1 00:00:34,001 --> 00:00:36,293 Tatap mataku. 2 00:00:40,334 --> 00:00:43,084 Tidak ada rasa takut, yang ada hanyalah cahaya. 3 00:00:48,084 --> 00:00:49,959 Akulah cahayanya. 4 00:01:05,668 --> 00:01:07,376 Akulah cahayanya. 5 00:01:21,834 --> 00:01:24,918 Ini bukan rasa takut. 6 00:01:25,084 --> 00:01:27,168 Ringan saja. 7 00:01:37,459 --> 00:01:39,418 Ringan saja. 8 00:02:31,043 --> 00:02:35,459 - Itu dia berseragam lengkap. - Terima kasih. 9 00:02:39,709 --> 00:02:42,584 Christian Habersaat? 10 00:02:42,751 --> 00:02:45,793 Maaf mengganggu. 11 00:02:45,959 --> 00:02:51,251 - Tiba-tiba kamu pensiun hari ini. - Saya akan dipaksa untuk pensiun. 12 00:02:51,418 --> 00:02:55,751 Sedih sekali mendengarnya. Saya Rose Knudsen. 13 00:02:55,918 --> 00:02:59,834 - Kami seharusnya bicara. - Tentang apa? 14 00:03:00,001 --> 00:03:04,043 Dari Departemen Q. Carl memintaku untuk mengemudi ke sini. 15 00:03:04,209 --> 00:03:08,084 Aku sudah berusaha untuk menahannya Carl selama tiga bulan. 16 00:03:08,251 --> 00:03:13,251 - Dan kemudian dia mengirim asistennya... - Aku bukan asistennya. 17 00:03:13,418 --> 00:03:17,543 - Saya seorang penyelidik. - Aku khawatir kamu datang terlambat. 18 00:03:23,418 --> 00:03:28,459 Saya berjanji akan mempersingkatnya. Karena saya tahu orang lebih suka minum- 19 00:03:28,626 --> 00:03:33,834 - daripada menerima ancaman dari a polisi yang pahit dan pensiunan seperti saya. 20 00:03:34,001 --> 00:03:37,751 Inilah yang ingin saya katakan kepada Anda. 21 00:03:37,918 --> 00:03:40,959 Cari tahu apa yang mendorong Anda. 22 00:03:42,584 --> 00:03:46,376 Apakah itu hati nurani? Kebutuhan? 23 00:03:48,043 --> 00:03:50,376 Apakah itu kesetiaan? 24 00:03:52,001 --> 00:03:53,793 Ketepatan? 25 00:03:55,168 --> 00:03:57,376 Bagaimana menurutmu, Bak? 26 00:03:58,584 --> 00:04:04,043 Ya, menurutku itu sedikit semuanya. Tapi mari kita bersulang untuk itu. 27 00:04:04,209 --> 00:04:08,043 Dengan risiko terdengar agak sombong... 28 00:04:08,209 --> 00:04:11,418 ...maka saya percaya pada keadilan. 29 00:04:13,001 --> 00:04:16,084 - Kristen. - Tinggal. 30 00:04:16,251 --> 00:04:18,459 Tinggal! 31 00:04:22,084 --> 00:04:24,751 Suruh mereka meletakkan senjatanya. 32 00:04:27,209 --> 00:04:32,001 - Ayolah, sekarang juga. - Lakukan apa yang dia katakan. Letakkan senjatanya. 33 00:04:34,084 --> 00:04:36,376 Ambil kameranya. 34 00:04:43,126 --> 00:04:46,168 Mendekatlah. 35 00:04:46,334 --> 00:04:48,751 Christian, hentikan sekarang! 36 00:04:56,043 --> 00:04:57,918 Kristen? 37 00:05:08,793 --> 00:05:13,459 YANG TANPA BATAS 38 00:05:17,293 --> 00:05:22,501 MONA yang terhormat - TERIMA KASIH UNTUK MENIKAH SAYA - CARL 39 00:05:22,668 --> 00:05:25,709 - Itu Carl. - Dia menembak dirinya sendiri. 40 00:05:25,876 --> 00:05:30,209 - Siapa yang kamu bicarakan? - Christian Habersaat. 41 00:05:30,376 --> 00:05:32,626 Pada penarikannya. 42 00:05:34,626 --> 00:05:39,834 - Astaga. apakah kamu di sana - Ya, Anda mengirim saya, tentu saja. 43 00:05:40,001 --> 00:05:44,793 - Kamu seharusnya tidak berada di sana. Pulang. - Aku ingin tinggal sampai pemakaman. 44 00:05:44,959 --> 00:05:48,668 - Rasanya enak. - Ke pemakamannya? 45 00:05:48,834 --> 00:05:55,168 - Ya. Dia menembak dirinya sendiri di depan saya. - Ya, itu tidak mudah. 46 00:05:55,334 --> 00:05:58,793 - Apa ini, Carl? - Aku tidak tahu. 47 00:05:58,959 --> 00:06:03,668 Dia telah menulis namamu tangannya ketika dia menembak dirinya sendiri. 48 00:06:03,834 --> 00:06:08,376 - Kenapa dia melakukan itu? - Kupikir kamu mengetahuinya. 49 00:06:08,543 --> 00:06:13,209 - Bagaimana aku tahu? - Kamu harus datang ke sini, Carl. 50 00:06:14,959 --> 00:06:18,251 - Apa itu tadi? - Aku akan ke Bornholm. 51 00:06:21,751 --> 00:06:26,543 Untung kamu menelepon. Ceritakan kepada kami tentang Christian Habersaat. 52 00:06:28,876 --> 00:06:32,168 Dia mengalami depresi. Dia tidak sehat. 53 00:06:32,334 --> 00:06:37,293 Dia menghabiskan tujuh tahun untuk menangani kasus tersebut seorang gadis yang ditemukan tewas di pohon. 54 00:06:37,459 --> 00:06:41,626 Ya. Kasus Alberte Schneider. Mereka mengatakan itu kemarin. 55 00:06:41,793 --> 00:06:46,043 Oh oke. Itu tidak cantik. Dia baru berusia 21 tahun. 56 00:06:46,209 --> 00:06:50,918 Mereka menutup kasus ini dengan setengah-setengah dasar dan menyebutnya sebagai kasus kematian lalu lintas. 57 00:06:51,084 --> 00:06:54,418 - Sopir mabuk? - Ya, kira-kira seperti itu. 58 00:06:54,584 --> 00:06:59,918 Habersaat terjatuh dan itu menurun baginya. 59 00:07:00,084 --> 00:07:04,709 Itulah yang selalu terjadi. Kasus tersebut menjadi obsesi baginya. 60 00:07:04,876 --> 00:07:10,209 Dia tidak bisa tidur, jadi aneh. Teman-temannya menganggap dia menyebalkan. 61 00:07:10,376 --> 00:07:14,334 Akhirnya sang istri terjebak. Lalu dia hanya punya pekerjaan yang tersisa. 62 00:07:14,501 --> 00:07:19,293 Kau menjemputku, ya? Saya tidak ingin tinggal di pulau lebih lama dari yang diperlukan. 63 00:07:22,001 --> 00:07:27,418 - Dia adalah temanmu, bukan? - Saya tidak tahu apakah Anda bisa mengatakan itu. 64 00:07:27,584 --> 00:07:30,209 Kami dilatih bersama. 65 00:07:30,376 --> 00:07:34,501 Saya dan Christian, Hardy, Bak. Kepala polisi di sini. 66 00:07:34,668 --> 00:07:40,293 - Bagaimana kabar Christian? - Christian adalah pria yang baik. 67 00:07:40,459 --> 00:07:45,668 Kami belum pernah bertemu satu sama lain tahun, jadi aneh kalau dia menelepon. 68 00:07:45,834 --> 00:07:49,376 Dia meneleponmu selama tiga bulan. Anda tidak pernah menelepon kembali. 69 00:07:49,543 --> 00:07:53,959 Ini mungkin sedikit menggangguku sekarang. Aku seharusnya melakukan itu. 70 00:07:54,126 --> 00:07:58,293 - Kamu tidak ingin berbicara dengannya. - Kalau begitu. Tenang sekarang. 71 00:08:05,501 --> 00:08:08,126 Dia tampak seperti ayahku. 72 00:08:08,293 --> 00:08:11,668 - Christian Habersaat? Apakah dia melakukannya? - Ya. 73 00:08:13,959 --> 00:08:18,459 Sungguh kejam melihatnya seseorang menembak dirinya sendiri. 74 00:08:19,584 --> 00:08:24,043 - Bagaimana kabarnya? - Itu? 75 00:08:25,334 --> 00:08:30,376 - Ya, urusan ayahmu. - Ayahku-sesuatu? 76 00:08:35,209 --> 00:08:39,334 Segala puji bagi Tuhan, Bapa dari Tuhan kita Yesus Kristus- 77 00:08:39,501 --> 00:08:45,626 - yang dalam belas kasihannya yang besar memulihkan kita pada harapan hidup... 78 00:08:51,834 --> 00:08:56,459 Christian Habersaat, dari bumi kamu telah datang. 79 00:09:00,751 --> 00:09:03,542 Anda akan menjadi bumi lagi. 80 00:09:08,584 --> 00:09:11,501 Dari bumi kamu akan bangkit kembali. 81 00:09:11,668 --> 00:09:17,584 Cari tahu apa yang mendorongmu. Apakah itu hati nurani? Kebutuhan? 82 00:09:17,751 --> 00:09:23,709 Sehari sebelumnya, tidak ada yang diperhatikan tentang dia. Dia kecewa ketika kamu tidak menjawab. 83 00:09:23,876 --> 00:09:27,334 Apakah dia mau membawa Carl ke sini? 84 00:09:27,501 --> 00:09:32,084 - Apa yang ingin dia bicarakan denganku? - Kasus Alberte Schneider. 85 00:09:32,251 --> 00:09:34,251 Apa? Itu... 86 00:09:34,418 --> 00:09:38,251 Bagi Christian, segalanya adalah tentang Alberte Schneider. 87 00:09:38,418 --> 00:09:42,918 - Jadi kasus itu mengacaukannya? - Itu mengacaukan seluruh pulau. 88 00:09:43,084 --> 00:09:46,751 - Aku percaya pada keadilan. - Kristen? 89 00:09:50,959 --> 00:09:55,043 Ketika Bak membatalkan penyelidikannya, Christian membawa semuanya pulang bersamanya. 90 00:09:55,209 --> 00:09:59,918 Pergi ke rumahnya dan periksa. Dia menghargai hal itu. 91 00:10:02,918 --> 00:10:04,251 Carl? 92 00:10:04,418 --> 00:10:08,126 - Sudah lama sekali. - Sudah lama sekali. 93 00:10:08,293 --> 00:10:12,751 Ya, itu terlalu bagus. Seharusnya Anda sudah melihatnya datangnya? 94 00:10:12,918 --> 00:10:16,543 - Lihat apa yang akan terjadi? - Tidak bisakah kamu memperkenalkan kami? 95 00:10:16,709 --> 00:10:20,001 - Ini Rose, Departemen Q. - Henrik Bak. 96 00:10:20,168 --> 00:10:24,001 - Rose Knudsen. - Direktur Polisi Henrik Bak. 97 00:10:24,168 --> 00:10:27,626 Kami dilatih bersama, jadi� 98 00:10:27,793 --> 00:10:31,293 Itu lucu. Kami memanggilnya Fitt-Carl. 99 00:10:33,418 --> 00:10:37,709 Tapi Christian adalah a polisi yang sangat baik. 100 00:10:37,876 --> 00:10:44,709 - Sampai Alberte menghalangi. - Menghalangi apa? Pekerjaannya? 101 00:10:44,876 --> 00:10:49,834 Setiap tahun 250 orang meninggal dalam kemacetan lalu lintas. kamu jangan membuat roket luar angkasa setiap saat. 102 00:10:50,001 --> 00:10:52,834 Anda tidak harus tinggal di pulau itu. 103 00:10:53,001 --> 00:10:58,168 - Christian menulis namaku di tangannya. - Bunuh diri mengatasi motifnya. 104 00:10:58,334 --> 00:11:03,834 Jadi aku akan menjadi motifnya? Bukankah itu Albert Schneider? 105 00:11:04,001 --> 00:11:08,876 Christian punya banyak alasan untuk membencimu. 106 00:11:09,043 --> 00:11:13,251 - Maksudmu apa yang kamu katakan? - Ya, maksudku itu. 107 00:11:13,418 --> 00:11:18,626 - Dasar bodoh. - Tipikal Kamu. Selalu lebih baik dari yang lain. 108 00:11:18,793 --> 00:11:22,876 Di sekolah juga seperti itu. Semua orang memandangmu. 109 00:11:23,043 --> 00:11:26,334 Apakah mereka mengagumi saya? Saya pikir kamu salah. 110 00:11:26,501 --> 00:11:30,751 Semua orang meneriakkan "Carl, Carl, Carl." "Carl akan menjadi sesuatu yang besar." 111 00:11:30,918 --> 00:11:35,626 Meski begitu, akulah direktur polisi. Dan kamu? 112 00:11:36,751 --> 00:11:42,251 - Apa yang sebenarnya kamu, Carl? - Apa yang sedang kita bicarakan? 113 00:11:42,418 --> 00:11:48,126 Menurutku kamu sebaiknya pulang. Dan bawalah asistenmu bersamamu. 114 00:11:51,668 --> 00:11:56,459 - Kamu adalah orang paling bodoh yang kukenal. - Halo, Carl. 115 00:11:57,751 --> 00:11:58,793 Sangat bodoh. 116 00:12:00,418 --> 00:12:03,751 Apakah kita mendapatkan kunci rumah? Lalu kita pergi ke sana. 117 00:12:36,251 --> 00:12:40,793 Ini adalah proyek renovasi itu terhenti, kan? 118 00:12:43,584 --> 00:12:46,418 KASUS ALBERTE SCHNEIDER DIHAPUS 119 00:13:03,501 --> 00:13:06,126 Carl, masuklah ke sini. 120 00:13:10,126 --> 00:13:14,668 - Gambar apa itu? - Astaga. 121 00:13:14,834 --> 00:13:19,709 Itu pasti gambar teknisi yang telah dimanipulasi secara digital. 122 00:13:19,876 --> 00:13:23,376 - Apakah itu dia? - Albert? Ya, benar. 123 00:13:23,543 --> 00:13:26,959 Dia sangat religius. 124 00:13:53,001 --> 00:13:56,168 Carl? Ada seseorang di rumah. 125 00:14:08,584 --> 00:14:10,293 Halo? 126 00:14:21,501 --> 00:14:23,168 Sial! 127 00:14:24,501 --> 00:14:28,751 Hai! Hai! apakah kamu bersamaku? Lihat aku. 128 00:14:29,918 --> 00:14:32,209 Hai. Siapa namamu? 129 00:14:37,376 --> 00:14:39,043 Sialan. 