1 00:02:28,015 --> 00:02:29,515 De mens is almachtig... 2 00:02:29,515 --> 00:02:31,765 Niets lijkt hem onmogelijk. 3 00:02:31,765 --> 00:02:34,392 Wat gisteren bleek Iets ondenkbaars zijn... 4 00:02:34,392 --> 00:02:36,184 is vandaag alleen maar geschiedenis. 5 00:02:36,184 --> 00:02:38,352 De verovering van de maan bijvoorbeeld. 6 00:02:38,352 --> 00:02:39,978 Wie heeft het er tegenwoordig nog over? 7 00:02:40,853 --> 00:02:43,396 Vandaag denken we er al aan verover de hele melkweg. 8 00:02:43,396 --> 00:02:45,688 En in de niet al te verre toekomst... 9 00:02:45,688 --> 00:02:48,356 wij zullen overwegen de verovering van het universum. 10 00:02:48,356 --> 00:02:51,815 Maar de man lijkt het nog steeds niet te weten bepaalde feiten van zijn eigen planeet. 11 00:02:51,815 --> 00:02:56,067 Er wonen nog steeds mensen het stenen tijdperk en het beoefenen van kannibalisme, 12 00:02:56,192 --> 00:02:59,485 geïsoleerd in een meedogenloze omgeving 13 00:02:59,485 --> 00:03:02,528 waar de wet van de sterkste regeert... 14 00:03:02,528 --> 00:03:06,821 Deze jungle, zelfs zijn bewoners noem het "de Groene Hel" 15 00:03:06,821 --> 00:03:10,323 is slechts vier vlieguren vanaf New York. 16 00:03:10,323 --> 00:03:12,574 Wat ons aan deze vier doet denken moedige jonge Amerikanen 17 00:03:12,574 --> 00:03:15,700 die naar deze hel is gegaan om een documentaire over dit leven te maken. 18 00:03:15,700 --> 00:03:17,993 Wat ons bijvoorbeeld aan het denken zet 19 00:03:17,993 --> 00:03:19,994 dat voordat we het risico nemen in de ruimte 20 00:03:19,994 --> 00:03:23,329 we zouden beter geïnformeerd moeten zijn over wat er op onze planeet gebeurt. 21 00:03:23,329 --> 00:03:26,871 Vier roekeloze jonge Amerikanen van het ruimtetijdperk 22 00:03:26,871 --> 00:03:30,372 alleen gewapend met hun camera's, microfoons en veel nieuwsgierigheid. 23 00:03:30,372 --> 00:03:33,874 Alan Yates, de regisseur, bekend om zijn documentaires 24 00:03:33,874 --> 00:03:35,833 in Vietnam en Afrika. 25 00:03:35,833 --> 00:03:40,376 Faye Daniels, zijn verloofde, scripts en hun twee cameramannen, 26 00:03:40,376 --> 00:03:45,337 de onafscheidelijke vrienden: Jack Anders en Mark Tomaso. 27 00:03:46,420 --> 00:03:48,755 Vier jonge mensen die nooit meer terugkwamen 28 00:03:48,755 --> 00:03:50,297 Maar laten we ze even bekijken... 29 00:03:50,297 --> 00:03:52,840 aan het begin van hun ongelooflijke avontuur. 30 00:03:52,840 --> 00:03:55,299 Ze waren hier bij de grens tussen Brazilië en Peru 31 00:03:55,299 --> 00:03:58,343 op het punt staat een vliegtuig te nemen die hen naar de Ocoro-rivier zal brengen. 32 00:03:58,343 --> 00:04:01,760 Het laatste punt, van waaruit ze gingen te voet verder 33 00:04:01,760 --> 00:04:03,386 in de diepte uit het Amazone-oerwoud 34 00:04:03,386 --> 00:04:06,470 tot aan het bekende gebied zoals de "Groene Hel". 35 00:04:07,971 --> 00:04:09,804 Ben je nergens bang voor? 36 00:04:10,388 --> 00:04:14,474 Nee helemaal niet. Ik ben al geweest met hen op andere gevaarlijke plaatsen. 37 00:04:14,474 --> 00:04:16,015 Wat vertel je ons, Alan? 38 00:04:16,015 --> 00:04:18,725 Er is maar één ding wat mij alarmeert... 39 00:04:18,725 --> 00:04:21,100 en het heet "huwelijk"! 40 00:04:21,559 --> 00:04:24,478 Hij nam me mee naar de Noordpool om het mij te vertellen! 41 00:04:24,478 --> 00:04:27,103 Laten we dat deze keer zeggen ook hij was succesvol. 42 00:04:27,103 --> 00:04:29,188 Maar het zal de laatste keer zijn! 43 00:04:29,188 --> 00:04:32,064 Ja, dat hoop ik we komen heel terug. 44 00:04:32,064 --> 00:04:34,898 Oké, laten we gaan! 45 00:04:34,898 --> 00:04:38,983 Nou, je bent niet de eerste die dit avontuur aangaan. 46 00:04:38,983 --> 00:04:43,902 Er zijn zendingen geweest in... gedurende het jaar 59 en nog een in 67. 47 00:04:43,902 --> 00:04:45,777 En geen van hen kwam terug. 48 00:04:45,777 --> 00:04:48,737 Ja, ik geloof dat er Smith was en een groep Fransen. 49 00:04:49,403 --> 00:04:53,197 De Fransen zijn ermee geboren een haar in de hand... 50 00:04:53,197 --> 00:04:54,989 Niemand weet hoe hij iets moet doen, maar niets! 51 00:04:55,448 --> 00:04:57,282 Voor ons bestaat wat moeilijk is niet... 52 00:04:57,282 --> 00:04:59,407 en het onmogelijke is niet nodig veel meer tijd. 53 00:05:00,200 --> 00:05:02,159 Wij komen terug! 54 00:05:02,284 --> 00:05:04,201 We hebben Felipe, onze gids. 55 00:05:05,868 --> 00:05:07,994 Nou, vrienden, allemaal klaar? 56 00:05:15,164 --> 00:05:17,749 Dit waren de laatste beelden die wij van hen kregen. 57 00:05:17,749 --> 00:05:20,415 Er zijn al twee maanden verstreken en wij weten niets over hen. 58 00:05:20,415 --> 00:05:21,583 Leven ze nog? 59 00:05:21,583 --> 00:05:23,834 Zo ja, waar zijn ze? 60 00:05:23,834 --> 00:05:26,502 Dit zijn de vragen van het team betaalde redding 61 00:05:26,502 --> 00:05:29,878 door de Universiteit van New York en het Pan-Amerikaanse televisiesysteem 62 00:05:29,878 --> 00:05:31,921 hoop te kunnen antwoorden. 63 00:05:33,588 --> 00:05:36,839 Accepteer alstublieft... Professor Monroe, veel succes. 64 00:05:37,756 --> 00:05:41,508 Professor Harold Monroe opmerkelijke antropoloog van de Universiteit van NY. 65 00:05:41,508 --> 00:05:44,968 Hij nam deel aan verschillende expedities door primitieve culturen te verkennen, 66 00:05:44,968 --> 00:05:48,344 maar het zal zijn eerste zijn reis naar de Amazone. 67 00:07:31,701 --> 00:07:32,451 Help hem! 68 00:08:40,603 --> 00:08:41,353 Dat is genoeg! 69 00:08:48,027 --> 00:08:50,487 Kijk eens wat hij draagt... ...een aansteker! 70 00:09:01,958 --> 00:09:02,916 Arme Oliveira... 71 00:09:03,626 --> 00:09:04,834 ...hij was amper 20 jaar oud. 72 00:09:06,796 --> 00:09:09,214 Eenmaal in het bloedsysteem er is niets meer te doen. 73 00:09:10,675 --> 00:09:12,634 Liever een kogel dan een blaaspijppijltje. 74 00:09:13,469 --> 00:09:15,679 Maar we hebben hem de behandeling gegeven het serum op tijd. 75 00:09:15,846 --> 00:09:17,055 Het serum... 76 00:09:17,974 --> 00:09:19,683 Het werkt maar eens in de twee... 77 00:09:20,768 --> 00:09:22,936 ...indien binnen een half uur geïnjecteerd. 78 00:09:27,817 --> 00:09:31,528 Mannen zouden hem graag willen vermoorden om Oliveira's dood te wreken. 79 00:09:31,946 --> 00:09:33,196 En ze hebben gelijk. 80 00:09:33,406 --> 00:09:35,115 De Amerikaan komt binnenkort... 81 00:09:35,283 --> 00:09:36,866 ...en we hebben orders om hem te helpen. 82 00:09:37,660 --> 00:09:38,785 Hij heeft geluk. 83 00:09:38,995 --> 00:09:42,122 Een Yacumo-gevangene is een paspoort naar de Groene Hel. 84 00:10:57,757 --> 00:10:59,009 Hier, luitenant. 85 00:11:07,469 --> 00:11:10,138 - Goed, professor Monroe... alles... - Kun je dat uitzetten? 86 00:11:10,847 --> 00:11:12,638 - Dank je - Wat ik kan zeggen is 87 00:11:12,638 --> 00:11:16,765 dat antropologen en missionarissen zijn hele bijzondere mensen. 88 00:11:16,890 --> 00:11:19,309 Als deze hellen waar ze van houden niet bestonden, 89 00:11:19,309 --> 00:11:21,267 ze zouden ze maken. 90 00:11:21,267 --> 00:11:23,601 Gezien dat... 91 00:11:23,601 --> 00:11:26,144 Laten we zeggen dat ze alles zouden geven ergens anders te zijn. 92 00:11:26,602 --> 00:11:27,811 Luister luitenant, 93 00:11:27,811 --> 00:11:30,521 Ik zal proberen niet veel problemen te veroorzaken Ik ben er zeker van dat... 94 00:11:30,521 --> 00:11:32,521 je hebt al genoeg problemen... 