --> 00:52:55,698
دەزانی بۆ درێژترین ماوە،
خەونم بەوەوە بینی

660
00:52:56,302 --> 00:52:59,601
هاتنی بۆ دەرەوەی وڵات
و بوون لە هێڵی پێشەوە،

661
00:52:59,972 --> 00:53:01,439
خزمەتکردنی وڵاتەکەم.

662
00:53:02,308 --> 00:53:04,276
دواجار هەموو شتێکم دەستکەوت کە ویستم

663
00:53:07,813 --> 00:53:08,837
و من تایتم لەبەردایە.

664
00:53:17,489 --> 00:53:18,956
وا دەردەکەون کە بە دۆزەخدا تێپەڕیون.

665
00:53:19,792 --> 00:53:20,986
ئەم پیاوانە زیاتر لە زۆربەیان.

666
00:53:24,830 --> 00:53:29,790
شمیت هێزێکی بۆ ئازانو نارد.
دوو سەد پیاو بەرەوڕووی ڕۆیشتن،

667
00:53:30,669 --> 00:53:32,796
و کەمتر لە ٥٠ کەس گەڕاونەتەوە.

668
00:53:33,706 --> 00:53:36,106
ئامادەبووانتان لەخۆگرتبوو
ئەوەی لە 107 مابووەوە.

669
00:53:37,009 --> 00:53:38,874
ئەوانی تریش کوژران یان بە دیل گیران.

670
00:53:39,078 --> 00:53:40,670
107هەمین؟

671
00:53:40,779 --> 00:53:41,746
چی؟

672
00:53:42,214 --> 00:53:43,545
وەرە.

673
00:53:44,650 --> 00:53:45,617
عەقید فیلیپس.

674
00:53:45,718 --> 00:53:47,549
باشە ئەگەر وا نەبێت
ئەو پیاوە ئەستێرەییانەی کە پلانێکی هەیە.

675
00:53:47,653 --> 00:53:48,915
ئەمڕۆ پلانت چییە؟

676
00:53:49,088 --> 00:53:50,248
من پێویستم بە لیستی قوربانییەکانە لە ئازانۆوە.

677
00:53:50,356 --> 00:53:51,653
تۆ ناگەیتە ئەوەی فەرمانم پێ بدەیت کوڕم.

678
00:53:51,757 --> 00:53:54,885
تەنها پێویستم بە یەک ناوە،
پۆلیس جەیمس بارنز لە 107.

679
00:53:55,494 --> 00:53:57,985
من و تۆ دەچینە خاوەنی...
گفتوگۆیەک دواتر کە چێژت لێ وەرناگرێت.

680
00:53:58,097 --> 00:54:01,191
- تکایە پێم بڵێ ئەگەر لە ژیاندایە کاکە. B-A-R...
- دەتوانم ئیملا بکەم.

681
00:54:07,239 --> 00:54:11,699
زیاتر لەم سەرەخۆشییەم واژۆ کردووە
نامەکانی ئەمڕۆ لەوەی کە گرنگی بە ژماردن دەدەم.

682
00:54:12,044 --> 00:54:14,103
بەڵام ناوەکە ئاشنا دەنگ دەدات.

683
00:54:14,713 --> 00:54:15,737
داوای لێبووردن دەکەم.

684
00:54:19,952 --> 00:54:22,386
ئەی ئەوانی تر؟
ئایا پلانت هەیە بۆ ئەرکێکی ڕزگارکردن؟

685
00:54:22,721 --> 00:54:24,018
بەڵێ پێی دەوترێت "بردنەوەی شەڕ".

686
00:54:25,557 --> 00:54:27,047
بەڵام ئەگەر بزانیت لە کوێن،
بۆچی لانیکەم...

687
00:54:27,159 --> 00:54:28,888
ئەوان ٣٠ میل لە دوای هێڵەکانەوەن

688
00:54:29,028 --> 00:54:31,792
لە ڕێگەی هەندێک لە زۆرترین...
خاکێکی بەهێزی بەهێز لە ئەوروپا.

689
00:54:31,897 --> 00:54:33,364
زیاتر پیاومان لەدەست دەدا لەوەی کە ڕزگارمان دەکرد.

690
00:54:33,465 --> 00:54:36,127
بەڵام چاوەڕێ ناکەم لەوە تێبگەیت
چونکە تۆ کچێکی کۆڕسیت.

691
00:54:38,404 --> 00:54:39,803
پێم وایە من بە باشی تێدەگەم.

692
00:54:40,339 --> 00:54:41,966
باشە، ئەوا لێی تێبگە
لە شوێنێکی تر.

693
00:54:42,307 --> 00:54:46,505
ئەگەر پۆستەرەکانم بە دروستی خوێندەوە،
شوێنێکت دەستکەوت کە لە ماوەی ٣٠ خولەکدا بیت.

694
00:54:51,383 --> 00:54:54,011
بەڵێ کاکە. ئەنجامی دەدەم.

695
00:54:58,123 --> 00:55:03,117
ئەگەر شتێکت هەیە بیڵێیت، هەر ئێستا
کاتێکی تەواو و گونجاوە بۆ ئەوەی بۆ خۆت بیهێڵیتەوە.

696
00:55:06,365 --> 00:55:08,230
پلانت هەیە چی بکەیت، بە پێ بچیتە نەمسا؟

697
00:55:08,367 --> 00:55:09,732
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە پێویستە.

698
00:55:09,835 --> 00:55:11,928
گوێت لە عەقید بوو.
هاوڕێکەت بە ئەگەرێکی زۆرەوە مردووە.

699
00:55:12,037 --> 00:55:13,004
تۆ ئەوە نازانیت.

700
00:55:13,105 --> 00:55:15,073
تەنانەت بەو شێوەیەش ستراتیژیەتێک دادەڕێژێت.
ئەگەر ئەو دەستنیشان بکات...

701
00:55:15,174 --> 00:55:17,972
تا ئەو کاتەی ئەو کارەی کردووە،
دەکرێت زۆر درەنگ بێت.

702
00:55:18,077 --> 00:55:19,101
ستیڤ!

703
00:55:25,584 --> 00:55:29,680
پێت وتم پێت وایە مەبەستم لێیە
بۆ زیاتر لەم. مەبەستت ئەوە بوو؟

704
00:55:31,390 --> 00:55:32,687
هەموو وشەیەک.

705
00:55:34,426 --> 00:55:35,415
پاشان تۆ دەبێ ڕێگەم بدەیت.

706
00:55:39,031 --> 00:55:40,828
من دەتوانم لەوە زیاتر بکەم.

707
00:55:41,233 --> 00:55:44,202
لەسەر شانۆ، کچان. پێنج خولەک!

708
00:55:45,704 --> 00:55:46,966
کڵاوەکەم لە کوێیە؟

709
00:55:47,072 --> 00:55:48,471
کەس ڕۆجەرزی بینیوە؟

710
00:55:52,411 --> 00:55:54,379
<i>کەمپی هایدرا لە کراوسبێرگ،</i>

711
00:55:54,480 --> 00:55:56,471
لە نێوانیاندا کۆکراوەتەوە
ئەم دوو زنجیرە شاخە.

712
00:55:56,582 --> 00:55:57,640
کارگەیەک لە جۆرێکە.

713
00:55:57,750 --> 00:55:59,980
پێویستە بتوانین
ڕاست لەسەر دەرگاکە بتخەنە خوارەوە.

714
00:56:00,085 --> 00:56:01,780
تەنها تا دەتوانیت لێم نزیک بکەرەوە.

715
00:56:01,887 --> 00:56:03,548
ئێوە دوو کەس دەبن
لە کێشەیەکی زۆردا کاتێک دەنیشتەوە.

716
00:56:03,655 --> 00:56:04,622
وە نایکەیت؟

717
00:56:04,723 --> 00:56:07,191
بۆ کوێ دەڕۆم، ئەگەر کەسێک هاوارم لێ بکات،
تەنها دەتوانم تەقەیان لێ بکەم.

718
00:56:07,292 --> 00:56:08,919
بێ گومان تەقە دەکەنەوە.

719
00:56:09,027 --> 00:56:10,995
باشە با هیوامان ئەوە بێت بۆ شتێک باش بێت.

720
00:56:11,096 --> 00:56:12,120
بریکاری کارتەر؟

721
00:56:12,231 --> 00:56:13,528
ئەگەر زۆر پەلە نەبین،

722
00:56:13,632 --> 00:56:17,159
پێم وابوو دەتوانین لە لۆسێرن بوەستین
بۆ فۆندۆی درەنگانی شەو.

723
00:56:22,441 --> 00:56:25,239
ستارک باشترین فڕۆکەوانی مەدەنییە
تا ئێستا بینیومە.

