1
00:00:47,547 --> 00:00:48,381
انتظر.

2
00:00:49,215 --> 00:00:50,049
ماذا؟

3
00:00:50,759 --> 00:00:51,843
ماذا تفعل؟

4
00:00:51,926 --> 00:00:53,219
دعنا نذهب، السيدة شين ها ري.

5
00:00:54,637 --> 00:00:57,557
ماذا اتصلت بي للتو؟

6
00:01:00,810 --> 00:01:01,811
أعني…

7
00:01:03,188 --> 00:01:04,314
كيف…

8
00:01:04,397 --> 00:01:05,732
أنا أعلم

9
00:01:06,941 --> 00:01:08,318
أنك شين ها ري.

10
00:01:09,194 --> 00:01:10,403
لذلك دعونا نذهب فقط

11
00:01:10,945 --> 00:01:12,363
إلى مركز الشرطة أولاً.

12
00:01:16,076 --> 00:01:17,160
شين ها ري، أليس كذلك؟

13
00:01:17,243 --> 00:01:18,161
نعم.

14
00:01:18,244 --> 00:01:19,621
متى ستصل إلى هنا؟

15
00:01:19,704 --> 00:01:22,040
قالت إنها كانت هنا تقريبًا.

16
00:01:22,123 --> 00:01:23,374
ها ري!

17
00:01:25,460 --> 00:01:26,586
أعني، جيوم هوي.

18
00:01:33,009 --> 00:01:33,843
فقط تعال هنا.

19
00:01:36,346 --> 00:01:37,222
ماذا حدث؟

20
00:01:38,014 --> 00:01:39,140
لا أعرف.

21
00:01:40,183 --> 00:01:44,646
هل يمكنك التأكيد
اللقطات التي أنت على وشك رؤيتها

22
00:01:44,729 --> 00:01:45,814
هو من أنفسكم؟

23
00:01:47,106 --> 00:01:48,399
ومع ذلك، أليست جميلة؟

24
00:01:48,942 --> 00:01:50,568
نعم، أعتقد ذلك.

25
00:01:50,652 --> 00:01:52,487
نعم، هذا نحن.

26
00:01:54,656 --> 00:01:55,532
لا يصدق.

27
00:01:58,535 --> 00:01:59,494
ماذا؟

28
00:02:00,495 --> 00:02:03,414
ولحسن الحظ، كان هناك
لا مزيد من اللقطات بعد هذا المشهد.

29
00:02:04,624 --> 00:02:05,583
يا لها من راحة.

30
00:02:05,667 --> 00:02:08,586
لذا؟ ماذا سيحدث
إلى اللقيط الذي أخذ أشرطة الفيديو هذه؟

31
00:02:08,670 --> 00:02:09,796
سيتم القبض عليه، أليس كذلك؟

32
00:02:09,879 --> 00:02:13,091
بشيء من هذا المستوى،
ربما سيتم تغريمه فقط.

33
00:02:13,174 --> 00:02:14,175
ماذا؟

34
00:02:14,259 --> 00:02:15,343
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

35
00:02:15,426 --> 00:02:18,012
لقد اقترب مني بوضوح
لالتقاط مقاطع فيديو سرية لي.

36
00:02:18,096 --> 00:02:19,264
هل يتم تغريمه فقط؟

37
00:02:19,347 --> 00:02:20,932
إنه يزعجنا أيضًا.

38
00:02:21,808 --> 00:02:24,519
- ولكن هذا ما يقوله القانون حاليا.
-ولكن، لا يزال...

39
00:02:27,438 --> 00:02:28,898
كيف يمكن أن يحصل على غرامة فقط؟

40
00:02:29,732 --> 00:02:30,608
هناك يذهبون.

41
00:02:30,692 --> 00:02:32,360
يمين؟ لا معنى له.

42
00:02:34,195 --> 00:02:35,572
الرجل الذي قام بتركيب الكاميرا الخفية...

43
00:02:36,447 --> 00:02:37,490
أعطني معلوماته الشخصية.

44
00:02:37,574 --> 00:02:39,117
ولكن لماذا يا سيدي؟

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,668
أدركت
أنني لا أعرف الكثير عنك.

46
00:02:48,751 --> 00:02:50,128
يمكن أن يسأل جدي عن ذلك.

47
00:02:51,880 --> 00:02:53,756
تعال للتفكير في الأمر، حتى منذ ذلك الحين ...

48
00:02:54,757 --> 00:02:58,511
توازن التغذية بشكل مثالي ،
وجعلها ناجحة تجاريا!

49
00:02:58,595 --> 00:03:00,638
مرة أخرى.

50
00:03:00,722 --> 00:03:01,973
مرة أخرى!

51
00:03:02,599 --> 00:03:05,143
لذلك كان على علم بالفعل
أنني كنت شين جيوم هوي...

52
00:03:07,186 --> 00:03:10,148
ودعاني إلى التأسيس
حفل الذكرى السنوية عن قصد؟

53
00:03:14,235 --> 00:03:15,278
مستحيل.

54
00:03:16,070 --> 00:03:17,030
أنت

55
00:03:17,113 --> 00:03:18,448
أطلقت.

56
00:03:20,408 --> 00:03:21,993
أنا لا أعمل لديك.

57
00:03:22,076 --> 00:03:24,078
من أنت لتخبرني أنني مطرود؟

58
00:03:25,663 --> 00:03:26,748
أنا الرئيس.

59
00:03:27,415 --> 00:03:29,542
لقد اكتشفت ذلك
أنك موظف في UKay.

60
00:03:29,626 --> 00:03:32,211
وسأقوم بشراء الشركة.

61
00:03:34,047 --> 00:03:35,590
بشرط واحد.

62
00:03:35,673 --> 00:03:38,426
يجب عليهم طرد شين جيونج يو،
الذي قام بتصوير امرأتين بشكل غير قانوني.

63
00:03:39,093 --> 00:03:40,762
انتظر ماذا؟

64
00:03:40,845 --> 00:03:42,096
رأيت أن هذا ليس كذلك

65
00:03:42,931 --> 00:03:44,515
في المرة الأولى التي فعلت فيها هذا.

66
00:03:52,941 --> 00:03:54,817
ماذا يجب أن أقول حتى؟

67
00:03:55,485 --> 00:03:58,446
أنا أيضًا ضحية لشين جيونج يو.

68
00:03:58,529 --> 00:04:02,367
قام بإعداد كاميرا خفية
وصوروني سرا.

69
00:04:02,450 --> 00:04:04,535
أريده أن يدفع ثمن جرائمه.

70
00:04:06,704 --> 00:04:10,583
هناك الكثير من الضحايا
من تصويرك غير القانوني.

71
00:04:10,667 --> 00:04:13,544
سأجد كل واحد منهم
ورفع دعوى قضائية وفقا لذلك.

72
00:04:17,757 --> 00:04:21,511
علاوة على ذلك، إذا كانت محاولتك
تمت إضافة تدمير الأدلة ،

73
00:04:22,345 --> 00:04:24,597
سوف تقضي وقتًا
في السجن لفترة طويلة.

74
00:04:24,681 --> 00:04:25,515
انتظر.

75
00:04:26,599 --> 00:04:27,850
كيف حصلت…

76
00:04:27,934 --> 00:04:31,396
لقد تمكنت من الوصول إلى هذا الحد
دون الوقوع.

77
00:04:33,022 --> 00:04:34,190
لكن لسوء الحظ،

78
00:04:34,816 --> 00:04:35,817
لقد واجهتني.

79
00:04:36,818 --> 00:04:39,404
وكما ترون، أنا غني، ومثابر،

80
00:04:40,488 --> 00:04:41,489
وذكية.

81
00:04:45,118 --> 00:04:46,202
أنا آسف.

82
00:04:46,911 --> 00:04:49,372
أرجوك سامحني مرة واحدة فقط. ارحم.

83
00:04:49,914 --> 00:04:52,625
لا يزال أمامي الكثير من السنوات للعيش.

84
00:04:52,709 --> 00:04:54,210
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

85
00:04:54,294 --> 00:04:55,253
ليس لديك أي خجل.

86
00:04:56,129 --> 00:05:00,091
هل فكرت يومًا في ضحاياك؟
الذين اضطروا للعيش مع العبء

87
00:05:00,883 --> 00:05:02,260
من يتم تصويره دون علم؟

88
00:05:07,807 --> 00:05:10,893
بعد قضاء الوقت، سيكون الأمر صعبًا
لتتمكن من الحصول على وظيفة في أي مكان.

89
00:05:10,977 --> 00:05:13,646
من فضلك ارحم. من فضلك...

90
00:05:14,439 --> 00:05:15,606
مهلا!

91
00:05:17,066 --> 00:05:20,278
لماذا تفعل كل هذا؟
هذا لا علاقة له بك!

92
00:05:26,951 --> 00:05:27,785
أنت…

93
00:05:29,078 --> 00:05:31,664
افسدت مع شخص ما
كان عليك ألا تعبث معه أبدًا.

94
00:05:34,959 --> 00:05:36,044
أنت قطعة من القمامة.

95
00:05:37,754 --> 00:05:40,256
مهلا، يونغ سيو. هل وصلت إلى العمل بخير؟

96
00:05:40,757 --> 00:05:42,425
لا، أنا لست قلقا.

97
00:05:42,508 --> 00:05:43,885
أنا أعرف مدى قوتك.

98
00:05:45,344 --> 00:05:48,264
تأكد من الاتصال بي
إذا كنت لا تريد أن تكون وحيدًا في الليل.

99
00:05:48,347 --> 00:05:50,058
-ابن العاهرة.
-نذل.

100
00:05:50,141 --> 00:05:51,309
أشعر بتحسن كبير الآن.

101
00:05:51,392 --> 00:05:53,770
نعم. تبدو غاضبًا جدًا أيضًا يا سيد تشا.

102
00:05:53,853 --> 00:05:54,687
ماذا؟

103
00:05:54,771 --> 00:05:56,647
أعتقد أنك منزعج أكثر بكثير، يا سيدي.

104
00:05:56,731 --> 00:05:57,607
ماذا؟

105
00:05:59,317 --> 00:06:02,111
حسنًا ، من لن ينزعج
في مثل هذه الحالة؟

106
00:06:02,195 --> 00:06:03,988
-بالفعل.
-نعم.

107
00:06:04,072 --> 00:06:04,906
السيدة شين!

108
00:06:04,989 --> 00:06:05,823
استنادًا إلى رواية الويب والويبتون
اقتراح عمل

109
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
مرحبا.

110
00:06:07,200 --> 00:06:08,785
-هل وصلت إلى هنا للتو؟
-نعم.

111
00:06:10,328 --> 00:06:11,788
إنه الرئيس كانغ.

112
00:06:12,288 --> 00:06:14,707
وجهه يشبه امتياز الشركة.

113
00:06:14,791 --> 00:06:17,293
وأتساءل من سينتهي
الزواج من رجل مثل هذا--

114
00:06:18,169 --> 00:06:19,587
السيدة شين؟

115
00:06:19,670 --> 00:06:20,671
السيدة شين--

116
00:06:22,423 --> 00:06:24,050
مرحبًا.

117
00:06:33,101 --> 00:06:34,852
مرحبًا. أعني وداعا.

118
00:06:37,814 --> 00:06:39,941
-اصعد أولاً.
-ماذا؟

119
00:06:40,483 --> 00:06:41,526
صباح الخير.

120
00:06:41,609 --> 00:06:42,443
مرحبًا.

121
00:06:45,738 --> 00:06:47,240
هل السيدة شين ليست هنا بعد؟

122
00:06:47,323 --> 00:06:48,533
نعم، انها ليست هنا بعد.