95 00:11:32,521 --> 00:11:34,606 Maar ik moet eerlijk tegen je zijn. 96 00:11:34,606 --> 00:11:36,106 Nee, nee, dank je. 97 00:11:36,398 --> 00:11:39,983 Ik heb je hulp nodig om een verzending te regelen. 98 00:11:39,983 --> 00:11:41,483 Ik kan niet weigeren. 99 00:11:41,859 --> 00:11:44,319 U bent aanbevolen door onze overheid, 100 00:11:44,319 --> 00:11:45,777 evenals die van jou. 101 00:11:45,777 --> 00:11:47,360 Alleen ik kan het niet kan dat niet garanderen... 102 00:11:47,360 --> 00:11:49,570 je blijft ademen, als je terugkomt. 103 00:11:51,779 --> 00:11:55,739 Wees voorzichtig, ik weet dat dit niet zo zal zijn op vakantie, geloof me. 104 00:11:55,739 --> 00:11:58,198 Dit is niet mijn eerste reis in een oerwoud. 105 00:11:59,366 --> 00:12:01,742 Het lijkt wel op vossenpis! 106 00:12:08,328 --> 00:12:09,494 Luitenant... 107 00:12:11,162 --> 00:12:13,955 Deze aansteker was van Faye Daniëls. 108 00:12:14,122 --> 00:12:17,914 Kom met mij mee, leraar, dat zal ik doen u kennis laten maken met uw gidsen. 109 00:12:17,914 --> 00:12:21,041 Deze is de beste, als je er tegen kunt... 110 00:12:27,627 --> 00:12:30,586 Luister, Chaco, dat is het Professor Monroe! 111 00:12:31,961 --> 00:12:36,630 Hallo, leuk je te ontmoeten. De luitenant heeft het mij verteld 112 00:12:36,630 --> 00:12:39,007 dat jij de beste gids bent. 113 00:12:39,007 --> 00:12:41,007 Je wilt het allemaal wegnemen met jou in de jungle? 114 00:12:41,007 --> 00:12:44,467 Vergeet niet, wij nemen alleen af sommige wapens... 115 00:12:44,467 --> 00:12:46,717 munitie, sommige medicijnen. 116 00:12:46,717 --> 00:12:48,177 Dat is alles wat we nodig hebben! 117 00:12:48,719 --> 00:12:50,469 Ik heb het je vrienden al verteld... 118 00:12:50,469 --> 00:12:53,346 Hier, hoe meer je wordt belast, hoe eerder je moe wordt, 119 00:12:53,346 --> 00:12:54,846 en hoe eerder je sterft! 120 00:12:55,721 --> 00:12:56,971 Nou... 121 00:12:57,138 --> 00:12:59,222 Wat ik graag zou willen weten, Meneer Chaco, het is... 122 00:12:59,222 --> 00:13:02,974 Jij gelooft dat wij Zullen we ze levend vinden? 123 00:13:04,016 --> 00:13:05,433 Wie weet? 124 00:13:05,433 --> 00:13:07,601 Het enige wat ik weet, we gaan ons leven riskeren 125 00:13:07,601 --> 00:13:09,310 om deze imbecielen te redden! Laten we naar de Yacumo's gaan. 126 00:13:14,270 --> 00:13:16,229 De Yacumo's zijn geweldige krijgers! 127 00:13:16,229 --> 00:13:18,939 Ze zijn nergens bang voor, behalve van de ‘boommensen’. 128 00:13:18,939 --> 00:13:20,314 “De mensen van de bomen”? 129 00:13:20,314 --> 00:13:22,023 Geen blanke man heb ze niet gezien. 130 00:13:22,023 --> 00:13:25,149 Of degenen die dat wel deden overleefde het niet om erover te vertellen. 131 00:13:29,652 --> 00:13:31,069 Zie je dit? 132 00:13:31,193 --> 00:13:33,653 Het lijkt op een heilig teken door Teri. 133 00:13:35,153 --> 00:13:37,446 Hmmm... Het is, hij is de zoon van een sjamaan. 134 00:13:37,446 --> 00:13:39,988 Hij wijdde zich eraan de geest van de jaguar. 135 00:13:39,988 --> 00:13:43,157 Er wordt ook uitgelegd wat ze aan het doen waren. zo ver van hun huis. 136 00:13:43,157 --> 00:13:44,407 Wat bedoel je ? 137 00:13:44,407 --> 00:13:48,117 Ze werden gevangengenomen, maar Het zijn niet echt kannibalen. 138 00:13:48,117 --> 00:13:51,451 Misschien wel van een soort religieuze ceremonie 139 00:13:51,451 --> 00:13:54,578 om boze geesten te verjagen van de jungle. 140 00:13:55,870 --> 00:13:57,120 De geesten van blanke mannen. 141 00:14:28,008 --> 00:14:29,675 Kom op, professor... 142 00:14:30,551 --> 00:14:32,552 Maak je geen zorgen meer van deze Yacumo! 143 00:14:32,552 --> 00:14:35,302 Verspil je energie niet door deze wilde te helpen. 144 00:14:39,804 --> 00:14:41,263 De kans is groot dat hij ons zal overleven. 145 00:15:02,980 --> 00:15:04,355 Kun jij het volhouden? 146 00:15:10,774 --> 00:15:12,025 We moeten oversteken... 147 00:15:12,025 --> 00:15:14,026 maar er zijn geen piranha's... 148 00:15:14,026 --> 00:15:15,401 Vooruit! 149 00:15:24,196 --> 00:15:25,947 Laten we gaan, laten we gaan 150 00:15:25,947 --> 00:15:27,739 Ik geloof dat er geen is piranha's... 151 00:15:27,739 --> 00:15:29,991 maar er zijn er altijd wel een paar hongerige krokodillen. 152 00:15:46,497 --> 00:15:47,956 Bloedzuigers! 153 00:16:10,506 --> 00:16:11,799 Laat dat spul met rust! 154 00:16:11,799 --> 00:16:13,883 Als hij het niet alleen kan, wij drieën kunnen... 155 00:16:13,883 --> 00:16:15,925 - Waarom kunnen we hem niet helpen? - Probeer het niet nog een keer, professor! 156 00:16:15,925 --> 00:16:18,010 Hier doen we wat ik zeg Bovendien moet deze klootzak het weten 157 00:16:18,010 --> 00:16:20,802 - wie heeft de leiding, “cara catai”! - Het is verschrikkelijk! 158 00:16:20,802 --> 00:16:22,887 Chaco heeft gelijk meneer deze man zit vol haat. 159 00:16:22,887 --> 00:16:25,262 Nauwelijks met je rug gedraaid, Hij snijdt je keel door! 160 00:16:45,437 --> 00:16:49,105 Ze kwamen hier doorheen, de Yacumo's. Ze maakten een gat om in te koken. 161 00:16:55,191 --> 00:16:56,941 Dat betekent... 162 00:16:56,941 --> 00:17:00,193 - dat we hetzelfde spoor volgen, toch? - Exact! 163 00:17:01,360 --> 00:17:03,903 Wij hebben veel geluk! 164 00:18:21,225 --> 00:18:22,975 Luister professor! 165 00:18:22,975 --> 00:18:24,976 Ik herken deze tanden. 166 00:18:24,976 --> 00:18:26,977 Het is Felipe Ocaca. 167 00:18:27,353 --> 00:18:29,728 Hij kende de jungle zo goed, net als ik! 168 00:18:30,771 --> 00:18:32,979 Dat geeft mij niet veel beter gevoel! 169 00:18:33,271 --> 00:18:35,481 Ik vraag me af wat zijn fout was? 170 00:18:43,733 --> 00:18:47,568 Hij voelt dat hij dicht bij zijn dorp is, hij kan de zijne al voelen! 171 00:18:49,403 --> 00:18:50,570 Hé, kijk! 172 00:18:52,362 --> 00:18:53,529 Hier is ons diner... 173 00:18:53,529 --> 00:18:54,405 Kijk daar eens naar. 174 00:18:54,405 --> 00:18:55,406 Een waterrat! 175 00:18:55,406 --> 00:18:57,698 Vandaag gaan we eten vlees, oké? 176 00:18:59,615 --> 00:19:02,950 Het is Miguel... Schiet op, ik heb honger! 177 00:19:18,993 --> 00:19:21,037 Ik denk dat ik op dieet ga! 178 00:19:22,748 --> 00:19:25,210 Luister naar Chaco, Wat doe jij hier in godsnaam? 179 00:19:25,210 --> 00:19:26,879 Het is voor onze vriend Yacumo. 180 00:19:26,879 --> 00:19:28,381 Met een beetje daarvan, in zijn hersenen... 181 00:19:28,381 --> 00:19:31,636 hij zal vergeten het te proberen vanavond te ontsnappen. 182 00:19:31,636 --> 00:19:33,638 Atalaka, catra! 183 00:19:39,896 --> 00:19:42,775 Hij zal heel blij zijn, wacht en je zult het zien. 184 00:19:42,775 --> 00:19:44,527 Drugsverslaafden in de jungle... 185 00:19:48,657 --> 00:19:49,909 Slik daar een beetje van! 186 00:19:49,909 --> 00:19:51,662 Een beetje een rattenmaag... 187 00:19:51,662 --> 00:19:53,539 Het zal hem plezier doen! 188 00:19:55,584 --> 00:20:00,008 Dat vind je leuk, toch? Het is allemaal voor jou! 189 00:20:52,870 --> 00:20:55,497 Wat is dit in godsnaam? 190 00:20:55,497 --> 00:20:59,043 Ik zou zweren dat het een soort is rituele straf voor overspel. 