1 00:00:36,137 --> 00:00:39,907 [ ငိုယိုခြင်း ] 2 00:00:46,447 --> 00:00:51,552 [မိုးခြိမ်းသံများ] 3 00:01:21,682 --> 00:01:23,684 [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 4 00:01:46,174 --> 00:01:48,342 မင်းဘယ်မှာလဲ 5 00:01:58,952 --> 00:02:03,591 အို ဟဲလို၊ လှတယ်။ 6 00:02:03,624 --> 00:02:05,593 [အနမ်းအသံ] 7 00:02:05,626 --> 00:02:08,496 မင်းငါ့ကို လွမ်းနေသလား 8 00:02:19,740 --> 00:02:22,676 ဖေဖေ၊ ငါ ဒါကို အကြောင်းပြပြီးပြီ။ အတွေးတစ်ခု... 9 00:02:22,710 --> 00:02:27,548 ငါအဲဒါကိုဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ DAMIEN နှင့် RALPH ကတည်းက ကိုယ်ပိုင်အခန်းများ ၊ 10 00:02:27,581 --> 00:02:31,885 ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့် အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ ယူဆောင်လာသင့်တယ်။ သူတို့ အမှိုက်တွေ ငါ့အခန်းထဲကို။ 11 00:02:31,919 --> 00:02:33,987 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ အသံ၊ ဟယ်လင်? 12 00:02:34,021 --> 00:02:37,791 - [ကျွဲကူး] - [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 13 00:02:37,825 --> 00:02:40,861 လမ်းအပြင်၊ တုတ်ကောင်လေး ! လက်နှင့်ခြေ တည်းခိုရန် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။ 14 00:02:40,894 --> 00:02:43,497 OOPS၊ ကန်ခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ မျောက်ကလေး။ ဒီကနေ ထွက်သွား၊ RALPH ! 15 00:02:43,531 --> 00:02:47,568 ဤတွင်၊ ဤအရာကို ယူပါ။ ထွက်သွားပါ၊ DAMIEN။ ဒါ ငါ့အခန်း။ 16 00:02:47,601 --> 00:02:50,571 ဖြစ်ခဲ့သည်။ အခုလည်း ဖြစ်နေပါပြီ။ ကမ္ဘာ့ဌာနချုပ်များ လက်နှင့်ခြေ၊ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းထားသည်။ 17 00:02:50,604 --> 00:02:53,407 လက်နှင့်ခြေ တလမ်းလုံး ! လက်နှင့်ခြေ၊ လက်နှင့်ခြေ၊ လက် 18 00:02:53,441 --> 00:02:58,512 - လက်နှင့်ခြေ ? ယောက်ျားတွေ DIME လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ - အိုကေ၊ ငါတို့ ဒါကို သုံးမယ်။ 19 00:02:58,546 --> 00:03:00,848 ဟုတ်ပြီ ! ဟေး အဲဒါ ငါ့အသက်ကယ်ခြင်း ! 20 00:03:00,881 --> 00:03:03,917 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆင်ခြင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသံတိတ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ ဟုတ်ပြီ၊ ပြောပါ။ တစ်ခုခုနဲ့ မင်းသေသွားပြီ။ 21 00:03:03,951 --> 00:03:06,387 ဟုတ်ပြီ။ ကြီးမားတဲ့ ရွေ့လျားမှုက ဘယ်လိုလဲ။ သွားမလား? 22 00:03:06,420 --> 00:03:08,389 မိုက်တယ် ကောင်းတယ် 23 00:03:08,422 --> 00:03:10,591 လာပါ RALPH။ အလုပ်သွားရမယ်။ 24 00:03:10,624 --> 00:03:13,427 ဖေဖေ ? [ လည်ချောင်းကို ရှင်းစေသည် ] 25 00:03:13,461 --> 00:03:15,696 ဖေဖေ... 26 00:03:15,729 --> 00:03:18,699 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို အကြောင်းပြပြီးပြီ။ အတွေးများစွာ၊ 27 00:03:18,732 --> 00:03:20,701 ပြီးတော့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ... 28 00:03:20,734 --> 00:03:23,737 S-S- DAMIEN နှင့် RALPH ကတည်းက သူတို့ကိုယ်ပိုင်အခန်းရှိတယ်-- ပရက်စတန်၊ 29 00:03:23,771 --> 00:03:25,673 သူတို့နေရာ လိုအပ်တယ်။ သူတို့ရဲ့စီးပွားရေးအတွက်။ 30 00:03:25,706 --> 00:03:28,942 ငါ့နေရာ မဟုတ်ဘူး။ လူငယ်၊ ဤမိသားစုတွင်၊ စက်မှုလုပ်ငန်းမှ ဆုချီးမြှင့်သည်။ 31 00:03:28,976 --> 00:03:31,445 သင်ဒီမှာကစားနေစဉ်၊ မင်းရဲ့အစ်ကိုတွေက အလုပ်ခက်တယ်။ 32 00:03:31,479 --> 00:03:34,848 ဟုတ်တယ်၊ ပိုက်ဆံအတွက် အနမ်း။ [ Ralph ] ကောင်းပြီ မင်းသိလား။ ရွှေစည်းမျဉ်း။ 33 00:03:34,882 --> 00:03:38,686 ရွှေရှိသူ စည်းမျဉ်းများ ပြုလုပ်သည်။ တစ်နေ့ မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။ 34 00:03:38,719 --> 00:03:43,524 ငါမင်းရဲ့အသက်အရွယ်တုန်းက ငါ့မှာရှိတယ်။ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းသန့်ရှင်းရေးဘီးများ။ [အဖေ့ကို အတုခိုးခြင်း] 35 00:03:43,557 --> 00:03:46,627 ဆွဲချလိုက်တယ်။ တစ်ပတ်လျှင် 100 BUCKS ကားများ ပွတ်ခြင်း။ 36 00:03:46,660 --> 00:03:51,465 75 လို့ ပြောဖူးတယ်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းရမှာပေါ့။ ကြီးကြီး တွေးပါ၊ ပရက်စတန်။ 37 00:03:51,499 --> 00:03:53,967 အံ့အားသင့်စရာ။ [ညီအစ်ကိုများ] ဟဲဟဲ၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 38 00:03:54,001 --> 00:03:56,537 ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက သင့်လုပ်ငန်းအတွက်ပါ။ ရုံးခန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပိုပစ္စည်းတစ်ခုရှိသည်။ 39 00:03:56,570 --> 00:03:59,540 DAMIEN၊ စပီကာများ ခန်းမထဲတွင် ရှိနေသည်။ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ? 40 00:03:59,573 --> 00:04:02,543 ၎င်းသည် လူ့အသိဥာဏ်ကို တုပသည်၊ မင်းယောက်ျားတွေလိုပဲ။ 41 00:04:02,576 --> 00:04:05,446 - ပရက်စတန်၊ မင်း သင်ပေးနိုင်တယ်။ မင်းအစ်ကိုတွေ ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။ - မဖြစ်နိုင်ပါ။ 42 00:04:05,479 --> 00:04:09,483 [ ဖေဖေ ] ဆော့ဖ်ဝဲ လာမယ်။ အရာရာကို လုပ်နည်းကို သင်ပေးပါ။ ဒါပေမယ့် မိန်းမတစ်ယောက်ကို ချစ်ပါ ။ 43 00:04:09,517 --> 00:04:12,486 ယခု ကျွန်ုပ်ရယူရမည့် ပရိုဂရမ်ကို သိပါသည်။ ခရစ္စမတ်အတွက် မင်းအဖေ။ မေမေ ! 44 00:04:12,520 --> 00:04:15,656 OOPS ! အိုး၊ ဒီမှာ။ အဲဒါနဲ့ မင်းကို ကူညီပါရစေ။ ပရက်စတန်၊ မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်... 45 00:04:15,689 --> 00:04:19,460 - BUTCH ၏မွေးနေ့ပါတီအတွက်။ - ဘယ်သူက ဂုဏ်ပြုချင်လဲ။ BUTCH ရဲ့ မွေးဖွားမှု ? 46 00:04:19,493 --> 00:04:21,729 - [ အဖေ ] အရေးကြီးတယ်။ သင့်အခန်းအပြင် နောက်ထပ်ထွက်ရန်။ - [ညီအစ်ကိုများ] ကျွန်ုပ်တို့၏အခန်း။ 47 00:04:21,762 --> 00:04:24,465 ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ၊ ယောက်ျားများ။ 48 00:04:24,498 --> 00:04:27,568 [ကွန်ပြူတာ Beeps, Talks] Damien နှင့် RALPH အိပ်... 49 00:04:27,601 --> 00:04:30,771 မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာဆီသို့၊ 50 00:04:30,804 --> 00:04:32,773 မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ဟယ် ? ဘယ်သူပြောတာလဲ? 51 00:04:32,806 --> 00:04:35,843 မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ အမျိုးအစား "ထွက်။" "ဖျက်ရန်" ကိုနှိပ်ပါ။ 52 00:04:35,876 --> 00:04:40,481 မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာဆီသို့၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်-- ပိတ်လိုက်ပါ ! ပလပ်ကိုဆွဲပါ ! 53 00:04:41,715 --> 00:04:44,618 အိုး ! မပွတ်ပါနှင့်။ ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။ 54 00:04:44,652 --> 00:04:49,390 [ ညည်းညူခြင်း ] အိုး! WIMP အနည်းငယ် 55 00:04:52,192 --> 00:04:56,830 [အဖေ] လာပါ၊ PRESTON။ နောက်ကျမနေချင်ဘူး။ BUTCH ၏မွေးနေ့ပါတီအတွက်။ 56 00:04:56,864 --> 00:04:59,600 မင်းပျော်နေမှာလား။ ဒီနေ့ ? [ ပရက်စတန် ] ဖေဖေ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 57 00:04:59,633 --> 00:05:02,470 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ကဲ ကြည့်လိုက်။ ဒီမှာ BUCKS စုံတွဲတစ်တွဲ။ 58 00:05:02,503 --> 00:05:04,505 AH, HECK, သင်ပျော်စရာရှိနိုင်ပါသည်။ ထိုနေ့တစ်နေ့လုံး။ 59 00:05:04,538 --> 00:05:07,341 အများကြီး ထွက်မလာပါဘူး၊ မင်းရော ဖေဖေ ? 60 00:05:07,375 --> 00:05:10,811 [ P.A. ] ပျော်ရွှင်စရာမြေမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ လူတိုင်းအတွက် ပျော်စရာ။ 61 00:05:10,844 --> 00:05:15,349 ပျော်ရွှင်စရာမြေမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ လူတိုင်းအတွက် ပျော်စရာ။ 62 00:05:15,383 --> 00:05:17,685 ဟေ့လူ ဟေ့လူ။ ဟေ့ BUTCH။ 63 00:05:17,718 --> 00:05:20,588 ဟေ့လူ။ ဟုတ်ပြီ ! ဟေးဘာထူးလဲ ? 64 00:05:21,889 --> 00:05:25,659 အို၊ ကြည့်။ PESTO သည် PRESTO ဖြစ်သည်။ 65 00:05:25,693 --> 00:05:28,161 ဟဲလို၊ BUTCH။ [ကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 66 00:05:28,195 --> 00:05:30,464 အိုး ! 67 00:05:30,498 --> 00:05:32,866 - တိုကင်များ ! - [ ကလေးများ အားပေးခြင်း ] 68 00:05:37,405 --> 00:05:41,709 - ငါ့ကို 50 ပေးပါ။ ဒါက ငါ့မွေးနေ့။ - ငါးသောင်း။ 69 00:05:41,742 --> 00:05:43,577 - နှစ်ဆယ့်ငါး၊ ကျေးဇူးပြု၍ - နှစ်ဆယ့်ငါး။ 70 00:05:43,611 --> 00:05:44,745 - နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။ - နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။ 71 00:05:44,778 --> 00:05:47,881 - ခြောက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ - ခြောက်။ 72 00:05:47,915 --> 00:05:50,518 ခြောက်။ 73 00:05:54,888 --> 00:05:58,358 လာမည် ကျွန်တော်မသိပါ။ 74 00:06:03,531 --> 00:06:05,699 [အော်သံ] 75 00:06:05,733 --> 00:06:08,469 [အော်သံ] 76 00:06:13,607 --> 00:06:17,377 [အော်သံ] 77 00:06:29,590 --> 00:06:31,525 [အော်သံ] အံ့သြဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည် ! 78 00:06:31,559 --> 00:06:34,795 ဟုတ်ပြီ၊ သွားကြရအောင် ဒီမှာ ! ဒီတစ်ခု ! မြန်မြန်လုပ် ! 79 00:06:52,480 --> 00:06:55,148 [ Butch ] ဟေး ပရက်စတန် ! ဟေ့ ဒီမှာ ! 80 00:06:55,182 --> 00:06:58,652 ဟေး ပရက်စတန်၊ မင်းရဲ့ ostrich က ဘယ်လိုလဲ။ သတိထားပါ ! 81 00:06:58,686 --> 00:07:01,455 ပရက်စတန် ostrich ရှိသည်! 82 00:07:01,489 --> 00:07:05,593 ဟေး ပရက်စတန်၊ US နဲ့လာပါ ! 83 00:07:05,626 --> 00:07:08,762 - နောက်တာပါ ! - [ရယ်မောခြင်း] 84 00:07:23,711 --> 00:07:25,946 [ညည်းတွားခြင်း] 85 00:07:25,979 --> 00:07:29,583 [အဖေ] မင်းပျော်ဖူးလား။ BUTCH ရဲ့ မွေးနေ့ပါတီမှာ ? 86 00:07:29,617 --> 00:07:32,486 မေးစရာရှိပါတယ်။ ငါတို့ ပြတ်သွားပြီလား ? 87 00:07:32,520 --> 00:07:35,489 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က စောင့်ကြည့်ရမှာပဲလေ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသုံးစရိတ်များ။ မှန်တယ်။ 88 00:07:35,523 --> 00:07:39,493 မင်းအမေတုန်းကလိုပဲ သူ့အစ်မကို အရှေ့ပြန်ခေါ်ပါ။ နှင့် 97 မိနစ်စကားပြော။ 89 00:07:39,527 --> 00:07:42,496 အဲဒီတော့ ငါတို့မဟုတ်ရင် ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ 90 00:07:42,530 --> 00:07:44,698 အခြားအချို့ရှိရမည်။ အကြောင်းပြချက်က ငါအရမ်းချို့တဲ့နေတယ်။ 91 00:07:44,732 --> 00:07:47,935 ငါတို့ဒီမှာရှိနေတယ်! ဟဲဟဲ ! ဘောလုံးဂိမ်းသို့သွားပါ။ 92 00:07:47,968 --> 00:07:51,839 - သွားလို့ရမလား။ - TOAD လက်မှတ်တွေဝယ်တယ်။ 93 00:07:51,872 --> 00:07:53,473 DAMIEN ! ငွေသားနည်းနည်းလိုပါသလား။ 94 00:07:53,507 --> 00:07:55,809 NAH၊ ငါတို့မှာ စည်းတစ်ခုရှိတယ်။ အပြောင်းအလဲ။ နောက်ပိုင်းတွင် ပရက်စတန်။ 95 00:07:55,843 --> 00:07:58,812 မတရားဘူး။ ငါဘာလို့ ဘာမှမတတ်နိုင်တာလဲ။ 96 00:07:58,846 --> 00:08:01,649 ကောင်းပြီ၊ ပရက်စတန်၊ သူတို့မှာ အလုပ်တွေရှိတယ်၊ ကယ်တင်ရန် သင်ယူခဲ့သည်။ 97 00:08:01,682 --> 00:08:03,817 ငွေဘယ်လိုချွေတာနိုင်မလဲ။ ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုရင်? 98 00:08:03,851 --> 00:08:06,620 တစ်ပြားမှ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ တစ်ပြားမှ ရရှိသည်။ 99 00:08:06,654 --> 00:08:08,989 - မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ မင်းရဲ့မွေးနေ့အတွက်လား။ - ငွေ... 100 00:08:09,022 --> 00:08:11,825 ဒါကြောင့် RALPH ရှိဖို့ ပေးချေရပါတယ်။ ပြီးတော့ DAMIEN က ပိတ်သွားတယ်။ 101 00:08:11,859 --> 00:08:14,461 တစ်ခြားရှိသေးလား ? 102 00:08:14,494 --> 00:08:16,897 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ တယောက်ကို ပေးတော်မူပါ။ မွေးနေ့ကို စောစောစီးစီး လက်ဆောင်ပေးသည်။ 103 00:08:16,930 --> 00:08:19,933 လက်ဆောင်တစ်ခုရောက်လာသည်။ ယနေ့ အဘွားထံမှ 104 00:08:26,439 --> 00:08:31,444 ဟမ်။ ပြတ်ပြတ်သားသား ! ဘာမှ စစ်ဆေးခြင်း မဟုတ်ပါ။ 105 00:08:33,614 --> 00:08:36,349 ငါ ဆိုးတဲ့နေ့ ရှိတယ်။ 106 00:08:36,383 --> 00:08:38,819 အိုး၊ မင်းအဖွား မေ့သွားပြီ မည်မျှဖြစ်ခဲ့သည်ကို ဖြည့်ရန်၊ 107 00:08:38,852 --> 00:08:41,689 ဒါပေမယ့် သူမ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။ အောက်ခြေမှာ ကြည့်ပါ ? 108 00:08:41,722 --> 00:08:45,759 ၎င်းသည် ဗလာမပါ စစ်ဆေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 109 00:08:45,793 --> 00:08:48,829 ပမာဏကို ဖြည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ မင်းဘယ်လောက်လုပ်ခဲ့လဲ။ နောက်ဆုံးနှစ်ကိုရယူလိုက်ပါ ချစ်နီ? 110 00:08:48,862 --> 00:08:51,832 တစ်ထောင်။ 111 00:08:51,865 --> 00:08:54,401 - ဆယ်ဒေါ်လာ။ - စောင့်ပါ ဖေဖေ။ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဘာလဲ? 112 00:08:54,434 --> 00:08:57,437 - အိုး၊ ၁၁ လုပ်ပါ။ - [ရေရွတ်ခြင်း] 113 00:08:57,470 --> 00:09:00,173 ဘယ်လောက်မြန်မြန် အံ့သြသွားမလဲ... 114 00:09:00,207 --> 00:09:02,910 ဆယ့်တစ်ဒေါ်လာ ပေါက်နိုင်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှု။ 115 00:09:04,745 --> 00:09:07,848 ပရက်စတန် ? ပရက်စတန် ? 116 00:09:07,881 --> 00:09:10,584 [ ပရက်စတန် ] ဆယ့်တစ်ဒေါ်လာ... 117 00:09:10,618 --> 00:09:14,788 3.45% အတိုး။ 118 00:09:14,822 --> 00:09:18,391 [ကွန်ပြူတာ] သင့်အကောင့်သို့ရောက်ရှိပါမည်... 119 00:09:18,425 --> 00:09:20,460 ဒေါ်လာတစ်သန်း... 120 00:09:20,493 --> 00:09:24,632 ၃၄၂,၅၀၆ နှစ်တွင် 121 00:09:24,665 --> 00:09:27,467 ငါဒီမှာအမြဲတမ်းပိတ်နေတယ်။ 122 00:09:27,500 --> 00:09:30,403 [အဖေ] အဲဒီမှာ မီးလင်းတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ? 123 00:09:30,437 --> 00:09:32,405 ငါ့အိမ်၊ ငါ့စည်းမျဉ်းများ။ 124 00:09:32,439 --> 00:09:35,508 "ငါ့အိမ်၊ ငါ့စည်းကမ်း။" 125 00:09:37,645 --> 00:09:42,515 ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်။ 126 00:09:47,454 --> 00:09:50,490 [ ဟင်းလင်းချက် ] 127 00:10:02,803 --> 00:10:06,874 [အင်ဂျင်ရပ်တန့်၊ ကားတံခါးပိတ်ခြင်း] 128 00:10:10,711 --> 00:10:13,413 [ယောက်ျား] ဒေ့ဗ်၊ ဘယ်သူတွေ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ လိုအပ်လဲ။ ငါက မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုပါ။ 129 00:10:13,446 --> 00:10:15,482 ငါဟာ ကြီးမားတဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။ အိုး၊ C-- [ဖုန်းရှိလူ] ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး။ 130 00:10:15,515 --> 00:10:18,686 ဒေ့၊ ဒေ့။ လာပါ၊ လာပါ။ ဘာကြောင့် 150,000 သာ ချေးရတာလဲ။ 131 00:10:18,719 --> 00:10:20,954 ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေသည် သင့်ပိုက်ဆံဖြစ်သည်။ နှစ်ခုသို့ လှည့်ပါ။ 132 00:10:20,988 --> 00:10:23,757 ငါအရည်အချင်းပြည့်မီသလား ဟုတ်ပါတယ် မင်းအရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။ ချေးငွေအတွက်၊ Dave။ 133 00:10:23,791 --> 00:10:26,626 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂေါက်သီးဖက်များဖြစ်သည်။ 134 00:10:28,862 --> 00:10:30,831 - မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာ မပျော်ဘူး။ -QUIG-- 135 00:10:30,864 --> 00:10:33,000 - QUIGLEY - QUIGLEY 136 00:10:33,033 --> 00:10:35,368 အဲဒါရီရတယ်။ မင်းစကားထစ်တာကို ငါမမှတ်မိဘူး။ သက်သေစတန်းပေါ်တွင်။ 137 00:10:35,402 --> 00:10:37,470 မင်းဟာ ငှက်တစ်ကောင်လို သီဆိုခဲ့တယ်၊ မဟုတ်လား။ ငါရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ CARL။ 138 00:10:37,504 --> 00:10:39,807 ဆိုလိုတာက တရားရုံးမှာ လှဲလျောင်းနေတာ၊ မင်းလည်း ငါ့ကို ညွှန်တယ်။ 139 00:10:39,840 --> 00:10:41,975 - အဲဒါ နာကျင်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ငါ သစ္စာခံခဲ့တယ်။ 140 00:10:42,009 --> 00:10:45,478 ဆိုလိုတာက-- လာပါ။ 141 00:10:45,512 --> 00:10:47,480 တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက် BIDERMAN ၊ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်၊ 142 00:10:47,514 --> 00:10:50,550 ငါ မင်းကို လိုအပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိလား။ တစ်ဖန်... ဒီနေ့လိုပဲ။ 143 00:10:50,583 --> 00:10:53,486 အို၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ချေးငွေလိုအပ်ပါသလား။ စျေးနှုန်းများသည် ယခု အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။ 144 00:10:53,520 --> 00:10:56,589 ပြီးလျှင် သင်ရပြီ။ ပေါင်မုန့်တစ်လုံး။ ငါ မီးဖိုချောင် မလိုဘူး။ 145 00:10:57,925 --> 00:11:02,863 ငါမသွားခင်၊ ငါထည့်တယ်။ ဘေးနားက ကြက်ဥအသိုက်အနည်းငယ်။ 146 00:11:06,867 --> 00:11:10,637 [ ဟောက်သည် ] ဤငွေများ ရှေ့ဆင့်နောက်ဆင့် အမှတ်အသားပြုသည်။ 147 00:11:10,670 --> 00:11:13,506 ဒါတွေကို သူတို့ ခြေရာခံချင် တယ်။ တစ်မိနစ်အတွင်း။ မှန်တယ်။ 148 00:11:13,540 --> 00:11:17,010 [ချောင်းဆိုးခြင်း] အဲဒါ မင်းဝင်လာတာ၊ ရှေးဘိုးဘွား ဘေလ်အသစ်များ လိုချင်ပါသည်။ 149 00:11:17,044 --> 00:11:21,014 SandL လုပ်ငန်းသို့ ပြန်ရောက်ပါပြီ၊ BIDERMAN။ AH၊ ငွေခဝါချခြင်း... 150 00:11:21,048 --> 00:11:23,683 အလွန်ခက်ခဲသည်။ ဒီရက်ပိုင်း၊ CARL သင်ဆဲ ဒါပဲလုပ်ပါ မဟုတ်လား? 151 00:11:23,717 --> 00:11:25,685 အဲဒါ ကြည့်ကောင်းတဲ့ မိသားစုပါ။ ညာဘက်မှာ။ 152 00:11:25,719 --> 00:11:27,821 မင်းသွားမှာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့ကိုနာကျင်စေသလား၊ 153 00:11:27,855 --> 00:11:30,390 လုပ်ဖို့မုန်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 154 00:11:30,423 --> 00:11:32,392 ဘယ်လို လိုချင်တာလဲ။ ဒီလိုလုပ်ဖို့? 155 00:11:32,425 --> 00:11:34,661 ငါမနက်ဖြန် ငါ့ယောက်ျားကို လိုက်ပို့မယ်။ တစ်သန်းအတွက် ချက်လက်မှတ်တစ်ခု။ မနက်ဖြန် ? 156 00:11:34,694 --> 00:11:38,565 ဟုတ်ပါတယ်၊ ရှေးခေတ်တွေလိုပါပဲ။ မင်းက သူ့ကို ငွေသားပေးတယ်၊ သူ့လမ်းကို ပို့ပေးပါ။ 157 00:11:38,598 --> 00:11:40,567 ငါ ဘယ်သူ့ကို မျှော်လင့်ရမလဲ။ မည်သူ့ကို-- 158 00:11:40,600 --> 00:11:42,836 ဘယ်သူ့ကို မျှော်လင့်သင့်သလဲ။ သူ့အမည်မှာ ဖျော်ရည်ဖြစ်သည်။ 159 00:11:42,870 --> 00:11:45,873 ဖျော်ရည် ? MMM၊ သူဒီမှာရှိမယ်။ အတိအကျ 24 နာရီအတွင်း။ 160 00:11:45,906 --> 00:11:48,708 1:00 လို့ ခေါ်ရအောင်။ 161 00:11:48,742 --> 00:11:52,645 စလာသည်။ ငါ့ကိုလမ်းလျှောက်ပါ။ အနည်းငယ်လေးစားမှုပြပါ။ 162 00:11:54,547 --> 00:11:56,549 WHOA 163 00:12:14,935 --> 00:12:17,404 မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။ 164 00:12:55,608 --> 00:12:59,579 ဟိုင်း ဟိုင်း နိုင်သလား OK ကြည့်ပါ? 165 00:12:59,612 --> 00:13:02,482 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အို၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 166 00:13:02,515 --> 00:13:04,651 ငါဖွင့်ချင်ပါတယ် အကောင့်တစ်ခု၊ ကျေးဇူးပြု၍ 167 00:13:04,684 --> 00:13:06,954 ဆယ့်တစ်ဒေါ်လာ။ 168 00:13:06,987 --> 00:13:10,924 သင့်တွင် အခြားငွေများ ရှိပါသလား။ အပ်နှံချင်ပါတယ်၊ MR. ရေ ? 