123
00:06:48,616 --> 00:06:49,992
-ماذا؟
-لماذا؟

124
00:06:50,076 --> 00:06:53,454
رأيت السيدة شين في الطابق الأول في وقت سابق.

125
00:06:53,538 --> 00:06:54,872
إذن لماذا ليست هنا بعد؟

126
00:06:55,456 --> 00:06:57,041
اعتقدت أنها ستكون هنا بالفعل.

127
00:06:57,125 --> 00:07:00,419
يمين. سألتها
لبعض البيانات أمس.

128
00:07:08,928 --> 00:07:09,762
عليك اللعنة.

129
00:07:31,409 --> 00:07:33,578
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.
إنه أمر مرهق للأعصاب.

130
00:07:39,375 --> 00:07:42,378
أليس لدينا أشياء لنتحدث عنها؟
دعونا نلتقي بعد العمل.

131
00:07:46,549 --> 00:07:49,051
ماذا؟ ماذا عن السيدة شين؟

132
00:07:49,969 --> 00:07:52,722
ألم تسمعني؟
لقد طورت مشاعر للسيدة شين.

133
00:07:54,265 --> 00:07:55,141
لا عجب.

134
00:07:56,017 --> 00:07:57,268
كيف حدث هذا؟

135
00:07:57,351 --> 00:07:59,187
منذ وقت ليس ببعيد، كنت غاضبا حقا ...

136
00:08:02,231 --> 00:08:04,317
وأراد العودة إليها.
ماذا حدث؟

137
00:08:04,400 --> 00:08:07,195
أعتقد أنني انجذبت إليها
منذ أن التقيتها لأول مرة.

138
00:08:07,778 --> 00:08:09,697
ترى كيف قررت الزواج منها.

139
00:08:09,780 --> 00:08:12,116
المرأة التي كنت تريد الزواج منها
كان شين جيوم هوي.

140
00:08:13,743 --> 00:08:14,952
كيف هم مختلفون؟

141
00:08:15,036 --> 00:08:15,995
عفو؟

142
00:08:16,078 --> 00:08:19,540
بخلاف الخلفية الدرامية الزائفة
و التمويه الواهية

143
00:08:19,624 --> 00:08:20,917
لقد كانت شين ها ري الحقيقية.

144
00:08:22,084 --> 00:08:24,337
أنا أيضا أحب
أنها باحثة مخصصة.

145
00:08:25,213 --> 00:08:27,423
إذن ماذا ستفعل الآن؟

146
00:08:27,507 --> 00:08:28,341
ماذا تقصد؟

147
00:08:29,133 --> 00:08:30,384
سأقول لها.

148
00:08:30,468 --> 00:08:31,344
ماذا؟

149
00:08:37,308 --> 00:08:39,685
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد أنها سوف ترغب في ذلك؟

150
00:08:39,769 --> 00:08:41,812
سيدي، ألا تأخذ الأمور بسرعة كبيرة؟

151
00:08:41,896 --> 00:08:44,273
للاعتراف بمشاعرك
دون البناء السليم...

152
00:08:44,357 --> 00:08:47,151
من قد يرفضني
إذا قلت أنني أحبهم؟

153
00:08:47,235 --> 00:08:49,070
تعجبني ثقتك بنفسك، لكن...

154
00:08:49,153 --> 00:08:50,947
-أنا آخذ هذا.
-نعم يا سيدي.

155
00:09:18,015 --> 00:09:20,184
السيدة شين، هل تريد
لبدء رؤية بعضنا البعض

156
00:09:20,268 --> 00:09:21,894
مع الزواج في الاعتبار؟

157
00:09:22,979 --> 00:09:25,481
قلت لك، أنا جيد في الكثير من الأشياء.

158
00:09:28,359 --> 00:09:29,652
هل سيفعل هذا؟

159
00:09:30,152 --> 00:09:30,987
نعم.

160
00:09:31,070 --> 00:09:34,532
سأشير بوضع أصابعي
حتى جبهتي مثل هذا. شكرًا لك.

161
00:09:34,615 --> 00:09:35,449
نعم يا سيدي.

162
00:09:55,344 --> 00:09:56,220
الرئيس كانغ.

163
00:09:58,264 --> 00:09:59,140
من فضلك اجلس.

164
00:10:17,074 --> 00:10:18,326
دعونا نأكل أولا.

165
00:10:18,409 --> 00:10:21,245
لا، لا أريد أن آكل.

166
00:10:29,670 --> 00:10:32,590
أنا آسف بصدق
بسبب الكذب عليك طوال هذا الوقت.

167
00:10:33,341 --> 00:10:36,510
منذ البداية،
لم أقترب منك عمدا

168
00:10:36,594 --> 00:10:39,347
لو كنت أعرف
أنك ستكون رفيقي الأعمى،

169
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
لم أكن لأذهب أبداً.

170
00:10:41,140 --> 00:10:44,602
وبعد ذلك،
لقد تورطت في ذلك العقد...

171
00:10:45,311 --> 00:10:46,145
لا بأس.

172
00:10:46,854 --> 00:10:49,148
أنا لم أتصل بك هنا
لسماعك تقول ذلك.

173
00:10:51,359 --> 00:10:52,902
الآن، ما كنت سأقوله هو...

174
00:10:54,445 --> 00:10:57,156
لا، اسمعني أولاً.

175
00:11:01,327 --> 00:11:03,579
خطاب الاستقالة

176
00:11:05,081 --> 00:11:06,082
خطاب الاستقالة؟

177
00:11:08,876 --> 00:11:11,170
هل تقدم استقالتك؟

178
00:11:11,754 --> 00:11:15,675
كل الأشياء التي فعلتها بي
منذ أن اكتشفت أنني شين جيوم هوي

179
00:11:15,758 --> 00:11:17,718
كان ليطردني، أليس كذلك؟

180
00:11:18,511 --> 00:11:21,639
بخير. أنا أفهم أنك مجنون.

181
00:11:21,722 --> 00:11:25,768
ولكن، على الرغم من أنني ظلمتك شخصيا،

182
00:11:26,602 --> 00:11:28,854
لم أرتكب أي خطأ كموظف.

183
00:11:28,938 --> 00:11:29,897
لذا…

184
00:11:31,524 --> 00:11:32,983
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

185
00:11:34,735 --> 00:11:37,154
-فرصة؟
-يرجى الاستماع إلى العرض التقديمي الخاص بي.

186
00:11:37,238 --> 00:11:40,783
بعد ذلك، يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد
قبول استقالتي أم لا.

187
00:11:40,866 --> 00:11:41,784
عرض تقديمي؟

188
00:11:48,916 --> 00:11:52,545
لقد قمت بتجميع كل المساهمات
التي قمت بها للشركة.

189
00:11:52,628 --> 00:11:54,672
لديك خياران.

190
00:11:54,755 --> 00:11:58,092
أولاً، يمكنك أن تطردني،
موظف مختص لأسباب شخصية

191
00:11:58,175 --> 00:12:00,636
ومن ثم الندم عليه لفترة طويلة.

192
00:12:00,719 --> 00:12:02,221
أو كخيار ثاني

193
00:12:02,304 --> 00:12:06,392
يمكنك الاستفادة من قدراتي
واجعلني أعمل بجد

194
00:12:06,475 --> 00:12:07,977
حتى يوم تقاعدي.

195
00:12:10,896 --> 00:12:12,398
هذا ليس سبب دعوتي لك هنا.

196
00:12:14,400 --> 00:12:15,234
ماذا؟

197
00:12:18,904 --> 00:12:22,283
هذا هو bindaetteok الذي توصلت إليه
مباشرة بعد أن بدأت العمل.

198
00:12:22,366 --> 00:12:24,952
تم الإشادة به لمذاقه التقليدي.

199
00:12:25,911 --> 00:12:28,664
وهذه هي ساندويتش قائمة الدلو،
الذي اقترحته أيضًا.

200
00:12:28,747 --> 00:12:30,166
أو ساندويتش الكيبوب.

201
00:12:31,333 --> 00:12:34,503
وهذه هي قائمة دلو الأسماك
هذا هو الأعلى مرتبة في السوق.

202
00:12:34,587 --> 00:12:36,839
لقد تم إنتاجه أيضًا بواسطتي.

203
00:12:36,922 --> 00:12:40,468
كما ترون، أنا موظف ممتاز
الذي ساعد في إنتاج الكثير من المنتجات،

204
00:12:40,551 --> 00:12:43,721
وأصغر موظف
للحصول على جائزة Mega Hit على الإطلاق.

205
00:12:45,347 --> 00:12:47,141
هل ستلقيني جانباً حقاً؟

206
00:12:48,100 --> 00:12:49,768
لأنك تريد العودة إلي؟

207
00:13:13,959 --> 00:13:15,377
ماذا؟ عرض تقديمي؟

208
00:13:19,048 --> 00:13:20,216
أوقفه.

209
00:13:21,175 --> 00:13:22,676
إذن ماذا قلت لها؟

210
00:13:22,760 --> 00:13:23,677
ماذا تعتقد؟

211
00:13:24,428 --> 00:13:26,055
قلت أنني سأفكر في الأمر.

212
00:13:27,181 --> 00:13:28,432
كيف يمكنها ذلك؟

213
00:13:29,475 --> 00:13:31,060
لا تراني في ضوء رومانسي؟

214
00:13:31,143 --> 00:13:34,063
أنا وسيم، طويل القامة، وغني.
ما الذي لا أملكه؟

215
00:13:34,146 --> 00:13:35,105
هناك شيء واحد.

216
00:13:39,235 --> 00:13:40,444
ذلك السحر الذي ينبض بالقلب.

217
00:13:41,111 --> 00:13:44,198
قلب السيدة شين ينبض حاليًا
لرجل آخر.

218
00:13:45,324 --> 00:13:48,744
قالت إن الإعجاب من جانب واحد قد انتهى.

219
00:13:48,827 --> 00:13:52,331
ولكن الأمر يستغرق وقتا للانفتاح
قلبك لشخص آخر.

220
00:13:52,414 --> 00:13:55,417
الى جانب ذلك، تكوين العلاقة
بينك وبين السيدة شين

221
00:13:55,501 --> 00:13:57,378
هو في الأساس الأسوأ.

222
00:13:57,461 --> 00:13:59,004
ماذا؟ كيف--

223
00:13:59,088 --> 00:14:04,176
لأنه بالنسبة للسيدة شين، أنت ببساطة
رئيس مرعب حاول طردها.

224
00:14:04,260 --> 00:14:05,928
لا أعتقد أنه كان بهذا السوء.

225
00:14:07,805 --> 00:14:10,015
أعني، لقد حظينا ببعض اللحظات الرومانسية.

226
00:14:10,099 --> 00:14:12,977
كان ذلك عندما كنت
في مواعيد وهمية خلال علاقة وهمية.

227
00:14:15,479 --> 00:14:18,357
من الآن فصاعدا،
تحتاج إلى اتخاذ مواقف حقيقية.

228
00:14:18,440 --> 00:14:20,651
مواقف حقيقية؟

229
00:14:26,532 --> 00:14:28,576
وصفة الملاحظات البحثية

230
00:14:28,659 --> 00:14:31,871
لماذا لا يتواصل معي؟

231
00:14:33,789 --> 00:14:34,748
عليك اللعنة.