191 00:20:59,043 --> 00:21:02,090 Het is wat het is. Leun achterover en geniet van de show, 192 00:21:02,090 --> 00:21:05,678 want dan zal hij ons leiden naar het dorp... 193 00:22:17,483 --> 00:22:18,942 Wees niet dom! 194 00:22:18,942 --> 00:22:20,987 Rustig maar, professor! 195 00:23:15,894 --> 00:23:19,149 Deze straf wordt overwogen als een goddelijke plicht. 196 00:23:19,149 --> 00:23:22,193 Als hij haar niet had vermoord, de stam zou hem hebben gedood... 197 00:23:22,861 --> 00:23:24,363 Aha, hij komt! 198 00:23:38,216 --> 00:23:39,218 Laten we hem volgen! 199 00:23:47,437 --> 00:23:50,147 Nou, het enige wat we nu moeten doen is wachten... 200 00:23:50,147 --> 00:23:51,650 Kunnen jullie raden wat het is, docent ? 201 00:23:51,650 --> 00:23:54,237 Laat me raden, Chaco Laat mij het proberen... 202 00:23:54,237 --> 00:23:56,032 Welnu, het is mogelijk dat ze het niet weten... 203 00:23:56,032 --> 00:23:58,952 met hoeveel we zijn, tot zodat wij met hen kunnen praten. 204 00:23:58,952 --> 00:24:00,704 Je leert snel, toch Miguel? 205 00:24:00,704 --> 00:24:03,457 Ongelooflijk, gewoon ongelooflijk! 206 00:24:13,263 --> 00:24:14,097 Ze komen al... 207 00:24:14,097 --> 00:24:15,890 Waar? Nee, ik zie niets 208 00:24:16,307 --> 00:24:17,686 Maak je geen zorgen, ze zijn er. 209 00:24:17,686 --> 00:24:20,272 Ik weet dat ze er zijn, maar waar? Ik zie niets! 210 00:24:20,272 --> 00:24:22,233 Eens kijken, ik stuur ze onze ambassadeur... 211 00:24:22,233 --> 00:24:23,818 Ga je gang Miguel. 212 00:24:24,300 --> 00:24:25,418 Geweldige jongen. 213 00:24:26,591 --> 00:24:27,869 Veel succes Miguel! 214 00:24:27,991 --> 00:24:29,869 Wens mij shit! 215 00:24:30,201 --> 00:24:32,121 Kom op jongen! 216 00:25:03,997 --> 00:25:05,372 Het kan zijn dat we op weg zijn naar problemen... 217 00:25:05,372 --> 00:25:08,336 Bij God, jij verheft het redeneren deductief tot een hele kunst... 218 00:25:08,336 --> 00:25:09,297 Instinct... 219 00:25:09,297 --> 00:25:12,674 Iets wijst daarop je vrienden zijn afgedwaald. 220 00:25:19,601 --> 00:25:20,686 Wachten ! 221 00:25:21,937 --> 00:25:25,984 Als Miguel slaagt, zweer ik dat Ik koop een fles whisky voor hem. 222 00:25:35,830 --> 00:25:40,255 Dit moet aantonen hun goede bedoelingen... 223 00:25:46,303 --> 00:25:48,765 Nu zullen ze zich laten zien... 224 00:26:18,513 --> 00:26:19,180 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 225 00:26:19,180 --> 00:26:21,100 Misschien nemen ze ons mee in een hinderlaag! 226 00:26:21,100 --> 00:26:22,935 Nee, dat is een goed teken, professor. 227 00:26:22,935 --> 00:26:24,730 Je kunt mij voor de gek houden. 228 00:26:24,937 --> 00:26:27,317 Ze willen alleen maar laten zien dat het zeer moedige krijgers zijn. 229 00:26:27,317 --> 00:26:29,777 En ze willen dat wij hen volgen naar hun dorp... 230 00:26:29,777 --> 00:26:31,031 Volg ze? 231 00:26:31,031 --> 00:26:33,785 Om de gevangene terug te brengen en praten... 232 00:26:33,785 --> 00:26:35,411 Luister, denk ik dit is geen goed idee... 233 00:26:35,411 --> 00:26:37,789 Ik denk dat ze ons willen voor het diner vanavond. 234 00:27:19,512 --> 00:27:20,429 Chaco... 235 00:27:25,103 --> 00:27:27,146 Doe alsof je niets hebt gezien... 236 00:27:28,607 --> 00:27:30,318 Oké 237 00:28:44,960 --> 00:28:46,169 Je vrienden hebben hem pijn gedaan. 238 00:28:46,169 --> 00:28:48,798 Ik hoop dat hij niet sterft voordat we ze redden. 239 00:28:48,798 --> 00:28:50,340 Aan het werk, Miguel! 240 00:29:24,052 --> 00:29:27,267 Je kunt rustig ademen, alles is in orde, professor... 241 00:29:44,371 --> 00:29:45,749 Kimnanma 242 00:29:46,584 --> 00:29:47,793 Groetjes, leraar... 243 00:29:47,793 --> 00:29:51,049 Jij krijgt de zeldzame eer om "Hisimo" te drinken... 244 00:29:54,803 --> 00:29:56,137 Ja, oké. 245 00:30:25,426 --> 00:30:26,929 De groep die wij zoeken... 246 00:30:26,929 --> 00:30:29,223 waarschijnlijk richting het centrum van de jungle... 247 00:30:29,223 --> 00:30:31,019 of in het centrum van “Mato”. 248 00:30:31,019 --> 00:30:33,480 Een plek die geen enkele blanke heeft ontdekt. 249 00:30:34,397 --> 00:30:39,445 Deze sector staat onder dominantie van twee kannibalistische stammen. 250 00:30:39,445 --> 00:30:42,242 Ze zijn zo fel dat ze gevreesd worden door alle andere stammen, 251 00:30:42,242 --> 00:30:45,704 inclusief dappere strijders van de Yacumo-stam. 252 00:30:45,704 --> 00:30:47,790 Tussen hen domineren zij de hele “Groene Hel”. 253 00:30:47,790 --> 00:30:49,668 In een eeuwige oorlog, tegen elkaar, 254 00:30:49,668 --> 00:30:51,547 de Yamamomos of de “stam van bomen”, 255 00:30:51,547 --> 00:30:55,299 en de Shamatari of de “Marsh Tribe”. 256 00:30:55,299 --> 00:30:57,012 Iedereen beschouwt de ander als een trofee 257 00:30:57,012 --> 00:30:57,971 wie moet er verdreven worden... 258 00:30:57,971 --> 00:30:59,596 en moet dan gegeten worden. 259 00:31:01,100 --> 00:31:02,894 Hierdoor blijf je droog. 260 00:31:02,894 --> 00:31:04,312 Nee bedankt... 261 00:31:06,066 --> 00:31:07,653 De Yacumo's beschuldigen De groep van Alan Yates 262 00:31:07,653 --> 00:31:09,365 voor alle tegenslagen dat is hen overkomen. 263 00:31:09,365 --> 00:31:11,202 Wat er precies is gebeurd blijft nog steeds een mysterie. 264 00:31:11,202 --> 00:31:14,041 Alleen dat weten wij de vier blanke mensen kwamen hier langs... 265 00:31:14,041 --> 00:31:15,292 Luister, zet het uit! 266 00:31:17,089 --> 00:31:18,633 Heer, wij zitten er middenin van een jacht. 267 00:31:18,633 --> 00:31:19,552 De "Stam der Bomen", of...? 268 00:31:19,552 --> 00:31:22,224 Tegen elkaar, we gaan het uitzoeken. 269 00:31:38,425 --> 00:31:42,266 Daarboven proberen de Shamatari het om ze te laten vallen. 270 00:34:24,551 --> 00:34:26,346 Sinds onze interventie heeft hen gered 271 00:34:26,346 --> 00:34:28,142 Shamatari, de Boomstam 272 00:34:28,142 --> 00:34:30,730 ontvangt ons op zijn grondgebied... 273 00:34:30,730 --> 00:34:32,860 ook al gedragen ze zich vreemd genoeg bij ons. 274 00:34:32,860 --> 00:34:35,573 Een mengeling van angst en wantrouwen 275 00:34:36,827 --> 00:34:39,373 Ze laten ons echter toe de uitvoering te observeren 276 00:34:39,373 --> 00:34:42,462 van een van hun krijgers: dood door verminking. 277 00:34:42,462 --> 00:34:44,844 De crimineel... Shh, kijk naar de baas! 278 00:34:54,028 --> 00:34:56,784 De crimineel is geëlimineerd Hij moet gepleegd hebben... 279 00:34:56,784 --> 00:34:59,623 iets vreselijks om te veroorzaken de woede van zijn eigen volk... 280 00:34:59,623 --> 00:35:02,880 Waar hij zich schuldig aan maakt is niet erg duidelijk. het lijkt erop... 281 00:35:02,880 --> 00:35:05,845 een ereschuld, of alleen laat ons zien hoe zij recht spreken. 282 00:35:05,845 --> 00:35:08,223 Let op, hij verwijst naar ons. 283 00:35:39,162 --> 00:35:40,959 Wij konden niets meer krijgen Yamamomos, 284 00:35:40,959 --> 00:35:43,256 Behalve het horloge dat ze ons gaven gaf, alsof het een munt was, 285 00:35:43,256 --> 00:35:45,092 als betaling voor hun dankbaarheid van een alliantie. 286 00:35:45,092 --> 00:35:47,472 Een alliantie waar ze nog steeds naar kijken met angst en wantrouwen 287 00:35:48,558 --> 00:35:51,229 Daarom heb ik besloten om een psychologische ervaring. 288 00:35:51,229 --> 00:35:53,024 Ik heb me helemaal uitgekleed... 289 00:35:53,024 --> 00:35:57,492 Kleding, wapens, identificaties, ringen om op hen te lijken. 