1
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
Биел.

2
00:00:13,440 --> 00:00:15,400
Биел, събуди се.

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,160
Биел.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,040
Ставай, Биел.

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,120
Биел.

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,920
Хайде, събуди се.

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,880
Защо не си в операцията?
В момента я оперират.

8
00:00:30,960 --> 00:00:32,840
-Какво;
- Хайде, Бийл.

9
00:00:33,400 --> 00:00:34,640
-Какво казваш?
-Сега.

10
00:00:35,960 --> 00:00:37,800
- Сега ще я оперират?
-да

11
00:00:40,200 --> 00:00:42,320
Но няма да успеят, по дяволите.

12
00:00:43,880 --> 00:00:45,240
ГОЛ!
СТАЧКА СЕГА

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,280
УБИЙЦИ

14
00:01:00,680 --> 00:01:01,800
ХИРУРГИЯ

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,600
- Съжалявам.
- Къде беше?

16
00:01:14,680 --> 00:01:17,520
- Съжалявам. Не очаквах това…
- Събираме ли се?

17
00:01:22,280 --> 00:01:23,280
Ланцет.

18
00:01:28,520 --> 00:01:32,440
Браво момчета, перфектно е.
Закачете ги в коридорите.

19
00:01:32,520 --> 00:01:34,760
Тези листовки ще ги раздадем навън.

20
00:01:45,520 --> 00:01:49,000
Напипвам по-голям обем.
По-лошо е от аксиалното.

21
00:01:49,080 --> 00:01:50,320
по дяволите

22
00:01:52,480 --> 00:01:53,720
Часът е 23:51.

23
00:01:53,800 --> 00:01:56,400
Кажете на специалиста
не ни казвай часа.

24
00:01:56,480 --> 00:01:58,240
Ние знаем как да го четем.

25
00:02:00,520 --> 00:02:03,080
Тя трябва да остане упоена още два часа.

26
00:02:05,120 --> 00:02:08,600
Не, ще го затворим и ще помислим
как ще продължим.

27
00:02:08,680 --> 00:02:12,920
да помислим ли Кажете на шефа си
какво правим в такива случаи.

28
00:02:13,560 --> 00:02:15,800
- Ами...
- Това е между нас, Пилар.

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
Между нас?

30
00:02:17,560 --> 00:02:21,040
Трябва да спасим живота на вашия пациент.
Или греша?

31
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
Спрете да се карате.

32
00:02:23,280 --> 00:02:25,880
И кой реши?
да оперира толкова късно?

33
00:02:25,960 --> 00:02:28,400
Решихте, че е спешно.

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,240
Как да продължим?

35
00:02:32,880 --> 00:02:37,280
При нормални обстоятелства,
щяхме да премахнем раковата тъкан.

36
00:02:37,360 --> 00:02:38,880
При нормални обстоятелства?

37
00:02:38,960 --> 00:02:40,800
И тези не са ли нормални?

38
00:02:41,360 --> 00:02:44,400
Обществено здраве!

39
00:02:44,480 --> 00:02:48,360
В болница Хоакин Сороя във Валенсия
започва в полунощ

40
00:02:48,440 --> 00:02:51,040
безпрецедентна стачка
в областта на здравеопазването.

41
00:02:51,120 --> 00:02:53,480
Осъзнавате ли какво означава това?

42
00:02:53,560 --> 00:02:56,360
Понякога, за да спасява животи,
предприемаме крайни мерки.

43
00:02:56,440 --> 00:02:58,160
Затова стачкуваме.

44
00:02:58,240 --> 00:03:03,640
Парамедиците са в спешното отделение
нямат повече търпение!

45
00:03:03,720 --> 00:03:05,360
БЕЗОПРЕДЕЛЕНА СТАЧКА

46
00:03:16,880 --> 00:03:18,360
СТАЧКА

47
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
Дванайсет часа е, господа.

48
00:03:20,240 --> 00:03:23,440
Започва стачката.
Затваряме пациента и си тръгваме.

49
00:03:23,520 --> 00:03:25,800
Никой не си тръгва, ще довършим.

50
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
какво правим

51
00:03:27,640 --> 00:03:29,160
Върнете се по местата си.

52
00:03:29,240 --> 00:03:34,000
Пилар, операцията отне твърде дълго.
Пациентът не може да понесе повече стрес.

53
00:03:34,080 --> 00:03:37,320
Ще прекъснете операцията
да не страдам повече от стрес?

54
00:03:37,400 --> 00:03:40,360
Или заради донкихотовската ти мания
със стачката?

55
00:03:41,040 --> 00:03:43,000
ще продължа. Кой ще остане?

56
00:03:47,520 --> 00:03:51,760
Ново, управителят те е забравил
неговата клетва, вие я имате отскоро.

57
00:03:51,840 --> 00:03:54,600
„За да спасим живота на пациента
преди всичко".

58
00:03:54,680 --> 00:03:56,920
Това е, което правим тук, спасяваме животи.

59
00:03:57,000 --> 00:03:58,840
Политиката остава встрани.

60
00:03:59,800 --> 00:04:01,040
Заминаваш ли или оставаш?

61
00:04:12,680 --> 00:04:17,640
СПИРАЩА ДЪХА

62
00:04:22,200 --> 00:04:25,480
ПРЕДИ ДВА МЕСЕЦА

63
00:05:01,760 --> 00:05:03,680
Това е всичко за хладилника.

64
00:05:05,760 --> 00:05:06,600
Рамиро!

65
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
добро утро

66
00:05:08,760 --> 00:05:11,920
- Езикът пресен ли е?
- Сложи си стетоскоп, той диша.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,680
- Къде е Роза? не ти вярвам
- Роза, хайде.

68
00:05:14,760 --> 00:05:17,560
Лекарят не вярва
че рибата е прясна.

69
00:05:17,640 --> 00:05:18,960
Добро утро, д-р Моа.

70
00:05:20,280 --> 00:05:23,800
- Аз съм Бийл, вашият специалист.
-Разбира се какво правиш

71
00:05:23,880 --> 00:05:26,720
Говори ми в единствено число.
И седни и ми помогни.

72
00:05:26,800 --> 00:05:27,760
окей

73
00:05:27,840 --> 00:05:28,920
Здравейте, докторе.

74
00:05:29,000 --> 00:05:30,520
- как си
-Много добре.

75
00:05:30,600 --> 00:05:33,080
-Какво бихте искали?
-Какво имаш за мен?

76
00:05:33,160 --> 00:05:34,720
Ти му се обади, нали?

77
00:05:34,800 --> 00:05:37,400
Не му се карайте, той го направи от любов.

78
00:05:37,480 --> 00:05:38,960
Мога ли да видя подутината?

79
00:05:39,040 --> 00:05:40,960
- Не е нищо.
- Да видим.

80
00:05:42,120 --> 00:05:44,320
- Чувствате се изтощени?
- Не е прекомерно.

81
00:05:44,400 --> 00:05:46,880
Но ние прекарваме толкова много часове на работа.

82
00:05:46,960 --> 00:05:51,320
Когато намериш време, ела в болницата.
Моят специалист ще ви настани.

83
00:05:51,400 --> 00:05:52,840
Хиляди благодарности.

84
00:05:52,920 --> 00:05:55,920
И ще действаме проактивно.
Знаете ли за иглите?

85
00:05:56,800 --> 00:05:59,800
Прекарах едно лято в Судан
правейки кръвни изследвания.

86
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Прекрасно.

87
00:06:01,520 --> 00:06:03,800
Влез, запретни ръкава.

88
00:06:04,320 --> 00:06:07,920
ти си голям късметлия
тази кукла ще ти донесе кръв.

89
00:06:08,000 --> 00:06:09,440
Той е прекрасен.

90
00:06:10,600 --> 00:06:12,080
обичате ли алкохол?

91
00:06:22,200 --> 00:06:26,040
БОЛНИЦА ХОАКИН СОРОГИЯ

92
00:06:26,120 --> 00:06:28,920
Момчета, още не съм учил.