724
00:56:25,511 --> 00:56:27,979
ئەوەندە شێتە کە ئازایە بۆ ئەم ئاسمانە.
ئێمە بەختەوەرین کە ئەومان هەیە.

725
00:56:29,748 --> 00:56:31,511
کەواتە، ئایا ئێوە دوو... ئایا ئێوە...

726
00:56:33,952 --> 00:56:35,078
...فۆندۆ؟

727
00:56:36,288 --> 00:56:38,449
ئەمە ترانسپۆندەرەکەتە.
کاتێک ئامادە بوویت چالاکی بکە

728
00:56:38,590 --> 00:56:40,990
و سیگناڵەکەش سەرکردایەتیمان دەکات
ڕاستەوخۆ بۆ ئێوە.

729
00:56:42,094 --> 00:56:43,959
دڵنیای ئەم شتە کاردەکات؟

730
00:56:44,062 --> 00:56:46,326
زیاتر لە تۆ تاقی کراوەتەوە هاوڕێ.

731
00:56:51,470 --> 00:56:53,995
بگەڕێوە ئێرە!
ئێمە بە درێژایی ڕێگاکە دەتبەین بۆ ژوورەوە!

732
00:56:55,808 --> 00:56:58,777
هەر کە ڕوون بوومەوە، تۆ ئەم شتە دەسوڕێیتەوە
دەوروبەر و جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە!

733
00:56:59,044 --> 00:57:01,012
تۆ ناتوانی فەرمانم پێ بدەیت!

734
00:57:01,313 --> 00:57:03,941
جەهەنەمەکە من ناتوانم! من کاپتنم!

735
00:57:22,167 --> 00:57:26,604
<i>وەک دەبینیت بەرهەمهێنانی...
ڤالکیری لە کاتی دیاریکراودا پێشدەکەوێت،</i>

736
00:57:26,705 --> 00:57:29,003
تەنانەت لەگەڵ پێکهاتەکانی بەم قەبارەیە.

737
00:57:29,341 --> 00:57:32,037
زیادکردنی بەرهەم بە ڕێژەی ٦٠%

738
00:57:32,344 --> 00:57:35,973
و چاودێری ئاسانکارییەکانی دیکەمان بکەین
هەمان شت بکە.

739
00:57:36,515 --> 00:57:40,815
بەڵام ئەم زیندانیانە،
دڵنیام هێزیان هەیە.

740
00:57:41,186 --> 00:57:44,155
پاشان چ هێزێک بەکاربهێنە
ئەوان ڕۆشتوون دکتۆر.

741
00:57:44,690 --> 00:57:47,488
هەمیشە کرێکاری زیاترە.

742
00:57:49,528 --> 00:57:50,654
ئێستا نا!

743
00:58:06,044 --> 00:58:07,841
دەزانی فریتز،

744
00:58:08,881 --> 00:58:11,179
یەکێک لەم ڕۆژانە،
من دارێکی خۆمم دەبێت.

745
00:58:44,316 --> 00:58:45,442
فێلاس.

746
01:00:47,039 --> 01:00:48,336
بڕیارە تۆ کێ بیت؟

747
01:00:48,707 --> 01:00:51,972
من کاپتن ئەمریکام.

748
01:00:53,245 --> 01:00:54,678
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

749
01:00:58,116 --> 01:00:59,913
چی، ئایا ئێمە هەمووان دەبەین؟

750
01:01:00,285 --> 01:01:01,843
من خەڵکی فرێسنۆم، ئەیس.

751
01:01:02,054 --> 01:01:04,784
ئایا کەسێکی تر هەیە؟ من دەگەڕێم
بۆ پۆلیسێکی پۆلیس جەیمس بارنز.

752
01:01:05,123 --> 01:01:08,092
لە کارگەکەدا بەشی دابڕان هەیە،
بەڵام کەس لێی نەگەڕاوەتەوە.

753
01:01:08,193 --> 01:01:09,285
باشە.

754
01:01:09,394 --> 01:01:11,419
هێڵی دارەکان باکووری ڕۆژئاوایە،
٨٠ مەتر لە دەروازەکەوە تێپەڕین.

755
01:01:11,530 --> 01:01:13,725
خێرا دەربچن و دۆزەخیان پێ بدەن.

756
01:01:13,832 --> 01:01:15,527
من لە پاککردنەوەکەدا چاوت پێتان دەکەوێت
لەگەڵ هەر کەسێکی تر کە بیدۆزمەوە.

757
01:01:15,634 --> 01:01:18,159
چاوەڕوان بە. دەزانی چی دەکەیت؟

758
01:01:18,270 --> 01:01:21,103
بەڵێ. من ئەدۆلف هیتلەرم لە دەرەوە کرد
زیاتر لە ٢٠٠ جار.

759
01:01:46,131 --> 01:01:47,860
دەزانی چۆن ئەو شتە بەکاربهێنیت؟

760
01:01:51,870 --> 01:01:52,837
باشە.

761
01:01:55,173 --> 01:01:56,640
چی ڕوودەدات؟

762
01:02:04,950 --> 01:02:06,918
سڵاو. بەتەواوی ئۆتۆمبێلێکی جۆری بویک نییە.

763
01:02:08,420 --> 01:02:10,354
<i>- ئەو یەکە. "ز دونگ."
- Z dung؟</i>

764
01:02:11,289 --> 01:02:12,256
ئەم شتە دەستپێبکە، دوگان!

765
01:02:12,357 --> 01:02:13,688
نەمدەزانی بە ئەڵمانی قسە دەکەیت.

766
01:02:13,792 --> 01:02:16,989
سێ وەرز لە هاوارد،
گۆڕا بۆ فەرەنسی، کچان زۆر نازدارتر.

767
01:02:17,095 --> 01:02:18,062
داوای سیڤییەکەی نەکردووە.

768
01:02:30,842 --> 01:02:32,207
- لە لای چەپتەوە!
- سەرەوە سەرەوە!

769
01:02:49,828 --> 01:02:52,126
نەخێر نەخێر! چی دەکەیت؟

770
01:02:53,231 --> 01:02:56,200
هێزەکانمان لە یەکتر زیاترن.

771
01:03:20,859 --> 01:03:23,555
بەردەوام بە لە جوڵە! ئەو نارنجۆکانە بگرە!

772
01:04:03,168 --> 01:04:06,160
پۆلیسی پۆلیس. سێ-دوو-پێنج-پێنج-حەوت.

773
01:04:07,272 --> 01:04:08,239
باکی؟

774
01:04:09,374 --> 01:04:10,341
ئای خوایە گیان.

775
01:04:15,480 --> 01:04:16,947
- ئایا ئەوە...
- ئەوە منم.

776
01:04:17,182 --> 01:04:19,013
- ئەوە ستیڤە.
- ستیڤ؟

777
01:04:19,117 --> 01:04:20,550
- وەرە.
- ستیڤ.

778
01:04:24,723 --> 01:04:25,849
پێم وابوو تۆ مردوویت.

779
01:04:26,791 --> 01:04:28,156
پێم وابوو تۆ بچووکتریت.

780
01:04:36,067 --> 01:04:37,125
وەرە.

781
01:04:39,571 --> 01:04:42,369
- چیت بەسەر هاتووە؟
- پەیوەندیم بە سوپاوە کرد.

782
01:04:48,747 --> 01:04:50,806
- ئازاری هەبوو؟
- کەمێک.

783
01:04:51,249 --> 01:04:52,546
ئایا ئەمە هەمیشەیی؟

784
01:04:52,751 --> 01:04:53,809
تا ئێستا.

785
01:05:23,848 --> 01:05:25,475
کاپتن ئەمریکا!

786
01:05:25,703 --> 01:05:27,330
چەندە ورووژێنەرە!

787
01:05:27,872 --> 01:05:30,841
من هەوادارێکی گەورەی فیلمەکانتانم!

788
01:05:32,543 --> 01:05:36,502
کەواتە، دکتۆر ئێرسکین لە دوای هەموو شتێکەوە بەڕێوەی برد.

789
01:05:36,881 --> 01:05:38,678
بەتەواوی پێشکەوتنێک نییە،

790
01:05:38,783 --> 01:05:42,082
بەڵام هێشتا، سەرنجڕاکێشە.

791
01:05:44,889 --> 01:05:46,356
هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

792
01:05:49,460 --> 01:05:50,518
نەمکردووە؟

793
01:06:06,210 --> 01:06:09,202
گرنگ نییە ئێرسکین چ درۆیەکی پێت وتووە،

794
01:06:09,480 --> 01:06:12,677
دەبینیت، من گەورەترین سەرکەوتنی بووم!