169 00:13:10,958 --> 00:13:12,960 အိုး၊ အာ့၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ 170 00:13:12,993 --> 00:13:15,996 ဒါပေမယ့် ခက်ပါတယ်။ ငါ့အိမ်ပတ်လည်ကိုကယ်တင်ရန်; အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။ 171 00:13:16,029 --> 00:13:19,867 ငါကြောက်တယ်။ အနည်းဆုံး လက်ကျန်ငွေ။ $200 ပါ။ 172 00:13:19,900 --> 00:13:22,635 ဒေါ်လာနှစ်ရာလား? 173 00:13:22,669 --> 00:13:25,005 အဲဒါ ယူလို့ရတယ်။ နှစ်တစ်သန်း။ 174 00:13:25,038 --> 00:13:28,942 ကောင်းပြီ၊ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာ၍ ကျွန်ုပ်ကိုတွေ့ပါ။ 175 00:13:28,976 --> 00:13:31,344 ငါ့နာမည် ရှိုင်းစတန်လီ။ 176 00:13:31,378 --> 00:13:34,848 ငါ့ကိုမေးပါ။ အိုကေ၊ ငါလုပ်မယ်။ 177 00:13:35,983 --> 00:13:40,487 - ကျေးဇူးပါ။ - BYE-BYE 178 00:13:40,520 --> 00:13:43,991 - ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။ - မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ နှစ်တစ်သန်းအတွင်း။ 179 00:13:44,024 --> 00:13:47,694 B-BYE-BYE။ 180 00:13:47,727 --> 00:13:51,664 [ Biderman ] ခွင့်လွှတ်ပါ။ CARL၊ CARL ! 181 00:13:51,698 --> 00:13:54,734 ဒီမှာ။ သင်လုပ်နိုင်သည် ဤစစ်ဆေးမှုများကို အသုံးပြုပါ။ ၎င်းတို့သည် ယာယီဖြစ်သည်။ 182 00:13:54,767 --> 00:13:57,770 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ EDWARD။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကဲ့သို့ပင်။ 183 00:14:02,842 --> 00:14:05,012 စို့ ! ပေးပါ ! 184 00:14:05,045 --> 00:14:07,714 - [ရယ်မောခြင်း] - ငါ့ကိုပေးပါ ! 185 00:14:10,183 --> 00:14:12,886 BUTCH၊ ငါ့ကိုပေးပါ ! 186 00:14:14,888 --> 00:14:17,590 ပရက်စတန်၊ လာပါ! BUTCH ! 187 00:14:18,858 --> 00:14:22,462 - ပြန်ပေးပါ ! ဟဲဟဲ ! - မင်းငါ့ကိုဖမ်းနိုင်ရင်! 188 00:14:25,198 --> 00:14:26,866 လာပါ BUTCH ! 189 00:14:28,601 --> 00:14:30,837 [ Control Panel Dings၊ အင်ဂျင် ပြုပြင်မှုများ ] 190 00:14:30,870 --> 00:14:34,607 [ပရက်စတန်အော်သံများ] 191 00:14:38,912 --> 00:14:43,716 - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] - [တာယာအော်ဟစ်ခြင်း] 192 00:14:44,884 --> 00:14:46,954 ပြီးပြည့်စုံသော။ 193 00:14:50,457 --> 00:14:52,592 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား 194 00:14:52,625 --> 00:14:54,928 ငါ--ငါ-- 195 00:14:54,962 --> 00:14:57,464 ဟယ် ? [ Butch ] ငါအရာအားလုံးကိုမြင်ခဲ့သည်။ 196 00:14:57,497 --> 00:15:00,433 ကျွန်ုပ်သည် သက်သေဖြစ်နိုင်ပါသည်။ စျေးနှုန်းသင့်တင့်ပါက။ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ 197 00:15:00,467 --> 00:15:03,870 သူက လုံးဝမှန်တယ်၊ မင်းမဟုတ်လား မင်းမဟုတ်လား 198 00:15:03,903 --> 00:15:07,807 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို ထုတ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကားအောက်မှ။ 199 00:15:07,840 --> 00:15:10,643 ငါ့စက်ဘီးနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ရော? 200 00:15:10,677 --> 00:15:12,645 ကလေး၊ ငါတစ်ယောက်လား။ အဲဒီ့မှာ ရပ်ထားတာ-- အို ငါ့စကား ! 201 00:15:12,679 --> 00:15:16,449 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား သူအဆင်ပြေပါတယ်။ ဖြစ်ခဲ့သည် မတော်တဆမှုတစ်ခု။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 202 00:15:16,483 --> 00:15:19,719 - ဒီကောင်လို့ ထင်ပါတယ်။ VODKA သောက်ဖူးတယ်။ -မသောက်ဖူးဘူး-- 203 00:15:19,752 --> 00:15:22,956 [ရယ်မောခြင်း] ငါလုံးဝမသောက်ဘူး။ လေးလေးနက်နက်၊ လေးလေးနက်နက်။ 204 00:15:22,990 --> 00:15:25,825 ကလေး၊ ငါ့ကို စကားပြောပါ။ သင်ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။ စက်ဘီးအတွက်လား? 205 00:15:25,858 --> 00:15:27,827 - တစ်ထောင်ကျပ်။ - ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး ! 206 00:15:27,860 --> 00:15:30,463 BYE, KID ဆက်သွားပါ။ လမ်းလျှောက်ပါ။ 207 00:15:30,497 --> 00:15:33,366 မင်းက ဘာလိုချင်လဲ ကလေး။ အမည် ပုံတစ်ပုံ၊ အဲဒါကို ဆွေးနွေးပါမယ်။ 208 00:15:39,672 --> 00:15:41,841 ဒါကို မင်းအဖေကို ပေးပါ။ သူ ဘာလုပ်ရမှန်း သိလိမ့်မယ်။ အိုင်တီနှင့်။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 209 00:15:43,510 --> 00:15:45,478 [တာယာအော်ဟစ်ခြင်း] 210 00:15:45,512 --> 00:15:47,914 [ တာယာအော်သံ ] 211 00:15:47,947 --> 00:15:50,150 အို လူ။ 212 00:15:50,183 --> 00:15:52,952 ကျွန်တော် နားလည်တယ် ထင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို ဂရုစိုက်ပါ။ 213 00:15:52,986 --> 00:15:56,856 အဖိုးတန် ? အမှိုက်တစ်စဖြစ်ခဲ့သည်။ 214 00:15:56,889 --> 00:15:58,858 ဒါ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ လက်ဆောင်တစ်ခုအကြောင်း ခံစားကြည့်ပါ။ သင့်မိဘများထံမှ၊ 215 00:15:58,891 --> 00:16:00,927 မတွေ့ဘူး။ အသစ်တစ်ခုပေးသည်။ မင်းရဲ့မွေးနေ့အတွက် 216 00:16:00,960 --> 00:16:04,597 ငါစက်ဘီးအသစ်မလိုချင်ဘူး။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အခန်းလိုချင်တယ်။ 217 00:16:04,631 --> 00:16:07,467 ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။ မင်းက ပါးပါးလေး ရေခဲပေါ်မှာ ရှိတယ်။ စက်ဘီးအကြောင်း ဖြစ်၏။ 218 00:16:07,500 --> 00:16:09,502 ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား 219 00:16:09,536 --> 00:16:13,173 ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်။ 220 00:16:13,206 --> 00:16:16,476 ငါ့စည်းမျဉ်းများ၊ ငါ့ငွေ။ 221 00:16:16,509 --> 00:16:19,512 နားထောင်ပါ၊ လူငယ်၊ ထပ်လောင်းသတိပေးချက်အထိ၊ သင်အခြေခံရှိသည် 222 00:16:24,717 --> 00:16:27,487 ငါဘာမှားလို့လဲ 223 00:16:27,520 --> 00:16:29,722 [သက်ပြင်းများ] ဖရက်ဒ်။ 224 00:16:36,596 --> 00:16:38,598 ဟမ်။ 225 00:16:43,870 --> 00:16:45,905 ၎င်းသည် ဗလာမပါ စစ်ဆေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 226 00:17:03,523 --> 00:17:05,525 ** [ Computer Start-Up Tone ] 227 00:17:09,862 --> 00:17:12,899 ပရက်စတန်ရေ။ 228 00:17:15,568 --> 00:17:17,604 နှစ်ရာ။ 229 00:17:20,473 --> 00:17:22,709 ဟမ်။ 230 00:17:30,217 --> 00:17:32,452 တစ်ထောင်။ 231 00:17:38,958 --> 00:17:41,594 ဟမ်။ 232 00:17:52,572 --> 00:17:55,342 ဒေါ်လာတစ်သန်း။ 233 00:18:13,493 --> 00:18:16,629 ငွေသား။ 234 00:18:34,647 --> 00:18:36,649 ဟဲဟဲ ! 235 00:18:46,626 --> 00:18:48,695 ဒေါ်လာတစ်သန်း။ 236 00:19:06,579 --> 00:19:10,450 [အီလက်ထရွန်းနစ် Zoom ဆွဲခြင်း] 237 00:19:10,483 --> 00:19:12,852 ဟေး၊SONNY။ 238 00:19:12,885 --> 00:19:14,854 ဒီနေ့ ငွေရှင်းပွဲကြီး ? 239 00:19:14,887 --> 00:19:17,690 UH၊ အမျိုးအစား။ 240 00:19:18,825 --> 00:19:21,828 YOO-HOO။ ဤတွင်၊ လူငယ်။ 241 00:19:26,599 --> 00:19:30,570 ကောင်းပြီ ? ငါ-ငါလိုချင်ပါတယ်... 242 00:19:30,603 --> 00:19:32,905 ဤစစ်ဆေးမှုကို ငွေရှင်းပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 243 00:19:41,514 --> 00:19:46,486 အို၊ လူရွှင်တော်။ [ရယ်မောခြင်း] 244 00:19:46,519 --> 00:19:50,523 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ အိုကေ၊ ဒါဆို ငါတို့ယူတာ ပိုကောင်းတယ်။ MR သို့ BIDERMAN။ စလာသည် ! 245 00:19:50,557 --> 00:19:54,694 [ အမှန်ခြစ် ] [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 246 00:19:57,530 --> 00:20:01,834 ခွင့်လွှတ်ပါ MR. BIDERMAN။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိသည်။ 247 00:20:01,868 --> 00:20:04,571 MRS ဆိုတာဘာလဲ။ UDOWITZ ? 248 00:20:04,604 --> 00:20:07,840 တစ်စုံတစ်ယောက်က ဤအရာကို ထင်မြင်ယူဆသည်။ ဂိမ်းအမျိုးအစားအချို့။ ဘာလဲ ? 249 00:20:07,874 --> 00:20:11,378 အဲဒါကို ကြည့်ပါရစေ။ 250 00:20:12,745 --> 00:20:16,583 ဟုတ်လား။ 251 00:20:16,616 --> 00:20:18,851 လိုင်းအများကြီးရှိတယ်။ အပြင်မှာ MRS UDOWITZ ? 252 00:20:18,885 --> 00:20:21,554 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ နစ်မွန်းနေတယ်။ ဒါဆို မင်းဘာလဲ။ ဒီမှာလုပ်နေလား 253 00:20:21,588 --> 00:20:24,391 ကျေးဇူးပြု။ 254 00:20:29,896 --> 00:20:31,898 [တံခါးပိတ်] 255 00:20:44,811 --> 00:20:49,449 - ဖျော်ရည် ? - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ ရေမဆာဘူး။ 256 00:20:49,482 --> 00:20:52,685 ရေငတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 257 00:20:54,621 --> 00:20:58,491 MR. QUIGLEY သင့်အားပေးပါ။ ဒီစစ်ဆေးမှု? 258 00:20:58,525 --> 00:21:00,593 သူလုပ်ခဲ့တယ်။ 259 00:21:00,627 --> 00:21:02,595 သူလုပ်ခဲ့တယ်။ 260 00:21:02,629 --> 00:21:05,732 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ MR သို့ ပြေးပါ။ QUIGLEY ? 261 00:21:05,765 --> 00:21:08,868 ငါမလုပ်ဘူး။ ကျွန်တော်သူနှင့်မထင်မှတ်ပဲဆုံခဲ့ပါတယ်။ 262 00:21:10,370 --> 00:21:12,372 AHA 263 00:21:19,178 --> 00:21:21,614 [ ရယ်မောခြင်း ] 264 00:21:21,648 --> 00:21:24,651 [ရယ်မောခြင်း] တောက်ပသော။ တောက်ပ ! 265 00:21:30,823 --> 00:21:33,159 - [ ညည်းတွား ] - မင်း ကြီးကြီးမားမား ဘေလ်တွေ လိုချင်နေမယ် ထင်ပါတယ်။ 266 00:21:33,192 --> 00:21:36,763 အမှန်တော့၊ ပုံမှန်အရွယ်အစား အိုကေလိမ့်မယ်။ 267 00:21:36,796 --> 00:21:39,532 ပင်တိုင်။ ဟမ်။ 268 00:21:39,566 --> 00:21:41,634 ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 269 00:21:42,835 --> 00:21:44,837 သင်၏ကျောပိုးအိတ်ကိုထည့်ပါ။ စားပွဲပေါ်။ 270 00:21:44,871 --> 00:21:48,375 ဟေး ဟေး။ 271 00:21:55,515 --> 00:21:57,884 မင်းသိမယ်လို့ ယူဆတယ်။ ဤအရာနှင့် ဘာလုပ်ရမည်နည်း။ 272 00:21:57,917 --> 00:22:00,487 ဟင့်အင်း။ ဟုတ်ပြီ။ ဟင့်အင်း။ 273 00:22:08,928 --> 00:22:11,564 နောက်တစ်ခု ! 274 00:22:11,598 --> 00:22:14,166 ဒီမှာကြည့်ပါ ချစ်သူ။ MMM၊ မင်းကြည့်နေတယ် အမျိုးအစားကောင်းတွေရှိတယ်။ 275 00:22:14,200 --> 00:22:16,168 မင်းရဲ့ ပုလဲတွေ ရပြီ။ နှင့် အရာအားလုံး ပေါ်နေသည်။ 276 00:22:16,202 --> 00:22:18,471 တစ်ခုခုအတွက် မုန်းတယ်။ 'သူတို့ကို ဖြစ်အောင်လုပ်ရမယ်။ 277 00:22:18,505 --> 00:22:20,807 ဒီမှာကြည့်၊ ငါ့နာမည်က ဖျော်ရည်... 278 00:22:20,840 --> 00:22:22,809 ပြီးတော့ ငါဒီမှာ တစ်ခုခုရခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် သိချင်မိတယ်... 279 00:22:22,842 --> 00:22:25,845 မင်းက ဒီလောက် ကြင်နာနေမယ်ဆိုရင် ကျွန်ုပ်အတွက် ငွေရှင်းရန်။ 280 00:22:25,878 --> 00:22:28,681 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ ? ဒေါ်လာတစ်သန်း ? 281 00:22:28,715 --> 00:22:32,452 ကောင်းပြီ၊ အမှန်တရားတစ်ခုအနေနဲ့၊ ရှောင်ရန်။ 282 00:22:33,953 --> 00:22:35,922 [သက်ပြင်းများ] BIDERMAN ကိုသွားကြည့်ပါ။ 283 00:22:43,430 --> 00:22:47,366 MM-MM။ အို၊ ကျွန်ုပ်၏ကောင်းမြတ်ခြင်း ကျက်သရေရှိသော။ 284 00:22:47,400 --> 00:22:50,470 သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ 285 00:22:54,974 --> 00:22:58,878 မင်းပြောသလို MR. ကောက်ကြောင်း သူသည် သူ၏ အထိအတွေ့ကို မဆုံးရှုံးခဲ့ပါ။ 286 00:22:58,911 --> 00:23:01,914 ဟင့်အင်း။ ကောင်းပါပြီ။ သင်ယခုသွားနိုင်ပါသည်။ 287 00:23:04,617 --> 00:23:06,719 ဟေ့ ကလေး ! 288 00:23:06,753 --> 00:23:11,424 - RACETrack နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 289 00:23:19,466 --> 00:23:21,568 လူကောင်း။ ကြည့်ကောင်းသည်။ 290 00:23:24,837 --> 00:23:27,440 RNDP အိုး ! ခွင့်လွှတ်ပါ SWEETIE 291 00:23:27,474 --> 00:23:30,409 [ ဟောက်သံ ] 292 00:23:30,443 --> 00:23:32,144 မင်းဘာမှားနေလဲ၊ ကောင်လေး ? [ ပရက်စတန် ] ဆောရီးပါ။ 293 00:23:32,178 --> 00:23:34,881 မြင်ကွင်းတစ်ခုကို မရှုတ်ချပါနှင့် အားလုံးလောက်ကောင်းတယ်။ 294 00:23:34,914 --> 00:23:38,651 ငါ-တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာလုပ်နေလဲ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျောင်းအပြင်ကလား ဟင်။ 295 00:23:38,685 --> 00:23:42,589 သင်သိသင့်သည်။ ကျောင်းတက်ပါ။ 296 00:23:45,625 --> 00:23:48,461 ဆက်သွား၍ ဤနေရာမှ ထပါ။ ငါစိတ်မကောင်းမဖြစ်ခင်။ 297 00:23:48,495 --> 00:23:50,830 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 298 00:24:09,682 --> 00:24:11,651 ဘယ်လိုလဲ အိုး-- ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ သခင်။ 299 00:24:11,684 --> 00:24:16,355 ငါက BIG JUICE ၊ MAN QUIGLEY က ငါ့ကို ပို့တယ်။ 300 00:24:20,627 --> 00:24:22,595 အရာအားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်။ 301 00:24:22,629 --> 00:24:24,864 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဟင့်အင်း။ 302 00:24:28,200 --> 00:24:31,470 ဟုတ်ပြီ ! 303 00:24:31,504 --> 00:24:35,508 - လင်းယုန်သည် ဆင်းသက်လာခဲ့သည်။ - ဟမ် ? 304 00:24:41,848 --> 00:24:43,916 မြင်းသည် စပါးကျီတွင်ရှိသည်။ 305 00:24:49,589 --> 00:24:52,692 ကြက်... အိုးထဲတွင်ရှိသည်။ 306 00:24:52,725 --> 00:24:57,496 ဒီမှာကြည့်၊ ယောက်ျား၊ ငါမလုပ်ဘူး။ လင်းယုန်များအကြောင်း ဘာမှမသိပါ။ လန်ဒင် နှင့် ဒါတွေအားလုံး 307 00:24:57,530 --> 00:24:59,666 ငါဘာမှမသိပါဘူး မြင်းပြေးခြင်းအကြောင်း စပါးကျီမှတဆင့်။ 308 00:24:59,699 --> 00:25:03,469 ငါသေချာပေါက်မလုပ်ဘူး။ ဘာမှမသိပါဘူး... ကြက်များသည် အိုးထဲတွင် ခိုနေကြသည်။ 309 00:25:03,502 --> 00:25:05,471 သင်နားလည်ပါလား ? 310 00:25:05,504 --> 00:25:07,840 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကိုအကြိုက်​တစ်​ခုလုပ်​ရင်​... 311 00:25:07,874 --> 00:25:10,509 ငွေသားကဲ့သို့ ကြင်နာရန် ဒီစစ်ဆေးချက်၊ 312 00:25:10,543 --> 00:25:13,613 - ငါသည်ငါ့လမ်းပေါ်ရှိနိုင်သည် - စောင့်ပါ။ 313 00:25:14,847 --> 00:25:17,416 - QUIGLEY က မင်းကို ပို့လိုက်တာလား။ - မှန်တယ်။ 314 00:25:17,449 --> 00:25:19,418 - ကလေးကရော ဘာလဲ။ - ဘာကလေးလဲ။ လူ-- 315 00:25:19,451 --> 00:25:21,888 ကလေး ! ကလေး ကျောပိုးအိတ်နှင့်အတူ! 316 00:25:21,921 --> 00:25:24,857 ဒီမှာကြည့်၊ ယောက်ျား။ ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောရတာ ပျင်းတယ်။ 317 00:25:24,891 --> 00:25:27,660 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမပေးဘူးဆိုရင် ထိုစစ်ဆေးမှုအတွက် ငွေ၊ 318 00:25:27,694 --> 00:25:31,931 ကျည်ဆံတစ်ခုရှိမည်ဟု အာမခံပါသည်။ သင့်အမည်ဖြင့် ၎င်းကိုဖွင့်ပါ။ ဤအခန်းတွင်။ 319 00:25:31,964 --> 00:25:36,669 [ ညည်းညူခြင်း ] ကျောပိုးအိတ်ပါသော ကလေး။ 320 00:25:36,703 --> 00:25:39,772 ကျောပိုးအိတ်ပါသော ကလေး။ ကျောပိုးအိတ် ! 321 00:25:39,806 --> 00:25:42,408 ကျောပိုးအိတ် ! ရှိုက် ! အိုဘုရားရေ ! 322 00:25:47,479 --> 00:25:50,416 [ Quigley ] 150 Grand, ငွေသား။ 323 00:25:50,449 --> 00:25:52,919 ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်ပဲ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ [အမျိုးသမီး] မင်းက ငါတို့ရဲ့ အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်ပါ။ 324 00:25:52,952 --> 00:25:57,790 မင်းငါ့ကိုပြောပါ ဤကမ်းလှမ်းချက်သည် အလွန်နည်းပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုမှုစျေးနှုန်းထက် 325 00:25:57,824 --> 00:26:01,894 ကောင်းပြီ MRS APPLETON၊ တကယ်က ဝယ်သူရဲ့စျေးကွက်ပါ။ 326 00:26:01,928 --> 00:26:04,764 စိတ်ထဲရှိလား။ တစ်မိနစ်လောက်ကြာရင် အဲဒါကို တွေးဖို့ ? 327 00:26:04,797 --> 00:26:06,933 နားထောင်ပါ၊ ငါအချိန်ရပြီ။ ကမ္ဘာမှာ၊ ချစ်သူ။ 328 00:26:06,966 --> 00:26:10,336 ဆိုးလွန်းတယ် လို့ မပြောနိုင်ဘူး။ မင်းနှစ်ယောက်အတွက် အတူတူပါပဲ။ 329 00:26:14,173 --> 00:26:17,143 APPLESAUCE၊ ဘာလဲ။ ရှည်လျားသောမျက်နှာဖြင့် ငါ့ယောက်ျား? 330 00:26:17,176 --> 00:26:19,779 မင်းရဲ့ Pad ကို ငါဝယ်ခဲ့တယ် မင်းမှာ ငွေသားနည်းနည်းရှိတယ်။ လှပသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 331 00:26:19,812 --> 00:26:23,449 SU CASA သည် MI CASA ဖြစ်လာတော့မည် ။ ငါပြောနေတာကို မင်းသိလား? 332 00:26:23,482 --> 00:26:26,986 GROOVIN' ကိစ္စ၊ လူ။ ဟုတ်တယ်လေ-- 333 00:26:27,019 --> 00:26:29,488 [ Dial Tone ] 334 00:26:31,924 --> 00:26:34,493 ** [ Start-Up Tone ] [သက်ပြင်းများ] 335 00:26:37,697 --> 00:26:40,566 [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 336 00:26:40,599 --> 00:26:43,636 - ဟဲလို။ - [ ကွန်ပျူတာ ] ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။ 337 00:26:43,670 --> 00:26:44,837 ...မင်းရဲ့အိမ်။ [ကွန်ပြူတာ Beeps] 338 00:26:44,871 --> 00:26:48,474 လုပ်ချင်ပါတယ် သင့်အိမ်တွင် ငွေသားကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု။ 339 00:26:48,507 --> 00:26:50,910 တစ်စုံတစ်ယောက် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ပြုလုပ်လိုပါသည်။ 340 00:26:50,943 --> 00:26:53,646 ဘာလဲ ? ဤအမှိုက်ပုံပေါ်တွင် ? 341 00:26:53,680 --> 00:26:56,582 ဟဲလို၊ သခင်။ သင်ကြားရလား ? ဒါက YO-YO က ဘယ်သူလဲ။ 342 00:26:56,615 --> 00:26:58,985 [ စာရိုက်ခြင်း ] 343 00:26:59,018 --> 00:27:02,454 - [ ကွန်ပျူတာ ] ONE-ခြောက်ဆယ်။ - ဒါက ဘယ်လို အရှိန်အဟုန်မျိုးလဲ ? 344 00:27:02,488 --> 00:27:04,891 နှင့် ဘာပါလဲ။ မင်းရဲ့အသံ၊ PAL 345 00:27:07,626 --> 00:27:10,863 လည်ချောင်းနာ-ITIS။ [ကွန်ပြူတာ ချောင်းဆိုးခြင်း] 346 00:27:10,897 --> 00:27:16,602 ဟုတ်ပြီ။ ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။ အခုပဲ ခုနစ်ဆယ်၊ ငွေသား၊ ပြီးတော့ ငါ ဝေးရာကို လျှောက်သွားတယ်။ 347 00:27:16,635 --> 00:27:19,538 ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။ အခုပဲ BOX ကိုမေးပါ။ 348 00:27:20,807 --> 00:27:24,977 ONE-EIGHTY၊ အပြင်ပိတ်ကုန်ကျစရိတ်များ။ 349 00:27:25,011 --> 00:27:27,146 ONE-EIGHTY၊ [ ပရက်စတန် ] အပေါ်က၊ SUCKER။ 350 00:27:27,179 --> 00:27:30,149 အပြင်ပိတ်ကုန်ကျစရိတ်များ။ 351 00:27:30,182 --> 00:27:32,651 - တစ်-ကိုးနစ်၊ ဒါလင်။ ထိပ်တန်း။ - ပရက်စတန်၊ ဟန်နီ ? 352 00:27:32,685 --> 00:27:35,154 ကျွန်ုပ်တွင် လုပ်ဆောင်ရန် အနည်းငယ်သော အလုပ်များ ရှိပါသည်။ ငါ 2:00 မှာပြန်လာမယ်။ 353 00:27:35,187 --> 00:27:37,356 အိုကေ။ နေပါဦး အမေ။ 354 00:27:41,593 --> 00:27:43,696 [ကွန်ပြူတာ] နှစ်ရာ။ TWO-TEN 355 00:27:43,730 --> 00:27:46,532 - ဘေးကင်းရန်၊ အဲဒါကို 3:00 လုပ်ပါ။ - [ ရယ်မောခြင်း ] 356 00:27:46,565 --> 00:27:49,702 - သုံးရာ ? - အမေ၊ မင်းငါ့ကို သတ်နေတာ ဤသဘောတူညီချက်တွင်။ 357 00:27:49,736 --> 00:27:51,704 စလာသည်။ မင်းလား။ ငါ့ကိုပြောပါ ငါတို့သွားမယ်။ ဒီမှာထိုင်နားထောင်... 358 00:27:51,738 --> 00:27:54,473 စကားပြောပုံးအချို့သို့ စက်ရုပ်အသံနဲ့လား။ ဒါဘာလဲ ? 