130 00:14:40,834 --> 00:14:44,626 - Apakah dia punya denyut nadi? - Dia tidak punya denyut nadi. 131 00:14:50,126 --> 00:14:53,584 Polisi Kopenhagen di sini. Kami membutuhkan ambulans. 132 00:14:53,751 --> 00:14:57,418 - Seorang pria muda mengalami overdosis. - Ayo sekarang! 133 00:15:03,459 --> 00:15:06,126 MAAF AYAH 134 00:15:06,293 --> 00:15:08,501 Sial, dia sudah mati. 135 00:15:11,543 --> 00:15:14,626 Itu Bjarke. Putra satu-satunya Christian. 136 00:15:14,793 --> 00:15:20,251 Dia pernah terlibat penyalahgunaan zat pengobatan sejak akhir masa remajanya. 137 00:15:20,418 --> 00:15:24,418 - Siapa ibunya? - June, mantan istri Christian. 138 00:15:24,584 --> 00:15:27,834 Dia juga ada di pemakaman. 139 00:15:28,001 --> 00:15:33,376 Mengapa kamu menulis permintaan maaf kepada ayahmu siapa yang sudah mati selama tiga hari? 140 00:15:33,543 --> 00:15:35,668 - Aku datang. - Terima kasih. 141 00:15:39,168 --> 00:15:44,918 - Bagaimana kalau kita pergi ke Kopenhagen? - Kita tidak bisa pergi ke Kopenhagen sekarang. 142 00:15:46,584 --> 00:15:50,709 Habersaat telah berusaha mendapatkannya Anda memulai kasus ini selama berbulan-bulan. 143 00:15:50,876 --> 00:15:54,001 Itu bukan meja kami. Kami mengejar perahu ke-21. 144 00:15:54,168 --> 00:15:57,834 Atau kita bisa makan dulu dan naik feri yang terlambat. 145 00:15:58,001 --> 00:16:00,168 - Apakah kamu datang? - Karel. 146 00:16:08,001 --> 00:16:10,918 Mengapa kita tinggal di sini? 147 00:16:11,084 --> 00:16:14,126 - Aku akan tinggal. - Apa maksudmu? 148 00:16:14,293 --> 00:16:18,084 - Ada kasus di sini. - Tidak, kamu pulang bersamaku. 149 00:16:18,251 --> 00:16:21,084 Jika tidak, maka akan menjadi alasan pemecatan. 150 00:16:21,251 --> 00:16:24,126 - Apakah kamu memecatku? - Ya. 151 00:16:24,293 --> 00:16:26,959 Jadi... ya. 152 00:16:28,543 --> 00:16:32,293 Diam sekarang. Keluar dari mobil, Carl. 153 00:16:32,459 --> 00:16:37,209 Anda bisa mengatasinya sendiri. Jangan telepon saya, Anda bisa menelepon Assad. 154 00:17:41,084 --> 00:17:43,793 - Hai Carl. - Apa yang kamu lakukan di sini? 155 00:17:43,959 --> 00:17:48,668 - Rose menelepon. Saya tahu segalanya. - Bahkan aku tidak tahu itu. 156 00:17:48,834 --> 00:17:53,418 Itu sebabnya dia meneleponku. Dia pikir kamu gila. 157 00:17:53,584 --> 00:17:56,459 Apakah Anda memiliki tempat tidur single atau double? 158 00:17:56,626 --> 00:18:01,001 - Kamu tidak akan tidur di sini. - Semuanya sudah dipesan. Oleh karena itu. 159 00:18:01,168 --> 00:18:06,459 - Aku tidur nyenyak. - Kalau begitu, tidurlah dengan nyenyak di dalam mobil. Selamat malam. 160 00:18:06,626 --> 00:18:08,293 Karel. 161 00:18:24,793 --> 00:18:29,418 Sekarang fanmejnya berakhir. Assad. Asad! Hei, Assad! 162 00:18:40,459 --> 00:18:43,918 - Sialan kalau begitu. - Situasinya, Carl? 163 00:18:44,084 --> 00:18:48,543 - Apakah kamu berbaring di sini? - Saya suka tidur di luar. 164 00:18:48,709 --> 00:18:52,043 Ya, itu sangat bagus. 165 00:18:52,209 --> 00:18:56,626 Ada apa dengan itu, Bak? Apakah kamu sudah meniduri istrinya? 166 00:18:56,793 --> 00:19:01,168 Tidak, menurutku dia tidak punya. 167 00:19:02,459 --> 00:19:07,876 - Kamu dan Christian berteman baik? - Ya, kami sebenarnya cukup ketat. 168 00:19:08,043 --> 00:19:11,876 Kami benar-benar orang yang hebat berkeliling dan minum bir. 169 00:19:12,043 --> 00:19:15,959 Apa yang terjadi di antara kalian saat itu? 170 00:19:16,126 --> 00:19:22,876 Anda terpisah. Kristen melakukan a gadis lokal di bang dan berhenti. 171 00:19:23,043 --> 00:19:26,751 - Apakah dia June? - Ya. 172 00:19:26,918 --> 00:19:28,584 Juni. 173 00:19:28,751 --> 00:19:33,834 Jadi Bjarke-lah yang mereka kumpulkan. Bukankah itu 30 tahun yang lalu? 174 00:19:35,626 --> 00:19:39,793 Ya. Ya, itu pasti. Bjarke. 175 00:19:39,959 --> 00:19:42,793 - Apakah kamu mengenalnya? - Hah? 176 00:19:42,959 --> 00:19:45,418 Tahukah kamu Juni? 177 00:19:54,501 --> 00:19:58,501 Mawar, kamu tahu? Kami melakukannya. Kami tinggal. 178 00:19:58,668 --> 00:20:02,459 Tapi kami melakukannya di sekitar Bak. Kami melakukannya dengan cara kami. 179 00:20:02,626 --> 00:20:05,209 Keputusan bagus... Fitt-Carl. 180 00:20:24,751 --> 00:20:27,793 Rasakan cahayanya, Wanda. 181 00:20:30,168 --> 00:20:33,959 - Aku merasakan cahayanya. - Aku merasakan cahayanya. 182 00:20:34,126 --> 00:20:39,584 - Cahaya adalah kekuatan. - Cahaya adalah kekuatan. 183 00:20:39,751 --> 00:20:42,209 Bagus, Wanda. 184 00:20:51,376 --> 00:20:54,959 Bagaimana dia bisa terbang sampai ke sana? 185 00:20:55,126 --> 00:20:59,251 Menurut laporan itu, dia datang bersepeda, tertabrak di sana- 186 00:20:59,418 --> 00:21:03,418 - membalik di udara dan mendarat di dahan. 187 00:21:03,584 --> 00:21:08,584 Mereka menghitung bahwa hal itu mungkin terjadi jika kecepatan mobil cukup tinggi. 188 00:21:08,751 --> 00:21:12,834 Tarik juga ke Little Red Riding Hood. Semuanya idiot. 189 00:21:13,001 --> 00:21:17,376 Kita tahu dia terlihat bersepeda berangkat pukul 05.15 dengan sepeda merahnya. 190 00:21:20,334 --> 00:21:25,168 - Tapi kenapa bersepeda ke sini sepagi ini? - Apakah ada yang tertulis tentang hal itu? 191 00:21:25,334 --> 00:21:30,751 Mereka pikir dia akan mengambil a mandi pagi di tebing jauh di luar sana. 192 00:21:30,918 --> 00:21:37,876 Saya harus mengerti. Dia berlari di sana, terbang, mendarat di dahan. 193 00:21:39,876 --> 00:21:45,584 Mereka mengirim cetakan ban ke setiap bengkel di pulau... 194 00:23:10,459 --> 00:23:13,209 Bisakah kita melanjutkannya? 195 00:23:13,376 --> 00:23:18,001 Saya membawa beberapa barang dari Habersaat. Kami perlu mendapatkan lebih banyak. 196 00:23:18,168 --> 00:23:22,084 - Aku akan berbicara dengan mereka di sekolah. - Aku ikut. 197 00:23:22,251 --> 00:23:26,418 - Lalu sekarang. - Aku punya beberapa barang di sini, jadi... 198 00:23:44,918 --> 00:23:48,709 Direktur kami ada di Kopenhagen. Bisakah saya membantu Anda? 199 00:23:48,876 --> 00:23:51,709 Rose Knudsen, Polisi Kopenhagen. 200 00:23:51,876 --> 00:23:55,793 -Simon Fabian. Pramutamu. - Assad. Peneliti. 201 00:23:55,959 --> 00:23:58,709 - Jadi sipir? - Tepat. 202 00:23:58,876 --> 00:24:03,959 - Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? - Saya sudah melakukan itu selama hampir sebelas tahun. 203 00:24:04,126 --> 00:24:07,918 - Jadi kamu ada di sini ketika Alberte pergi ke sini? - Ya. 204 00:24:08,084 --> 00:24:13,043 - Apakah kamu mengenalnya? - Ya, saya mencoba mengenal semua siswa. 205 00:24:13,209 --> 00:24:16,043 - Mengapa? - Jadi aku bisa membantu mereka. 206 00:24:16,209 --> 00:24:22,001 Menjadi muda bisa jadi sulit. Ada banyak godaan di sini. 207 00:24:23,751 --> 00:24:26,834 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami kamar tempat dia tinggal? 208 00:24:27,001 --> 00:24:30,918 Di sini dia tinggal. Dia pindah sebelum dia selesai membaca. 209 00:24:31,084 --> 00:24:35,251 - Apa yang ada di dindingnya? - Kebanyakan barang mereka sendiri. 210 00:24:35,418 --> 00:24:38,376 Dia menggambar sepanjang waktu. 211 00:24:38,543 --> 00:24:42,293 Awalnya dia suka menggambar binatang. 212 00:24:42,459 --> 00:24:46,084 Terutama mati. Berbakat, ambisius. 213 00:24:47,584 --> 00:24:49,543 Cukup gelap. 214 00:24:53,626 --> 00:24:57,918 Lama kelamaan menjadi lebih cerah, lebih spiritual. 215 00:25:00,001 --> 00:25:04,709 - Kamu tahu banyak tentang seni. - Saya telah menyerap sedikit di sana-sini. 216 00:25:04,876 --> 00:25:08,168 Saya telah mengumpulkan semuanya dalam satu kotak. 217 00:25:08,334 --> 00:25:13,418 - Bisakah kita melihatnya? - Aku ingin membawanya bersama keluarga dulu. 218 00:25:13,584 --> 00:25:17,876 - Apakah dia punya pasangan? - Dia agak eksklusif. 219 00:25:18,043 --> 00:25:22,834 Dia hanya punya sepasang. Mereka diizinkan menjadi sedikit lebih tua. 220 00:25:23,001 --> 00:25:27,168 - Apakah kamu memikirkan seseorang secara khusus? - Tidak ada yang konkret. 221 00:25:27,334 --> 00:25:31,126 Itu tidak akan setia, bukan? 222 00:25:31,293 --> 00:25:35,459 - Melawan siapa? - Melawan Alberta. 223 00:25:36,709 --> 00:25:41,543 - Terima kasih. Kami sendiri melihat lebih jauh. - Beritahu aku jika aku bisa membantu. 224 00:25:41,709 --> 00:25:47,501 Saya memiliki bengkel di ruang bawah tanah. Turunlah, jika kamu membutuhkanku. 225 00:25:51,543 --> 00:25:56,043 - Dasar bodoh. - Dia hanya berpikir kamu cantik. 226 00:25:58,876 --> 00:26:03,793 - Bagaimana kalau kita mendengarkan ceramahnya? - Aku akan menjemput Carl. 227 00:26:03,959 --> 00:26:08,334 Carilah aku saat itu juga. Saya berbicara dengan beberapa dari mereka di sini. 228 00:26:08,501 --> 00:26:12,459 Teruslah bergoyang dengan tenang. 229 00:26:16,168 --> 00:26:19,418 Angkat tangan Anda ke arah satu sama lain. 230 00:26:22,168 --> 00:26:25,668 Arahkan wajah Anda ke arah cahaya. 231 00:26:29,584 --> 00:26:36,834 Benar-benar merasakan bagaimana cahayanya dan panas menyebar ke seluruh tubuh. 232 00:26:42,209 --> 00:26:44,418 Rasakan panasnya. 233 00:26:47,293 --> 00:26:52,251 Apakah Anda merasakan betapa istimewanya energi muncul di antara kalian? 234 00:26:52,418 --> 00:26:54,209 Ya! 235 00:26:55,334 --> 00:27:01,084 Bagus. Ini sebenarnya hanya energi ini itulah komunitas kita. 236 00:27:02,001 --> 00:27:07,418 Kami mengambil energi ini untuk Anda dapat menemukan siapa dirimu sebenarnya. 237 00:27:07,584 --> 00:27:13,418 Diri Anda yang dulu sebelum Anda membiarkan orang lain masuk dan biarkan mereka memilih arah untuk Anda. 238 00:27:18,584 --> 00:27:21,584 Apakah rasanya enak, pojok? 239 00:27:38,668 --> 00:27:41,418 - Hai, Juni. - Apa yang kamu inginkan? 240 00:27:41,584 --> 00:27:46,751 Aku melihatmu di pemakaman. Bisakah kita bicara? 241 00:27:49,168 --> 00:27:51,751 Masuk kembali ke sana. 242 00:27:59,751 --> 00:28:02,001 Apa yang kamu inginkan? 243 00:28:08,334 --> 00:28:10,376 Apakah kamu baik-baik saja? 244 00:28:11,876 --> 00:28:16,834 Jika aku baik-baik saja? OK dengan anakku yang baru saja sekarat? 245 00:28:17,001 --> 00:28:20,418 Atau oke jika kamu berdiri di sini? 246 00:28:22,709 --> 00:28:28,168 Akulah yang menemukan Bjarke. Saya sangat menyesal. 247 00:28:29,793 --> 00:28:34,126 Dia adalah... Dia benar-benar anak yang baik. 248 00:28:41,668 --> 00:28:46,709 Tapi itu sebabnya kamu datang, kan? Untuk mendengar tentang Bjarke. 249 00:28:48,209 --> 00:28:52,251 - Mengapa menurutmu begitu? - Kamu tahu itu. 250 00:29:02,043 --> 00:29:05,709 Bjarke adalah... Bjarke adalah putramu. 251 00:29:24,168 --> 00:29:27,168 - Apakah Bjarke anakku? - Ya. 252 00:29:28,793 --> 00:29:31,334 Anda tahu itu. 253 00:29:32,751 --> 00:29:38,418 Bagaimana aku bisa tahu? Anda tidak tahan dan mengatakan itu. 254 00:29:40,626 --> 00:29:46,376 Kami sepakat bahwa Anda akan melakukannya aborsi. Kami membicarakannya. 