795
01:06:26,164 --> 01:06:27,961
تۆ یەکێک لەوانەت نییە، وانییە؟

796
01:06:28,266 --> 01:06:30,564
تۆ وەهماویت کاپتن.

797
01:06:31,269 --> 01:06:33,897
خۆت وا نیشان دەدەیت کە سەربازێکی سادە بیت،

798
01:06:34,005 --> 01:06:36,405
بەڵام لە ڕاستیدا، تۆ تەنها دەترسیت

799
01:06:36,507 --> 01:06:40,136
بۆ ئەوەی دان بەوەدا بنێت
مرۆڤایەتیمان بەجێهێشتووە.

800
01:06:41,946 --> 01:06:44,642
بە پێچەوانەی تۆوە بە شانازییەوە لە باوەشی دەگرم.

801
01:06:45,850 --> 01:06:46,908
بێ ترس!

802
01:06:47,185 --> 01:06:48,482
پاشان چۆن ڕادەکات؟

803
01:07:00,598 --> 01:07:02,623
وەرە با بڕۆین. سەروو.

804
01:07:05,603 --> 01:07:07,935
بەڕێز؟ ئایا دەچینە سەربان؟

805
01:07:11,476 --> 01:07:12,773
ئەی من چی؟

806
01:07:13,010 --> 01:07:14,807
لە کوێ دادەنیشێم؟

807
01:07:15,446 --> 01:07:17,141
نەک خراپەیەک دکتۆر.

808
01:07:17,315 --> 01:07:18,782
نەک خراپەیەک.

809
01:07:51,849 --> 01:07:54,010
با بچین. یەک بە یەک.

810
01:08:22,713 --> 01:08:25,682
- دەبێت پەتێک بێت یان شتێک!
- تەنها بڕۆ! لێرە دەربچن!

811
01:08:25,783 --> 01:08:27,148
نەخێر! بێ تۆ نا!

812
01:08:28,085 --> 01:08:29,382
دۆزەخ.

813
01:08:50,575 --> 01:08:53,908
سیناتۆر براندت، پەشیمانم لەوەی کە ئەوە ڕاپۆرت بکەم

814
01:08:54,011 --> 01:08:58,812
کاپتن ستیڤن جی ڕۆجەرز بێسەروشوێن بوو
لە پشت هێڵەکانی دوژمنەوە لەسەر سێیەم.

815
01:08:58,916 --> 01:09:01,043
سیخوڕی ئاسمانی
سەلماندوویەتی کە بێ بەرهەمە.

816
01:09:01,152 --> 01:09:05,111
لە ئەنجامدا، […]
دەبێت کاپتن ڕۆجەرز ڕابگەیەنم

817
01:09:05,990 --> 01:09:08,117
لە کرداردا کوژرا. ماوە.

818
01:09:12,163 --> 01:09:13,892
دوا گەشتی چاودێری گەڕایەوە.

819
01:09:16,334 --> 01:09:18,302
هیچ نیشانەیەکی چالاکیی نییە.

820
01:09:19,103 --> 01:09:21,867
- بڕۆ کوپێک قاوە وەربگرە، کۆرپۆڕاڵ.
- بەڵێ کاکە.

821
01:09:24,509 --> 01:09:25,635
ناتوانم دەست لە ستارک بدەم.

822
01:09:25,776 --> 01:09:28,574
ئەو دەوڵەمەندە و ئەویش هی سوپایە
بەڵێندەری ژمارە یەک بۆ چەک.

823
01:09:28,679 --> 01:09:30,169
تۆ هیچ کام لەم دووانە نیت.

824
01:09:30,281 --> 01:09:32,749
لەگەڵ ڕێزدا کاکە،
لە کارەکانم پەشیمان نیم.

825
01:09:32,850 --> 01:09:34,511
وە پێم وانییە
کاپتن ڕۆجەرزیش هەروای کرد.

826
01:09:34,619 --> 01:09:37,417
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
نەفرەتێک لە بۆچوونەکانتان دەدەم؟

827
01:09:37,522 --> 01:09:39,319
من چانسێکم لەگەڵ تۆ وەرگرت، بریکاری کارتەر.

828
01:09:39,423 --> 01:09:42,984
وە ئێستا کوڕە زێڕینەکەی ئەمریکا
و زۆرێک لە پیاوە باشەکانی تر مردوون

829
01:09:43,094 --> 01:09:44,061
چونکە تۆ خۆشەویستییەکت هەبوو.

830
01:09:44,161 --> 01:09:46,493
ئەوە نەبوو. ئیمانم هەبوو.

831
01:09:47,031 --> 01:09:51,593
باشە هیوادارم ئەوە ئاسوودەیییەکی گەورە بێت بۆ ئێوە
کاتێک ئەم دابەشکردنەیان داخست.

832
01:09:54,138 --> 01:09:55,435
چی بە جەهەنەم لەوێ دەرەوە ڕوودەدات؟

833
01:10:38,382 --> 01:10:40,145
سەیرکە کێیە!

834
01:11:07,311 --> 01:11:09,438
هەندێک لەو پیاوانە
پێویستی بە چاودێری پزیشکی هەیە.

835
01:11:09,547 --> 01:11:11,447
- پزیشک، ئێمە بریندار بووین.
- ڕاست لێرە.

836
01:11:11,549 --> 01:11:14,109
حەز دەکەم خۆم تەسلیم بکەم
بۆ ڕێکاری دیسپلینیی.

837
01:11:15,553 --> 01:11:17,180
ئەوە پێویست ناکات.

838
01:11:21,058 --> 01:11:22,286
بەڵێ کاکە.

839
01:11:23,861 --> 01:11:25,328
ئیمان، ها؟

840
01:11:32,069 --> 01:11:33,331
دواکەوتوویت.

841
01:11:37,208 --> 01:11:38,869
نەیتوانی پەیوەندی بە سواربوونمەوە بکات.

842
01:11:41,178 --> 01:11:42,611
سڵاو!

843
01:11:42,913 --> 01:11:44,540
با بۆ کاپتن ئەمریکا بیبیستین!

844
01:12:01,565 --> 01:12:04,864
<i>من شەرەفمەندم
بۆ پێشکەشکردنی ئەم مەدالیایە بۆ ئازایەتی</i>

845
01:12:05,002 --> 01:12:08,597
بۆ هاوڕێی تایبەتی خۆم، کاپتن ئەمریکا!

846
01:12:11,242 --> 01:12:12,869
کاپتن ئەمریکا!

847
01:12:14,478 --> 01:12:16,446
کاپتن، ئەوە ئاماژەی تۆیە!

848
01:12:20,251 --> 01:12:22,276
پێم وابوو باڵا بەرزتر دەبێت.

849
01:12:34,298 --> 01:12:37,358
پێنجەمیان لێرە لە پۆڵەندا بوو،
ڕاست لە نزیک باڵتیک.

850
01:12:37,468 --> 01:12:39,595
وە شەشەمیان ئەوە بوو

851
01:12:40,137 --> 01:12:45,097
نزیکەی لێرە، ٣٠، ٤٠ میل ڕۆژئاوا
لە هێڵی ماجینۆت.

852
01:12:46,911 --> 01:12:48,776
تەنها سەیرێکی خێرام کرد.

853
01:12:49,480 --> 01:12:51,448
باشە کەس تەواو نییە.

854
01:12:54,752 --> 01:12:57,118
ئەمانە کارگەکانی چەکن
ئێمە دەزانین دەربارەی...

855
01:12:57,588 --> 01:12:59,419
سەرجەنت بارنز وتی
کە هایدرا کەشتی ناردووە

856
01:12:59,523 --> 01:13:02,048
هەموو پارچەکان بۆ دامەزراوەیەکی تر
کە لەسەر ئەم نەخشەیە نییە.

857
01:13:02,159 --> 01:13:03,786
بریکاری کارتەر، هەماهەنگی لەگەڵ Ml6.

858
01:13:03,894 --> 01:13:06,556
من هەموو چاوێکی هاوپەیمانانم دەوێت
بەدوای ئەو بنکە سەرەکییەی هایدرادا دەگەڕێت.

859
01:13:06,664 --> 01:13:07,688
ئەی ئێمە چی؟

860
01:13:07,798 --> 01:13:10,562
ئێمە بڕیارە ئاگر بەردەدەین
لە ژێر کەرەکەی یۆهان شمیت.

861
01:13:10,668 --> 01:13:12,636
تۆ چی دەڵێی ڕۆجەرز؟ نەخشەی تۆیە.