232
00:14:35,583 --> 00:14:38,210
هل يجب أن أتوسل إليه ألا يطردني؟

233
00:14:40,838 --> 00:14:42,214
الرئيس كانغ؟

234
00:14:44,550 --> 00:14:45,593
مكالمة واردة
يو را

235
00:14:45,676 --> 00:14:47,970
لماذا تتصل بي فجأة؟

236
00:14:48,512 --> 00:14:49,638
تهانينا.

237
00:14:50,306 --> 00:14:51,932
-تهانينا.
-تهانينا.

238
00:14:52,016 --> 00:14:53,142
تهانينا.

239
00:14:59,690 --> 00:15:01,400
عرض خاص لفترة محدودة
احصل على هاتف جديد الآن

240
00:15:01,483 --> 00:15:04,028
الذهاب إلى التلفزيون
وإطلاق منتج.

241
00:15:04,111 --> 00:15:05,487
وجبة واحدة لن تقطعها أبدا.

242
00:15:05,571 --> 00:15:08,574
يونغ جون، لماذا أنت
جعل صفقة كبيرة للخروج منه؟

243
00:15:08,657 --> 00:15:10,868
وهذا كله بفضل ها ري
الذي أوصى به.

244
00:15:10,951 --> 00:15:12,620
ينبغي أن يعالجها، إذا كان أي شخص.

245
00:15:12,703 --> 00:15:15,706
لا، كل هذا بسبب مين وو
فعلت كل شيء على ما يرام.

246
00:15:15,789 --> 00:15:18,334
أنا مدين لك. لقد حصلت لي على هذه البقعة التلفزيونية

247
00:15:18,417 --> 00:15:22,004
لتجعلني أكثر شهرة
منذ أن أنا الشيف الأقل شعبية.

248
00:15:23,005 --> 00:15:27,092
مع ذلك، كما قالت ها-ري، لن تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك إذا لم تكن جيدًا.

249
00:15:27,176 --> 00:15:28,886
على أية حال، شكرا لك، ها ري.

250
00:15:31,221 --> 00:15:33,307
سأذهب للحصول على المزيد من الوجبات الخفيفة.

251
00:15:33,807 --> 00:15:36,060
سأذهب للحصول على زجاجة أخرى من النبيذ.

252
00:15:39,772 --> 00:15:41,523
هذان الاثنان مثيران للإعجاب.

253
00:15:41,607 --> 00:15:43,692
كم مرة انفصلا؟

254
00:15:43,776 --> 00:15:47,112
أنا لا أفهم يو را، من أراد ذلك
نعود لبعضنا بعد الانفصال,

255
00:15:47,196 --> 00:15:48,989
أو مين وو الذي قبل ظهرها.

256
00:15:49,073 --> 00:15:49,949
أوقفه.

257
00:15:50,032 --> 00:15:53,577
بصراحة، اعتقدت ذلك
سينتهي الأمر بمين وو بمواعدة ها ري.

258
00:15:53,661 --> 00:15:55,996
أنا أيضاً. ألم تكونا شيئا؟

259
00:15:56,080 --> 00:15:57,581
ماذا؟

260
00:15:57,665 --> 00:15:58,791
لا!

261
00:15:58,874 --> 00:16:01,627
"شيء"؟
التوقف عن قول أشياء غبية من هذا القبيل.

262
00:16:01,710 --> 00:16:04,588
انتبه إلى فمك، حسنًا؟

263
00:16:06,465 --> 00:16:08,175
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

264
00:16:08,258 --> 00:16:10,386
لا شيء، لم نتحدث كثيرًا.

265
00:16:11,053 --> 00:16:13,931
بالمناسبة،
هل أنتما الاثنان تفعلان أي شيء في نهاية هذا الأسبوع؟

266
00:16:14,014 --> 00:16:16,225
-هل تريدين الذهاب في رحلة معًا؟
-رحلة؟

267
00:16:16,809 --> 00:16:21,063
أوه، برنامج مين وو التلفزيوني
يتم التصوير في بوسان.

268
00:16:21,146 --> 00:16:23,774
دا هي، جي مين وأنا
سوف نذهب معه

269
00:16:24,858 --> 00:16:27,403
أنا آسف حقا،
لكنني مشغول في نهاية هذا الأسبوع.

270
00:16:27,945 --> 00:16:29,697
لديك شيء أيضاً، أليس كذلك؟

271
00:16:29,780 --> 00:16:31,949
-ماذا؟ أنا؟
-نعم.

272
00:16:32,574 --> 00:16:34,326
أوه، نعم، الحق.

273
00:16:34,410 --> 00:16:37,371
بالمناسبة، ها ري،
لقد كنت تحدق في هاتفك.

274
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
-هل حصلت على صديق؟
-ماذا؟

275
00:16:40,082 --> 00:16:42,501
بالطبع، ليس لدى "ها ري" صديق.

276
00:16:42,584 --> 00:16:45,879
ها-ري، معاييرك مرتفعة للغاية.
ربما يجب عليك خفضها.

277
00:16:45,963 --> 00:16:46,880
-يمين.
-شباب!

278
00:16:49,049 --> 00:16:51,093
ها-ري لديها صديق.

279
00:16:51,176 --> 00:16:52,761
-حقًا؟
-ماذا؟

280
00:16:52,845 --> 00:16:54,346
ماذا تفعل؟ اجلس.

281
00:16:54,430 --> 00:16:59,393
إنه وسيم للغاية،
لطيفة حقًا مع Ha-ri، طويلة جدًا،

282
00:17:00,227 --> 00:17:03,313
وهو ينحدر من عائلة غنية حقًا.

283
00:17:03,981 --> 00:17:06,942
أنت ذاهب في موعد
معه في نهاية هذا الأسبوع أيضا، أليس كذلك؟

284
00:17:07,026 --> 00:17:08,360
-فعلتُ؟
-نعم.

285
00:17:09,445 --> 00:17:11,071
مهلا، مين وو.

286
00:17:11,155 --> 00:17:14,366
يقولون أن "ها ري" لديها صديق.
هل تعلم؟

287
00:17:16,160 --> 00:17:19,455
هل تواعد الرجل
الذي ذهبت معه إلى الحفلة الموسيقية؟

288
00:17:20,122 --> 00:17:21,081
ماذا؟

289
00:17:21,749 --> 00:17:22,958
نعم.

290
00:17:23,042 --> 00:17:25,377
-هل ذهبتما إلى حفلة موسيقية معًا؟
-ماذا؟ مع من؟

291
00:17:25,461 --> 00:17:27,212
حقًا؟ مهلا، تبين لنا صورة!

292
00:17:27,296 --> 00:17:28,964
دعونا نرى الصورة.

293
00:17:29,048 --> 00:17:30,174
لاحقاً.

294
00:17:30,257 --> 00:17:34,428
نعم يا شباب، في وقت لاحق.
إنه ذو مظهر أفضل شخصيا.

295
00:17:35,846 --> 00:17:37,431
هل يا رفاق لا تصدقونني؟

296
00:17:37,514 --> 00:17:40,434
لا أستطيع أن أصدقك.
لماذا تكذب هكذا هناك؟

297
00:17:40,517 --> 00:17:42,269
لقد كنت منزعجة للتو من يو-را.

298
00:17:42,352 --> 00:17:46,774
أين الرجل الذي أراه
من هو طويل القامة ووسيم وغني؟

299
00:17:46,857 --> 00:17:48,067
أريد أن أراه أيضا.

300
00:17:48,150 --> 00:17:49,777
أنت تعرف من أتحدث عنه.

301
00:17:49,860 --> 00:17:52,196
-كانغ تاي مو. على الرغم من أنها وهمية.
-ماذا؟

302
00:17:52,279 --> 00:17:55,240
أنا فقط أقول، أتمنى أن تفعل ذلك
فقط واعد كانغ تاي مو

303
00:17:55,324 --> 00:17:57,159
وسحق يو را، هذا كل شيء.

304
00:17:57,242 --> 00:17:59,328
ما الذي تتحدث عنه؟

305
00:18:00,621 --> 00:18:03,373
أنا على وشك أن يطردني كانغ تاي مو.

306
00:18:04,208 --> 00:18:08,962
لا تقلق. حتى لو تم طردك،
سأتوسل إلى والدي لمساعدتك في الحصول على وظيفة.

307
00:18:09,046 --> 00:18:11,924
هل شربت الكثير من النبيذ؟
معدتي تؤلمني.

308
00:18:12,007 --> 00:18:13,550
انا ذاهب الى الحمام.

309
00:18:13,634 --> 00:18:14,635
إنه مؤلم.

310
00:18:20,349 --> 00:18:22,476
جيز.

311
00:18:34,613 --> 00:18:37,699
سأذهب بمجرد عودتي إلى المنزل.

312
00:18:39,660 --> 00:18:41,036
عليك اللعنة.

313
00:18:41,954 --> 00:18:43,122
تعال لرؤيتي في مكتبي.

314
00:19:11,775 --> 00:19:13,026
هل لم تنام جيدا؟

315
00:19:13,110 --> 00:19:13,986
ماذا؟

316
00:19:16,530 --> 00:19:17,531
نعم، أعتقد.

317
00:19:17,614 --> 00:19:19,658
لقد كنت واثقًا جدًا من قبل،

318
00:19:20,159 --> 00:19:22,452
ولكن أعتقد أنك كنت قلقا
سيتم طردك.

319
00:19:24,454 --> 00:19:27,374
سأكون بخير مع أي قرار
لقد صنعت يا سيدي.

320
00:19:31,336 --> 00:19:32,880
وهذا موقف جيد.

321
00:19:37,426 --> 00:19:38,552
خطاب الاستقالة

322
00:19:51,857 --> 00:19:55,903
كما قلت، ستكون خسارتي
لطرد موظف مفيد مثلك

323
00:19:55,986 --> 00:19:57,321
لسبب شخصي.

324
00:19:58,739 --> 00:20:01,533
شكرا لك، شكرا جزيلا لك!

325
00:20:01,617 --> 00:20:05,370
سأعمل بأقصى ما أستطيع. شكرًا لك!

326
00:20:05,454 --> 00:20:06,496
نراكم بعد العمل.

327
00:20:06,580 --> 00:20:10,042
لقد كنت أعمل في المشروع
لمنتج جديد في السر.

328
00:20:10,125 --> 00:20:11,335
بعد العمل؟

329
00:20:12,753 --> 00:20:13,879
هل هذه مشكلة؟

330
00:20:14,588 --> 00:20:17,382
ماذا حدث لذلك الموظف
الذي أخبرني للتو أنها ستعمل

331
00:20:18,050 --> 00:20:18,967
بأقصى ما تستطيع؟

332
00:20:19,051 --> 00:20:21,136
لا، إنها هنا.

333
00:20:21,220 --> 00:20:23,805
ثم سوف أراك لاحقا. شكرا لك يا سيدي.

334
00:20:46,411 --> 00:20:48,830
لماذا يريد رؤيتي بعد العمل؟

335
00:20:50,290 --> 00:20:52,709
حسنا، هذا لا يهم.

336
00:20:52,793 --> 00:20:54,336
لم أطرد!

337
00:21:01,134 --> 00:21:02,970
هذا أفضل، أليس كذلك؟

338
00:21:03,762 --> 00:21:05,764
حسنًا، لقد انتهينا من هذا المنتج.

339
00:21:05,847 --> 00:21:07,808
لنبدأ بالمنتج التالي
بعد فترة انقطاع.

340
00:21:07,891 --> 00:21:09,977
-تمام.
-سأذهب إلى الحمام بسرعة.

341
00:21:10,060 --> 00:21:11,186
بالتأكيد.

342
00:21:12,062 --> 00:21:14,064
بالمناسبة،
ألا تكرهين الحمام هنا؟

343
00:21:14,147 --> 00:21:16,858
يمين؟ إنه حمام للجنسين.
يجعلني غير مريح.

