1
00:00:26,156 --> 00:00:27,462
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එය නරඹන්න!
2
00:00:27,592 --> 00:00:29,029
ඔබ මරා දමනු ඇත!
3
00:00:34,251 --> 00:00:37,167
හරි.
4
00:00:51,747 --> 00:00:53,618
අමීර්, ඔයා කොහෙද?
5
00:00:53,749 --> 00:00:56,012
ඔබට අපගේ හමුවීම මග හැරුණි.
6
00:00:56,143 --> 00:00:58,362
මම - මම ඔබ වෙත එනවා.
7
00:02:07,344 --> 00:02:09,041
ඔවුන්ට අමීර් ලැබුණා.
8
00:02:09,172 --> 00:02:12,828
තහනම් ඇස,
ඔවුන් සියල්ල දකිනවා.
9
00:02:12,958 --> 00:02:16,223
මට අඳුර යන්න වෙනවා මගේ ආදරය.
10
00:02:35,372 --> 00:02:37,766
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
11
00:02:37,896 --> 00:02:39,202
ඔයා මට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන්.
12
00:02:39,333 --> 00:02:41,030
එවිට නැවතත්, ඔබට තිබුණා
ආරම්භයක්, ඉතින්--
13
00:02:41,161 --> 00:02:43,554
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
ඔබ දන්නවාද?
14
00:02:43,685 --> 00:02:45,774
මවුලයක් ඇත
නිව් යෝර්ක් දුම්රිය ස්ථානය ඇතුළත,
15
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
බුද්ධිය විකිණීම හෝ වෙළඳාම් කිරීම
ඔෆිස් එක ඇතුලෙන්
16
00:02:48,646 --> 00:02:50,474
සහ එය පිරමීඩයට ගෙන ඒම.
17
00:02:50,605 --> 00:02:51,823
හුඟක් හොඳයි.
18
00:02:51,954 --> 00:02:53,434
නමුත් පිරමීඩය
අතරමැදියා පමණයි.
19
00:02:53,564 --> 00:02:55,044
ඔවුන් විකුණනවා
සොරකම් කළ බුද්ධිය
20
00:02:55,175 --> 00:02:56,480
ඕනෑම හොර ජාතියකට
නැත්නම් ත්රස්තවාදී
21
00:02:56,611 --> 00:02:58,526
විනාශයක් කරන්න බලනවා.
22
00:02:58,656 --> 00:03:00,441
ඔව්.
23
00:03:00,571 --> 00:03:03,313
මම හිතනවා නිකී දන්නවා ඇති කියලා
මේ සියල්ල?
24
00:03:03,444 --> 00:03:06,098
නිකී මගෙන් ඇහුවා
මේක අතහරින්න.
25
00:03:06,229 --> 00:03:08,797
ඇය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මට තියෙනවා.
26
00:03:12,409 --> 00:03:13,976
සාරා කවුද?
27
00:03:14,106 --> 00:03:17,675
ඔබේ පෙම්වතිය,
ලකුණ, වත්කම, කුමක්ද?
28
00:03:17,806 --> 00:03:19,503
සාරා පිරමිඩයේ වැඩ කරයි.
29
00:03:19,634 --> 00:03:21,462
නමුත් ඇය දෙපාර්තමේන්තුවක සේවය කරයි
කියලා අත දික් කරනවා
30
00:03:21,592 --> 00:03:23,681
මිනිසුන්ට ක්ෂුද්ර ණය
විදේශ රටවල.
31
00:03:23,812 --> 00:03:25,466
හරි.
නමුත් ඇය පිරිසිදුද?
32
00:03:25,596 --> 00:03:27,424
ඇය, ඔව්.
33
00:03:27,555 --> 00:03:29,470
මට ඇයගේ ප්රවේශය අවශ්ය විය.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,559
ඔබ දන්නවා, ඇගේ යතුරු කාඩ්පත,
ඇගේ ඇතුල්වීම්,
35
00:03:31,689 --> 00:03:36,216
ඒ නිසා මට මේක ප්ලග් කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයට.
36
00:03:37,478 --> 00:03:39,828
කින්ස්කි හැදුවේ මේකයි
මට.
37
00:03:39,958 --> 00:03:42,047
එය හැකි සෑම දෙයක්ම උරා ගත්තේය
අනෙක් පැත්තෙන්
38
00:03:42,178 --> 00:03:45,921
පිරමිඩ ව්යාපාරයේ--
අඳුරු පැත්ත.
39
00:03:46,051 --> 00:03:49,751
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
ටෝනි ඒක උඩ හිටියා කියලා.
40
00:03:49,881 --> 00:03:52,188
ඒ සියල්ල.
41
00:03:52,319 --> 00:03:54,364
ඇය - ඇය ඔවුන්ව හෙළි කරන්නයි හිටියේ,
42
00:03:54,495 --> 00:03:58,890
ඉතින් පිරමිඩයේ කෙනෙක්
ඒකට ඇයව මැරුවා.
43
00:03:59,021 --> 00:04:00,805
කමක් නැහැ.
44
00:04:00,936 --> 00:04:02,198
ඉතින් අපි දන්නවා, නැත්නම් අපි දන්නවා කියලා විශ්වාස කරනවා,
45
00:04:02,329 --> 00:04:04,592
කුමක්ද සහ කෙසේද, කවුද යන්න නොවේ.
46
00:04:04,722 --> 00:04:06,463
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙතන නමක් තියෙනවා කියලා
47
00:04:06,594 --> 00:04:09,031
නමුත් ඒ සියල්ල සංකේතනය කර ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
48
00:04:09,161 --> 00:04:11,512
මට ඒක ගන්න පුළුවන්
ෆෙඩරල් 26 ට ඉයන් ලිම් වෙත.
49
00:04:11,642 --> 00:04:13,209
ඔබට ඔහුව විශ්වාසද?
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
මම කරනවා.
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,911
ඔබේ ඇමතුම, සහකරු.
52
00:04:26,135 --> 00:04:28,311
මැක්ස් අන්තිමට නිදි.
53
00:04:28,442 --> 00:04:30,400
පරිච්ඡේද කීයක්
මේ වෙලාව ගත්තද?
54
00:04:30,531 --> 00:04:32,184
මට ගණන් නැති වුණා.
55
00:04:32,315 --> 00:04:33,664
මෙතන.
56
00:04:33,795 --> 00:04:35,275
- ඔයාට ස්තූතියි.
- චියර්ස්.
57
00:04:35,405 --> 00:04:37,146
චියර්ස්.
58
00:04:42,673 --> 00:04:46,373
හරි, මම නිල වශයෙන්
රීතිය අත්හිටුවීම.
59
00:04:46,503 --> 00:04:48,549
වැඩ කතා කිරීමට අවසර ඇත,
එක් රාත්රියක් පමණි.
60
00:04:48,679 --> 00:04:51,029
වෙන්නේ කුමක් ද?
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,944
මාව නිවාඩු දැම්මා.
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,123
කඩාවැටීමක් සිදු විය.
63
00:04:58,254 --> 00:04:59,603
කැමරාවලට මිනිහගේ ඇල්ලුවේ නැහැ
මුහුණ,
64
00:04:59,734 --> 00:05:01,431
නමුත් ඔහු මගේ යතුරු කාඩ්පත භාවිතා කළේය.
65
00:05:01,562 --> 00:05:03,085
කොහේ හරි වැටෙන්න ඇති.
66
00:05:03,215 --> 00:05:05,348
මම දන්නේ නැහැ.
67
00:05:05,479 --> 00:05:09,744
හොඳයි, යමක් ගෙන තිබේද?
68
00:05:09,874 --> 00:05:12,399
ස්කොච් බෝතලයක්
මගේ ලොක්කාගේ මේසයෙන්.
69
00:05:14,792 --> 00:05:16,316
ඒක තමයි.
70
00:05:18,492 --> 00:05:20,929
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඒ සියල්ල පුපුරා යනු ඇත.
71
00:05:21,059 --> 00:05:23,497
මම දන්නේ නැහැ.
72
00:05:23,627 --> 00:05:25,412
මට මගේ රස්සාව නැති කරන්න බැහැ.
73
00:05:25,542 --> 00:05:27,327
මගේ සෞඛ්ය රක්ෂණය,
මැක්ස් ඉන්සියුලින්, සහ--
74
00:05:27,457 --> 00:05:29,154
සහ පෝල් පිටුපසින්
ළමා ආධාර මත.
75
00:05:29,285 --> 00:05:31,766
මම නිකම්--
- හරි, සාරා, සාරා, මා දෙස බලන්න.
76
00:05:31,896 --> 00:05:33,333
ඔයා දන්නවද මම කරන දේ
මට ආතතියක් දැනෙන විට
77
00:05:33,463 --> 00:05:34,595
සහ සියල්ල
උඩට එනවද?
78
00:05:34,725 --> 00:05:35,726
හ්ම්.
79
00:05:35,857 --> 00:05:37,380
මම ගැඹුරුම හුස්ම ගන්නවා
මට පුළුවන්,
80
00:05:37,511 --> 00:05:39,643
මම ඒ සියල්ල එළියට දැම්මා.
81
00:05:39,774 --> 00:05:41,123
එන්න, එය මා සමඟ කරන්න.
82
00:05:41,253 --> 00:05:42,603
ඔබට හැකි ගැඹුරුම හුස්ම.
83
00:05:44,735 --> 00:05:47,085
සහ ඔබේ උරහිස් අතහරින්න.
84
00:05:47,216 --> 00:05:49,218
ඔන්න අපි යනවා.
85
00:05:50,393 --> 00:05:51,699
එය වඩා හොඳද?
86
00:05:51,829 --> 00:05:54,092
- ඔව්.
- ඔව්?
87
00:05:54,223 --> 00:05:56,834
අද රෑ ඉන්නවද?
88
00:05:56,965 --> 00:05:58,662
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
89
00:06:25,167 --> 00:06:27,822
ඔහ්, කොලින්.
90
00:06:27,952 --> 00:06:30,520
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.
91
00:06:30,651 --> 00:06:33,218
අනේ ඔයා කෙට්ටු වැඩියි.
92
00:06:33,349 --> 00:06:34,959
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
93
00:06:35,090 --> 00:06:36,396
ඒ වගේ දෙයක්.
94
00:06:36,526 --> 00:06:37,614
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
මට පෙන්වන්න?
95
00:06:37,745 --> 00:06:39,921
ඔව්. හරි මෙතන.
96
00:06:41,705 --> 00:06:43,533
ඔවුන්ට අමීර් ලැබුණා.
97
00:06:43,664 --> 00:06:47,363
තහනම් ඇස,
ඔවුන් සියල්ල දකිනවා.
98
00:06:47,494 --> 00:06:51,236
මට අඳුර යන්න වෙනවා, මගේ ආදරය.
99
00:06:51,367 --> 00:06:54,414
ඊට පස්සේ එයා එහෙම කළේ නැහැ
ඊයේ රෑ ගෙදර එන්න.
100
00:06:54,544 --> 00:06:58,200
මගේ සැන්ඩි නිතරම ගෙදර එනවා.
101
00:06:58,330 --> 00:07:01,638
ඔහු කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
ඔබට අමීර් කෙනෙක්?
102
00:07:01,769 --> 00:07:03,814
සමහර විට කෙනෙක්
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්?