359 00:27:54,506 --> 00:27:58,510 UH၊ 300 ပါ။ မင်းလား။ ထိပ်တန်း 300 သို့ ပြင်ဆင်ထားပါသလား။ 360 00:27:58,544 --> 00:28:01,580 မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။ ထိပ်တန်း 300 အတွက် ပြင်ဆင်နေပါပြီ မင်းစိတ်က လွတ်နေပြီလား? 361 00:28:01,613 --> 00:28:04,817 ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရှိသည်! မင်းက ခြံရှင်တွေပဲလား။ လူလိမ်များ ? အဲဒါလား ? 362 00:28:04,851 --> 00:28:06,753 ဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်းလူတွေနဲ့ ? 363 00:28:06,786 --> 00:28:09,155 ကောင်းပြီ၊ ငါ SORRY မင်းဒီလိုခံစားရတယ်၊ 364 00:28:09,188 --> 00:28:11,557 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 300 ၏စားပွဲပေါ်တွင်။ 365 00:28:11,590 --> 00:28:13,893 - [ ကွန်ပျူတာ ] တစ်ထောင်။ - အိုး၊ ငါတို့ယူမယ်။ 366 00:28:13,926 --> 00:28:16,729 - ရောင်းပြီးပါပြီ။ - ဟုတ်ပြီ။ 367 00:28:16,763 --> 00:28:19,732 မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငွေသားကိုခံစားရန်။ 368 00:28:21,868 --> 00:28:24,670 [ အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင် ] တစ်ခုပဲပြောပါ သခင်။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ? 369 00:28:24,703 --> 00:28:29,375 ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာ ပရက်စတန်-- 370 00:28:37,616 --> 00:28:39,886 ဘင်ဂို။ 371 00:28:42,755 --> 00:28:44,791 MacINTOSH 372 00:28:44,824 --> 00:28:47,860 ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာ MACHINTOSH ဖြစ်သည်။ 373 00:28:47,894 --> 00:28:50,596 ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ MR. MacINTOSH 374 00:28:50,629 --> 00:28:54,801 - မင်းမှာ အိမ်ရှိတယ်။ - ဟုတ် ! 375 00:28:57,603 --> 00:28:59,806 ငါချမ်းသာတယ် ! 376 00:28:59,839 --> 00:29:03,642 ဟုတ်ပြီ ! 377 00:29:03,675 --> 00:29:05,677 အို၊ ဟုတ် ! 378 00:29:07,847 --> 00:29:10,582 ဟုတ်ပြီ ! 379 00:29:10,616 --> 00:29:13,519 ငွေ ! ငွေ ! 380 00:29:15,621 --> 00:29:18,590 ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ [ဖျော်ရည်] မင်းမဟုတ်ဘူး။ ဒါကို ယုံတော့မယ်။ 381 00:29:18,624 --> 00:29:22,929 သင့်ပိုက်ဆံအားလုံးကို သူပေးခဲ့သည်။ အသက်နည်းနည်းကြီးတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ဆီ။ 382 00:29:22,962 --> 00:29:25,764 အဲဒါ ငါ့အသိုက်ကြက်ဥပဲ။ ဒါပဲ ငါစတင်ရမှာ ဘဝသစ်တစ်ခု။ 383 00:29:25,798 --> 00:29:28,434 ခိုးယူဖို့ ခဲယဉ်းခဲ့တယ်။ အဲဒီငွေတွေ၊ BIDERMAN ! 384 00:29:28,467 --> 00:29:30,569 အချို့ကို သင် ပေးခဲ့သည်။ ZIT-FACED ကလေးလေး ? 385 00:29:30,602 --> 00:29:32,771 ယခု တစ်မိနစ်စောင့်ပါ။ ကလေးမြင်ဖူးတယ်။ 386 00:29:32,805 --> 00:29:36,442 သူ့အသားအရည်က လှလိုက်တာ ချောမွေ့သည်။ ကောင်လေးမှာ စစ်ဆေးမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ သင်လက်မှတ်ထိုးထားသည်။ 387 00:29:36,475 --> 00:29:38,845 ကျွန်တော် မရေးခဲ့ပါ။ ကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို စစ်ဆေးပါ။ ဤနေရာတွင် genius အတွက်။ 388 00:29:38,878 --> 00:29:40,847 ယခု တစ်မိနစ်လောက် ထိန်းထားပါ။ 389 00:29:40,880 --> 00:29:43,149 ကျွန်ုပ်သည် ငွေထုတ်ထားသူ မဟုတ်ပါ။ ဒေါ်လာတစ်သန်းအတွက် စစ်ဆေးမှုတစ်ခု။ 390 00:29:43,182 --> 00:29:45,651 အဲဒါ ဒီလူပဲ။ ဤနေရာတွင် မင်းရဲ့ လက်မှတ် ရှိတယ်။ 391 00:29:45,684 --> 00:29:47,987 ငါမရေးဘူးလို့ပြောတယ်! မင်းငါ့ကို ချက်စာအုပ် ပေးခဲ့တယ်၊ 392 00:29:48,020 --> 00:29:51,858 ငါ့အိတ်ကပ်ထဲထည့်လိုက်တာ၊ ငါ့ကားထဲရောက်ပြီ ငါ-- 393 00:29:51,891 --> 00:29:56,162 ငါ--မရဘူး ငါ့ခြေထောက်တွေကို ခံစားပါ။ 394 00:29:56,195 --> 00:29:59,465 အိုး၊ ငါ-- အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ 395 00:29:59,498 --> 00:30:03,802 စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါရပြီ။ စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးဓာတ်ပုံ ကောင်လေး။ 396 00:30:03,836 --> 00:30:06,472 [ ထစ်ခနဲရှိ ] ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။ အချိန်မရှိပါ ။ 397 00:30:06,505 --> 00:30:08,440 အိုး၊ ဟုတ်၊ အဲဒါ သူပဲ။ ငါအရာတစ်ခုကို မမြင်နိုင်ပါ။ 398 00:30:08,474 --> 00:30:10,776 ငါ သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ ငါသူ့ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို သိတယ်။ 399 00:30:10,809 --> 00:30:12,811 ဇောက်ထိုးကျနေသည်။ 400 00:30:17,884 --> 00:30:23,589 ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။ ကလေးကို ရှာတွေ့မှာလား MR. မိသားစု ယောက်ျားလား။ 401 00:30:24,891 --> 00:30:28,995 - သတင်းစာများ။ - မင်းငါ့ကို ကြော်ငြာစေချင်တယ်၊ အဲဒါလား ? 402 00:30:29,028 --> 00:30:31,463 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ၎င်းတို့တွင် စာရင်းများရှိသည်။ 403 00:30:31,497 --> 00:30:36,568 အိုး၊ မိသားစု လှုပ်ရှားမှုများ ဘယ်မှာ၊ ဘယ်မှာလဲ-- မင်းသိတယ်၊ ကလေးတွေသွားတဲ့နေရာ။ ကြည့်ပါ ? 404 00:30:36,602 --> 00:30:39,671 အဆင်ပြေ မင်းသွားမယ်။ သူ့ကိုရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးပါ။ 405 00:30:39,705 --> 00:30:43,575 သင်နားလည်ပါလား ? သေသည် သို့မဟုတ် အသက်ရှင်နေသေးသည်။ ဟင့်အင်း။ 406 00:30:43,609 --> 00:30:45,844 ဒီကနေ ထွက်သွားကြရအောင်။ 407 00:30:47,513 --> 00:30:49,781 အိုး၊ မထင်နဲ့ မင်း US နဲ့ လာမှာမဟုတ်ဘူး [ ဟောက်သည် ] 408 00:30:52,018 --> 00:30:55,721 အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိတယ်။ ယခု BIDERMAN နှင့် 409 00:30:55,754 --> 00:30:58,724 ယောက်ျားလေး စုံတွဲ အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။ သူတို့ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 410 00:30:58,757 --> 00:31:00,759 ငွေခဝါချခြင်း။ ထပ်ပြီး သေချာနေပါပြီ။ 411 00:31:00,792 --> 00:31:03,529 ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ချက်ချင်းဗျူရို။ 412 00:31:08,434 --> 00:31:11,670 [ယောက်ျား] ဟဲလို၊ LIMOUSINES အကန့်အသတ်မရှိ 413 00:31:11,703 --> 00:31:14,706 သင့်တွင် ကားသော့များ ရှိပါသလား။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိတယ်။ ကားသော့များ 414 00:31:14,740 --> 00:31:16,575 အိုဟုတ်တာပေါ့။ သေချာအောင် သင်သိသည်- မည်သူသည် မြေပြင်တွင်ရှိနေသနည်း။ ပြီးတော့ သူက စောစောအိပ်တယ်။ 415 00:31:16,608 --> 00:31:19,611 သင်ရပါပြီ၊ POPS။ ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။ 416 00:31:36,162 --> 00:31:38,430 အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 417 00:31:38,464 --> 00:31:40,432 ဆောရီး၊ ကလေး။ အထဲမှာ ဘယ်သူကမှ နာမည်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူး။ 418 00:31:40,466 --> 00:31:42,601 မင်းရဲ့ MITTS ယူချင်လား။ ကားပေါ်ကဆင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ 419 00:31:42,634 --> 00:31:45,571 ငါစောင့်နေတယ် ဤနေရာတွင် ဖောက်သည်တစ်ဦးအတွက်။ ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့ဖောက်သည်ပါ။ 420 00:31:45,604 --> 00:31:48,941 အိုး၊ မှန်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က MadONNA ပါ။ 421 00:31:48,975 --> 00:31:51,710 ဆောရီး၊ ကလေး။ ဘော့စ် ယူတာကို မကြိုက်ဘူး။ ငွေပေးချေမှုအနေဖြင့် ဘေ့စ်ဘောကတ်များ။ 422 00:31:51,743 --> 00:31:54,546 ဒါကြောင့် ဒီကားမှာ စီးချင်ရင်၊ သင် BUCKAROOS အချို့လိုအပ်သည်၊ BUCKARINIS၊ 423 00:31:54,580 --> 00:31:57,616 အချို့ MOOLA ၊ အချို့ DINERO ၊ ငွေအချို့၊ အချို့သောဖားများ၊ 424 00:31:57,649 --> 00:31:59,618 ငွေနှင့် များစွာ ဆင်တူသည်။ မင်းငါ့ကိုလက်​လွှတ်​​ပေးလိုက်​တယ်​... 425 00:31:59,651 --> 00:32:01,820 တကယ်တော့၊ ငွေအတွက် တူညီသော မင်းက ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ပေးလိုက်ပြီ။ 426 00:32:01,853 --> 00:32:04,156 ငါက ကလေးပဲရှိသေးတယ် BEIN'MADONA အကြောင်း။ 427 00:32:04,190 --> 00:32:06,592 ငါ့နာမည် ဟင်နရီ။ ဟိုင်း၊ ဟင်နရီ။ ငါ PRESTON ပါ။ 428 00:32:06,625 --> 00:32:08,594 ပရက်စတန်၊ တွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။ ပရက်စတန်ရေ။ 429 00:32:08,627 --> 00:32:11,897 ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ခုန်ဝင်ပါ။ 430 00:32:11,930 --> 00:32:14,700 ဆက်လုပ်သည်။ 431 00:32:15,801 --> 00:32:19,805 ငါအမှန်တကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ ခုန်ဝင်ပါဟု ဆိုလိုသော်လည်း-- 432 00:32:19,838 --> 00:32:22,641 ဒါဆို ဘယ်သွားရမလဲ၊ ဘော့စ် ? 433 00:32:22,674 --> 00:32:26,645 ဟယ်ရီ၊ ငါတို့သွားမယ်။ တစ်ခုခုသွားဝယ်ပါ။ ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။ 434 00:32:26,678 --> 00:32:29,448 [တာယာအော်ဟစ်ခြင်း] 435 00:32:29,481 --> 00:32:33,485 * ဟေး ဟုတ်ပြီ။ 436 00:32:36,022 --> 00:32:39,625 * အိုး၊ ဟဲဟဲ 437 00:32:39,658 --> 00:32:43,595 * ဘဝမှာ အကောင်းဆုံးအရာများ အခမဲ့ဖြစ်သည် * 438 00:32:43,629 --> 00:32:46,698 *ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။ ငှက်များနှင့် ပျားများအတွက် * 439 00:32:46,732 --> 00:32:49,835 * ယခုငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးပါ။ * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 440 00:32:49,868 --> 00:32:53,839 * အဲဒါ ငါလိုချင်တာ ဟုတ်တယ်။ * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 441 00:32:53,872 --> 00:32:58,477 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ ဟုတ်တယ် * * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 442 00:32:58,510 --> 00:33:01,547 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 443 00:33:01,580 --> 00:33:06,152 *ကလေး၊ မင်းရဲ့အချစ်ဦး ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ် * 444 00:33:06,185 --> 00:33:08,687 *ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချစ် ကျွန်ုပ်၏ ငွေတောင်းခံလွှာများကို ဘယ်တော့မှ မပေးချေပါ* 445 00:33:08,720 --> 00:33:13,159 * ယခုငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးပါ။ * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 446 00:33:13,192 --> 00:33:15,727 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 447 00:33:15,761 --> 00:33:18,864 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ * အဲဒါ 448 00:33:18,897 --> 00:33:20,866 * ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ 449 00:33:20,899 --> 00:33:23,569 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 450 00:33:23,602 --> 00:33:26,572 * ငါ့ကို ပေးပါ ဘေဘီ ဟင့်အင်း * 451 00:33:26,605 --> 00:33:29,408 *အိုး * ငွေ 452 00:33:29,441 --> 00:33:32,678 * M-M-M-M-ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။ ဟုတ်တယ် * 453 00:33:32,711 --> 00:33:34,880 * ငါ့မှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်။ 454 00:33:34,913 --> 00:33:37,483 * ငါ ပိုက်ဆံရှိချင်တယ်။ အိုး-ဟူး၊ ဟေး၊ ဟေး* * ငွေ 455 00:33:37,516 --> 00:33:39,651 * ဟေး ဟုတ်ပြီ။ 456 00:33:39,685 --> 00:33:43,355 * ငွေသည် အရာရာတိုင်းကို မရပါ။ အမှန်ပါ* 457 00:33:43,389 --> 00:33:46,158 * အခုမရတဲ့အရာ မသုံးနိုင်ဘူး * 458 00:33:46,192 --> 00:33:49,895 * M-M-M-ပိုက်ဆံ လိုချင်တယ် ဟေ့ * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 459 00:33:49,928 --> 00:33:53,499 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 460 00:33:53,532 --> 00:33:58,404 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 461 00:33:58,437 --> 00:34:01,773 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ ဟေး ဟုတ်ပြီ * 462 00:34:01,807 --> 00:34:05,877 * ပိုက်ဆံနည်းနည်း လိုချင်တယ်။ * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 463 00:34:05,911 --> 00:34:09,448 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ * ဟေး ဟုတ်ပြီ။ 464 00:34:09,481 --> 00:34:11,917 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 465 00:34:11,950 --> 00:34:16,855 * ငွေ * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ 466 00:34:16,888 --> 00:34:19,958 * ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။ *အိုး၊ ဟေး 467 00:34:19,991 --> 00:34:23,462 ရေခဲမုန့် ! လှည့်ပါ၊ ဟင်နရီ။ အို၊ ညာဘက်။ 468 00:34:23,495 --> 00:34:28,434 * ငါ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုတယ် ဘေဘီ ငါ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုတယ် * 469 00:34:28,467 --> 00:34:31,137 *ငါနည်းနည်းပဲလိုတယ်* 470 00:34:31,170 --> 00:34:35,407 ဟေး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကြီးမြတ်သောနာရီအတွက်။ ရပါတယ်။ 471 00:34:35,441 --> 00:34:39,411 ဟေး ဒီကောင်၊ အို့-- ဘာလဲ ? McINTYRE ? MacINTOSH 472 00:34:39,445 --> 00:34:41,813 UH၊ MacINTOSH။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 473 00:34:41,847 --> 00:34:44,450 မင်းငါ့ကိုမေးဖို့ စိတ်မကူးရင်၊ သူ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာရသလဲ။ 474 00:34:44,483 --> 00:34:47,586 ကောင်းပြီ၊ သူ နားမလည်ဘူး၊ သူပဲရှိတာ။ 475 00:34:47,619 --> 00:34:51,457 သူဘာကြောင့် ကလေးရတာလဲ။ အပြင်ထွက်ပြီး ဝယ်ရတာကြိုက်တယ်။ ဤအရာအားလုံး သူ့အတွက် ? 476 00:34:51,490 --> 00:34:53,825 HE-- သူဘယ်တော့မှ စစ်မှန်သော ကလေးဘဝ ရှိခဲ့သည်။ 477 00:34:53,859 --> 00:34:56,962 ဒါဆို အခု သူပဲ။ တကယ်၊ တကယ်ချမ်းသာတယ်၊ 478 00:34:56,995 --> 00:35:00,799 သူပျော်စရာအားလုံးရှိနိုင်သည်။ မရှိနိုင်ပါ။ ကလေးဘဝတုန်းက။ 479 00:35:00,832 --> 00:35:03,835 အို အို၊ ငါတွေ့တယ်။ သင်သိလား။ 480 00:35:03,869 --> 00:35:06,672 ဒါကြောင့် သူ့မှာ မရှိဘူး။ ကလေးဘဝတုန်းက ပျော်စရာ၊ 481 00:35:06,705 --> 00:35:08,674 ယခုမူကား အသက်ကြီးပြီ။ ပြီးတော့ သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 482 00:35:08,707 --> 00:35:10,776 သင်ဟာ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ အခု သူ့အတွက် ပျော်စရာ... 483 00:35:10,809 --> 00:35:12,844 မရှိနိုင်ပါ။ ကလေးဘဝတုန်းက။ 484 00:35:12,878 --> 00:35:16,582 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ရပ် ! ဆွဲတင်ပါ၊ ဟင်နရီ ! ရှက်လိုက်တာ ! 485 00:35:16,615 --> 00:35:18,984 - ရပ် ! ဟေး ! - [ Shay အော်ဟစ်သံများ ] မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်! 486 00:35:19,017 --> 00:35:22,654 - ဆောရီး။ - ပရက်စတန်၊ ဟုတ်တယ်လား။ 487 00:35:22,688 --> 00:35:25,157 ရပါပြီ။ ကောင်းသောမှတ်ဉာဏ်။ ကျေးဇူးပါ။ 488 00:35:25,191 --> 00:35:27,659 အရမ်းကောင်း၊ ကလေး။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ ဘီးကောင်းများ။ 489 00:35:27,693 --> 00:35:31,597 အို၊ ဒါလား။ AH၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ ဘော့စ်၊ MR. MacINTOSH 490 00:35:31,630 --> 00:35:35,667 လိုချင်ပါသလား။ စီးမလား? ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါ OUTTA SHAPE ပါ။ 491 00:35:35,701 --> 00:35:37,603 ဘယ်ကမှ မဟုတ်ဘူး။ ငါထိုင်နေတယ် မင်းမဟုတ်ဘူး 492 00:35:37,636 --> 00:35:40,806 ဒါနဲ့ အိုး၊ ငါ စဉ်းစားနေတာ မနက်​ဖြန်​ ဘဏ်​ထဲဝင်​မယ်​... 493 00:35:40,839 --> 00:35:44,543 နှင့် ကျွန်ုပ်၏အကောင့်ဖွင့်ခြင်း။ WOW၊ ရပါပြီ။ $200 ပြီးပြီလား? 494 00:35:44,576 --> 00:35:48,714 - ကိုယ့်အကြောင်း။ - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 495 00:35:48,747 --> 00:35:51,817 - BYE - BYE 496 00:35:57,523 --> 00:35:59,491 ဒါ သူလား ? အဲဒါ BIDERMAN လား? 497 00:35:59,525 --> 00:36:02,861 မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးတချို့ ရောက်လာတယ်။ ယနေ့ဘဏ်သို့။ ကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဘီးကောင်းများ။ 498 00:36:02,894 --> 00:36:05,797 ဟုတ်ပြီ။ ပြောသည် သူ့အထက်အရာရှိ၊ MACINTOSH လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦး။ 499 00:36:05,831 --> 00:36:09,535 MacINTOSH ငါတို့ဘယ်တော့သွားမလဲ။ BIDERMAN ကိုကြည့်ပါလား။ 500 00:36:12,838 --> 00:36:15,607 [ယောက်ျား] CIRCUS နှင့်တူသည်။ 501 00:36:23,682 --> 00:36:27,653 ဟေ့လူ ဟေး၊ ဟေး၊ ရွှေ့ပါ။ ငါလည်း လုပ်စရာရှိတယ်၊ မင်းသိလား။ 502 00:36:27,686 --> 00:36:31,156 ငါဘယ်ကိုသွားရမလဲ။ ဖွင့်ပွဲတစ်ခုကို သင်တွေ့ပါသလား။ ဟယ် ? 503 00:36:31,189 --> 00:36:33,158 ဟေး ဘာလဲ၊ ဤနေရာတွင် ကိုင်ဆောင်ခြင်း ? 504 00:36:33,191 --> 00:36:35,827 ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့အတူတူပဲ၊ BUDDY။ ဟေး၊ ရွှေ့ပါ။ 505 00:36:35,861 --> 00:36:38,664 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ? 506 00:36:38,697 --> 00:36:40,699 ဘာ MESS လဲ။ 507 00:36:42,601 --> 00:36:45,371 ဒါက လုံးဝ ရူးသွပ်ခြင်း ! 508 00:36:47,473 --> 00:36:49,741 ဟေ့၊ ဒီမှာ ဘယ်သူက အခကြေးငွေပေးရတာလဲ။ 509 00:36:51,577 --> 00:36:55,414 [ Preston Over Speaker ] အပြေးပြိုင်ကားဖြင့် သင်၊ နောက်ဖေးမှာထားလိုက်ပါ။ 510 00:36:55,447 --> 00:36:58,717 အိုး၊ ရေလျှော ရေကူးကန်ဖြင့် ပြန်သွားသည် ။ 511 00:36:58,750 --> 00:37:02,454 တီဗီတွေနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဧည့်ခန်းထဲမှာထားလိုက်ပါ။ 512 00:37:02,488 --> 00:37:05,691 ဟေ့ မင်း CADILLAC နဲ့၊ ရေကူးကန်မှာ အပြင်ထွက်ပါ။ 513 00:37:05,724 --> 00:37:08,627 အစိမ်းရောင် အင်္ကျီဝတ်၊ အဲဒါကို နောက်ကျောကို ယူလာပါ။ 514 00:37:08,660 --> 00:37:10,896 - ပရက်စတန် ? - ဟိုင်း၊ ဖေဖေ။ 515 00:37:10,929 --> 00:37:13,699 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ? - ဝင်ရောက်ရန်။ 516 00:37:13,732 --> 00:37:16,802 - ဘယ်​သူ​တွေ​ရောက်​​နေတာလဲ? - MacINTOSH ။ 517 00:37:16,835 --> 00:37:19,805 - ဘယ်သူက စက်ကိရိယာလဲ ? - ငါ မင်းနဲ့ အတူတူနေမယ် ဖေဖေ။ 518 00:37:19,838 --> 00:37:22,874 လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါ့မှာ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။ 519 00:37:22,908 --> 00:37:26,144 အိုကေ၊ MR. ရေ၊ လုံခြုံရေးစနစ် နေရာအားလုံးတွင်ရှိသည်။ 520 00:37:26,177 --> 00:37:28,146 ကျေးဇူးပြု။ ဤအရာသည် အဝေးထိန်းဖြစ်သည်။ 521 00:37:28,179 --> 00:37:30,382 ဒီမှာ လမ်းညွှန်ချက်များ။ ကောင်းပါပြီ ? 522 00:37:30,416 --> 00:37:32,884 ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ MR. MacINTOSH ၏စီးပွားရေး။ ဒီကိုသွားပါ PAL။ 523 00:37:32,918 --> 00:37:35,454 ဘာပါလဲ။ လုံခြုံရေးအားလုံး? 