344
00:21:16,942 --> 00:21:20,112
لا ينبغي لي أن أشرب هذا
إذا كنت لا أريد الذهاب إلى الحمام.

345
00:21:23,949 --> 00:21:25,701
مرحباً يا أطفال!

346
00:21:28,578 --> 00:21:31,331
وهذا من باهظ الثمن للغاية
ومتجر مشهور .

347
00:21:45,554 --> 00:21:47,097
مرحبا، كيف حالك؟

348
00:21:57,441 --> 00:21:59,026
نعم، هذا يبدو عظيما.

349
00:22:22,716 --> 00:22:26,345
السيدة جين. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

350
00:22:26,428 --> 00:22:29,306
لماذا تستمر في الحصول على
نفس ملابسي؟

351
00:22:29,389 --> 00:22:32,309
أعتقد أنك واحد
من يفعل ذلك في الواقع.

352
00:22:33,602 --> 00:22:34,561
هذا لا معنى له.

353
00:22:34,644 --> 00:22:38,148
أنا متأكد من أن الموظف قال
أن هذا كان الأخير.

354
00:22:38,231 --> 00:22:40,692
-هل هذا حقا ما قالوا؟
-نعم.

355
00:22:40,776 --> 00:22:42,194
يا بلدي.

356
00:22:42,277 --> 00:22:46,323
عندما ذهبت لشرائه، الموظف
قال أنه لم يتبق سوى قطعتين.

357
00:22:47,532 --> 00:22:51,078
لذا اشتريته قبلك، أليس كذلك؟

358
00:23:00,545 --> 00:23:04,925
أي نوع من المنتجات الجديدة هو ذلك
هل أردت رؤيتي في السينما؟

359
00:23:05,008 --> 00:23:07,260
ليس لدي خطة مفصلة بعد،

360
00:23:07,344 --> 00:23:09,346
لذلك طلبت رؤيتك هنا
لمسح رأسي.

361
00:23:10,013 --> 00:23:12,349
ثم لا ينبغي لنا أن نناقش
المنتج الجديد أولا؟

362
00:23:12,432 --> 00:23:15,602
هل تعتقد أنني طلبت رؤيتك
في المسرح فقط لتصفية ذهني؟

363
00:23:16,103 --> 00:23:19,314
الشخصية الرئيسية في هذا الفيلم
يعمل باحثًا في إحدى شركات المواد الغذائية.

364
00:23:20,190 --> 00:23:22,400
أنا أستعد للتوطين
منتجاتنا في الولايات المتحدة،

365
00:23:22,484 --> 00:23:24,820
لذلك لن يكون من المفيد
لنرى ماذا يفعل الباحثون

366
00:23:24,903 --> 00:23:26,071
في الولايات المتحدة؟

367
00:23:28,949 --> 00:23:31,118
أرى. إذن أنت تقول ذلك

368
00:23:31,743 --> 00:23:34,621
لأنني لا أستطيع السفر إلى الخارج شخصيًا،

369
00:23:34,704 --> 00:23:38,333
سيكون من المفيد بشكل غير مباشر
تجربة ذلك من خلال الفيلم، أليس كذلك؟

370
00:23:39,126 --> 00:23:40,043
هذا صحيح.

371
00:23:40,127 --> 00:23:42,879
بالتأكيد، أعتقد أنه سيكون مفيدًا.

372
00:23:44,506 --> 00:23:47,134
رأيت أماكن مثل هذه فقط في البرامج التلفزيونية.

373
00:23:48,760 --> 00:23:49,886
ماذا تريد أن تأكل؟

374
00:23:55,308 --> 00:23:57,477
انهم جميعا تبدو جيدة.

375
00:23:57,561 --> 00:23:58,937
ثم دعونا نطلب منهم جميعا.

376
00:24:04,484 --> 00:24:06,987
بالمناسبة، لا يوجد أحد هنا.

377
00:24:07,070 --> 00:24:09,156
بالطبع. لقد استأجرت المكان بأكمله.

378
00:24:09,239 --> 00:24:12,117
ماذا؟ المكان بأكمله؟ لماذا؟

379
00:24:12,200 --> 00:24:15,287
لقد كرهت دائمًا الأماكن المزدحمة.

380
00:24:16,538 --> 00:24:17,873
لا يصدق.

381
00:24:24,588 --> 00:24:25,463
هل تريد كأساً من النبيذ؟

382
00:24:29,968 --> 00:24:31,970
الكرسي الخاص بي لا يعمل.

383
00:24:35,056 --> 00:24:36,224
دعني أرى.

384
00:24:50,947 --> 00:24:52,157
انتظر.

385
00:24:52,991 --> 00:24:54,201
انا ذاهب الى الحمام.

386
00:24:59,956 --> 00:25:03,919
يا إلهي، قلبي يتخطى النبض
في أصغر الأشياء.

387
00:25:08,256 --> 00:25:10,467
أنت لم تتواعد منذ وقت طويل.
شين ها ري.

388
00:25:14,304 --> 00:25:15,222
وقت طويل جدًا.

389
00:25:16,640 --> 00:25:17,599
بالتأكيد.

390
00:25:18,475 --> 00:25:19,434
السيدة شين؟

391
00:25:20,227 --> 00:25:22,854
ماذا تفعلان هنا؟

392
00:25:22,938 --> 00:25:26,483
ماذا تقصد؟ نحن هنا
لمشاهدة فيلم في صالة السينما.

393
00:25:26,566 --> 00:25:30,278
ظل السيد جاي يقول لي ذلك
كان لديه تذكرة VIP أو شيء من هذا القبيل.

394
00:25:31,154 --> 00:25:34,491
-أرى.
-تبين أن تلك التذكرة كانت لهذا اليوم.

395
00:25:34,574 --> 00:25:36,493
لقد كان مضيعة لرميها بعيدا.

396
00:25:36,576 --> 00:25:40,080
ولكن أسهل شخص
من كنت أفكر في الاتصال به كانت السيدة يو.

397
00:25:40,163 --> 00:25:42,374
لذلك سمحت لها أن تأتي معي. نعم.

398
00:25:42,457 --> 00:25:43,625
هذا ما حدث.

399
00:25:43,708 --> 00:25:45,085
تمام.

400
00:25:45,168 --> 00:25:46,002
"الأسهل"؟

401
00:25:46,086 --> 00:25:48,421
جئت إلى هنا لأنك توسلت لي.
هل يجب أن أذهب فحسب؟

402
00:25:48,505 --> 00:25:51,258
مهلا، لا يكون من هذا القبيل.
أنت هنا بالفعل.

403
00:25:53,051 --> 00:25:54,594
هل أنت هنا بمفردك؟

404
00:25:57,055 --> 00:25:58,014
نعم.

405
00:25:58,932 --> 00:26:01,309
انها ليست مثل
لدي صديق أو أي شيء.

406
00:26:01,393 --> 00:26:03,979
من الأفضل مشاهدة الأفلام بمفردك، أليس كذلك؟

407
00:26:04,729 --> 00:26:06,690
سأذهب لمشاهدة الفيلم، ثم.

408
00:26:06,773 --> 00:26:09,276
سوف أراك في العمل غدا. الوداع.

409
00:26:11,653 --> 00:26:12,862
هل سندخل أيضاً؟

410
00:26:17,284 --> 00:26:18,201
الرئيس كانغ.

411
00:26:27,252 --> 00:26:28,586
هل ذهبت إلى هناك؟

412
00:26:28,670 --> 00:26:32,048
هذا هو المسرح باهظ الثمن.
لماذا تذهب هناك وحدها؟

413
00:26:32,132 --> 00:26:33,383
هل ذهبت إلى هنا؟

414
00:26:34,009 --> 00:26:35,844
الرئيس كانغ. لدينا مشكلة كبيرة.

415
00:26:35,927 --> 00:26:37,887
-ماذا؟
-علينا أن نكون حذرين عندما نغادر.

416
00:26:37,971 --> 00:26:41,308
-لقد التقيت للتو بالسيدة يو و--
-السيدة. شين؟

417
00:26:44,144 --> 00:26:45,103
لماذا يا سيدة يو؟

418
00:26:49,065 --> 00:26:50,942
لماذا أنت هنا؟

419
00:26:51,026 --> 00:26:51,860
يا إلهي.

420
00:26:55,155 --> 00:26:56,197
أنظر إلى هذا.

421
00:27:01,786 --> 00:27:03,455
هذا المكان رائع.

422
00:27:03,538 --> 00:27:04,748
يمين؟

423
00:27:05,332 --> 00:27:07,250
هل تنتظر شخص ما؟

424
00:27:07,917 --> 00:27:08,835
لا.

425
00:27:08,918 --> 00:27:13,089
لقد حجزت مقعدين حتى أتمكن من المشاهدة
الفيلم بشكل مريح بنفسي.

426
00:27:15,091 --> 00:27:16,468
فليكس، صحيح.

427
00:27:17,302 --> 00:27:21,639
الانحناء مثل هذا في بعض الأحيان
هو حقا جيد للتخلص من التوتر.

428
00:27:31,399 --> 00:27:33,568
يا إلهي، هذا--

429
00:27:33,651 --> 00:27:36,112
أعتقد أن الفيلم
ومن المفترض أن تبدأ قريبا.

430
00:27:36,196 --> 00:27:37,405
أنتما الإثنان يجب أن تذهبا.

431
00:27:38,782 --> 00:27:40,992
هذا كثير من الطعام لشخص واحد فقط!

432
00:27:42,577 --> 00:27:44,204
ماذا عن أن ننضم إليكم؟

433
00:27:44,287 --> 00:27:45,580
لا! هذا ليس--

434
00:27:45,663 --> 00:27:46,915
-لنذهب.
-إنها تبدأ.

435
00:27:46,998 --> 00:27:48,083
أنا، هذا، لا--

436
00:27:48,166 --> 00:27:49,834
هيا أين ضميرك؟

437
00:27:49,918 --> 00:27:51,419
يمكنك الذهاب لمشاهدته بنفسك.

438
00:27:51,503 --> 00:27:52,420
الرتق.

439
00:27:55,924 --> 00:27:57,133
-إنها تبدأ.
-يمين.

440
00:27:59,928 --> 00:28:02,055
-إنه يتكئ.
-حقًا؟

441
00:28:04,808 --> 00:28:05,934
الفشار لذيذ.

442
00:28:29,916 --> 00:28:31,334
شكرا لك على عملك الشاق.

443
00:28:37,215 --> 00:28:41,344
لقد كنت خارج العمل طوال اليوم،
لذلك لم أتمكن من الذهاب إلى الحمام.

444
00:28:42,387 --> 00:28:44,806
ماذا أفعل؟

445
00:28:46,307 --> 00:28:48,059
أنا حقا بحاجة للذهاب.

446
00:28:49,227 --> 00:28:50,812
متى ستأتي الحافلة؟

447
00:28:54,315 --> 00:28:56,192
أنقذني يا الله.

448
00:29:07,245 --> 00:29:08,079
ماذا؟

449
00:29:08,747 --> 00:29:12,250
شكرا لمساعدتي في القبض على الرجل
الذي قام بتصويري سراً.

450
00:29:12,333 --> 00:29:14,461
لم أتمكن حتى من شكرك بالشكل المناسب.

451
00:29:14,544 --> 00:29:15,378
لا بأس.

452
00:29:16,004 --> 00:29:17,630
لقد فعلت ما كان سيفعله أي شخص.