103
00:07:03,945 --> 00:07:06,208
ඔහු එහි වැඩ කළා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
104
00:07:06,338 --> 00:07:08,253
තහනම් ඇස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
105
00:07:08,384 --> 00:07:11,343
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ මට කියන්න.
106
00:07:11,474 --> 00:07:13,650
ඔහු - ඔහු කිව්වා
වෙන මොනවා හරිද?
107
00:07:13,781 --> 00:07:14,956
පෙනෙන්නේ නැති දෙයක්ද?
108
00:07:18,525 --> 00:07:22,050
ඔහු තමා වී නැත
දැන් මාස කිහිපයක සිට.
109
00:07:22,180 --> 00:07:24,313
ඔහු ව්යාකූලයෙකි.
110
00:07:24,444 --> 00:07:26,968
ඔහු සිතන්නේ
මිනිසුන් ඔහු පසුපස යති.
111
00:07:27,098 --> 00:07:29,536
ඔහු නොසන්සුන් බව මට පෙනුනි
ඔහු විශ්රාම ගිය දා සිට
112
00:07:29,666 --> 00:07:34,323
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්,
නමුත් පසුව ඔහු--
113
00:07:34,454 --> 00:07:36,891
ඔහු දේවල් කියන්නට පටන් ගත්තේය.
114
00:07:37,021 --> 00:07:38,632
මොනවද, ඈන්?
115
00:07:41,243 --> 00:07:46,466
"යම් දෙයක් කවදා හෝ සිදු වුවහොත්
මට කෝලින් ග්ලාස් අමතන්න."
116
00:07:49,251 --> 00:07:53,124
ඈන්, මම එයාව හොයාගන්නම්, හරිද?
117
00:07:53,255 --> 00:07:55,692
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
118
00:07:55,823 --> 00:07:57,259
එයාට සනීප වෙයි.
119
00:08:01,393 --> 00:08:03,439
ඔහුගේ බිරිඳ විශ්වාස කරන දේ තිබියදීත්,
120
00:08:03,570 --> 00:08:06,834
සැන්ඩි හැරිසන් හිටපු සීඅයිඒ.
ඉතා සරසා ඇත.
121
00:08:06,964 --> 00:08:12,100
ලාගෝස් හි ස්ථානාධිපති, බේරූට්,
වියානා, මොස්කව්, ට්රිපොලි.
122
00:08:12,230 --> 00:08:14,145
මෙතරම් පළ කිරීම් ඇයි?
123
00:08:14,276 --> 00:08:16,844
ඔහුට තිබුණා කියමු
සතුරන් ඇති කර ගැනීමේ හැකියාවක්.
124
00:08:16,974 --> 00:08:19,150
ඔව්, දෙකම පිටත
ගොඩනැගිල්ල සහ ඇතුළත.
125
00:08:21,109 --> 00:08:22,719
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
126
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
මම කිව්වේ, සැන්ඩි විය
අත්පත් කරගත් රසයක්.
127
00:08:26,941 --> 00:08:28,420
ඔහු විශිෂ්ට ක්රියාකාරිකයෙක් විය.
128
00:08:28,551 --> 00:08:30,248
ඔහු හොඳම බඳවා ගන්නෙකු විය
මම කවදාහරි දැක්කා.
129
00:08:30,379 --> 00:08:32,294
මිනිසාට ඕනෑම කෙනෙකුට හැරවිය හැකිය.
130
00:08:34,949 --> 00:08:36,428
සැන්ඩි ඔබව බඳවා ගත්තාද?
131
00:08:36,559 --> 00:08:38,866
ඔව්, ඔහු කළා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
132
00:08:38,996 --> 00:08:41,433
සීබ්, අපට තවම යමක් තිබේද?
තහනම් ඇස මත?
133
00:08:41,564 --> 00:08:44,741
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම් මිස
විනෝද උද්යාන සවාරියක්, nada.
134
00:08:44,872 --> 00:08:46,874
ඈන් කීවාය
ඔහු දේවල් මවාගෙන සිටි බව,
135
00:08:47,004 --> 00:08:48,310
ව්යාකූල මායාවන්.
136
00:08:48,440 --> 00:08:50,181
නැහැ, ඇය කවදාවත් මායාවන් කිව්වේ නැහැ.
137
00:08:50,312 --> 00:08:52,270
ඒ වගේම මිනිසා වැඩ කළා
ඔත්තු බැලීමේ දී ඔහුගේ ජීවිතයේ අඩක්.
138
00:08:52,401 --> 00:08:53,576
පරාරෝපණය වේ
වෘත්තීය අනතුරක්.
139
00:08:53,707 --> 00:08:55,447
සොලවන්න අමාරුයි.
140
00:08:55,578 --> 00:08:57,493
නිකී, ඔහු විය හැකිය
මෙහි සැබෑ අනතුරේ.
141
00:08:57,624 --> 00:08:58,973
කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ලකුණු නිරවුල් කිරීම.
142
00:08:59,103 --> 00:09:00,931
නැත්නම් එයාට යන්න තිබුණා
ඇවිදීමට සහ අතරමං විය
143
00:09:01,062 --> 00:09:02,367
සහ ගෙදර සිටිනු ඇත
රාත්රී ආහාරය සඳහා.
144
00:09:07,198 --> 00:09:08,330
සැන්ඩි අපිට අවුරුදු 45ක් දුන්නා.
145
00:09:08,460 --> 00:09:09,853
අපිට පුළුවන් එයාට දවසක් දෙන්න.
146
00:09:14,989 --> 00:09:17,513
හරි, එය පහළට ධාවනය කරන්න.
147
00:09:17,644 --> 00:09:19,820
නමුත් එය අවසානයක් නම්,
මට ඔයාව ආපහු මෙහෙට ඕන.
148
00:09:19,950 --> 00:09:21,169
හරි.
149
00:09:21,299 --> 00:09:23,084
සැන්ඩි පාවිච්චි කරපු ෆෝන් එක
ඈන් ඇමතීමට,
150
00:09:23,214 --> 00:09:24,738
එය බොහෝ විට දාහකයක් විය.
151
00:09:24,868 --> 00:09:26,478
එය අවසන් වරට පිං කරන ලදී
152
00:09:26,609 --> 00:09:28,698
මහල් ගොඩනැගිල්ලක
ක්වීන්ස් හි.
153
00:09:28,829 --> 00:09:30,918
එහි පදිංචි ඕනෑම අය
අමීර් නමින්?
154
00:09:31,048 --> 00:09:33,573
ආ ඔව්.
155
00:09:33,703 --> 00:09:35,357
උප බදු දීමක්.
156
00:09:35,487 --> 00:09:37,664
අමීර් අල්-ටොබ්රුක්.
157
00:09:37,794 --> 00:09:39,840
ලිබියානු ජාතික.
158
00:09:39,970 --> 00:09:41,668
මට හැමදේම අරන් දෙන්න
ඔබට ඔහු මත හැක.
159
00:09:41,798 --> 00:09:44,366
සහ අපි NYPD ලබා ගනිමු
ඈන් ගැන විස්තරයක් දාන්න.
160
00:09:44,496 --> 00:09:45,759
කවුරුහරි සැන්ඩි පස්සෙන් එනවා නම්,
161
00:09:45,889 --> 00:09:47,587
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඇය ආරක්ෂා කර ඇත.
162
00:09:49,589 --> 00:09:51,808
ඔබේ වයස කීයද
සැන්ඩි ඔබව බඳවා ගත්තේ කවදාද?
163
00:09:51,939 --> 00:09:53,201
22.
164
00:09:53,331 --> 00:09:55,246
තරුණ කොලින් වීදුරුවක්.
165
00:09:55,377 --> 00:09:57,031
දැන් එය මවා ගත යුතු රූපයකි.
166
00:09:57,161 --> 00:09:59,947
අවාසනාවන්ත තත්ත්වයක් තිබුණා
වොන් ලන්දේසි වේදිකාව.
167
00:10:00,077 --> 00:10:02,079
ඉතුරු ටික මම යන්නම්
ඔබේ පරිකල්පනයට.
168
00:10:02,210 --> 00:10:04,429
මේ එයයි.
169
00:10:08,259 --> 00:10:09,739
අහ්.
170
00:10:09,870 --> 00:10:11,306
සැන්ඩි මෙතන හිටියා.
171
00:10:11,436 --> 00:10:12,742
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
172
00:10:12,873 --> 00:10:14,396
මෙම සීරීම් බලන්න
අගුල මතද?
173
00:10:14,526 --> 00:10:16,790
පිහාටු පිහාටුවකින් සාදා ඇත.
174
00:10:16,920 --> 00:10:18,748
ඔවුන් මෙය ඉගැන්වීම නැවැත්තුවා
ගොවිපලේ
175
00:10:18,879 --> 00:10:22,099
බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටුණු විට
නමුත් සැන්ඩි සම්භාව්ය වලට ආදරය කළා.
176
00:10:58,396 --> 00:11:00,442
මෙතන කවුරුත් නෑ.
177
00:11:00,572 --> 00:11:02,705
ඔබ ඒ සුවඳ?
178
00:11:02,836 --> 00:11:04,315
ඇමෝනියා.
179
00:11:04,446 --> 00:11:06,361
කාගේ හරි සුවඳයි
මෙහි හොඳ පිරිසිදු කිරීමක්.
180
00:11:06,491 --> 00:11:08,189
මේ බලන්න.
181
00:11:08,319 --> 00:11:09,930
- නොකැළැල්.
- ආහ්.
182
00:11:10,060 --> 00:11:13,281
ඒත් ඇයි පිරිසිදුව විතරක්
කවුළුවෙන් අඩක්?
183
00:11:13,411 --> 00:11:14,848
ඔව්, මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.
184
00:11:17,111 --> 00:11:18,939
තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.
185
00:11:21,985 --> 00:11:24,422
සැන්ඩි මට ඉගැන්නුවා ඕනම හොරයක් කියලා
ඔහුගේ ලුණු වටිනවා
186
00:11:24,553 --> 00:11:26,250
සියල්ල අසාර්ථක ප්රොටෝකෝලයක් ඇත.
187
00:11:26,381 --> 00:11:28,426
ඒක පාන් කෑල්ලක්
ඔබ අඳුරට යාමට අවශ්ය විට සඳහා.
188
00:11:28,557 --> 00:11:29,689
එකම මිනිස්සු
ඔබව සොයා ගත හැක්කේ කාටද යන්නයි
189
00:11:29,819 --> 00:11:30,907
දන්න අය
කොහෙද බලන්න.
190
00:11:31,038 --> 00:11:32,735
ආයුබෝවන්.
191
00:11:32,866 --> 00:11:34,955
මට කියන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
ඔබගේ කාඩ්පත් නාමාවලිය, කරුණාකර?
192
00:11:45,313 --> 00:11:47,141
Dewey දශම අංකය?
193
00:11:47,271 --> 00:11:49,796
ඕනෑම අඩු තාක්ෂණයක් සහ අපි වනු ඇත
ටෝරා අනුචලනය කිරීම.
194
00:11:49,926 --> 00:11:51,101
හොඳ එකක්.
195
00:11:51,232 --> 00:11:54,801
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
පරපෝෂිත පිස්සුව?