255 00:29:46,543 --> 00:29:50,501 Ya, kami membicarakannya dan kemudian kamu menghilang. 256 00:29:50,668 --> 00:29:55,876 Saya tidak ingin mengatakan saya menghilang. Kenapa kamu tidak menelepon? 257 00:29:56,043 --> 00:30:01,084 Seandainya kamu kembali ke bermain ibu, ayah, anak? 258 00:30:01,251 --> 00:30:06,001 Bukan itu masalahnya. Ya, itu sangat mungkin. 259 00:30:06,168 --> 00:30:09,209 Benar-benar gila dan tidak oke. 260 00:30:09,376 --> 00:30:13,501 - Saya akan menikah di Kopenhagen... - Selamat atas hal itu! 261 00:30:14,209 --> 00:30:15,918 Juni! 262 00:30:18,918 --> 00:30:20,459 Juni. 263 00:30:22,751 --> 00:30:24,543 Juni. 264 00:30:25,834 --> 00:30:31,418 Semua cerita kita, semua milik kita trauma membuat lubang dalam diri kita. 265 00:30:31,584 --> 00:30:35,200 Dan jika kita tidak melakukan sesuatu terhadap mereka, jika kita tidak mengambil tanggung jawab pribadi- 266 00:30:35,293 --> 00:30:40,209 - bisakah mereka memperolehnya kekuatan untuk menghancurkan hidup kita. 267 00:30:41,459 --> 00:30:44,626 Tapi kami tidak menginginkan itu. Benar? 268 00:30:44,793 --> 00:30:49,043 Tidak, kami ingin mengisinya ringan sebagai gantinya. Cahaya dan cinta. 269 00:30:49,209 --> 00:30:53,751 Jadi tanyakan pada diri Anda: "Apa ceritaku?" 270 00:30:53,918 --> 00:30:57,043 �Apakah saya akan melakukannya biarkan itu menghancurkan hidupku? 271 00:31:02,709 --> 00:31:07,209 Terima kasih telah mendengarkan. Saya tahu ini memakan waktu lama. 272 00:31:07,376 --> 00:31:12,459 Terima kasih sudah datang. Terima kasih kepada sekolah karena mengizinkan kami berada di sini. Terima kasih. 273 00:31:16,543 --> 00:31:20,293 Apakah Anda menyukai apa yang Anda dengar? 274 00:31:20,459 --> 00:31:23,959 Ya. Saya pikir itu... Ya. 275 00:31:25,543 --> 00:31:29,709 - Bagus. Siapa namamu? - Namaku Mawar. 276 00:31:29,876 --> 00:31:34,876 Mawar. Aku akan meninggalkanmu sendirian jadi kamu bisa langsung menerimanya. 277 00:31:36,668 --> 00:31:40,084 - Ambil apa? - Cahaya. 278 00:31:42,126 --> 00:31:43,584 Benar. 279 00:31:43,751 --> 00:31:48,209 Tapi... sama-sama untuk datang dan mengunjungi kami suatu saat nanti. 280 00:32:25,668 --> 00:32:28,209 Jadi kamu bisa datang. 281 00:32:30,668 --> 00:32:35,459 - Bjarke sudah mati. - Ya. Mengerikan sekali, bukan? 282 00:32:38,584 --> 00:32:40,834 Apakah dia anakku? 283 00:32:41,001 --> 00:32:43,709 - Kata siapa? - Juni. 284 00:32:46,251 --> 00:32:51,209 Sepertinya kamu sudah datang lagi kepada adik perempuan June untuk bergosip. 285 00:32:51,376 --> 00:32:56,876 Tapi aku tidak jatuh cinta padamu lagi, jadi Anda tidak punya apa-apa untuk diperdagangkan. 286 00:32:57,043 --> 00:32:59,418 Tongkat. 287 00:33:05,126 --> 00:33:09,376 Kalau begitu mendekatlah, dan Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui. 288 00:33:15,043 --> 00:33:18,084 Aku tahu itu Bjarke... 289 00:33:20,668 --> 00:33:22,543 ... jadilah milikmu. 290 00:33:28,668 --> 00:33:33,543 Dia yang kecil Sub Alberte yang membunuhnya. 291 00:33:33,709 --> 00:33:38,334 Apakah Alberte membunuhnya? Tapi Alberte sudah meninggal selama tujuh tahun. 292 00:33:38,501 --> 00:33:42,084 Mereka mandi bersama setiap pagi saat fajar. 293 00:33:42,251 --> 00:33:47,084 - Apakah kamu berbicara tentang Bjarke? - Tidak, Bjarke takut dengan hewan mati. 294 00:33:47,251 --> 00:33:50,918 Dia benar-benar aneh, tapi dia ada di sini� 295 00:33:52,168 --> 00:33:56,209 Anda tidak dapat melihat apa pun pada dirinya. Dia jahat. 296 00:34:04,959 --> 00:34:07,751 Dia sangat menginginkannya. 297 00:34:07,918 --> 00:34:11,668 Siapa dia? Siapa yang kamu bicarakan? 298 00:34:16,543 --> 00:34:20,251 Kamu harus pergi sekarang, Carl. Anda tidak bisa berada di sini. 299 00:34:20,418 --> 00:34:22,709 Jadi tetaplah bertahan! 300 00:34:23,668 --> 00:34:25,626 Tongkat! 301 00:35:12,251 --> 00:35:16,293 Dasar anjing bodoh, ya? Apakah kamu akan dipukul? 302 00:35:16,459 --> 00:35:18,584 Berangkat bersamamu. 303 00:35:24,376 --> 00:35:26,876 Saya tidak mengatakan apa pun! Saya tidak mengatakan apa pun! 304 00:35:55,793 --> 00:35:57,584 Halo? 305 00:36:15,001 --> 00:36:17,584 Senjata yang bagus, ya? 306 00:36:19,917 --> 00:36:24,583 - Aku akan melihat barang-barang Alberte di sini. - Ya, mereka ada di sana. 307 00:36:24,751 --> 00:36:30,168 Saya belum berbicara dengan keluarga, tapi aku yakin kita bisa menyelesaikannya. 308 00:36:30,334 --> 00:36:33,459 Apakah itu milikmu? Dari mana Anda mendapatkannya? 309 00:36:33,626 --> 00:36:38,168 Guru sejarah Folkh�gskolan meninggal dan aku mewarisi koleksi senjatanya. 310 00:36:38,334 --> 00:36:43,626 Aku akan membawa ini bersamaku. Lalu aku akan mengambil barang-barang Albert. 311 00:36:43,793 --> 00:36:45,834 aku lewat. 312 00:36:47,459 --> 00:36:50,293 Kamu sangat cantik, Mawar. 313 00:36:51,709 --> 00:36:53,876 Anda harus pindah sekarang. 314 00:37:03,043 --> 00:37:07,543 Ya ya. Bagus, sayangku. 315 00:37:24,793 --> 00:37:30,376 Dimana kotak itu? Punya lebih banyak barang Alberta di sini? 316 00:37:31,543 --> 00:37:34,251 - Apakah ini semua? - Ya, ya. 317 00:37:34,418 --> 00:37:39,084 38 jahitan? Mereka hampir tidak bisa menghentikan pendarahannya. 38 jahitan! 318 00:37:39,251 --> 00:37:41,834 Saya telah mendengarnya. 319 00:37:42,001 --> 00:37:45,709 - Kamu sedikit liar, Rose. - Itu adalah pembelaan diri. 320 00:37:45,876 --> 00:37:51,293 Anda melakukan kekerasan. Jika Bak laporkan, aku harus menskorsmu. 321 00:37:51,459 --> 00:37:55,501 - Apakah kamu memecatku? Lagi? - Kamu sudah melewati batas. 322 00:37:55,668 --> 00:37:58,626 Saya telah memahaminya. 323 00:37:58,793 --> 00:38:03,834 - Apakah kamu perlu bicara? - Aku ingin kita bekerja. Oke? 324 00:38:05,459 --> 00:38:08,209 Kumpulkan semuanya. 325 00:38:13,293 --> 00:38:16,709 - Apa itu? - Semacam kartu nama. 326 00:38:18,459 --> 00:38:24,251 Saya menerima koin yang sama ketika saya berada di kuliah di sekolah menengah rakyat. 327 00:38:24,418 --> 00:38:28,459 "Akademi Osiris Pencerahan." 328 00:38:28,626 --> 00:38:31,126 Dia berbicara tentang matahari dan cahaya... 329 00:38:36,751 --> 00:38:41,043 Dan setiap otot, setiap serat, setiap sel di tubuh Anda- 330 00:38:41,209 --> 00:38:44,668 mengendur, mengendur, rileks. 331 00:38:45,918 --> 00:38:50,626 Kamu bukanlah kegelapanmu. Kamu bukanlah rasa sakitmu. 332 00:38:50,793 --> 00:38:53,418 Kamu bukanlah ketakutanmu. 333 00:39:10,709 --> 00:39:15,543 Dan lepaskan. Melepaskan. Dan buang napas. 334 00:39:20,168 --> 00:39:22,751 Bisakah kita berbicara sendiri sebentar? 335 00:39:31,209 --> 00:39:35,834 Wanda rupanya hilang dan telah berlangsung selama beberapa hari. 336 00:39:37,959 --> 00:39:41,209 Bukankah dia sedang dalam keadaan imersif pengasingan di suatu tempat? 337 00:39:41,376 --> 00:39:46,626 - Sudahkah kamu memeriksa ruang pemurnian? - Tidak. Aku belum. 338 00:39:49,709 --> 00:39:53,418 Seharusnya aku menemuinya di Nordklippan pagi ini. 339 00:39:53,584 --> 00:39:57,626 - Dia tidak datang. - Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 340 00:39:57,793 --> 00:40:01,501 Kami memiliki tanggung jawab kepada semua orang ini. 341 00:40:03,459 --> 00:40:05,918 Beri dia waktu. 342 00:40:50,959 --> 00:40:55,918 Bisakah Anda dan Assad berbicara dengannya orang-orang Osiris besok? 343 00:40:58,668 --> 00:41:00,584 Mengapa? 344 00:41:03,084 --> 00:41:08,209 Menurutku dia adalah seorang agak fokus-fokus bagi saya. 345 00:41:08,376 --> 00:41:12,126 Tentu saja kita bisa. Anda punya kesepakatan. 346 00:41:13,626 --> 00:41:16,876 Ada apa denganmu? Apakah kamu baik-baik saja? 347 00:41:23,001 --> 00:41:25,751 - Bjarke. - Ya? 348 00:41:29,001 --> 00:41:31,501 Dia adalah anakku. 349 00:41:33,084 --> 00:41:35,709 - Hah? - Ya. 350 00:41:42,001 --> 00:41:44,084 Sialan. 351 00:41:47,293 --> 00:41:53,751 Aku tidak tahu kenapa aku mengatakannya kamu. Saya mungkin perlu mengatakan itu. 352 00:41:53,918 --> 00:41:58,043 Juni memberitahuku. Saya tidak mengetahuinya. 353 00:41:58,209 --> 00:42:02,834 Ini agak banyak sekaligus, jika Saya sepenuhnya jujur. 354 00:42:10,459 --> 00:42:13,959 Ya, ya... Aku ambil ini. 355 00:42:15,251 --> 00:42:18,126 - Halo sayang. - Halo, Mona. 356 00:42:18,293 --> 00:42:22,501 - Apa yang kamu lakukan? - Kami... 357 00:42:22,668 --> 00:42:26,084 - Tidak terlalu banyak. - Apa terjadi sesuatu? 358 00:42:26,251 --> 00:42:29,084 Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja di sini. 359 00:42:29,251 --> 00:42:33,834 - Suara apa itu? - Itu Assad yang mendengkur. 360 00:42:34,001 --> 00:42:37,668 Kami berbagi kamar. Aku akan segera menembaknya. 361 00:42:37,834 --> 00:42:41,084 - Aku merindukanmu. - Dan aku merindukanmu. 362 00:43:41,001 --> 00:43:47,168 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk melihat semuanya lagi. 363 00:43:47,334 --> 00:43:50,543 Ini adalah rumah masa kecil Bjarke. 364 00:43:52,168 --> 00:43:56,709 Anda bisa memaafkan hal terakhir itu. Itu tidak masuk akal. 365 00:43:56,876 --> 00:44:00,626 Jangan pikirkan itu. Hal yang sama. 366 00:44:10,293 --> 00:44:14,668 Apakah Christian tahu kalau Bjarke adalah milikku? 367 00:44:14,834 --> 00:44:16,626 Tidak. 368 00:44:18,584 --> 00:44:22,043 Apakah Anda memberi tahu Bjarke? 369 00:44:23,751 --> 00:44:28,043 - Mungkin aku seharusnya melakukan itu. - Mengapa? 370 00:44:28,209 --> 00:44:32,418 Keduanya tidak pernah akur. 371 00:44:35,043 --> 00:44:40,293 Apa maksudnya Bjarke itu tulis di cermin? "Maaf, Ayah." 372 00:44:40,459 --> 00:44:45,334 Saya pikir Bjarke begitu malu di hadapannya. 373 00:44:45,501 --> 00:44:49,584 Bjarke istimewa. Dia menerima diagnosis. 374 00:44:49,751 --> 00:44:55,293 Christian tidak bisa menerima hal itu. Kemudian Bjarke mulai mengonsumsi obat- 375 00:44:55,459 --> 00:45:00,626 - dan keluar masuk penyapihan. Semuanya salah total. 376 00:45:00,793 --> 00:45:04,709 Terakhir, Kristen berhenti berbicara dengannya. 377 00:45:04,876 --> 00:45:10,834 Aku sangat menyesal mengenai hal itu, June. Aku minta maaf karena terjadi kesalahan. 378 00:45:14,126 --> 00:45:18,834 Anda paling mengenalnya. Kenapa dia bersikap seperti itu? 379 00:45:20,751 --> 00:45:23,376 Saya tidak tahu. 380 00:45:25,168 --> 00:45:29,209 Dia keluar kepadaku beberapa bulan yang lalu. 381 00:45:29,376 --> 00:45:33,084 Benar-benar bingung dan mengoceh tentang� 382 00:45:34,418 --> 00:45:38,084 ...itu yang dia pikirkan Bjarke telah membunuh Alberte. 