93
00:06:29,000 --> 00:06:30,680
Завърших 22 часа.

94
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
Веднага щом изляза, ще ви уведомя
дежурен. аз те обичам

95
00:06:34,080 --> 00:06:35,440
Да живеят здравните работници!

96
00:06:37,960 --> 00:06:40,800
Не се хващайте от куратора
с мехурчетата.

97
00:06:40,880 --> 00:06:43,200
Стана моя запазена марка.

98
00:06:43,280 --> 00:06:44,720
Всеки път ме питат.

99
00:06:45,480 --> 00:06:49,400
Освен това трябва да дадем малко радост
в болницата, нали?

100
00:06:49,960 --> 00:06:51,000
какво правиш

101
00:06:52,160 --> 00:06:56,720
Не знам дали вече му се възхищавате
или ако той просто те чука.

102
00:06:56,800 --> 00:06:59,120
Моа? Тя явно го прецаква.

103
00:06:59,200 --> 00:07:02,640
-Издърпайте собствената си съблекалня.
- Имате ли хартия? Ние сме готови.

104
00:07:04,920 --> 00:07:07,120
Донеси. Погледнете го.

105
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
Със значка за обществено здраве.

106
00:07:09,840 --> 00:07:13,600
да не си ли съгласен
Иска ми се всички да са като него.

107
00:07:13,680 --> 00:07:16,600
Не го защитавай,
той дори не знае името ти.

108
00:07:17,240 --> 00:07:18,720
- Да тръгваме.
- Трафик.

109
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
Тръгнахме си.

110
00:07:27,280 --> 00:07:28,640
-Едж!
- Съжалявам.

111
00:07:30,760 --> 00:07:35,200
Четирима ранени, една бременна, на 11г.
Вашият шамбелан е с нея.

112
00:07:35,280 --> 00:07:38,440
-Върви.
- Биел, виж доклада от 18-ти и аз идвам.

113
00:07:38,520 --> 00:07:39,760
Родри, хайде.

114
00:07:40,800 --> 00:07:44,800
Чакаме тук от два часа.
И нямате много пациенти.

115
00:07:46,600 --> 00:07:48,880
Бланка? Къде са кураторите?

116
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
ела сега

117
00:07:51,960 --> 00:07:53,440
Виждали сме и по-лошо.

118
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
не ме гледай

119
00:07:56,720 --> 00:07:59,040
-Органите са нормални.
-Да;

120
00:07:59,120 --> 00:08:02,880
Импулсите на…
Пулсът им е силен.

121
00:08:02,960 --> 00:08:04,240
Разбира се;

122
00:08:04,880 --> 00:08:08,280
- Ще имате три здрави бебета.
- Ще ме настигнеш.

123
00:08:09,960 --> 00:08:13,680
Да, ще спре да работи,
ще прекрати специалността.

124
00:08:13,760 --> 00:08:16,720
Страхотна идея да забременеете сега.

125
00:08:18,760 --> 00:08:19,960
Някой говори ли?

126
00:08:20,040 --> 00:08:21,360
Нищо не чух.

127
00:08:22,520 --> 00:08:24,440
Пациентът има тежки кръвонасядания.

128
00:08:24,520 --> 00:08:27,840
Коланът я защити,
може би има счупено ребро.

129
00:08:27,920 --> 00:08:30,000
Беше притеснена, дадохме лоразепам.

130
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
здравей

131
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
добро утро

132
00:08:35,440 --> 00:08:37,880
-Можеш ли да свалиш очилата?
-Какво;

133
00:08:37,960 --> 00:08:39,680
Очилата ви, моля.

134
00:08:39,760 --> 00:08:42,480
Не става,
за да не я познае.

135
00:08:42,560 --> 00:08:43,560
Тя е…

136
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Чувам те, човече.

137
00:08:45,160 --> 00:08:46,280
Патрития Сегура.

138
00:08:47,280 --> 00:08:49,680
- Чувам всичко, тук съм.
- Родина?

139
00:08:51,000 --> 00:08:53,640
Аз съм Биел. Биел Де Фелипе.

140
00:08:55,560 --> 00:08:57,760
Какво казваш сега! Биел.

141
00:08:57,840 --> 00:08:59,880
- Какво искаш тук?
- Учих медицина и...

142
00:08:59,960 --> 00:09:01,280
Попаднахте в държавния сектор.

143
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
съжалявам

144
00:09:06,480 --> 00:09:09,440
Също толкова неочаквано, колкото и моето присъствие тук.
защото аз...

145
00:09:09,520 --> 00:09:13,800
Беше най-близката болница.
Исках лично, но в крайна сметка останах публично.

146
00:09:13,880 --> 00:09:17,120
Опитах се да убедя
момчетата от линейката...

147
00:09:17,200 --> 00:09:18,680
В твоите красоти.

148
00:09:19,760 --> 00:09:21,200
Както винаги.

149
00:09:21,280 --> 00:09:23,120
Винаги си била красива.

150
00:09:24,080 --> 00:09:25,040
Много красив.

151
00:09:25,560 --> 00:09:27,960
- Сега повече.
- благодаря ви

152
00:09:31,200 --> 00:09:32,120
Напускаш ли ни?

153
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
съжалявам

154
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
- Може ли да те прегледам?
- Да разбира се.

155
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
прегледай ме.

156
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
добре.

157
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Боли ли те тук?

158
00:09:51,600 --> 00:09:53,000
какво стана

159
00:09:53,080 --> 00:09:55,920
Не знам, нощта се проточи твърде дълго.

160
00:09:56,000 --> 00:09:58,720
Изхвърлен е автомобил. така мисля.

161
00:10:01,880 --> 00:10:04,280
Все още да го осъзнавам.
баща ти?

162
00:10:05,520 --> 00:10:06,560
добре е

163
00:10:06,640 --> 00:10:09,280
Той беше най-добрият мениджър, който някога съм имал.

164
00:10:09,360 --> 00:10:11,640
Най-добрият мениджър в света.

165
00:10:11,720 --> 00:10:14,800
- Може ли да сляза по-надолу?
-Къде;

166
00:10:14,880 --> 00:10:16,080
слез долу

167
00:10:17,040 --> 00:10:17,920
Не е нужно.

168
00:10:18,840 --> 00:10:21,040
Хайде, хлапе, ти си лекар.

169
00:10:24,560 --> 00:10:27,680
- Съжалявам.
- Всичко е наред, всичко е наред.

170
00:10:27,760 --> 00:10:30,080
-Съжалявам, нали?
-Разбирам те.

171
00:10:30,160 --> 00:10:33,200
Тази сестра ми даде хапче, нещо...

172
00:10:34,360 --> 00:10:37,440
Кой знае какво беше, тичаше наоколо.

173
00:10:38,360 --> 00:10:40,880
Родино, самосъзнателна ли си?

174
00:10:41,440 --> 00:10:42,680
- Ето го?
- Не...

175
00:10:43,320 --> 00:10:44,800
Тук имаш бучка.

176
00:10:44,880 --> 00:10:45,880
И още един тук.

177
00:10:49,200 --> 00:10:51,120
Ще уведомя доктор Моа.

178
00:10:51,720 --> 00:10:52,720
кого;

179
00:10:53,400 --> 00:10:56,040
Той е най-добрият онколог
на болницата.

180
00:10:56,120 --> 00:10:58,760
Чакай, защо ще викаш онколог?

181
00:11:05,320 --> 00:11:08,120
Всичко ще бъде наред, любов моя. не спи

182
00:11:09,840 --> 00:11:11,920
- Можеш ли да я прегледаш?
-съжалявам

183
00:11:13,360 --> 00:11:16,800
-Можете ли да прегледате дъщеря ми?
- Отиди дълбоко.

184
00:11:16,880 --> 00:11:18,000
Успокой се, любов моя.

185
00:11:18,600 --> 00:11:19,720
Всичко ще бъде наред.

186
00:11:22,440 --> 00:11:25,800
И както казахме.
Ръцете чисти, далеч от микробите.