290 00:35:57,492 --> 00:35:59,454 Naakt, onbeperkt zoals vader Adam. 291 00:38:02,033 --> 00:38:05,039 De Boomstam doet dat niet liet de verschrikkelijke stoffelijke resten niet begraven, 292 00:38:05,039 --> 00:38:07,713 die met oker werden beschilderd verjaag geesten 293 00:38:07,713 --> 00:38:09,632 dat de doden vertegenwoordigen... 294 00:38:10,801 --> 00:38:12,014 Opnieuw vroeg ik mij af... 295 00:38:12,014 --> 00:38:16,354 wat een vreselijke misdaad hadden ze begaan om zo'n vreselijke straf te krijgen. 296 00:38:16,354 --> 00:38:18,400 Ik wist dat onze levens niet bij elkaar konden blijven dan een dunne draad. 297 00:38:18,400 --> 00:38:21,198 Maar zonder kon ik niet naar huis probeer in ieder geval de films te herstellen 298 00:38:21,198 --> 00:38:23,744 waarvoor Alan Yates en de anderen betaald met hun leven. 299 00:38:25,122 --> 00:38:27,252 Ik denk aan de enorme wetenschappelijke belangstelling en menselijk dat... 300 00:38:27,252 --> 00:38:29,507 deze films kunnen bevatten. 301 00:38:29,507 --> 00:38:31,385 Ik moet iets doen... 302 00:38:31,719 --> 00:38:34,224 Chaco en Miguel begrijpen het niet misschien niet dat... 303 00:38:34,224 --> 00:38:38,108 maar ik moet toch op de een of andere manier het vertrouwen van de wilden winnen. 304 00:38:38,108 --> 00:38:41,449 Dat hebben zij tenslotte ook hun gedragsregels. 305 00:38:48,254 --> 00:38:49,340 Wachten ! 306 00:40:22,540 --> 00:40:24,378 Je snapt het, vloek! 307 00:40:24,378 --> 00:40:26,674 Ze nodigden ons uit voor een etentje. 308 00:41:50,243 --> 00:41:51,623 ...en door een ongelooflijke goddelijke daad 309 00:41:51,623 --> 00:41:53,249 ze probeerden niet te openen filmrolletjes. 310 00:41:53,249 --> 00:41:55,466 Wij hopen dat het klimaat dat niet doet niet te beschadigd. 311 00:41:55,466 --> 00:41:57,595 Dus in ruil voor de bandrecorder 312 00:41:57,595 --> 00:42:00,770 de kannibaalleider stond dat toe jij nam de dozen met de films mee. 313 00:42:00,770 --> 00:42:02,693 - Is dat het? - Ja 314 00:42:02,693 --> 00:42:04,863 Ze dachten dat als ik daartoe in staat was vastleggen... 315 00:42:04,863 --> 00:42:09,041 de menselijke stem, dat kon ik ook hun geest vangen. 316 00:42:09,041 --> 00:42:13,387 Dit overtuigde hen ervan dat ik de enige was in staat is de vloek te verbreken 317 00:42:13,387 --> 00:42:15,307 die op hun stam waren gevallen 318 00:42:15,307 --> 00:42:17,440 voor het vermoorden van blanke mensen. 319 00:42:17,440 --> 00:42:19,946 Ze hadden er duidelijk geen idee van van wat deze dozen werkelijk bevatten. 320 00:42:19,946 --> 00:42:22,618 En hoe zouden we dat kunnen verklaren wat is een film? 321 00:42:22,618 --> 00:42:25,040 Ze geloofden dat we zo waren een geneesmiddel of een priester. 322 00:42:25,040 --> 00:42:26,670 Waarom zeg je een geneesmiddel? 323 00:42:26,670 --> 00:42:28,468 Nou, de Yamamomos begrepen het 324 00:42:28,468 --> 00:42:32,062 welk belang hadden deze dozen? voor Alan Yates en zijn team. 325 00:42:32,062 --> 00:42:34,859 Ze geloofden dat deze zilveren dozen hielden hun macht in bedwang. 326 00:42:34,859 --> 00:42:37,115 Een kracht die, ik moet herhalen, 327 00:42:37,115 --> 00:42:40,164 veroorzaakte veel geweld en van schade. 328 00:42:40,164 --> 00:42:42,880 Wat een fantastisch verhaal! Dank u, professor Monroe. 329 00:42:43,336 --> 00:42:44,801 Graag gedaan, dank je. 330 00:42:47,222 --> 00:42:49,314 Zo concludeert dit bijzondere interview. 331 00:42:49,314 --> 00:42:52,697 Wij herinneren u er ook aan alleen woensdag om 21.00 uur 332 00:42:52,697 --> 00:42:53,868 in dit programma, 333 00:42:53,868 --> 00:42:57,085 wij presenteren u de eerste onderdeel van de “Groene Hel”. 334 00:42:57,085 --> 00:43:00,342 De dramatische getuigenis van een buitengewoon avontuur 335 00:43:00,342 --> 00:43:04,228 die de hoofdrolspelers droeg terug naar het stenen tijdperk... 336 00:43:04,228 --> 00:43:07,402 Jij bent de ideale vertegenwoordiger van de film in dit programma. 337 00:43:07,402 --> 00:43:08,446 Dat klopt. 338 00:43:08,446 --> 00:43:09,825 Professor Monroe, 339 00:43:09,825 --> 00:43:13,419 Ik denk meer dan als getuige en bovendien als wetenschapper... 340 00:43:13,419 --> 00:43:14,295 Ja. 341 00:43:14,295 --> 00:43:17,218 Maar voordat er een beslissing wordt genomen, 342 00:43:17,218 --> 00:43:19,309 zou je willen kijken het gehele document. 343 00:43:19,309 --> 00:43:20,938 We hebben het nog niet allemaal gezien. 344 00:43:22,568 --> 00:43:24,446 Professor Monroe, Ik kan je verzekeren... 345 00:43:24,446 --> 00:43:26,579 dat ze precies wisten wat dat ze wilden. 346 00:43:27,286 --> 00:43:28,290 Misschien zij... 347 00:43:28,290 --> 00:43:30,212 Maar ze zijn dood nietwaar? 348 00:43:30,212 --> 00:43:34,182 Daarom moeten we het laten mensen kennen de waarheid... 349 00:43:34,182 --> 00:43:36,018 Wij zullen het volk de rechter laten zijn. 350 00:43:36,018 --> 00:43:39,444 Beter nog, we laten mensen toe die wist dat ze rechters waren. 351 00:43:39,444 --> 00:43:41,824 Hun ouders, hun echtgenoten, enz. 352 00:43:43,162 --> 00:43:45,085 Het is een document dat ze hebben gefilmd. 353 00:43:45,085 --> 00:43:47,048 anderhalf jaar geleden. 354 00:43:47,048 --> 00:43:49,050 - Mag ik beginnen? - Ja, alsjeblieft 355 00:45:25,971 --> 00:45:27,808 Is hij sensationeel genoeg? 356 00:45:30,275 --> 00:45:33,951 Nou, dat zal je een idee geven over hoe Alan en de anderen werkten. 357 00:45:33,951 --> 00:45:36,081 Alles wat je zag was niet echt... 358 00:45:37,169 --> 00:45:40,844 - Je bedoelt dat... - Er was bijna geen leger. 359 00:45:40,844 --> 00:45:44,604 Alan betaalde deze soldaten aan doe een beetje... 360 00:45:45,771 --> 00:45:48,238 Excuseer mij even. Ik ben zo terug. 361 00:45:48,238 --> 00:45:50,032 Natuurlijk, en bedankt. 362 00:45:50,869 --> 00:45:52,751 Kunnen we doorgaan? 363 00:45:53,542 --> 00:45:55,382 Ja, waarom niet? 364 00:46:01,589 --> 00:46:02,595 Het is Jac. 365 00:46:05,904 --> 00:46:07,161 Fay... 366 00:46:08,332 --> 00:46:09,423 Alan... 367 00:46:12,228 --> 00:46:14,239 en dit is Mark. 368 00:46:15,533 --> 00:46:17,211 Ze werkten samen jarenlang. 369 00:46:17,211 --> 00:46:18,801 Ze dachten dat ze beroemdheden waren, 370 00:46:18,801 --> 00:46:21,191 maar ik moet toegeven dat ze dat wel waren heel goed. 371 00:46:22,444 --> 00:46:24,455 Wat ze aan het filmen waren het gebeurde echt met je. 372 00:46:24,455 --> 00:46:25,714 Ik stel me voor... 373 00:46:26,928 --> 00:46:28,982 Ik weet dat hun publiek fantastisch was, groter dan... 374 00:46:28,982 --> 00:46:30,403 het merendeel van de programma's. 375 00:46:30,403 --> 00:46:32,329 En ze wisten hoe ze met hun publiek moesten omgaan. 376 00:46:32,329 --> 00:46:33,545 Vooral Alan... 377 00:46:33,545 --> 00:46:35,722 Bekijk deze beelden die ze hebben gefilmd voordat je zelfs maar vertrekt. 378 00:46:35,722 --> 00:46:38,403 Ja, we zijn terug Hier hebben we Felipe. 379 00:46:38,403 --> 00:46:43,472 Hé, vrienden, hé! 380 00:46:43,472 --> 00:46:45,523 We zijn allemaal goed. 381 00:46:49,922 --> 00:46:50,760 Deze opname is donker vanwege het feit dat 382 00:46:50,760 --> 00:46:53,312 het cameradiafragma was slecht. 383 00:46:55,157 --> 00:46:57,164 Hier is het al beter... 