524 00:37:35,487 --> 00:37:38,457 MR. MACINTOSH က သင်လုပ်နိုင်သည် ဟုပြောသည်။ ဘယ်တော့မှ အရမ်းအကြောက်လွန်မနေပါနဲ့ ဖေဖေ။ 525 00:37:38,490 --> 00:37:42,894 ကောင်းပြီ၊ MACHINTOSH ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ ငါသူ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။ သူငါ့ကိုပေးနေတယ်။ 526 00:37:42,928 --> 00:37:44,896 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ဘယ်သူလဲ။ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ 527 00:37:44,930 --> 00:37:48,567 မင်းမဖြစ်ဖူးဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ သူနဲ့တွေ့လား? မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။ 528 00:37:48,600 --> 00:37:50,936 မင်းအကြောင်း သူကြားတယ်။ တကယ်လား ? 529 00:37:50,969 --> 00:37:54,406 ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်နဲ့ ပစ္စည်းအကြောင်း။ တကယ်ကောင်းတဲ့အရာတွေပါ။ 530 00:37:54,440 --> 00:37:59,611 ကောင်းပြီ-- သူ့ပစ္စည်းက ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ခြင်း DAD 531 00:37:59,645 --> 00:38:02,914 ကောင်လေးတွေ ! 532 00:38:02,948 --> 00:38:05,984 လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ရှင်းနိုင်မလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ 533 00:38:06,017 --> 00:38:09,455 ၎င်းကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ 534 00:38:12,190 --> 00:38:14,493 အစုံပါ ဖေဖေ။ 535 00:38:15,794 --> 00:38:17,829 * ခက်ထန်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒါပေမယ့် ချိုတယ် * 536 00:38:17,863 --> 00:38:20,666 [ဟင်နရီ] သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ GO၊ GO၊ GO ! 537 00:38:20,699 --> 00:38:24,803 * သူက တစ်ယောက်တည်း အနိုင်ယူလို့မရပါဘူး * 538 00:38:24,836 --> 00:38:28,974 * သူ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။ ငါလိုချင်တာ* 539 00:38:29,007 --> 00:38:33,445 * နွေရာသီ နေကို သတ်မှတ်သည်။ မီးပေါ် * ဘရိတ်၊ ဘရိတ် ! 540 00:38:33,479 --> 00:38:36,682 * သကြားလုံး လိုချင်တယ်။ 541 00:38:38,550 --> 00:38:42,788 * ငါ သကြားလုံး လိုချင်တယ်။ - FLIP၊ FLIP၊ FLIP၊ FLIP၊ FLIP 542 00:38:42,821 --> 00:38:44,690 *ဟုတ်ပြီ။ [ဂိမ်း] ခန္ဓာကိုယ်မှုတ်။ UPPERCUT။ 543 00:38:44,723 --> 00:38:47,793 ခန္ဓာကိုယ်မှုတ်။ လက်ဝဲချိတ်။ UPPERCUT။ ခန္ဓာကိုယ်မှုတ်။ အို 544 00:38:47,826 --> 00:38:51,697 UPPERCUT။ လာပါ၊ လာပါ၊ လာပါ၊ လာ၊ လာပါ ! 545 00:38:51,730 --> 00:38:54,566 ခန္ဓာကိုယ်မှုတ်။ ဆယ်၊ ကိုး-- 546 00:38:54,600 --> 00:38:56,902 * သကြားလုံး လိုချင်တယ်။ ဟုတ်ပြီ ! ဟုတ်သည် ! 547 00:38:59,204 --> 00:39:03,575 * သကြားလုံး လိုချင်တယ်။ 548 00:39:03,609 --> 00:39:06,578 * သူ့ကိုတွေ့ဖို့သွားပါ။ နေဝင်ချိန်* 549 00:39:06,612 --> 00:39:10,649 လာပါ ဟင်နရီ ! စလာသည် ! * အချောဆုံး ကောင်လေး မဟုတ်ဘူး။ မြို့မှာ * 550 00:39:10,682 --> 00:39:13,552 - ဟေး ! ဟဲဟဲ ! * ငါ သကြားလုံး လိုချင်တယ်။ 551 00:39:13,585 --> 00:39:18,424 - အို ဟင်နရီ ! * ငါ သကြားလုံး လိုချင်တယ်။ 552 00:39:18,457 --> 00:39:22,861 သွေးတွေ တဟုန်းဟုန်း ငါ့ဦးခေါင်းဆီသို့။ *ဟေ့လူ 553 00:39:22,894 --> 00:39:24,863 *ဟေ့လူ 554 00:39:24,896 --> 00:39:26,865 *ဟေ့လူ 555 00:39:26,898 --> 00:39:30,536 *ဟေး ဟေး* 556 00:39:32,604 --> 00:39:34,573 [အမျိုးသမီး] တစ်ခုခုမှားနေသလား 557 00:39:34,606 --> 00:39:37,443 မဟုတ်ဘူး အံ့သြနေခဲ့တယ်။ ငွေသားကို ဘယ်သူက သုံးနိုင်မလဲ။ အဲဒီနေ့တွေလိုပါပဲ။ 558 00:39:37,476 --> 00:39:39,578 အိုဟုတ်တာပေါ့။ လူ၏အမည် MACHINTOSH ဖြစ်ပါသည် 559 00:39:39,611 --> 00:39:42,448 MacINTOSH ? MM-HMM သူ ဒီကို ရွှေ့လိုက်ပြီ။ 560 00:39:42,481 --> 00:39:45,517 ပေါ်လွင်စွာ တင်ထားသည်။ သိသာထင်ရှားစွာ။ 561 00:39:45,551 --> 00:39:49,187 ငါ နေမကောင်းဘူး ဤနေရာတွင် ရှိနေခြင်းအကြောင်း။ လူတို့သည် မှားယွင်းသော အယူအဆကို ရနိုင်သည်။ 562 00:39:49,220 --> 00:39:51,122 တကယ်လား ? မင်း နေမကောင်းဘူးလား? 563 00:39:51,156 --> 00:39:53,425 ဘယ်လိုထင်လဲ။ မင်းထွက်သွားတုန်းက ငါခံစားခဲ့ရတယ်။ ငါ့ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ၊ ဟမ်? 564 00:39:53,459 --> 00:39:56,127 ဖျော်ရည်။ ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကြည့်ပါ။ သူနဲ့တူလား? 565 00:39:56,161 --> 00:40:00,732 အိုဟုတ်တာပေါ့။ သူကြည့်တယ်။ သူ့ကို ကြိုက်တယ်။ အိုး၊ သူမကြည့်တယ်။ သူ့လိုပဲ။ 566 00:40:00,766 --> 00:40:04,570 ဟိုဘက်ပြန်သွား၊ အိုး၊ သူ့နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။ အမြွှာညီအစ်ကို။ 567 00:40:04,603 --> 00:40:07,773 မင်းငါ့ကိုပုံတစ်ပုံပေးတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကို ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါ။ ဒီကလေးတွေ အားလုံးထဲက ? 568 00:40:07,806 --> 00:40:11,443 မင်း အရူးဖြစ်ရမယ်။ ငါ ရေလွှာလျှောပေါ်တက်မယ်။ ငါ ချွေးထွက်ဖို့ စနေပြီ။ 569 00:40:11,477 --> 00:40:13,579 ဟေ့ သခင်၊ မင်းသိလား။ ပြန်လည်ဆန်းသစ်မှုဘယ်မှာလဲ။ မတ်တတ်တွေလား ? 570 00:40:13,612 --> 00:40:15,581 [ Pops Balloon ] မဟုတ်ဘူး 571 00:40:15,614 --> 00:40:17,783 [မိန်းကလေး ငိုနေသည်] 572 00:40:17,816 --> 00:40:20,786 BOOM၊ BOOM၊ BOOM ! မိပြီ ! 573 00:40:20,819 --> 00:40:23,388 BOOM၊ BOOM၊ BOOM၊ BOOM ! 574 00:40:23,421 --> 00:40:28,760 [အီလက်ထရောနစ်သေနတ်] 575 00:40:30,696 --> 00:40:33,632 [ ရင်ခုန်သံများ ] သူက မင်းကို သိတယ် ဘော့စ်။ 576 00:40:33,665 --> 00:40:36,401 အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 577 00:40:36,434 --> 00:40:38,136 [အော်သံ] အိုး ! အိုး ! 578 00:40:38,169 --> 00:40:43,441 BANZAI ! * သကြားလုံး လိုချင်တယ်။ 579 00:40:43,475 --> 00:40:46,712 [ ပရက်စတန် အော်ဟစ်ခြင်း ] * သကြားလုံး လိုချင်တယ်။ 580 00:40:48,780 --> 00:40:50,816 *ဟေ့လူ 581 00:40:50,849 --> 00:40:53,418 *ဟေ့လူ 582 00:40:53,451 --> 00:40:55,987 *ဟေး* HIYA 583 00:40:56,021 --> 00:40:58,423 မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။ ဤတွင် တွေ့ရန်။ 584 00:40:58,456 --> 00:41:02,594 -အို၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ - ငါက MR ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာ။ MacINTOSH 585 00:41:02,628 --> 00:41:06,632 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ငါစောင့်နေမယ်။ ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့တကယ်ပဲလိုတယ်။ 586 00:41:06,665 --> 00:41:08,834 - သူက တစ်နေ့လုံး အစည်းအဝေးတွေ လုပ်နေတယ်။ - တစ်နေ့လုံး ? 587 00:41:08,867 --> 00:41:11,803 - နစ်မြုပ်သွားသည်။ - ဟေ့၊ ငါမင်းကို ဘဏ်မှာလွမ်းတယ်။ 588 00:41:11,837 --> 00:41:15,140 ငါ မင်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ ငါ ထင်ပါတယ်။ လာ၍ ကျွန်ုပ်အကြောင်း ကြည့်ပါ။ အကောင့်တစ်ခုဖွင့်ခြင်း။ 589 00:41:15,173 --> 00:41:19,545 အိုး၊ ငါအလုပ်ရခဲ့တယ်။ အလို။ ဒါက သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်သလဲ 590 00:41:19,578 --> 00:41:23,649 - သိပ်ပြီး ဟန်မဆောင်ဘူး။ - အဆင်ပြေတယ်။ လျှောက်လွှာတစ်ခု ယူလာခဲ့တယ်။ 591 00:41:23,682 --> 00:41:26,818 ဖွင့်ချင်သေးလား။ ငါနှင့်အတူအကောင့်တစ်ခု? ဟုတ်ပြီ။ 592 00:41:26,852 --> 00:41:30,556 - အိုကေ။ မင်းမှာအပ်ငွေရှိလား။ - ငါသွားလိုက်မယ်။ 593 00:41:30,589 --> 00:41:33,358 အိုကေ။ မိုက်တယ် 594 00:41:40,999 --> 00:41:46,504 [ ပရက်စတန် အော်ဟစ်ခြင်း ] 595 00:41:46,538 --> 00:41:50,709 ဟဲဟဲ ! အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ ! 596 00:41:50,742 --> 00:41:52,711 ဆောရီး၊ ရိုက်နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 597 00:41:52,744 --> 00:41:56,582 ဒေါ်လာနှစ်ရာ။ မင်းဝင်သွားပုံရတယ်။ တစ်ချို့ ပိုက်ဆံတွေ၊ 598 00:41:56,615 --> 00:42:00,418 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။ ဟုတ်ပြီ၊ ငါထင်တယ်။ MR. MacINTOSH-- 599 00:42:00,451 --> 00:42:02,420 သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သိတယ်။ သူ တစ်ယောက်ကို တွေ့တဲ့အခါ။ 600 00:42:02,453 --> 00:42:05,557 သူဖွင့်တော့မှာလား။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အကောင့်တစ်ခုရှိပါသလား။ အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 601 00:42:05,591 --> 00:42:08,159 ဟုတ်လား ? မိုက်တယ် မင်းသိလား၊ သူနဲ့တွေ့ဖို့ ချစ်ချင်ပါတယ်။ ဒီည ဘယ်လိုလဲ 602 00:42:08,193 --> 00:42:10,896 အိုး၊ ဒီည။ ဒီည ဘာလဲ ? ယနေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။ 603 00:42:10,929 --> 00:42:14,432 ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။ 604 00:42:14,465 --> 00:42:16,768 ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။ ဆောရီးပါ၊ သူအလုပ်များနေတယ်။ 605 00:42:16,802 --> 00:42:20,706 - သိပ်ဆိုးတာပဲ။ - အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ 606 00:42:20,739 --> 00:42:23,374 အိုး၊ ငါကိုင်တွယ် သူ၏ဘဏ္ဍာရေးကိစ္စအားလုံး။ 607 00:42:23,408 --> 00:42:25,711 သင် ... လုပ်သည် ? သူတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး၊ 608 00:42:25,744 --> 00:42:29,781 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။ သူ့အကြောင်းတွေ အများကြီးပြောပြ၊ အကြိုအစည်းအဝေးတစ်ခုလို အမျိုးအစား။ 609 00:42:29,815 --> 00:42:32,951 - သူစိတ်မ၀င်စားဘူး ? - မကျေနပ်သေးပါ။ 610 00:42:32,984 --> 00:42:36,454 အိုကေ။ ငါလာမယ်။ 8:00 ဝန်းကျင်။ 611 00:42:36,487 --> 00:42:38,857 အိုကေ။ ခဏနေ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ သင့်အတွက် ကားတစ်စီး ပို့ပေးပါ။ 612 00:42:38,890 --> 00:42:43,128 အိုကေ။ အေးမြသည်။ အဲဒီ့နေ့။ BYE-BYE 613 00:42:43,161 --> 00:42:46,431 DATE ? 614 00:42:46,464 --> 00:42:48,867 DATE ? 615 00:42:48,900 --> 00:42:51,703 ကျွန်ုပ်သည် ချိန်းတွေ့ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ 616 00:42:51,737 --> 00:42:54,706 သူတို့ငါ့ကိုဘာခေါ်လဲ မင်းသိလား။ ဆင်း ? THE BABE-MEISTER 617 00:42:54,740 --> 00:42:56,808 အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ 618 00:42:56,842 --> 00:43:01,446 အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ပြောပြမယ်။ အစစ်အမှန်သဘောတူညီချက်အကြောင်း Dating တွင်၊ ငါသိသောအရာ။ 619 00:43:01,479 --> 00:43:04,716 ပထမဆုံးအနေနဲ့ အမျိုးသမီးအချစ် ကြီးမြတ်သောခန္ဓာကိုယ်။ ချစ်ကြတယ်-- ဒီကောင်ကိုကြည့်။ 620 00:43:04,750 --> 00:43:07,786 WHOA ကြည့်ပါ ? ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 621 00:43:07,819 --> 00:43:11,456 ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းမှာ အခု BOD ရှိတယ်။ အဲဒါ ဂရိဘုရားတစ်ဆူပါ။ တကယ်ပါ။ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ 622 00:43:11,489 --> 00:43:13,792 မင်းနဲ့တူတဲ့အမျိုးသမီး ကောင်းသောဘော်ဒီလိုချင်သောကြောင့် သူတို့ကို ကာကွယ်ထားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 623 00:43:13,825 --> 00:43:16,461 ရန်ဖြစ်နိုင်သည်။ ယောက်ျားလေးတချို့ မင်းသိလား ဒါပေမယ့် အဲဒီလက်တွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ 624 00:43:16,494 --> 00:43:19,898 ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ မထိချင်ဘူး။ ထိုလက်ရုံးများသည် ထိုမြွေများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။ 625 00:43:19,931 --> 00:43:22,600 လေးလေးနက်နက်။ မင်းက လူမိုက်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို သံချပ်ထိုးလိုက်မယ်။ 626 00:43:22,634 --> 00:43:26,437 OK ? အိုး၊ ခဏနေ။ WHOA၊ WHOA၊ WHOA။ 627 00:43:26,471 --> 00:43:28,439 ငါအမြင်အာရုံတစ်ခုရှိတယ်။ ဤနေရာတွင် ရက်စွဲတစ်ခု။ 628 00:43:28,473 --> 00:43:30,809 ပြီးပြည့်စုံသောရက်စွဲ မင်းယောက်ျားတွေအတွက်။ အာ့၊ Steak Heaven ! 629 00:43:30,842 --> 00:43:35,513 ဟို၊ ဟို ! ငါ့သူငယ်ချင်း၊ သင့်တွင် အမှန်တကယ် ပူနွေးမှုရှိသည်။ ဒီတစ်ယောက်အတွက် ဟူး ? 630 00:43:35,546 --> 00:43:37,482 မင်းတကယ်ဆိုရင် သိလား။ UPSCALE ကို သွားချင်တယ်၊ 631 00:43:37,515 --> 00:43:40,786 သင်စားနိုင်သမျှ Salad Bar-- အမျိုးသမီးတွေက အဲဒါကို ချစ်တယ်။ 632 00:43:40,819 --> 00:43:44,856 ပြီးလျှင် သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။ မင်းသိပါတယ်၊ မင်းရဲ့အိတ်တွေကို တန်းစီပါ။ ပလပ်စတစ်အိတ်များဖြင့်။ 633 00:43:44,890 --> 00:43:49,494 အစားအစာကိုအဲဒီမှာထည့်ပါ။ 'ဘာလို့လဲ မပြောဘူး။ "ဒီမှာ အားလုံးစားလို့ရတယ်။" 634 00:43:49,527 --> 00:43:51,763 "ဒီမှာ" လို့ပြောလား ဆိုင်းဘုတ်ပေါ် ? မထင်ပါဘူး။ 635 00:43:51,797 --> 00:43:54,966 ဒါဆို မင်းတစ်ခုခုယူ နောက်မှပြန်ပါ။ SNACKAROO အနည်းငယ်။ 636 00:43:55,000 --> 00:43:59,170 အို၊ မိန်းမတွေ ချစ်တယ်။ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီး မင်းရပြီ။ ပူပြင်းသောတောင်ပံများ၏အိတ်။ 637 00:43:59,204 --> 00:44:01,840 နောက်ထပ်ဘာမှ မရှိပါဘူး။ အဲဒါက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို အထင်ကြီးစေတယ်။ 638 00:44:01,873 --> 00:44:04,142 သင့်ကိုယ်သင် ပန်းအချို့ယူပါ။ သင့်ကိုယ်သင် ကြီးမြတ်သော ခန္ဓာကိုယ်ကို ရယူပါ၊ 639 00:44:04,175 --> 00:44:06,144 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဆံပင်၊ အဝတ်အစားကောင်းကောင်းလေးတွေ၊ ကားတစ်စီး၊ 640 00:44:06,177 --> 00:44:08,146 နှင့် စကားများပြောရန် သင်ယူပါ။ "မဟုတ်သော။" 641 00:44:08,179 --> 00:44:10,949 သင်သည် DATE ဖြစ်သည် တစ်ဝက်၊ PAL။ 642 00:44:10,982 --> 00:44:15,653 * အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ တစ်ချို့အချိန်လေးတွေ * 643 00:44:15,687 --> 00:44:19,357 * အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ခြောက်ပေနှင့် အတက်အဆင်း* 644 00:44:19,390 --> 00:44:22,861 * အိုး၊ သူရှိတယ်လေ။ သူက နောကွတ်စက်* 645 00:44:22,894 --> 00:44:24,863 * သူက နံပါတ်တစ် သူက နှစ်ဆအေးတယ် * ဟုတ်ပြီ ! 646 00:44:24,896 --> 00:44:27,465 * သူသည် ကိုယ်လုံးတီးအမှန်တရား မဂ္ဂဇင်းများတွင် * 647 00:44:27,498 --> 00:44:31,569 * ငါသူ့ကိုယုံတယ်။ * WONDERMAN 648 00:44:31,602 --> 00:44:34,806 * သူက MR. WONDERMAN * WONDERMAN 649 00:44:34,840 --> 00:44:36,875 * သူက MR. WONDERMAN 650 00:44:36,908 --> 00:44:39,811 * AH၊ ဟုတ်တယ်။ 651 00:44:39,845 --> 00:44:44,515 * WONDERMAN EW 652 00:44:46,384 --> 00:44:51,389 * WONDERMAN နောက်တစ်ခု ! ဟုတ်၊ ဟုတ်၊ ဟုတ် ! 653 00:44:52,523 --> 00:44:54,860 AH ! 654 00:45:00,866 --> 00:45:03,168 [ ပရက်စတန် ] ဟေး ငါ မင်းကို လိုက်မယ် ! 655 00:45:03,201 --> 00:45:06,571 [ဟင်နရီ] မင်းက ဆူရှီ ယောက်ျားလေးပါ။ SUSHI MAN ဆင်း။ BIG BOY ပစ်လိုက်။ 656 00:45:06,604 --> 00:45:09,574 ပြီးတော့ သူတို့ လိုက်ရှာတယ်။ တခြားလမ်းကို လာပါ၊ ပြုတ်ကျ။ SPLAT 657 00:45:09,607 --> 00:45:14,712 [ ပရက်စတန် အော်ဟစ်ခြင်း ] *ဒီမှာ WONDERMAN လာပြီ။ နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ် ** 658 00:45:17,816 --> 00:45:20,786 မင်းဘာကြောင့်ဝတ်တာလဲ။ ဂိမ်းရှိုးအိမ်ရှင်လိုလား။ ငါ ဒီည အပြင်ထွက်မယ်။ 659 00:45:20,819 --> 00:45:22,888 ခဏလေးပဲ၊ လူငယ်။ သင်အခြေခံရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 660 00:45:22,921 --> 00:45:26,624 ဒါပေမယ့် MR အတွက်တော့ MacINTOSH ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 661 00:45:26,657 --> 00:45:28,860 MACINTOSH တွင် ပုံသဏ္ဍန်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။ ပိုက်ဆံ၊ ဒါပေမယ့် သူ မဆုံးဖြတ်ဘူး... 662 00:45:28,894 --> 00:45:30,896 ငါ့သား အခြေအမြစ်မရှိပါ ။ 663 00:45:30,929 --> 00:45:33,765 ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်အတွက်ပါ။ မင်းရဲ့အလုပ်က မြေပြင်ဖြစ်ရမယ်။ 664 00:45:33,799 --> 00:45:38,904 - [ နှစ်ခုလုံး ] မြေပြင်။ - Plan 442 အတွက် အများကြီးပါ။ 665 00:45:40,806 --> 00:45:43,875 မင်းဘာသိလဲ။ Plan 442 အကြောင်း ? 666 00:45:43,909 --> 00:45:47,946 ကောင်းပြီ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် အစီအစဉ်၊ သင်၏ "မျှော်မှန်းချက်" 667 00:45:47,979 --> 00:45:52,483 PROSPECTUS။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ။ ငါ့အလုပ်သွားမလား? 668 00:45:52,517 --> 00:45:55,787 ကောင်းပြီ၊ ငါမပြောချင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ MR ကိုပြောခဲ့တယ်။ MacINTOSH... 669 00:45:55,821 --> 00:45:59,657 မင်းရဲ့ Plan 442 နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး သူကတော့ အရမ်း အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ 670 00:45:59,690 --> 00:46:03,995 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။ ဒီည ကော်ပီယူလာပါ။ ပြီးတော့ သူ့ကိုပြပါ။ 671 00:46:04,029 --> 00:46:07,665 ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။ သင့်ကိစ္စအတွက် ပြောပြရန် မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို အကုန်ရယူပြီး-- 672 00:46:07,698 --> 00:46:09,767 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 673 00:46:09,801 --> 00:46:11,803 လတ်ဆတ်သော ကော်ပီတစ်ခု ယူပါရစေ "မျှော်မှန်းချက်" ၏ 674 00:46:11,837 --> 00:46:14,405 - ကော်ပီယူမယ်။ ချစ်တို့ရေ။ - PROSPECTUS ။ 675 00:46:14,439 --> 00:46:15,874 ဟုတ်ပြီ။ 676 00:46:17,508 --> 00:46:19,945 ဒီမှာ။ ရပါတယ်။ အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 677 00:46:21,679 --> 00:46:23,815 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ သွားပါ။ သွား ! ကားသော့များ လိုချင်ပါသလား။ 678 00:46:23,849 --> 00:46:26,651 NAH ရပါတယ် ဖေဖေ။ 679 00:46:26,684 --> 00:46:28,854 ငါ မမောင်းရသေးဘူး။ 680 00:46:28,887 --> 00:46:31,456 [အဖေ] မင်းက ငါ့ကို လိုချင်တယ်။ မင်းကို မောင်းမလား။ [ ပရက်စတန် ] မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 681 00:46:31,489 --> 00:46:33,658 မင်းသိတယ်၊ ငါဆဲတယ်။ MAINTOSH နှင့်မတွေ့ဖူးပါ။ ငါသွားသင့်တာဖြစ်နိုင်သလို-- 682 00:46:33,691 --> 00:46:36,594 - မဟုတ်ဘူး ! သင်အရာရာကိုဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ ? 683 00:46:36,627 --> 00:46:39,430 ဒီနေ့ည သူ့မှာ ချိန်းတယ်။ ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ 684 00:46:39,464 --> 00:46:42,800 ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်မယ်ထင်တယ်။ မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။ အိုး မသိဘူး ဖေဖေ။ 685 00:46:42,834 --> 00:46:46,938 ငါဆိုလိုသည်၊ သူတက်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဒီမိန်းမနဲ့ တော်တော်နောက်ကျတယ်။ 686 00:46:46,972 --> 00:46:51,509 [ရယ်မောခြင်း] ကံကောင်းသောခွေး။ 687 00:46:55,713 --> 00:46:57,815 နောက်တော့ TOADS။ 688 00:47:03,588 --> 00:47:06,457 [ညည်းတွားခြင်း] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါပြီ။ 689 00:47:06,491 --> 00:47:08,493 အိုး ! ဆောရီး။ 690 00:47:09,861 --> 00:47:13,531 မယုံနိုင်ဘူး။ MR. MacINTOSH သွားပါပြီ။ ဒီဒုက္ခအားလုံးအတွက်။ 691 00:47:13,564 --> 00:47:18,403 ဤနေရာသည် ကြီးမြတ်သည်။ MR. MacINTOSH ဖြစ်ခဲ့ပြီ။ ဤနေရာတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ စားသောက်ခဲ့သည်။ 692 00:47:18,436 --> 00:47:19,837 အိုဟုတ်တာပေါ့ ? ငါ တွေးတယ်။ သူ ဒီကို ရွှေ့လိုက်ပြီ။ 693 00:47:19,871 --> 00:47:22,874 TANGERINO ရှိခဲ့သည်။ ငါနေထိုင်ခဲ့ဖူးသောနေရာ။ 694 00:47:22,908 --> 00:47:24,842 အို 695 00:47:24,876 --> 00:47:27,378 [ ပလုတ်ကျင်းခြင်း ] 696 00:47:27,412 --> 00:47:31,682 စားဖိုမှူး၏ ချီးကျူးစကား MR အတွက် ရေ... 