187
00:11:25,880 --> 00:11:28,720
Кашляме в лакътя. Ние носим маска...

188
00:11:28,800 --> 00:11:30,600
Извинете, ще го разгледате ли?

189
00:11:30,680 --> 00:11:32,520
-Той не може да диша.
-да

190
00:11:32,600 --> 00:11:34,440
- От секретариата ли те изпратиха?
-не

191
00:11:34,520 --> 00:11:36,920
Чакаме твърде много часове.

192
00:11:37,000 --> 00:11:39,760
- Не диша, казвам ви.
-успокой се

193
00:11:39,840 --> 00:11:42,600
Хората чакат, докато правите видеоклипове.

194
00:11:42,680 --> 00:11:44,880
- Учила съм.
-Той не диша!

195
00:11:44,960 --> 00:11:45,920
успокой се...

196
00:11:46,000 --> 00:11:48,840
-Помогнете ми!
- Съжалявам. Той е моят стажант.

197
00:11:49,560 --> 00:11:52,080
Той направи видеото
за малко момиченце с рак.

198
00:11:52,760 --> 00:11:54,520
- Нали така, докторе?
-да

199
00:11:54,600 --> 00:11:57,760
-Доктор? Имат нужда от теб на 10.
-Добре, идвам.

200
00:11:57,840 --> 00:12:01,760
Моля, обмислете го.
Няма да закъснеете, моля.

201
00:12:01,840 --> 00:12:02,960
Чакай малко.

202
00:12:03,040 --> 00:12:05,920
- Моля, прегледайте я.
-Чакай малко.

203
00:12:07,080 --> 00:12:10,120
- Прегледайте пациента.
-аз; Но аз не съм педиатър.

204
00:12:10,200 --> 00:12:13,800
Ако я накараме да чака педиатър,
ще подаде жалба.

205
00:12:13,880 --> 00:12:16,360
Прегледайте я.
И ще говорим за видеото.

206
00:12:19,000 --> 00:12:21,120
И вземи мама и татко.

207
00:12:21,200 --> 00:12:24,400
Вие сте ги забравили,
Не мога да те оправдавам през цялото време.

208
00:12:29,560 --> 00:12:30,600
- На 10?
-да

209
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
Къде носиш кърпите?

210
00:12:33,280 --> 00:12:36,080
В кофата за боклук, надявам се
а не в перални.

211
00:12:36,160 --> 00:12:39,360
Накрая ще кажем на пациентите
да донесат свои собствени.

212
00:12:45,600 --> 00:12:47,280
Откога не диша добре?

213
00:12:47,360 --> 00:12:51,520
Мина седмица.
Давам й аерозол, но не се подобрява.

214
00:12:51,600 --> 00:12:54,720
Има ли промени в училище?
Загрижена ли е за нещо?

215
00:12:54,800 --> 00:12:56,440
- Ето го?
- Не знам...

216
00:12:56,520 --> 00:12:59,560
Това пак ми казват
че едно осемгодишно дете има тревожност

217
00:12:59,640 --> 00:13:01,280
или че си въобразява всичко,

218
00:13:01,360 --> 00:13:02,680
няма да е моя вина след това.

219
00:13:02,760 --> 00:13:06,400
Добре, изключихме астмата
и алергии.

220
00:13:07,160 --> 00:13:10,040
- Храни ли се тези дни?
-Малко.

221
00:13:10,120 --> 00:13:12,920
И винаги ли е ял малко?

222
00:13:13,960 --> 00:13:15,000
какво искаш да кажеш

223
00:13:15,720 --> 00:13:19,760
Има симптоми на недохранване,
може би това се отразява на имунитета.

224
00:13:19,840 --> 00:13:21,600
Не се ли грижа за детето си?

225
00:13:21,680 --> 00:13:23,120
- Ето го?
- Това ли ми казваш?

226
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
Че не храня детето си?
Че не съм добра майка?

227
00:13:26,280 --> 00:13:28,920
Има болки в гърдите, докторе.
Той не диша.

228
00:13:29,000 --> 00:13:32,240
За да поставите диагноза,
трябва да знам всичко

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,360
Всичко ли яде? Млечни продукти?

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,200
зеленчуци; протеини;

231
00:13:37,280 --> 00:13:38,320
Засрамете се.

232
00:13:38,400 --> 00:13:40,880
не знаеш какво да кажеш
значи ме обиждаш.

233
00:13:40,960 --> 00:13:44,920
Не, кълна ти се.
Предлагам да продължите с аерозола.

234
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Благодаря ви докторе, задължавате ме.

235
00:13:47,080 --> 00:13:48,600
-Виж...
-Наистина!

236
00:13:48,680 --> 00:13:51,600
Толкова много часове тук
с дете, което не диша.

237
00:13:51,680 --> 00:13:52,800
Можете да получите…

238
00:13:52,880 --> 00:13:55,760
да ни липсваш
Някой друг ще ни вземе на сериозно.

239
00:13:59,960 --> 00:14:02,520
Има ниски жизнени показатели.
Той не реагира.

240
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
Уведомихте ли болницата?

241
00:14:05,920 --> 00:14:07,280
Какво взе, копеле?

242
00:14:08,160 --> 00:14:09,400
Газу, губим го!

243
00:14:14,800 --> 00:14:15,680
да тръгваме!

244
00:14:15,760 --> 00:14:18,480
Донесете препратките.
До куфара е.

245
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
добре

246
00:14:22,480 --> 00:14:25,000
да вървим внимание!

247
00:14:25,920 --> 00:14:28,120
по дяволите помогни ми!

248
00:14:29,160 --> 00:14:31,160
да тръгваме!

249
00:14:34,080 --> 00:14:36,400
-Какво стана?
-Налягане 70/40. Скала на кома 7.

250
00:14:36,480 --> 00:14:38,160
- Те се лигавеха заедно.
-не

251
00:14:38,240 --> 00:14:41,120
В стаята за възстановяване.
Какво получи? хероин;

252
00:14:41,200 --> 00:14:42,880
- GHB.
- Хайде пак.

253
00:14:42,960 --> 00:14:44,520
Ще ви убие всички.

254
00:14:44,600 --> 00:14:47,440
Не осъзнаваш
колко опасно вещество е.

255
00:14:48,320 --> 00:14:50,680
Изглеждаш ми познат. работиш ли тук

256
00:14:51,560 --> 00:14:54,040
Инсулт ли получи или не искаш да ми кажеш?

257
00:14:54,120 --> 00:14:55,280
Кике?

258
00:14:55,360 --> 00:14:58,040
какво правиш тук днес не работиш
всичко ок

259
00:14:58,800 --> 00:15:01,480
Аз съм първа година специалност.
Аз работя тук.

260
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
- Но по-добре да тръгвам.
- Съвсем не.

261
00:15:03,640 --> 00:15:05,840
Ти ще ми помогнеш. Ще взема ултразвук.

262
00:15:07,280 --> 00:15:10,560
Какво разширение е това?
Какво имаш, скъпа?

263
00:15:18,440 --> 00:15:19,520
Беше прекъснато.

264
00:15:20,200 --> 00:15:23,760
-Ротио! Спри!
- Дай му един милиграм адреналин.

265
00:15:27,800 --> 00:15:29,920
Приложен е един милиграм адреналин.

266
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
какво става

267
00:15:37,240 --> 00:15:39,640
Не реагира след адреналин.

268
00:15:39,720 --> 00:15:42,440
Защо адреналин?
Има предсърдно мъждене.

269
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Сложи ми малко желе.

270
00:15:46,040 --> 00:15:48,280
- Зареждане до 300 джаула.
- Готови.

271
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Далеч всички!

272
00:16:02,400 --> 00:16:04,080
Лягай си и се отпусни.

273
00:16:05,000 --> 00:16:06,560
Все едно не си бил тук.

274
00:16:16,400 --> 00:16:18,240
Обещай ми, че няма да страдам.

275
00:16:19,120 --> 00:16:22,320
И че когато отиде по дяволите,
ще ми биеш инжекция

276
00:16:22,840 --> 00:16:24,320
Каквото казва законът.