196
00:11:54,931 --> 00:11:56,933
මම හිතන්නේ සැඟවී සිටින මිනිසෙක්
තොගවල හෝඩුවාවන්
197
00:11:57,064 --> 00:12:00,589
එය අහිමි වීම හෝ උපයා ගැනීමයි
පරිස්සම් වීමට ඇති අයිතිය.
198
00:12:03,244 --> 00:12:04,724
මෙතන.
199
00:12:13,950 --> 00:12:15,865
මෙතන.
200
00:12:15,996 --> 00:12:18,433
O-V-E-R-L-A-T-E.
201
00:12:18,563 --> 00:12:19,826
පරක්කු වැඩියි.
202
00:12:19,956 --> 00:12:21,566
පරක්කු වැඩිද?
203
00:12:23,307 --> 00:12:25,309
සැන්ඩි, සැන්ඩි, ඔයා මොකක්ද?
අපිට කියන්න හදන්නේ?
204
00:12:25,440 --> 00:12:26,484
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
205
00:12:26,615 --> 00:12:28,051
සමහරවිට අපිට යන්න වෙනවා
ඉහළ සිට පහළට.
206
00:12:28,182 --> 00:12:30,924
E-L-E-V-A-T-O-R.
207
00:12:31,054 --> 00:12:32,360
සෝපානය.
208
00:12:32,490 --> 00:12:34,536
හොඳයි, සෝපානයක් නැත
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.
209
00:12:34,666 --> 00:12:37,234
ඔහ්, බිල්, ඉතා වචනාර්ථයෙන්.
210
00:12:44,502 --> 00:12:45,852
ගොළුවෙක්.
211
00:12:45,982 --> 00:12:47,941
හරි, මේ වැඩේ හරියනවද?
212
00:13:05,349 --> 00:13:07,525
හිස්.
213
00:13:07,656 --> 00:13:09,179
ඉතින් එක්කෝ ඔයාගේ මිනිහා
එය නැති වී ඇත හෝ -
214
00:13:10,877 --> 00:13:12,269
නැතිනම්...
215
00:13:23,063 --> 00:13:24,673
ඔබ කවුද?
216
00:13:24,804 --> 00:13:26,588
ඔබ සැන්ඩිට කළේ කුමක්ද?
217
00:13:26,718 --> 00:13:29,025
අපි සැන්ඩිවත් හොයනවා.
218
00:13:29,156 --> 00:13:30,766
අපි සීඅයිඒ.
219
00:13:32,376 --> 00:13:34,117
මමත් එහෙමයි.
220
00:13:42,909 --> 00:13:44,214
සැන්ඩි කතා කරයි
ඔබ ගැන නොනවත්වා.
221
00:13:44,345 --> 00:13:47,261
ඒක ටිකක්
බිය ගැන්වීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
222
00:13:47,391 --> 00:13:48,915
ඔයා කොහොමද Sandy දන්නේ?
223
00:13:49,045 --> 00:13:50,481
මම Nora Ayad.
224
00:13:50,612 --> 00:13:54,094
මගේ තාත්තා සැන්ඩිගේ කෙනෙක්
ට්රිපොලි හි වත්කම්.
225
00:13:54,224 --> 00:13:56,531
ඔහු --
226
00:13:56,661 --> 00:13:58,838
දැන් ඉන්නේ මම විතරයි.
227
00:14:00,317 --> 00:14:02,232
ඉතින් සැන්ඩි ඔබෙන් පිටමං කළාද?
228
00:14:02,363 --> 00:14:04,669
එයා මාව පුහුණු කරනවා
එදා ඉඳන්.
229
00:14:04,800 --> 00:14:06,933
එයා කිව්වා මට ෆාම් එකට යන්න පුළුවන් කියලා
මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.
230
00:14:07,063 --> 00:14:11,024
SDRs, dead drops, lockpicking.
231
00:14:12,895 --> 00:14:14,810
ඔව්.
232
00:14:14,941 --> 00:14:19,815
පොඩි එකයි තියෙන්නේ
එතන ප්රශ්නයක්, නෝරා.
233
00:14:19,946 --> 00:14:22,122
සැන්ඩි දැන් හිටපු නියෝජිතයෙකි.
234
00:14:22,252 --> 00:14:23,297
ඔහු විශ්රාමිකයි.
235
00:14:23,427 --> 00:14:24,951
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
236
00:14:25,081 --> 00:14:27,475
ඒ - නෑ.
237
00:14:27,605 --> 00:14:29,956
නැහැ, සැන්ඩි ඔප් එකක ඉන්නේ
දැන්.
238
00:14:30,086 --> 00:14:31,479
හරි.
239
00:14:31,609 --> 00:14:33,437
මොකක්ද ඔප් එක?
240
00:14:33,568 --> 00:14:37,137
කවුරුහරි ඉලක්ක කරගෙන
ඔහුගේ පැරණි ලිබියානු වත්කම්.
241
00:14:37,267 --> 00:14:40,923
පළිගැනීම --
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා.
242
00:14:41,054 --> 00:14:43,360
ඔහුගේ වත්කමකි
අමීර් නමින්?
243
00:14:43,491 --> 00:14:44,884
ඔහු නම් ලබා දුන්නේ නැත.
244
00:14:45,014 --> 00:14:47,277
එයා මට කිව්වා විතරයි
බිමට යාමට.
245
00:14:47,408 --> 00:14:50,106
නමුත් මට සඟරාව ලබා ගැනීමට සිදු විය
මන්ද ඔහු සතු සියල්ල
246
00:14:50,237 --> 00:14:52,630
මේක කරන මිනිස්සු ගැන
එහි ඇත.
247
00:14:52,761 --> 00:14:53,893
සහ මේ අය කවුද?
248
00:14:54,023 --> 00:14:55,851
ඔහුට ඇසුණේ කෑලි කෑලි පමණි.
249
00:14:55,982 --> 00:14:57,592
ඔහු දිගින් දිගටම ඇසෙන නමකි.
250
00:14:57,722 --> 00:15:00,160
අයින් අල් හරාම්.
251
00:15:00,290 --> 00:15:01,683
අයින් අල් හරාම්.
252
00:15:01,813 --> 00:15:03,554
තහනම් ඇස සඳහා එහි අරාබි.
253
00:15:06,644 --> 00:15:08,211
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්.
254
00:15:10,344 --> 00:15:13,303
කෙවින්, කරුණාකර මට කියන්න
ප්රති ත්රස්තවාදයට යමක් තිබේ.
255
00:15:13,434 --> 00:15:17,003
නිශ්චිත කිසිවක් නැත,
නමුත් අයින් අල් හරාම්,
256
00:15:17,133 --> 00:15:19,614
තහනම් ඇස,
එය අන්වර්ථ නාමයන් විය හැකිය
257
00:15:19,744 --> 00:15:21,050
නැගී එන තර්ජනයක් සඳහා
ලිබියාවෙන් පිටත.
258
00:15:21,181 --> 00:15:22,399
හ්ම්. තර්ජනයක්?
259
00:15:22,530 --> 00:15:23,705
ත්රස්ත කූඩුව වගේද?
260
00:15:23,835 --> 00:15:25,185
නැතිනම් රජයේ අනුග්රහය ලබන මිලීෂියාවයි.
261
00:15:25,315 --> 00:15:27,013
ලිබියාවේ, රේඛාව වේ
බොහෝ දුරට සැරසිලි.
262
00:15:27,143 --> 00:15:29,058
එක්කෝ,
ඔවුන් මතවාදී ජ්වලිතයන් ය
263
00:15:29,189 --> 00:15:31,060
කාගෙ හරි පස්සෙන් යනවා
බටහිර සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන අය.
264
00:15:31,191 --> 00:15:33,628
ඔවුන් හඳුනා ගන්නේ කෙසේද
CIA වත්කම්,
265
00:15:33,758 --> 00:15:35,456
ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න?
266
00:15:35,586 --> 00:15:36,979
එහිදී මට පිළිතුරු නැත.
267
00:15:37,110 --> 00:15:39,068
ඔහ්, ඒක පලවෙනි එක.
268
00:15:39,199 --> 00:15:40,809
අපිට තවම නැහැ
ඕනෑම ස්ථිර සාක්ෂි
269
00:15:40,940 --> 00:15:42,245
මේ දේ ඇත්තක් කියලා.
270
00:15:42,376 --> 00:15:44,160
නමුත් එය එසේ නම්, අපට එය අවශ්ය වේ
ඊයේ අඩංගු විය.
271
00:15:44,291 --> 00:15:45,422
තේරුම් ගත්තා ද.
272
00:15:48,643 --> 00:15:50,036
හරි, නිකී ඒකේ ඉන්නවා.
273
00:15:50,166 --> 00:15:51,689
අපිට යන්න වෙනවා.
- කමක් නැහැ.
274
00:15:51,820 --> 00:15:53,691
නෑ මට එන්න දෙන්න
ඔබ සමඟ CIA වෙත.
275
00:15:53,822 --> 00:15:55,258
මම සැන්ඩි, ඔහුගේ රටා දන්නවා.
276
00:15:55,389 --> 00:15:57,652
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
277
00:15:57,782 --> 00:16:00,220
අපි මේක විසඳගන්නම්, නෝරා.
278
00:16:00,350 --> 00:16:03,266
ඔබ පහත් වී සිටින්න, අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු
අපට ඔබව අවශ්ය නම්.
279
00:16:03,397 --> 00:16:07,270
නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත
සැන්ඩිගේ සඟරාව.
280
00:16:12,449 --> 00:16:16,236
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔහුව සොයා ගන්න.
281
00:16:16,366 --> 00:16:17,933
ඔව්.
282
00:16:18,064 --> 00:16:19,326
මට සැන්ඩි නැති උනොත් මම...
283
00:16:19,456 --> 00:16:20,414
මම දන්නවා.
284
00:16:20,544 --> 00:16:21,632
මටත්.
285
00:16:26,463 --> 00:16:27,377
ප්රවේසම් වන්න.
286
00:16:31,991 --> 00:16:35,429
මෙම පිටු විකේතනය කිරීම
අභියෝග කර ඇත.
287
00:16:35,559 --> 00:16:39,302
අර්ධ වාක්ය ඛණ්ඩ, අංක ලැයිස්තු,
නිම නොකළ චිත්ර.
288
00:16:39,433 --> 00:16:41,826
බුද්ධි ලේඛනයක් ලෙස,
එය --
289
00:16:41,957 --> 00:16:43,611
- නොතේරෙන.
- ඔව්.
290
00:16:43,741 --> 00:16:45,091
හරි.
291
00:16:45,221 --> 00:16:48,355
හොඳයි, සැන්ඩි නිතරම ගනුදෙනු කළා
කේතය තුළ, එසේ--
292
00:16:48,485 --> 00:16:49,878
මෙම සංඛ්යා මෙන්,
උදාහරණයක් ලෙස,
293
00:16:50,009 --> 00:16:51,271
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
වත්කම් චලනයන්
294
00:16:51,401 --> 00:16:53,273
නැතහොත් ඒවා විය හැකිය
මූල්ය හුවමාරු.
295
00:16:53,403 --> 00:16:56,406
හොඳයි, මෙන්න වට්ටෝරුව
චොකලට් බබ්කා සඳහා.
296
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
ෙබ්කිං කුඩු, හාහ්?
297
00:16:58,234 --> 00:17:00,715
හොඳයි, එහෙම නෑ...