383 00:45:38,251 --> 00:45:41,751 - Bahwa Bjarke yang melakukannya? Mengapa? - Saya tidak tahu. 384 00:45:41,918 --> 00:45:46,334 Kami mulai berdebat dan dia benar-benar hancur. 385 00:45:46,501 --> 00:45:51,668 Dia mungkin tidak tahan lagi. Dia melihat hantu dimana-mana. 386 00:46:00,168 --> 00:46:04,293 Itu Carl. aku datang sekarang. 387 00:46:23,084 --> 00:46:25,376 Saya harus pergi. 388 00:46:55,959 --> 00:46:58,376 Kami berangkat. 389 00:47:00,084 --> 00:47:03,293 Sial, gerejanya bulat sekali ya? 390 00:47:03,459 --> 00:47:07,709 - Itu karena gerejanya bulat. - Terima kasih, Carl. 391 00:47:07,876 --> 00:47:13,459 - Sangat menyenangkan di Bornholm. - Apakah kamu belum pernah ke Bornholm? 392 00:47:13,626 --> 00:47:17,459 - Tidak. Tidak akan pernah. - Sangat menyenangkan di sini. 393 00:47:17,626 --> 00:47:21,876 Apakah Anda pernah ke Bagdad? Tidak pernah? Tidak pernah? 394 00:47:22,043 --> 00:47:26,543 Tidak, saya belum pernah ke Bagdad. Apa yang harus saya lakukan di sana? 395 00:47:56,126 --> 00:47:58,501 Bagus. Sekali lagi. 396 00:48:02,334 --> 00:48:04,376 - Terima kasih. - Terima kasih. 397 00:48:04,543 --> 00:48:06,626 Polisi Kopenhagen. 398 00:48:06,793 --> 00:48:11,584 - Selamat datang di sini. Nama saya Pirjo. - Kami memiliki pertanyaan tentang Alberte Schneider. 399 00:48:11,751 --> 00:48:14,876 - Dia pergi ke sini, ya? - Ya, benar. 400 00:48:15,043 --> 00:48:20,001 - Apakah ada tempat kita bisa bicara? - Jelas. 401 00:48:20,168 --> 00:48:22,834 - Siapa namanya? - Pirjo. 402 00:48:23,001 --> 00:48:25,084 - Pyro? - Pirjo. 403 00:48:25,251 --> 00:48:29,959 Tentu saja saya ingat Alberte. Kami mencintainya. 404 00:48:30,126 --> 00:48:34,418 Sungguh mengerikan apa yang terjadi. Aku dan Atu sangat terpukul. 405 00:48:34,584 --> 00:48:39,126 - Siapa Atu? - Atu adalah pemimpin spiritual kami. 406 00:48:39,293 --> 00:48:45,126 Dia dan saya telah membangun semua ini bersama-sama. Itu adalah pekerjaan hidup kita. 407 00:48:45,293 --> 00:48:48,459 Bagaimana Alberte terhubung dengan Anda? 408 00:48:48,626 --> 00:48:53,709 Alberte bersekolah di sekolah menengah rakyat, tapi... Tapi kemudian dia mendatangi kami. 409 00:48:53,876 --> 00:48:57,418 - Apakah Anda memiliki kerjasama dengan sekolah? - Tidak, kami tidak punya itu. 410 00:48:57,584 --> 00:49:02,543 Kami pergi ke mana pun kami berada bisa berbicara tentang apa yang kita yakini. 411 00:49:02,709 --> 00:49:05,959 Lalu Han Atu? Bisakah kita berbicara dengannya? 412 00:49:06,126 --> 00:49:10,459 Tentu saja Anda diperbolehkan untuk "berbicara dengan dia Atu", tapi... 413 00:49:10,626 --> 00:49:14,626 Saat ini dia sedang berada di Nordklippan mengucapkan doa subuhnya. 414 00:49:14,793 --> 00:49:17,751 Di Nordklippan, dia mengisi baterainya. 415 00:49:17,918 --> 00:49:21,418 Apakah Anda berbuat lebih banyak di sini daripada mengisi baterai? 416 00:49:21,584 --> 00:49:25,334 Kami menyembah cahaya. Dan Osiris adalah tuhan kami. 417 00:49:25,501 --> 00:49:30,959 Namun yang terpenting, kami menanganinya dengan cinta. Banyak cinta. 418 00:49:32,376 --> 00:49:35,334 Saya ingin menunjukkan generator kami kepada Anda. 419 00:49:35,501 --> 00:49:39,361 Ia mengumpulkan listrik dari seribu panel surya yang kami pasang di lapangan. 420 00:49:39,501 --> 00:49:43,501 - Kamu menjual matahari? - Sebagai kontribusi kita terhadap kemanusiaan. 421 00:49:43,668 --> 00:49:47,751 Kami membekali diri kami sendiri energi dan kemudian kami menjual sisanya. 422 00:49:47,918 --> 00:49:51,959 - Maka tak seorang pun di sini harus membayar. - Terpuji. 423 00:49:52,126 --> 00:49:57,293 Anda harus memahami bahwa kami memahaminya tidak mengeksploitasi anggota kami demi uang. 424 00:49:57,459 --> 00:50:01,168 Kami merawat mereka. Kami ingin memenuhi kebutuhan mereka. 425 00:50:01,334 --> 00:50:05,626 Dan jika saya ingin menjadi a anggota klubmu? 426 00:50:05,793 --> 00:50:08,209 Apakah kamu menginginkannya, Karl? 427 00:50:08,376 --> 00:50:13,418 Lalu kamu tinggal di sini dan melewati tujuh hari pemurnian di ruang pemurnian. 428 00:50:13,584 --> 00:50:16,959 Saya pikir saya sudah melupakannya. Kapan Atu datang? 429 00:50:17,126 --> 00:50:21,334 Sayangnya, dia mungkin tidak akan datang hari ini. Tapi Anda dipersilakan untuk kembali. 430 00:50:21,501 --> 00:50:27,376 Dia mungkin ingin berbicara dengan Anda berdua. Ayo, saya tunjukkan panel surya kami. 431 00:50:27,543 --> 00:50:30,751 Menurutku dia Pia tampak baik-baik saja. 432 00:50:30,918 --> 00:50:34,043 Pirjo, Carl. pirjo. 433 00:50:37,209 --> 00:50:43,418 Saya merasa kasihan pada orang-orang seperti itu. Saya sudah cukup melihat hal itu di Irak. 434 00:50:43,584 --> 00:50:47,251 Orang-orang dengan pakaian yang sama yang menganggap mereka benar. 435 00:50:47,418 --> 00:50:50,293 Tapi mereka belum melakukannya. Mereka tidak pernah melakukannya. 436 00:50:52,334 --> 00:50:53,459 Ya? 437 00:50:53,626 --> 00:50:58,459 Marie Frandsen ada di dalam rumah sakit dan baru saja menjalani operasi. 438 00:50:58,626 --> 00:51:03,626 Seseorang memotong lidahnya. Bak tidak ingin kamu mengetahuinya. 439 00:51:03,793 --> 00:51:06,793 Apakah seseorang memotong lidahnya? 440 00:51:19,751 --> 00:51:24,043 Marie, aku minta maaf sebesar-besarnya atas apa yang telah terjadi. 441 00:51:24,209 --> 00:51:27,334 Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 442 00:51:27,501 --> 00:51:30,334 Apakah kamu melihat siapa orang itu? 443 00:51:32,751 --> 00:51:37,459 Apakah itu seorang wanita? Itu adalah seorang pria yang melakukannya. 444 00:51:37,626 --> 00:51:39,876 Apakah kamu kenal dia? 445 00:51:40,709 --> 00:51:42,959 Kamu kenal dia? 446 00:51:43,126 --> 00:51:48,084 Bisakah kamu mencoba menyebutkan namanya? Saya tahu ini sulit. 447 00:52:00,168 --> 00:52:01,834 S? 448 00:52:04,376 --> 00:52:06,834 Tenang saja. 449 00:52:08,626 --> 00:52:11,209 Coba tulis ini. 450 00:52:15,709 --> 00:52:17,876 S.V. 451 00:52:21,334 --> 00:52:22,918 K. 452 00:52:23,918 --> 00:52:25,543 "SVC"? 453 00:52:26,584 --> 00:52:32,209 Apakah itu saja? "SVC"? Hanya itu yang kamu tahu? Apakah Anda tahu lebih banyak? 454 00:52:36,418 --> 00:52:38,876 Apakah Lola ada di sini? 455 00:52:40,084 --> 00:52:41,793 TIDAK. 456 00:52:43,543 --> 00:52:45,834 Mengapa? 457 00:52:54,459 --> 00:52:57,251 Sekarang waktunya. 458 00:53:00,376 --> 00:53:02,293 Apakah itu? 459 00:53:34,459 --> 00:53:36,668 Kami punya tamu? 460 00:53:39,001 --> 00:53:40,793 Polisi. 461 00:53:42,584 --> 00:53:45,376 Mereka... mereka bertanya tentang Alberte. 462 00:53:47,251 --> 00:53:49,751 Apa yang kamu katakan? 463 00:53:52,793 --> 00:53:57,251 Aku berkata apa adanya. Bahwa kami mencintainya. 464 00:53:59,751 --> 00:54:01,876 Kami melakukan itu. 465 00:54:03,376 --> 00:54:05,251 Benar-benar. 466 00:54:10,918 --> 00:54:13,459 {\an8}Selamat datang di berita lokal. 467 00:54:13,626 --> 00:54:17,834 {\an8}Polisi Bornholm punya surat kabar konferensi tentang wanita mati- 468 00:54:18,001 --> 00:54:20,959 yang terdampar di Nordklippan. 469 00:54:21,126 --> 00:54:25,501 Kami telah mengidentifikasi korban tewas Siswa sekolah menengah rakyat berusia 26 tahun- 470 00:54:25,668 --> 00:54:30,293 - Wanda Hoffmann dari Hamburg. Keluarga Jermannya telah diberitahu. 471 00:54:30,459 --> 00:54:34,876 Masih terlalu dini untuk mengatakannya apakah penyebabnya adalah kejahatan. 472 00:54:35,043 --> 00:54:41,043 Nordklippan sebelumnya telah digunakan sebagai situs bunuh diri bagi anak muda di sini. 473 00:54:41,209 --> 00:54:46,293 Apa yang sedang terjadi? Anda sedang memimpin penyelidikan penuh di belakangku. 474 00:54:46,459 --> 00:54:50,459 Itu benar. Wanita itu adalah hamil dan memasuki bulan keempat. 475 00:54:50,626 --> 00:54:52,751 Dia sedang hamil. 476 00:54:54,751 --> 00:54:59,418 Apakah dia juga melompat? Seperti Alberte melompat ke atas pohon? 477 00:54:59,584 --> 00:55:03,793 Sial, betapa buruknya kerja polisi. Mengapa Anda membatalkan penyelidikan? 478 00:55:03,959 --> 00:55:07,626 Diam. Feri berangkat satu jam lagi. 479 00:55:07,793 --> 00:55:12,418 Bawalah M�rten G’s bersamamu. Dan si pirang psikotik di luar sana. 480 00:55:12,584 --> 00:55:14,834 Anda telah melakukan bagian Anda di sini. 481 00:55:15,001 --> 00:55:19,584 Hal tentangmu adalah itu kamu benar-benar bodoh dan kuno. 482 00:55:19,751 --> 00:55:24,876 Christian berkata, "Untungnya, dia memang begitu bodoh karena dia tidak pernah menjadi korup." 483 00:55:25,043 --> 00:55:29,334 - Kami tertawa tentang itu. - Apakah dia tertawa saat kamu meniduri June? 484 00:55:29,501 --> 00:55:32,584 - Dia tertawa saat kamu mencobanya. - Ah, benarkah? 485 00:55:32,751 --> 00:55:36,918 Hei, hei, tenanglah! Santai! 486 00:55:37,084 --> 00:55:40,709 - Biarkan aku. - Kamu punya waktu satu jam, Carl! 487 00:55:40,876 --> 00:55:44,959 - Kalau begitu, mati! - Itu juga berlaku untukmu. - Dan kamu! 488 00:55:49,459 --> 00:55:53,501 Sungguh luar biasa. Habersaat meledakkan tengkoraknya. 489 00:55:53,668 --> 00:55:57,084 Anaknya overdosis, lidah kakak ipar terpotong. 490 00:55:57,251 --> 00:56:00,709 - Dan kita akan pulang. - Kami disuruh pulang. 491 00:56:00,876 --> 00:56:05,334 Itu bukan meja kami. Kami menyelidiki kasus ini dari rumah. 492 00:56:05,501 --> 00:56:08,834 Lalu sipir dan senjatanya? 493 00:56:09,001 --> 00:56:12,876 Senjata itu telah didaftarkan, yang lainnya sah. 494 00:56:13,043 --> 00:56:16,709 Dia tidak lari. Anda telah memastikan hal itu. 495 00:56:16,876 --> 00:56:21,418 Tapi dia benar. Itu melelahkan dengan semua omong kosong lamamu. 496 00:56:28,334 --> 00:56:33,293 Rose, apakah kamu memberitahu para pemuja itu? kamu dari polisi? 497 00:56:33,459 --> 00:56:36,001 Tidak. Bagaimana bisa? 498 00:56:36,168 --> 00:56:41,334 - Kamu bisa menjadi salah satu dari mereka. - Apakah dia akan menyusup ke mereka sekarang? 499 00:56:41,501 --> 00:56:45,751 Bertanya-tanya. Albert berpartisipasi di dalamnya. Bagaimana pandangan mereka terhadap Albert? 500 00:56:45,918 --> 00:56:48,251 Ini neraka, Carl. 501 00:56:48,418 --> 00:56:54,084 Mereka menanam sayuran dan melakukan yoga. Apakah dia akan memasukkan wortel ke tenggorokannya? 502 00:56:54,251 --> 00:56:58,918 Satu-satunya masalah adalah kita suruh polisi Bornholm mengejar kita. 503 00:57:00,376 --> 00:57:03,876 Menyelinaplah saat kita parkir. 504 00:57:04,043 --> 00:57:08,126 - Aku punya ide yang lebih baik. - Bagaimana menurutmu? 505 00:57:09,126 --> 00:57:12,376 Assad, berikan aku teleponmu. 506 00:57:12,543 --> 00:57:15,959 - Mengapa? - Berikan saja padaku sekarang! 507 00:57:16,126 --> 00:57:19,501 Telepon aku dari sini setiap 24 jam sekali. 