277
00:16:26,920 --> 00:16:30,640
Морфин или каквото и да било.
Иначе ще търся хероин.

278
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
Роза.

279
00:16:33,800 --> 00:16:36,400
Ще имате най-доброто
палиативни грижи.

280
00:16:37,000 --> 00:16:37,920
На думата ми.

281
00:16:38,800 --> 00:16:39,800
благодаря

282
00:16:53,080 --> 00:16:55,560
-Какви са тези лица, мила моя?
-Милост.

283
00:16:56,160 --> 00:17:00,080
Развали ли се кафемашината на онколога?
И нашата е същата.

284
00:17:00,160 --> 00:17:02,960
Иска ми се да беше единственият
това не работи тук.

285
00:17:04,760 --> 00:17:08,120
Имам терминален пациент
защото не можа да намери среща.

286
00:17:11,080 --> 00:17:13,240
Добре, в пандемията се сринахме.

287
00:17:13,320 --> 00:17:17,520
Загубих 30% от пациентите с рак,
защото не смееха да дойдат.

288
00:17:17,600 --> 00:17:18,720
Но сега защо?

289
00:17:20,760 --> 00:17:23,520
защо тръгваме
хората умират ли преждевременно?

290
00:17:23,600 --> 00:17:25,720
Не рискувайте, това не е така.

291
00:17:25,800 --> 00:17:28,680
Не е рисковано. Пилар, виж ги тук.

292
00:17:30,040 --> 00:17:33,360
-Колко смени направиха този месец?
- Те са платени.

293
00:17:33,440 --> 00:17:36,560
Получават трохи. И ти го знаеш много добре.

294
00:17:36,640 --> 00:17:39,720
да прав си.
Всичко е гадно, отиваме в ада.

295
00:17:39,800 --> 00:17:41,160
-Каквото кажеш.
-да

296
00:17:41,240 --> 00:17:44,920
Пациентите се оплакват цял ​​живот.
И какво правим?

297
00:17:45,000 --> 00:17:48,600
Преглеждаме ги, грижим се за тях,
ние ги спасяваме, когато можем.

298
00:17:48,680 --> 00:17:51,440
Те съсипват общественото здраве, знаете това.

299
00:17:51,520 --> 00:17:55,360
Ако не се съпротивляваме, Пилар,
ако не кажем "Не повече",

300
00:17:55,440 --> 00:17:56,680
те ще работят за нас.

301
00:17:56,760 --> 00:17:58,120
И как ще устоите?

302
00:17:58,720 --> 00:18:01,280
Може би трябва
безсрочна стачка.

303
00:18:01,760 --> 00:18:04,200
Нека видят какво означава държава без лекари.

304
00:18:04,280 --> 00:18:06,000
-Стачка;
-да

305
00:18:06,080 --> 00:18:07,680
Тъй като никой не успя.

306
00:18:07,760 --> 00:18:11,240
С толкова много служители по сигурността
все едно не стачкуваме.

307
00:18:11,320 --> 00:18:15,680
Тогава може би трябва да стачкуваме
без охранителен персонал.

308
00:18:15,760 --> 00:18:18,040
Мечтай, Нестор.

309
00:18:18,120 --> 00:18:21,680
Попитайте някой защо не е възможно.
Питайте новите.

310
00:18:22,320 --> 00:18:23,760
Д-р Моа, имате ли време?

311
00:18:23,840 --> 00:18:26,960
Отговори ми първо на един въпрос,
моля

312
00:18:27,560 --> 00:18:29,680
Защо нямаме обща стачка?

313
00:18:31,160 --> 00:18:32,440
Ще ти кажа защо.

314
00:18:32,520 --> 00:18:34,360
По две причини.

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,120
Защото въпреки че всички казват

316
00:18:36,200 --> 00:18:39,800
че сме безкористни
и че убиваме за другите,

317
00:18:39,880 --> 00:18:43,320
по същество сме лекари
индивидуалисти и нарцисисти.

318
00:18:43,400 --> 00:18:45,120
Всеки гледа своята част.

319
00:18:45,200 --> 00:18:48,640
И защо, ако слязохме
на обща стачка,

320
00:18:48,720 --> 00:18:50,920
щяхме да оставим пациентите да умрат.

321
00:18:51,000 --> 00:18:53,440
Никой лекар не би позволил това.

322
00:18:53,520 --> 00:18:55,320
Защото сме положили клетва.

323
00:18:55,400 --> 00:18:58,040
Животът на пациентите е на първо място.

324
00:18:58,120 --> 00:19:00,200
И преди всичко политика.

325
00:19:00,920 --> 00:19:04,360
- Затова не стачкуваме.
- Затова трябва.

326
00:19:04,440 --> 00:19:06,120
- Ето го?
- Майката на Оскар?

327
00:19:06,200 --> 00:19:08,000
Да, аз съм майката на Оскар.

328
00:19:10,720 --> 00:19:13,200
-Какво;
-Ако се стабилизира ще отиде в отделение.

329
00:19:13,280 --> 00:19:14,400
В коя болница?

330
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
тук ли е

331
00:19:36,320 --> 00:19:37,520
какво стана

332
00:19:37,600 --> 00:19:41,320
Направихме кръвни изследвания.
Когато ги имаме, ще ви уведомим.

333
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Пилар обаче,

334
00:19:45,200 --> 00:19:46,800
беше свръхдоза.

335
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
какво?

336
00:19:49,680 --> 00:19:52,120
Не, това е изключено.

337
00:19:54,960 --> 00:19:56,600
Кой го доведе? Къде беше?

338
00:19:56,680 --> 00:19:59,200
ние не знаем Докара го линейка.

339
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
Кои бяха те? Искам да говоря с тях.

340
00:20:02,120 --> 00:20:04,000
Искам да знам къде са го намерили.

341
00:20:04,080 --> 00:20:06,920
Искам да знам всичко
и искам да ги знам сега.

342
00:20:13,160 --> 00:20:14,240
какво виждаш тук

343
00:20:17,720 --> 00:20:18,880
Тумор.

344
00:20:20,440 --> 00:20:23,560
Доброкачествено ли е?
Не знам, фини калцификации?

345
00:20:24,080 --> 00:20:25,640
Трябва да направим биопсия,

346
00:20:25,720 --> 00:20:28,440
но опитът казва
да не бъдем прекалено оптимисти.

347
00:20:29,960 --> 00:20:31,440
-По дяволите.
-Какво стана?

348
00:20:33,280 --> 00:20:34,640
Нищо, познавам я.

349
00:20:35,720 --> 00:20:38,080
Тя е приятелка. Тоест семеен приятел.

350
00:20:38,600 --> 00:20:41,920
- Вътрешна сигурност, нали?
- Да, тя е.

351
00:20:42,720 --> 00:20:44,160
Ако сме дискретни...

352
00:20:45,120 --> 00:20:48,200
Защото познавате президента
на общността на Валенсия?

353
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
Защо той дойде пред публиката?
Тъй като иска да ни затвори.

354
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
Както и да е.

355
00:20:59,200 --> 00:21:01,680
Ще й направим още изследвания. Веднага.

356
00:21:08,120 --> 00:21:11,480
Здравейте, г-жо Сегура.
Аз съм доктор Моа. как се чувстваш

357
00:21:12,920 --> 00:21:16,440
Не знам дали ми казаха вчера
когато бях с приятелите си

358
00:21:16,520 --> 00:21:20,280
че днес ще ми направят биопсия
за да се изключи рак,

359
00:21:21,080 --> 00:21:22,200
щях да се смея.

360
00:21:22,280 --> 00:21:23,720
Внезапно е, знам.

361
00:21:23,800 --> 00:21:28,760
Но накрая благодарение на този инцидент
успяхме да го локализираме навреме.

362
00:21:28,840 --> 00:21:30,280
аз…

363
00:21:30,360 --> 00:21:34,800
Без да искам да те обидя,
но бих се чувствал по-спокойно в Санта Анна.