862
01:13:12,737 --> 01:13:16,332
- پێت وایە دەتوانیت هایدرای لێ بسڕیتەوە؟
- بەڵێ کاکە. پێویستم بە تیمێک دەبێت.

863
01:13:16,774 --> 01:13:18,799
ئێمە لە ئێستاوە خەریکی پێکەوە دانانین
باشترین پیاوان.

864
01:13:19,176 --> 01:13:21,974
بە هەموو ڕێزێکەوە کاکە منیش هەروا.

865
01:13:23,347 --> 01:13:24,712
کەواتە، با ئەمە ڕاست بکەینەوە.

866
01:13:24,815 --> 01:13:26,806
بەزەحمەت بە زیندووی لەوێ دەرچووین،
و دەتەوێت ئێمە بگەڕێینەوە؟

867
01:13:28,552 --> 01:13:29,780
تا ڕادەیەکی زۆر.

868
01:13:29,887 --> 01:13:32,185
تا ڕادەیەک خۆش دەنگ دەدات، لە ڕاستیدا.

869
01:13:33,891 --> 01:13:34,858
من لە...

870
01:13:47,538 --> 01:13:48,835
ئێمە لە...

871
01:13:49,840 --> 01:13:53,037
جەهەنەم، هەمیشە شەڕ دەکەم.
بەڵام تۆ دەبوو یەک شتم بۆ بکەیت.

872
01:13:53,144 --> 01:13:54,133
ئەوە چییە؟

873
01:13:56,313 --> 01:13:57,337
تابێک بکەرەوە.

874
01:14:01,218 --> 01:14:02,685
باشە ئەوە ئاسان بوو.

875
01:14:03,053 --> 01:14:05,487
- خولێکی تر.
- ئەم هەموو شتە لە کوێ دادەنێن؟

876
01:14:09,560 --> 01:14:11,687
بینین؟ پێم وتیت.

877
01:14:12,329 --> 01:14:14,297
هەموویان گەمژەن.

878
01:14:14,899 --> 01:14:16,196
چی دەربارەی تۆ؟

879
01:14:17,001 --> 01:14:20,027
تۆ ئامادەی شوێن کاپتن ئەمریکا بکەویت
بۆ ناو چەناگەی مردن؟

880
01:14:20,337 --> 01:14:21,463
جەهەنەم، نەخێر.

881
01:14:21,572 --> 01:14:26,032
ئەو کابرا بچووکە خەڵکی بروکلینی کە بوو
زۆر داماو بۆ ئەوەی لە شەڕ ڕانەکات.

882
01:14:27,244 --> 01:14:28,871
منیش بەدوایدا دەڕۆم.

883
01:14:32,416 --> 01:14:33,781
بەڵام تۆ جل و بەرگەکەت دەهێڵیتەوە، ڕاستە؟

884
01:14:36,754 --> 01:14:37,880
دەزانی چی؟

885
01:14:39,056 --> 01:14:40,182
جۆرێکە لە گەشەکردن لەسەر من.

886
01:14:51,669 --> 01:14:53,068
- کاپتن.
- بریکاری کارتەر.

887
01:14:55,806 --> 01:14:56,773
خانم.

888
01:14:56,874 --> 01:14:59,843
هاوارد هەندێک ئامێری بۆ داناوە
بۆ هەوڵدان. سبەی بەیانی؟

889
01:14:59,944 --> 01:15:01,241
دەنگێکی خۆشە.

890
01:15:05,950 --> 01:15:08,646
من پێکهاتەی سەرەوەت دەبینم
خۆی ئامادە دەکات بۆ ئەرک.

891
01:15:09,119 --> 01:15:10,086
تۆ حەزت لە مۆسیقا نییە؟

892
01:15:10,187 --> 01:15:11,552
منیش دەیکەم، لە ڕاستیدا.

893
01:15:13,357 --> 01:15:16,815
تەنانەت ڕەنگە،
کاتێک ئەمە هەمووی کۆتایی هات، بڕۆ سەما بکە.

894
01:15:17,194 --> 01:15:18,491
پاشان چاوەڕێی چیین؟

895
01:15:19,463 --> 01:15:20,987
هاوبەشی گونجاو.

896
01:15:22,132 --> 01:15:23,429
0800، کاپتن.

897
01:15:24,635 --> 01:15:26,933
بەڵێ خانم. من لەوێ دەبم.

898
01:15:27,304 --> 01:15:28,828
من نەبینراوم.

899
01:15:29,373 --> 01:15:32,433
من دەگۆڕم بۆ تۆ.
وەک خەونێکی ترسناک وایە.

900
01:15:33,043 --> 01:15:36,103
ئەوەندە بە توندی وەری مەگرە.
ڕەنگە هاوڕێیەکی هەبێت.

901
01:15:37,815 --> 01:15:40,443
واژۆی دەردانی گازی ژەهراوی نائاساییە.

902
01:15:40,985 --> 01:15:42,953
ئەلفا و بێتا تیشک بێلایەن.

903
01:15:44,388 --> 01:15:46,788
هەرچەندە گومانم هەیە
ڕۆجەرز لەسەر ئەوە هەڵیگرت.

904
01:15:48,492 --> 01:15:49,789
پێدەچێت بەس بێ زیان بێت.

905
01:15:51,161 --> 01:15:53,026
سەختە بزانین ئەو هەموو جەنجاڵییە لەسەر چییە.

906
01:16:02,573 --> 01:16:03,870
ئەوە بنووسە.

907
01:16:05,843 --> 01:16:08,539
ببوورە. من بەدوای کاک ستارکدا دەگەڕێم.

908
01:16:08,646 --> 01:16:10,705
ئەو لەگەڵ عەقید فیلیپسدایە.

909
01:16:15,519 --> 01:16:18,317
بێگومان بەخێرهاتنتان دەکەین بۆ چاوەڕوانی.

910
01:16:25,729 --> 01:16:27,060
من خوێندمەوه دەربارەی ئەوەی تۆ کردوتە.

911
01:16:27,431 --> 01:16:29,058
ئای، ئەو... بەڵێ.

912
01:16:29,867 --> 01:16:31,391
باشە ئەوە، دەزانی.

913
01:16:33,037 --> 01:16:34,436
تەنها ئەوەی کە پێویست بوو ئەنجام بدرێت.

914
01:16:34,772 --> 01:16:37,605
دەنگێکی زیاتر لەوە دەهات.
نزیکەی ٤٠٠ پیاوت ڕزگار کرد.

915
01:16:43,948 --> 01:16:45,916
بەڕاستی، شتێکی گەورە نییە.

916
01:16:46,817 --> 01:16:48,944
ئەوە بە ژنەکانیان بڵێن.

917
01:16:52,323 --> 01:16:53,915
پێموانییە هەموویان هاوسەرگیریان کردبێت.

918
01:16:54,124 --> 01:16:55,682
تۆ پاڵەوانی.

919
01:16:55,793 --> 01:16:58,284
باشە ئەوە بەندە
لەسەر پێناسەکە، بەڕاستی.

920
01:16:58,395 --> 01:17:01,694
ژنانی ئەمریکا،
ئەوان قەرزاری سوپاسگوزاری خۆیانن.

921
01:17:02,900 --> 01:17:05,835
وە بە بینینی ئەوەی کە ئەوان لێرە نین...

922
01:17:14,511 --> 01:17:15,500
کاپتن!

923
01:17:15,612 --> 01:17:18,240
ئێمە ئامادەین بۆ ئێوە،
ئەگەر بە پێچەوانەوە سەرقاڵ نەبیت.

924
01:17:19,383 --> 01:17:20,850
بریکاری کارتەر، چاوەڕوان بە.

925
01:17:21,151 --> 01:17:23,278
پێدەچێت هاوبەشی ژیان بدۆزیتەوە
ئاخر ئەوەندە قورس نەبوو.

926
01:17:23,387 --> 01:17:24,979
پێگی، ئەوە نییە
ئەوەی تۆ پێت وابوو.

927
01:17:25,089 --> 01:17:27,683
بیر لە هیچ ناکەمەوە کاپتن،
یەک شت نییە.

928
01:17:27,992 --> 01:17:31,621
هەمیشە ویستت سەرباز بیت،
ئێستاش تۆش هەر وەک هەموو ئەوانی تر.

929
01:17:31,895 --> 01:17:32,987
باشە ئەی تۆ و ستارک؟

930
01:17:33,097 --> 01:17:35,565
چۆن ئێوە دوو کەس بناسم
فۆندۆ-ینگ نەبوون؟

931
01:17:40,504 --> 01:17:42,802
هێشتا نازانیت
شتێکی خوێناوی سەبارەت بە ژنان.