697 00:47:31,716 --> 00:47:33,718 နှင့်သူ၏ချစ်စရာကောင်းသောဧည့်သည်။ 698 00:47:33,751 --> 00:47:38,423 TH-သူတို့ကြည့် ပုဇွန်များကဲ့သို့၊ 699 00:47:38,456 --> 00:47:42,493 WEENIE တစ်ခုတည်းပဲ။ 700 00:47:42,527 --> 00:47:45,763 အို 701 00:47:45,796 --> 00:47:48,833 MR. MacINTOSH က မင်းကို လိုချင်တယ်။ ဒါလည်း ရှိဖို့ပါပဲ။ 702 00:47:48,866 --> 00:47:50,936 အိုး ကျေးဇူးပါ။ 703 00:47:52,537 --> 00:47:55,673 အိုး၊ WOW 704 00:47:55,706 --> 00:47:58,944 ဤအရာသည် လှပသည်။ အို 705 00:47:58,977 --> 00:48:02,447 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဤအရာကို သင့်ထံမှ လက်ခံပါ။ 706 00:48:02,480 --> 00:48:05,416 ဒါပေမယ့် MR. MacINTOSH 707 00:48:05,450 --> 00:48:08,686 - ဘာကြောင့်လဲ? - အနည်းငယ်သောစီးပွားရေးလက်ဆောင်။ 708 00:48:08,719 --> 00:48:11,622 ဆိုလိုတာက နုတ်ယူလို့ရတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 709 00:48:11,656 --> 00:48:15,961 ငါတကယ်မသေချာဘူး၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းစျေးကြီးလွန်းတယ်။ 710 00:48:15,994 --> 00:48:18,896 MR. MacINTOSH ရှိသည်။ ဒေါ်လာတစ်သန်း။ 711 00:48:18,930 --> 00:48:22,700 ဒေါ်လာတစ်သန်း မဝယ်ပါ။ ဒီရက်တွေအကုန်လုံး။ 712 00:48:22,733 --> 00:48:24,869 သူ့မှာ ရှိသင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ နောက်ထပ်တောင်းဆိုထားသလား။ 713 00:48:24,902 --> 00:48:28,806 ဘာအတိအကျလဲ။ သူဘာပဲလုပ်လုပ် ? 714 00:48:28,839 --> 00:48:31,609 အိုး၊ ဒါနည်းနည်း၊ အဲဒါအနည်းငယ်။ 715 00:48:31,642 --> 00:48:34,545 သင်သိလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြောက်ဘူး။ 716 00:48:34,579 --> 00:48:37,815 - အို၊ ကောင်းပြီ-- - သူက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်လား။ 717 00:48:37,848 --> 00:48:42,387 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အမေရိကန်ပါ။ အလွန်လျှို့ဝှက်သည်။ 718 00:48:42,420 --> 00:48:44,489 သူ့တွင် မေးခွန်းအချို့ရှိသည်။ မင်းအတွက်ရော။ 719 00:48:44,522 --> 00:48:47,592 အိုကေ။ ပစ်ခတ်ပါ။ 720 00:48:47,625 --> 00:48:50,895 "သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား ?" မဟုတ်ဘူး 721 00:48:50,928 --> 00:48:54,765 "အတိုဆုံးလူကဘာလဲ မင်း ချိန်းတွေ့ဖူးလား?" 722 00:48:54,799 --> 00:48:57,969 RNDP ငါတကယ်မသေချာဘူး။ 723 00:48:58,003 --> 00:49:00,438 "အငယ်ဆုံး?" မင်းသိလား၊ 724 00:49:00,471 --> 00:49:03,441 ဒါတွေက တော်တော်လှတယ်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာမေးခွန်းများ။ 725 00:49:03,474 --> 00:49:05,776 ကောင်းပြီ MR. MacINTOSH မင်းကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ 726 00:49:05,810 --> 00:49:10,448 သူက ? သူကတော့ မတွေ့ဖူးဘူး။ မင်းအရင်ကလို ဘယ်သူမဆို။ 727 00:49:10,481 --> 00:49:13,651 သူအရင်က မတွေ့ဖူးဘူး၊ ကာလ။ 728 00:49:13,684 --> 00:49:18,156 နည်းပညာမရှိ၊ ဒါပေမယ့် သူတွေးနေတာ မကြာသေးမီက မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီး။ 729 00:49:18,189 --> 00:49:24,162 - သူရှိလား ? - ဟုတ်တယ်။ ဟဲဟဲ ! 730 00:49:24,195 --> 00:49:26,864 ပရက်စတန် ! အဆင်ပြေသလား ? 731 00:49:26,897 --> 00:49:31,169 - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] - [ဟိတ်] 732 00:49:31,202 --> 00:49:33,438 သင် ဟမ်ဘာဂါကို ကြိုက်လား။ 733 00:49:33,471 --> 00:49:36,374 ငါ ဟမ်ဘာဂါကို ချစ်တယ်။ 734 00:49:37,808 --> 00:49:40,845 ဒီကလေးကို မမြင်ဖူးဘူး။ ငါ့ဘဝမတိုင်မီ။ 735 00:49:40,878 --> 00:49:43,981 ဤသည်မှာ အချိန်ဖြုန်းခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ စလာသည်။ 736 00:49:44,015 --> 00:49:46,651 ဘာထူးခြားလဲ။ ဒီနေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ? 737 00:49:46,684 --> 00:49:50,655 တွေ့လိမ့်မယ်။ MMM၊ လာပါ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 738 00:49:50,688 --> 00:49:53,158 အိုကေ။ မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်? 739 00:49:53,191 --> 00:49:55,826 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ကောင်းပါပြီ။ 740 00:49:59,864 --> 00:50:01,799 မင်းဘယ်မှာလဲ။ ငါ့ကိုယူလား? တွေ့လိမ့်မယ်။ 741 00:50:01,832 --> 00:50:04,169 ဘာလဲ ? အိုကေ၊ အလယ်သို့သွားပါ။ 742 00:50:04,202 --> 00:50:09,907 အိုကေ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ ဒီမှာ ? 743 00:50:09,940 --> 00:50:12,910 TWO၊ ONE 744 00:50:12,943 --> 00:50:15,846 [ Shay ရယ် ] သန့်ရှင်းသောဆေးလိပ်များ ! 745 00:50:15,880 --> 00:50:18,649 အိုကေ ! အိုကေ၊ အခု၊ လာပါ၊ ရှက်! 746 00:50:18,683 --> 00:50:20,651 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အခု ! ပရက်စတန်၊ ဒါကို မယုံဘူး ! 747 00:50:20,685 --> 00:50:23,554 အိုကေ၊ အခု၊ ဝိုင်းပြေးကြစို့ ! 748 00:50:23,588 --> 00:50:27,425 ရေမစိုပါနဲ့ ! ထွက်သွားပါ 749 00:50:27,458 --> 00:50:29,560 ပြေး [အော်သံများ] 750 00:50:29,594 --> 00:50:32,430 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ သတိထားပါ ! 751 00:50:32,463 --> 00:50:34,732 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ စိမ်ရတော့မယ် ! - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ယခုလာပါ-- 752 00:50:34,765 --> 00:50:37,468 ဒီကိုလာပါ ! ဒီကိုလာပါ ! စလာသည် ! 753 00:50:42,707 --> 00:50:45,776 အိုကေ၊ ကျွန်ုပ်ကို ကိုင်ထားပါ။ [အော်သံ] ဟေး မင်းဘယ်မှာလဲ 754 00:50:45,810 --> 00:50:49,480 [အော်သံ] ဟုတ်ပြီ ! ဟုတ်သည် ! 755 00:50:51,716 --> 00:50:54,785 ဟင့်အင်း ! ပရက်စတန် ! 756 00:51:16,807 --> 00:51:20,711 [လက်ခုပ်တီးခြင်း၊ အားပေးခြင်း] 757 00:51:20,745 --> 00:51:23,581 ဤအရာသည် ကြီးမြတ်သောအိုင်ဒီယာဖြစ်သည်၊ BIDERMAN။ က​လေး​တွေ ဘယ်​မှာလဲ ဟင်​? 758 00:51:23,614 --> 00:51:26,484 CARL၊ ညဉ့်နက်ပြီ။ 759 00:51:26,517 --> 00:51:28,119 ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ အားလုံး အိပ်ယာထဲမှာ လှဲနေကြတယ်။ မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။ 760 00:51:28,153 --> 00:51:32,590 ငါပေးသောအခါငါမျှော်လင့်သောအရာ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဒေါ်လာတစ်သန်း၊ ပြီး​တော့ ငါ ​နောက်​တစ်​ရက်​ ​နေပြန်​လာမယ်​၊ 761 00:51:32,623 --> 00:51:34,592 ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာကို ငါရှာတယ်။ အဲဒါ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 762 00:51:34,625 --> 00:51:37,595 CARL၊ ငါမဟုတ်ဘူး MAGICIAN တစ်ဦး။ အဲဒါကို သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ပျောက်ကွယ်၊ 763 00:51:37,628 --> 00:51:40,431 သင်ရုံမတတ်နိုင်ပါ။ ပြန်ယူလိုက်ပါ၊ ဟုတ်တယ်မလား? ငါမင်းကိုပြောနေတယ်-- 764 00:51:40,465 --> 00:51:41,799 ကလေးလိုချင်ရင် အရမ်းဆိုးမယ်၊ ဟိုမှာ တစ်ချက်သွားပါ။ 765 00:51:41,832 --> 00:51:44,835 [ Biderman ] အဲဒါ ကောင်လေး ဘဏ်မှ ! 766 00:51:47,605 --> 00:51:50,675 SHH 767 00:51:50,708 --> 00:51:53,378 SHH 768 00:51:54,845 --> 00:51:57,448 - [ Preston အော်ဟစ်သံများ ] - သူ့ကို သွားယူပါ ! 769 00:51:57,482 --> 00:52:00,151 အို၊ ငါ YA ကို LIMO နဲ့ပြိုင်မယ်! ငါ YA ကို LIMO နဲ့ပြိုင်မယ်! ဘာလဲ ? OK ငါ YA ပြိုင်မယ် ! 770 00:52:00,185 --> 00:52:03,954 [အော်သံ] 771 00:52:03,988 --> 00:52:06,457 [အော်သံ] 772 00:52:06,491 --> 00:52:08,859 ငါ YA အတွက် တံခါးရပြီ ! တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ အေးခဲနေပြီ ! 773 00:52:08,893 --> 00:52:11,862 သွား၊ ဟင်နရီ ! သွား၊ ဟင်နရီ၊ သွား ! 774 00:52:11,896 --> 00:52:16,000 - [ Henry ] သွားကြစို့ ! - [ညည်းတွားခြင်း] 775 00:52:16,033 --> 00:52:20,571 သူ ဝေးသွားပြန်ပြီ ! ဒါကို မယုံဘူး ! သူ ဝေးသွားပြန်ပြီ ! 776 00:52:21,672 --> 00:52:24,509 [အော်သံ] 777 00:52:24,542 --> 00:52:27,645 [ Shay ] ဒါက အပျော်ဆုံးပဲ။ 778 00:52:27,678 --> 00:52:32,149 ကြိုက်တာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ ဒီကလေးငယ်ကတည်းက။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 779 00:52:32,183 --> 00:52:34,552 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 780 00:52:34,585 --> 00:52:36,787 ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။ ပြန်တွေ့ကြမလား? 781 00:52:36,821 --> 00:52:42,693 ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်ရှိတယ်။ အချိန်အနည်းငယ် ကုန်ဆုံးရန် အခုပဲ ငါ့အလုပ်နဲ့။ 782 00:52:43,894 --> 00:52:47,465 ကောင်းပြီ၊ UH၊ ပါတီတစ်ခုရှိနေသည်။ 783 00:52:47,498 --> 00:52:49,467 သောကြာနေ့တွင်။ 784 00:52:49,500 --> 00:52:51,502 လာလို့ရလား 785 00:52:51,536 --> 00:52:53,638 MR အတွက်တော့ MacINTOSH 786 00:52:53,671 --> 00:52:57,642 UM၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ သင့်လုပ်ငန်းအတွက်၊ အမျိုးအစား။ 787 00:52:57,675 --> 00:53:00,177 MR. MacINTOSH လိမ့်မည်။ တကယ်ရှိမှာလား။ 788 00:53:00,211 --> 00:53:03,648 ဟင့်အင်း။ သူ့မွေးနေ့။ 789 00:53:03,681 --> 00:53:06,417 အိုကေ။ ကောင်းပြီ၊ မိုက်တယ်။ 790 00:53:06,451 --> 00:53:08,419 အဲဒီ့နေ့။ 791 00:53:08,453 --> 00:53:10,588 အိုး၊ ငါ အပြင်ထွက်နေတယ်။ ဤနေရာတွင် တက်ပါ။ 792 00:53:14,759 --> 00:53:17,562 တကယ်ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ 793 00:53:17,595 --> 00:53:19,697 AND, UH၊ 794 00:53:19,730 --> 00:53:23,901 ငါအဲဒီလိုရှိတယ်။ အချိန်ကောင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 795 00:53:23,934 --> 00:53:28,373 ကောင်းသောညပါ၊ PRESTON။ ကောင်းသောညပါ၊ SHAY။ 796 00:53:30,808 --> 00:53:33,911 နောက်မှတွေ့မယ်။ BYE-BYE 797 00:53:36,614 --> 00:53:39,650 ကောင်းသောညပါ ဆရာမ။ ဘိုင်းသွားပြီ။ ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 798 00:53:57,468 --> 00:53:59,604 [ဟင်နရီ] ဒါဆို မင်းရှိနေပြီ။ သောကြာနေ့ ပါတီပွဲလား ? 799 00:53:59,637 --> 00:54:02,407 [ ပရက်စတန် ] အို၊ ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ MR. MacINTOSH ၏မွေးနေ့။ 800 00:54:02,440 --> 00:54:04,141 အိုး၊ မင်းပြောခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ သင်၏မွေးနေ့သောကြာနေ့ဖြစ်သည်။ 801 00:54:04,174 --> 00:54:06,877 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ ပူးပေါင်းပါတီတစ်ခု US ၏နှစ်ဦးစလုံး။ 802 00:54:06,911 --> 00:54:10,581 အို ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့မွေးနေ့တွေကို ပြီးအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။ 803 00:54:10,615 --> 00:54:14,852 ဟေ့၊ မင်း အဲဒီမြင်းကို ရွှေ့ချင်လား။ စလာသည်။ ဒါဘာလဲ၊ BONANZA ? သွားကြရအောင် ! 804 00:54:16,621 --> 00:54:18,889 ကောင်းပြီ၊ ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။ အိမ်နောက်ဆုံး။ 805 00:54:18,923 --> 00:54:21,459 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဟင်နရီ။ ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 806 00:54:21,492 --> 00:54:23,494 ဟေး ! ပရက်စတန်ရေ။ 807 00:54:23,528 --> 00:54:25,663 ကောင်းသောညပါ။ ဘာလဲ သိလား။ ရတယ် PAL ? 808 00:54:25,696 --> 00:54:28,833 ဘာလဲ ? S-T-Y-L-E။ 809 00:54:28,866 --> 00:54:32,603 စတိုင်လ်။ ကောင်းသောညပါ၊ ဟင်နရီ။ စတိုင်လ်။ ကောင်းသောညပါ။ 810 00:54:33,938 --> 00:54:36,774 လွယ်လွယ်လေးလုပ်ပါ ယောက်ျား။ ကောင်းသောညပါ။ 811 00:54:39,610 --> 00:54:44,882 MACINTOSH နှင့် ငါရှိနေသည်။ အကြီးမားဆုံး မွေးနေ့ပါတီ။ 812 00:55:03,701 --> 00:55:07,472 ဟန်နီ၊ ပရက်စတန်က ဘယ်မှာလဲ။ သူအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ MacINTOSH အတွက် 813 00:55:07,505 --> 00:55:10,841 အို ဘယ်မှာလဲ။ DAMIEN နှင့် RALPH ? 814 00:55:10,875 --> 00:55:13,444 သူတို့ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ MACINTOSH TOO အတွက်။ 815 00:55:13,478 --> 00:55:15,680 အို 816 00:55:20,885 --> 00:55:24,154 - မင်း MACINTOSH တွေ့ဖူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့မယ်ထင်တယ်။ 817 00:55:24,188 --> 00:55:27,658 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။ ကောင်းပြီ၊ ငါ မဟုတ်ဘူး။ သူနဲ့တွေ့တယ်။ 818 00:55:27,692 --> 00:55:29,727 [စက်ဟစ်သံ] 819 00:55:32,697 --> 00:55:38,603 'EM လာပါ' ကိုဆက်ထားပါ။ MR. MacINTOSH က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။ အလေ့အကျင့် များများရရန်။ 820 00:55:40,705 --> 00:55:43,808 [အော်သံများ] မင်းဘယ်မှာနေလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။ အဲဒါတွေကို ထိတယ် ! 821 00:55:43,841 --> 00:55:46,544 MESSIN' ဝန်းကျင်မှထွက်ပါ။ MacINTOSH သည် စောင့်ကြည့်နေသည်။ 822 00:55:46,577 --> 00:55:48,713 ဘယ်မှာလဲ ? ကျွန်ုပ်တို့ ရှိနေသေးသည် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 823 00:55:48,746 --> 00:55:51,416 အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။ သူ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 824 00:55:52,883 --> 00:55:55,553 ** [ကျောက်တုံးကြီး] [လူ] ...လာမည်။ ကားဂိုဒေါင်ထဲက။ 825 00:55:55,586 --> 00:55:57,555 အနီးနားကို ဖျက်ဆီးခြင်း။ 826 00:55:57,588 --> 00:56:00,558 ** [ဆက်ရန်] 827 00:56:00,591 --> 00:56:02,927 [ပစ်ခတ်သံများ] 828 00:56:02,960 --> 00:56:05,763 [ဟင်နရီ] ဟေး ပရက်စတန် ! 829 00:56:05,796 --> 00:56:07,765 သင်၏ပါတီစီစဉ်သူ ဤတွင်နောက်တဖန်။ 830 00:56:07,798 --> 00:56:10,568 [အမျိုးသမီး] ပစ်စတန် ! ပစ်စတန် ! ပစ်စတန် ! 831 00:56:10,601 --> 00:56:12,670 ဤဆေးနည်းကို ပိတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တွင် အံ့သြဖွယ်သတင်းများရှိသည်။ 832 00:56:12,703 --> 00:56:16,874 MR. MacINTOSH ၏မွေးနေ့ အဖြစ်အပျက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ရာစု။ 833 00:56:16,907 --> 00:56:18,909 ငါတို့လုပ်မယ်။ ရှေ့စာမျက်နှာမှ ကမ်းခြေမှ ကမ်းခြေ။ 834 00:56:18,943 --> 00:56:21,446 အိုး၊ ငါတို့ အရမ်း ကံကောင်းတယ်၊ ကံကောင်းတယ်၊ ကံကောင်းတယ် ! 835 00:56:21,479 --> 00:56:23,848 ကဲ ဘယ်လိုအစားအစာမျိုးလဲ။ MR. MacINTOSH ကြိုက်လား။ 836 00:56:23,881 --> 00:56:25,783 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်သူတွေလဲ။ သူ့သူငယ်ချင်းများ? 837 00:56:25,816 --> 00:56:30,855 - မင်းမှာ ဧည့်စာရင်းရှိလား။ - အိုး၊ ငါ မထင်ဘူး။ 838 00:56:30,888 --> 00:56:33,357 မင်းသိတယ်၊ DEWDROP ငါထင်တယ်။ သူနဲ့တွေ့သင့်တယ်ဆိုတော့... 839 00:56:33,390 --> 00:56:35,392 ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။ ငွေသားအနည်းငယ်အပ်နှံပါ။ 840 00:56:35,426 --> 00:56:38,796 အို အိုး၊ ဒီမှာ။ မင်းကိုငွေနည်းနည်းလောက်ပေးပါရစေ။ 841 00:56:38,829 --> 00:56:40,965 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ ပိုက်ဆံရှိတယ် မဟုတ်လား ? 842 00:56:40,998 --> 00:56:44,435 စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ ဂရုတစိုက်နဲ့ လမ်းလျှောက်ပါ။ ဒီငွေတွေ အများကြီးပဲ ချစ်တို့ရေ။ 843 00:56:44,469 --> 00:56:46,437 တစ်စုံတစ်ယောက်မျှသာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ညာဘက်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 844 00:56:46,471 --> 00:56:49,440 ယခု ဤပထမဆုံး $10,000 အပ်ငွေဖြစ်လိမ့်မည်။ 845 00:56:49,474 --> 00:56:51,709 ကဲ၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါရလိမ့်မယ်။ ပါတီတွင် လက်ကျန်ငွေ၊ 846 00:56:51,742 --> 00:56:55,646 နှင့် MR. MacINTOSH အဲဒါအတွက်ကောင်းလား? 847 00:56:55,680 --> 00:56:58,649 ငါက အရမ်းပဲ ရှေ့ကိုမျှော်နေတယ်။ သူနှင့်တွေ့ဆုံရန်။ 848 00:56:58,683 --> 00:57:01,719 - ဘယ်သူလဲ ? - စောင့်ဆိုင်းသူများ၊ လုံခြုံရေး၊ 849 00:57:01,752 --> 00:57:03,921 ဧည့်စာရင်း၊ ပါပါရာဇီ-- အို၊ YVONNE ? 850 00:57:03,954 --> 00:57:07,792 ဟုတ်လား ? မှတ်ထား၊ PRESTON ပါ။ 851 00:57:07,825 --> 00:57:09,694 ဘာဖြစ်ဖြစ် ! 852 00:57:12,196 --> 00:57:14,431 ဟေး၊ အိုး၊ ဟေး၊ ဟင်နရီ။ 853 00:57:14,465 --> 00:57:19,937 [ အော်ဟစ် ရယ်မောခြင်း ] ပေ 50 ၏တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်သည်။ ငရဲမှ ကားမောင်းသူ ! 854 00:57:19,970 --> 00:57:23,674 ငါမင်းကို အံ့သြနေခဲ့တယ်။ ဗီဒီယိုဂိမ်းအချို့ကို ကစားချင်သည်။ 855 00:57:23,708 --> 00:57:25,676 အို ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ တစ်ခုခုပြောပြီးပြီ။ 856 00:57:25,710 --> 00:57:28,445 မရဘူး ကတိပေးခဲ့တယ်။ သူငယ်ချင်းတချို့ ငါသွားမယ်။ ခဏနေ ဆုံကြပါ။ 857 00:57:28,479 --> 00:57:31,415 အိုကေ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 858 00:57:31,448 --> 00:57:33,450 ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။ ငါ မင်းကို တစ်ချက်ထဲ လွှတ်လိုက်မယ်။ မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့နေရာ... 859 00:57:33,484 --> 00:57:35,586 လမ်းတွင်၊ သင်နှင့် အဲဒီမှာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 860 00:57:35,620 --> 00:57:39,624 NAH ပန်းခြံကို သွားဖြစ်မယ်။ 861 00:57:39,657 --> 00:57:41,759 ကောင်းပါပြီ။ သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ ဟေး ပရက်စတန်၊ 862 00:57:41,792 --> 00:57:45,162 ကျွန်ုပ်၏ ကြိုးဖြစ်သည်။ ဖြောင့်ဖြောင့် ? ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြည့်စုံပုံရသည်။ 863 00:57:45,195 --> 00:57:48,365 ကောင်းပါပြီ။ နောက်တော့ 864 00:58:17,161 --> 00:58:20,865 ဤတွင်။ ဒီမှာ ! 865 00:58:40,851 --> 00:58:44,488 အဲဒီမှာ။ အဲဒါ ပန်းခြံရှေ့။ 866 00:58:44,521 --> 00:58:47,825 ဒီကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ လာ? 