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොකුරක් ඇත
298
00:17:00,845 --> 00:17:04,719
මෙහි ඇති වට්ටෝරු
නොකළ යුතු ෙබ්කිං කුඩු.
299
00:17:04,849 --> 00:17:06,764
ඔයා හිතන්නේ ඒක කේතයක් කියලද?
300
00:17:06,895 --> 00:17:08,592
වයසක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
වැරැද්දක් කරනවා.
301
00:17:08,723 --> 00:17:11,421
සැන්ඩි වැරදි කරන්නේ නැහැ.
302
00:17:11,552 --> 00:17:12,640
එන්න, බිල්.
303
00:17:12,770 --> 00:17:14,207
අපි කඩේ යනවා.
304
00:17:17,514 --> 00:17:18,994
කොලින්, එන්න.
305
00:17:19,125 --> 00:17:20,952
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව මන්දගාමී කිරීමට.
306
00:17:21,083 --> 00:17:23,520
මම තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අපි කරුණු අනුගමනය කරනවා කියලා.
307
00:17:23,651 --> 00:17:25,174
මමත් එහෙමයි.
308
00:17:25,305 --> 00:17:26,828
ඔව්, ඔබද?
309
00:17:26,958 --> 00:17:30,136
මොකද ඔයාට දැනෙනවා වගේ
සැන්ඩිගේ නිවැරදි බව තීරණය කළා,
310
00:17:30,266 --> 00:17:32,312
සහ ඔබ ගොඩනඟනවා
කරුණු පසුපසට.
311
00:17:32,442 --> 00:17:34,444
නෑ නිකී මම තීරණය කලා
අපේ වත්කම් මැරෙනවා
312
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
ඒ ඇයි කියලා මට හොයාගන්න ඕන.
313
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
ඒවා අපේ වත්කම් නෙවෙයි.
314
00:17:37,360 --> 00:17:41,364
ඒ සිවිල් ජනතාවයි
සැන්ඩි පොතෙන් පිට වැඩවලට සම්බන්ධ විය.
315
00:17:41,495 --> 00:17:43,714
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
මේ ඇත්තටම කුමක් ගැනද?
316
00:17:43,845 --> 00:17:45,281
මොකද මම දන්නවා සැන්ඩි එහෙම නෑ කියලා
317
00:17:45,412 --> 00:17:46,630
ඔබේ ප්රියතම පුද්ගලයා
ලෝකයේ,
318
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
නමුත් වෙනත් හේතුවක් තිබේද?
ඔයා තල්ලු කරනවා කියලා
319
00:17:48,241 --> 00:17:49,590
අපිට මේක අතාරින්න ඔච්චර අමාරුද?
320
00:17:52,027 --> 00:17:55,770
ඔබ දන්නවා,
පැරණි කියමනක් තිබේ.
321
00:17:55,900 --> 00:17:58,033
“ඔත්තුකාරයෝ වයසට ගිහින් මැරෙන්නේ නැහැ.
322
00:17:58,164 --> 00:17:59,817
ඔත්තුකරුවන් මැරෙනවා"...
- ව්යාකූලත්වය.
323
00:17:59,948 --> 00:18:03,038
ඔව්, මම දන්නවා.
324
00:18:03,169 --> 00:18:04,431
බිල්පත්.
325
00:18:09,653 --> 00:18:11,438
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද
කරුණාකර වග බලා ගන්න--
326
00:18:11,568 --> 00:18:12,743
මම කරන්නම්.
327
00:18:17,226 --> 00:18:20,360
ඉතින් ඔයා එක්ක ඉන්නවා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවත්?
328
00:18:20,490 --> 00:18:21,796
නෑ හැරිසන් මහත්මිය.
329
00:18:21,926 --> 00:18:24,451
ඇත්තටම මම ඉන්නේ FBI එකේ.
330
00:18:24,581 --> 00:18:26,192
FBI ද?
331
00:18:26,322 --> 00:18:27,802
කොලින්, යමක් තිබේද?
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?
332
00:18:27,932 --> 00:18:29,456
නෑ නෑ ඒ මොකුත් නෑ
ඒ වගේ ඈන්.
333
00:18:29,586 --> 00:18:31,632
ඒක බිල් එක විතරයි
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.
334
00:18:31,762 --> 00:18:33,764
ඔව්, අපිට තියෙන්න ඕන
ඉක්මනින් වටපිට බැලීම.
335
00:18:33,895 --> 00:18:37,290
ඔහ්, ඔබ ගෙදර හැදෙන්න.
336
00:18:37,420 --> 00:18:40,119
මම උඩ ඉන්නම්,
මම මරණය ගැන කරදර වෙනවා.
337
00:18:43,644 --> 00:18:44,993
හරි.
- ඔව්.
338
00:18:51,347 --> 00:18:52,827
මේ මොහොතද
අපි ඈන්ට කිව යුතුයි
339
00:18:52,957 --> 00:18:54,785
ඔහුගේ වැඩ ගැන ඇත්ත?
340
00:18:54,916 --> 00:18:56,831
ඒක අපේ ඇත්ත කියන්න නෙවෙයි.
341
00:18:58,615 --> 00:19:00,704
සමහරවිට ඇය දැනටමත් දන්නවා ඇති.
342
00:19:00,835 --> 00:19:03,968
හොඳයි, ඈන්ගේ තියුණු,
සැන්ඩිට වඩා තියුණුය.
343
00:19:04,099 --> 00:19:05,535
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
344
00:19:05,666 --> 00:19:07,668
ඔබ ඇත්තටම බලන්නේ නැහැ
බොරුව සඳහා.
345
00:19:09,452 --> 00:19:11,280
ඔහු කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඇයට බොරු කියනවාද?
346
00:19:11,411 --> 00:19:14,588
1974 සිට.
347
00:19:14,718 --> 00:19:16,198
ඔව්.
348
00:19:16,329 --> 00:19:17,982
වසර 50 කට පෙර ඔහු තේරීමක් කළේය.
349
00:19:18,113 --> 00:19:21,421
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය නැති කරන්නේ නැහැ
මොකද එයා කාමරේ නැති නිසා.
350
00:19:21,551 --> 00:19:22,987
මෙතන.
351
00:19:24,859 --> 00:19:26,295
මට හිතාගන්න බෑ
ඒ විදිහට ජීවත් වෙනවා.
352
00:19:26,426 --> 00:19:29,385
සැන්ඩි නිතරම කිව්වේ,
බොරුව කරුණාවයි.
353
00:19:29,516 --> 00:19:31,431
ඔබ ජීවත් වන්නේ අඳුරේය
එබැවින් ඔවුන්ට අවශ්ය නැත.
354
00:19:34,129 --> 00:19:36,436
- වෙහෙසකර විය යුතුය.
- ඔව්.
355
00:19:36,566 --> 00:19:38,264
නවත් වන්න.
356
00:19:38,394 --> 00:19:39,961
බේකිං පවුඩර්.
357
00:19:50,493 --> 00:19:53,453
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
සැන්ඩිගේ පිටවීමේ උපාය.
358
00:19:53,583 --> 00:19:55,281
හරි.
359
00:19:58,588 --> 00:20:01,156
Zeb, ඕනෑම වාසනාවන්ත සොයාගැනීමක්
මෙම යතුරු සඳහා ලිපිනයක්?
360
00:20:01,287 --> 00:20:03,071
බර යතුර ඇබ්ලෝයි,
361
00:20:03,202 --> 00:20:04,812
ෆින්ලන්ත අගුළු සාදන්නෙක්.
362
00:20:04,942 --> 00:20:06,553
මෙගා ආරක්ෂිත, මෙගා දුර්ලභ,
363
00:20:06,683 --> 00:20:08,250
සෙවීම පටු කිරීමට අපට උපකාර කරයි
ගොඩක්.
364
00:20:08,381 --> 00:20:10,861
පටු වීමට තරම් දුර්ලභ ය
තනි ස්ථානයකට?
365
00:20:10,992 --> 00:20:12,689
හොඳයි, fob යනු Pektron ය.
366
00:20:12,820 --> 00:20:14,387
එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන සඳහා ය.
367
00:20:14,517 --> 00:20:16,606
මම පරීක්ෂා කළා
සැන්ඩිගේ මූල්යය
368
00:20:16,737 --> 00:20:18,826
සෑම මහල් නිවාස සංකීර්ණයක් සමඟම
tristate ප්රදේශයේ.
369
00:20:18,956 --> 00:20:21,089
හරි.
පන්ච්ලයින්, කරුණාකර.
370
00:20:21,220 --> 00:20:24,135
හා මම යවනවා
ඔබගේ දුරකථනයට ලිපිනය.
371
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
සැන්ඩි?
372
00:20:42,719 --> 00:20:44,634
සැන්ඩි?
373
00:20:46,941 --> 00:20:48,595
නෝරා?
374
00:20:48,725 --> 00:20:50,684
නෝරා?
375
00:20:50,814 --> 00:20:52,338
හේයි හේයි.
376
00:20:52,468 --> 00:20:53,861
මා සමඟ රැඳෙන්න.
377
00:20:53,991 --> 00:20:55,689
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
378
00:20:55,819 --> 00:20:57,212
මා සමඟ රැඳෙන්න.
379
00:21:02,043 --> 00:21:02,957
හායි, මාත් එක්ක ඉන්න.
380
00:21:03,087 --> 00:21:04,654
එෆ්බීඅයි. එපා--
381
00:21:09,659 --> 00:21:10,617
FBI, හෙල්ලෙන්න එපා!
382
00:21:29,244 --> 00:21:30,941
මේ අපේ
නරකම ප්රතිඵලය.
383
00:21:31,072 --> 00:21:33,161
අපිට දෙන්නෙක් නැතිවෙලා
පැය 24 කින්.
384
00:21:33,292 --> 00:21:35,685
අපි මොහොතක් ගනිමු.
385
00:21:35,816 --> 00:21:37,905
හොඳම මාර්ගය
ඔවුන්ගේ පරිත්යාගයට ගෞරව කිරීමට
386
00:21:38,035 --> 00:21:40,647
මේ අයව නවත්වන්නයි.
387
00:21:40,777 --> 00:21:43,084
එය කාලය විය හැකිය
සහන බඳුනක් සඳහා.
388
00:21:43,214 --> 00:21:44,607
ප්රති ත්රස්තවාදයට ඉඩ දෙන්න
ගොඩැල්ල.
389
00:21:44,738 --> 00:21:46,566
අවස්ථාවක් නැත, මිත්රයා.
390
00:21:46,696 --> 00:21:48,524
බලන්න, ඔබට තවමත් පුළුවන්
ඔයාගෙ මිනිහව හොයන්න.
391
00:21:48,655 --> 00:21:50,004
නමුත් ඔහු මෙම කණ්ඩායම පසුපස හඹා යයි.
අයින් අල් හරාම්,
392
00:21:50,134 --> 00:21:51,788
මම කියන්නේ, අපි උදව් කරමු.
393
00:21:51,919 --> 00:21:53,877
සැන්ඩි අපේ එකම සම්බන්ධයයි
වින්දිතයින්ට සහ ඝාතකයන්ට.
394
00:21:54,008 --> 00:21:55,096
මෙම මෙහෙයුම මෙහි පවතී.