932
01:17:44,408 --> 01:17:46,399
<i>فۆندۆ تەنها پەنیر و نانە،
هاوڕێکەم.</i>

933
01:17:46,510 --> 01:17:49,308
- بەڕاستی؟ بیرم لەوە نەدەکردەوە...
- هەروەها نابێت تۆش هاوڕێ.

934
01:17:49,413 --> 01:17:51,404
ئەو ساتەی کە پێت وایە دەزانیت
چی لە سەری ژنێکدا دەگوزەرێت

935
01:17:51,515 --> 01:17:53,881
ئەو ساتەی قازەکەتە
بە باشی و بەڕاستی کوڵاوە.

936
01:17:53,984 --> 01:17:56,646
من، سەرنجم لەسەر کارە،
کە لە ئێستادا

937
01:17:56,754 --> 01:17:59,587
پەیوەستە بە دڵنیابوون لە تۆ و پیاوەکانت
مەکوژرێن.

938
01:17:59,857 --> 01:18:01,552
پۆلیمرێکی کاربۆنی.

939
01:18:02,226 --> 01:18:04,592
پێویستە بەرگەی بگرێت
بایۆنێتی ئەڵمانی ئاسایی خۆت.

940
01:18:04,695 --> 01:18:08,153
هەرچەندە هایدرا ناچێتە سەر...
بە چەقۆی گیرفان هێرشت بکاتە سەر.

941
01:18:08,532 --> 01:18:11,262
گوێم لێیە جۆرێک وابەستەییت.

942
01:18:11,368 --> 01:18:12,767
لەوە دەستیترە کە بیری لێدەکەیتەوە.

943
01:18:12,870 --> 01:18:14,997
ئازادیم گرتەبەر
لە هاتنە پێشەوەی هەندێک بژاردە.

944
01:18:15,706 --> 01:18:16,730
ئەم یەکەیان خۆشە.

945
01:18:17,574 --> 01:18:20,099
ڕێلەی کارەبایی بۆ دانراوە
کە ڕێگەت پێدەدات...

946
01:18:20,210 --> 01:18:21,768
- ئەی ئەم یەکە؟
- نەخێر نەخێر ئەوە تەنها نموونەیەکی سەرەتاییە.

947
01:18:21,879 --> 01:18:24,006
- لە چی دروست کراوە؟
- ڤایبرانیۆم.

948
01:18:25,115 --> 01:18:27,743
لە پۆڵا بەهێزترە
و یەک لەسەر سێی کێش.

949
01:18:28,385 --> 01:18:31,183
بە تەواوی لەرزین هەڵدەمژێت.

950
01:18:33,190 --> 01:18:34,748
چۆنە پرسێکی ستاندارد نییە؟

951
01:18:34,858 --> 01:18:36,189
ئەوە دەگمەنترین کانزایە لەسەر زەوی.

952
01:18:36,293 --> 01:18:37,954
ئەوەی لەوێ گرتووە،
ئەوە تەنها شتێکە کە ئێمە هەمانە.

953
01:18:38,062 --> 01:18:40,257
تۆ تەواو تەواو بوویت کاک ستارک؟

954
01:18:40,364 --> 01:18:42,195
دڵنیام کاپتن
هەندێک کاروباری تەواونەکراوی هەیە.

955
01:18:42,299 --> 01:18:44,199
ڕای ئێوە چییە؟

956
01:18:54,078 --> 01:18:56,046
بەڵێ، پێموایە کاردەکات.

957
01:19:05,355 --> 01:19:07,482
هەندێک بیرۆکەم هەبوو سەبارەت بە یەکپۆشییەکە.

958
01:19:07,758 --> 01:19:09,248
هەرچیت بوێت هاوڕێ.

959
01:21:13,951 --> 01:21:16,283
تۆ شکست دەهێنیت!

960
01:21:17,187 --> 01:21:20,452
ئێمە لە هێرشێک نزیک بووینەتەوە
کە هەسارەکە دەهەژێنێت،

961
01:21:20,557 --> 01:21:22,491
بەڵام بەردەوام دوادەکەوین

962
01:21:22,593 --> 01:21:25,255
چونکە ناتوانیت لە فێڵەکە تێپەڕیت
کەسێکی سادە بە قەڵغانێکەوە!

963
01:21:25,362 --> 01:21:27,330
ئەمە بەزەحمەت بوارێکی شارەزایی منە.

964
01:21:27,431 --> 01:21:31,128
من تەنیا پەرەم بە چەکەکان دا.
ناتوانم دەریان بکەم.

965
01:21:32,436 --> 01:21:35,701
ئەرکەکەت تەواو بکە دکتۆر،
پێش ئەوەی ئەمریکییەکە خۆی تەواو بکات.

966
01:21:36,473 --> 01:21:37,462
بەڕێز!

967
01:21:39,776 --> 01:21:40,800
<i>ببورە، هێر شمیت.</i>

968
01:21:42,379 --> 01:21:44,176
تا دوا پیاو شەڕمان کرد.

969
01:21:47,484 --> 01:21:49,452
دیارە نەخێر.

970
01:22:01,665 --> 01:22:04,862
لەبیرت بێت کاتێک وام لێکردیت سواری بیت
زریانەکە لە دوورگەی کۆنی؟

971
01:22:04,968 --> 01:22:06,595
بەڵێ، وە منیش ڕشامەوە؟

972
01:22:07,938 --> 01:22:09,405
ئەمە پاداشت نییە، وایە؟

973
01:22:09,506 --> 01:22:11,235
ئێستا بۆچی وا دەکەم؟

974
01:22:11,341 --> 01:22:14,071
ئێمە ڕاستمان دەکرد. دکتۆر زۆلا لەناو شەمەندەفەرەکەدایە.

975
01:22:14,177 --> 01:22:17,704
هایدرا دیسپاتچەر مۆڵەتی پێدا
بۆ کردنەوەی گازەکە.

976
01:22:17,814 --> 01:22:19,714
بۆ هەر شوێنێک دەڕوات،
دەبێت خراپ پێویستیان پێی بێت.

977
01:22:26,823 --> 01:22:29,189
با دەست پێ بکەین،
چونکە وەک شەیتان دەجوڵێن.

978
01:22:29,826 --> 01:22:31,521
تەنها پەنجەرەیەکی نزیکەی ١٠ چرکەییمان دەستکەوت.

979
01:22:31,628 --> 01:22:34,188
بیری ئەو پەنجەرە دەکەیت،
ئێمە کێشەین لەسەر جامی ئۆتۆمبێل.

980
01:22:34,831 --> 01:22:35,798
بۆشاییەکە لەبەرچاو بگرن.

981
01:22:35,899 --> 01:22:37,764
باشترە بجوڵێیت، بەگەکان!

982
01:23:45,602 --> 01:23:47,695
وازی لێ بێنە! دیسان ئاگر بکەوە!

983
01:24:40,323 --> 01:24:42,883
- من ئەوم لەسەر پەتەکان هەبوو.
- دەزانم تۆ ئەوەت کردووە.

984
01:24:43,560 --> 01:24:44,584
دابەزین!

985
01:24:46,830 --> 01:24:48,161
دیسان ئاگر بکەوە!

986
01:24:48,932 --> 01:24:50,456
<i>بیکوژن! ئێستا!</i>

987
01:24:57,741 --> 01:24:58,708
باکی!

988
01:25:02,813 --> 01:25:04,246
خۆت هەڵواسەوە!

989
01:25:05,982 --> 01:25:06,949
دەستم بگرە!

990
01:26:12,549 --> 01:26:13,846
دانیشە.

991
01:26:20,323 --> 01:26:22,621
- ئەمە چیە؟
- پارچە گۆشت.

992
01:26:23,560 --> 01:26:24,686
چی تێدایە؟

993
01:26:25,829 --> 01:26:27,126
مانگا.

994
01:26:30,233 --> 01:26:33,225
دکتۆر ئایا درک بەوە دەکەیت کە چەندە قورسە

995
01:26:33,336 --> 01:26:36,134
بۆ ئەوەی دەست بە بڕینی پرایم بگرێت بەو شێوەیە
لێرە دەرەوە؟

996
01:26:37,574 --> 01:26:38,973
گۆشت ناخۆم.

997
01:26:39,910 --> 01:26:41,036
بۆچی نا؟

998
01:26:41,144 --> 01:26:42,805
لەگەڵ مندا ناکۆکە.

999
01:26:42,913 --> 01:26:45,814
چۆنە لەگەڵ سیانید؟ ئایا ئەوە پێت دەبەخشێت
سکی زەق و زەنگیش، هەروەها؟

1000
01:26:48,752 --> 01:26:51,915
هەموو بریکارێکی هایدرا کە...
هەوڵمان داوە بە زیندووی بیبەین

1001
01:26:52,022 --> 01:26:56,823
پێشتر حەبێکی کەمی چەقاندووە
دەتوانین ڕێگری لێ بکەین. بەڵام تۆ نا.