867 00:58:47,858 --> 00:58:50,360 ဆက်မောင်းပြီး ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်နေ့နေ့ မင်းကိုငါပြောပြမယ်။ 868 00:58:50,394 --> 00:58:54,732 - ကလေးတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုရိုက်နိုင်လဲ။ - ငါက ကလေးကို မထိဘူး။ ကျွန်တော် သူ့စက်ဘီးကို ကျော်ပြေးခဲ့တယ်။ 869 00:58:54,765 --> 00:58:57,568 ငါ့မှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။ ရထားတိုက်မိသည် ။ 870 00:58:57,602 --> 00:59:00,905 မျှဝေခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဖျော်ရည်။ ဘုရင်ဟောင်း COLE ငါတို့က သူ့ကို ခေါ်တယ်။ 871 00:59:00,938 --> 00:59:03,674 သူကတော့ ပျော်ရွှင်စရာပါ။ အသက်ကြီးသောဝိညာဉ်။ သူပဲ။ 872 00:59:03,708 --> 00:59:06,543 ကျောပိုးအိတ်နှင့်အတူ ကောင်လေး။ သွား ! သွား ! သွား ! 873 00:59:06,577 --> 00:59:09,413 ဆိုင်းဘုတ်က ဆိုတယ်။ "ကားများ ခွင့်မပြုပါ" ! မောင်းရုံပါပဲ ! 874 00:59:09,446 --> 00:59:12,583 ခွပ်ဒေါင်း ! 875 00:59:12,617 --> 00:59:16,186 မင်းသွားမယ်။ ဤအတွက် ပေးချေပါ။ မောင်းရုံပါပဲ ! 876 00:59:16,220 --> 00:59:19,523 CARL၊ ဒါက ကောင်းသောအိုင်ဒီယာမဟုတ်ပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား ! ဟဲဟဲ ! 877 00:59:19,556 --> 00:59:23,327 လွှတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ? 878 00:59:23,894 --> 00:59:26,697 OOOH ! OOOH ! 879 00:59:26,731 --> 00:59:29,700 ငါသူ့ကိုယူမယ်။ ငါတို့သွားမယ်။ သူ့ကို မျက်ရည်ကျ ! 880 00:59:29,734 --> 00:59:33,704 အဲဒီကိုရောက်ပါ။ ပြီးလျှင် သူ့ကို ယူပါ ! မင်းရဲ့ နို့သီးဟာ ငါ့အတ္တပဲ၊ ကလေး။ 881 00:59:33,738 --> 00:59:35,640 ငါလိုချင်ခဲ့တယ် ဒီ PUNK လေးတွေ။ 882 00:59:35,673 --> 00:59:38,809 ငါ မင်းကို ပိုင်တယ် ! ငါ မင်းကို ပိုင်တယ် ကလေး ! 883 00:59:38,843 --> 00:59:43,814 ဒီကိုလာပါ ! သူ့မှာ ငါ့ပိုက်ဆံရှိတယ်! 884 00:59:43,848 --> 00:59:46,350 AAAAH ! 885 00:59:49,186 --> 00:59:51,488 ခြေထောက်ပေါ် သူ့နောက်ကို လိုက်ပါ။ သွား ! ခြေထောက်ပေါ် သူ့နောက်ကို လိုက်မလား။ 886 00:59:51,521 --> 00:59:54,491 ငါက သွေးခြောက်နဲ့တူသလား၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ခြေရာခံသူလား။ အရည်ရွှမ်း၊ နားထောင်ပါ။ 887 00:59:54,524 --> 00:59:57,461 အဲဒီကလေး မရရင်၊ မည်သူမျှ အခကြေးငွေမယူပါ။ 888 00:59:57,494 --> 00:59:59,664 [ညည်းတွားခြင်း] 889 00:59:59,697 --> 01:00:04,568 ငွေသားအကျိုးအမြတ် လိုချင်တယ်၊ သွားဘက်ဆိုင်ရာ၊ အရာအားလုံး။ ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ 890 01:00:04,601 --> 01:00:08,472 အာမခံ ! ဒီမှာ၊ KiDDIE၊ KiDDIE ! 891 01:00:08,505 --> 01:00:11,942 အို၊ မင်းသွားမယ်။ လာပါ ကောင်လေး။ ငါ မင်းကို အခုပဲ ယူလိုက်မယ်။ 892 01:00:11,976 --> 01:00:15,545 ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေခဲ့တယ် ! 893 01:00:16,714 --> 01:00:19,717 ဟယ် ? အိုး၊ မဟုတ်ဘူး 894 01:00:21,719 --> 01:00:24,689 သူသွားသည် ။ ဟုတ်သည်။ လာပါ ကောင်လေး ! 895 01:00:24,722 --> 01:00:27,624 ငါ မင်းကို အခုပဲ လိုက်တော့မယ် ! AAAAH ! 896 01:00:30,527 --> 01:00:35,966 ဒါကို မယုံပါနဲ့ ! သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ အဲဒီကလေးကိုသတ်ပစ်ပါ။ ဒီအတွက် ငါ အခကြေးငွေမယူဘူး။ 897 01:00:36,000 --> 01:00:39,503 ငါတို့ အခု ဘယ်ကို သွားမှာလဲ ? ငါ့လက်တွေက ငါ့မျက်လုံးတွေပေါ်မှာ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား ! 898 01:00:43,373 --> 01:00:45,710 ထွက်သွား-- - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 899 01:00:47,011 --> 01:00:50,380 သူရှိတယ်! တွဲပါ ! ငါရပြီ ! 900 01:00:50,414 --> 01:00:52,683 [ဖျော်ရည်] ငါ မင်းကို ရလိမ့်မယ် ! 901 01:00:52,717 --> 01:00:55,820 ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ 902 01:00:55,853 --> 01:00:58,856 အိုကေ၊ သူရှိတယ်! ဒီကိုလာပါ ! ဒီကိုလာပါ ! 903 01:00:58,889 --> 01:01:01,558 ဖျော်ရည် ! သူ့နောက်ကို ပြေးပါ။ မင်း အရူးဖြစ်ရမယ်။ မင်း သူ့နောက်ကို ပြေးလိုက်။ 904 01:01:01,591 --> 01:01:05,696 ပြေးလိုက်ရုံပါပဲ။ ဒီပန်းခြံတစ်ခုလုံး။ ကောင်းပြီ၊ ကားထဲဝင်ပါ။ 905 01:01:05,730 --> 01:01:08,999 [ချောင်းဆိုးခြင်း] ငါ့ကားထဲတွင် အတုံးအခဲများကို မမှုတ်ပါနှင့်။ ငါအသေးစိတ်ပြောဖူးတယ်။ 906 01:01:09,033 --> 01:01:12,569 ငါအေးတယ်! သေချာလား ? သေချာလား ? 907 01:01:12,602 --> 01:01:15,873 ငါ ရှုပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ သင်၏ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အသေးစိတ်အချက်များ စလာသည်။ 908 01:01:15,906 --> 01:01:18,375 [ ဆွဲထုတ်ခြင်း ] ဟေး ! 909 01:01:20,610 --> 01:01:23,714 [ကောင်လေး] WOW၊ ဒါဘာလဲ။ 910 01:01:24,915 --> 01:01:27,718 သွားကြရအောင် ! သူ့နောက် ! 911 01:01:29,419 --> 01:01:31,756 - ဟေ့ကောင် ! - [ဖျော်ရည်] လမ်းအပြင်သို့ ရွှေ့ပါ။ 912 01:01:31,789 --> 01:01:33,924 ဆောရီး ! 913 01:01:41,465 --> 01:01:46,370 'IM ကိုရယူပါ ! မင်းရဲ့ နို့သီးဟာ ငါ့ဥစ္စာပဲ! 914 01:01:49,740 --> 01:01:51,742 ဒီကလေးကို လိုချင်တယ်-- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 915 01:01:51,776 --> 01:01:55,379 - ဟုတ် ! - မဟုတ်ဘူး ! CARL၊ သတိထားပါ။ 916 01:01:55,412 --> 01:01:57,748 [ဖျော်ရည်] အိုး မဟုတ်ဘူး ! 917 01:01:57,782 --> 01:02:00,484 ဟဲဟဲ ! 918 01:02:04,889 --> 01:02:08,759 AAH ! မဟုတ်ဘူး ! အို လူ ! 919 01:02:08,793 --> 01:02:11,728 ဟုတ်သည် ! 920 01:02:11,762 --> 01:02:14,865 အခု အဲဒါက ပြကွက်တစ်ခုပါ။ ညာဘက်မှာ မောင်းလို့ကောင်းတယ်။ 921 01:02:14,899 --> 01:02:19,736 မင်းသိပါတယ်၊ CARL၊ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ခိုးယူရုံနဲ့ ပိုလွယ်ပါစေ။ နောက်ထပ် ဒေါ်လာ တစ်သန်း။ 922 01:02:27,912 --> 01:02:31,816 မင်္ဂလာပါ MR. ဂျက်ဆင်။ 923 01:02:31,849 --> 01:02:36,653 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကမ္ဘာမှာ အငယ်ဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒဏ်ရာရရှေ့နေ။ 924 01:02:36,686 --> 01:02:39,656 မင်းသိတယ်၊ မင်းအများကြီးရှိနေပြီ။ ဒီနေ့ ဒုက္ခပါပဲ၊ လူလေး။ 925 01:02:39,689 --> 01:02:42,159 ဟုတ်တယ်၊ 'ဒီနေ့ ဘာဖြစ်လဲ။ ဗော့ဒ်ကာသောက်ဖူးတယ်။ 926 01:02:42,192 --> 01:02:44,829 - ခြေလျင်တက်ပါ၊ BUTT-Brain။ - ဘာလဲ ? 927 01:02:44,862 --> 01:02:48,665 Aယူ-- စိတ်မရှိပါနဲ့၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ စိတ်မရှိပါနဲ့၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ! 928 01:02:48,698 --> 01:02:51,635 [စကားပြောခြင်း] 929 01:02:51,668 --> 01:02:54,805 [ Yvonne ] အန်တိုနီ၊ အဲဒီထရပ်ကားကို ယူလိုက်ပါ။ အဆင့်မှ ဆင်းပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည် ! 930 01:02:56,841 --> 01:03:00,510 ထိုရွှေလက်အိတ်များကို ချွတ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည် ! 931 01:03:02,612 --> 01:03:05,682 အချစ်၊ အချစ်၊ အချစ်၊ အချစ် ! သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ ? 932 01:03:05,715 --> 01:03:08,819 TA-DA ! ဒါလား။ သေဖို့လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 933 01:03:08,853 --> 01:03:11,922 အင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ သေဖို့၊ 934 01:03:11,956 --> 01:03:14,825 ပြရန် မစောင့်နိုင်ပါ။ MR သို့ MacINTOSH 935 01:03:14,859 --> 01:03:16,994 လာပါ ချစ်တို့၊ ကြည့်ကြရအောင် အဲဒါနဲ့ သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ-- 936 01:03:17,027 --> 01:03:21,365 "သေရမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာအတွက်လဲ" [ရယ်မောခြင်း] 937 01:03:21,398 --> 01:03:25,502 မင်းသူမကို ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။ အို လူ။ 938 01:03:25,535 --> 01:03:28,873 ဘာလုပ်သလဲ။ ဒီကုန်ကျစရိတ်? ကျွန်တော်မသိပါ။ 939 01:03:28,906 --> 01:03:33,878 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ကုန်ကျသင့်သလား။ အများကြီး၊ အများကြီး။ 940 01:03:33,911 --> 01:03:36,613 ကလေး၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ သိလိုသည်များကို ပြောပြပါ။ ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 941 01:03:36,646 --> 01:03:40,584 အိုကေ၊ မင်း ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ ငါ့ဆီ သွားမလား ? နံပါတ်များ 942 01:03:41,718 --> 01:03:44,855 မင်းရမယ် မထင်ဘူး။ ပုံ၊ SONNY။ 943 01:03:47,724 --> 01:03:50,827 သင်လိုအပ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပိုကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း။ [အော်သံ] 944 01:03:50,861 --> 01:03:54,364 [အော်သံ] ပရက်စတန်ရေပြင်၊ 1508 OAK လမ်း၊ HILLSDALE၊ အိန္ဒိယ။ 945 01:03:54,398 --> 01:03:57,801 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - [ ငိုခြင်း ] 946 01:03:57,834 --> 01:03:59,836 မင်းအဆင်ပြေလား AAAH ! AAAH ! 947 01:03:59,870 --> 01:04:03,507 တစ်ခုခုမှားနေသလား မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမပါဘူး။ 948 01:04:03,540 --> 01:04:07,677 - MR. စက်ဝိုင်း ? - အာ့၊ မဟုတ်ဘူး 949 01:04:07,711 --> 01:04:09,713 - ဒါပေမယ့် သူ ဒီည ဒီကို ရောက်မှာလား။ - ဟုတ်ပြီ။ 950 01:04:09,746 --> 01:04:11,715 လူတွင် ? ပုဂ္ဂိုလ်၌။ 951 01:04:11,748 --> 01:04:14,919 အိုကေ။ ကြည့်လိုက်မယ်။ မင်း ဒီည ? အိုကေ။ 952 01:04:14,952 --> 01:04:18,655 အိုကေ။ မင်းက ကြည့်ကောင်းသည်။ BYE 953 01:04:18,688 --> 01:04:22,559 ငါခေါ်နေမယ်။ ဘာလဲ ဘေဘီ။ 954 01:04:22,592 --> 01:04:24,561 ဘေဘီမောင် သူ့ကိုယ်ထဲသို့ ဝင်လာသည်။ 955 01:04:24,594 --> 01:04:26,563 အနည်းငယ်သော ဝက်ဝံအတွက်၊ သူဘယ်လိုသိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ချစ်သူရည်းစားရဖို့။ 956 01:04:26,596 --> 01:04:29,166 သူရွေးတာ အရမ်းဆိုးတယ်။ FORTUNE Hunter တစ်ဦး။ ချစ်သော လေယာဉ်မှူး... 957 01:04:29,199 --> 01:04:31,701 မီးတောက်များထဲ ပစ်ချသည်။ ရွှေတူးသမားဖြင့်။ 958 01:04:31,735 --> 01:04:33,737 ဘာလဲ ? 959 01:04:33,770 --> 01:04:37,374 ရွှေတူးဂျာ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ငွေနောက်မှာ ဘယ်သူလဲ။ ငါသိတယ် မိန်းမ၊ 960 01:04:37,407 --> 01:04:39,843 ပြီးတော့ အဲဒါက နောက်မှာ MacINTOSH ၏အေးစက်၊ ခဲယဉ်းသောငွေ။ 961 01:04:39,876 --> 01:04:44,681 သင့်အချက်အလက်များအတွက်၊ ငါနဲ့ ရှိုင်း ပြီးပြီ။ နေ့ရက်တစ်ခုတွင် သွားသည်... 962 01:04:44,714 --> 01:04:47,851 ပြီးတော့ သူမမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ အံ့သြဖွယ်အချိန်၊ ယောက်ျားလေးများ။ 963 01:04:47,884 --> 01:04:51,421 အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ စက္ကန့်တိုင်း သူမ နီးကပ်လာသည်... 964 01:04:51,455 --> 01:04:53,690 AND ပိုနီးကပ် MR သို့ MacINTOSH [ရယ်မောခြင်း] 965 01:04:53,723 --> 01:04:57,561 တိတ်ပါ ! ဒါကိုပဲ ဖြေပေးပါ။ 966 01:04:57,594 --> 01:05:00,764 သူမရှိဖူးသလား၊ တစ်ခါတည်း၊ မပြောဘဲ လာပါ၊ 967 01:05:00,797 --> 01:05:03,934 "ဒီအတောအတွင်း ငါသိချင်တယ်။ ငါ Mr. MacINTOSH ?" 968 01:05:03,968 --> 01:05:06,903 သူမသည် ရွှေတူးသမား၊ လူ။ သူမ လိုချင်သည်။ MacINTOSH ၏ငွေ။ 969 01:05:06,937 --> 01:05:09,606 ဟုတ်ပြီ ! အိုး ! မပွတ်ပါနှင့်။ ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။ 970 01:05:09,639 --> 01:05:12,142 မပွတ်ပါနှင့်။ ပွတ်ပေးမယ်။ ငါလိုချင်ရင်။ 971 01:05:12,176 --> 01:05:16,846 သူမ ပိုက်ဆံရှိတဲ့ ယောက်ျားလေးလိုချင်တယ်၊ သူငယ်မလေးတွေနဲ့ အချည်းနှီးသော PIGGY ဘဏ်။ ဟုတ်ပြီ။ 972 01:05:36,500 --> 01:05:41,471 * ကောင်းပြီ၊ ငါပြတင်းပေါက်မှာစောင့်နေမယ်။ တံခါးနားမှာစောင့်နေမယ် * 973 01:05:41,505 --> 01:05:43,640 * သေချာအောင် မင်းအိမ်ပြန်မလာဘူး** 974 01:05:43,673 --> 01:05:48,578 မင်းသိဖူးလား။ မည်သည့်ရွှေတူးဂျာများ ? ယောက်ျား၊ ငါရှိလား။ 975 01:05:48,612 --> 01:05:50,747 ငါ မုန်းတယ် သူတို့က အဆိုးဆုံးပါ။ 976 01:05:50,780 --> 01:05:55,952 သင့်သူငယ်ချင်းမည်သူမဆို မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလို့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူးလား။ 977 01:05:55,986 --> 01:05:58,488 ဘာလဲ သိလား။ ရွှေအကြောင်းပြောကြသလား။ 978 01:05:58,522 --> 01:06:01,491 "ရွှေရှိတဲ့သူ စည်းမျဥ်းများပြုလုပ်သည်" 979 01:06:01,525 --> 01:06:04,861 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ "လူမိုက်နှင့် သူ၏ရွှေ မကြာခင် လမ်းခွဲတော့မယ်။" 980 01:06:04,894 --> 01:06:06,830 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ? 981 01:06:06,863 --> 01:06:10,367 "လူမိုက်နှင့် သူ၏ရွှေ မကြာခင် လမ်းခွဲတော့မယ်။" ရှေးစကားဟူမူကား၊ 982 01:06:10,400 --> 01:06:12,869 ငါ EM မရဘူး ငါတောင်မလုပ်ဘူး။ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ တကယ်သိပါ။ 983 01:06:12,902 --> 01:06:16,840 သင်ကြားဖူးသည်- "တစ်လမ်းထက်ပိုတယ်။ ကြောင်တစ်ကောင်ကို လိမ်းဖို့" 984 01:06:16,873 --> 01:06:19,509 ကြောင်တွေကို ဘယ်သူအရေခွံလဲ ? ကြောင်တစ်ကောင်ကို ဘာကြောင့် လိမ်းတာလဲ။ 985 01:06:19,543 --> 01:06:23,347 ထို့ထက်မပိုပါ။ ကြောင်တစ်ကောင်ကို အရေခွံခွာရန် နည်းလမ်းတစ်ခု။ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းရှိသည်။ 986 01:06:23,380 --> 01:06:25,449 မင်း ကြောင်ဖမ်း၊ သင်သည် ကြောင်၏အရေခွံကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်ပါ။ 987 01:06:25,482 --> 01:06:27,951 နံပါတ်နှစ်လမ်းဆိုတာဘာလဲ။ မင်းက ရေပိုက်တစ်ခုထည့်တယ်။ ကြောင်ရဲ့ ဖင်ကို ? 988 01:06:27,984 --> 01:06:29,986 သူအရမ်းဗိုက်ဆာလာသည်။ သူ့ကိုယ်သူ အရေခွံလဲနေတာလား။ 989 01:06:30,020 --> 01:06:34,658 သူ့မှာ တစ်ချပ်ရှိလား။ သူ့တင်ပါးအောက် VELCRO ၏ မဟုတ်ဘူး 990 01:06:34,691 --> 01:06:37,894 "ကျောက်တစ်လုံးနဲ့ ငှက်နှစ်ကောင်ကို သတ်ပါ။" အဲဒါကို မင်းကြားဖူးလား? 991 01:06:37,927 --> 01:06:40,697 ရှိဖူးသူတိုင်း သိကြပါတယ်။ ကျောက်တစ်လုံးနဲ့ ငှက်တကောင်ကို သတ်ခဲ့တာလား။ 992 01:06:40,730 --> 01:06:42,832 ကလေးတွေက တစ်ချိန်လုံးကြိုးစားပါ။ ငှက်ကိုမထိနိုင်ဘူး။ ကျောက်ခဲတစ်လုံးနှင့်။ 993 01:06:42,866 --> 01:06:45,702 ကြီးမားသောကျောက်တစ်လုံးမရှိပါက ပြီးတော့ သူတို့က သေးငယ်တဲ့ ငှက်ကလေးတွေပါ။ 994 01:06:45,735 --> 01:06:49,673 ထို့နောက်-- [အတုခိုးမှားခြင်း] ဘီပီ၊ ဘီပီ! သေပြီ။ 995 01:06:49,706 --> 01:06:52,842 [သက်ပြင်းချခြင်း] "လူမိုက်နှင့် သူ၏ရွှေ မကြာခင် လမ်းခွဲတော့မယ်။" 996 01:06:52,876 --> 01:06:56,480 ဆိုလိုတာက ထင်ပါတယ်။ မင်းအရူးတစ်ယောက်ဆိုရင်၊ 997 01:06:56,513 --> 01:06:58,582 မင်းရဲ့ရွှေ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ မကြာမီ သွားပြီ။ 998 01:06:58,615 --> 01:07:01,418 ပြီးတာနဲ့၊ အဲဒါ အဲဒီ့အပြင်။ သမိုင်းကြောင်းပါ။ 999 01:07:01,451 --> 01:07:05,155 ဖုန်မှုန့်။ အငွေ့။ မရှိတော့ပါ။ သင် BROKESVILLE တွင်နေထိုင်သည်။ 1000 01:07:05,189 --> 01:07:09,559 သင်မရှိလျှင် MacINTOSH ၏ငွေအမျိုးအစား။ မင်းမလုပ်ရင် ဘာလဲ? 1001 01:07:09,593 --> 01:07:13,930 ငါအဲဒါဆိုမင်းထွက်တွေ့မယ်ထင်တယ်။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအစစ်က ဘယ်သူလဲ။ 1002 01:07:15,599 --> 01:07:18,402 ယောက်ျား၊ ငါတို့ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1003 01:07:25,742 --> 01:07:29,546 လူတိုင်းပါပဲ။ ကောင်းသောအချိန်ရှိပါသလား။ [အမျိုးသမီး ရယ်မောခြင်း] 1004 01:07:29,579 --> 01:07:32,382 ကောင်းပြီ၊ မင်းဟာ။ "ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ချစ်တယ်" WOW၊ Balloons ကိုကြည့်ပါ။ 1005 01:07:32,416 --> 01:07:36,586 ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ ရေခဲပန်းပုကို ကြည့်ပါ။ တင်ဆက်မှုများ ! 1006 01:07:36,620 --> 01:07:40,790 ဟေး ဟေး ဟေး ကလေး၊ ထိထိမိမိ မရှိပါ။ အဲဒါတွေက MR. MacINTOSH များ။ 1007 01:07:40,824 --> 01:07:45,562 မင်းရဲ့မိဘတွေကို သွားရှာပါ။ သွားပါ၊ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ 1008 01:07:45,595 --> 01:07:48,798 ဆက်သွားပါ ! 1009 01:07:48,832 --> 01:07:52,369 ငါမြင်ချင်ရုံပဲ။ MR. MacINTOSH ဝက်ထုတ်ချင်ရုံပါပဲ။ 1010 01:07:52,402 --> 01:07:54,938 [ နဂိုကတည်းက ] ဟေ့၊ အဲဒါကိုကြည့်။ 1011 01:07:54,971 --> 01:07:57,341 ကျေးဇူးပြု။ 1012 01:07:58,842 --> 01:08:03,647 ဆောရီး ! အတိအကျ သင်ဘယ်သူလဲ။ ရှာနေ၊ ပရက်စတန် ? 1013 01:08:03,680 --> 01:08:07,484 ရှိုင်းကို တွေ့ဖူးလား။ ငါသူမကိုမမြင်ဖူးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမအနားမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။ 1014 01:08:07,517 --> 01:08:10,387 လာပါ-- အိုး၊ လူ၊ ဒီအစားအစာအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1015 01:08:10,420 --> 01:08:12,489 MacINTOSH မပြပါ၊ ငါတို့က ကလေးကို ခေါ်လာတယ်၊ သဘောတူလား? 1016 01:08:12,522 --> 01:08:17,394 PRESTON ပြောလျှင် Macintosh ဟိုမှာရှိမယ် MacINTOSH ရှိပါမည်။ 1017 01:08:17,427 --> 01:08:21,431 ဒါပေမယ့် မင်းမလှုပ်နဲ့၊ ငါ မင်းကို အချက်ပြတဲ့အထိ၊ နားလည်လား? 1018 01:08:21,465 --> 01:08:24,468 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ယောက်ျားရှစ်ယောက် ဝင်ပြီး သူ့ကို သံရိုက်ပါ။ ဒုတိယ သူ ပေါ်လာသည် ! 1019 01:08:24,501 --> 01:08:27,471 ယနေ့ညတွင် ဤသဘောတူညီချက်ကို ပိတ်ပါမည်။ 1020 01:08:30,607 --> 01:08:34,678 ပီဇာ ဘယ်မှာလဲ နှင့် ရေခဲမုန့် ? ဒီမှာဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1021 01:08:34,711 --> 01:08:38,348 ဒီလိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မကုန်ခင် PIZZA တစ်လုံး ထရပ်ကားနှစ်စီးဖြင့်။ 1022 01:08:38,382 --> 01:08:42,452 အိုး၊ အဲဒါ အရသာရှိပုံရတယ်။ တစ်ခုခုလိုပုံရသည်။ မင်းရဲ့ခြေချောင်းတွေကြားမှာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 1023 01:08:42,486 --> 01:08:46,690 AH, AH, AH ! ငါ့အပြင်မှာ ဘဝကို စုပ်ယူနေတယ် ! 1024 01:08:46,723 --> 01:08:50,660 - ပါးစပ်ပိတ်ထား ! လူတိုင်းကြည့်နေသည်။ - ဘာဖြစ်သလဲ ? ဂရုမစိုက်ဘူး ? 1025 01:08:50,694 --> 01:08:53,930 အနားယူပါ၊ အချိန်ကောင်းရှိပါစေ။ သူမ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ အိုး၊ အခု ရှိနေပြီလေ။ ဟား ! 1026 01:08:53,963 --> 01:08:57,367 နောက်နေတာလား။ ငါနောက်တာပါ YA ! အေးအေးဆေးဆေးနေမှာလား။ 1027 01:08:57,401 --> 01:09:01,938 သူမဒီမှာရှိမယ်။ အဲဒါ လုံးဝမပါဘူး။ ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 1028 01:09:01,971 --> 01:09:07,711 ချမ်းသာတာကို မုန်းတယ် ဟူး။ ပရက်စတန် ? ပရက်စတန် ? 1029 01:09:11,415 --> 01:09:13,350 ICE CREAM, ICE CREAM. 1030 01:09:13,383 --> 01:09:16,486 YOO-HOO၊ PRESTON ! 1031 01:09:16,520 --> 01:09:19,623 ကဲ၊ ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်လူသားက ဘယ်မှာလဲ။ MR အတွက်အချိန်ရောက်ပြီ MacINTOSH သူ၏ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကိုဖန်တီးရန်။ 1032 01:09:19,656 --> 01:09:22,859 ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ရှင်များကို ပေးလိုပါသည်။ ၎င်းတို့၏ ငွေတောင်းခံလွှာများကို တိုက်ရိုက် 1033 01:09:22,892 --> 01:09:26,896 သူတို့မှာ တစ်ခုခုရှိနေရင် ဒါပါပဲ။ မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် နှလုံးရောဂါများ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု-- 1034 01:09:26,930 --> 01:09:30,567 ငါသူ့ကိုပေးမယ်။ အဆင်ပြေ 1035 01:09:30,600 --> 01:09:33,670 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမြန်လုပ်ပါ။ 1036 01:09:33,703 --> 01:09:36,806 $100,000? 