453
00:29:23,970 --> 00:29:24,804
هل أنت بخير؟

454
00:29:25,388 --> 00:29:26,222
ماذا؟

455
00:29:27,348 --> 00:29:30,226
بالطبع. لم تكن مشكلة كبيرة.

456
00:29:39,611 --> 00:29:41,446
ينبغي أن يكون قد انتهى الآن.

457
00:29:52,665 --> 00:29:56,002
قالوا أنه سوف يستيقظ
الرغبة في أن تكون في علاقة.

458
00:29:56,085 --> 00:29:58,213
يا لها من كذبة. ألا تعتقد ذلك؟

459
00:30:00,298 --> 00:30:02,509
-هل تبكي؟
-لكن البطلة ماتت.

460
00:30:03,426 --> 00:30:07,806
وحتى أنها كان لها نفس الاسم
مثل أختي الصغرى التي وافتها المنية.

461
00:30:09,682 --> 00:30:10,683
سوجيونغ.

462
00:30:13,311 --> 00:30:15,897
يجب أن يكون السيد جي
الأخت الصغرى التي ماتت.

463
00:30:16,648 --> 00:30:19,526
الأخت الصغرى، قدمي.
كان لديه كلب اسمه سوجيونغ.

464
00:30:20,193 --> 00:30:21,653
سوجيونج المسكين.

465
00:30:23,154 --> 00:30:25,365
لم أتمكن حتى من أن أكون معها
عندما مرت.

466
00:30:26,157 --> 00:30:27,450
أنا آسف جدا!

467
00:30:27,534 --> 00:30:31,329
إذا عاش الكلب 20 سنة
وحتى كان لديه حفيد،

468
00:30:31,412 --> 00:30:33,039
كان لديه حياة أفضل بكثير منك.

469
00:30:33,122 --> 00:30:34,415
من يشفق على من الآن؟

470
00:30:36,251 --> 00:30:37,752
لماذا لم يفترقوا بعد؟

471
00:30:43,049 --> 00:30:44,342
لا يصدق.

472
00:30:49,639 --> 00:30:50,515
نعم يا سيدي.

473
00:30:52,183 --> 00:30:53,184
هل انتهى الفيلم؟

474
00:30:53,810 --> 00:30:58,606
نعم. لكن السيد جاي أراد ذلك
تناول مشروبًا، لذلك أنا في طريقي إلى هناك.

475
00:30:58,690 --> 00:30:59,941
هل عدت إلى المنزل؟

476
00:31:01,693 --> 00:31:02,527
بالطبع.

477
00:31:03,069 --> 00:31:06,114
هل ظننت أنني سأكون في انتظارك؟

478
00:31:06,197 --> 00:31:07,448
هنا؟ مع عدم القيام بأي شيء؟

479
00:31:07,532 --> 00:31:10,034
ماذا تفعلين يا سيدة شين؟ دعنا نذهب.

480
00:31:10,910 --> 00:31:11,828
آت.

481
00:31:12,495 --> 00:31:16,332
سأخبرك بالتقرير
بمجرد تقديمه. الوداع.

482
00:31:23,965 --> 00:31:25,383
تقرير؟

483
00:31:27,468 --> 00:31:29,012
حركة المرور سيئة للغاية.

484
00:31:33,808 --> 00:31:35,435
-هل أنت ساخن؟
-ماذا؟

485
00:31:36,436 --> 00:31:37,770
نعم قليلا.

486
00:31:38,813 --> 00:31:40,315
هل يمكنني فتح النافذة؟

487
00:31:40,398 --> 00:31:41,357
بالتأكيد.

488
00:31:49,157 --> 00:31:51,784
أنت بحاجة إلى الاحتفاظ بها، يونغ سيو.

489
00:31:52,368 --> 00:31:54,829
فكر في شيء ما
بخلاف الحمام.

490
00:31:54,913 --> 00:31:58,458
اليوم هو يوم الاثنين، أليس كذلك؟
لذا، غدًا يبدأ بيوم المرحاض--

491
00:31:58,541 --> 00:32:00,168
ماذا؟ لا.

492
00:32:00,251 --> 00:32:01,544
فكر في شيء آخر.

493
00:32:03,046 --> 00:32:04,255
اعذرني.

494
00:32:05,340 --> 00:32:07,425
هل يمكنك تشغيل بعض الموسيقى؟

495
00:32:07,508 --> 00:32:08,760
موسيقى؟

496
00:32:11,262 --> 00:32:13,723
هذه هي سعادتي

497
00:32:13,806 --> 00:32:16,809
وبالتالي الانتظار والمراقبة على جانب الطريق

498
00:32:18,311 --> 00:32:19,479
حيث يطارد الظل الضوء

499
00:32:19,562 --> 00:32:21,940
ويأتي المطر
في أعقاب الصيف

500
00:32:22,023 --> 00:32:23,358
أنا النزول هنا!

501
00:32:23,942 --> 00:32:25,443
ماذا؟ هنا؟

502
00:32:25,526 --> 00:32:26,402
نعم.

503
00:32:27,111 --> 00:32:28,363
أعتقد أنني بحاجة إلى النزول.

504
00:32:28,446 --> 00:32:30,740
لماذا النزول
في منتصف الطريق--

505
00:32:31,616 --> 00:32:33,076
ما أقوله هو...

506
00:32:34,243 --> 00:32:35,620
هل أنت بخير؟

507
00:32:37,413 --> 00:32:39,123
إذا بقيت هنا لفترة أطول ...

508
00:32:42,168 --> 00:32:44,128
ربما سأقضي حاجتي في السيارة.

509
00:32:44,879 --> 00:32:46,005
ماذا؟

510
00:32:46,089 --> 00:32:48,424
وداعا إذن.

511
00:32:51,719 --> 00:32:53,262
انتظر. السيدة جين!

512
00:33:01,020 --> 00:33:02,522
حمام.

513
00:33:03,064 --> 00:33:05,733
جين يونغ سيو، أمسكها.
يمكنك الاحتفاظ بها. يمكنك أن تفعل ذلك.

514
00:33:07,443 --> 00:33:10,488
سأموت من الحرج.

515
00:33:12,031 --> 00:33:13,825
حمام!

516
00:33:13,908 --> 00:33:16,160
الآن أشعر بالرقم الثاني أيضًا.

517
00:33:16,911 --> 00:33:18,579
انا مجنون!

518
00:33:22,083 --> 00:33:22,917
ماذا؟

519
00:33:23,501 --> 00:33:25,628
عزيزي الله، عزيزي بوذا.

520
00:33:25,712 --> 00:33:27,714
ماذا فعلت وكان ذلك فظيعا جدا؟

521
00:33:31,092 --> 00:33:32,844
لماذا طاردتني طوال الطريق إلى هنا؟

522
00:33:32,927 --> 00:33:35,513
كنت قلقة.
لماذا لم تدخل للداخل بعد؟

523
00:33:35,596 --> 00:33:36,556
الباب مغلق.

524
00:33:37,390 --> 00:33:40,143
اذهب بعيدا بسرعة.
أنا حقا يمكن أن أفعل ذلك هنا.

525
00:33:40,727 --> 00:33:41,561
يتمسك.

526
00:33:50,069 --> 00:33:51,404
ماذا؟

527
00:33:51,487 --> 00:33:53,489
-ادخل بسرعة.
-انتظر ببطء.

528
00:33:57,994 --> 00:33:59,454
السيد تشا، يجب أن تذهب أولا!

529
00:34:33,905 --> 00:34:36,240
لماذا يصعب الذهاب في موعد واحد فقط؟

530
00:34:42,371 --> 00:34:44,457
ما العذر الذي يجب أن أستخدمه
للاتصال بها في المرة القادمة؟

531
00:34:52,173 --> 00:34:57,261
شين ها ري

532
00:34:57,345 --> 00:34:59,514
لماذا هناك الكثير من الناس
بنفس الاسم؟

533
00:35:07,730 --> 00:35:10,733
خطة الشوط الثاني
من هذا العام هو ما يلي.

534
00:35:10,817 --> 00:35:15,822
توسيع حجم منصتنا على الإنترنت
إلى 300 بالمئة مما هو عليه حاليا.

535
00:35:15,905 --> 00:35:19,951
نتوقع أن تكون أرباح هذا
حوالي 80 مليار وون.

536
00:35:20,034 --> 00:35:22,912
وبعد مناقشة ذلك من خلال اللقاء
مع الشركة الاستشارية...

537
00:35:22,995 --> 00:35:24,539
لقد كانت لطيفة عندما كانت صغيرة أيضًا.

538
00:35:24,622 --> 00:35:26,165
منصتنا على الإنترنت ليست سهلة الاستخدام

539
00:35:26,249 --> 00:35:29,502
عند مقارنتها ببقية السوق
وأنظمة الشركات الأخرى.

540
00:35:30,253 --> 00:35:32,672
أيضا، وفقا لعملائنا،

541
00:35:32,755 --> 00:35:35,341
ليس لدينا
وصف تفصيلي لمنتجاتنا

542
00:35:35,424 --> 00:35:37,969
والعديد من الجوانب الأخرى غير المريحة.

543
00:35:38,052 --> 00:35:39,971
هذه منطقة نحتاج إلى إصلاحها.

544
00:35:40,054 --> 00:35:43,015
السيدة شين. نحن في طريقنا
رحلة عمل معًا.

545
00:35:43,683 --> 00:35:44,642
كن مستعدا.

546
00:35:50,815 --> 00:35:52,191
جانجوندو

547
00:35:52,275 --> 00:35:54,485
واحد، اثنان، ثلاثة.

548
00:35:55,361 --> 00:35:56,737
تهانينا.

549
00:35:56,821 --> 00:35:59,073
مبروك يا سيدي.

550
00:35:59,157 --> 00:36:02,368
وأخيرًا، هذه هي القاعة الكبرى.

551
00:36:02,451 --> 00:36:04,245
يا إلهي، يبدو لا يصدق.

552
00:36:04,328 --> 00:36:08,249
الرئيس كانغ، شكرا لحضورك
والبقاء معي حتى النهاية.

553
00:36:08,332 --> 00:36:09,709
لا مشكلة.

554
00:36:09,792 --> 00:36:12,753
من المحتمل أن يكون لديك الكثير من الضيوف.
يجب أن أتركك تذهب.

555
00:36:12,837 --> 00:36:15,631
-أتمنى لك وقتا ممتعا إذن.
-نعم، شكرا لك.

556
00:36:15,715 --> 00:36:16,799
دعنا نذهب.

557
00:36:21,262 --> 00:36:22,638
-سونغ هون.
-نعم يا سيدي.

558
00:36:22,722 --> 00:36:25,141
-هل لدي أي شيء آخر لهذا اليوم؟
-لا يا سيدي.

559
00:36:25,224 --> 00:36:28,686
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قطعنا كل الطريق إلى سوكشو.

560
00:36:29,395 --> 00:36:30,771
دعنا نذهب لصيد السمك بجانب المحيط.

561
00:36:30,855 --> 00:36:33,774
اذهب للصيد مع سونغ هون.
لدي خطوبة أخرى اليوم.

562
00:36:33,858 --> 00:36:34,817
ماذا؟

563
00:36:35,318 --> 00:36:36,736
لماذا أنت دائما--

564
00:36:39,655 --> 00:36:40,489
حقا؟

565
00:36:41,115 --> 00:36:44,118
حسنًا، اهتمي بشؤونك،

566
00:36:44,202 --> 00:36:46,120
وسوف أراك في سيول، حسنا؟

567
00:36:47,288 --> 00:36:49,665
فقط ابقِ طوال الليل، حسنًا؟

568
00:36:49,749 --> 00:36:51,042
أعود غدا.