384 00:47:11,581 --> 00:47:12,165 Laten we vergeten... 385 00:47:12,165 --> 00:47:14,533 Er is geen elektriciteit, waar we heen gaan. 386 00:47:16,032 --> 00:47:18,653 Het is ook geen goed georganiseerde safari. 387 00:47:18,653 --> 00:47:20,694 met alle comfort. 388 00:47:21,734 --> 00:47:23,148 Wapens... 389 00:47:24,357 --> 00:47:25,019 camera's... 390 00:47:25,602 --> 00:47:27,766 en medicijnen. Dat is alles. 391 00:47:27,766 --> 00:47:31,179 Omdat we zullen moeten lopen honderd kilometer, 392 00:47:33,382 --> 00:47:34,631 nog iets... 393 00:47:34,631 --> 00:47:37,085 Wie weet wanneer we kunnen nog een douche nemen? 394 00:47:39,454 --> 00:47:41,579 Het is duidelijk dat Faye nee zal hebben probleem met interpreteren 395 00:47:41,579 --> 00:47:43,450 het sexy meisje in dit verhaal. 396 00:47:45,741 --> 00:47:48,277 Ben je aan het filmen? Gek ! 397 00:47:48,277 --> 00:47:49,610 Oké, oké, dat is genoeg 398 00:47:49,610 --> 00:47:52,479 Heeft iemand mijn broek gezien? 399 00:47:53,229 --> 00:47:54,807 Waarom wil je het in godsnaam? 400 00:47:54,807 --> 00:47:57,261 Om mijn hoofd te bedekken, idioot! 401 00:47:57,345 --> 00:47:59,385 Dat dacht ik al sinds Jack jou had twee jaar geleden getrouwd 402 00:47:59,385 --> 00:48:01,090 Je gebruikte het niet meer... 403 00:48:01,548 --> 00:48:02,630 Juist Mark? 404 00:48:02,630 --> 00:48:04,255 Dat klopt... mooie kat... 405 00:48:05,043 --> 00:48:05,877 Kalmeer! 406 00:48:07,498 --> 00:48:09,079 Ben je nog aan het filmen? 407 00:48:09,911 --> 00:48:11,161 Gek ! 408 00:48:12,489 --> 00:48:13,865 Het waren clowns! 409 00:48:14,156 --> 00:48:16,025 Ze hadden een groot gevoel voor enscenering. 410 00:48:16,025 --> 00:48:16,902 Maar zoals ik al zei... 411 00:48:16,902 --> 00:48:18,693 het was echt zeer goede vakmensen. 412 00:48:23,683 --> 00:48:25,806 Zoals de leraar zei 413 00:48:27,344 --> 00:48:29,964 Ik heb geprobeerd met Alan samen te werken een paar keer, 414 00:48:29,964 --> 00:48:31,629 maar ik kon er niet tegen. 415 00:48:31,921 --> 00:48:35,665 De enige die mensen duwt tot aan de grenzen. 416 00:48:35,665 --> 00:48:38,453 Alles eisen, inclusief bloed! 417 00:48:38,453 --> 00:48:40,451 Het leek alsof hij paranoïde was! 418 00:48:40,451 --> 00:48:44,817 God heb medelijden met zijn ziel, maar... hij was een verdomde klootzak! 419 00:48:44,817 --> 00:48:48,894 ...dus we hebben de plicht om dat te doen vertel zijn verhaal aan het publiek, meneer Yates. 420 00:48:49,894 --> 00:48:51,144 Alan, ik weet het niet... 421 00:48:57,965 --> 00:49:00,087 Ik waardeer het echt dat je kwam... 422 00:49:00,087 --> 00:49:02,293 Jij bent de eerste persoon wie komt en 423 00:49:02,293 --> 00:49:04,415 Vertel me over Alan sinds wat er is gebeurd. 424 00:49:05,748 --> 00:49:08,409 Alles wat ik zou willen weten, hoogleraar is het 425 00:49:08,409 --> 00:49:10,864 wat is er met mijn zoon gebeurd? 426 00:49:11,031 --> 00:49:12,904 Kun je het mij vertellen? 427 00:49:13,319 --> 00:49:16,398 Faye? Nee, het was niet van hem echte naam. 428 00:49:16,398 --> 00:49:18,768 Ze wilde altijd actrice worden. 429 00:49:18,768 --> 00:49:20,476 Haar echte naam was Tina. 430 00:49:20,476 --> 00:49:22,095 Excuseer mij even... 431 00:49:22,845 --> 00:49:24,883 Kinderen, ik ga praten 432 00:49:24,883 --> 00:49:28,545 met deze meneer voor een paar minuten. Daarna gaan we verder met spelen. 433 00:49:29,918 --> 00:49:34,328 Zoals je kunt zien, hadden we dat heel verschillende karakters. 434 00:49:34,328 --> 00:49:37,699 Tina had veel energie, 435 00:49:37,699 --> 00:49:39,527 ze heeft heel hard gewerkt... 436 00:49:39,527 --> 00:49:42,815 Zeer ambitieus, uiterst ambitieus. 437 00:49:43,188 --> 00:49:44,688 Ik vertelde het hem altijd 438 00:49:44,688 --> 00:49:48,393 dat ze vrede zou hebben met zichzelf. 439 00:49:48,393 --> 00:49:49,725 Hoe dan ook 440 00:49:49,725 --> 00:49:53,135 God hebbe zijn ziel... 441 00:49:53,135 --> 00:49:55,340 Elisabeth, Elisabeth! 442 00:49:56,714 --> 00:49:57,918 Pardon mevrouw Sanders. 443 00:49:57,918 --> 00:49:59,085 Slechts twee minuten. 444 00:49:59,417 --> 00:50:00,750 Wat vond je van Jac? 445 00:50:00,750 --> 00:50:03,493 Wat moet ik voelen? Of wat kan ik over Jack zeggen? 446 00:50:03,493 --> 00:50:05,031 In twee jaar huwelijk, 447 00:50:05,031 --> 00:50:07,490 Ik was bij hem slechts 4 maanden. 448 00:50:08,361 --> 00:50:09,610 Hoe is het ? 449 00:50:10,026 --> 00:50:11,360 Ik zie je later. 450 00:50:13,396 --> 00:50:17,057 Hij was altijd ergens in India, Azië, Afrika. 451 00:50:19,011 --> 00:50:23,297 Hij was heel goed in bed, hij hield van lekker eten. 452 00:50:23,297 --> 00:50:25,293 Geen mensenvlees, geloof ik. 453 00:50:25,629 --> 00:50:27,542 Hij liet zich gemakkelijk beïnvloeden. 454 00:50:29,000 --> 00:50:31,454 Alan was zijn god, weet je. 455 00:50:31,454 --> 00:50:32,953 Je begrijpt wat ik bedoel. 456 00:50:34,239 --> 00:50:37,318 Denk je dat ze mij dat zullen geven? iets voor dit alles? 457 00:50:38,319 --> 00:50:40,274 Meneer Tomaso, alstublieft. 458 00:50:40,854 --> 00:50:42,187 Mr Tomaso, luister alstublieft. 459 00:50:43,520 --> 00:50:45,515 Even een paar vragen op je zoon... 460 00:50:45,515 --> 00:50:46,806 Wat wil je dat ik zeg? 461 00:50:46,806 --> 00:50:50,176 Je zoon was een man van bijzonder belang voor het nieuws. 462 00:50:50,176 --> 00:50:52,005 Kun jij meer over hem zeggen? 463 00:50:52,005 --> 00:50:53,794 Mijn zoon was niet goed. 464 00:50:53,794 --> 00:50:55,624 Hij werkte niet, hij ging niet naar de universiteit. 465 00:50:55,624 --> 00:50:57,457 Hij bracht al zijn dagen door thuis. 466 00:50:57,457 --> 00:50:59,995 Hij was geen goed mens, dat is alles! 467 00:50:59,995 --> 00:51:01,658 Ik moet weer aan het werk. 468 00:51:01,658 --> 00:51:03,114 Val mij niet meer lastig... 469 00:51:03,114 --> 00:51:05,278 Maar meneer Tomaso, alstublieft Uw zoon was zeer bekend 470 00:51:05,278 --> 00:51:07,442 door veel mensen, slechts één vraag... 471 00:51:07,442 --> 00:51:08,813 Prima, maar slechts één vraag! 472 00:51:08,813 --> 00:51:12,436 Ze willen weten welke soort man was hij? 473 00:51:12,436 --> 00:51:14,388 Mijn zoon was een klootzak! 474 00:51:14,388 --> 00:51:15,804 En hij was slecht. 475 00:51:15,804 --> 00:51:17,342 Dit is hoe het is, mijn zoon is dood! 476 00:51:17,342 --> 00:51:19,258 En ik wil niet meer over hem praten, nooit meer. 477 00:51:19,258 --> 00:51:20,879 Laat mij nu met rust! Doei ! 478 00:51:20,879 --> 00:51:23,292 Meneer Tomaso, miljoenen Amerikanen... 479 00:51:23,292 --> 00:51:24,666 Meneer Tomaso, alstublieft! 480 00:51:24,833 --> 00:51:26,538 Waarom zenden we niet uit? allemaal volledig? 481 00:51:26,538 --> 00:51:28,660 Het negatieve vereist speciale behandeling 482 00:51:28,660 --> 00:51:30,200 Gezien de luchtvochtigheid. 483 00:51:30,200 --> 00:51:32,780 De kwaliteit is niet de beste, maar heel goed gezien... 484 00:51:32,780 --> 00:51:35,398 zulke extreme omstandigheden waarin ze werden gefilmd. 485 00:51:35,398 --> 00:51:37,397 Helaas twee rollen waren geheel beschadigd, 486 00:51:37,397 --> 00:51:39,019 en we moesten ze afwijzen. 487 00:51:39,019 --> 00:51:40,518 Sommige onderdelen heb ik zwart gemaakt 488 00:51:40,518 --> 00:51:41,935 tussen de ene reeks en de andere. 