508 00:57:19,668 --> 00:57:23,501 - Kamu berbaur selama beberapa hari. Dipahami? - Ya. 509 00:57:23,668 --> 00:57:27,751 - Terlalu banyak hal bisa salah. - Biarkan aku melakukan pekerjaanku. 510 00:57:27,918 --> 00:57:32,501 - Itu ide yang buruk. Pikirkan tentang hal ini. - Saya tidak ingin mendengar pembicaraan emosional Anda. 511 00:57:32,668 --> 00:57:37,501 - Itu tidak dipikirkan sama sekali. - Saya seorang polisi dan saya bisa menanganinya sendiri. 512 00:58:19,334 --> 00:58:24,043 - Aku wanita pembersih. - Tidak. Kamu lebih dari itu. 513 00:58:24,209 --> 00:58:27,251 Saya tahu siapa Anda. 514 00:58:28,626 --> 00:58:32,626 - Kamu adalah Shirley. temannya Wanda. - Ya. 515 00:58:35,126 --> 00:58:37,209 Apakah kamu gugup, Shirley? 516 00:58:38,376 --> 00:58:40,918 Datanglah sedikit lebih dekat. 517 00:58:41,918 --> 00:58:44,793 Dan tinggallah. Tarik napas. 518 00:58:49,001 --> 00:58:53,126 - Berapa lama kamu di sini? - Empat bulan. 519 00:58:55,209 --> 00:58:59,751 Pernahkah Anda berpikir? tahu apa yang harus dilepaskan? 520 00:58:59,918 --> 00:59:02,043 Belum. 521 00:59:05,584 --> 00:59:10,793 Saya memiliki. Anda tidak seharusnya begitu malu menjadi gadis gemuk. 522 00:59:10,959 --> 00:59:15,334 Katakan saja dengan lantang dan rasa sakitnya akan hilang. 523 00:59:17,918 --> 00:59:23,376 Kami mencintaimu. Ada begitu banyak untuk mencintai tentang orang sepertimu. 524 00:59:23,543 --> 00:59:27,209 Anda harus mengatakan: "Saya seorang gadis gemuk." 525 00:59:28,626 --> 00:59:33,251 Aku tahu ini sulit, tapi itu akan membebaskanmu. 526 00:59:35,959 --> 00:59:39,334 - Aku seorang gadis gemuk. - Lebih tinggi. 527 00:59:41,209 --> 00:59:45,959 - Aku seorang gadis gemuk. - Katakan seperti yang kamu maksudkan. 528 00:59:47,293 --> 00:59:51,334 - Aku seorang gadis gemuk. - Aku seorang gadis gemuk. 529 00:59:51,501 --> 00:59:54,793 - Aku seorang gadis gemuk. - Kamu adalah gadis gemuk. 530 00:59:54,959 --> 00:59:58,293 - Aku seorang gadis gemuk. - Dan nikmatilah mengatakannya. 531 00:59:58,459 --> 01:00:02,626 - Nikmati siapa dirimu. - Aku seorang gadis gemuk! 532 01:00:07,668 --> 01:00:09,293 Sangat bagus. 533 01:00:12,876 --> 01:00:17,751 Bawalah ikat pinggang Wanda saat Anda pergi. Dia lupa kapan terakhir kali dia ke sini. 534 01:00:29,293 --> 01:00:34,834 Saya memberikannya padanya untuk ulang tahunnya. Itu disembunyikan di bawah kasur. 535 01:00:35,001 --> 01:00:39,751 Anda tahu mereka adalah sepasang kekasih. Itu mungkin berakhir di sana dengan sendirinya. 536 01:00:39,918 --> 01:00:45,751 - Tidak, dia telah hilang selama empat hari. - Lalu kita akan bicara dengan Atu besok. 537 01:00:45,918 --> 01:00:50,668 - Maukah kamu ikut denganku ke polisi? - Sepupu, Shirley...! 538 01:00:50,834 --> 01:00:56,418 - Apakah itu benar-benar diperlukan? - Ada sesuatu yang sepenuhnya salah. 539 01:00:59,043 --> 01:01:03,793 Oke. Jika Anda merasakan itu kuat, maka tentu saja kami melakukannya. 540 01:01:03,959 --> 01:01:05,709 Terima kasih. 541 01:01:07,168 --> 01:01:09,459 Oh tapi, sayang...! 542 01:02:01,251 --> 01:02:04,668 - Carl! - Bantu Assad. 543 01:02:04,834 --> 01:02:07,626 - Halo. - Hei, Gordon. 544 01:02:22,084 --> 01:02:27,126 - Apakah kamu tidak membaca sejarah seni? - Ya, beberapa semester. 545 01:02:27,293 --> 01:02:30,293 Lihatlah gambar Alberte. 546 01:02:34,001 --> 01:02:37,251 Dia baik. Itu garis yang bagus. 547 01:02:37,418 --> 01:02:40,626 Itu adalah pria yang sama di dalam gambar. 548 01:02:40,793 --> 01:02:45,918 Dimensinya sama. Potongan yang sama di bahu lebar. 549 01:02:46,084 --> 01:02:50,959 Itulah satu-satunya wanita. Menurutku itu adalah potret diri. 550 01:02:51,126 --> 01:02:53,293 Apakah dia hamil? 551 01:02:53,459 --> 01:02:57,043 - Itu mungkin. - Lengkungan di atas perut. 552 01:02:57,209 --> 01:03:01,959 Warnanya juga sama merahnya warna di bawah ketiak kanan. 553 01:03:02,126 --> 01:03:06,751 - Penting untuk menandai. - Menurutmu apa itu? 554 01:03:06,918 --> 01:03:09,918 Sebuah luka? Mungkin sebuah tato. 555 01:03:10,084 --> 01:03:13,126 - Bagaimana menurutmu, Assad? - Bagus sekali. 556 01:03:13,293 --> 01:03:16,918 Apakah itu sangat bagus? Terima kasih atas bantuannya. 557 01:03:19,209 --> 01:03:22,168 Dia melihat dari balik bahunya di sini. 558 01:03:57,084 --> 01:04:00,459 Sialan. Mereka adalah saudara kandung. 559 01:04:01,626 --> 01:04:04,584 - Yang mana? - Pirjo dan dia Atu. 560 01:04:04,751 --> 01:04:09,251 - Mengapa menurutmu begitu? - Ada tertulis di catatan Habersaat. 561 01:04:09,418 --> 01:04:13,584 Hidup ini singkat. Di sana banyak hal yang perlu ditakuti. 562 01:04:13,751 --> 01:04:16,084 Kekerasan. 563 01:04:16,251 --> 01:04:20,376 Kekeringan. Psikosis kekuasaan pada orang tua. 564 01:04:21,959 --> 01:04:24,251 Badut. 565 01:04:24,418 --> 01:04:29,751 Mereka memiliki ibu yang sama dari pinggiran kota di Stockholm, tapi dua ayah yang berbeda. 566 01:04:29,918 --> 01:04:33,709 Yang satu orang Denmark, yang satu lagi orang Swedia. 567 01:04:37,501 --> 01:04:44,001 Pirjo masuk ke panti asuhan. Atu harus pindah ke ayahnya di Kopenhagen. 568 01:04:44,168 --> 01:04:50,001 Sang ayah juga seorang pecandu narkoba. Atu ditahan oleh pihak berwenang. 569 01:04:50,168 --> 01:04:55,543 - Tapi apakah kita takut? Apakah kita takut? - TIDAK! 570 01:04:55,709 --> 01:04:59,084 Selama tahun-tahun itu, Pirjo dan Atu tidak bertemu. 571 01:04:59,251 --> 01:05:02,918 Kami tidak takut. Karena kita telah memasuki terang. 572 01:05:03,084 --> 01:05:06,126 Mereka terhubung saat remaja. 573 01:05:06,293 --> 01:05:11,793 Habersaat menulis bahwa mereka mengembangkan logika bertahan hidup yang sangat kuat. 574 01:05:11,959 --> 01:05:16,959 Kami tahu. Di sini, di sini, kami tahu. Tapi di luar sana mereka tidak tahu. 575 01:05:17,126 --> 01:05:21,793 Mereka tidak memahami hal itu untuk menyembuhkan dunia kita harus menyembuhkan diri kita sendiri. 576 01:05:21,959 --> 01:05:26,043 Mereka mendirikan aliran sesat itu pada tahun 2008. Ini dengan cepat menjadi populer. 577 01:05:26,209 --> 01:05:28,709 Dan kita mendapatkan lebih banyak lagi. 578 01:05:28,876 --> 01:05:33,168 - Lihat saja wajah cantik baru itu. - Itu Mawar. 579 01:05:35,209 --> 01:05:41,001 Anda telah datang ke tempat di mana kami berterima kasih kepada matahari atas kehidupan dan karunia-karunianya. 580 01:05:41,168 --> 01:05:43,084 Kami bukan agama. 581 01:05:43,251 --> 01:05:47,626 Agama menaungi matahari dan memasukkan rasa takut ke dalam sistem. 582 01:05:47,793 --> 01:05:53,418 Kami ingin lepas dari rasa takut. Segala sesuatu yang menjadikanmu, Rose, bukan kamu. 583 01:05:59,876 --> 01:06:02,376 Bisakah kita menyambutnya? 584 01:06:13,209 --> 01:06:18,043 - Itu terlalu teduh. - Hanya karena mereka percaya pada hal lain. 585 01:06:18,209 --> 01:06:23,293 Tidak, karena Rose ada di antara mereka. Itulah yang membuatku khawatir. 586 01:06:41,668 --> 01:06:43,251 Halo. 587 01:06:45,334 --> 01:06:49,668 Saya mengambil kebebasan untuk menggantung menyiapkan beberapa pakaian untukmu. 588 01:06:49,834 --> 01:06:54,834 - Nah, itu untukku? Terima kasih. - Jika kamu mau. Segala sesuatu di sini bersifat sukarela. 589 01:06:57,168 --> 01:07:00,918 Menurutku itu sangat senang sekali kamu datang. 590 01:07:02,543 --> 01:07:07,793 Tapi... jika kamu mau, aku akan sangat senang menerima ponsel Anda. 591 01:07:07,959 --> 01:07:10,251 Ya, tentu saja. 592 01:07:12,459 --> 01:07:13,793 Terima kasih kembali. 593 01:07:23,543 --> 01:07:27,709 Keluarlah menuju cahaya, Rose yang cantik. 594 01:07:38,459 --> 01:07:41,959 Kami punya Bjarke, kami punya Simon Fabian- 595 01:07:42,126 --> 01:07:45,584 dan kami memiliki Stefan von Kristoff. 596 01:07:45,751 --> 01:07:50,501 - Kami punya Bj�rn Johansson... - Kamu bilang siapa namanya? 597 01:07:52,084 --> 01:07:57,084 Stefan von Kristoff. Dia milik Alberta guru seni visual di sekolah menengah rakyat. 598 01:07:57,251 --> 01:08:01,043 - SVK? - Ya. Bagaimana dengan itu? 599 01:08:01,209 --> 01:08:06,793 Lidah Tok-Marie dipotong. Dia menulis "SVK" di selembar kertas. 600 01:08:06,959 --> 01:08:12,168 - Saya tidak menemukan apa pun dengan inisialnya. - Ada apa dengan dia? 601 01:08:12,334 --> 01:08:16,751 pikir Christian Habersaat mereka sedang menjalin hubungan. 602 01:08:20,584 --> 01:08:24,626 Dalam gambar di Habersaat's rumah, dia memiliki tato di betisnya. 603 01:08:24,793 --> 01:08:30,459 Kupikir itu tato. Tidak ada apa pun di gambar lainnya. 604 01:08:33,043 --> 01:08:35,751 Menurutku itu tanda tangan. 605 01:08:35,918 --> 01:08:40,626 tanda tangan SVK. Dialah yang membuat gambar itu. 606 01:08:42,084 --> 01:08:45,584 - Apakah dia hanya seorang guru sekolah menengah umum? - Mantan. 607 01:08:45,751 --> 01:08:50,501 Dia dipecat karena pameran perilaku di luar batas. 608 01:08:50,668 --> 01:08:53,334 Cari tahu di mana dia tinggal. 609 01:09:27,043 --> 01:09:29,334 Polisi Kopenhagen. 610 01:09:31,584 --> 01:09:34,251 Hai! Polisi Kopenhagen! 611 01:09:35,209 --> 01:09:37,959 Matikan itu. Matikan. 612 01:09:43,918 --> 01:09:47,334 - Apakah kamu SVK? - Stefan von Kristoff. 613 01:09:47,501 --> 01:09:51,793 Kami ingin bertanya tentang Alberte Schneider, yang Anda ajar di Bornholm. 614 01:09:51,959 --> 01:09:55,918 - Benarkah? - Ya. Saya tahu mengapa Anda datang ke sini. 615 01:09:56,084 --> 01:10:00,209 Kamu akhirnya menyadari bahwa aku mengambil fotonya di pohon- 616 01:10:00,376 --> 01:10:04,126 - dan kemudian Anda berpikir: "Oh, maka dia mungkin seorang pembunuh." 617 01:10:04,293 --> 01:10:10,126 Sekarang Anda akan kecewa. Itu bukan aku. Jadi jangan buang waktu satu sama lain. 618 01:10:10,293 --> 01:10:15,084 - Beritahu kami tentang gambar itu. - Tidak banyak yang bisa diceritakan. 619 01:10:15,251 --> 01:10:20,209 Saya menemukan Alberte di pohon dan mengambil fotonya. 620 01:10:20,376 --> 01:10:26,001 Gambar itu adalah terobosan saya. Saya telah menjual ribuan eksemplarnya. 621 01:10:26,168 --> 01:10:29,084 - Dimana kamu menjualnya? - On line. 622 01:10:29,251 --> 01:10:33,543 - Web gelap? - Ya. Aku besar dalam kegelapan. 623 01:10:33,709 --> 01:10:39,168 - Bagaimana kamu mengambil gambarnya? - Aku mengambilnya dengan kameraku. 624 01:10:40,084 --> 01:10:43,584 Apa yang kamu lakukan di sana sepagi ini? 625 01:10:43,751 --> 01:10:47,751 Kau harus tahu sesuatu tentangnya Alberte untuk memahami konteksnya. 626 01:10:47,918 --> 01:10:53,418 Alberte yang paling banyak siswa berbakat yang pernah saya miliki. 627 01:10:55,668 --> 01:11:01,543 Aku menjadi iri padanya. Ya, aku sedikit iri padanya. 628 01:11:01,709 --> 01:11:05,501 Suatu kali dia menginginkannya belajar menggambar binatang. 