364
00:21:34,880 --> 00:21:37,840
-Предпочитам да виждам познати лица.
-А моята?

365
00:21:38,520 --> 00:21:39,880
Не го приемайте погрешно.

366
00:21:40,840 --> 00:21:41,880
Легнете.

367
00:21:43,560 --> 00:21:45,720
Моа е водещ онколог.

368
00:21:46,360 --> 00:21:49,040
Ако се влошите,
Дядо Анна ще те изпрати тук.

369
00:21:49,120 --> 00:21:51,120
Това правят частните клиники.

370
00:21:52,360 --> 00:21:53,200
да

371
00:21:53,720 --> 00:21:55,280
не...

372
00:21:55,800 --> 00:21:59,800
Не слушайте лявата пропаганда.
Не се увличайте по тях.

373
00:22:00,520 --> 00:22:03,960
Имам скъпа застраховка.
Те ще ме имат в перата, както винаги.

374
00:22:04,040 --> 00:22:06,120
Хайде, не е сериозно, нали?

375
00:22:09,240 --> 00:22:12,040
- Биел, знаеш как да го направиш.
- Боже мой.

376
00:22:14,640 --> 00:22:17,800
добре Ще почувствате леко убождане.

377
00:22:17,880 --> 00:22:21,000
- Много лек, не се притеснявай.
-Не, ще те боли.

378
00:22:21,920 --> 00:22:24,000
По-добре да бъдем честни.

379
00:22:24,080 --> 00:22:26,640
когато те боли
ще знаеш, че е нормално.

380
00:22:27,240 --> 00:22:28,800
Ще бъдеш ли винаги честен?

381
00:22:30,040 --> 00:22:32,440
Дори ако имам само няколко месеца?

382
00:22:32,520 --> 00:22:34,880
Да видим първо какво ще покаже биопсията.

383
00:22:36,400 --> 00:22:37,720
Не бързайте.

384
00:22:49,160 --> 00:22:51,640
-Здравейте!
-Здрасти!

385
00:22:51,720 --> 00:22:54,760
-Къде си
- На верандата. ела тук

386
00:22:57,520 --> 00:22:59,840
- Донесох провизии.
-Точка.

387
00:23:01,600 --> 00:23:03,160
-Какво казва?
-Ами.

388
00:23:04,000 --> 00:23:06,200
Тези дни са безкрайни.

389
00:23:06,720 --> 00:23:08,040
Определено ми става горещо.

390
00:23:08,560 --> 00:23:11,400
Сестра ми се съобразява с мен
най-лошият лекар.

391
00:23:11,480 --> 00:23:13,280
Той дори не ме смята за лекар.

392
00:23:13,360 --> 00:23:16,080
Ела, Родри.
Ти си рибар като всички нас.

393
00:23:16,720 --> 00:23:19,440
Не си видял как Амаро го е загубил
за нейния син.

394
00:23:19,520 --> 00:23:20,360
Да;

395
00:23:20,880 --> 00:23:24,040
Доведоха го в болницата,
той беше взел каквато есенция искаш.

396
00:23:24,120 --> 00:23:26,040
Тя направи сцена в Спешна помощ.

397
00:23:27,120 --> 00:23:28,480
kike, там всичко наред ли е?

398
00:23:29,120 --> 00:23:30,400
Всичко нанася щети.

399
00:23:30,480 --> 00:23:31,920
Какво каза, Родри?

400
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
-Как се казва детето?
- Детето?

401
00:23:34,840 --> 00:23:36,280
-да
- Нямам представа.

402
00:23:36,360 --> 00:23:40,920
Той истерично заплашваше с убийство
който и да е упоил сина й.

403
00:23:41,520 --> 00:23:44,680
- Горкото беше лошо.
- Има смисъл.

404
00:23:44,760 --> 00:23:45,800
какво ти стана

405
00:23:46,520 --> 00:23:49,080
Е, това ще си остане строго между нас.

406
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
Закарах го в болницата.

407
00:23:53,040 --> 00:23:57,040
Бяхме на парти, хлад,
и почти остана в ръцете ми.

408
00:23:57,800 --> 00:24:01,040
И Ротио ме видя.
Ако каже на мама, ще ме убие.

409
00:24:01,120 --> 00:24:05,000
Свързахте ли се със син на уредник?
Живееш опасно.

410
00:24:05,080 --> 00:24:08,880
-Какво стана? Нямате ли дом?
- Тук е по-весело.

411
00:24:08,960 --> 00:24:11,840
Казаха, че е взел всичко. валидно ли е

412
00:24:12,440 --> 00:24:16,280
Не знам, GHB, крек, кока-кола, 2C,

413
00:24:16,360 --> 00:24:18,800
попърс, метамфетамини, екстази...

414
00:24:18,880 --> 00:24:20,640
-Милост.
-И куп пишки.

415
00:24:20,720 --> 00:24:23,800
-И вашите заедно.
- Без качулка със сигурност.

416
00:24:23,880 --> 00:24:25,240
Тъй като приемам PrEP.

417
00:24:25,320 --> 00:24:29,560
Защото знаем, че PrEp защитава
от хепатит, сифилис, гонорея...

418
00:24:29,640 --> 00:24:32,320
Изследваха ли го за венерическа болест?
Те знаят ли това?

419
00:24:32,400 --> 00:24:35,160
Айде, ей, гонорея
това не ви прави това.

420
00:24:35,240 --> 00:24:38,600
Хепатитът ви причинява това.
Може да има увреждане на черния дроб.

421
00:24:38,680 --> 00:24:42,480
Родри е прав.
Да не кажа, че не си добър лекар.

422
00:24:44,880 --> 00:24:46,680
Ще бъдете принудени да разкажете всичко.

423
00:24:46,760 --> 00:24:48,800
Майната ми на късмета.

424
00:24:48,880 --> 00:24:50,880
Писна ми да чета.

425
00:24:51,720 --> 00:24:54,080
Да отидем ли на караоке да пийнем?

426
00:26:33,840 --> 00:26:37,560
Надявам се, че не си ме изсмукала,
Нямаше да пуснеш врата ми.

427
00:26:38,080 --> 00:26:39,160
И какво значение има?

428
00:26:41,640 --> 00:26:43,600
Връзката ми няма да се хареса много.

429
00:26:45,080 --> 00:26:46,640
Не знаех, че имаш връзка.

430
00:26:51,080 --> 00:26:52,640
Когато пия, забравям.

431
00:26:59,760 --> 00:27:01,680
Как виждаш Родри?

432
00:27:01,760 --> 00:27:05,800
Не мисля, че е горещ.
Може би греша, като го защитавам толкова много.

433
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
Той знае как да лекува пациенти.

434
00:27:11,000 --> 00:27:13,280
Днес той доказа, че има добра преценка.

435
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
Може би трябва да му се доверите.

436
00:27:19,200 --> 00:27:22,560
Всеки лекар е различен,
не е твое копие.

437
00:28:06,440 --> 00:28:07,400
Да;

438
00:28:09,720 --> 00:28:11,360
Поправено, да.

439
00:28:11,440 --> 00:28:12,560
За момента.

440
00:28:45,400 --> 00:28:48,760
Спешни са.
Не ги изброявай, дай ми ги.

441
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
романтика?

442
00:28:52,720 --> 00:28:55,680
-Защо си тук толкова късно?
- Още ми е рано.

443
00:28:56,360 --> 00:28:59,800
Дойдох по-рано, защото исках
за оценка на инциденти.

444
00:28:59,880 --> 00:29:02,920
Бог благоволи всеки, който тръгва на разсъмване.

445
00:29:03,000 --> 00:29:06,720
Нека не поставяме Бог в болницата.
От вчера не ми отговаря.

446
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
доктор?

447
00:29:08,560 --> 00:29:10,800
Синът ви определено ще се оправи.

448
00:29:11,400 --> 00:29:12,520
Да, ще се оправи.

449
00:29:13,400 --> 00:29:14,560
Аз ще се погрижа за това.

450
00:29:31,560 --> 00:29:32,800
- Съжалявам.
- Съжалявам.