489 00:51:41,935 --> 00:51:44,595 Oké, hier kunnen we het plaatsen gesprekken met ouders 490 00:51:44,595 --> 00:51:46,880 en de film waarin je spreekt van het onderzoek dat je hebt gedaan. 491 00:51:46,880 --> 00:51:48,298 Achtervolg Bill. 492 00:51:54,081 --> 00:51:55,454 ...het eerste segment heeft geen geluid. 493 00:52:10,724 --> 00:52:12,762 Het is duidelijk dat ze geen gebruik hebben gemaakt niet altijd hun microfoons. 494 00:52:12,762 --> 00:52:14,302 Ik denk dat ze ze droegen op de camera. 495 00:52:14,302 --> 00:52:16,921 Ze werkten niet voor welke reden dan ook. 496 00:52:20,251 --> 00:52:21,834 Onthoud dat dit niet zo is nog steeds de definitieve versie. 497 00:52:21,834 --> 00:52:23,452 We zien enkele opnames. 498 00:52:23,452 --> 00:52:26,078 Een groot deel van dit document zal dat zijn uiteindelijk afgewezen. 499 00:52:26,078 --> 00:52:28,695 Het is hier, het geluid zou moeten zijn begin nu. 500 00:52:28,695 --> 00:52:30,109 Nog niet, nee. 501 00:52:30,109 --> 00:52:31,361 Daar... 502 00:52:37,848 --> 00:52:39,098 Felipe... 503 00:53:08,764 --> 00:53:13,133 We hebben zes dagen gewandeld in dit helse moeras. 504 00:53:13,133 --> 00:53:17,086 Vandaag... zaterdag de 25e. 505 00:53:17,086 --> 00:53:22,284 Als ik in New York was, Ik zou waarschijnlijk kopen... 506 00:53:40,134 --> 00:53:41,588 Neem de camera! 507 00:53:48,996 --> 00:53:50,158 Troep ! 508 00:53:58,981 --> 00:54:01,350 Wacht, wacht! 509 00:57:05,989 --> 00:57:07,819 Hoeveel spoelen zijn er zonder geluid? 510 00:57:07,819 --> 00:57:09,399 Minder dan de helft. 511 00:57:10,564 --> 00:57:12,269 En ik heb een beetje gezet achtergrondmuziek 512 00:57:12,269 --> 00:57:14,806 om de boel een beetje op te fleuren... 513 00:57:18,592 --> 00:57:19,507 Wat is het? 514 00:57:19,507 --> 00:57:21,128 De Yacumo's trokken daar doorheen. 515 00:57:21,128 --> 00:57:23,001 We zijn nog niet zo ver van hun dorp. 516 00:57:31,611 --> 00:57:32,358 Laten we verhuizen! 517 00:57:32,358 --> 00:57:34,105 Jack, film dit! 518 00:57:34,272 --> 00:57:39,388 Het is gevaarlijk, je bent een bewusteloos! 519 00:58:03,553 --> 00:58:04,634 Kijk hier! 520 00:58:07,270 --> 00:58:09,353 We liepen in de jungle gedurende meerdere dagen, 521 00:58:09,353 --> 00:58:12,769 met het benauwende gevoel in cirkels bewegen. 522 00:58:13,394 --> 00:58:16,061 Gedurende de nacht slapen we uit de bomen mogen dat niet zijn 523 00:58:16,061 --> 00:58:18,519 verslonden door slangen of spinnen. 524 00:58:19,561 --> 00:58:22,686 Dat zegt Felipe, onze gids we zijn vlakbij de Grande River 525 00:58:22,686 --> 00:58:24,310 waar de Yacumo's wonen in hun dorp. 526 00:58:24,310 --> 00:58:27,102 Kijk naar mijn voeten! Verdomde jungle! 527 00:58:32,643 --> 00:58:34,768 Alan... wil je wat thee? 528 00:58:38,226 --> 00:58:40,143 Aaah, knippen! 529 00:58:42,059 --> 00:58:43,059 Snij mijn been af! 530 00:58:44,018 --> 00:58:45,435 Snij mijn been af! 531 00:58:45,435 --> 00:58:47,310 Verdomme, snijd het! 532 00:58:47,310 --> 00:58:49,268 Houd het vast! 533 00:58:49,268 --> 00:58:51,726 Schiet op, we moeten opruimen! 534 00:58:51,726 --> 00:58:55,934 Schiet op, schiet op! 535 00:58:57,018 --> 00:58:58,559 Heer ! 536 00:58:59,517 --> 00:59:00,851 Snij mijn been af! 537 00:59:01,851 --> 00:59:04,808 Snij hem af, kom op! Zet het in brand! 538 00:59:05,350 --> 00:59:06,434 Kom op, kom op 539 00:59:09,683 --> 00:59:10,434 Blijf filmen! 540 00:59:12,142 --> 00:59:13,391 Ik film alles! 541 00:59:13,725 --> 00:59:14,725 Blijf doorgaan! 542 00:59:58,464 --> 01:00:02,241 Felipe was een goede vriend en een uitstekende gids. 543 01:00:02,241 --> 01:00:04,194 Wij zullen hem missen. 544 01:00:04,525 --> 01:00:07,059 Maar meer nog, de zekerheid die het biedt ons bracht, zullen gemist worden. 545 01:00:08,844 --> 01:00:10,919 Wij besloten door te gaan. 546 01:00:10,919 --> 01:00:12,414 Maar dat zullen we niet hebben meer dan het kompas 547 01:00:12,414 --> 01:00:14,532 en onze instincten om ons te begeleiden. 548 01:00:20,013 --> 01:00:21,174 Ik film je, Alan. 549 01:00:22,669 --> 01:00:25,160 Kaye geeft ons een grote aankondiging. 550 01:00:25,160 --> 01:00:27,361 Weet je, dit zal ons maken heel beroemd. 551 01:00:27,651 --> 01:00:29,520 Denk je dat? Ook beroemd? 552 01:00:29,811 --> 01:00:32,301 Echt beroemd en rijk! 553 01:00:32,301 --> 01:00:33,463 Wat ga je met je geld doen? 554 01:00:33,463 --> 01:00:35,208 Ik ga een huis kopen en een paar leuke kontjes. 555 01:00:36,244 --> 01:00:37,035 Vind je dat grappig? 556 01:00:37,035 --> 01:00:39,234 Dit is de enige manier om ze te krijgen... 557 01:00:39,443 --> 01:00:39,942 Waar is Faye? 558 01:00:39,942 --> 01:00:42,929 Ik weet het niet. Zet die camera uit, oké? 559 01:00:54,638 --> 01:00:56,340 Verdomme, waarom blijf je alleen? 560 01:00:56,340 --> 01:01:00,243 Nou, ik moet het slecht verteerd hebben de rest van de dieren. 561 01:01:00,575 --> 01:01:01,737 Je bent walgelijk! 562 01:01:02,070 --> 01:01:04,977 Ga weg, ik zei het je! Zet die camera uit! 563 01:01:04,977 --> 01:01:05,931 Een momentje! 564 01:01:05,931 --> 01:01:08,215 Ga weg, ga weg! Dat was hij met deze verdomde camera! 565 01:01:08,215 --> 01:01:11,452 Ik zei dat je dat verdomde ding uit moest zetten camera, klootzak! 566 01:01:11,452 --> 01:01:12,284 Ik zal je pakken! 567 01:01:20,835 --> 01:01:23,285 Kom op, slaven, duw! 568 01:01:32,419 --> 01:01:33,790 Kijk, het is een krokodil! 569 01:01:33,790 --> 01:01:34,870 Ga uit het water! 570 01:01:34,870 --> 01:01:36,280 Nee, vergeet het maar. 571 01:01:36,280 --> 01:01:37,899 Film het! 572 01:01:39,727 --> 01:01:42,310 Kom op, stap op het vlot! 573 01:01:43,252 --> 01:01:44,266 Kom in beweging! 574 01:01:48,152 --> 01:01:49,066 Een slang! 575 01:01:49,358 --> 01:01:50,271 Wij zijn gered 576 01:01:50,271 --> 01:01:51,517 door een anaconda! 577 01:01:51,684 --> 01:01:53,884 Gered van de tanden van de dood! 578 01:02:22,772 --> 01:02:24,274 Snel, kom! 579 01:02:41,267 --> 01:02:42,933 Ik vraag me af waar is hun dorp... 580 01:02:42,933 --> 01:02:44,878 Alles filmen en dan wij zullen ze volgen. 581 01:02:44,878 --> 01:02:49,268 Ja, en als ze vluchten, hoe komen we daar? 582 01:03:33,945 --> 01:03:35,433 Ik weet het, geef me het pistool! 583 01:03:37,900 --> 01:03:40,332 - Nee, wacht! - Ik weet wat ik doe. 584 01:03:42,963 --> 01:03:43,898 Waarvoor? 585 01:03:44,196 --> 01:03:45,046 Begrijp je het niet? 586 01:03:45,046 --> 01:03:47,599 Wij kunnen ze niet volgen door de hele jungle. 587 01:03:47,599 --> 01:03:49,143 Het zal langzamer gaan 588 01:03:49,143 --> 01:03:50,917 en hij brengt ons rechtstreeks naar het dorp! 589 01:03:53,189 --> 01:03:55,646 Nou, wat denk je ervan? professor? 590 01:03:55,646 --> 01:03:57,943 Dit is niet de beste manier vrede te vestigen 591 01:03:57,943 --> 01:03:59,638 met de Yacumo-stam. 592 01:03:59,638 --> 01:04:03,025 Ik begin te begrijpen waarom ze ontvingen ons vijandig. 593 01:04:03,025 --> 01:04:04,639 Denk je dat het slecht is? 594 01:04:04,639 --> 01:04:05,608 Je hebt nog niets gezien. 595 01:04:05,848 --> 01:04:07,988 Alan, heeft veel erger gedaan Kijk... 596 01:04:16,973 --> 01:04:19,045 Wat je zult zien. Hij overschrijdt de grenzen. 597 01:04:19,145 --> 01:04:22,377 Ze provoceerden zichzelf hun executie. 