395
00:21:55,226 --> 00:21:56,837
ඒ සාකච්ඡාවේ අවසානයයි.
396
00:21:56,967 --> 00:21:59,187
සීබ්, මුහුණේ ඕනෑම වාසනාවක්
අපේ වෙඩික්කරුව හොයාගන්නවද?
397
00:21:59,318 --> 00:22:01,276
ඔව්, අපිට සීසීටීවී එකේ කිසිම දෙයක් නැහැ.
398
00:22:01,407 --> 00:22:03,322
මම කිව්වේ මිනිහා දැනගෙන හිටියා
කැමරා ඔක්කොම තිබ්බ තැන.
399
00:22:03,452 --> 00:22:04,801
ඔහු කවුරුන් වුවත්,
ඔහු සෙමින් ගමන් කරනු ඇත
400
00:22:04,932 --> 00:22:06,499
ඔහුගේ උරහිසේ උණ්ඩයක් සමඟ.
401
00:22:06,629 --> 00:22:08,414
ඔව්, නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
එයා කොහොමද මේ වත්කම් හොයාගන්නේ කියලා.
402
00:22:08,544 --> 00:22:09,545
හොඳයි, අපි නෝරාගේ දුරකථනය ගත්තා,
403
00:22:09,676 --> 00:22:11,373
ඇය තබා ගත්තාය
පරිපූර්ණ ඩිජිටල් සනීපාරක්ෂාව -
404
00:22:11,504 --> 00:22:14,855
VPNs, ලූනු ජාල,
සහ, හොඳයි,
405
00:22:14,985 --> 00:22:18,162
ඇගේ සියලු සන්නිවේදනයන් විය
ChannelVault යෙදුම හරහා.
406
00:22:21,992 --> 00:22:23,907
කුමක් ද?
407
00:22:24,038 --> 00:22:27,389
මෙය ඉතා සංවේදී,
නමුත් ඔබ පවුලේ නිසා,
408
00:22:27,520 --> 00:22:28,999
මාස කිහිපයකට පෙර,
DNI තැරැව්කරු විය
409
00:22:29,130 --> 00:22:30,479
ChannelVault සමඟ ගිවිසුමක්.
410
00:22:30,610 --> 00:22:33,047
ඔවුන් ශුන්ය දිනයක් ඇතුළත් කළා
අප සඳහා අවදානම
411
00:22:33,177 --> 00:22:36,311
සංකේතාත්මක කතාබස් ඔත්තු බැලීමට.
412
00:22:36,442 --> 00:22:38,182
අපට පිටුපස දොරක් තිබේ
ලෝකයේ එකකට
413
00:22:38,313 --> 00:22:39,967
වඩාත්ම ආරක්ෂිත පණිවිඩ යෙදුම්?
414
00:22:40,097 --> 00:22:41,316
මෙයයි
කැමති වේදිකාව
415
00:22:41,447 --> 00:22:44,275
ත්රස්තවාදීන් සඳහා,
කාටෙල්, හැකර්.
416
00:22:44,406 --> 00:22:46,147
මෙම පිටුපස දොර අපට හැකියාව ලබා දී ඇත
ජීවිත බේරා ගැනීමට,
417
00:22:46,277 --> 00:22:47,975
දහස් ගණනක්, සමහරවිට.
418
00:22:49,411 --> 00:22:50,630
හොඳයි,
419
00:22:50,760 --> 00:22:52,327
එය කෙනෙකු විය හැක
ChannelVault හි විකුණනු ලැබේ
420
00:22:52,458 --> 00:22:54,634
අයින් අල් හරාම් වෙත මෙම පිටුපස දොර.
421
00:22:54,764 --> 00:22:57,158
ඒ වගේම ඔවුන්ට ලුහුබැඳීමට උදව් කළා
නෝරා සහ අමීර්.
422
00:22:57,288 --> 00:22:59,203
නෝරා චැනල්වෝල්ට් භාවිතා කළා
සැන්ඩි සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට?
423
00:22:59,334 --> 00:23:01,075
පණිවිඩ සංකේතනය කර ඇත,
424
00:23:01,205 --> 00:23:02,903
නමුත් හැම දෙයක්ම
කියලා නෝරා අපිට කිව්වා
425
00:23:03,033 --> 00:23:04,383
ඇය සැන්ඩි හමුවීම ගැන,
426
00:23:04,513 --> 00:23:08,561
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු මතයි
ඒ කතාබස් වල අනෙක් පැත්ත.
427
00:23:08,691 --> 00:23:10,258
සැන්ඩි හිටියා නම්
ChannelVault භාවිතා කරමින්,
428
00:23:10,389 --> 00:23:12,086
අපට පිටුපස දොර භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුව සොයා ගැනීමට.
429
00:23:12,216 --> 00:23:13,566
අපි ඛණ්ඩාංක එවන්නෙමු.
430
00:23:13,696 --> 00:23:14,784
අපි විතරක් නෙවෙයි
සැන්ඩි සොයනවා.
431
00:23:14,915 --> 00:23:16,046
ප්රවේසම් වන්න.
432
00:23:20,790 --> 00:23:22,357
සැන්ඩි එයාගේ අන්තිම එව්වා
ChannelVault පණිවිඩය
433
00:23:22,488 --> 00:23:24,359
මෙම හැරීම අවට පමණි.
434
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහු ඒ දේ පාවිච්චි කරනවා.
435
00:23:26,970 --> 00:23:29,669
මම දිගටම කල්පනා කරනවා,
කවුරුන් හෝ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
436
00:23:29,799 --> 00:23:31,888
චැනල්වෝල්ට් හි විකුණුවා
පිටුපස දොර?
437
00:23:32,019 --> 00:23:33,368
ඒ අපේ මවුලයක් නම්?
438
00:23:35,979 --> 00:23:36,893
අපොයි, ඉන්න.
439
00:23:37,024 --> 00:23:38,068
චලනය නොවන්න.
440
00:23:47,426 --> 00:23:49,123
ලේසර් චාරිකා වයර්.
441
00:23:49,253 --> 00:23:51,299
කෙලින්ම එලියට
Sandy playbook එකේ.
442
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
හොඳ ඇසක්.
443
00:23:56,652 --> 00:23:57,914
හේයි.
444
00:24:08,359 --> 00:24:11,362
සැන්ඩි, ආයුධය පහත් කරන්න.
445
00:24:11,493 --> 00:24:13,800
තාම පාවිච්චි කරනවා
එකම පරණ ඔත්තු උපක්රම
446
00:24:13,930 --> 00:24:15,976
සීතල යුද්ධයෙන්, අපිද?
447
00:24:16,106 --> 00:24:18,413
සහ ඔබ තවමත්
වනාන්තරය වටා පාගා දැමීම
448
00:24:18,544 --> 00:24:22,025
Tyrannosaurus rex වගේ
ඔහුගේ පාපන්දු පන්දුව අහිමි වූ.
449
00:24:22,156 --> 00:24:23,940
කවුද මේ පොන්නයා?
450
00:24:24,071 --> 00:24:24,985
බය වෙන්න එපා එයා මගේ සහකරු.
451
00:24:25,115 --> 00:24:27,553
එයා හොඳයි.
452
00:24:27,683 --> 00:24:29,903
හරි අපි දාන්නම්
තුවක්කු බිම, අපි,
453
00:24:30,033 --> 00:24:31,513
කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්.
454
00:24:35,952 --> 00:24:37,258
ඔයාට ස්තූතියි.
455
00:24:37,388 --> 00:24:38,607
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
456
00:24:40,348 --> 00:24:41,828
ඔහ්, ඒක.
457
00:24:41,958 --> 00:24:43,133
ඇතුලට එන්න.
458
00:24:50,793 --> 00:24:52,099
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා
වනාන්තර හරහා රිංගා
459
00:24:52,229 --> 00:24:53,579
යටපත් කළ රයිෆලයක් සමඟ.
460
00:24:57,321 --> 00:24:58,801
එයා Ayn al Haram එක්ක.
461
00:24:58,932 --> 00:25:01,195
මම - මම ඒක දන්නවා.
462
00:25:01,325 --> 00:25:02,849
නෑ, මම නෑ...
463
00:25:04,851 --> 00:25:06,113
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කා සමඟද,
464
00:25:06,243 --> 00:25:07,288
නමුත් ඔහු ඉන්නේ වෙනත් ග්රහලෝකයක.
465
00:25:07,418 --> 00:25:08,594
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
466
00:25:08,724 --> 00:25:10,726
හොඳයි, ඔහු කතා නොකරනු ඇත.
මට improvise කිරීමට සිදු විය.
467
00:25:10,857 --> 00:25:12,859
LSD ගොඩක් ශක්තිමත්
වෙනදාට වඩා.
468
00:25:12,989 --> 00:25:14,556
LSD?
469
00:25:14,687 --> 00:25:17,167
හොඳයි,
එය පුදුම සහගත ලෙස ඵලදායී වේ.
470
00:25:17,298 --> 00:25:19,039
මම දන්නවා ඔයා අමීර්ව මැරුවා කියලා.
471
00:25:19,169 --> 00:25:21,911
දැන් කෝ නෝරා?
472
00:25:22,042 --> 00:25:25,045
ඔබ නෝරා සමඟ කළේ කුමක්ද?
473
00:25:25,175 --> 00:25:27,090
ඇය කොහෙද?
- සැන්ඩි.
474
00:25:27,221 --> 00:25:28,527
සැන්ඩි.
- කුමක් ද?
475
00:25:28,657 --> 00:25:29,789
ඇයි අපි ඔහුට ඉඩ නොදෙන්නේ
නිදාගන්නද?
476
00:25:29,919 --> 00:25:31,486
අපි කතා කරන්න ඕන.
477
00:25:31,617 --> 00:25:32,835
ඉදිරියට එන්න.
478
00:25:50,418 --> 00:25:52,420
ඕමාර් අල්-ඉද්රි.
479
00:25:52,551 --> 00:25:54,509
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානගත කිරීම විය
ලිබියානු ජාතික හමුදාව.
480
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
හොඳයි, ඔහු වුවද
පුවරුවෙන් පිටත,
481
00:25:56,511 --> 00:25:58,469
තහනම් ඇස තිබිය යුතුය
අනිත් අය සෙල්ලම් කරනවා.
482
00:25:58,600 --> 00:26:01,037
සැන්ඩි කොලින්ට ලැයිස්තුවක් දුන්නා
ඔහුගේ අනෙකුත් වත්කම් වලින්.
483
00:26:01,168 --> 00:26:02,212
අප කළ යුතුද --
- හරි.
484
00:26:02,343 --> 00:26:03,518
ඔවුන් ආරක්ෂිත භාරයේ තබා ගන්න,
485
00:26:03,649 --> 00:26:05,172
ඒ සෑම එකක්ම, නිහඬව.
486
00:26:08,741 --> 00:26:10,743
ඇය වේගයෙන් ගියාය.
487
00:26:10,873 --> 00:26:13,006
ඇය දුක් වින්දේ නැත.
488
00:26:14,660 --> 00:26:18,446
ඔබ දන්නවා, එය විය
ඇය ගුවන් යානයක පළමු වතාවට
489
00:26:18,577 --> 00:26:22,319
මම ඇයව ගෙන එන විට
ට්රිපොලි සිට.