451
00:29:32,880 --> 00:29:34,680
Оставете настрана.

452
00:29:35,960 --> 00:29:38,920
По дяволите, пак няма да излизаме по средата на седмицата.

453
00:29:39,000 --> 00:29:42,680
Намерете нещо против махмурлук.
Сестрите ви са слаби.

454
00:29:42,760 --> 00:29:44,240
-Добро утро!
-Добро утро

455
00:29:44,320 --> 00:29:45,840
Вчера ли го изхвърлихме?

456
00:29:49,800 --> 00:29:52,600


457
00:29:52,680 --> 00:29:55,080


458
00:29:55,160 --> 00:29:58,280


459
00:29:58,360 --> 00:30:00,040
Емилио, стига, по дяволите!

460
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
Чухме те.

461
00:30:02,080 --> 00:30:03,920
Как, по дяволите, разбраха, че съм пил?

462
00:30:04,920 --> 00:30:07,120
Полицията изтекла ли е докладите?

463
00:30:08,560 --> 00:30:11,200
Не, чакай… Болницата.

464
00:30:12,040 --> 00:30:13,600
Те ще видят какво ще стане.

465
00:30:13,680 --> 00:30:16,160
Каква беше концентрацията на алкохол в кръвта?

466
00:30:16,240 --> 00:30:18,120
Две бири са достатъчни, нали?

467
00:30:19,080 --> 00:30:20,840
-да
- Добре, момчета.

468
00:30:21,640 --> 00:30:25,040
Как да обърнем ситуацията?
Слушам идеи.

469
00:30:25,120 --> 00:30:28,200
Оставете кроасаните,
не дойдохме да закусим.

470
00:30:28,280 --> 00:30:30,840
Родина?

471
00:30:32,240 --> 00:30:33,760
Родина, тук ли си?

472
00:30:34,360 --> 00:30:36,040
-да
- Добре.

473
00:30:36,120 --> 00:30:38,120
Всичко минава първо през мен.

474
00:30:38,200 --> 00:30:40,640
ОТ БИЕЛ:
РЕЗУЛТАТИТЕ ИЗЛИЗАХА

475
00:30:40,720 --> 00:30:43,200
Вестници и телевизия
подминават ме.

476
00:30:43,280 --> 00:30:45,440
Защо не съм актуализиран напоследък?

477
00:30:46,360 --> 00:30:49,680
Имаме няколко възможности,
Предлагам да бъдем агресивни.

478
00:30:49,760 --> 00:30:53,760
Химиотерапия за намаляване на тумора.
И операция, ако е необходимо.

479
00:31:00,440 --> 00:31:01,520
Умирам ли, Биел?

480
00:31:04,080 --> 00:31:05,760
Забелязахме го навреме.

481
00:31:09,200 --> 00:31:12,080
По дяволите, в Санта Анна
Утре щяха да ме оперират.

482
00:31:12,160 --> 00:31:13,200
Ние не ви задържаме.

483
00:31:13,280 --> 00:31:17,680
Можете да поискате второ мнение.
Особено ако можете да платите.

484
00:31:19,680 --> 00:31:21,120
Майната ми на късмета.

485
00:31:23,000 --> 00:31:27,360
Родината, повярвайте ми, най-доброто решение
е лечение с д-р Моа.

486
00:31:29,080 --> 00:31:30,280
милост.

487
00:31:48,960 --> 00:31:50,040
Г-жо Председател!

488
00:31:52,640 --> 00:31:53,600
Г-жо Председател!

489
00:31:59,000 --> 00:32:00,240
Имали ли сте инцидент?

490
00:32:01,480 --> 00:32:03,760
Казват, че сте надхвърлили законовия лимит.

491
00:32:03,840 --> 00:32:05,240
- Валидно ли е?
-как си

492
00:32:05,320 --> 00:32:09,600
Няколко изявления за нашето шоу.
Защо бяхте в болница?

493
00:32:09,680 --> 00:32:12,280
Без коментар.
Президентът трябва да се възстанови.

494
00:32:12,360 --> 00:32:14,960
Моля, само един въпрос.

495
00:32:15,040 --> 00:32:16,360
Добре, успокой се.

496
00:32:17,280 --> 00:32:20,080
Благодаря ви много,
първо, откъде идваш?

497
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
знам

498
00:32:21,680 --> 00:32:24,720
че си чул новината и съм добре.

499
00:32:25,920 --> 00:32:29,240
Но когато ме преглеждаха,

500
00:32:30,360 --> 00:32:34,400
намериха малка бучка в гърдата ми.

501
00:32:34,480 --> 00:32:35,800
- Бучка?
- Тумор.

502
00:32:35,880 --> 00:32:39,240
- И ви поставиха диагноза, г-жо председател?
- Това е тумор.

503
00:32:39,320 --> 00:32:42,000
Ще останете ли на поста?

504
00:32:42,080 --> 00:32:44,840
Лекарите казват
че го открихме навреме.

505
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
Това е важното. Така че;

506
00:32:47,200 --> 00:32:52,920
Така че вероятно ще е необходимо
да направя някаква химиотерапия.

507
00:32:55,400 --> 00:32:56,520
Може би дори операция.

508
00:32:57,800 --> 00:32:58,800
Ще бъде трудно.

509
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
Нещо, което много жени
са се сблъсквали.

510
00:33:02,320 --> 00:33:05,600
И освен това имах възможност
да се потвърдя

511
00:33:05,680 --> 00:33:10,400
че всички ресурси, които това правителство
инвестираните в превенция се отплатиха.

512
00:33:10,480 --> 00:33:13,680
Затова настоявам
всички жени да се изследват,

513
00:33:13,760 --> 00:33:16,880
защото превенцията спасява животи.

514
00:33:16,960 --> 00:33:21,640
Трябва да се гордеем с нашето обществено здраве
и болниците на Валенсия,

515
00:33:21,720 --> 00:33:24,760
пионер в технологиите
в Испания и Европа.

516
00:33:25,360 --> 00:33:28,560
Системата на общественото здравеопазване
работи по-добре от всякога

517
00:33:29,320 --> 00:33:31,400
дори ако някои рискуват.

518
00:33:31,480 --> 00:33:36,120
-Ето защо призовавам всички жени...
- Извинете, госпожо президент.

519
00:33:36,200 --> 00:33:38,440
Това е доктор Моа.

520
00:33:38,920 --> 00:33:41,240
Моят онколог. Той ще ви каже диагнозата...

521
00:33:41,320 --> 00:33:42,480
не

522
00:33:42,560 --> 00:33:46,400
Призовавам всички жени
които чуят това съобщение

523
00:33:47,040 --> 00:33:49,120
да не идват на изпити.

524
00:33:49,640 --> 00:33:52,560
Иска ми се да попитам обратното,
превенцията спасява животи,

525
00:33:52,640 --> 00:33:54,320
но ние сме разбити.

526
00:33:54,400 --> 00:33:57,000
Нямаме ресурси, много съжалявам.

527
00:33:57,080 --> 00:33:59,720
В тази здравна система
осъдиха ни.

528
00:33:59,800 --> 00:34:03,040
Превенцията спасява животи,
но не можем да го приложим.

529
00:34:03,120 --> 00:34:04,200
много съжалявам

530
00:34:04,280 --> 00:34:06,360
Колко сериозен е президентът?

531
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
Г-жо Председател!

532
00:34:11,400 --> 00:34:13,200
Успокой се, добре.

533
00:34:13,280 --> 00:34:14,720
Чакай малко.

534
00:34:14,800 --> 00:34:17,880
-Какво стана?
- Момиче, на осем години. Болка в гърдите, задух.

535
00:34:17,960 --> 00:34:20,760
Той умираше.
Не дишаше, не знаех какво да правя.

536
00:34:21,360 --> 00:34:24,240
Искаше да дойде тук. Правите ли видеоклиповете?

537
00:34:24,320 --> 00:34:27,160
- Има хипоксия.
- Накарай я до четири.

538
00:34:27,240 --> 00:34:28,800
Обадете се на д-р Доносо.