598 01:05:27,158 --> 01:05:28,165 Faye! 599 01:06:07,197 --> 01:06:09,866 We staan hier op de rand van de menselijke geschiedenis! 600 01:06:09,866 --> 01:06:12,536 Dit soort dingen gebeuren elke dag in de jungle. 601 01:06:12,536 --> 01:06:14,037 Het is survival of the fittest! 602 01:06:14,288 --> 01:06:19,626 Het dagelijkse geweld van de meesten sterk over de zwakste! 603 01:06:19,626 --> 01:06:21,252 Jac! 604 01:06:34,087 --> 01:06:36,754 Laten we gaan, vooruit! 605 01:06:53,632 --> 01:06:54,716 Jack, de fakkel! 606 01:07:03,300 --> 01:07:04,301 Klaar? 607 01:07:04,550 --> 01:07:05,301 Oké! 608 01:07:06,260 --> 01:07:09,635 Het bloedbad van de Yacumo's door de Yamamomos! 609 01:07:10,427 --> 01:07:12,636 Blijf zitten, iedereen zit. 610 01:07:13,260 --> 01:07:14,511 Zoals in Cambodja! 611 01:07:14,886 --> 01:07:16,553 Verdomde klootzakken! 612 01:07:21,930 --> 01:07:23,471 Dat is het! 613 01:07:42,349 --> 01:07:44,475 Breng ze naar binnen! 614 01:07:49,600 --> 01:07:50,934 Laat ze niet uitgaan! 615 01:08:01,186 --> 01:08:03,144 Laat ze niet vrij! 616 01:08:09,605 --> 01:08:11,438 Wat een schoonheid! 617 01:08:20,898 --> 01:08:22,399 Alan, hier! 618 01:10:56,421 --> 01:10:57,964 Laten we ze laten zien hoe het moet. 619 01:11:56,881 --> 01:11:58,381 Klootzak! 620 01:11:58,714 --> 01:12:00,884 Verdomme, ga daar weg! 621 01:12:00,884 --> 01:12:02,051 Kun je het geloven? 622 01:12:02,051 --> 01:12:04,885 Verdomde klootzakken! 623 01:12:08,137 --> 01:12:10,096 Ik ben uitgeput... 624 01:12:10,429 --> 01:12:13,390 Ik moet toegeven dat de beelden zijn uitzonderlijk. 625 01:12:13,390 --> 01:12:17,309 Ik had het niet verwacht, zo imposant, zoveel authenticiteit. 626 01:12:17,309 --> 01:12:18,309 Ik weet het niet. 627 01:12:18,309 --> 01:12:20,685 Ik denk niet dat het uitzonderlijk is is het juiste woord. 628 01:12:20,685 --> 01:12:22,061 Geloof je het niet? 629 01:12:23,020 --> 01:12:25,979 Nee, ik bedoel, er is niets uitzonderlijk voor wat een stam 630 01:12:25,979 --> 01:12:29,982 zoals de Yacumo's worden geterroriseerd en gedwongen iets te doen 631 01:12:29,982 --> 01:12:31,565 wat ze normaal niet zou doen. 632 01:12:31,565 --> 01:12:33,442 Kom op, professor! 633 01:12:33,442 --> 01:12:35,151 Laten we realistisch zijn. 634 01:12:35,151 --> 01:12:38,194 Wie weet er iets van de beschaving van de Yacumo's? 635 01:12:38,194 --> 01:12:40,571 Tegenwoordig willen mensen sensationeel. 636 01:12:40,571 --> 01:12:43,364 Hoe meer je hun zintuigen verdooft, hoe gelukkiger ze zijn! 637 01:12:43,364 --> 01:12:46,615 Dit is typisch Westers denken, nietwaar? 638 01:12:46,615 --> 01:12:48,617 Dat dacht Alan, en dat is ook zo waarom hij stierf! 639 01:12:49,200 --> 01:12:51,200 De Yacumo-indiaan is een primitieve... 640 01:12:51,200 --> 01:12:53,203 en als zodanig zou het moeten Om gerespecteerd te worden... 641 01:12:53,203 --> 01:12:55,036 Heb je dat daarna overwogen het gezichtspunt van de Yacumo's 642 01:12:55,036 --> 01:12:57,704 Kunnen wij de wilden zijn? 643 01:12:57,704 --> 01:13:00,581 Ik had hem nooit zo gezien, maar het is een interessant idee. 644 01:13:00,581 --> 01:13:03,290 Laten we het andersom aanpakken, oké? 645 01:13:03,290 --> 01:13:05,333 Mogen de Yacumo's degenen zijn die aanval op je huis 646 01:13:05,333 --> 01:13:07,210 en vernietig alles wat is heilig voor jou... 647 01:13:07,210 --> 01:13:09,211 Je weet dat dit kleine varken, wie is er vermoord... 648 01:13:09,503 --> 01:13:11,252 het was hun eten aan deze mensen. 649 01:13:11,252 --> 01:13:13,254 Wat zou er nu gebeuren als iemand is uw huis binnengekomen 650 01:13:13,254 --> 01:13:14,214 terwijl je honger hebt 651 01:13:14,214 --> 01:13:16,005 en neem de weinige maaltijden die er zijn in uw koelkast? 652 01:13:16,005 --> 01:13:18,048 En in de wc gooien? 653 01:13:18,048 --> 01:13:20,675 Je zou je gedragen beschaafde manier? 654 01:13:25,051 --> 01:13:27,137 Je zou graag andere mensen willen geld verdienen met je ellende? 655 01:13:27,137 --> 01:13:29,471 Wij hebben er succes mee gehad opzetten, laten we zeggen... 656 01:13:29,471 --> 01:13:32,223 een diplomatieke relatie met de Yacumo's. 657 01:13:32,223 --> 01:13:34,848 Maar wat zijn wij voor hen? 658 01:13:37,058 --> 01:13:40,227 Deze mensen hadden het nog nooit gezien blanke man vroeger 659 01:13:40,227 --> 01:13:42,019 of hoorde het geluid van een pistool. 660 01:13:42,019 --> 01:13:44,771 We weten dat ze bang zijn van onze “macht”. 661 01:13:44,771 --> 01:13:46,188 Maar voor hoe lang? 662 01:13:46,480 --> 01:13:48,856 We kunnen er zeker van zijn laat ze ons haten... 663 01:13:48,856 --> 01:13:51,399 Zoals veel mensen haten wat weten ze niet? 664 01:14:01,989 --> 01:14:04,863 Toen de oude leden van de stam voel hun dood nabij, 665 01:14:04,863 --> 01:14:08,533 ze lopen rond en wacht 666 01:14:08,533 --> 01:14:11,076 tot hun dood. Deze oude... 667 01:14:13,869 --> 01:14:18,746 Deze oude dame zal dat waarschijnlijk wel doen een krokodillenlunch. 668 01:14:19,163 --> 01:14:23,666 In de jungle wordt niets verspild, De natuur recycleert alles... 669 01:14:24,917 --> 01:14:26,876 Jij staat op het punt de getuigen van een eeuwenoud ritueel 670 01:14:26,876 --> 01:14:28,919 nog nooit eerder gezien door beschaafde mannen. 671 01:14:28,919 --> 01:14:31,211 De stam is een sociale eenheid heel primitief 672 01:14:31,211 --> 01:14:34,130 op basis van hun basisbehoeften overleven. 673 01:14:38,799 --> 01:14:42,384 Om zichzelf te beschermen, elimineert de stam elk ziek element. 674 01:14:42,384 --> 01:14:43,634 Ga niet weg. 675 01:14:43,634 --> 01:14:45,136 Waar je mee bezig bent het punt van zien 676 01:14:45,136 --> 01:14:48,512 eenvoudigweg beschreven kon worden zoals sociale chirurgie. 677 01:16:00,259 --> 01:16:02,717 We hadden een lange discussie op... als... 678 01:16:02,717 --> 01:16:04,595 we moeten doorgaan of terugkeren. 679 01:16:05,470 --> 01:16:07,304 Het was niet gemakkelijk te vinden een overeenkomst. 680 01:16:08,971 --> 01:16:11,973 De anderen hebben misschien gelijk, wij We moeten ons geluk niet tarten. 681 01:16:12,848 --> 01:16:15,141 God weet dat we dat hadden heel veel geluk, tot nu toe. 682 01:16:17,267 --> 01:16:19,560 Maar weet je wat hen bezielde? eindelijk overtuigd? 683 01:16:19,560 --> 01:16:21,727 De mogelijkheid om beroemd te worden. 684 01:16:21,727 --> 01:16:23,854 Om het punt te bereiken waar... 685 01:16:23,854 --> 01:16:26,397 de tijd is gestopt 3 of 4000 jaar geleden. 686 01:16:27,148 --> 01:16:32,400 Waar de Yamamomos, de stam van Bomen leven voortdurend 687 01:16:32,400 --> 01:16:35,236 vecht met hun... eeuwigen vijanden van de Shamataris. 688 01:16:35,944 --> 01:16:37,819 Zie je deze man? 689 01:16:38,986 --> 01:16:41,363 Hij was een Yamamomo-krijger 690 01:16:41,363 --> 01:16:42,781 vermoord door de Yacumo's. 691 01:16:43,365 --> 01:16:50,285 Om je een idee te geven van de wreedheid van de Yacumo's! 692 01:16:55,871 --> 01:16:58,789 Ik spreek niet als een wetenschapper maar als een man op straat. 693 01:16:58,789 --> 01:17:02,500 Deze, ten onrechte documentaire genoemd, is beledigend... 694 01:17:02,500 --> 01:17:06,627 oneervol en vooral het is... onmenselijk. 