490
00:26:22,450 --> 00:26:24,147
ඇයට අවශ්ය වූයේ එය පමණි
ජනෙල් ආසනය
491
00:26:24,278 --> 00:26:26,149
ඒ නිසා ඇයට පුළුවන්...
492
00:26:27,977 --> 00:26:29,718
අනේ දෙවියනේ.
493
00:26:29,849 --> 00:26:32,329
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඇයට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න -
494
00:26:32,460 --> 00:26:34,723
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
495
00:26:34,854 --> 00:26:37,117
හොඳයි, මම දුටු දෙයින්,
ඇය කැමැත්තට වඩා වැඩි විය.
496
00:26:37,247 --> 00:26:39,162
කොලින්, ඇය පොඩි ළමයෙක්.
497
00:26:39,293 --> 00:26:41,121
මමත් එහෙමයි.
498
00:26:41,251 --> 00:26:44,385
ඒ වගේම මම එළියට ආවේ නැහැ
සම්පූර්ණ ව්යසනයක් වීමට.
499
00:26:44,515 --> 00:26:47,518
හොඳයි, ජූරි සභාව තවමත් එළියේ.
500
00:26:47,649 --> 00:26:50,043
ඔව්, නමුත් ඔබ සමඟ, මම -
501
00:26:50,173 --> 00:26:53,612
මට තවමත් යම් විනයක් තිබුණා.
502
00:26:53,742 --> 00:26:56,397
ඔබ දන්නවා, එක්තරා අවස්ථාවක,
ඔබ වෙහෙසට පත් වේ
503
00:26:56,527 --> 00:26:59,835
මධ්යම රාත්රියේ මිය ගිය බිංදු වලින්
සහ පැය දෙකක SDRs,
504
00:26:59,966 --> 00:27:04,448
ඔබ කම්මැලි වන අතර ඔබ -
ඔබ කෙටිමං ගන්න.
505
00:27:04,579 --> 00:27:07,582
සැන්ඩි, ක්රමයක් නැහැ
ඔබට දැන ගැනීමට තිබුණා
506
00:27:07,713 --> 00:27:10,759
අර පිටිපස්ස දොර ගැන
ChannelVault හි.
507
00:27:10,890 --> 00:27:13,936
ඔහු නැඟිට ඇත.
508
00:27:25,644 --> 00:27:27,907
තහනම් ඇස යනු කවුද?
509
00:27:28,037 --> 00:27:29,343
පිස්සු හැදිලද?
510
00:27:29,473 --> 00:27:31,693
ඔවුන් මෙහි නිව් යෝර්ක් වලද?
511
00:27:31,824 --> 00:27:33,216
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
512
00:27:33,347 --> 00:27:34,391
තහනම් ඇස.
513
00:27:34,522 --> 00:27:36,002
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
514
00:27:36,132 --> 00:27:37,568
කවුරුහරි ඔබට දෙනවා
ඔබගේ ඉලක්ක වල නම්.
515
00:27:37,699 --> 00:27:39,048
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නැහැ
ඔබේම මත.
516
00:27:39,179 --> 00:27:40,746
තහනම් ඇස යනු කවුද?
517
00:27:40,876 --> 00:27:43,096
අයින් අල් හරාම්, ඔවුන් කවුද?
518
00:27:44,488 --> 00:27:45,446
"හරාම්." "හරාම්."
519
00:27:45,576 --> 00:27:47,578
අයින් අල් "හරාම්."
520
00:27:47,709 --> 00:27:50,016
මෙය වෙනත් දේවල් අදහස් කළ හැකිය.
521
00:27:50,146 --> 00:27:55,325
මගේ මිනිසුන්ට, මෙය පරිවර්තනය කරයි
"පිරමිඩයේ ඇසට"
522
00:27:55,456 --> 00:27:57,153
පිරමිඩ ආරක්ෂාව?
523
00:28:03,029 --> 00:28:06,946
මට දිගටම ඇහුණා
අයින් අල් හරාම් කතාබස් මත
524
00:28:07,076 --> 00:28:08,817
සහ - සහ බාධා කිරීම්.
525
00:28:08,948 --> 00:28:10,906
ඒ වගේම මම හිතුවා,
ඔබ දන්නවා, ත්රස්ත කුටියක්
526
00:28:11,037 --> 00:28:12,516
හෝ මිලීෂියා කණ්ඩායමක්,
527
00:28:12,647 --> 00:28:14,736
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් අදහස් කළේ පිරමිඩ් ආරක්ෂාවයි.
528
00:28:14,867 --> 00:28:16,651
සහ ඔවුන් කළ යුතු දේ
මේ කිසිවක් සමඟ?
529
00:28:16,782 --> 00:28:18,131
ඒවා උපදේශන සාප්පුවක් නොවේද?
530
00:28:18,261 --> 00:28:20,655
නැහැ, ඔවුන් පුළුල් කර ඇත
බුද්ධියට,
531
00:28:20,786 --> 00:28:22,396
ඔත්තු බැලීම, සමහර සැහැල්ලු රාජද්රෝහී.
532
00:28:22,526 --> 00:28:23,919
නමුත් පිරමීඩය අතරමැදියෙක්.
533
00:28:24,050 --> 00:28:25,660
ඔවුන් සොරකම් කළ තොරතුරු රැස් කරයි
කාවැද්දූ මවුල වලින්,
534
00:28:25,791 --> 00:28:27,096
පසුව එය විකුණන්න
වැඩිම ලංසුකරුට.
535
00:28:27,227 --> 00:28:28,924
මෙම අවස්ථාවේ දී,
ඉහළම ලංසුකරු වනු ඇත
536
00:28:29,055 --> 00:28:31,971
ලිබියානු සටන්කාමීන් බලයි
ඔබේ වත්කම්වල පළිගැනීම සඳහා.
537
00:28:32,101 --> 00:28:33,886
ඔව්, ඕමාර් වෙන්න පුළුවන්
මේසයෙන් පිටත,
538
00:28:34,016 --> 00:28:35,452
නමුත් පිරමීඩය තවමත් පවතී
ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා,
539
00:28:35,583 --> 00:28:36,802
මවුලයද එසේමය
ඒවා ඉන්ටෙල් කාන්දු කරයි.
540
00:28:36,932 --> 00:28:38,238
මි.මී.
541
00:28:38,368 --> 00:28:40,806
හොඳයි, අපි හැමෝම හොයනවා
එකම පුද්ගලයා සඳහා.
542
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
හරි, හොඳ ආරංචියක්.
ඒ නිකී.
543
00:28:52,208 --> 00:28:53,819
ඔවුන් අල්ලා ඇත
ඔබගේ ඉතිරි වත්කම්
544
00:28:53,949 --> 00:28:55,734
ඒ නිසා ලිබියානුවන්ට බැහැ
තවදුරටත් ඔවුන් වෙත යන්න.
545
00:28:55,864 --> 00:28:57,170
කමක් නැහැ.
546
00:28:57,300 --> 00:28:59,346
දැන් අපි යමු අවජාතකයා සොයා
කවුද ඒවා විකුණුවේ.
547
00:29:01,827 --> 00:29:03,350
මම ඉයන්ට කතා කරන්නම්,
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි බලන්න
548
00:29:03,480 --> 00:29:06,005
පිරමිඩ් ගොනු සමඟ.
549
00:29:06,135 --> 00:29:08,050
කාලයක් තිබුණා
කවදද මම මේක අල්ලගන්නේ
550
00:29:08,181 --> 00:29:10,400
සියල්ල සිදුවීමට පෙර.
551
00:29:10,531 --> 00:29:12,272
ඒත් දැන් මිනිස්සු මැරිලා.
552
00:29:12,402 --> 00:29:14,056
මගේ ජනතාව.
553
00:29:14,187 --> 00:29:16,363
මොකද මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
554
00:29:16,493 --> 00:29:18,017
එන්න අපි යමු.
555
00:29:18,147 --> 00:29:19,932
සැන්ඩි.
556
00:29:21,368 --> 00:29:23,152
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
557
00:29:23,283 --> 00:29:25,633
ගිහින් ඈන් එක්ක ඉන්න.
558
00:29:25,764 --> 00:29:28,244
අපට ආරක්ෂිත විස්තරයක් තිබේ
නිවසේ.
559
00:29:28,375 --> 00:29:31,465
අපට ඔබට දන්වන්න පුළුවන්
එය මතුපිටට ආරක්ෂිත වන විට.
560
00:29:31,595 --> 00:29:34,424
සහ මම ඈන්ට කුමක් කියන්නද?
561
00:29:36,383 --> 00:29:38,820
සැන්ඩි හැරිසන් ය
ඇත්තටම මගේ උපදෙස් අහන්නේ?
562
00:29:38,951 --> 00:29:41,344
ඔහ්, මම දැනටමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
563
00:29:41,475 --> 00:29:44,130
කොලින්--
- සැන්ඩි.
564
00:29:44,260 --> 00:29:47,873
බොරුව කරුණාව නොවේ.
565
00:29:48,003 --> 00:29:50,571
එය කුණුවීමයි.
566
00:29:50,701 --> 00:29:52,921
ඈන්ට ඇත්ත කියන්න, ඒ සියල්ල,
567
00:29:53,052 --> 00:29:55,402
ඔබ අන්තිම අහිමි වීමට පෙර
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳ දෙයක්.
568
00:30:04,541 --> 00:30:06,413
ඔව්.
569
00:30:06,543 --> 00:30:08,763
අවුරුදු 50 යි.
570
00:30:08,894 --> 00:30:11,244
මොන මගුලක්ද
ඇය කියන්න යන්නේ?
571
00:30:11,374 --> 00:30:13,463
මට පොඩි හෝඩුවාවක් නෑ.
572
00:30:13,594 --> 00:30:15,901
නමුත් වරක් බුද්ධිමත් මිනිසෙක් මට මෙසේ පැවසීය
එහෙම දෙයක් නැහැ
573
00:30:16,031 --> 00:30:18,686
නිශ්චිත ලෙස,
විය හැකි ප්රතිශතයන් පමණි.
574
00:30:21,820 --> 00:30:24,344
ඔයා ඇත්තටම හිටියා
අවධානය යොමු කිරීම.
575
00:30:27,738 --> 00:30:29,958
ඉයන් සූදානම්.
576
00:30:30,089 --> 00:30:31,786
මට එයාලගේ ගමනේ නියෝජිතයෝ ඉන්නවා
ඕමාර් හැසිරවීමට.
577
00:30:31,917 --> 00:30:34,093
සහ, සැන්ඩි,
ඔවුන් ඔබව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.
578
00:30:40,273 --> 00:30:41,796
අපි මේ මවුලය සොයා ගනිමු,
579
00:30:41,927 --> 00:30:43,406
සහ අපි සොයා ගන්නෙමු
වගකිව යුතු පුද්ගලයින්
580
00:30:43,537 --> 00:30:44,625
ඔබේ වත්කම් මරා දැමීම සඳහා.
581
00:30:44,755 --> 00:30:46,932
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
582
00:30:47,062 --> 00:30:49,848
නමුත් මතක තබා ගන්න,
ජයග්රහණ කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
583
00:30:49,978 --> 00:30:53,068
තරමක් හොඳයි
ඔබ සිතන පරිදි ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
584
00:30:53,199 --> 00:30:55,810
මේ වැඩේට ක්රමයක් තියෙනවා
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවීමට සැලැස්වීම.