539
00:34:33,200 --> 00:34:37,320
Погледнете левия бял дроб.
Защо не си направих рентгенова снимка на гръдния кош вчера?

540
00:34:37,400 --> 00:34:40,360
- Тръгнаха си преди да я прегледам.
-Защо;

541
00:34:40,440 --> 00:34:42,640
След като поиска да я прегледаме.

542
00:34:46,520 --> 00:34:50,480
Не знам какво се случи, но не можеш
да скриеш вината си.

543
00:34:51,720 --> 00:34:55,680
Ако искате да бъдете взети на сериозно,
действайте като истински лекар.

544
00:34:56,400 --> 00:34:58,800
Оставете социалните медии и действайте проактивно.

545
00:35:04,120 --> 00:35:07,080
Покажи ми, че знаеш нещо.
какво да правим

546
00:35:07,880 --> 00:35:08,880
добре

547
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
добре,

548
00:35:11,960 --> 00:35:14,640
според симптомите и аксиално,

549
00:35:15,840 --> 00:35:18,200
може да има кистозна фиброза.

550
00:35:18,720 --> 00:35:22,640
Трябва да направим още тестове,
тест за пот или генетичен тест.

551
00:35:23,880 --> 00:35:25,520
Има и пневмоторакс.

552
00:35:26,640 --> 00:35:29,600
Трябва да влезе в операция
и сложи тръба.

553
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
Останалите след.

554
00:35:32,400 --> 00:35:36,200
Информирайте мама, получете съгласие
и днес ще намерим време.

555
00:35:37,160 --> 00:35:39,280
Трябва да стане веднага, подредете го.

556
00:35:49,480 --> 00:35:52,280
- Браво, Нестор. благодаря
-Благодаря

557
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
вода.

558
00:35:55,400 --> 00:35:58,960
- За да осветиш устата си.
- Много добре си я обяснил.

559
00:35:59,040 --> 00:36:00,840
- Надявам се да излезе нещо.
-Със сигурност.

560
00:36:00,920 --> 00:36:04,640
Лицето на деня!
Справихте се добре, всички ви обичаха.

561
00:36:04,720 --> 00:36:07,000
Но бившият ми ще те убие.

562
00:36:07,520 --> 00:36:09,880
- Нестор.
- С глас.

563
00:36:11,120 --> 00:36:12,800
какви игри играеш

564
00:36:12,880 --> 00:36:15,960
Такива глупости
Особено от теб не ги търпя.

565
00:36:16,040 --> 00:36:19,400
- Не правете сцена. млъкни
- Лео. Спрете го.

566
00:36:20,920 --> 00:36:23,720
По дяволите, ти го направи.
Знаеш ли колко хора ми се обаждат?

567
00:36:23,800 --> 00:36:25,920
Обесихте цялата болница.

568
00:36:26,440 --> 00:36:30,320
Не ми казвай и кариерата си.
Ако можех, щях да те уволня на място.

569
00:36:30,400 --> 00:36:33,640
Но ти играеш на камикадзе,
Не ти пука.

570
00:36:34,320 --> 00:36:37,040
Президентът вече не иска
да заведа дело тук.

571
00:36:37,120 --> 00:36:40,440
-Първоначално той не искаше, Луис.
- Поправи го, върни я.

572
00:36:40,960 --> 00:36:45,080
Вие застрашавате позицията
всички, които работят тук.

573
00:36:45,160 --> 00:36:46,600
Особено твоята, нали?

574
00:36:47,640 --> 00:36:51,480
Сега, когато сте мениджър,
не се чувстваш комфортно с това.

575
00:36:51,560 --> 00:36:52,800
Престани.

576
00:36:53,440 --> 00:36:56,400
Знаете кое е най-тъжното
в този случай?

577
00:36:57,000 --> 00:37:01,120
Ако тази жена имаше шанс да се излекува,
беше с теб

578
00:37:01,200 --> 00:37:05,440
Но понеже имаш голяма уста,
ти я осъди на смърт.

579
00:37:10,680 --> 00:37:14,600
ОНКОЛОГИЧНА БОЛНИЦА

580
00:37:28,080 --> 00:37:31,000
Здравей, Патриция. може ли да говорим

581
00:37:31,600 --> 00:37:32,720
Естествено. отварям за теб.

582
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
благодаря

583
00:37:36,760 --> 00:37:39,160
Биел, не те очаквах.

584
00:37:40,720 --> 00:37:42,720
Не дойдох сам. Не се ядосвай.

585
00:37:43,280 --> 00:37:44,840
Изслушайте го, моля.

586
00:37:47,360 --> 00:37:50,640
Господинът вече не ми е лекар.
нищо не чувам.

587
00:37:52,840 --> 00:37:56,280
Разбирам, че не го искате за ваш лекар
след това, което направи

588
00:37:56,360 --> 00:37:58,200
но го слушайте само две минути.

589
00:37:59,120 --> 00:38:00,440
Той ще ме изслуша.

590
00:38:03,240 --> 00:38:08,200
Не става въпрос за това, което си направил.
Дори не фактът, че ме остави да вися.

591
00:38:08,840 --> 00:38:11,080
Аз съм образован, по дяволите.

592
00:38:12,280 --> 00:38:14,720
Но ти ме видя най-уязвима

593
00:38:15,480 --> 00:38:18,320
и ти ме хвърли на лъвовете
без да се замисля.

594
00:38:19,640 --> 00:38:21,960
кажи ми защо да ти вярвам?

595
00:38:22,880 --> 00:38:26,320
Откъде да знам, че ти ще бъдеш лекарят
а не синдикалистът?

596
00:38:28,680 --> 00:38:31,880
Само пациентите му го интересуват,
уверявам ви.

597
00:38:39,200 --> 00:38:44,400
Можете да ми обещаете, че моят лек
ще бъде ли единственото нещо, което винаги ще бъде на първо място?

598
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
обещавам ти

599
00:38:49,880 --> 00:38:51,000
не ти вярвам

600
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Благодаря за посещението, Биел.

601
00:39:21,080 --> 00:39:22,040
как върви

602
00:39:22,560 --> 00:39:25,120
- Обади ли се на майка си?
- Той не отговаря.

603
00:39:25,200 --> 00:39:28,960
- Работи, вероятно без звук.
- Не знаеш къде работи?

604
00:39:29,040 --> 00:39:31,520
Работи в бар и чисти къщи.

605
00:39:32,240 --> 00:39:34,440
Продължава да се променя, не знам къде е.

606
00:39:38,120 --> 00:39:40,800
Гадно е.
Ще се справи ли с операцията?

607
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
да

608
00:39:43,360 --> 00:39:46,760
Но родителят трябва
да подпише съгласието.

609
00:39:46,840 --> 00:39:49,080
В противен случай не можем да оперираме.

610
00:39:50,160 --> 00:39:51,160
Добре;

611
00:39:53,080 --> 00:39:56,080
След два часа го оперират.
Имате ли съгласие?

612
00:39:56,840 --> 00:39:57,680
-Виж...
- да

613
00:39:58,480 --> 00:39:59,600
Да, вече е подписано.

614
00:40:00,160 --> 00:40:01,280
Добре, перфектно.

615
00:40:03,280 --> 00:40:05,680
Искаш ли да влезеш в операционната с мен?

616
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
С голямо удоволствие.

617
00:40:14,800 --> 00:40:16,680
какво стана Минавате ли за пич?

618
00:40:16,760 --> 00:40:18,880
Копирам нейния подпис перфектно.

619
00:40:18,960 --> 00:40:21,360
След два часа ще имате съгласието.

620
00:40:21,440 --> 00:40:23,920
Тя обаче ще се съгласи да я оперират.

621
00:40:32,360 --> 00:40:34,960
Но ако не я оперираме, тя ще умре.

622
00:40:35,040 --> 00:40:38,800
- Сигурно ще се съгласи?
-Разбира се Правилно;

623
00:40:40,320 --> 00:40:42,560
какво бихте направили Бихте ли продължили?