695 01:17:06,627 --> 01:17:10,963 Ja, ja, dat klopt, dat weten we. Dat weten we allemaal Alan 696 01:17:10,963 --> 01:17:12,463 overschreed de grenzen... zoals altijd. 697 01:17:12,463 --> 01:17:15,256 Maar wat je zag... is... een rauwe versie! 698 01:17:15,256 --> 01:17:17,590 Ik denk niet dat ik dat was heel duidelijk... 699 01:17:17,590 --> 01:17:23,010 Ik, ik weiger iets te hebben Te zien met deze band! 700 01:17:23,010 --> 01:17:24,262 Kijk, hoogleraar. 701 01:17:24,262 --> 01:17:27,220 We praten over de documentaire het meest sensationeel 702 01:17:27,220 --> 01:17:28,680 die al jaren wordt gefilmd. 703 01:17:28,680 --> 01:17:32,307 En je wilt dat we het archiveren en wij vergeten het? 704 01:17:32,307 --> 01:17:33,516 Alsof hij dat nooit had gedaan gevonden? 705 01:17:33,516 --> 01:17:35,015 Is dat wat je bedoelt? 706 01:17:35,392 --> 01:17:37,601 Ja... 707 01:17:38,018 --> 01:17:40,227 Dit is precies wat ik wil... 708 01:17:40,561 --> 01:17:43,646 Ik zag de rest van de bende, jij niet! 709 01:17:43,646 --> 01:17:44,271 Je hebt het ergste nog niet gezien! 710 01:17:44,271 --> 01:17:47,147 Zelfs de auteurs ervan deden dat niet had het lef niet om het te zien. 711 01:17:47,147 --> 01:17:50,191 Je zou het moeten bekijken, achteraf zul je het met mij eens zijn. 712 01:18:06,723 --> 01:18:08,560 Jan, vooruit... 713 01:18:17,777 --> 01:18:19,400 We zijn ergens midden in het niets. 714 01:18:19,400 --> 01:18:23,070 De Groene Hel, waar niemand is beschaafd is verdwenen. 715 01:18:25,907 --> 01:18:27,991 De jungle is hier anders. 716 01:18:27,991 --> 01:18:30,120 Ze is bijna gastvrij. 717 01:18:31,870 --> 01:18:34,706 Maar tot nu toe hebben we het nog niet gezien geen teken van de Boomstam. 718 01:18:34,706 --> 01:18:36,292 De Yamamomos. 719 01:18:37,749 --> 01:18:39,794 Wij beginnen te twijfelen als ze echt bestaan 720 01:18:39,794 --> 01:18:42,671 of als het slechts een legende is. 721 01:18:59,352 --> 01:19:00,977 Ik denk dat we er één hebben! 722 01:19:05,067 --> 01:19:06,107 Kijk naar de aap die we hebben gevonden! 723 01:19:07,691 --> 01:19:10,235 Wat heb jij een smaak! Ze stinkt! 724 01:19:11,237 --> 01:19:12,404 Ze is gemarkeerd, wat denk je dat het is? 725 01:19:12,404 --> 01:19:14,116 Een Yamamomo of een Shamatari? 726 01:19:14,116 --> 01:19:16,032 Hoe weet je het, waarom vraag je het hem niet? 727 01:19:16,032 --> 01:19:17,576 Wat ga je doen met haar? 728 01:19:17,576 --> 01:19:19,659 Ik zal ervoor zorgen deze kleine aap! 729 01:19:19,909 --> 01:19:21,287 Te oordelen naar het uiterlijk van dit meisje, 730 01:19:21,287 --> 01:19:23,541 we hebben eindelijk de gevonden Yamamomos of Boomstam. 731 01:19:23,541 --> 01:19:25,373 We zullen heel voorzichtig moeten zijn 732 01:19:25,373 --> 01:19:28,044 omdat dit volk bekend is voor zijn extreme wreedheid! 733 01:19:28,919 --> 01:19:30,919 Pak haar, kom op! 734 01:19:31,129 --> 01:19:34,255 Oké, we hebben je al kleine aap! 735 01:19:35,048 --> 01:19:35,966 Ga eerst! 736 01:19:37,885 --> 01:19:41,055 Oké, dat maakt mij enthousiast! Ja ! 737 01:19:42,849 --> 01:19:45,140 Ik kan haar niet tegenhouden! 738 01:19:45,725 --> 01:19:47,727 Waar wacht je nog op? 739 01:19:57,068 --> 01:19:58,527 Ga uit de weg! 740 01:20:01,406 --> 01:20:04,532 Jack, niet filmen! Het is geen pornofilm! 741 01:20:04,532 --> 01:20:06,158 Idioot! 742 01:20:08,952 --> 01:20:11,499 Wat moet ik doen? Moet ik doorgaan met filmen? 743 01:20:15,001 --> 01:20:16,667 Ik blijf filmen, of wat moet ik doen? 744 01:20:17,210 --> 01:20:18,960 Wat een domme vraag! 745 01:20:18,960 --> 01:20:21,963 Schiet op Casanova, Het is Jack's beurt! 746 01:20:26,507 --> 01:20:27,843 Nou, Jack, het is jouw beurt! 747 01:20:33,224 --> 01:20:34,141 Kom op! 748 01:20:45,231 --> 01:20:48,738 We hebben nog maar drie dozen over van film, stop met filmen! 749 01:20:48,989 --> 01:20:51,446 Waarom verspil je zo? 750 01:20:53,574 --> 01:20:55,118 Wat zeg je Alan? 751 01:20:55,492 --> 01:20:58,538 Het enige wat hem gelukkig maakt het is filmen met je camera! 752 01:21:02,832 --> 01:21:03,915 Kaj, Mark! 753 01:21:05,000 --> 01:21:06,376 Stop met filmen, Mark! 754 01:21:12,214 --> 01:21:13,713 Bastaard! 755 01:21:41,896 --> 01:21:43,066 Wees vervloekt! 756 01:21:47,736 --> 01:21:50,030 Hij veranderde de rol... 757 01:22:00,078 --> 01:22:03,288 Nou, we zullen zien wat het is. 758 01:22:04,038 --> 01:22:07,165 Maak een verbinding, draai rond en dan gesmolten... 759 01:22:29,054 --> 01:22:30,679 Hier wordt Alan gefilmd. 760 01:22:32,976 --> 01:22:34,640 Mijn God! 761 01:22:35,224 --> 01:22:39,145 Dit is... dit is ongelooflijk. 762 01:22:39,145 --> 01:22:40,812 Het is... verschrikkelijk. 763 01:22:41,605 --> 01:22:44,980 Ik kan niet geloven dat hij dat kan Er is een reden voor zulke wreedheid. 764 01:22:44,980 --> 01:22:50,026 Het moet van iets duisters komen seksueel ritueel. 765 01:22:50,026 --> 01:22:55,656 Of is het hun manier om hun gevoelens te uiten? primitief respect voor maagdelijkheid. 766 01:23:10,708 --> 01:23:12,916 - Ben je aan het filmen, Mark? - Ja 767 01:23:17,002 --> 01:23:18,378 Kijk rechtsboven! 768 01:23:20,715 --> 01:23:22,588 Heer ! Ze omringden ons! 769 01:23:42,018 --> 01:23:44,144 Blijf filmen, zij daar zal ik een Oscar voor geven! 770 01:24:04,866 --> 01:24:06,659 Jac! 771 01:24:09,577 --> 01:24:12,829 - Jac - Alan, je kunt niet, je kunt niet... 772 01:24:12,829 --> 01:24:16,124 - Hoe dan ook, ze hebben het al. - Maar hij leeft nog. 773 01:24:16,125 --> 01:24:18,425 Als ze hem pakken, ruïneren ze hem! Is dit wat je wilt? 774 01:24:18,500 --> 01:24:20,043 Ga verdomme weg! 775 01:24:32,340 --> 01:24:33,802 Blijf filmen, Mark. Ik heb je gedekt! 776 01:24:33,802 --> 01:24:36,469 Dit zijn de laatste meters van film. 777 01:28:19,153 --> 01:28:21,073 Als we nu gepakt worden... 778 01:28:21,073 --> 01:28:23,533 We zullen proberen te blijven filmen tot het einde. 779 01:28:23,533 --> 01:28:25,366 Ik weet niet eens waar wij zijn! 780 01:28:25,366 --> 01:28:26,286 Het enige wat ik weet is... 781 01:28:27,077 --> 01:28:29,120 laat ze ons volgen... 782 01:28:30,580 --> 01:28:32,415 We zijn bijna alles kwijtgeraakt, proberen te ontsnappen 783 01:28:32,415 --> 01:28:34,372 Wij zijn meegenomen, wij zitten gevangen! 784 01:28:36,251 --> 01:28:37,956 Ik zal proberen ze te maken loop daarmee weg! 785 01:28:37,956 --> 01:28:39,043 Ik hoop dat het zal werken! 786 01:28:42,378 --> 01:28:44,338 Ga met me mee Faye Ga niet weg! 787 01:28:44,338 --> 01:28:45,923 Kom hier! 788 01:28:45,923 --> 01:28:47,172 Yamamomos! 789 01:28:47,172 --> 01:28:48,549 Alan! 790 01:28:52,426 --> 01:28:54,221 -Alan, help mij! - Faye! 791 01:28:56,677 --> 01:28:59,306 Alan, stop! 792 01:28:59,682 --> 01:29:01,060 Er is niets dat je kunt doen, Alan! 793 01:29:02,225 --> 01:29:03,726 Wij moeten aan onszelf denken! 794 01:29:04,685 --> 01:29:06,434 We moeten de film terugbrengen Thuis, Alan! 795 01:29:06,853 --> 01:29:07,770 Denk aan de film! 796 01:29:07,978 --> 01:29:08,896 Denk aan de film! 797 01:33:29,095 --> 01:33:30,095 Johannes... 798 01:33:30,761 --> 01:33:34,014 Ik wil deze hele bende verbrand worden. 799 01:33:52,196 --> 01:33:55,781 Ik vraag me af wie ze werkelijk zijn de kannibalen. 800 01:35:10,000 --> 01:35:20,000 Correcties en hersynchronisatie: Piak