1037 01:09:36,840 --> 01:09:40,810 ချစ်တို့၊ ငါ ဒါကို သိပုံရတယ်။ ငွေအမြောက်အမြားကို ကြိုက်တယ်။ ငါနဲ့ မင်းလို သာမန်လူတွေ၊ 1038 01:09:40,844 --> 01:09:43,480 ဒါပေမယ့် MACINTOSH လို ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်ပါ။ ဤသည်မှာ Pennies များသာဖြစ်သည်။ 1039 01:09:43,513 --> 01:09:46,683 ယခု၊ သင်သည် ထိုနေရာ၌ ထလော့ ပြီးတော့ ငါ့ပိုက်ဆံကို ယူလိုက်ပါ။ အိုး ! မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါရလိမ့်မယ်။ 1040 01:09:46,716 --> 01:09:49,853 [ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း] 1041 01:09:54,891 --> 01:09:59,596 ပါတီ- $100,000။ 1042 01:09:59,629 --> 01:10:01,898 ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ ချန်ထားနိုင်ပါတယ်။ 1043 01:10:01,931 --> 01:10:03,700 ဒါက အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ ပြန်လာမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1044 01:10:03,733 --> 01:10:06,836 [ကွန်ပြူတာ] အရောင်းအဝယ်မဖြစ်နိုင်ပါ။ 1045 01:10:06,870 --> 01:10:09,373 မလုံလောက်သောရန်ပုံငွေများ။ 1046 01:10:09,406 --> 01:10:13,743 လက်ရှိလက်ကျန်ငွေ- $332.17။ 1047 01:10:13,777 --> 01:10:16,513 အရောင်းအဝယ်မဖြစ်နိုင်ပါ။ ဒေါ်လာသုံးရာ ? 1048 01:10:16,546 --> 01:10:19,849 မလုံလောက်သောရန်ပုံငွေများ။ အရောင်းအဝယ်မဖြစ်နိုင်ပါ။ အိုး မဟုတ်ဘူး ! 1049 01:10:19,883 --> 01:10:22,786 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်။ မလုံလောက်သောရန်ပုံငွေများ။ 1050 01:10:22,819 --> 01:10:26,690 ဒါက မမှန်နိုင်ပါဘူး။ 1051 01:10:26,723 --> 01:10:31,895 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး-- 1052 01:10:35,399 --> 01:10:38,368 [စကားပြောခြင်း] 1053 01:10:38,402 --> 01:10:41,638 သွားပြီ။ အားလုံးသွားပြီ။ 1054 01:10:41,671 --> 01:10:44,441 [ခေါက်ခြင်း] 1055 01:10:44,474 --> 01:10:46,576 MR. MacINTOSH ? အိုး၊ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1056 01:10:46,610 --> 01:10:49,713 ဖရက်ဒ်ရေ၊ ပရက်စတန်ရဲ့အဖေ။ 1057 01:10:49,746 --> 01:10:52,782 ငါသိတယ် ဤနေရာတွင် ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားခြင်း၊ ဒီတော့ ကျွန်တော် အတိုချုံးရေးပါ့မယ်။ 1058 01:10:52,816 --> 01:10:54,784 ဒါပေမယ့် UH၊ 1059 01:10:54,818 --> 01:10:59,389 ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်။ နှစ်သက်သည်။ 1060 01:10:59,423 --> 01:11:02,592 မင်းမြင်တယ်၊ ဒီနေ့ဟာ PRESTON ပါ။ မွေးနေ့နဲ့ သူ့ကိုတွေ့ရင်၊ 1061 01:11:02,626 --> 01:11:05,962 မင်းသူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့လို့ရတယ်။ နည်းနည်းစောတယ်။ 1062 01:11:08,798 --> 01:11:11,801 မကြာသေးမီက သူဖြစ်ခဲ့သည်။ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။ 1063 01:11:11,835 --> 01:11:15,805 ရုတ်တရက် ငွေများ သူ့အတွက် အလွန်အရေးကြီးလာပါ တယ်။ 1064 01:11:15,839 --> 01:11:18,475 အဲဒါကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အများအားဖြင့် ငါ့အမှား။ 1065 01:11:18,508 --> 01:11:20,910 မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူး၊ မင်းရော MR. MacINTOSH ? 1066 01:11:20,944 --> 01:11:25,915 ငါမင်းကိုပြောပြမယ်၊ ပြုလုပ်ရန် အလွန်လွယ်ကူပါသည်။ သူတို့နဲ့ အမှားလုပ်တယ်။ 1067 01:11:25,949 --> 01:11:30,520 ငါအမြဲမလုံလောက်သေးဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ကလေးများကို ဂရုပြုပါ။ 1068 01:11:30,554 --> 01:11:34,458 ငါသူတို့ကိုတွန်း ခက်လွန်းတယ်... ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1069 01:11:34,491 --> 01:11:36,860 အထူးသဖြင့် PRESTON။ 1070 01:11:36,893 --> 01:11:39,496 ငါမျှော်လင့်တယ်။ သူ့ထံမှ နောက်ထပ်။ 1071 01:11:39,529 --> 01:11:44,601 သူက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။ အဲဒီအသက်အရွယ်မှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။ ကြီးပြင်းလာဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1072 01:11:44,634 --> 01:11:48,738 သူ လွတ်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။ သူ့ကလေးဘဝ။ 1073 01:11:51,808 --> 01:11:53,843 ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 1074 01:11:55,745 --> 01:11:59,683 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတက်မည်မဟုတ် သင့်အချိန်၏နောက်ထပ်။ 1075 01:11:59,716 --> 01:12:04,621 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပရက်စတန်အိမ်သို့ စောစောပို့ခြင်း။ 1076 01:12:04,654 --> 01:12:08,458 IF-- သူလာချင်ရင်၊ အဲဒါ။ 1077 01:12:08,492 --> 01:12:11,995 [ တိတ်တိတ်လေး ] အိမ်ကိုလာချင်တယ် ကျေးဇူးပါ။ 1078 01:12:12,028 --> 01:12:15,365 DAD ဖေဖေ ? 1079 01:12:17,534 --> 01:12:19,836 ဖေဖေ ? 1080 01:12:19,869 --> 01:12:21,938 ဖေဖေ ! ဖေဖေ ! 1081 01:12:25,609 --> 01:12:27,577 ဖေဖေ ! 1082 01:12:27,611 --> 01:12:29,846 ဖေဖေ၊ စောင့်ပါ 1083 01:12:29,879 --> 01:12:33,917 ဖေဖေ ! ဟင်နရီ ? 1084 01:12:33,950 --> 01:12:37,387 ဟင်နရီ ! ခဏစောင့်ပါ၊ ဟင်နရီ ဘယ်မှာလဲ 1085 01:12:37,421 --> 01:12:40,156 မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလား? လွန်ခဲ့သည့်အတောအတွင်း သူအနည်းငယ်ကျန်ခဲ့သည်။ 1086 01:12:40,189 --> 01:12:43,827 H- သူထွက်သွားပြီလား? ဟင်နရီဆိုတာ နင်သေချာလား? 1087 01:12:43,860 --> 01:12:45,829 BIG GUY၊ အဖြူရောင် LIMO။ 1088 01:12:45,862 --> 01:12:48,765 သူသွားပြီ။ 1089 01:12:50,467 --> 01:12:52,402 ကျေးဇူးပါ။ 1090 01:12:56,473 --> 01:12:59,776 အခု ငါသိပြီ။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 1091 01:13:03,480 --> 01:13:06,883 ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီး။ 1092 01:13:06,916 --> 01:13:09,586 [တံခါးဖွင့်ခြင်း] [ Shay ] ပရက်စတန် ? 1093 01:13:09,619 --> 01:13:11,955 MR. MacINTOSH ? 1094 01:13:13,723 --> 01:13:17,527 MR. MacINTOSH ? ငါပဲဖြစ်တယ်။ 1095 01:13:17,561 --> 01:13:20,797 US က ဘယ်ဟာလဲ။ လိုချင်ပါသလား? ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတယ်။ 1096 01:13:20,830 --> 01:13:24,768 အို၊ ကောင်းပြီ နှင့် MR. MacINTOSH 1097 01:13:24,801 --> 01:13:28,705 ကြည့်ပါ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါရှာတွေ့ဖို့အရေးကြီးတယ်။ MR. အခုပဲ MacINTOSH 1098 01:13:28,738 --> 01:13:32,809 - သင်နားလည်ပါသလား ? - သူက အခုမှဘဲ။ 1099 01:13:32,842 --> 01:13:36,580 သူသွားပြီ။ ငါတွေးတယ်။ မင်းလည်း ထားခဲ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။ ပရက်စတန်... 1100 01:13:36,613 --> 01:13:40,484 သင်သည် အန္တရာယ်ထဲ၌ ရှိနေနိုင်သည်။ သွားလိုက်ပါ၊ အိုကေလား? 1101 01:13:40,517 --> 01:13:44,353 မင်းရဲ့လည်ဆွဲကို ရပြီ။ ယူလိုက်ရုံပါပဲ။ 1102 01:13:46,756 --> 01:13:49,926 * ပြန်ပေးပါ။ ဆုံးရှုံးဖို့ အချိန်မရှိဘူး * 1103 01:13:49,959 --> 01:13:52,462 * ဒါဆို ပြန်ပေးပါ။ ပြန်ပေးပါ ** 1104 01:13:52,496 --> 01:13:55,765 RIGGS ? RIGGS ? RIGGS ? 1105 01:13:59,836 --> 01:14:01,805 ကြိုက်ပုံရသည်။ အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိ။ 1106 01:14:01,838 --> 01:14:04,741 တိတ်တိတ်၊ WIENERMAN BIDERMAN။ 1107 01:14:04,774 --> 01:14:06,476 သူဘယ်မှာလဲ ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့်သူဖြစ်နိုင်တယ်။ လမ်းပေါ်ကဆင်း.... 1108 01:14:06,510 --> 01:14:08,945 MR. MacINTOSH ၊ ဒါသူ့ရဲ့သူဌေးပါ။ 1109 01:14:08,978 --> 01:14:11,748 MacINTOSH စလာသည် ! [ ညည်းတွားခြင်း ] 1110 01:14:11,781 --> 01:14:16,820 မင်းသိတယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေ ဤအရောင်နှင့်။ 1111 01:14:18,387 --> 01:14:22,492 မင်းရှိတယ်၊ PUPPY-BUTT ငါ့ပိုက်ဆံတွေ မင်းငါ့ကိုရခဲ့တာလား။ 1112 01:14:22,526 --> 01:14:25,161 UH၊ MacINTOSH ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။ ဘာလဲ ? 1113 01:14:25,194 --> 01:14:27,964 အခု ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊ TOM လက်မ၊ မလုပ်နဲ့ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အသေးအဖွဲ။ 1114 01:14:27,997 --> 01:14:30,867 လစာမရရင်၊ ငါ MR ကိုတရားစွဲမယ် MacINTOSH... 1115 01:14:30,900 --> 01:14:33,803 DIME တိုင်းအတွက် သူက အဖိုးတန်တယ် ! 1116 01:14:33,837 --> 01:14:36,806 သေချာအောင်ပြောပြပါ။ သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ။ 1117 01:14:36,840 --> 01:14:40,677 အိုကေ၊ MR. ယောက်ျား၊ ဒီပါတီ ပြီးသွားပါပြီ။ 1118 01:14:40,710 --> 01:14:44,814 တိတ်ဆိတ် ! ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ထိုဂီတကို ရပ်လိုက်ပါ။ တိတ်ဆိတ် ! သတိထား ! သတိထား ! 1119 01:14:44,848 --> 01:14:46,950 လူတိုင်း၊ ဒီပါတီ ပြီးသွားပါပြီ။ 1120 01:14:46,983 --> 01:14:49,819 ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ရှင်... သူ့ဘေလ်တွေကို မဆပ်နိုင်ဘူး ! 1121 01:14:49,853 --> 01:14:53,389 MR. MacINTOSH သည် လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ [အမျိုးသမီး] ဘာလဲ ? 1122 01:14:53,422 --> 01:14:56,359 [လူစုလူဝေး အော်ဟစ်သံ] အဲဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။ 1123 01:14:56,392 --> 01:15:00,897 သူမမှန်တယ်။ ဒီလိုပြောရတာ မုန်းတယ်၊ 1124 01:15:00,930 --> 01:15:04,634 ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကြောက်မက်ဖွယ် အမှားတစ်ခု။ 1125 01:15:04,668 --> 01:15:06,536 မည်သူမျှ မသင့်ပါ။ ဖိတ်ကြားထားပြီးပါပြီ။ 1126 01:15:06,570 --> 01:15:09,539 MacINTOSH IS-- သွားပြီ။ 1127 01:15:09,573 --> 01:15:12,542 ပြီးတော့ သူပြန်မလာတော့ဘူး။ 1128 01:15:12,576 --> 01:15:17,747 ဒါဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အားလုံးလည်း ထားလိုက်ပါ၊ ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။ ဆက်သွားပါ။ 1129 01:15:17,781 --> 01:15:22,351 ဘားကိုပိတ်လိုက်ပါ။ လာပါ၊ ဒီမှာ အပြင်ထွက်ကြပါစို့။ 1130 01:15:22,385 --> 01:15:24,353 လာပါ၊ ANTOINE။ ရွှေ့ပါ။ 1131 01:15:24,387 --> 01:15:26,756 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 1132 01:15:36,633 --> 01:15:39,569 ဒီမျက်မှန်တွေနဲ့ ပြန်လာပါ။ ပေးပါ ! 1133 01:15:39,603 --> 01:15:41,638 အိုး ! အိုး ! အိုး ! 1134 01:16:13,737 --> 01:16:15,805 [ခေါက်ခြင်း] 1135 01:16:15,839 --> 01:16:19,475 ဟင်နရီ ? 1136 01:16:19,508 --> 01:16:22,746 ဟင်နရီ ! မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်! 1137 01:16:24,614 --> 01:16:26,549 ဟင်နရီ-- [ ဟောက်သည် ] 1138 01:16:26,582 --> 01:16:29,719 ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ မှုတ်ထုတ်ဖို့ ငါရောက်နေပြီ။ သင်၏ဖယောင်းတိုင်များ။ 1139 01:16:29,753 --> 01:16:33,757 အိုး ! သွားခွင့်ပြုပါ ! မင်းဘာတွေမြန်နေတာလဲ ကလေး။ ငွေသားစစ်ချက်ကြီးတစ်ခုရပြီလား 1140 01:16:37,961 --> 01:16:41,631 သွားခွင့်ပြုပါ ! ဒီပေါင်ဒါကို ကြိုက်တယ်။ နင်ဘယ်လိုထင်လဲ ဖျော်ရည်။ 1141 01:16:41,665 --> 01:16:45,134 အိုး၊ ဟုတ်၊ ငါ PAD ကြိုက်တယ်။ တကယ်ကောင်းတဲ့ပုံပေါ်ပါတယ်။ 1142 01:16:45,168 --> 01:16:48,638 ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။ တီဗီ၊ ဒရမ်များ ရပါပြီ။ အိုး၊ ဒါကို ကြိုက်တယ်။ 1143 01:16:48,672 --> 01:16:50,640 တီဗီ၊ ဒရမ်။ အရုပ်မျိုးစုံ။ 1144 01:16:50,674 --> 01:16:54,143 သူ့မှာ အရသာနည်းနည်းရှိတယ်၊ အရသာအနည်းငယ်။ ဒီအရာက ဘာလဲ ? 1145 01:16:54,177 --> 01:16:57,346 - မထင်ပါဘူး။ ငါအရင်ကအဲဒါတွေကိုတွေ့ဖူးတယ်။ - မင်းဒါကို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 1146 01:16:57,380 --> 01:17:00,784 ကောင်းပြီ၊ မင်း ခလုတ်ကို လှည့်လိုက်ပါ-- 1147 01:17:00,817 --> 01:17:04,854 မင်း သူ့ကို တကယ် ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။ ဤကဲ့သို့ ကောင်းသောအိမ်လေးတွင်။ 1148 01:17:04,888 --> 01:17:07,691 သင်၏အရာအားလုံး ကျိုးသွားနိုင်သည်။ 1149 01:17:07,724 --> 01:17:09,859 ကလေး၊ MACHINTOSH ဘယ်မှာလဲ 1150 01:17:09,893 --> 01:17:12,829 N-NOWHERE။ 1151 01:17:12,862 --> 01:17:16,599 သူ အခုမှမရှိ။ ငါ မင်းကို မေးမယ်။ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။ 1152 01:17:16,632 --> 01:17:19,368 သူဘယ်မှာလဲ ဟင့်အင်း ! 1153 01:17:19,402 --> 01:17:21,637 MacINTOSH မရှိပါ။ 1154 01:17:21,671 --> 01:17:24,874 ငါသူ့ကိုတက်အောင်လုပ်တယ်။ ငါအချိန်တစ်ခုလုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကို မပေးပါနဲ့။ 1155 01:17:24,908 --> 01:17:27,543 ဒီအိမ်ကို ဘယ်သူဝယ်ခဲ့တာလဲ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1156 01:17:27,576 --> 01:17:30,146 မင်း ? မင်းက ငါ့ကို ကျော်လွန်နေတာလား။ 1157 01:17:30,179 --> 01:17:35,451 ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီ​ကောင်​​လေး​ပေါ့... 1158 01:17:35,484 --> 01:17:37,954 မင်းကို အပြင်ထုတ်ပါ။ သင့်ကိုယ်ပိုင်ငွေဖြင့်? 1159 01:17:37,987 --> 01:17:40,990 နံရံပေါ် ပျံသန်းလိုက်ပါ၊ အိုကေ၊ ဖျော်ရည်? 1160 01:17:41,024 --> 01:17:44,994 နားထောင်ပါ၊ ကလေး၊ မင်းသိလား။ ပစ္စည်းယူခြင်းသည် တရားမဝင်ပါ။ အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 1161 01:17:45,028 --> 01:17:49,465 ကျွန်တော်သိသည်။ ဆိုးရွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ရဲကိုခေါ်သွားပါ။ 1162 01:17:49,498 --> 01:17:54,003 CARL၊ မလုပ်နဲ့။ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ 1163 01:17:54,037 --> 01:17:57,841 သား၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ ရဲထံခေါ်ဆောင်ရန်။ ငါ့ကိုပဲပြောပါ OK ? 1164 01:17:57,874 --> 01:18:00,844 ငါ့ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ 1165 01:18:00,877 --> 01:18:03,847 ငါ-အဲဒါကို လွန်ပြီ။ 1166 01:18:03,880 --> 01:18:09,485 - အဲဒါတွေအကုန်လုံး ? - အိုင်တီအားလုံး။ 1167 01:18:09,518 --> 01:18:11,888 သင်မည်ကဲ့သို့ သုံးစွဲနိုင်သနည်း... 1168 01:18:11,921 --> 01:18:15,825 ဒေါ်လာတစ်သန်း ခြောက်ရက်အတွင်း 1169 01:18:15,859 --> 01:18:18,828 သင်မဖြစ်ဖူးပါ။ မကြာသေးမီက ဈေးဝယ်ခြင်း။ 1170 01:18:18,862 --> 01:18:22,165 CARL၊ CARL၊ တစ်မိနစ်စောင့်ပါ။ 1171 01:18:22,198 --> 01:18:25,668 ငါတို့ စဉ်းစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီစက်ကိရိယာ မှားသောလမ်း။ 1172 01:18:25,701 --> 01:18:28,838 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ ? အိမ်အသစ်တစ်လုံးလိုတယ်၊ အထောက်အထားအသစ်။ 1173 01:18:28,872 --> 01:18:31,440 ဒီကလေး၊ သူက မင်းအတွက် ပြီးသွားပြီ။ 1174 01:18:31,474 --> 01:18:34,510 ငါဆိုလိုတာက macINTOSH ဤနေရာတွင် မြို့တော်ဝန်အတွက် ပြေးနိုင်သည်။ 1175 01:18:34,543 --> 01:18:37,713 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ အိုင်ဒီယာ-- မြို့တော်ဝန်။ 1176 01:18:37,747 --> 01:18:42,685 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မြို့တော်ဝန်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 1177 01:18:42,718 --> 01:18:46,455 ကြည့်ပါ၊ ပြဿနာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ အဲဒါနဲ့။ THE-- AAAH ! 1178 01:18:46,489 --> 01:18:48,524 ဟေး ! ဒီကိုပြန်လာပါ ! 1179 01:18:48,557 --> 01:18:51,460 ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ ! ကျွန်တော်လာမယ် ! သူ အပေါ်တက်နေတယ် ယောက်ျား ! 1180 01:18:53,930 --> 01:18:56,565 ချိုးလိုက်ပါ ! ချိုးလိုက်ပါ ! 1181 01:18:56,599 --> 01:18:58,835 သူရှိတယ်! 1182 01:19:01,737 --> 01:19:03,873 သူဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ သူအဲဒီမှာ ဆင်းသွားတယ် ! 1183 01:19:03,907 --> 01:19:06,375 ဖျော်ရည်၊ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ ငါအဲဒီမှာမဆင်းဘူး။ 1184 01:19:06,409 --> 01:19:08,444 ဆက်သွားပါ ! ယခု ! မင်း အရူးပဲ။ ငါအဲဒီမှာမဆင်းဘူး။ 1185 01:19:08,477 --> 01:19:11,580 သင်၏ဦးခေါင်းကိုကြည့်ရှုပါ။ 230 လောက်ကဘာလဲ၊ ဟဲဟဲ ! 1186 01:19:11,614 --> 01:19:14,517 AAAH ! ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး။ 1187 01:19:18,487 --> 01:19:21,590 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ မဟုတ်ဘူး။ မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ 1188 01:19:21,624 --> 01:19:25,761 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ့ကို ရေကူးကန်ထဲ တွန်းပို့လိုက်။ ထွက်သွား၊ ငါတို့ သူ့ကို ရှာရမှာပေါ့။ 1189 01:19:26,963 --> 01:19:29,799 ဘာလဲ ? 1190 01:19:29,833 --> 01:19:32,601 ဘာဖြစ်တာလဲ ? 1191 01:19:34,370 --> 01:19:36,840 မင်းရသလို လုပ်ပါ။ ဘဝရည်မှန်းချက်တစ်ခု။ သွားပါ။ 1192 01:19:36,873 --> 01:19:39,943 [ Biderman ] ငါ ကြုံနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်း။ 1193 01:19:49,853 --> 01:19:51,855 [ ခွဲခြားမသိသော ဆူညံသံ ] 1194 01:19:55,524 --> 01:19:58,862 CARL ? ဖျော်ရည် ? 1195 01:19:58,895 --> 01:20:01,697 ဟယ် ? အို 1196 01:20:10,706 --> 01:20:13,877 ကောင်လေး ? ဘဏ်ထဲက ကောင်လေး ? 1197 01:20:25,855 --> 01:20:28,457 HA, HA 1198 01:20:28,491 --> 01:20:30,927 အိုး ! [ ညည်းညူခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း ] 1199 01:20:34,397 --> 01:20:36,399 ငါဘယ်မှာလဲ။ အိုး-အိုး ! 1200 01:20:37,400 --> 01:20:39,969 အိုး ! အိုး ! အိုး ! အိုး ! 1201 01:20:40,003 --> 01:20:43,907 [ သိုးသွေးလျှံခြင်း၊ နွားမူးခြင်း ] 1202 01:20:44,941 --> 01:20:48,912 [ရေရွတ်ခြင်း] 1203 01:20:48,945 --> 01:20:51,881 [ ကြက်တွန်ခြင်း ] 1204 01:20:51,915 --> 01:20:54,383 ဟေး ဟေး ! [နွားမူးခြင်း] 1205 01:21:02,926 --> 01:21:05,361 ရပါပြီ ! ဟင့်အင်း ! 1206 01:21:06,930 --> 01:21:09,598 - ဟေး ! - သူ့ကိုရပြီ။ 1207 01:21:10,866 --> 01:21:12,835 အချိန်တန်ပြီ။ အနည်းငယ် batting လေ့ကျင့်မှု။ 1208 01:21:12,868 --> 01:21:15,738 သွားပြန်ပြီ ! 1209 01:21:15,771 --> 01:21:18,674 ဟေး ! ဘာဖြစ်တာလဲ ? ဟဲဟဲ ! ဟေး ! 1210 01:21:18,707 --> 01:21:21,844 အပြင်မှာ။ Sinker တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ရအောင်။ နစ်ကာ ! 1211 01:21:21,877 --> 01:21:24,713 နောက်တစ်ခု ! နောက်တစ်ခု ! SCREWBALL တစ်ခု စမ်းကြည့်ရအောင်။ 1212 01:21:24,747 --> 01:21:28,884 - ကွေ့၊ ကွေ့၊ ကွေ့ ! - အေးပါ ! အိုး ! 