569
00:36:51,125 --> 00:36:52,835
-غداً؟
-نعم.

570
00:36:52,919 --> 00:36:53,794
حسنًا إذن.

571
00:36:53,878 --> 00:36:54,879
نعم.

572
00:36:56,297 --> 00:36:57,548
سوف أراك في سيول، يا سيدي.

573
00:36:59,133 --> 00:37:00,927
مهلا، سونغ هون. تعال هنا.

574
00:37:01,928 --> 00:37:02,803
يا.

575
00:37:03,638 --> 00:37:09,393
"خطوبة" تاي مو هي
أخذ السيدة شين جيوم هوي في موعد، أليس كذلك؟

576
00:37:10,061 --> 00:37:12,772
-ماذا؟
-أخبريه أن يذهب في مواعيد كثيرة.

577
00:37:12,855 --> 00:37:18,152
سيكون أفضل
إذا عادوا مع حفيد.

578
00:37:20,029 --> 00:37:22,782
مهلا، دعونا نذهب. دعنا نذهب لصيد الأسماك.

579
00:37:22,865 --> 00:37:23,866
هيا، دعنا نذهب.

580
00:37:25,868 --> 00:37:28,621
عندما اكتشف أن شين جيوم هوي
هي في الواقع شين ها ري--

581
00:37:34,961 --> 00:37:37,213
لا أستطيع أن أصدق ذلك
سأذهب في رحلة عمل...

582
00:37:38,714 --> 00:37:40,174
في عطلة نهاية الأسبوع الثمينة.

583
00:37:40,925 --> 00:37:42,635
جلبت هذا على نفسي.

584
00:37:43,636 --> 00:37:45,179
ها ري، أيها الأحمق.

585
00:37:46,806 --> 00:37:48,224
نحن في طريقنا.

586
00:37:48,307 --> 00:37:50,977
ها ري ويونغ سيو،
أتمنى أن تأتي يا رفاق أيضا.

587
00:37:51,602 --> 00:37:54,814
قالت ها-ري أن لديها موعدًا مع
صديقها.

588
00:37:54,897 --> 00:37:56,399
استمتع في موعدك.

589
00:37:56,482 --> 00:37:59,485
شكرًا. استمتع في رحلتك.

590
00:38:04,448 --> 00:38:08,202
نعم يا سيدي. لقد وصلت للتو إلى هنا. أين أنت؟

591
00:38:08,286 --> 00:38:09,453
أراك.

592
00:38:10,037 --> 00:38:10,871
هل تستطيع رؤيتي؟

593
00:38:28,014 --> 00:38:30,391
يا إلهي. انه يبدو رائعا جدا.

594
00:38:34,437 --> 00:38:37,315
أنت هنا للعمل.
تعال إلى رشدك، ها ري.

595
00:38:44,864 --> 00:38:46,824
لماذا طلبت مني أن آتي إلى سوكشو؟

596
00:38:46,907 --> 00:38:51,203
هل حصلت على فكرة لهذا المنتج الجديد؟

597
00:38:53,080 --> 00:38:54,999
سوكشو لديها الكثير من الأطباق الجيدة،

598
00:38:55,082 --> 00:38:57,501
هكذا اعتقدت
أنني قد أحصل على فكرة وأنا آكل.

599
00:38:57,585 --> 00:39:01,047
لقد قمت بالفعل بالكثير من الأبحاث
على المطاعم الشهيرة في سوكشو.

600
00:39:03,924 --> 00:39:06,302
دعنا نذهب إلى الشخص الذي وجدته أولاً.

601
00:39:06,385 --> 00:39:07,762
بالتأكيد.

602
00:39:08,512 --> 00:39:10,264
أعطني حقيبتك وانتظر في السيارة.

603
00:39:10,348 --> 00:39:11,682
رقم كل شيء على ما يرام.

604
00:39:22,985 --> 00:39:24,653
أيضا، وفقا لعملائنا،

605
00:39:24,737 --> 00:39:28,032
ليس لدينا
وصف تفصيلي لمنتجاتنا

606
00:39:28,115 --> 00:39:29,909
والعديد من الجوانب الأخرى غير المريحة.

607
00:39:29,992 --> 00:39:31,702
هذه منطقة نحتاج إلى إصلاحها.

608
00:39:31,786 --> 00:39:32,745
أريد زيارة سوكشو
وتناول طعامًا لذيذًا

609
00:39:41,504 --> 00:39:42,880
ماذا تفعل؟

610
00:39:42,963 --> 00:39:44,924
أستطيع القيادة.

611
00:39:45,007 --> 00:39:49,303
-لكن يجب أن أقود--
-لا. لا أستطيع أن أسمح لك بالقيادة يا سيدي.

612
00:39:49,387 --> 00:39:51,514
أنا سائق عظيم. لا تقلق.

613
00:40:08,155 --> 00:40:09,657
أين يجب أن آخذك يا سيد كانغ؟

614
00:40:13,035 --> 00:40:14,787
سوكتشو ماكجوكسو

615
00:40:14,870 --> 00:40:16,705
أبحث عن الطريق

616
00:40:16,789 --> 00:40:18,457
-أردت حقا أن أذهب إلى هنا.
-...مع أقل وقت للسفر.

617
00:40:18,541 --> 00:40:20,000
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

618
00:40:20,084 --> 00:40:23,212
ثم لماذا لا نأخذ وقتنا
وتذهب في رحلة على طول البحر؟

619
00:40:23,295 --> 00:40:24,797
الذهاب في رحلة بالسيارة؟

620
00:40:24,880 --> 00:40:26,966
ليس لدينا الوقت لذلك يا سيدي.

621
00:40:27,049 --> 00:40:28,426
-حزام الأمان.
-ماذا؟

622
00:40:28,509 --> 00:40:30,261
ضع حزام الأمان الخاص بك بإحكام. سريع.

623
00:40:30,344 --> 00:40:32,763
حسنًا. دعنا نذهب.

624
00:40:32,847 --> 00:40:33,848
انتظر.

625
00:40:48,237 --> 00:40:51,031
-شكرًا لك!
-نعم، شكرا لك.

626
00:40:51,824 --> 00:40:53,993
انتهت خدمة الغداء
خارج المكونات

627
00:40:56,704 --> 00:40:57,538
سيدي!

628
00:40:58,330 --> 00:40:59,790
شخصين.

629
00:40:59,874 --> 00:41:00,708
لا يمكنك؟

630
00:41:00,791 --> 00:41:02,710
60 عامًا من التقاليد
سوكتشو ماكجوكسو

631
00:41:02,793 --> 00:41:05,045
كان يجب أن نأتي بشكل أسرع قليلاً.

632
00:41:05,129 --> 00:41:07,423
ثم دعونا ننتظر ونعود لتناول العشاء.

633
00:41:07,506 --> 00:41:08,757
لا، هذا لن يجدي نفعاً.

634
00:41:08,841 --> 00:41:11,051
ثم تفسد خطط الوجبات لدينا.

635
00:41:11,135 --> 00:41:12,761
هل نحن هنا لنأكل الطعام فقط؟

636
00:41:12,845 --> 00:41:16,515
نعم. نحن هنا لتناول الطعام
حتى نتمكن من التوصل إلى منتج جديد.

637
00:41:17,266 --> 00:41:18,142
هذا صحيح.

638
00:41:19,393 --> 00:41:23,147
ولحسن الحظ، مطعم السمك المشوي
يأخذ تحفظات، لذلك قمت بعمل واحد.

639
00:41:23,230 --> 00:41:25,316
لكنه بعيد قليلا من هنا.

640
00:41:25,816 --> 00:41:27,193
سأبحث عنه على الخريطة.

641
00:41:39,580 --> 00:41:40,414
مرحبًا؟

642
00:41:40,498 --> 00:41:42,625
مرحبا، لقد وصلت إلى الشاطئ.

643
00:41:43,459 --> 00:41:44,668
هل أنت هناك بالفعل؟

644
00:41:44,752 --> 00:41:46,462
هذا جيد. سنكون في طريقنا.

645
00:41:54,512 --> 00:41:56,555
-مرحبا--
- مطعم السمك المشوي

646
00:41:56,639 --> 00:41:58,641
تبعد حوالي 40 دقيقة من هنا.

647
00:41:58,724 --> 00:41:59,725
هل هذا جيد؟

648
00:41:59,808 --> 00:42:02,811
انها ليست بخير. دعونا نأكل فقط
شيء بسيط قريب

649
00:42:03,437 --> 00:42:04,271
قريب؟

650
00:42:05,439 --> 00:42:07,107
ولكن لا يوجد
أي مطاعم جيدة قريبة.

651
00:42:07,191 --> 00:42:08,984
ربما هناك شيء بالقرب من الشاطئ.

652
00:42:09,068 --> 00:42:10,236
بالقرب من الشاطئ؟

653
00:42:12,488 --> 00:42:15,574
سيدي، أعتقد أن كل المطاعم
هناك.

654
00:42:15,658 --> 00:42:17,535
أردت أن أرى المحيط أثناء وجودي هنا.

655
00:42:17,618 --> 00:42:20,663
لم نتمكن من ذلك
لأن جدولنا كان مزدحما للغاية.

656
00:42:21,372 --> 00:42:22,373
أرى.

657
00:42:27,795 --> 00:42:29,088
ماذا؟

658
00:42:29,171 --> 00:42:30,256
الهامبرغر الذي سيصبح
تخصص جانجوندو

659
00:42:35,719 --> 00:42:37,054
أنا أعرف تلك الشاحنة.

660
00:42:37,137 --> 00:42:40,599
تلك الشاحنة تذهب إلى سوكتشو ويانغيانغ
بناء على هوى المالك.

661
00:42:40,683 --> 00:42:43,060
لذلك يقول الناس أنه من الصعب تناول الطعام هناك.

662
00:42:43,143 --> 00:42:44,061
هل هذا صحيح؟

663
00:42:44,687 --> 00:42:46,480
يجب أن نكون محظوظين لأننا صادفناه.

664
00:42:46,564 --> 00:42:47,898
يمين؟

665
00:42:52,653 --> 00:42:54,029
مرحبًا!

666
00:42:54,113 --> 00:42:56,448
مرحبًا. ها أنت ذا.

667
00:42:59,743 --> 00:43:03,581
لماذا أتيت لبيع البرغر هنا؟
هذا المكان بعيد جداً

668
00:43:03,664 --> 00:43:06,542
حسنا، كان لدي شعور بذلك

669
00:43:06,625 --> 00:43:09,837
زوجين وسيم مثلك
سيكون هنا، في انتظاري.

670
00:43:09,920 --> 00:43:10,879
إذن أنا هنا.

671
00:43:13,507 --> 00:43:14,758
نحن لسنا زوجين.

672
00:43:14,842 --> 00:43:16,093
ما هو أفضل واحد هنا؟

673
00:43:16,176 --> 00:43:18,262
انهم جميعا لذيذ.
يمكنك الاختيار هنا.

674
00:43:18,345 --> 00:43:19,513
مجرد إلقاء نظرة.

675
00:43:20,389 --> 00:43:21,724
تبدو جيدة جدا.

676
00:43:21,807 --> 00:43:24,143
أريد البيضة... ثانية واحدة فقط.

677
00:43:24,810 --> 00:43:25,644
مشوي…

678
00:43:25,728 --> 00:43:28,272
كلهم جيدون، أليس كذلك؟
أي واحد يجب أن أحصل عليه؟

679
00:43:33,736 --> 00:43:38,574
هنا هو البرجر الذواقة الخاص بنا
والتوت.