1002
01:26:57,861 --> 01:27:00,659
کەواتە، لێرەدا تیۆری درەوشاوەی من دەخەینەڕوو.

1003
01:27:02,933 --> 01:27:04,230
تۆ دەتەوێت بژیت.

1004
01:27:05,602 --> 01:27:07,729
تۆ هەوڵ دەدەیت من بترسێنیت عەقید.

1005
01:27:08,371 --> 01:27:09,963
ژەمی ئێوارەم بۆ کڕیویت.

1006
01:27:15,211 --> 01:27:18,271
"بە لەبەرچاوگرتنی زانیارییە بەنرخەکان."
ئەو دابینی کردووە

1007
01:27:19,049 --> 01:27:22,610
"و لە بەرامبەردا."
هاوکاری تەواوی ئەو،

1008
01:27:23,053 --> 01:27:25,920
"دکتۆر زۆلا دەگەڕێندرێتەوە".
بۆ سویسرا"؟

1009
01:27:26,022 --> 01:27:29,981
ئەو پەیامەم بۆ واشنتۆن نارد
ئەم بەیانییە بێگومان کۆد کرابوو.

1010
01:27:30,694 --> 01:27:34,289
ئێوە ئەو کۆدانەتان نەشکاندووە،
هەتە؟ ئەوە شتێکی نائاسایی دەبێت.

1011
01:27:34,397 --> 01:27:36,365
شمیت دەزانێت ئەمە درۆیە.

1012
01:27:36,466 --> 01:27:40,027
بەهەر حاڵ دەتکوژێت دۆک.
تۆ بەرپرسیاریت.

1013
01:27:40,470 --> 01:27:42,438
تۆ زیاتر دەربارەی شمیت دەزانیت
لە هەموو کەسێک.

1014
01:27:42,806 --> 01:27:47,937
وە دوا کابرا کە تۆ تێچووی بۆ ئێمە
نزیکترین هاوڕێی کاپتن ڕۆجەرز بوو،

1015
01:27:48,044 --> 01:27:50,979
بۆیە حسابم بۆ نەدەکرد
باشترینی پاراستن.

1016
01:27:51,748 --> 01:27:54,376
ئەوە تۆیت یان شمیت.

1017
01:27:54,985 --> 01:27:57,044
تەنها ئەو دەستەیە کە مامەڵەت لەگەڵ کراوە.

1018
01:27:59,656 --> 01:28:02,750
شمیت پێی وایە کە بە پێ دەڕوات
لە هەنگاوی خوداوەندەکاندا.

1019
01:28:04,494 --> 01:28:07,292
تەنها دونیا خۆی ڕازی دەکات.

1020
01:28:07,397 --> 01:28:09,592
تۆ درک بەوە دەکەیت کە ئەوە گوێزە، نەخێر؟

1021
01:28:09,699 --> 01:28:10,666
چی؟

1022
01:28:11,701 --> 01:28:13,896
عەقڵیەتی پلانەکە
هیچ ئاکامێکی نییە.

1023
01:28:14,004 --> 01:28:16,131
- وە بۆچی ئەوە؟
- چونکە دەتوانێت بیکات!

1024
01:28:16,840 --> 01:28:18,137
ئامانجی چییە؟

1025
01:28:19,442 --> 01:28:21,774
ئامانجی ئەو

1026
01:28:23,346 --> 01:28:24,404
لە هەموو شوێنێکدایە.

1027
01:28:45,235 --> 01:28:46,862
سبەی، ٢٠١٩.

1028
01:28:47,637 --> 01:28:50,936
هایدرا وەستا لە وەستای جیهان،

1029
01:28:51,708 --> 01:28:54,176
<i>هەڵگیرا بۆ سەرکەوتن لەسەر باڵەکان
لە ڤالکیری.</i>

1030
01:28:55,345 --> 01:28:59,247
چەکی دوژمنانمان
لە دژی ئێمە بێدەسەڵات دەبێت.

1031
01:28:59,883 --> 01:29:04,843
ئەگەر یەک فڕۆکە بخەنە خوارەوە،
سەدان کەسی تر ئاگریان بەسەردا دەبارێت!

1032
01:29:09,359 --> 01:29:11,725
ئەگەر سەرێکیان بڕی،

1033
01:29:12,262 --> 01:29:15,026
دوو کەسی تر جێگەی دەگرێتەوە.

1034
01:29:15,398 --> 01:29:16,695
هایل هایدرا.

1035
01:29:17,000 --> 01:29:17,967
- سڵاو لە هایدرا!
- سڵاو لە هایدرا!

1036
01:29:18,668 --> 01:29:21,296
- سڵاو لە هایدرا! سڵاو لە هایدرا!
- سڵاو لە هایدرا! سڵاو لە هایدرا!

1037
01:29:33,283 --> 01:29:36,081
<i>هێشتا ڕەشکردنەوە لە کاردایە
لە سەرانسەری ناوچەی لەندەن.</i>

1038
01:29:36,453 --> 01:29:38,421
<i>تکایە چاوەڕێی هەموو ڕوونکردنەوەکە بن.</i>

1039
01:29:38,788 --> 01:29:43,748
<i>سەرنجی ئێوە تکایە. هەموو هاووڵاتیان دەبێت...
لە ژوورەوە بمێنەرەوە تا ئاگادارکردنەوەی زیاتر.</i>

1040
01:29:44,461 --> 01:29:47,521
<i>هێشتا ڕەشکردنەوە لە کاردایە
لە سەرانسەری ناوچەی لەندەن.</i>

1041
01:29:55,538 --> 01:29:57,506
دکتۆر ئێرسکین وای وت

1042
01:29:57,874 --> 01:30:00,342
سیرۆمەکە نەیدەکرد
تەنها کاریگەری لەسەر ماسولکەکانم هەیە،

1043
01:30:00,443 --> 01:30:02,502
کاریگەری لەسەر خانەکانم دەبێت.

1044
01:30:03,546 --> 01:30:07,346
سیستەمێکی پارێزەر دروست بکە
لە دووبارە دروستبوونەوە و چاکبوونەوە.

1045
01:30:07,450 --> 01:30:09,077
کە واتە

1046
01:30:11,387 --> 01:30:13,014
ناتوانم سەرخۆش بم.

1047
01:30:14,824 --> 01:30:16,121
ئایا ئەوەت زانیوە؟

1048
01:30:16,559 --> 01:30:20,791
میتابۆلیزمت چوار هێندە خێراتر دەسوتێت
لە کەسی ئاسایی.

1049
01:30:22,532 --> 01:30:25,160
پێی وابوو دەکرێت وا بێت
یەکێک لە کاریگەرییە لاوەکییەکان.

1050
01:30:30,173 --> 01:30:32,141
خەتای تۆ نەبوو.

1051
01:30:33,309 --> 01:30:34,936
- ڕاپۆرتەکەت خوێندەوە؟
- بەڵێ.

1052
01:30:36,146 --> 01:30:37,443
پاشان دەزانیت ئەوە ڕاست نییە.

1053
01:30:37,547 --> 01:30:39,276
هەموو شتێکت کرد کە لە تواناتدا بوو.

1054
01:30:42,685 --> 01:30:44,812
باوەڕت بە هاوڕێکەت هەبوو؟

1055
01:30:44,921 --> 01:30:46,388
ئایا ڕێزت لێگرت؟

1056
01:30:48,024 --> 01:30:49,924
پاشان واز لە تاوانبارکردنی خۆت بێنە.

1057
01:30:50,293 --> 01:30:52,625
ڕێگە بە بارنز بدەن کەرامەتی بە دڵی خۆی هەبێت.

1058
01:30:53,029 --> 01:30:54,519
ئەو نەفرەتی باشە دەبێ بیری کردبێتەوە
تۆ شایەنی ئەوە بوویت.

1059
01:30:57,133 --> 01:30:58,657
من بە دوای شمیتدا دەڕۆم.

1060
01:31:00,303 --> 01:31:03,602
تا هەموو هایدرا ناوەستم
مردووە یان گیراوە.

1061
01:31:05,542 --> 01:31:07,169
تۆ تەنیا نابیت.

1062
01:31:09,813 --> 01:31:12,976
یۆهان شمیت سەر بە خانوویەکی باگهاوسە.
وا دەزانێت خودایە،

1063
01:31:13,082 --> 01:31:15,016
و ئامادەیە بتەقێتەوە
نیوەی جیهان بۆ سەلماندنی،

1064
01:31:15,118 --> 01:31:16,676
لە ئەمریکاوە دەست پێدەکات.