1213 01:21:28,918 --> 01:21:32,521 ဟေး ! ဟို ! လာပါ ကောင်လေး ! 1214 01:21:32,555 --> 01:21:34,423 SCREWBALL ! BOOM ! 1215 01:21:34,457 --> 01:21:36,559 ဟဲဟဲ ! OOOH ! 1216 01:21:36,592 --> 01:21:40,629 - အဲဒါ နာကျင်ရမယ် ! -အကျွန်ုပ်ဘုရား ! 1217 01:21:40,663 --> 01:21:43,132 အမြန်ဘောလုံး၊ အမြန်ဘောလုံး။ အထဲမှာပဲ ! 1218 01:21:43,166 --> 01:21:48,904 OOOH ! အိုး ! နောက်တစ်ခုက ဖျော်ရည်။ တင်းနစ်အကြောင်း ဘယ်လိုလဲ။ 1219 01:21:48,938 --> 01:21:53,609 ပြီးသွားပြီ၊ ကလေး။ အိုး ! အိုး ! 1220 01:22:03,486 --> 01:22:07,823 ပရက်စတန်၊ ထွက်လာ၊ ထွက်လာ၊ မင်းဘယ်မှာနေလဲ။ 1221 01:22:07,856 --> 01:22:10,393 ဒီတစ်ခုမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်ပျက်၊ မင်းသိတယ်၊ 1222 01:22:10,426 --> 01:22:13,963 မဖြစ်ခဲ့လျှင် လူဆိုးလေး ! 1223 01:22:13,997 --> 01:22:17,433 တစ်ခုခုပြောပါ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ သူနဲ့ ဝေးရာကို သွားမလား ? 1224 01:22:17,466 --> 01:22:21,804 အခြားသူ၏သုံးစွဲမှု ခဲယဉ်းသောငွေများ ? ဟင့်အင်း ! 1225 01:22:27,810 --> 01:22:30,646 ကျွန်ုပ်တို့သည် စကားပြောခန်းတစ်ခုရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1226 01:22:37,820 --> 01:22:42,758 ပရက်စတန်... ငါ စိတ်မဆိုးတော့ဘူး။ 1227 01:22:42,791 --> 01:22:45,861 ဆောရီးလို့ သိပါတယ်။ 1228 01:22:45,894 --> 01:22:48,631 လာပါ သူငယ်ချင်း။ 1229 01:22:50,733 --> 01:22:55,004 PRES ? အခုပဲ ထွက်လာလိုက်ပါ။ 1230 01:22:55,038 --> 01:22:57,806 BANZAI ! 1231 01:23:03,512 --> 01:23:06,815 QUIGLEY ငါပြန်လာမယ်။ တစ်မိနစ်အတွင်း။ 1232 01:23:06,849 --> 01:23:10,486 ငါ့ကိုဒီမှာမထားခဲ့ပါနဲ့-- အိုး ငါဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။ 1233 01:23:10,519 --> 01:23:15,358 ဟဲဟဲ ! ကလေး ! မရွှေ့ပါနှင့်။ 1234 01:23:15,391 --> 01:23:20,696 ဖျော်ရည် ! BIDERMAN ! ရယူပါ။ မင်းရဲ့ အသုံးမဝင်တဲ့ ဘတ်တီတွေက ဒီမှာ ! 1235 01:23:25,868 --> 01:23:27,870 [ မော်တော်ပြန်လှန်ခြင်း၊ တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း ] 1236 01:23:29,605 --> 01:23:34,410 ဟဲဟဲ ! အိုး ! အိုး ! ကလေး ! ကလေး ! 1237 01:23:34,443 --> 01:23:37,846 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ' အိုး ! အိုး ! 1238 01:23:37,880 --> 01:23:41,684 KID, KID, STOP၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ! ရပ် ! 1239 01:23:41,717 --> 01:23:44,653 အိုး ! [ညည်းတွားခြင်း] 1240 01:23:44,687 --> 01:23:47,423 ကလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနဲ့ ! 1241 01:23:52,861 --> 01:23:56,932 OOOOH ! [အော်သံ] 1242 01:24:07,610 --> 01:24:10,546 QUIGLEY ? အဆင်ပြေသလား ? 1243 01:24:11,880 --> 01:24:15,184 AAAH ! ငါ အခု မင်းကို ရပြီ ! လာယူပါ ! 1244 01:24:15,218 --> 01:24:19,355 ငါ သူ့ကို အခု ရပြီ။ လာယူပါ ယောက်ျားတို့။ ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။ 1245 01:24:19,388 --> 01:24:21,924 ဘေ့စ်ဘောများ ! မင်းက သိပ်တော်တာမဟုတ်ဘူး။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လေး၊ မင်းသိလား? 1246 01:24:21,957 --> 01:24:24,460 အေးခဲ ပရက်စတန်၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1247 01:24:24,493 --> 01:24:27,696 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ? 1248 01:24:27,730 --> 01:24:31,134 STANLEY ? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ ? 1249 01:24:31,167 --> 01:24:34,403 လွတ်ပါ ! ဤအခိုက်အတန့်တွင်၊ မင်းငါ့ဘဏ်ကနေ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 1250 01:24:34,437 --> 01:24:37,573 F.B.I.၊ BIDERMAN ဤအခိုက်အတန့်မှ၊ မင်းရဲ့ဘဏ်ကနေ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 1251 01:24:37,606 --> 01:24:40,743 - ဘာလဲ ? - မင်း F.B.I. ? 1252 01:24:40,776 --> 01:24:46,149 ဟုတ်တယ်၊ ပရက်စတန်၊ ငါ။ အိုကေ၊ ကလေး၊ နောက်ဆုံး၊ AT အရှည်ကြီး၊ ဘယ်သူက စက်ကိရိယာလဲ 1253 01:24:46,182 --> 01:24:50,486 UH၊ UH၊ UH၊ UH၊ 1254 01:24:50,519 --> 01:24:52,621 UH၊ UH၊ 1255 01:24:52,655 --> 01:24:54,923 အိုး၊ အို့-- 1256 01:24:54,957 --> 01:24:57,660 - ငါက MACHINTOSH ပါ။ - မင်းက MacinTOSH လား။ 1257 01:24:57,693 --> 01:25:00,663 ငါက MACHINTOSH ပါ ပြီးတော့ ငါမင်းကို အားလုံးကို လိုချင်တယ်။ ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုကို အခုပဲ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1258 01:25:00,696 --> 01:25:03,499 သူက MACINTOSH ပါ။ သင်သေချာလား ? 1259 01:25:03,532 --> 01:25:06,135 ငါပြောမယ် ငါက MacintoSH ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကောင်တွေကို ပြောပြပါ။ ငါက MACHINTOSH ပါ။ 1260 01:25:06,169 --> 01:25:08,604 အို၊ သူက မက်ကင်တိုရှ်။ PAPA MACINTOSH နင်မသိဘူးလား။ MR. MacINTOSH 1261 01:25:08,637 --> 01:25:12,141 နှင့် BIG MAMA MacINTOSH ထိုင်နေပါ။ ညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ။ 1262 01:25:12,175 --> 01:25:15,811 MR. MacINTOSH ၊ မင်းက လိမ်လည်မှု၊ ငွေကြေးဖြင့် အဖမ်းခံ ခိုးယူခြင်းနှင့် ခိုးယူခြင်း 1263 01:25:15,844 --> 01:25:18,681 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ ? - BIDERMAN ကိုလည်း ယူဆောင်လာပါ။ 1264 01:25:18,714 --> 01:25:21,450 - ငါက ဘဏ်သမား ! - ပြီးလျှင် Mr. ပညာရှိယောက်ျားလည်း ဖြစ်တယ်။ 1265 01:25:21,484 --> 01:25:24,353 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ ? ငါ? ငါ ပညာမတတ်ဘူး။ မင်းလက်တွေကို ငါ့ဆီက ယူလိုက်ပါ။ 1266 01:25:24,387 --> 01:25:27,990 ယောက်ျား၊ ငါ ဆုတ်ယုတ်သွားပြီ။ လွယ်လွယ်လေးလုပ်ပါ ယောက်ျား။ 1267 01:25:28,023 --> 01:25:32,428 - သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ - ငါက ဒီကနေတောင် မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။ - ကျွန်တော်က ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 1268 01:25:32,461 --> 01:25:35,498 ငါ လမ်းပေါ် ဆင်းနေတယ်။ ကြောင်ကပြောတယ်၊ ဟေး၊ ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ ဘဏ်တစ်ခု ရှိတယ် ! 1269 01:25:35,531 --> 01:25:39,868 သခင်၊ လိုင်းနောက်မှာနေပါ။ အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ OK ? 1270 01:25:39,902 --> 01:25:44,973 ဟန်နီ၊ ငါ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်၊ PRESTON အဆင် ပြေကြောင်း သေချာပါစေ။ 1271 01:25:45,007 --> 01:25:50,479 ကောင်လေးတွေကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။ [စကားပြောခြင်း] 1272 01:25:50,513 --> 01:25:54,683 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? MacINTOSH နဲ့ လုပ်ဖို့ တစ်ခုခု။ F.B.I. အားလုံးပြီးပြီ။ 1273 01:25:54,717 --> 01:25:58,354 အိုး၊ ငါ့သားကို မြင်ဖူးသလား၊ ကောင်လေး ? သူသည် F.B.I နှင့်အတွင်းတွင်ရှိသည်။ 1274 01:25:58,387 --> 01:26:00,823 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ အရာရှိ-- ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ ! 1275 01:26:00,856 --> 01:26:03,559 ဘယ်သူမှအဲဒီမှာမဝင်ဘူး။ တံဆိပ်မပါဘဲ၊ သခင်။ ငါ့သားကို ရှာနေတယ်။ 1276 01:26:03,592 --> 01:26:06,495 သပ်ရပ်သော အမျိုးအစား။ မင်းရဲ့တံဆိပ်ကို ငါမြင်နိုင်မလား။ 1277 01:26:06,529 --> 01:26:09,565 SHAY STANLEY၊ F.B.I. 1278 01:26:09,598 --> 01:26:11,600 အေးမြသည်။ 1279 01:26:14,503 --> 01:26:18,474 ခဏစောင့်ပါဦး။ ဆိုလိုတာက ငါတို့နေ့စွဲ... 1280 01:26:18,507 --> 01:26:21,510 မင်းအတွက်ပဲလေ-- မင်းရဲ့အလုပ်အတွက်ပဲလား။ 1281 01:26:21,544 --> 01:26:24,713 ကောင်းပြီ၊ စတင်ပါပြီ။ ကြိုက်တယ်။ 1282 01:26:24,747 --> 01:26:26,982 ငါသိသင့်တယ်။ 1283 01:26:27,015 --> 01:26:29,718 ဟေး၊ မင်းသိတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။ အဲဒီညက အရောင်းအဝယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဘာမဆိုအတွက်။ 1284 01:26:29,752 --> 01:26:32,688 ဒီတော့ ဘယ်အချိန်မှာ နိုင်မလဲ။ ငါမင်းကိုပြန်တွေ့တယ် SHAY? 1285 01:26:32,721 --> 01:26:37,660 MMM မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ငါ့ကိုဖုန်းခေါ်ပေးပါ၊ ဆယ်နှစ်လောက်ပြောပါလား။ 1286 01:26:37,693 --> 01:26:39,528 ငါးခု။ ခုနှစ်။ 1287 01:26:39,562 --> 01:26:41,764 ခြောက်။ အိုကေ၊ DATE ပါ။ 1288 01:26:47,703 --> 01:26:50,606 ကောင်းသောညပါ၊ PRESTON။ 1289 01:26:52,541 --> 01:26:56,178 [အဖေ] ပရက်စတန် ! 1290 01:26:56,211 --> 01:26:59,748 ပရက်စတန် ? အို ဘုရားသခင်၊ သူ ထိတ်လန့်နေတယ်။ 1291 01:27:01,484 --> 01:27:06,422 အို အို အို၊ ငါ အဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။ ငါအခုနေကောင်းပါတယ် အို၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1292 01:27:08,824 --> 01:27:12,461 ဒီမှာဘာဖြစ်နေတာလဲ? ရှည်လျားသောဇာတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1293 01:27:12,495 --> 01:27:16,899 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလို့အိမ်ပြန်မလာတာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုအဲဒါအကုန်ပြောပြလား? အိုကေ။ 1294 01:27:16,932 --> 01:27:20,636 နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် အိုကေ၊ ဖေဖေ။ 1295 01:27:20,669 --> 01:27:23,572 WOW၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါ ရုန်းထွက်လို့ မရဘူး။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွက်။ 1296 01:27:23,606 --> 01:27:26,475 လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို လွမ်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 1297 01:27:26,509 --> 01:27:30,145 - အဆင်ပြေသလား ? - ငါ မင်းကို ထားခဲ့တယ်ထင်တယ် ယောက်ျား။ 1298 01:27:30,178 --> 01:27:33,916 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထားခဲ့ဘူး။ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။ ပါတီက လိုအပ်တယ်လို့ ပြောတာလား။ ICE CREAM ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1299 01:27:33,949 --> 01:27:37,553 ငါ ICE CREAM ယူဖို့ပဲ သွားခဲ့တယ်။ ရပြီလား မသိဘူး။ အတိအကျ ချက်နည်း၊ 1300 01:27:37,586 --> 01:27:40,389 ဒါပေမယ့် နီးစပ်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ 1301 01:27:40,423 --> 01:27:44,593 ဒါဆို ? ဟေး၊ တော်တော်ပိတ်နေပြီ။ 1302 01:27:44,627 --> 01:27:49,798 ကောင်းပြီ၊ ငါ MACHINTOSH လို့ ယူဆတယ်။ မရှိတော့ဘူးလား ဟင်? 1303 01:27:49,832 --> 01:27:53,936 ဆိုးလွန်းတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့၊ ငါတကယ်ပဲ။ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ရတာ ပျော်တယ်။ 1304 01:27:53,969 --> 01:27:58,507 ငါလည်း အချိန်ကောင်းရှိတယ်-- ငါ့ကို နှစ်သက်လား ? 1305 01:27:58,541 --> 01:28:01,477 နောက်တစ်ကြိမ် သူ့ကိုတွေ့ရင်၊ 1306 01:28:01,510 --> 01:28:04,713 သူ့ကိုပြောပါ အူး၊ ငါသူ့ကိုတကယ်လွမ်းလိမ့်မယ်။ 1307 01:28:08,684 --> 01:28:11,620 ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းမယ် ဟင်နရီ။ 1308 01:28:11,654 --> 01:28:15,458 မင်းလုပ်တော့မယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1309 01:28:15,491 --> 01:28:17,526 ကြည့်ပါ 1310 01:28:21,464 --> 01:28:23,499 - ဟေး ဟင်နရီ။ - ဟင့်? 1311 01:28:23,532 --> 01:28:26,802 - မင်းမှာ ဘာရှိလဲ သိလား။ - ဘာလဲ ? 1312 01:28:26,835 --> 01:28:30,539 - S-T-Y-L-E၊ ပုံစံ။ - ပုံစံ။ 1313 01:28:32,841 --> 01:28:37,546 ဟေး ပရက်စတန်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး ဒီ ICE CREAM ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ် ငါထင်တယ် ဟမ် ? 1314 01:28:37,580 --> 01:28:41,550 ကောင်းပြီ၊ အာရုံမရှိပါ။ ဒါကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 1315 01:28:41,584 --> 01:28:43,886 ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1316 01:28:43,919 --> 01:28:48,557 အိုး၊ အင်း၊ MacINTOSH မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး-- 1317 01:28:48,591 --> 01:28:51,827 HE-- သူ မဟုတ်ဘူး။ သူထင်တာက ဘယ်သူလဲ။ 1318 01:28:51,860 --> 01:28:55,964 သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ ? ကောင်းပြီ၊ သူမလုပ်သင့်ဘူး။ သူလုပ်ခဲ့တာကို ပြီးပြီ။ 1319 01:28:55,998 --> 01:28:58,967 သူ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။ လူတိုင်းကို အရူးလုပ်တယ်။ 1320 01:28:59,001 --> 01:29:03,672 ငါတွေးတယ်။ မင်းမှန်တယ်။ 1321 01:29:03,706 --> 01:29:07,376 တစ်ညတာကြာပြီ။ အိပ်ရာပေါ်ထတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1322 01:29:07,410 --> 01:29:09,745 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။ အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ ဖေဖေ။ 1323 01:29:09,778 --> 01:29:12,548 နက်ဖြန်၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ MR. MacINTOSH 1324 01:29:12,581 --> 01:29:15,418 ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ၊ ပရက်စတန်။ 1325 01:29:15,451 --> 01:29:18,521 [အုပ်စု] TA-DA ! 1326 01:29:18,554 --> 01:29:22,558 * မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 1327 01:29:22,591 --> 01:29:26,929 * ပျော်ရွှင်သောမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ လေးစားရပါသော ပရက်စတန်* 1328 01:29:26,962 --> 01:29:29,732 *မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ* 1329 01:29:29,765 --> 01:29:32,501 ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ။ 1330 01:29:32,535 --> 01:29:37,706 သူတို့ပြောတာကို မင်းသိတယ်၊ "မင်းလိုချင်တာကို သတိထားပါ။" 1331 01:29:39,708 --> 01:29:42,545 အို 1332 01:29:42,578 --> 01:29:45,848 ငါဘာလိုချင်လဲ ဆိုလိုတာက ငါအရာရာရပြီ... 1333 01:29:45,881 --> 01:29:48,584 ငါဒီမှာလိုတယ်။ 1334 01:29:54,657 --> 01:29:57,493 သို့သော်ငြားလည်း။ 1335 01:30:08,637 --> 01:30:11,740 * ငါစောင့်နေမယ်။ နောက်ထပ် အချိန်အနည်းငယ် * 1336 01:30:11,774 --> 01:30:14,943 * အချိန်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည် 1337 01:30:14,977 --> 01:30:17,713 * ဦးတည်ချက်အသစ်သို့ ရွှေ့ရန် 1338 01:30:17,746 --> 01:30:20,816 * ငါစောင့်နေမယ်။ နောက်ထပ် အချိန်အနည်းငယ် * 1339 01:30:20,849 --> 01:30:24,587 * 'မင်းစိတ်မချမချင်း 1340 01:30:24,620 --> 01:30:29,458 * အဲဒါကို မင်းသိတယ်။ မင်းလည်း ငါ့ကို လိုအပ်နေတယ် ဟုတ်လား * 1341 01:30:35,430 --> 01:30:38,634 * အခုဘာလို့ ခံစားနေရတာလဲ။ အရမ်းကြောက်တယ် * 1342 01:30:38,667 --> 01:30:41,336 * ထိုနေရာတွင် ရှိနေရန် ဆန္ဒမရှိပါ။ 1343 01:30:41,369 --> 01:30:44,573 * တစ်စုံတစ်ယောက်၏အချိန် မင်းအတွက်ရှိတယ် * 1344 01:30:44,607 --> 01:30:47,810 * ဘာကြောင့် အချိန်ရှိတာလဲ။ သနားဖို့ကောင်းလိုက်တာ * 1345 01:30:47,843 --> 01:30:51,446 * အကြောင်းပြချက်မရှိ ဒါပေမယ့် အချစ်မှာ အတိုင်းအတာမရှိဘူး* 1346 01:30:51,480 --> 01:30:53,916 * ဒါအမှန်ပါပဲ။ 1347 01:30:53,949 --> 01:30:58,687 * အို၊ ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။ အထဲမှာ ခံစားရတယ် * 1348 01:30:58,721 --> 01:31:03,458 * အချစ်ကို ယုံကြည်တယ်။ ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကို ဘာပြောလဲ * 1349 01:31:03,492 --> 01:31:07,429 * ငါ နေမကောင်းခဲ့ဘူးလား။ လုပ်သင့်သောနည်းလမ်း* 1350 01:31:07,462 --> 01:31:11,166 * ငါဆန္ဒရှိ၊ ငါတတ်နိုင်သည် မင်းငါ့ကို လက်မှတ်ပေးဖို့လိုတယ် * 1351 01:31:11,199 --> 01:31:14,837 * အခုပဲ ငါစောင့်နေမယ်။ နောက်ထပ် အချိန်အနည်းငယ် * 1352 01:31:14,870 --> 01:31:18,340 * အချိန်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည် * နောက်ထပ်အနည်းငယ် 1353 01:31:18,373 --> 01:31:20,543 * ဦးတည်ချက်အသစ်သို့ ရွှေ့ရန် 1354 01:31:20,576 --> 01:31:23,812 * ငါစောင့်နေမယ်။ နောက်ထပ် အချိန်အနည်းငယ် * 1355 01:31:23,846 --> 01:31:27,482 * 'မင်း မပြီးမချင်း မင်းစိတ်* 1356 01:31:27,516 --> 01:31:29,552 * ငါဘာသိလဲ။ မင်းခံစားချက်က အမှန်ပဲ* 1357 01:31:29,585 --> 01:31:31,554 * ငါစောင့်နေမယ်။ * ငါစောင့်နေမယ်။ 1358 01:31:31,587 --> 01:31:33,689 * ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပါ့မယ် * ငါစောင့်နေမယ်။ 1359 01:31:33,722 --> 01:31:36,692 * အချိန်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည် ကလေး* 1360 01:31:36,725 --> 01:31:39,695 * လမ်းညွှန်ချက်အသစ်များ * ငါစောင့်နေမယ်။ 1361 01:31:39,728 --> 01:31:45,568 * အချိန်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည် 'မင်းစိတ်​မ​ကောင်းမ​နေနဲ့* 1362 01:31:45,601 --> 01:31:50,505 * ငါသိတယ်။ မင်းလည်းငါ့ကိုလိုအပ်နေတယ်* 1363 01:31:52,708 --> 01:31:54,710 * ကလေး 1364 01:31:56,745 --> 01:32:01,483 * ဟုတ်တယ် ငါ မဖြစ်ဖူးဘူး။ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်* 1365 01:32:01,516 --> 01:32:04,820 * ငါပြောခဲ့တဲ့နည်းလမ်း ငါဖြစ်မယ် * 1366 01:32:04,853 --> 01:32:07,856 * မင်းဘာကြောင့်လဲ။ ငါ့ကို အခု ထားခဲ့လိုက်ပါ * 1367 01:32:15,030 --> 01:32:19,602 * ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။ အထဲမှာ ခံစားရတယ် * 1368 01:32:19,635 --> 01:32:23,839 * အချစ်နဲ့ ဘာကို ယုံလဲ။ ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ် * 1369 01:32:23,872 --> 01:32:27,843 * ငါ နေမကောင်းခဲ့ဘူးလား။ လုပ်သင့်သောနည်းလမ်း* 1370 01:32:27,876 --> 01:32:32,380 * ငါဆန္ဒရှိ၊ ငါတတ်နိုင်သည် မင်းငါ့ကို လက်မှတ်ပေးဖို့လိုတယ် * 1371 01:32:32,414 --> 01:32:35,684 * ငါစောင့်နေမယ်။ * အချိန်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည် 1372 01:32:35,718 --> 01:32:38,954 * အချိန်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည် * နောက်ထပ်အနည်းငယ် 1373 01:32:38,987 --> 01:32:42,424 * ရွှေ့ရန် လမ်းညွှန်ချက်အသစ် * * ငါစောင့်နေမယ်။ 1374 01:32:42,457 --> 01:32:47,930 * အချိန်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည် 'မင်းစိတ်​မ​ကောင်းမ​နေနဲ့* 1375 01:32:47,963 --> 01:32:50,365 * ငါသိတယ်။ မင်းလည်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်* 1376 01:32:50,398 --> 01:32:52,434 * ငါစောင့်နေမယ်။ * ငါစောင့်နေမယ်။ 1377 01:32:52,467 --> 01:32:54,903 * ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပါ့မယ် * ငါစောင့်နေမယ်။ 1378 01:32:54,937 --> 01:32:56,972 * ငါစောင့်နေမယ်။ * ငါစောင့်နေမယ်။ 1379 01:32:57,005 --> 01:32:59,374 * ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပါ့မယ် * ငါစောင့်နေမယ်။ 1380 01:32:59,407 --> 01:33:02,945 * ငါစောင့်နေမယ်။ နောက်ထပ် အချိန်အနည်းငယ် **