680
00:43:40,576 --> 00:43:41,410
شكرًا لك.

681
00:43:42,036 --> 00:43:43,829
اعتقدت أنها كانت مكالمة مزحة في البداية.

682
00:43:43,912 --> 00:43:46,123
قلت إذا بعتك
اثنين فقط من الهامبرغر،

683
00:43:46,206 --> 00:43:48,167
ستدفع لي ربح يوم كامل.

684
00:43:50,794 --> 00:43:52,212
كنت أرغب في القيام بحدث خاص.

685
00:43:53,589 --> 00:43:57,468
وقالت انها سوف تكون متأثرة جدا
إذا أخبرتها أنك اتصلت بي هنا.

686
00:43:58,677 --> 00:43:59,720
سيكون بلا طعم

687
00:44:00,512 --> 00:44:01,597
إذا تفاخرت بذلك.

688
00:44:08,854 --> 00:44:10,606
هل الهمبرغر جاهز؟

689
00:44:11,607 --> 00:44:13,692
-شكرًا لك.
-لا، إطلاقاً.

690
00:44:13,776 --> 00:44:18,447
أرجو أن يكون رائعا
ويوم ذو معنى.

691
00:44:19,156 --> 00:44:20,115
شكرًا لك.

692
00:44:20,199 --> 00:44:21,742
هل سنتناول الطعام هناك؟

693
00:44:21,825 --> 00:44:22,868
بالتأكيد.

694
00:44:30,167 --> 00:44:31,168
هل هو جيد؟

695
00:44:31,251 --> 00:44:33,629
نعم. لقد حققت رغبتي.

696
00:44:35,673 --> 00:44:37,925
لم أكن أعرف ذلك
كنت تحب الهامبرغر كثيرا.

697
00:44:39,343 --> 00:44:41,720
لم أتمكن من أكله كثيرًا
عندما كنت طفلا.

698
00:44:42,596 --> 00:44:43,430
ولم لا؟

699
00:44:44,473 --> 00:44:47,476
كانت عائلتي تدير مخبزًا
عندما كنت في المدرسة الابتدائية.

700
00:44:48,310 --> 00:44:50,604
والداي لم يشتريا لي أي همبرغر،

701
00:44:50,688 --> 00:44:53,565
لأن الناس لن يشتروا خبزنا
إذا رأوني أكلتهم.

702
00:44:54,149 --> 00:44:57,403
لذلك مررت بوقت عصيب في المحاولة
ليأكلوها سراً.

703
00:45:00,739 --> 00:45:01,824
أنا آسف.

704
00:45:01,907 --> 00:45:04,701
لقد شاركت الكثير من المعلومات.
ربما لا تكون مهتمًا.

705
00:45:04,785 --> 00:45:05,619
لا.

706
00:45:06,370 --> 00:45:08,080
أنا مهتم جدًا بك، سيدة شين.

707
00:45:09,456 --> 00:45:10,290
ماذا؟

708
00:45:11,667 --> 00:45:14,503
إنه واجبي كرئيس
أن أكون مهتمًا بموظفي.

709
00:45:15,087 --> 00:45:15,921
أرى.

710
00:45:18,298 --> 00:45:20,509
رأيت أنك تخصصت
في فنون الطعام والطهي.

711
00:45:21,218 --> 00:45:23,178
متى أردت أن تصبح باحثًا؟

712
00:45:25,764 --> 00:45:26,890
عندما كنت صغيرا

713
00:45:27,641 --> 00:45:28,976
لم يكن لدي حلم حقا.

714
00:45:30,060 --> 00:45:31,770
وبما أنني أحببت الطعام كثيراً،

715
00:45:31,854 --> 00:45:34,731
اعتقدت أنني يجب أن أتخصص في فنون الطهي
وتصبح طاهيا.

716
00:45:34,815 --> 00:45:38,777
ثم اكتشفت في الكلية أن هناك
وظيفة تسمى "باحث المنتجات الغذائية".

717
00:45:38,861 --> 00:45:41,447
لذا، كما ترون، أنا هنا.

718
00:45:42,364 --> 00:45:44,867
إذن هل لديك حلم الآن؟

719
00:45:46,535 --> 00:45:47,369
نعم.

720
00:45:48,078 --> 00:45:48,912
ما هذا؟

721
00:45:52,082 --> 00:45:55,878
إنه أمر محرج بعض الشيء.
هل يجب علي حقا أن أقول ذلك هنا؟

722
00:45:55,961 --> 00:45:58,922
أنا أطلب منك كرئيسك.
يجب أن تجيبني كموظف لدي.

723
00:45:59,882 --> 00:46:01,592
ما هذه، مقابلة عمل؟

724
00:46:04,678 --> 00:46:05,679
بخير.

725
00:46:08,682 --> 00:46:13,020
لقد اشتريت طعامي دائمًا عندما كنت صغيرًا
لأن والدي كانا مشغولين للغاية.

726
00:46:13,896 --> 00:46:19,067
لذلك فإن الأطعمة المجمدة تصنعها الشركات الكبرى
كان طعام طفولتي المفضل.

727
00:46:20,486 --> 00:46:23,572
أريد أن أترك الآخرين يشعرون
نفس السعادة التي شعرت بها

728
00:46:23,655 --> 00:46:26,617
عندما أكلت هذا الطعام المجمد في الماضي.

729
00:46:27,409 --> 00:46:31,497
لا يستطيع الجميع تناول الطعام
في مطاعم ميشلان كل يوم.

730
00:46:33,707 --> 00:46:37,044
قلت أنك تتطور
منتج الكيمتشي للسوق الخارجية

731
00:46:37,127 --> 00:46:39,505
والتي قمت بها عدة مختلفة
إصدارات منه.

732
00:46:39,588 --> 00:46:42,216
لقد تعرفت عليك حقًا
كباحث.

733
00:46:42,299 --> 00:46:43,258
هل هذا صحيح؟

734
00:46:44,635 --> 00:46:47,387
لا بد أنك فكرت
لم أقم بأي عمل.

735
00:46:47,471 --> 00:46:50,140
لا، هذا ليس ما قصدته.

736
00:46:52,893 --> 00:46:55,646
اللعنة. لقد حفرت قبري حقاً
مع هذا واحد.

737
00:46:57,272 --> 00:46:58,899
حدثت أشياء كثيرة في ذلك اليوم،

738
00:46:59,566 --> 00:47:01,401
ولكن هل هذا هو الشيء الوحيد الذي تتذكره؟

739
00:47:01,485 --> 00:47:02,778
لا.

740
00:47:03,612 --> 00:47:06,323
ذهبت إلى متجر العلامات التجارية الفاخرة

741
00:47:06,406 --> 00:47:09,243
ومثل هذا المطعم باهظ الثمن
لأول مرة في حياتي.

742
00:47:10,160 --> 00:47:12,663
لا أستطيع أن أنسى أبدا. كيف يمكنني؟

743
00:47:19,211 --> 00:47:20,629
كان الأمر كذلك في ذلك اليوم أيضًا.

744
00:47:30,722 --> 00:47:32,808
سواء كنت جيوم هوي أو ها ري،

745
00:47:34,977 --> 00:47:36,186
أعتقد أن هذا هو نفسه.

746
00:47:46,405 --> 00:47:49,825
من الصعب جدًا المحاولة
لتجنبه في كل وقت.

747
00:47:51,827 --> 00:47:53,662
ليس الأمر وكأنني أستطيع الانتقال إلى مكان آخر.

748
00:47:54,955 --> 00:47:55,914
مرحباً.

749
00:47:55,998 --> 00:47:58,667
هل تمانع بالجلوس هنا؟
هذا الجدول محجوز.

750
00:48:04,965 --> 00:48:07,426
دعنا نذهب إلى المنزل. لقد انتهيت من الأكل.

751
00:48:07,509 --> 00:48:10,887
وهنا المأكولات البحرية الخاصة بك jjamppong. يتمتع.

752
00:48:12,180 --> 00:48:15,183
من فضلك تناول الطعام. إذا أنا جعلك
غير مريح، سأغادر.

753
00:48:15,934 --> 00:48:19,187
لا، إجلس. ليست هناك حاجة لذلك.

754
00:48:19,271 --> 00:48:21,898
الحق، انها ليست مثل
لقد ارتكبت جريمة أو أي شيء.

755
00:48:33,994 --> 00:48:35,245
تمام!

756
00:48:36,038 --> 00:48:37,289
-حسنًا!
-انتظر، لا.

757
00:48:37,372 --> 00:48:41,126
سأقود السيارة من الآن فصاعدا.
يمكنك الركوب في مقعد الراكب.

758
00:48:41,209 --> 00:48:43,545
لا، أشعر بتحسن إذا كنت أقود السيارة.

759
00:48:43,629 --> 00:48:46,632
لكني لا أحب ذلك.
مجرد الراحة في مقعد الراكب.

760
00:48:47,924 --> 00:48:50,385
ومع ذلك، كيف يمكنني أن أترك رئيسي يقود...

761
00:48:50,469 --> 00:48:53,764
عندما كنت شين جيوم هوي،
لقد جلست بكل سرور في مقعد الراكب.

762
00:48:53,847 --> 00:48:56,558
ألم أكن رئيسك في ذلك الوقت أيضًا؟

763
00:48:57,434 --> 00:48:59,686
حسنًا، هذا صحيح، لكن…

764
00:48:59,770 --> 00:49:00,896
ثم أدخل فقط.

765
00:49:01,897 --> 00:49:03,023
حسنا.

766
00:49:10,697 --> 00:49:11,823
مرحباً.

767
00:49:15,494 --> 00:49:17,079
وهذا يسير بسلاسة.

768
00:49:20,957 --> 00:49:21,917
ماذا؟

769
00:49:22,668 --> 00:49:24,544
لماذا لا يخرج؟

770
00:49:25,879 --> 00:49:29,132
معذرةً، سوجو واحدة وبيرة واحدة، من فضلك.

771
00:49:29,216 --> 00:49:30,801
شيء مؤكد. لحظة واحدة.

772
00:49:53,490 --> 00:49:56,410
لدي سؤال.
لماذا تتجنبني؟

773
00:49:58,870 --> 00:50:00,831
لدي سؤال أيضا.

774
00:50:00,914 --> 00:50:05,043
هل حقا لا تعرف الجواب ,
أم أنك تتصرف هكذا عن قصد؟

775
00:50:05,127 --> 00:50:06,378
بالطبع لا أعرف ذلك.

776
00:50:06,461 --> 00:50:07,421
أنا أتجنبك

777
00:50:08,130 --> 00:50:09,631
لأنني أشعر بالحرج.

778
00:50:11,508 --> 00:50:12,467
لقد صنعت مثل هذا المشهد

779
00:50:13,427 --> 00:50:14,761
أمام رجل أنا..

780
00:50:14,845 --> 00:50:18,140
أي نوع من النساء لن يتجنبه؟

781
00:50:19,516 --> 00:50:20,350
انتظر.

782
00:50:21,184 --> 00:50:23,729
لماذا تشعر بالحرج من ذلك؟
إنه شيء طبيعي.

783
00:50:26,940 --> 00:50:29,818
لذا توقف عن تجنبي من الآن فصاعدا، حسنا؟

784
00:50:35,157 --> 00:50:38,410
نعم سيد كيم.
لماذا تتصل في عطلة نهاية الأسبوع؟

785
00:50:51,423 --> 00:50:52,924
أين ذهبت المرأة؟

786
00:50:53,633 --> 00:50:54,885
لقد غادرت للتو.