624
00:40:45,520 --> 00:40:48,080
- Не знам, Родри.
- Трябва да бъде опериран.

625
00:40:48,600 --> 00:40:49,480
Какво е?

626
00:40:50,000 --> 00:40:53,200
Неговите хематологични пръски.
Нека останат между нас.

627
00:40:54,400 --> 00:40:56,200
По дяволите, положително за всичко.

628
00:40:56,720 --> 00:40:59,440
Гонорея, хепатит, ХИВ.

629
00:40:59,520 --> 00:41:03,000
- Прескочи го без презерватив.
- Не е това въпросът.

630
00:41:03,080 --> 00:41:07,760
Това не обяснява неговите симптоми.
Хепатитът не засяга черния му дроб.

631
00:41:10,560 --> 00:41:12,640
Не е ли полово предавана инфекция?

632
00:41:14,200 --> 00:41:16,760
Казахте, че е припаднал и е паднал.

633
00:41:17,520 --> 00:41:20,120
Удари ли си главата?
Аксиално ли го получи?

634
00:41:34,040 --> 00:41:35,240
Той кърви.

635
00:41:35,320 --> 00:41:36,960
Да, той кърви.

636
00:41:38,160 --> 00:41:39,840
Това причинява ли кома?

637
00:41:40,760 --> 00:41:41,760
Би могло.

638
00:41:42,920 --> 00:41:46,040
Развива хипертония и брадикардия.
Обадете се на неврохирург!

639
00:41:47,560 --> 00:41:50,040
Edge, бързо! Направете точка!

640
00:41:51,600 --> 00:41:52,880
Edge!

641
00:41:52,960 --> 00:41:53,840
Оскар?

642
00:41:53,920 --> 00:41:56,520
-Какво стана?
-Рентгеновата снимка показа субдурален хематом.

643
00:41:56,600 --> 00:41:59,520
-Кой поиска аксиален?
- Трябва да се направи краниотомия.

644
00:41:59,600 --> 00:42:01,240
Уведомете Доносо.

645
00:42:01,320 --> 00:42:02,720
Бързо, вън от тук!

646
00:42:03,560 --> 00:42:04,560
Ето го.

647
00:42:05,120 --> 00:42:06,160
Готови.

648
00:42:06,240 --> 00:42:09,720
Д-р Доносо, приключихте ли?
Искат те в Хирургия 4.

649
00:42:09,800 --> 00:42:12,000
- Сега?
-За сина на доктор Амаро.

650
00:42:12,080 --> 00:42:13,040
моля

651
00:42:17,640 --> 00:42:18,640
ела

652
00:42:19,720 --> 00:42:20,720
Хващаш го.

653
00:42:22,320 --> 00:42:25,560
Остава да се постави тръбата
и го затворете. можеш ли

654
00:42:26,640 --> 00:42:27,920
- можеш ли
-да

655
00:42:29,240 --> 00:42:30,240
хубаво.

656
00:42:37,680 --> 00:42:38,880
Дискът, моля.

657
00:42:56,120 --> 00:42:58,480
Джесика, помогни на д-р Кастано.

658
00:42:58,560 --> 00:43:01,000
-Какво се случи;
- Има субдурален хематом.

659
00:43:01,600 --> 00:43:04,080
Трябва да започнем. Всяка минута е от значение.

660
00:43:04,160 --> 00:43:05,960
моля синът ми е.

661
00:43:12,080 --> 00:43:13,080
Ланцет.

662
00:43:22,640 --> 00:43:23,840
Форцепс, разширител.

663
00:43:44,200 --> 00:43:45,400
Марли.

664
00:43:51,560 --> 00:43:52,880
Той кърви обилно.

665
00:43:53,920 --> 00:43:56,720
- Протромбиновото време нормално?
- Да, 0,9.

666
00:43:56,800 --> 00:43:58,840
-Със сигурност;
- Наистина, докторе.

667
00:43:58,920 --> 00:43:59,840
всичко ок

668
00:44:03,360 --> 00:44:04,800
И други марли.

669
00:44:10,680 --> 00:44:12,040
Вие го отваряте.

670
00:44:28,440 --> 00:44:30,760
Налягането започва и пада, не закъснявайте.

671
00:44:36,840 --> 00:44:38,920
не!

672
00:44:40,840 --> 00:44:42,280
Какво става, докторе?

673
00:44:42,960 --> 00:44:44,400
Марля!

674
00:44:51,480 --> 00:44:53,800
Форцепс, диск, изплакване със серум.

675
00:44:58,720 --> 00:44:59,960
Нека я спрем.

676
00:45:00,680 --> 00:45:03,400
- Той е нестабилен.
- Трябва да направим торакотомия.

677
00:45:03,480 --> 00:45:04,920
Дай ми скалпела.

678
00:45:07,720 --> 00:45:09,000
Нищо не виждам!

679
00:45:10,760 --> 00:45:12,000
Марли.

680
00:45:19,160 --> 00:45:20,480
Той кърви обилно.

681
00:45:21,080 --> 00:45:22,120
Скалпел 22.

682
00:45:24,160 --> 00:45:25,080
Всмукване.

683
00:45:25,600 --> 00:45:27,600
Кървенето понижава налягането.

684
00:45:27,680 --> 00:45:29,320
Приложение на норепинефрин.

685
00:45:29,920 --> 00:45:30,840
Джесика?

686
00:45:33,320 --> 00:45:34,720
Има много кръв.

687
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
И още марля!

688
00:45:38,200 --> 00:45:39,320
Той губи много кръв.

689
00:45:40,000 --> 00:45:40,960
какво трябва да направя

690
00:45:41,040 --> 00:45:42,800
-Какво;
- Губим я!

691
00:45:44,920 --> 00:45:45,920
Родриго!

692
00:45:46,800 --> 00:45:48,160
Родриго! Ела!

693
00:45:49,240 --> 00:45:51,800
Не мога да го държа още дълго.

694
00:45:55,440 --> 00:45:56,360
Изчистих го.

695
00:45:56,440 --> 00:45:59,400
Трябва да го зашием, губи много кръв.

696
00:45:59,480 --> 00:46:01,480
- Ще го направим паралелно.
- Ето го?

697
00:46:01,560 --> 00:46:04,160
Два иглодържача
с резорбируеми конци 4/0

698
00:46:04,240 --> 00:46:05,560
и две клещи Adson.

699
00:46:07,480 --> 00:46:09,040
Всяка една страна.

700
00:46:09,920 --> 00:46:11,280
Докторе, губим я!

701
00:46:11,360 --> 00:46:13,160
Не знам какво да правя, не знам.

702
00:46:14,400 --> 00:46:17,480
Уведоми сестра ми,
Доктор Доносо!

703
00:46:17,560 --> 00:46:19,440
Прекъсване. Започнете реанимация.

704
00:46:21,840 --> 00:46:22,880
Боже мой!

705
00:46:22,960 --> 00:46:25,520
Някой да затвори раната! Хайде, Ейми!

706
00:46:27,960 --> 00:46:30,200
Доктор Доносо, брат ви ви пита.

707
00:46:31,360 --> 00:46:33,360
Пусни някой друг. Вие живеете тук.

708
00:46:35,600 --> 00:46:36,600
Джесика.

709
00:46:39,840 --> 00:46:41,920
Ела!

710
00:46:42,000 --> 00:46:44,600
Ела!

711
00:46:45,760 --> 00:46:46,960
Хайде, копеле!

712
00:46:47,680 --> 00:46:48,840
не!

713
00:46:49,680 --> 00:46:51,800
- Не, моля!
- Той умря, Родриго.

714
00:46:52,400 --> 00:46:54,160
-не
- Загубихме я.

715
00:47:01,120 --> 00:47:02,480
Стабилизира се.

716
00:47:07,800 --> 00:47:08,880
благодаря

717
00:47:29,400 --> 00:47:30,880
съжалявам

718
00:47:52,480 --> 00:47:54,440
Боже мой!

719
00:49:47,680 --> 00:49:52,720
Субтитри: Марта Лирони