1065
01:31:16,786 --> 01:31:19,880
شمیت لەگەڵ زلهێزەکان کاردەکات
لە دەرەوەی تواناکانمان.

1066
01:31:19,989 --> 01:31:21,718
ئەو دەگاتە ئەودیوی زەریای ئەتڵەسی،

1067
01:31:21,825 --> 01:31:24,225
ئەو دەسڕێتەوە
تەواوی کەناری دەریای ڕۆژهەڵات لە ماوەی کاتژمێرێکدا.

1068
01:31:28,698 --> 01:31:30,290
چەند کاتمان دەست کەوت؟

1069
01:31:30,400 --> 01:31:32,664
بە وتەی باشترین هاوڕێی نوێم،
لە ژێر ٢٤ کاتژمێردا.

1070
01:31:32,769 --> 01:31:35,738
- ئێستا لە کوێیە؟
- دوا بنکەی هایدرا لێرەیە.

1071
01:31:36,606 --> 01:31:40,007
لە بەرزاییەکانی ئەلب، ٥٠٠ پێ لە ژێر ڕووی زەویەوە.

1072
01:31:42,045 --> 01:31:43,444
کەواتە بڕیارە چی بکەین؟

1073
01:31:43,546 --> 01:31:46,106
مەبەستم ئەوەیە وەک ئەوە نییە
دەتوانین تەنها لە دەرگای پێشەوە بدەین.

1074
01:31:46,783 --> 01:31:48,080
بۆچی نا؟

1075
01:31:53,189 --> 01:31:55,350
ئێمە ڕێک ئەوە دەکەین کە ئێمە دەیکەین.

1076
01:34:00,984 --> 01:34:05,080
ڕەنگە خۆبەزلزانین وا نەبێت
سیفەتێکی ناوازەی ئەمریکی،

1077
01:34:05,188 --> 01:34:07,281
بەڵام دەبێ بڵێم،
تۆ لە هەموو کەس باشتر ئەنجامی دەدەیت.

1078
01:34:10,226 --> 01:34:12,854
بەڵام سنوورێکی هەیە

1079
01:34:13,229 --> 01:34:15,493
بۆ ئەوەی تەنانەت تۆش دەتوانیت بیکەیت، کاپتن.

1080
01:34:15,999 --> 01:34:19,230
یان ئێرسکین بە پێچەوانەوە پێی وتوویت؟

1081
01:34:19,335 --> 01:34:20,768
پێی وتم تۆ شێتی.

1082
01:34:25,508 --> 01:34:27,476
ئەو لە نابغەی من ناڕەزایی دەربڕی

1083
01:34:27,577 --> 01:34:31,138
و هەوڵیدا ئینکاری من بکات
ئەوەی بە حەق هی من بوو.

1084
01:34:31,247 --> 01:34:32,805
بەڵام ئەو هەموو شتێکی پێداویت.

1085
01:34:35,251 --> 01:34:36,479
کەواتە،

1086
01:34:38,287 --> 01:34:40,847
چی وای لێکردی ئەوەندە تایبەت بوویت؟

1087
01:34:44,060 --> 01:34:45,186
هیچ.

1088
01:34:46,396 --> 01:34:47,920
من تەنها منداڵێکی خەڵکی بروکلنم.

1089
01:34:59,475 --> 01:35:01,033
من دەتوانم بە درێژایی ڕۆژ ئەم کارە بکەم.

1090
01:35:01,144 --> 01:35:03,135
بێگومان دەتوانیت، بێگومان.

1091
01:35:03,246 --> 01:35:06,545
بەڵام، بەداخەوە،
من لە خشتەی کارێکی تونددام.

1092
01:35:12,255 --> 01:35:13,620
منیش هەروا.

1093
01:35:26,102 --> 01:35:28,730
ڕۆجەرز! لەوانەیە پێویستت بەم شتە بێت!

1094
01:35:29,205 --> 01:35:30,172
سوپاس!

1095
01:35:41,417 --> 01:35:43,908
ئێمە لەناوەوەین! تیمی هێرشبەر، بڕۆ!

1096
01:35:44,153 --> 01:35:45,450
بچۆ دەرەوە!

1097
01:35:46,389 --> 01:35:48,118
جووڵە!

1098
01:35:54,030 --> 01:35:56,055
دوورییەکانتان بهێڵنەوە!

1099
01:36:35,671 --> 01:36:37,832
سەرێک ببڕە، دوو سەری تر دەبێت...

1100
01:36:39,375 --> 01:36:41,036
با بچین دوو کەسی تر بدۆزینەوە!

1101
01:37:07,770 --> 01:37:08,737
دواکەوتوویت.

1102
01:37:11,774 --> 01:37:13,742
- ئایا خەریک نەبوویت...
- ڕاستە.

1103
01:38:28,417 --> 01:38:29,406
بچۆرە ژوورەوە!

1104
01:38:58,114 --> 01:38:59,411
- بە جێگیری بیهێڵەرەوە!
- چاوەڕوان بە!

1105
01:39:04,987 --> 01:39:06,181
بڕۆ بیهێنە.

1106
01:39:08,157 --> 01:39:09,818
ماچت ناکەم!

1107
01:42:49,311 --> 01:42:52,439
- تۆ وازناهێنیت، وانییە؟
- نەخێر!

1108
01:44:01,317 --> 01:44:03,877
دەتوانی هێزی خوداوەندەکانت هەبێت!

1109
01:44:04,587 --> 01:44:09,217
لەگەڵ ئەوەشدا ئاڵایەک لەسەر سنگت دادەنێیت
و وا بزانە شەڕی گەلان دەکەیت!

1110
01:44:10,125 --> 01:44:12,252
ئایندەم بینیوە کاپتن!

1111
01:44:13,228 --> 01:44:16,254
- ئاڵا نییە!
- نە ئایندەی من!

1112
01:44:30,145 --> 01:44:31,169
چیت کردووە؟

1113
01:44:32,147 --> 01:44:33,114
نەخێر!

1114
01:45:41,417 --> 01:45:43,476
<i>وەرە ژوورەوە ئەمە کاپتن ڕۆجەرزە.
من دەخوێنیتەوە؟</i>

1115
01:45:43,752 --> 01:45:44,912
کاپتن ڕۆجەرز، تۆ چییە...

1116
01:45:45,020 --> 01:45:46,419
ستیڤ، ئەوە تۆیت؟ ئایا تۆ باشیت؟

1117
01:45:46,522 --> 01:45:48,012
<i>پێگی، شمیت مردووە!</i>

1118
01:45:48,724 --> 01:45:50,248
<i>ئەی فڕۆکەکە؟</i>

1119
01:45:52,127 --> 01:45:53,594
ئەوە کەمێک قورسترە بۆ ڕوونکردنەوە.

1120
01:45:54,063 --> 01:45:56,429
کۆئۆردینیاتەکانتم پێ بدە.
شوێنی نیشتنەوەیەکی سەلامەتت بۆ دەدۆزمەوە.

1121
01:45:57,733 --> 01:45:59,826
نیشتنەوەی سەلامەت نابێت.

1122
01:46:00,102 --> 01:46:01,694
<i>بەڵام دەتوانم هەوڵ بدەم و بە زۆر بیخەمە خوارەوە.</i>

1123
01:46:01,804 --> 01:46:03,772
من هاوارد دەهێنمە سەر هێڵ.
دەزانێت چی بکات.

1124
01:46:03,872 --> 01:46:04,861
<i>کاتی پێویست نییە.</i>

1125
01:46:04,973 --> 01:46:07,567
<i>ئەم شتە زۆر خێرا دەجووڵێت
و بەرەو نیویۆرک دەڕوات.</i>

1126
01:46:12,181 --> 01:46:13,944
گەیشتمە ئەوەی بیخەمە ناو ئاوەکەوە.

1127
01:46:14,416 --> 01:46:17,112
تکایە، ئەمە مەکەن.
ئێمە کاتمان هەیە. دەتوانین کاری لەسەر بکەین.

1128
01:46:17,419 --> 01:46:18,545
لە ئێستادا لە ناوەڕاستی شوێنێکی نادیاردام.

1129
01:46:18,654 --> 01:46:21,054
ئەگەر زیاتر چاوەڕێ بکەم،
خەڵکێکی زۆر دەمرن.

1130
01:46:26,595 --> 01:46:27,789
پێگی،

1131
01:46:29,598 --> 01:46:30,860
ئەمە هەڵبژاردەی منە.