585
00:30:57,856 --> 00:30:59,509
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
586
00:31:06,690 --> 00:31:08,562
ඉයන්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
587
00:31:08,692 --> 00:31:11,608
බුද්ධි වර්ෂයක් කාන්දු වෙයි
පිරමීඩයට--
588
00:31:11,739 --> 00:31:14,960
මෙහෙයුම් ස්ථාන,
වත්කම් පැතිකඩ.
589
00:31:15,090 --> 00:31:16,352
නමුත් නම් නැද්ද?
590
00:31:16,483 --> 00:31:17,963
නැහැ.
591
00:31:18,093 --> 00:31:20,704
මෙම සෑම ගොනුවක්ම
මැදිරි විය.
592
00:31:20,835 --> 00:31:23,446
එක් සීඅයිඒ ක්රියාකාරිකයෙකුට නොතිබුණි
ඒ සියල්ලටම ප්රවේශය.
593
00:31:23,577 --> 00:31:25,100
ඔබට හරස් යොමු කළ හැකිද
ක්රියාකාරීන් සතුව තිබූ
594
00:31:25,231 --> 00:31:26,885
කුමන ගොනු වෙත ප්රවේශයද?
- ඔව්.
595
00:31:27,015 --> 00:31:30,149
එසේම ස්ථර කිරීම
ඔබගේ ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ ලඝු-සටහන්,
596
00:31:30,279 --> 00:31:33,543
කොලින්ගේ කාලසටහන කවදාද යන්න
වත්කම් ගිනිබත් කළා,
597
00:31:33,674 --> 00:31:37,025
තවද මෙම නවතම කාන්දුව විකිණීම
598
00:31:37,156 --> 00:31:39,810
ChannelVault හි පිටුපස දොර
ලිබියානුවන්ට.
599
00:31:39,941 --> 00:31:43,118
ඒක අපිව පටු කරනවා
600
00:31:43,249 --> 00:31:45,207
සැකකරුවන් තිදෙනෙකුට.
601
00:31:45,338 --> 00:31:50,169
කෙවින් ටර්නර්, සීබ් ඔරෙන්ස්ටයින්,
Nikki Reynard.
602
00:31:50,299 --> 00:31:52,911
හොඳයි, ඔබට තරණය කළ හැකිය
නිකී අක්රියයි.
603
00:31:53,041 --> 00:31:55,000
ඇය සෑම පෙට්ටියක්ම පරීක්ෂා කරයි
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
604
00:31:55,130 --> 00:31:57,306
මම නිකීට කැමතියි,
ඒත් ඔයාම කිව්වා
605
00:31:57,437 --> 00:31:58,873
ඇය අපව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළාය
මෙම නඩුවෙන්.
606
00:31:59,004 --> 00:32:01,180
මම හුස්ම ගන්නවා, බිල්.
607
00:32:01,310 --> 00:32:02,921
හරි.
608
00:32:03,051 --> 00:32:06,098
හොඳයි, අපි එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
තෝරා ගත යුතුද?
609
00:32:06,228 --> 00:32:08,274
අපි තුන්දෙනාටම කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
එකම කතාව සැක කරනවාද?
610
00:32:08,404 --> 00:32:10,667
අපිට මූලාශ්රයක් තියෙනවා
කවුද මැරෙන්න යන්නේ
611
00:32:10,798 --> 00:32:13,670
මවුලයේ අනන්යතාවය
නිශ්චිත වේලාවක් සහ ස්ථානයක්.
612
00:32:13,801 --> 00:32:15,411
සහ කවුරුන් චලනය කළත්
බාධා කිරීමට --
613
00:32:15,542 --> 00:32:17,370
අපගේ මවුලය වෙත අපව ගෙන යයි.
614
00:32:25,030 --> 00:32:27,554
අපි ඉන්නවා වගේ කටයුතු කරන්න
සුහද සංවාදයක්.
615
00:32:29,251 --> 00:32:30,557
ඔව්, නෑ, නෑ,
එතරම් මිත්රශීලී නොවේ.
616
00:32:30,687 --> 00:32:32,733
එය ටිකක් ආපසු අමතන්න.
617
00:32:32,863 --> 00:32:34,996
ChannelVault හි පිටුපස දොර
හැක් කරලා නෑ.
618
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
එය කාන්දු විය.
619
00:32:36,867 --> 00:32:38,434
ස්ටේෂන් එකේ කෙනෙක් විසිනි.
620
00:32:41,089 --> 00:32:42,961
ඉතින් ඒක ඇත්ත,
අපි සම්මුතියකට ලක් වී ඇත.
621
00:32:43,091 --> 00:32:44,527
ප්රවෘත්තිය එසේ නොවේ
නමුත් සියල්ල නරකයි.
622
00:32:44,658 --> 00:32:47,356
ඕමාර් අපිට නමක් දුන්නා.
623
00:32:47,487 --> 00:32:50,229
පුළුවන් කෙනෙක්
මවුලය හඳුනා ගන්න.
624
00:32:50,359 --> 00:32:52,492
මෙම මූලාශ්රය එකඟ වී ඇත
අපිට අයෝමය සාක්ෂියක් දෙන්න කියලා.
625
00:32:52,622 --> 00:32:53,928
කවදා ද?
626
00:32:54,059 --> 00:32:55,799
අද සවස, 6:00 ට,
බ්රයන්ට් උද්යානය.
627
00:32:55,930 --> 00:32:57,453
ඉන්ටෙල් ඉතිරි වනු ඇත
නිල් ස්ට්රෝලර් එකක.
628
00:32:57,584 --> 00:32:59,499
රතු ස්ට්රෝලර් එකක් ඇතුලේ.
629
00:32:59,629 --> 00:33:02,763
හරිත stroller.
630
00:33:02,893 --> 00:33:05,244
අනික ඔයා එනවා
මට මොකද...
631
00:33:05,374 --> 00:33:08,116
ඔබ මෙයට වඩා ඉදිරියෙන් සිට ඇත
මුළු කාලයම.
632
00:33:08,247 --> 00:33:11,032
ප්රති ත්රස්තවාදය විය යුතුව තිබුණි
ඉක්මනින් ගෙනාවා.
633
00:33:11,163 --> 00:33:13,600
ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
දේවල් නිහඬව තබා ගැනීමට.
634
00:33:17,473 --> 00:33:19,736
අපි මේ ද්රෝහියාව ඇතුලට දාමු
රාත්රිය අවසන් වන විට මාංචු.
635
00:33:29,181 --> 00:33:30,834
හරි, 6:00.
636
00:33:30,965 --> 00:33:32,401
අන්තිම ස්ට්රෝලර් එක ඇත.
637
00:33:32,532 --> 00:33:33,837
මෙන්න අපි යනවා.
638
00:33:33,968 --> 00:33:35,404
ක්රමයක් නැහැ
මෙම මවුලය ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි
639
00:33:35,535 --> 00:33:38,146
බාධා කිරීමට
වැටීමම නේද?
640
00:33:38,277 --> 00:33:39,930
මම දන්නේ නැහැ.
641
00:33:40,061 --> 00:33:41,976
ඔවුන් වඩාත්ම නොවේ
විශ්වාස කරන පිරිසක්, ද්රෝහීන්.
642
00:33:42,107 --> 00:33:45,153
හැබැයි කටවුට් එකක් එව්වත්
643
00:33:45,284 --> 00:33:48,939
ඔවුන් කුමන ස්ට්රෝලර් අල්ලා ගත්තත්
අපේ මිනිහා හෙළි කරයි.
644
00:33:49,070 --> 00:33:50,332
නැත්නම් කෙල්ලෙක්.
645
00:33:52,552 --> 00:33:55,120
මම ඉයන් අපේ ට්රැක් කරන්න ගත්තා
අපේ සැකකරුවන්ගේ දුරකථන තුනක්
646
00:33:55,250 --> 00:33:56,425
අපි කතා කරන පරිදි.
647
00:34:07,871 --> 00:34:09,743
හේයි, අපි කරනවා
නිවැරදි දේ.
648
00:34:09,873 --> 00:34:11,440
අපි කරුණු අනුගමනය කරනවා.
649
00:34:11,571 --> 00:34:13,225
අහ්, සමහර විට.
650
00:34:13,355 --> 00:34:15,705
මේ වැඩේට ක්රමයක් තියෙනවා
ඔබට ඒ සඳහා ගෙවීමට සැලැස්වීම.
651
00:34:39,512 --> 00:34:41,557
පරක්කු වෙන්න ඇති.
652
00:34:41,688 --> 00:34:45,039
නැත්නම් අපි බුරනවා වෙන්න පුළුවන්
වැරදි ගස.
653
00:34:45,170 --> 00:34:46,519
නැත්නම් ඒවා පෙන්නේ නැහැ
මොකද අපි හැදුවා.
654
00:34:49,783 --> 00:34:50,697
ඉයන් වෙතින් පෙළ.
655
00:34:52,699 --> 00:34:54,614
නිකී තාම ස්ටේෂන් එකේ.
656
00:34:54,744 --> 00:34:56,964
සීබ් ගෙදර ගියා.
657
00:34:57,095 --> 00:35:00,054
Kevin's on Queens Boulevard,
වනාන්තර කඳු දෙසට ගමන් කරයි.
658
00:35:00,185 --> 00:35:02,100
මම හිතුවේ ඔහු Hoboken වල ජීවත් වන බවයි.
659
00:35:03,623 --> 00:35:05,103
එයා සාරාගෙ ළඟට යනවා.
660
00:35:05,233 --> 00:35:06,713
එහිදී මාව හමුවන්න.
උපස්ථය රැගෙන එන්න!
661
00:35:12,110 --> 00:35:14,068
සාරා.
662
00:35:14,199 --> 00:35:15,243
සාරා?
663
00:35:15,374 --> 00:35:17,245
කොලින්!
664
00:35:17,376 --> 00:35:19,204
සාරා.
665
00:35:19,334 --> 00:35:20,205
සාරා.
666
00:35:20,335 --> 00:35:21,728
කොලින්!
667
00:35:21,858 --> 00:35:24,078
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
668
00:35:24,209 --> 00:35:26,167
හරි, සාරා, මම යනවා
ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න,
669
00:35:26,298 --> 00:35:28,038
සහ මම යනවා
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.
670
00:35:28,169 --> 00:35:30,128
මම දැනටමත් ඇයට කිව්වා
ටිකක්, කොලින්.
671
00:35:30,258 --> 00:35:33,000
ඔයා දන්නවනේ, මම බොහෝ දුරට වැටුණා
ඔබේ කුඩා දෂ්ට කිරීම සඳහා.
672
00:35:33,131 --> 00:35:34,871
ඔබට කියන්න දැන ගැනීමට අවශ්යද?
673
00:35:35,002 --> 00:35:37,961
ගුඩ්මන් පවසන්නේ ඔවුන්ට තිබිය යුතු බවයි
ඉක්මනින් මාව ලූප් කළා,
674
00:35:38,092 --> 00:35:40,181
මට ගරු කරනවා වගේ මවාපානවා.
675
00:35:40,312 --> 00:35:41,400
ඒක නිසාද මෙහෙම කලේ,
කෙවින්,
676
00:35:41,530 --> 00:35:42,749
මොකද අපි කවදාවත් අගය කළේ නැහැ
ඔබේ දක්ෂයා?