629 01:11:05,668 --> 01:11:11,709 Jadi kami berangkat pagi-pagi sekali, menemukan mereka. Belum terjamah, mati di jalan. 630 01:11:11,876 --> 01:11:14,333 Kemudian kami bersepeda pulang. 631 01:11:14,501 --> 01:11:18,876 Aku tidak mengajarinya menggambar. Dia bisa. 632 01:11:19,043 --> 01:11:23,708 Tapi aku mengajarinya untuk melihat melampaui saat ini. 633 01:11:25,334 --> 01:11:27,917 Apakah Anda punya hubungan? 634 01:11:29,501 --> 01:11:34,001 - Aku jatuh cinta dengan Alberta. - Apakah sudah dijawab? 635 01:11:35,668 --> 01:11:38,959 Ya, saya pikir begitu. Waktu yang singkat. 636 01:11:41,584 --> 01:11:47,708 - Tapi dia hamil dengan orang lain. - Dengan siapa dia hamil? 637 01:11:47,876 --> 01:11:54,168 Itu bukan kamu? Itu tidak akan terjadi sangat bagus untuk karirmu. 638 01:11:54,334 --> 01:11:58,083 Saya tidak punya karier. Itu memalukan. 639 01:11:58,251 --> 01:12:02,959 - Bagaimana? - Sebagai seorang pria yang tidak sukses, sebagai seorang seniman. 640 01:12:03,126 --> 01:12:06,834 - Kamu tahu cara kerjanya. - Bagaimana? 641 01:12:10,459 --> 01:12:15,875 Kau membuat kekacauan, berjuang dengan itu, Anda berharap Anda jatuh cinta. 642 01:12:17,293 --> 01:12:21,626 Dan kemudian kamu yang tersisa. Lalu kamu jadi bahan tertawaan. 643 01:12:22,751 --> 01:12:27,543 Dan kemudian Anda mempelajarinya seluruh dunia menyebalkan. 644 01:12:28,417 --> 01:12:34,458 - Jadi pagi itu kamu menemukan Alberte? - Aku menemukan Alberte di dekat pohon. Kematian. 645 01:12:34,625 --> 01:12:38,501 Ditabrak mobil. Dan kemudian saya mengambil foto itu. 646 01:12:38,667 --> 01:12:45,126 Dekat pohon? Anda mengatakan "di dekat pohon". Alberte ditemukan di atas pohon. 647 01:12:45,293 --> 01:12:50,793 - Aku menemukannya di pohon. - Di atas atau di dekat pohon? 648 01:12:50,959 --> 01:12:56,918 Saya mengambil foto ketika dia bangun di pohon! Itulah yang saya katakan! 649 01:12:57,084 --> 01:13:02,584 Mengapa Anda tidak menelepon polisi bukannya memotretnya? 650 01:13:02,751 --> 01:13:07,668 Saya pikir kamu membunuh Alberte, mengangkatnya ke atas pohon- 651 01:13:07,834 --> 01:13:13,251 - mengambil fotomu dan menjadi terkenal di antara sekelompok idiot nekrofilia. 652 01:13:17,501 --> 01:13:19,209 Stefanus? 653 01:13:22,584 --> 01:13:27,084 Marie Frandsen di Bornholm. Apakah kamu kenal dia? 654 01:13:29,876 --> 01:13:33,584 - Tidak. - Mereka memanggilnya Tok-Marie. 655 01:13:34,626 --> 01:13:37,584 Dia bilang dia mengenalmu. 656 01:13:51,793 --> 01:13:53,751 Brengsek! 657 01:13:54,626 --> 01:13:57,668 - Selamat pagi, Mawar. - Selamat pagi. 658 01:13:57,834 --> 01:14:00,293 Atu ingin bertemu denganmu. 659 01:14:08,376 --> 01:14:11,084 Apa yang harus saya lakukan? 660 01:14:26,293 --> 01:14:28,918 - Hanya satu. - Ya, hanya satu. 661 01:14:32,918 --> 01:14:37,918 - Pirjo berbicara begitu indah tentangmu, Rose. - Ya, benarkah? 662 01:14:40,334 --> 01:14:41,876 Terima kasih. 663 01:14:45,126 --> 01:14:48,584 Lalu aku hanya ingin sangat buruk untuk bertemu denganmu. 664 01:14:51,209 --> 01:14:54,834 - Apakah kamu suka di sini? - Ya. 665 01:14:55,918 --> 01:15:00,168 - Ini menarik. - Bolehkah aku melihatmu? 666 01:15:00,334 --> 01:15:02,751 Apakah ini aneh? 667 01:15:02,918 --> 01:15:06,418 Tidak. Atau... tidak apa-apa. 668 01:15:09,251 --> 01:15:11,793 Berikan aku tanganmu. 669 01:15:15,459 --> 01:15:19,543 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan. Tapi Anda tidak harus menjawab. 670 01:15:19,709 --> 01:15:21,001 Oke. 671 01:15:25,876 --> 01:15:28,209 Apakah kamu waspada, Rose? 672 01:15:33,084 --> 01:15:35,793 Apakah kamu percaya padaku? 673 01:15:39,959 --> 01:15:44,376 Siapa sahabatmu? Apakah dia membawa keberuntungannya? 674 01:15:45,459 --> 01:15:48,084 Dan membiarkan rasa malu itu tetap ada? 675 01:15:50,334 --> 01:15:52,834 Apakah Anda merindukan orgasme? 676 01:15:57,209 --> 01:16:02,418 Bisakah Anda memaafkan kejahatan? Apakah rasa sakitnya lebih besar dari maknanya? 677 01:16:07,418 --> 01:16:10,709 Anda harus menjawab pertanyaan selanjutnya. 678 01:16:14,334 --> 01:16:18,334 Apakah kamu menyesal, Mawar? Ceritakan padaku tentang hal itu. 679 01:16:26,001 --> 01:16:29,668 - Aku tidak bisa. - Apakah itu laki-laki? 680 01:16:30,626 --> 01:16:33,501 Pria yang akan menjagamu? 681 01:16:33,668 --> 01:16:37,834 Dia tidak menjagamu. Dia menyakitimu. 682 01:16:39,501 --> 01:16:41,876 Apakah dia memanfaatkanmu? 683 01:16:46,918 --> 01:16:49,293 Apakah itu ayahmu? 684 01:16:55,084 --> 01:16:59,418 Dia melanjutkan, terus, dan terus. 685 01:17:09,626 --> 01:17:12,168 Saya tidak tahan lagi. 686 01:17:14,626 --> 01:17:17,001 Lalu aku menanggalkan pakaiannya. 687 01:17:17,918 --> 01:17:21,168 Pukul dia dan hancurkan dia. 688 01:17:21,334 --> 01:17:23,626 Hancurkan dia. 689 01:17:25,084 --> 01:17:27,584 Dia dirawat di rumah sakit. 690 01:17:29,043 --> 01:17:33,168 Ketika dia keluar dari rumah sakit� 691 01:17:33,334 --> 01:17:35,959 ... lalu dia gantung diri. 692 01:17:43,376 --> 01:17:46,168 Itu aku. 693 01:17:46,334 --> 01:17:50,084 - Aku membunuhnya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 694 01:17:50,251 --> 01:17:54,709 Anda berjuang untuk hidup Anda. Dia membuat lubang di jiwamu. 695 01:17:54,876 --> 01:17:59,418 Itu adalah hal terburuk yang Anda bisa lakukan pada manusia lain. 696 01:17:59,584 --> 01:18:02,251 Sekarang kita mengisinya dengan cahaya. 697 01:18:02,418 --> 01:18:07,918 Lihatlah mataku. Itu adalah ketakutan. Itu hanya ringan. 698 01:18:08,084 --> 01:18:11,751 Ini bukan rasa takut. Itu hanya ringan. 699 01:18:11,918 --> 01:18:17,376 Tidak ada rasa takut, yang ada hanya cahaya. Tidak ada rasa takut, yang ada hanya cahaya. 700 01:18:18,293 --> 01:18:22,501 aku bersamamu. aku di dalam kamu. 701 01:18:26,126 --> 01:18:31,001 Matahari ada di tanganku. Rasakan mereka menjadi lebih hangat. 702 01:18:31,959 --> 01:18:34,709 Semakin panas dan semakin panas. 703 01:18:34,876 --> 01:18:40,501 Tidak ada rasa takut, yang ada hanya cahaya. Tidak ada rasa takut, yang ada hanya cahaya. 704 01:18:40,668 --> 01:18:43,334 Anda aman. 705 01:18:45,251 --> 01:18:46,376 Sedang tidur. 706 01:18:52,501 --> 01:18:54,918 - Apakah kamu membelinya? - Ya. 707 01:18:55,084 --> 01:19:00,209 - Pernahkah kamu mendengar sesuatu dari laboratorium? - Saya masih menunggu jawaban DNA-nya. 708 01:19:00,376 --> 01:19:04,668 Aku akan menelepon Rose. Dia belum mendengar kabar darinya dalam tiga hari. 709 01:19:04,834 --> 01:19:08,501 - Mereka menelepon dari... - Tunggu. 710 01:19:08,668 --> 01:19:12,376 Ini penting. Pusat penahanan berdering. SVK ingin berbicara dengan Anda. 711 01:19:12,543 --> 01:19:16,876 - Kita belum selesai. - Dia ingin mengakui sesuatu. 712 01:19:17,043 --> 01:19:21,668 - Apa yang ingin dia akui? - Bahwa dia menarik Alberte ke atas pohon. 713 01:19:26,709 --> 01:19:33,959 Saya menemukannya di selokan. Dia mengeluarkan darah dari hidung, kepala, telinga. 714 01:19:35,084 --> 01:19:37,459 Dia sangat cantik. 715 01:19:38,584 --> 01:19:43,001 Kapur putih. Sedingin es. Dia tidak punya denyut nadi. 716 01:19:47,001 --> 01:19:49,959 Jadi aku memotretnya. Satu lagi. 717 01:19:52,334 --> 01:19:58,001 Jadi saya mendapat ide untuk menariknya dan letakkan dia tepat di pohon. 718 01:19:59,668 --> 01:20:04,293 Dan kemudian aku tahu itu yang paling penting hal indah yang pernah saya lihat. 719 01:20:04,459 --> 01:20:09,418 Itulah kesalahanku. Saya tidak membunuhnya. 720 01:20:09,584 --> 01:20:13,001 Saya menemukannya dan melakukannya sesuatu yang tidak bisa dimaafkan. 721 01:20:13,168 --> 01:20:16,501 Itu sebabnya saya tidak menelepon polisi pagi itu. 722 01:20:16,668 --> 01:20:19,793 Saya menyesalinya setiap hari. 723 01:20:21,209 --> 01:20:23,751 Saya ingin mempercayai Anda. 724 01:20:23,918 --> 01:20:28,709 Menyesal sama sepertimu katakanlah, kamu mendapat banyak manfaat darinya. 725 01:20:28,876 --> 01:20:31,751 Foto seperti apa yang Anda ambil bersama Alberte? 726 01:20:31,918 --> 01:20:36,043 - Aku belum menjualnya. - Kamu bilang kamu menjual ribuan. 727 01:20:36,209 --> 01:20:40,209 Bukan file aslinya. Pekerjaan belum selesai. 728 01:20:41,584 --> 01:20:45,584 - Kapan siapnya? - Saat aku selesai. 729 01:20:48,793 --> 01:20:51,793 Halo Klaus. Taruh saja di sana. 730 01:20:53,209 --> 01:20:54,501 Terima kasih. 731 01:20:59,168 --> 01:21:03,876 Anda berada di Bornholm Rabu lalu. Apakah kamu berkencan dengan Marie Frandsen? 732 01:21:04,043 --> 01:21:07,084 Saya tidak tahu siapa Marie Frandsen. 733 01:21:07,251 --> 01:21:11,126 Marie Frandsen memilikinya lidah dipotong pada hari Rabu. 734 01:21:15,959 --> 01:21:19,751 Assad membelinya pada Anda portal seharga 66.000 kroner. 735 01:21:19,918 --> 01:21:23,751 Kami telah mengambil sampel DNA. Itu lidah Marie Frandsen. 736 01:21:23,918 --> 01:21:28,834 Ya. Tapi saya tidak tahu di mana bahan saya berasal. 737 01:21:29,001 --> 01:21:33,209 Bisa jadi itu adalah lidah manusia mana pun. 738 01:21:33,376 --> 01:21:37,793 Itulah pekerjaannya. Ini adalah konteksnya yang pekerjaannya harus dipahami. 739 01:21:37,959 --> 01:21:41,876 Apakah kamu sedih karena kamu tidak pernah melakukannya punya pameran sendiri? 740 01:21:42,043 --> 01:21:45,751 Kamu sangat kenyang harapan di akademi seni. 741 01:21:45,918 --> 01:21:51,501 Jadi bagaimana Anda bisa sampai di sebuah sekolah menengah rakyat yang tidak penting di Bornholm? 742 01:21:51,668 --> 01:21:54,209 Itu pasti sebuah kekalahan. 743 01:21:55,293 --> 01:22:00,043 - Karya seniku bukan untuk semua orang. - Tidak, kamu benar sekali. 744 01:22:00,209 --> 01:22:04,126 Dan kemudian Albert duduk di sana. Tahu segalanya. 745 01:22:05,293 --> 01:22:08,043 Dan karena itu dia akan mati. 746 01:22:09,751 --> 01:22:13,501 Aku sudah membaca tentangmu. Anda adalah seorang nol. 747 01:22:13,668 --> 01:22:18,459 Anda selalu menjadi nol dan akan selalu menjadi nol. 748 01:22:18,626 --> 01:22:24,293 Penonton Anda satu-satunya adalah sekelompok nekrofilik orang bodoh yang membakar mayat. 749 01:22:27,334 --> 01:22:31,584 Dan Anda bilang Alberte begitu pendarahan dari hidung dan telinga. 750 01:22:32,834 --> 01:22:36,043 Tapi orang mati tidak mengeluarkan darah. 751 01:22:38,793 --> 01:22:43,584 - Tidak. - Apakah dia masih hidup ketika kamu menemukannya? 752 01:22:50,043 --> 01:22:55,001 Apakah kamu siap? Kalian sangat baik, ya? 753 01:22:55,168 --> 01:22:59,293 Anda telah benar-benar berlatih. Bisakah saya meminjam komputer Anda? 754 01:22:59,459 --> 01:23:01,168 Untuk apa? 755 01:23:02,334 --> 01:23:07,418 Sekarang Anda akan melihat dan kemudian Anda akan memberi tahu kami apa yang Anda lihat. 