1132
01:46:55,124 --> 01:46:56,250
پێگی؟

1133
01:46:57,126 --> 01:46:58,423
<i>من لێرەم.</i>

1134
01:47:01,296 --> 01:47:04,094
پێویستم بە پشکنینی باران دەبێت
لەسەر ئەو سەمایە.

1135
01:47:12,307 --> 01:47:13,433
باشە.

1136
01:47:16,478 --> 01:47:18,844
هەفتەیەک، شەممەی داهاتوو،
لە یانەی ستۆرک.

1137
01:47:20,315 --> 01:47:21,612
تۆ بەدەستت هێنا.

1138
01:47:23,552 --> 01:47:27,511
<i>8:00 لەسەر خاڵەکە.
ناوێرێ دوا بکەویت. تێگەیشتووی؟</i>

1139
01:47:29,892 --> 01:47:31,951
دەزانی،
تا ئێستاش نازانم سەما بکەم.

1140
01:47:38,167 --> 01:47:41,136
من نیشانت دەدەم کە چۆن. تەنها لەوێ بە.

1141
01:47:42,504 --> 01:47:44,131
ئێمە باندەکەمان دەبێت
شتێکی خاو یاری بکە.

1142
01:47:48,243 --> 01:47:49,801
<i>ڕقم لەوە دەبێتەوە هەنگاو بنێمە سەر تۆ...</i>

1143
01:47:52,848 --> 01:47:53,815
ستیڤ؟

1144
01:47:56,351 --> 01:47:57,648
ستیڤ؟

1145
01:48:01,023 --> 01:48:02,217
ستیڤ؟

1146
01:49:01,283 --> 01:49:02,750
بۆ کاپتن.

1147
01:49:14,930 --> 01:49:15,897
بەڕێز؟

1148
01:49:26,041 --> 01:49:28,009
بمانبە بۆ خاڵی تۆڕی داهاتوو.

1149
01:49:28,277 --> 01:49:30,336
بەڵام هیچ شوێنەواری داروپەردوو نییە.

1150
01:49:31,046 --> 01:49:33,674
وە واژۆی وزە لێرەدا دەوستێت.

1151
01:49:34,783 --> 01:49:36,512
تەنها بەردەوام بە لە گەڕان.

1152
01:50:45,120 --> 01:50:47,645
<i>تۆپی کێشراو،
بەرز و دەرەوە بۆ تۆپ یەک.</i>

1153
01:50:48,957 --> 01:50:51,653
<i>کەواتە دۆجرز یەکسانە، 4-4.</i>

1154
01:50:52,561 --> 01:50:54,927
<i>وە جەماوەرەکە باش ئەوە دەزانن
بە یەک وەرچەرخانی شەمشەمەکوێرەکەی،</i>

1155
01:50:55,030 --> 01:50:57,897
<i>ئەم کەسە توانای دروستکردنی هەیە
دیسانەوە یارییەکی تازە.</i>

1156
01:50:59,368 --> 01:51:02,496
<i>تەنها ڕۆژێکی تەواو نایاب
لێرە لە ئیبێتس فیڵد.</i>

1157
01:51:03,372 --> 01:51:06,535
<i>فیلیز توانیویەتی
بۆ بەستنەوەی لە 4-4.</i>

1158
01:51:07,376 --> 01:51:09,674
<i>بەڵام دۆجرز سێ پیاوی لەسەرە.</i>

1159
01:51:14,216 --> 01:51:17,014
<i>پیرسۆن ڕیزەری فاسۆلیا کرد
لە فیلادلفیا مانگی ڕابردوو.</i>

1160
01:51:17,152 --> 01:51:20,280
<i>ئایا گەنجەکە حەزی لە لێدان نییە لێرە
بۆ گەڕاندنەوەی ئەو چاکەیە؟</i>

1161
01:51:20,722 --> 01:51:22,849
<i>پیت خۆی دەکێشێتە ژوورەوە. لێرەدا یاریگاکە.</i>

1162
01:51:23,225 --> 01:51:26,285
<i>Swung on. هێڵێک بۆ لای ڕاست.
وە بەسەر ڕیزۆدا تێدەپەڕێت.</i>

1163
01:51:28,230 --> 01:51:29,527
<i>سێ ڕەن گۆڵ تۆمار دەکات.</i>

1164
01:51:29,898 --> 01:51:33,356
<i>ڕایزەر بەرەو پلەی سێیەم دەڕوات.
دورۆچەر دەچێتە ناوەوە.</i>

1165
01:51:34,403 --> 01:51:36,701
<i>لێرەدا ڕێلەی دێت،
بەڵام بەدەستی ناهێنن.</i>

1166
01:51:38,173 --> 01:51:39,140
بەیانیتان باش.

1167
01:51:41,176 --> 01:51:42,871
یان بڵێم پاشنیوەڕۆ؟

1168
01:51:44,012 --> 01:51:45,036
من لە کوێم؟

1169
01:51:45,847 --> 01:51:47,838
تۆ لە ژوورێکی چاکبوونەوەدایت
لە شاری نیویۆرک.

1170
01:51:49,751 --> 01:51:53,209
<i>دۆجرز پێشەنگی گرتووە، بە ئەنجامی 8-4.
ئای دۆجەرز!</i>

1171
01:51:53,588 --> 01:51:55,385
<i>هەموو کەسێک لەسەر پێی خۆیەتی.</i>

1172
01:51:55,757 --> 01:51:59,090
<i>ئەمڕۆ چ یارییەکمان لێرە هەیە، خەڵکینە.
بەڕاستی چ یارییەکە.</i>

1173
01:51:59,194 --> 01:52:00,422
بەڕاستی من لە کوێم؟

1174
01:52:01,763 --> 01:52:03,731
دەترسم تێنەگەم.

1175
01:52:04,533 --> 01:52:05,830
یارییەکە.

1176
01:52:06,034 --> 01:52:08,901
لە مانگی ئایاری ساڵی ١٩٤١ ەوەیە.
دەزانم، چونکە من لەوێ بووم.

1177
01:52:12,941 --> 01:52:14,909
ئێستا، جارێکی تر پرسیارت لێدەکەمەوە.

1178
01:52:15,477 --> 01:52:16,444
من لە کوێم؟

1179
01:52:17,813 --> 01:52:19,110
- کاپتن ڕۆجەرز...
- تۆ کێیت؟

1180
01:52:26,755 --> 01:52:28,382
کاپتن ڕۆجەرز، چاوەڕوان بە!

1181
01:52:30,225 --> 01:52:31,920
هەموو بریکارەکان، کۆدی ١٣!

1182
01:52:32,427 --> 01:52:35,260
<i>دوبارەی دەکەمەوە. هەموو بریکارەکان، کۆدی ١٣!</i>

1183
01:52:55,917 --> 01:52:57,441
بە ئاسوودەیی سەرباز!

1184
01:53:06,027 --> 01:53:08,928
سەیرکە، ببورە لەو نمایشە بچووکە
گەڕانەوە بۆ ئەوێ،

1185
01:53:10,265 --> 01:53:13,234
بەڵام ئێمە بە باشترین شتمان زانی
بۆ ئەوەی بە هێواشی بۆت بشکێنێت.

1186
01:53:13,435 --> 01:53:14,732
چی بشکێنە؟

1187
01:53:17,172 --> 01:53:18,799
تۆ خەوتووی کاپ.

1188
01:53:19,307 --> 01:53:21,332
نزیکەی ٧٠ ساڵ.

1189
01:53:35,957 --> 01:53:37,151
تۆ باش دەبیت؟

1190
01:53:38,293 --> 01:53:39,317
بەڵێ.

1191
01:53:39,694 --> 01:53:40,991
بەڵێ، من تەنها...

1192
01:53:44,432 --> 01:53:45,922
من ڕێکەوتێکم هەبوو.

1193
02:03:07,595 --> 02:03:09,222
کێشەی خەوتن؟

1194
02:03:12,100 --> 02:03:13,397
تۆ لێرەیت بە ئەرکێکەوە کاکە؟

1195
02:03:14,368 --> 02:03:15,357
من.

1196
02:03:16,104 --> 02:03:17,901
هەوڵی گەڕانەوەم بۆ دونیا؟

1197
02:03:19,140 --> 02:03:20,368
هەوڵدان بۆ ڕزگارکردنی.

1198
02:03:29,450 --> 02:03:31,213
<i>تۆ پێت وایە تۆ تاکە پاڵەوانی
لە جیهاندا؟</i>

1199
02:03:45,466 --> 02:03:46,592
بەڕێزان؟

1200
02:03:47,401 --> 02:03:48,459
تۆ لە خەو هەڵسایت.

1201
02:03:54,892 --> 02:03:55,859
وەرچەرخانێکی خراپم دەستکەوت.