787
00:50:55,677 --> 00:50:58,513
جين يونغ سيو، لا يمكنك تجاوز الحدود!

788
00:50:58,597 --> 00:51:00,599
لا تعبر الخط! التقط منه!

789
00:51:00,682 --> 00:51:02,559
تعال إلى حواسك.

790
00:51:03,810 --> 00:51:05,729
لماذا يركب سكوتر
على الرصيف؟

791
00:51:07,856 --> 00:51:09,316
هل تأذيت في أي مكان؟

792
00:51:09,983 --> 00:51:11,193
ماذا؟

793
00:51:11,276 --> 00:51:12,569
لماذا أنت هنا؟

794
00:51:12,652 --> 00:51:14,321
لقد تبعتك لأنني كنت قلقة.

795
00:51:15,655 --> 00:51:18,617
ألم تكن ترفضني؟
هذا الوقت كله؟

796
00:51:18,700 --> 00:51:21,119
لماذا أنت لطيف جدا معي؟

797
00:51:22,913 --> 00:51:24,122
إذا كنت صادقا،

798
00:51:25,040 --> 00:51:29,795
لقد وقعت في حبك في اللحظة التي وضعت فيها عيني
عليك في المتجر.

799
00:51:30,378 --> 00:51:33,298
لكنك كنت سكرتيرة الرئيس كانغ،

800
00:51:33,924 --> 00:51:38,678
وقمت برسم خط
وأخبرني ألا أعبره.

801
00:51:39,304 --> 00:51:42,224
وأنا لا أستطيع حتى الذهاب إلى الحمام
دون أن تخاف

802
00:51:42,307 --> 00:51:43,517
بسبب ذلك الزحف.

803
00:51:44,142 --> 00:51:47,020
ناهيك عن جعل أحمق من نفسي
أمامك.

804
00:51:47,771 --> 00:51:48,772
بخير!

805
00:51:49,314 --> 00:51:50,857
هذا للأفضل.

806
00:51:51,608 --> 00:51:53,693
لقد قلت بأنني سأتوقف عن الإعجاب بك...

807
00:51:57,656 --> 00:51:59,366
لقد أخبرتك أن تتوقف عن كونك لطيفاً معي

808
00:52:01,827 --> 00:52:03,036
اتركني.

809
00:52:03,119 --> 00:52:04,412
سوف تسقط إذا تركت.

810
00:52:04,496 --> 00:52:09,376
لماذا تهتم إذا وقعت أم لا؟

811
00:52:10,919 --> 00:52:12,879
سأعد إلى ثلاثة، لذا اتركني.

812
00:52:13,922 --> 00:52:15,465
إذا لم تفعل، فأنا حقاً...

813
00:52:17,384 --> 00:52:19,177
الذهاب لعبور الخط.

814
00:52:21,847 --> 00:52:22,973
واحد.

815
00:52:25,183 --> 00:52:26,017
اثنين.

816
00:52:29,020 --> 00:52:29,896
ثلاثة.

817
00:52:58,008 --> 00:53:00,468
أعتقد أن لدي الكثير
همبرغر والزلابية.

818
00:53:00,552 --> 00:53:02,220
ما زلت ممتلئًا جدًا.

819
00:53:02,304 --> 00:53:04,848
الحمد لله، ملابسك
لم تنفجر في طبقات اليوم.

820
00:53:04,931 --> 00:53:08,059
لا، تلك الملابس كانت
صغير جدًا في ذلك الوقت.

821
00:53:10,228 --> 00:53:12,314
أنا آسف. كانت تلك ملابس باهظة الثمن.

822
00:53:12,397 --> 00:53:15,525
أريد أن أتوقف عن سماع الاعتذارات
منك، السيدة شين.

823
00:53:16,192 --> 00:53:17,027
ماذا؟

824
00:53:17,110 --> 00:53:19,779
هناك الكثير من الأشياء الجميلة التي يمكن قولها
بخلاف الاعتذارات.

825
00:53:19,863 --> 00:53:22,657
مثل كيف أنا بارد،
أو أنه من الممتع أن تكون معي.

826
00:53:27,913 --> 00:53:29,581
أنت مضحك.

827
00:53:31,625 --> 00:53:33,668
ألست متعبا؟
احصل على قسط من النوم إذا كنت كذلك.

828
00:53:33,752 --> 00:53:36,421
أنا بخير. يجب أن تكون
أكثر تعبًا منذ أن كنت تقود السيارة.

829
00:53:43,720 --> 00:53:44,763
ماذا؟

830
00:53:45,347 --> 00:53:46,973
إنها تمطر.

831
00:53:47,057 --> 00:53:48,767
الرتق، هذا هو من فراغ.

832
00:53:49,392 --> 00:53:51,811
لم أفكر في المطر.

833
00:53:52,395 --> 00:53:55,649
لم أحضر مظلة.

834
00:53:58,318 --> 00:54:00,737
أمي يا أبي!

835
00:54:02,489 --> 00:54:04,240
أب!

836
00:54:16,544 --> 00:54:17,379
اخرج.

837
00:54:18,129 --> 00:54:18,964
ماذا؟

838
00:54:20,256 --> 00:54:23,718
لقد نسيت ذلك
لدي اجتماع مهم هنا اليوم.

839
00:54:24,302 --> 00:54:25,762
عد إلى سيول لوحدك.

840
00:54:27,847 --> 00:54:30,517
ومع ذلك، كيف يمكنني أن أذهب من هنا إلى--

841
00:54:30,600 --> 00:54:32,227
ألم تسمعني؟

842
00:54:36,314 --> 00:54:37,148
تمام.

843
00:54:52,080 --> 00:54:53,415
حقيبتي!

844
00:54:53,498 --> 00:54:55,417
الرئيس كانغ، حقيبتي!

845
00:54:56,001 --> 00:54:57,252
حقيبتي!

846
00:54:57,335 --> 00:54:58,378
الرتق.

847
00:55:06,594 --> 00:55:08,013
ماذا في العالم؟

848
00:55:08,763 --> 00:55:09,973
انها تصب.

849
00:55:20,567 --> 00:55:22,110
ما هذا بحق الجحيم؟

850
00:55:29,200 --> 00:55:31,369
أمي يا أبي!

851
00:55:32,245 --> 00:55:33,705
أب!

852
00:55:33,788 --> 00:55:35,999
-لا تنظر!
-أم!

853
00:55:36,082 --> 00:55:37,959
أب!

854
00:55:38,043 --> 00:55:39,127
لا تنظر.

855
00:55:39,210 --> 00:55:41,004
أم!

856
00:55:42,672 --> 00:55:44,716
-أم!
-يا إلهي، تاي مو!

857
00:55:44,799 --> 00:55:46,259
أب!

858
00:55:57,979 --> 00:56:01,399
كيف يمكن أن يتركني
على جانب الطريق عندما تمطر؟

859
00:56:02,108 --> 00:56:04,027
يا له من رئيس فظيع!

860
00:56:10,575 --> 00:56:13,411
لا تموت علي!

861
00:56:13,495 --> 00:56:14,412
الرتق.

862
00:56:20,418 --> 00:56:21,544
عليك اللعنة.

863
00:56:27,258 --> 00:56:29,594
قلبي يرفرف
عندما ربط رباط حذائي من أجلي.

864
00:56:32,347 --> 00:56:33,598
لا بد أنني كنت مجنونا.

865
00:56:39,187 --> 00:56:40,855
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟

866
00:57:34,784 --> 00:57:40,582
الرقم الذي طلبته غير متوفر.
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

867
00:57:40,665 --> 00:57:41,833
أين ذهبت؟

868
00:57:45,462 --> 00:57:48,256
هل كان هذا كله جزءًا من خطته الكبرى؟
لينتقم مني؟

869
00:57:51,676 --> 00:57:52,510
ربما لا.

870
00:57:53,136 --> 00:57:54,929
لا أعتقد أن لديه الوقت لذلك.

871
00:57:57,932 --> 00:58:01,769
إذن لماذا تخلى عني؟
على جانب الطريق عندما تمطر.

872
00:58:02,270 --> 00:58:03,771
أنا لا أحب الأيام الممطرة.

873
00:58:04,564 --> 00:58:06,191
دعونا نغير التاريخ بدلا من ذلك.

874
00:58:11,654 --> 00:58:14,199
لقد تركت هاتفًا هنا منذ فترة
لذلك يمكن شحنه.

875
00:58:15,033 --> 00:58:16,201
هناك.

876
00:58:16,284 --> 00:58:17,160
ها أنت ذا.

877
00:58:17,243 --> 00:58:18,119
شكرًا لك.

878
00:58:19,412 --> 00:58:20,497
ها ري!

879
00:58:22,957 --> 00:58:23,791
ماذا؟

880
00:58:24,375 --> 00:58:25,710
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

881
00:58:26,377 --> 00:58:27,795
لمَ لا تذهب إلى بوسان؟

882
00:58:27,879 --> 00:58:30,840
يقوم مين وو بالتصوير هنا بدلاً من ذلك.
لم ترى النص الخاص بي؟

883
00:58:31,841 --> 00:58:32,926
ماذا؟ لا.

884
00:58:33,009 --> 00:58:36,721
قلت أيضًا أن لديك موعدًا اليوم.
هل أنت هنا مع صديقها الخاص بك؟

885
00:58:37,305 --> 00:58:38,848
حسنًا، هذا--

886
00:58:38,932 --> 00:58:41,267
مهلا، لا حاجة للعب خجولة بين الأصدقاء.

887
00:58:41,351 --> 00:58:44,062
منذ أن التقينا بهذه الطريقة،
دعونا نرى صديقها الغني الخاص بك.

888
00:58:44,145 --> 00:58:45,980
نعم، دعونا نلتقي به، ها ري.

889
00:58:46,064 --> 00:58:47,649
-دعونا نراه!
-دعونا نراه!

890
00:58:48,233 --> 00:58:51,277
في الواقع، أنا لم آتي
مع صديقي--

891
00:58:51,361 --> 00:58:52,195
فاتنة.

892
00:59:08,545 --> 00:59:09,420
هل انتظرت طويلاً؟

893
00:59:15,468 --> 00:59:16,469
ها ري.

894
00:59:17,679 --> 00:59:18,513
من هذا؟

895
00:59:18,596 --> 00:59:19,514
أوه، هو--

896
00:59:19,597 --> 00:59:20,932
سعدت بلقائك.

897
00:59:21,015 --> 00:59:23,434
أنا صديق ها ري، كانغ تاي مو.

898
01:00:03,474 --> 01:00:05,310
إذا أردنا أن نأخذ غرور أصدقائك
أسفل درجة.

899
01:00:05,393 --> 01:00:08,313
هل تعلم ما هو حبي لك
وهذه البطاقة الائتمانية لها قواسم مشتركة؟

900
01:00:09,022 --> 01:00:10,106
وكلاهما ليس لهما حدود.

901
01:00:11,107 --> 01:00:13,401
أنت جدياً خارج عقلك!

902
01:00:13,484 --> 01:00:14,652
كيف بدأتم المواعدة؟

903
01:00:14,736 --> 01:00:17,530
لم أقابل قط أي شخص مجنون مثل ها-ري.
كان منعشاً.

904
01:00:17,614 --> 01:00:20,033
هل حقا لا تعرف
لماذا قضيت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها

905
01:00:20,116 --> 01:00:22,035
التظاهر بأنه صديقها الخاص بك
عندما أكره إضاعة وقتي

906
01:00:22,118 --> 01:00:23,578
أكثر من أي شيء؟

907
01:00:23,661 --> 01:00:27,707
ترجمة الترجمة بواسطة: سو إن تشوي