756 01:23:08,959 --> 01:23:13,209 Jadi, apakah kamu akan memberitahuku mengapa SVK menjadi besar dalam kegelapan. 757 01:23:16,543 --> 01:23:19,876 Dia tinggal di sana. Sekarang dia sudah mati. 758 01:23:20,043 --> 01:23:23,084 Dia tinggal di sana. Sekarang dia sudah mati. 759 01:23:23,251 --> 01:23:26,209 Dia tinggal di sana. Sekarang dia sudah mati. 760 01:23:26,376 --> 01:23:31,876 Seorang gadis muda menghembuskan napas di pohon di sana. Di situlah hal itu terjadi. 761 01:23:45,459 --> 01:23:49,084 Tidak ada seorang pun yang pernah melakukan itu sebelumnya. 762 01:23:49,251 --> 01:23:55,209 - Dia masih hidup saat kamu membesarkannya. - Sekarat. Saya tidak membunuhnya. 763 01:23:57,251 --> 01:24:01,293 - Kamu adalah orang yang sakit. - Saya SVK. 764 01:24:06,376 --> 01:24:09,209 - Apakah itu dia? - Bukankah begitu? 765 01:24:09,376 --> 01:24:15,251 Kenapa dia tidak mengaku? Dia mungkin menabraknya secara tidak sengaja. 766 01:24:15,418 --> 01:24:22,418 Dia jatuh cinta padanya, terbunuh dia dan membuat instalasi seni. 767 01:24:22,584 --> 01:24:25,668 Aku akan menelepon Rose. 768 01:24:47,251 --> 01:24:49,251 Apa kabarmu? 769 01:24:52,084 --> 01:24:55,084 Saya merasa baik. 770 01:24:55,251 --> 01:24:58,793 - Bagus. - Ya. 771 01:25:01,126 --> 01:25:04,334 Jadi. Sekarang makanlah, sayangku. 772 01:25:05,793 --> 01:25:07,001 Terima kasih. 773 01:25:15,334 --> 01:25:17,626 Tatap mataku. 774 01:25:18,626 --> 01:25:21,584 Cahaya adalah kekuatan. Cahaya adalah kekuatan. 775 01:25:23,668 --> 01:25:27,168 Cahaya adalah kekuatan. Cahaya adalah kekuatan. 776 01:25:28,876 --> 01:25:30,918 Akulah cahayanya. 777 01:25:33,918 --> 01:25:37,834 Cahaya adalah kekuatan. Cahaya adalah kekuatan. 778 01:25:38,001 --> 01:25:41,209 Cahaya adalah kekuatan. Cahaya adalah kekuatan. 779 01:25:41,376 --> 01:25:45,834 Akulah cahayanya. Cahayanya ada di dalam diriku. 780 01:25:47,209 --> 01:25:51,251 Akulah cahayanya. Cahayanya ada di dalam diriku. 781 01:25:51,418 --> 01:25:54,751 Akulah cahayanya. Cahayanya ada di dalam diriku. 782 01:25:56,793 --> 01:26:02,668 Gunakan aku dan hilangkan kegelapan. Saya bukan siapa-siapa. Cahaya adalah segalanya. 783 01:26:02,834 --> 01:26:06,876 Saya bukan siapa-siapa. Cahaya adalah segalanya. 784 01:26:07,043 --> 01:26:12,543 Cahaya adalah kekuatan. Cahaya adalah kekuatan. Cahaya adalah kekuatan. Cahaya adalah kekuatan. 785 01:27:14,376 --> 01:27:17,043 Anda bahagia. 786 01:27:20,501 --> 01:27:22,668 Apakah kamu...? 787 01:27:27,668 --> 01:27:29,501 Akhirnya. 788 01:27:30,334 --> 01:27:35,001 Seorang anak matahari. Dalam garis keturunan murni. Adik perempuan. 789 01:27:36,209 --> 01:27:39,084 Ibu pasti bangga. 790 01:27:40,418 --> 01:27:43,168 - Apakah menurutmu begitu? - Ya. 791 01:27:58,376 --> 01:27:59,834 Akhirnya. 792 01:28:05,126 --> 01:28:08,584 Kami merayakannya sebagai seorang anak matahari telah lahir. 793 01:28:08,751 --> 01:28:14,126 Seorang anak seorang dewi. Seorang anak yang membawa cahaya di dalam dirinya. Yang mana adalah cahaya. 794 01:28:14,293 --> 01:28:19,043 Kami merayakannya sebagai anak matahari telah lahir. Seorang anak seorang dewi. 795 01:28:19,209 --> 01:28:24,709 Seorang anak yang membawa cahaya dalam dirinya. Dia berasal dari daging dan darah. 796 01:28:24,876 --> 01:28:30,668 Sampaikan lampunya kepada semua orang yang menginginkannya untuk menerima dan kemudian semuanya mungkin! 797 01:28:30,834 --> 01:28:34,043 Segalanya mungkin! Segalanya mungkin! 798 01:28:45,876 --> 01:28:49,168 Mesin penjawab dimatikan. 799 01:28:52,126 --> 01:28:54,626 - Ya? - Apakah kamu sedang duduk? 800 01:28:54,793 --> 01:28:57,959 Kami sedang duduk di dalam mobil. Bagaimana menurutmu? 801 01:28:58,126 --> 01:29:01,876 - SVK terasa menyengat. - Apa yang kamu bicarakan? 802 01:29:02,043 --> 01:29:05,251 Dia adalah tersangka pembunuhan dan sedang diawasi. 803 01:29:05,418 --> 01:29:09,043 Pertama dia memukul kepalanya hingga berdarah- 804 01:29:09,209 --> 01:29:13,543 - membenturkannya ke dinding sampai cipratan darah dimana-mana. 805 01:29:13,709 --> 01:29:17,918 Dia memanggil penjaga dan datang ke ruang gawat darurat. 806 01:29:18,084 --> 01:29:22,001 Aku sudah mengirimimu sebuah file. Lihat itu. 807 01:29:23,376 --> 01:29:25,043 Kami punya yang ini. 808 01:29:25,209 --> 01:29:29,793 Penjaga tidak memeriksanya jika ada pintu keluar lainnya. 809 01:29:29,959 --> 01:29:34,709 SVK bangun dengan tenang dan baik dan keluar melalui pintu belakang. 810 01:29:34,876 --> 01:29:37,709 - Begitu saja? - Seperti itu saja. 811 01:29:37,876 --> 01:29:42,834 - Sial, amatir sekali. - Patroli masih mencarinya. 812 01:29:43,001 --> 01:29:47,418 - Bagaimana cara memundurkannya? - Tekan di sebelah kiri. 813 01:29:53,626 --> 01:29:57,668 - Apa yang dia katakan di sini? - Sesuatu yang akan dia lakukan? 814 01:29:58,834 --> 01:30:02,001 Ada yang harus kuselesaikan. 815 01:30:02,168 --> 01:30:05,209 Aku benci tidak menyelesaikannya. 816 01:30:11,043 --> 01:30:15,001 Gordon, kamu di sana? Sepertinya aku tahu di mana dia berada. 817 01:30:15,168 --> 01:30:20,084 Kami pergi ke tempatnya Refshaleen. Kirim bala bantuan. 818 01:30:51,543 --> 01:30:54,251 Selamat datang! 819 01:30:55,543 --> 01:30:59,501 Malam ini pekerjaannya akan selesai. 820 01:30:59,668 --> 01:31:02,001 Anda adalah bagian darinya. 821 01:31:02,168 --> 01:31:05,709 Mendekatlah saja. Pergi menuju cahaya. 822 01:31:09,626 --> 01:31:12,293 Kami memiliki panutan. 823 01:31:16,459 --> 01:31:21,709 Kami punya orang bersenjata, kami memiliki kamera yang berdengung. 824 01:31:21,876 --> 01:31:24,626 Tersenyumlah dalam kegelapan. 825 01:31:25,459 --> 01:31:30,334 {\an8}Karena mereka sedang duduk di luar sana. Seluruh dunia adalah penonton Anda. 826 01:31:32,209 --> 01:31:34,251 {\an8}Tetap di sini! 827 01:31:35,418 --> 01:31:38,001 Ya, di mana saya? 828 01:31:40,793 --> 01:31:44,126 Lihatlah bayangannya. Apakah ini aku? 829 01:31:47,626 --> 01:31:51,043 - Tunjukkan tanganmu! - Hentikan saat aku bilang begitu! 830 01:31:56,001 --> 01:31:59,209 - Hei! - Hai! Stefanus! 831 01:32:06,293 --> 01:32:10,293 - Apakah itu asli? Apakah saya tergantung di sana? - Dimana dia? 832 01:32:10,459 --> 01:32:14,668 Tidak, bayangan itu tidak nyata. Lihatlah bayangannya. 833 01:32:14,834 --> 01:32:19,626 Dia tidak peduli. Dia menyebalkan dalam segala hal, tidak peduli. 834 01:32:19,793 --> 01:32:22,834 Dia menyerang karya lain. 835 01:32:25,043 --> 01:32:30,543 Dan malam ini dia juga menyerangku pekerjaan yaitu Alberte di pohon. 836 01:32:30,709 --> 01:32:36,793 Seorang artis malang yang berada di tempat yang tepat di waktu yang salah. 837 01:32:36,959 --> 01:32:40,751 Dan kemudian kita punya kamu, primata bersenjata. 838 01:32:43,251 --> 01:32:47,626 Apakah ini kisah Alberta? Apakah itu benar? 839 01:32:47,793 --> 01:32:50,834 Tapi apa yang asli? Apa itu kebenaran? 840 01:32:51,001 --> 01:32:56,709 Apakah semuanya hanya serangkaian trik menunggu untuk diungkapkan? 841 01:32:56,876 --> 01:33:02,168 Seperti kehidupan yang kamu pikir kamu jalani versus kehidupan yang sebenarnya Anda jalani. 842 01:33:02,334 --> 01:33:08,043 Seperti Alberte yang terbunuh di selokan, tapi mati di pohon. 843 01:33:09,959 --> 01:33:15,376 Betapa buruknya aku di SMA Negeri. Betapa buruknya kita menjalani hidup kita. 844 01:33:17,084 --> 01:33:20,918 Dan itu bukan aku. Itu bukan aku! 845 01:33:22,126 --> 01:33:25,876 Tapi kamu tidak percaya itu! Anda harus melihat ke arah cahaya! 846 01:33:26,043 --> 01:33:30,709 Betapa buruknya aku di SMA Negeri. Betapa buruknya kita menjalani hidup kita. 847 01:33:32,043 --> 01:33:34,126 Hei! 848 01:33:34,293 --> 01:33:37,709 - Angkat tanganmu! - Lihatlah ke arah cahaya. 849 01:33:37,876 --> 01:33:41,959 - Matahari memandumu. - Bersama mereka. 850 01:33:55,543 --> 01:34:01,043 Sampai jumpa. Itu tidak menyenangkan seperti yang saya bayangkan. 851 01:34:01,209 --> 01:34:04,876 Tapi setidaknya sekarang pekerjaan selesai. 852 01:34:05,918 --> 01:34:09,001 Apakah pengakuan itu cukup bagi Anda? 853 01:34:53,751 --> 01:34:57,918 - Itu Carl. - Hai, ini bulan Juni. 854 01:34:58,084 --> 01:35:01,501 Apakah aku membangunkanmu? Maaf. 855 01:35:01,668 --> 01:35:08,043 Aku duduk sepanjang malam dengan foto lama album dengan gambar Bjarke. 856 01:35:08,209 --> 01:35:13,126 Jadi aku hanya penasaran apakah itu Anda ingin melihat beberapa di antaranya. 857 01:35:13,293 --> 01:35:15,459 Saya ingin sekali melakukannya. 858 01:35:15,626 --> 01:35:19,626 Mungkin kamu bisa datang malam ini untuk segelas anggur? 859 01:35:19,793 --> 01:35:24,001 Kedengarannya bagus, tapi memang begitu tidak di Bornholm lagi. 860 01:35:24,168 --> 01:35:28,126 Itu hanya sebuah pemikiran. Hubungi jika Anda datang ke sini lagi. 861 01:35:28,293 --> 01:35:31,793 - Aku akan melakukannya. - Carl? 862 01:35:31,959 --> 01:35:36,293 Saya harap Anda tahu saya telah melakukan yang terbaik. 863 01:35:36,459 --> 01:35:41,168 - Ya, ya, tentu saja. - Saya akan mengirimkan fotonya kepada Anda. 864 01:35:45,501 --> 01:35:47,543 Siapa itu? 865 01:35:48,876 --> 01:35:53,626 Itu adalah seorang wanita yang sangat sedih. Dia baru saja kehilangan putranya. 866 01:35:55,126 --> 01:35:59,209 - Sangat membosankan. - Ya, itu terlalu buruk. 867 01:36:08,543 --> 01:36:10,209 Mona? 868 01:36:15,251 --> 01:36:17,793 Begitu pula anakku. 869 01:36:20,084 --> 01:36:24,959 Saya mengenalnya 30 tahun yang lalu. Dia tidak pernah memberitahuku hal itu. 870 01:36:25,126 --> 01:36:28,584 - Bahwa itu anakmu? - Ya. 871 01:36:28,751 --> 01:36:32,376 Itu merobek banyak barang lama. 872 01:36:43,001 --> 01:36:47,084 Karel. Anda harus mengendalikannya. 873 01:36:49,584 --> 01:36:54,543 Lakukan apa yang harus dilakukan. Dan kembalilah setelah selesai. 874 01:36:58,709 --> 01:37:02,376 Karena aku harap kamu akan seperti itu. 875 01:37:51,418 --> 01:37:55,084 - Komisaris Birkedal. - Ini Carl M�rck. 876 01:37:55,251 --> 01:37:59,918 Apa sebenarnya otopsi itu katakan tentang Bjarke Habersaat? 877 01:38:00,084 --> 01:38:02,293 Dikatakan� 878 01:38:02,459 --> 01:38:08,459 Penyebab kematian: overdosis. Tubuh penuh dengan heroin, vodka, dan agen saraf." 879 01:38:08,626 --> 01:38:11,459 Apakah Anda menemukan sesuatu di rumahnya? 880 01:38:11,626 --> 01:38:15,543 Slip gaji lama dan komputer dengan gambar yang belum saya periksa. 881 01:38:15,709 --> 01:38:19,709 - Tidak bisakah kamu mengirimkannya padaku? - Apa aku perlu tahu alasannya? 882 01:38:19,876 --> 01:38:23,334 Tidak. Bak juga tidak perlu melakukannya. 