677
00:35:42,879 --> 00:35:43,880
ඔව්.
678
00:35:44,011 --> 00:35:45,578
සහ මුදල්.
679
00:35:45,708 --> 00:35:47,754
සහ තවමත් ඔබ මෙහි ඇත
තුවක්කුවක් උල් කරගෙන
680
00:35:47,884 --> 00:35:49,059
අහිංසක ගැහැනියකගේ හිසට.
681
00:35:49,190 --> 00:35:50,235
එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
මිනිසෙකුගේ චලනයන්
682
00:35:50,365 --> 00:35:51,540
කවුද ඒ සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත්තේ.
683
00:35:51,671 --> 00:35:53,107
එය චලනයයි
දන්න මනුස්සයෙක්ගෙ
684
00:35:53,238 --> 00:35:54,282
ඔහුට පිටතට යා නොහැක
තනිකරම රටේ
685
00:35:54,413 --> 00:35:56,023
මොකද එයා No Fly List එකේ නිසා.
686
00:35:56,154 --> 00:35:57,764
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරනවා හරිද?
687
00:35:57,894 --> 00:35:59,548
අනික ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්,
688
00:35:59,679 --> 00:36:00,810
මම ඇයට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
හිස තුළ.
689
00:36:00,941 --> 00:36:01,811
- හරි.
- ඔයාට තේරුණාද?
690
00:36:01,942 --> 00:36:02,856
- මට එය තේරුණා.
- ඔයාට මාව තේරුණාද?
691
00:36:02,986 --> 00:36:05,641
මට ඔයාව තේරුණා, හරිද?
සන්සුන්. සන්සුන්ව.
692
00:36:05,772 --> 00:36:07,034
සාරා.
- කොලින්.
693
00:36:07,165 --> 00:36:08,383
සාරා, මම දන්නවා
මෙය මානසික පීඩනයකි,
694
00:36:08,514 --> 00:36:09,863
නමුත් ඔබ හැසිරවිය යුතු ආකාරය දන්නවා
මේ අවස්ථා, ඔව්?
695
00:36:09,993 --> 00:36:12,518
ඔබ ගැඹුරුම හුස්ම ගන්න
ඔබට පුළුවන්.
696
00:36:57,432 --> 00:36:59,434
ඔයා හොඳින්?
697
00:36:59,565 --> 00:37:00,740
ඔව්.
698
00:37:00,870 --> 00:37:02,916
ගිලන් රථය මාර්ගයේ ඇත.
699
00:37:03,046 --> 00:37:05,310
ඔබට මැරෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
700
00:37:05,440 --> 00:37:07,181
සාරා.
701
00:37:09,749 --> 00:37:10,837
සාරා!
702
00:37:19,280 --> 00:37:20,238
සාරා?
703
00:37:29,899 --> 00:37:31,466
හේයි.
704
00:37:31,597 --> 00:37:32,902
හේයි.
705
00:37:34,730 --> 00:37:38,343
ඔයාට හරි ද?
706
00:37:38,473 --> 00:37:40,867
ඔහු - ඔහු ඔබට කිසිසේත් රිදෙව්වාද?
707
00:37:44,436 --> 00:37:46,916
සාරා, කරුණාකර,
කරුණාකර යමක් කියන්න.
708
00:37:49,484 --> 00:37:50,920
ඔයා කව්ද?
709
00:37:56,839 --> 00:38:01,975
මම - මම නඩු නිලධාරියෙක්
සීඅයිඒ සමඟ.
710
00:38:04,325 --> 00:38:06,545
ඔත්තුකාරයෙක්ද?
711
00:38:06,675 --> 00:38:08,068
ඔව්.
712
00:38:10,679 --> 00:38:12,725
යතුරු කාඩ්පත.
713
00:38:12,855 --> 00:38:14,379
ඒ ඔබයි.
714
00:38:16,468 --> 00:38:19,906
මගේ අත්හිටුවීම, ඔබ--
715
00:38:20,036 --> 00:38:22,430
ඔබ නින්දට යන කතන්දර කියවනවා
මගේ පුතාට.
716
00:38:22,561 --> 00:38:24,084
- මට කනගාටුයි.
- ඔබ ඔහුගේ කාමරයේ නිදාගත්තා.
717
00:38:24,214 --> 00:38:25,433
සාරා, මට සමාවෙන්න.
718
00:38:25,564 --> 00:38:26,782
එපා.
719
00:38:31,309 --> 00:38:33,572
මට පැවරුමක් විතරයි වුණේ.
720
00:38:33,702 --> 00:38:36,009
ඒකද?
721
00:38:36,139 --> 00:38:39,099
සහ මාර්ගයේ කොහේ හරි,
දේවල් සැබෑ වුණාද?
722
00:38:42,885 --> 00:38:45,801
නැත.
723
00:38:45,932 --> 00:38:49,196
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
724
00:38:49,327 --> 00:38:51,503
එය සැමවිටම විය
මෙහෙයුමක් පමණයි.
725
00:38:53,418 --> 00:38:55,463
කිසි විටෙකත් සැබෑ කිසිවක් නොතිබුණි.
726
00:39:16,223 --> 00:39:17,703
එන්න ඇතුලට.
727
00:39:17,833 --> 00:39:19,792
කෙවින්ගේ සැත්කම අවසන්
ඔහු එය සාදයි.
728
00:39:19,922 --> 00:39:21,359
- හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
729
00:39:23,665 --> 00:39:25,624
මෙය කිසි විටෙකත් ගැන නොවේ
එක් පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීම පමණි.
730
00:39:25,754 --> 00:39:27,321
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කෙවින්ව බඳවා ගත්තේ කවුද,
731
00:39:27,452 --> 00:39:28,583
පිරමිඩයේ ඔහුව මෙහෙයවූයේ කවුද?
732
00:39:28,714 --> 00:39:30,237
සහ වෙන කෙනෙක්ද කියලා
සම්මුතියකට ලක් විය.
733
00:39:30,368 --> 00:39:31,456
ඔබ නීතිඥයෙක් වගේ.
734
00:39:31,586 --> 00:39:32,718
ඔයාට ස්තූතියි.
735
00:39:32,848 --> 00:39:33,806
මම හිතන්නේ නැහැ
එය වර්ණනාවක් විය.
736
00:39:33,936 --> 00:39:35,329
නැත.
737
00:39:35,460 --> 00:39:36,809
නමුත් ඔබ හරි.
කෙවින් තනියම වැඩ කළේ නැහැ.
738
00:39:36,939 --> 00:39:38,506
සහ අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මේක කොච්චර ගැඹුරුද කියලා.
739
00:39:38,637 --> 00:39:41,335
ඉතින් මේ සියල්ල ඔහු විය
අයින් අල් හරාම් ගැන අපට පෝෂණය කරනවාද?
740
00:39:41,466 --> 00:39:42,728
ප්රබන්ධ.
741
00:39:42,858 --> 00:39:44,338
අපිව හොල්මන් පස්සෙන් පන්නන්න විතරයි
ඔහු වෙනුවට.
742
00:39:44,469 --> 00:39:45,470
බුද්ධිමත්.
743
00:39:45,600 --> 00:39:47,385
ඔව්, හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.
744
00:39:49,343 --> 00:39:51,824
ඔබ පොතෙන් පිට පැනීමක් සිදු කළා
ඔබේ සගයන් මත මෙහෙයුම,
745
00:39:51,954 --> 00:39:53,216
මා ඇතුළු.
746
00:39:53,347 --> 00:39:54,740
එය මගේ ඇමතුම විය.
747
00:39:54,870 --> 00:39:56,132
කොලින් තරණය කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබගේ නම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කර ඇත.
748
00:39:56,263 --> 00:39:58,396
මම අත්සන් කළා
නම් තුනෙන්ම.
749
00:40:01,747 --> 00:40:03,052
සමාවෙන්න.
750
00:40:05,490 --> 00:40:07,535
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.
751
00:40:07,666 --> 00:40:09,319
ඔබ බුද්ධිය අනුගමනය කළා,
එය කොතරම් දුරක් ගෙන ගියත්,
752
00:40:09,450 --> 00:40:10,190
ඔබට කෙසේ හැඟුණත්
ඒ ගැන.
753
00:40:10,320 --> 00:40:11,409
ඒක තමයි වැඩේ.
754
00:40:14,673 --> 00:40:16,326
යන්තම් අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ එම කොටසට
755
00:40:16,457 --> 00:40:17,893
ඒකට මගේ නම ඕන නෑ
ලැයිස්තුවේ.
756
00:40:18,024 --> 00:40:19,199
ඒක තියාගන්න වටිනවා.
757
00:40:23,464 --> 00:40:24,596
ඔව්?
758
00:40:26,162 --> 00:40:28,251
කෙවින් අවදියෙන්.
759
00:40:28,382 --> 00:40:30,993
කිසිවෙකු කතා නොකරන බවට වග බලා ගන්න
අපි කරන්න කලින් එයාට.
760
00:40:31,124 --> 00:40:32,212
ඔව්, ඔවුන් මඟ එනවා.
761
00:40:36,477 --> 00:40:37,913
අපට දැනුම් දුන්නා
රෝගියා අවදියෙන් සිටියේය.
762
00:40:38,044 --> 00:40:40,873
ඔහු, නමුත් වෛද්යවරයා
ඔහුගේ බෙහෙත් සකස් කළා පමණි.
763
00:40:41,003 --> 00:40:42,962
ටිකක් කල් ඕන කිව්වා
නැවත විවේක ගැනීමට.
764
00:40:46,313 --> 00:40:48,054
මොන දොස්තරද?
765
00:40:48,184 --> 00:40:50,012
ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි
විනාඩි 20 කට පමණ පෙර.
766
00:40:50,143 --> 00:40:51,753
නමක් ඇල්ලුවේ නැහැ.
767
00:40:53,189 --> 00:40:55,061
නෑ නෑ නෑ නෑ.
768
00:40:55,191 --> 00:40:57,846
කේත නිල්. කේතය නිල්.
769
00:40:57,977 --> 00:40:59,892
සමාවෙන්න. රිද්මය පරීක්ෂා කරන්න.
770
00:41:00,022 --> 00:41:01,371
කඩා වැටෙන කරත්තය ගන්න.
771
00:41:01,502 --> 00:41:02,938
කෝ CCTV?
772
00:41:06,464 --> 00:41:07,856
අපි බලන්න ඕනේ
12 උතුරේ ආරක්ෂක දර්ශන.
773
00:41:07,987 --> 00:41:09,118
ඔව් සර්.
774
00:41:21,261 --> 00:41:22,784
එතන.
ආපසු යන්න.
775
00:41:26,484 --> 00:41:27,441
එය නවත්වන්න.
776
00:41:27,572 --> 00:41:29,443
මොකක්ද ඒ දොස්තරගෙ නම?
777
00:41:29,574 --> 00:41:31,445
ඒ දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
778
00:41:31,576 --> 00:41:33,055
- කුමක් ද?
- මුහුණ විශාලනය කරන්න.
779
00:41:37,669 --> 00:41:39,105
ඒ ටෝනි.
780
00:41:42,151 --> 00:41:43,675
ඇය ජීවතුන් අතර.