883 01:38:23,501 --> 01:38:28,376 Beruntung bagimu Bak itu brengsek. Anda akan mendapatkannya dalam waktu setengah jam. 884 01:39:34,376 --> 01:39:37,876 Kita harus pergi ke Bornholm. Kita harus menangkap Atu. 885 01:39:38,043 --> 01:39:41,876 - Kalau begitu, mawar? - Kita harus mengeluarkannya dari sana. 886 01:39:50,001 --> 01:39:54,709 Halo Juni. Saya di Bornholm lagi. Kita perlu membicarakan beberapa hal. 887 01:39:55,959 --> 01:40:01,001 Bjarke adalah bagian dari sekte matahari. Tahukah Anda apa yang terjadi di sana? 888 01:40:03,584 --> 01:40:10,459 Christian benar bahwa Bjarke benar terlibat dalam pembunuhan Alberte. Cincin. 889 01:40:22,668 --> 01:40:24,751 Mawar. 890 01:40:25,918 --> 01:40:28,709 Kamu terlihat bahagia. 891 01:40:28,876 --> 01:40:34,168 Atu mengajakku sholat subuh. Saya tidak bisa menggambarkannya. 892 01:40:34,334 --> 01:40:38,501 - Kamu tidak perlu melakukannya, aku mengerti. - Jelas. 893 01:40:38,668 --> 01:40:44,251 Saya sebenarnya sudah bicara dengan Atu. Kami menyimpulkan bahwa Anda siap. 894 01:40:45,709 --> 01:40:48,168 Siap untuk apa? 895 01:40:48,334 --> 01:40:52,126 - Siap untuk dibersihkan. - Pemurnian? 896 01:40:55,668 --> 01:41:02,376 Semua telah melewati tujuh hari pemurnian untuk mendapatkan keanggotaan tetap. 897 01:41:02,543 --> 01:41:05,126 Tujuh hari? Ini waktu yang lama. 898 01:41:05,293 --> 01:41:10,376 Ya. Anda bisa bertanya pada Lola siapa telah berada di dalam selama lima hari sekarang. 899 01:41:17,918 --> 01:41:21,001 Kami melepas sepatu kami di sini. 900 01:41:25,501 --> 01:41:31,126 - Astaga. - Kamu tidur di sana. Toiletnya ada di sana. 901 01:41:31,293 --> 01:41:33,793 Sial, ini panas. 902 01:41:33,959 --> 01:41:36,293 Matahari panas. 903 01:41:42,876 --> 01:41:47,418 - Siapa kamu? - Siapa aku? Apa maksudmu? 904 01:41:48,751 --> 01:41:51,626 Apakah Anda seorang petugas polisi? 905 01:41:53,668 --> 01:41:57,709 - Tidak. - Menurutku memang begitu. 906 01:42:00,501 --> 01:42:03,251 Tidak, saya tidak. 907 01:42:07,584 --> 01:42:09,834 Saya ingin keluar. 908 01:43:22,793 --> 01:43:26,793 Aku langsung masuk. Saya harap tidak apa-apa. 909 01:43:26,959 --> 01:43:28,834 Hai Carl. 910 01:43:31,084 --> 01:43:36,043 Saya sebenarnya datang untuk berbicara kepada dia Atu. Atau Frank. 911 01:43:36,209 --> 01:43:38,543 Dia saudaramu, kan? 912 01:43:39,626 --> 01:43:42,501 Apa yang terjadi? Anda berdarah. 913 01:43:45,751 --> 01:43:48,668 Aku... Aku sedang berlatih sedikit karate. 914 01:43:48,834 --> 01:43:53,418 Frank memiliki hubungan dengan Albert, kan? Hubungan seksual? 915 01:43:53,584 --> 01:43:57,793 Dia memiliki hubungan seksual dengan hampir semua orang di sini. 916 01:44:00,918 --> 01:44:03,543 Bjarke Habersaat. 917 01:44:03,709 --> 01:44:06,626 - Ya? - Apa yang kamu ketahui tentang dia? 918 01:44:06,793 --> 01:44:10,959 Saya bertemu dengannya untuk pertama kalinya ketika Saya sedang mengajar di Folkhögskolan. 919 01:44:11,126 --> 01:44:17,126 Dia penasaran dan mendatangi kami. Kami membawanya masuk, memeluknya. 920 01:44:17,293 --> 01:44:22,876 Dia menghilang tiba-tiba, tapi aku kudengar dia tinggal bersama ibunya. 921 01:44:23,043 --> 01:44:28,668 Dia adalah pria yang sangat spesial. Sangat... milik sendiri. 922 01:44:34,668 --> 01:44:36,334 Oke... 923 01:44:40,334 --> 01:44:43,584 - Bolehkah aku bicara dengannya, Frank? - Namanya Atu. 924 01:44:43,751 --> 01:44:46,876 Bisakah saya berbicara dengannya? 925 01:44:49,376 --> 01:44:52,209 - Pernahkah kamu melihat Mawar? - Tidak. 926 01:44:58,001 --> 01:44:59,876 Pernahkah kamu melihat Mawar? 927 01:45:03,209 --> 01:45:04,709 Pernahkah kamu melihat Mawar? 928 01:45:04,876 --> 01:45:10,209 - Atu punya kantor kecil di sini. - Di ruang generator? Oh oke. 929 01:45:10,376 --> 01:45:12,876 - Setelah kamu. - Terima kasih. 930 01:45:21,793 --> 01:45:24,418 Siapa yang tahu kamu ada di sini? 931 01:45:26,959 --> 01:45:32,334 - Halo. Siapa yang tahu kamu ada di sini? - Mawar. Hanya Mawar. 932 01:45:32,501 --> 01:45:36,709 Rose sudah tidak ada di sini lagi. Siapa lagi yang tahu? 933 01:45:36,876 --> 01:45:41,418 - Apa yang telah kamu lakukan padanya? - Aku belum melakukan apa pun dengan Rose. 934 01:45:41,584 --> 01:45:44,043 Saya menyukainya. 935 01:45:44,209 --> 01:45:48,084 Anda mengirimnya ke sini. Ini semua salahmu. 936 01:45:48,251 --> 01:45:52,084 - Jawab pertanyaanku, Carl. - Apakah kamu sudah membunuhnya? 937 01:45:52,251 --> 01:45:56,626 Apakah dia terlalu dekat dengan kakakmu? Itukah sebabnya dia akan mati? 938 01:45:56,793 --> 01:45:59,209 Seperti yang lainnya. Apakah mereka terlalu dekat dengan saudaramu? 939 01:45:59,376 --> 01:46:02,709 Anda meremehkan saya. Dan itu tidak sopan. 940 01:46:02,876 --> 01:46:05,793 Gadis-gadis lain sedang hamil. 941 01:46:05,959 --> 01:46:11,251 - Tidak bisakah kamu hamil sendiri? - Ya, saya bisa hamil. 942 01:46:11,418 --> 01:46:15,709 Dan hanya aku yang bisa memberi melahirkan anaknya. 943 01:46:21,084 --> 01:46:24,709 - Apakah kamu hamil sekarang? - Ya, ini aku. 944 01:46:24,876 --> 01:46:26,876 Anda berdarah. 945 01:46:41,918 --> 01:46:44,959 Aku bisa mengantarmu ke rumah sakit. 946 01:46:46,334 --> 01:46:51,376 Ayolah, hentikan aku dari ini. Saya berjanji untuk membantu Anda. 947 01:47:38,793 --> 01:47:40,251 Halo! 948 01:47:49,209 --> 01:47:50,918 Pernahkah kamu melihat Mawar? 949 01:48:14,626 --> 01:48:16,043 Carl? 950 01:48:19,459 --> 01:48:22,209 Hai. Carl? Bisakah kamu mendengarku? 951 01:48:22,376 --> 01:48:24,834 Carl! Carl, sialan! 952 01:48:25,001 --> 01:48:29,334 - Dimana dia? pirjo. - Dia di atas sana. 953 01:48:29,501 --> 01:48:33,251 Saya tidak dapat menemukan Mawar. Ayo. 954 01:48:34,334 --> 01:48:38,334 Beri aku dua detik. Aku hanya akan... Aduh... 955 01:49:27,876 --> 01:49:31,084 Lola? Lola! 956 01:50:04,751 --> 01:50:07,001 Silakan. Ayo. 957 01:50:16,543 --> 01:50:18,459 Ya. 958 01:50:27,376 --> 01:50:30,501 Apa yang telah terjadi? 959 01:50:30,668 --> 01:50:33,459 Saya telah kehilangan dia. 960 01:50:35,376 --> 01:50:37,418 Maafkan aku. 961 01:50:42,959 --> 01:50:45,376 Duduklah bersamaku sebentar. 962 01:50:46,418 --> 01:50:48,709 Silakan. 963 01:50:56,876 --> 01:51:01,251 Saya selalu mencintai duduk di sini bersamamu. 964 01:51:07,168 --> 01:51:10,043 Itu polisi! Buka! 965 01:51:11,376 --> 01:51:14,751 Apa yang dilakukan polisi di sini? 966 01:51:16,043 --> 01:51:20,084 - Saya pikir mereka tahu. - Lalu tahu apa? 967 01:51:22,418 --> 01:51:24,209 Semua. 968 01:51:26,459 --> 01:51:32,001 Aku melakukannya untukmu. Aku melakukannya untukmu. 969 01:51:35,918 --> 01:51:39,501 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 970 01:51:39,668 --> 01:51:44,959 - Ini tidak ada hubungannya denganku. - Jangan pergi. Jangan pergi. 971 01:51:46,209 --> 01:51:48,626 Jangan tinggalkan aku. 972 01:51:48,793 --> 01:51:53,168 Jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku. 973 01:51:55,501 --> 01:51:58,126 Jangan tinggalkan aku. 974 01:52:11,251 --> 01:52:14,001 Itu terbakar! Itu terbakar! 975 01:52:31,626 --> 01:52:34,251 Dia sudah mati. Ayo. 976 01:52:42,418 --> 01:52:44,418 Mawar? 977 01:52:44,584 --> 01:52:47,001 Kita harus mengeluarkannya. 978 01:53:08,793 --> 01:53:10,418 Mawar? 979 01:53:12,001 --> 01:53:14,751 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 980 01:53:14,918 --> 01:53:19,751 - Kami tidak dapat menemukan Atu. - Sepertinya aku tahu di mana dia berada. 981 01:53:35,251 --> 01:53:40,876 Terima kasih atas sinar hangatmu. Terima kasih kamu atas perbuatanmu di antara orang-orang terpilih. 982 01:54:08,918 --> 01:54:12,543 - Atu! - Cahaya adalah kekuatan, cahaya adalah kekuatan. 983 01:54:12,709 --> 01:54:17,126 Aduh! Jauh dari tepi! Aduh! Jauh dari tepi! 984 01:54:17,293 --> 01:54:21,709 - Gunakan aku dan hilangkan kegelapan. - Hai! Jujur! 985 01:54:22,918 --> 01:54:28,043 Kami memiliki pertanyaan tentang Alberte Schneider. Menjauhlah dari tepian! 986 01:54:28,209 --> 01:54:31,918 - Cahaya adalah kekuatan, cahaya adalah kekuatan. - Carl? 987 01:54:37,334 --> 01:54:40,126 Awasi babi itu. 988 01:54:41,209 --> 01:54:46,043 Jangan seret Bjarke ke dalamnya teorimu seperti yang dilakukan Christian. 989 01:54:46,209 --> 01:54:48,209 Anakku bukan seorang pembunuh. 990 01:54:48,376 --> 01:54:53,793 Mereka memanfaatkannya karena dia mencintai mereka dan akhirnya bahagia- 991 01:54:53,959 --> 01:54:57,751 - karena dia merasa dia milik suatu tempat. 992 01:54:59,834 --> 01:55:02,084 Juni, sialan. 993 01:55:02,876 --> 01:55:08,001 Bjarke mendatangi saya suatu malam. Dia benar-benar lupa diri. 994 01:55:08,168 --> 01:55:13,334 Mereka bilang Alberte adalah ancaman sekte itu karena dia hamil. 995 01:55:13,501 --> 01:55:18,876 - Siapa yang bilang? - Adiknya. Dia membawakan berita itu. 996 01:55:19,043 --> 01:55:24,251 Tapi dia, raja matahari, tahu segala sesuatu yang terjadi. 997 01:55:24,418 --> 01:55:28,459 Bjarke sangat takut, tapi juga merasa terpilih. 998 01:55:28,626 --> 01:55:31,918 Sebesar itulah kekuatan yang mereka miliki atas dirinya. 999 01:55:32,084 --> 01:55:36,584 Aku mencoba menenangkannya, tapi tidak bisa menghubunginya. 1000 01:55:36,751 --> 01:55:41,668 Jadi keesokan paginya aku berkendara ke sini untuk berbicara dengan Atu. 1001 01:55:43,334 --> 01:55:45,918 Saya hanya ingin berbicara dengannya. 1002 01:55:46,084 --> 01:55:50,376 Tapi kemudian aku melihatnya dan tidak ada orang di sekitar. 1003 01:55:52,584 --> 01:55:57,084 Itu adalah sebuah dorongan. Itu sangat mudah. Itu berjalan sangat cepat. 1004 01:56:06,584 --> 01:56:12,084 Saya hanya ingin Bjarke menjadi seperti itu bisa terus bahagia. 1005 01:56:12,251 --> 01:56:15,376 Aku melakukannya demi putra kami. 1006 01:56:17,709 --> 01:56:23,626 Tapi kemudian mereka tetap mengusirnya. Atu bilang matahari tidak menginginkannya. 1007 01:56:23,793 --> 01:56:29,251 Jadi dia mulai menggunakan narkoba lagi. Karena dia merasa sendirian. 1008 01:56:30,793 --> 01:56:34,209 June, masuklah mobil dan tetap di sana. 1009 01:56:38,876 --> 01:56:40,543 Ya. 1010 01:58:04,168 --> 01:58:08,959 - Juni? - Dapatkan ambulans di sini! - Dia harus dibebaskan. 1011 01:58:09,126 --> 01:58:13,209 Polisi Kopenhagen. Kami memiliki rincian di Nordklippan. 1012 01:58:20,334 --> 01:58:23,334 Carl, kita harus merajut! 1013 01:58:23,501 --> 01:58:27,459 - Maaf, Juni. - Keluar dari sini! 1014 01:59:29,584 --> 01:59:32,834 - Halo. - Halo. 1015 01:59:54,543 --> 01:59:57,668 - Hei, Gordon. - Halo. 1016 01:59:57,834 --> 02:00:03,376 Hai, Gordon. Semuanya turun. Dan semua kotak menuju ke ruang bawah tanah. 1017 02:00:09,918 --> 02:00:13,584 Mawar? Apakah kamu baik-baik saja? 1018 02:00:17,751 --> 02:00:19,418 Ya.