1
00:01:47,609 --> 00:01:52,620
[උදහසේ තලය]

2
00:01:52,740 --> 00:01:54,470
දඩයම්කරුවෙකු ලෙස,

3
00:01:54,470 --> 00:01:56,120
මම මුදල් වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

4
00:01:58,400 --> 00:02:00,579
ලෝකය දැන් අවුල් ජාලයක පවතී.

5
00:02:01,420 --> 00:02:03,889
හැමතැනම නීති විරෝධී අය ඉන්නවා.

6
00:02:13,560 --> 00:02:15,050
රජය මට ගෙවනවා

7
00:02:15,210 --> 00:02:16,910
නීති විරෝධීන් අල්ලා ගැනීමට.

8
00:02:17,590 --> 00:02:21,040
මේ වගේ ජොබ් කරන අයට කියන්නේ bounty hunters කියලා.

9
00:02:26,140 --> 00:02:27,510
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

10
00:02:30,510 --> 00:02:31,960
අපි ව්‍යාපාරිකයෝ වගේ.

11
00:02:32,600 --> 00:02:34,920
අනික අපි කරන බිස්නස් එක ගොඩක් අවදානම්.

12
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
මම ඔබ වෙත ආවා

13
00:02:37,300 --> 00:02:38,960
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් සාකච්ඡා කිරීමට.

14
00:02:39,580 --> 00:02:41,190
බඩු තොගයක් තියෙනවා.

15
00:02:41,210 --> 00:02:42,510
ඒක අයිති රජයට.

16
00:02:42,510 --> 00:02:43,980
එය ආභරණ සමූහයකි.

17
00:02:44,050 --> 00:02:47,250
භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කළ අය මඟදී මංකොල්ල කෑවා.

18
00:02:48,050 --> 00:02:49,929
ඔබ ඔවුන් සොරකම් කර ඔවුන් මරා දැමූ පසු,

19
00:02:49,929 --> 00:02:52,929
ඔබ පර්සියානු වෙළඳුන් ද මරා දැමුවා.

20
00:02:52,970 --> 00:02:56,010
එවිට ඔබ විදේශ වෙළඳුන් ලෙස පෙනී සිටියා

21
00:02:56,050 --> 00:02:58,600
සහ බටහිර කලාපයට පැන යාමට උත්සාහ කළේය.

22
00:02:58,630 --> 00:03:00,670
මෙය එතරම් අවදානම් පියවරකි.

23
00:03:08,020 --> 00:03:09,560
ආභරණ මෙහි තබන්න.

24
00:03:09,560 --> 00:03:11,520
ඒ වගේම අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා මම මවාපානවා.

25
00:03:12,840 --> 00:03:14,970
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

26
00:03:18,270 --> 00:03:20,180
ඔබ ඇත්තටම දඩයම්කරුවෙක්ද?

27
00:03:29,970 --> 00:03:32,910
මෙම පිහියෙන් බොහෝ දඩයම්කරුවන් මිය ගියහ.

28
00:03:33,050 --> 00:03:34,530
මම කාටවත් බය නැහැ.

29
00:03:34,750 --> 00:03:36,760
ඒ හතර හැර.

30
00:03:37,130 --> 00:03:38,429
ඒ හතර දෙනා කවුද?

31
00:03:38,570 --> 00:03:40,230
නිර්භීත ජැකල්.

32
00:03:40,380 --> 00:03:41,710
කපටි හොල්මන් ආර්යාව.

33
00:03:41,720 --> 00:03:43,510
කුරිරු අන්ධයා.

34
00:03:44,040 --> 00:03:46,820
සහ ම්ලේච්ඡ අළු-හිසකෙස් මාස්ටර්.

35
00:03:47,240 --> 00:03:49,610
ඔබ කාන්තාවක් නොවන බව පැහැදිලිය.

36
00:03:50,170 --> 00:03:51,510
ඔබ අළු හිසකෙස් ද නැත

37
00:03:51,510 --> 00:03:52,800
අන්ධ ද නොවේ.

38
00:03:53,050 --> 00:03:55,150
ඔයා ජැකල්ද?

39
00:04:09,420 --> 00:04:13,090
මම හිතන්නේ අපිට අද ගිවිසුමකට එන්න බැහැ කියලා.

40
00:05:20,430 --> 00:05:22,690
ඔයාට පිස්සු!

41
00:05:52,460 --> 00:05:54,070
මම...

42
00:05:54,759 --> 00:05:57,009
ජැකල්!

43
00:05:57,330 --> 00:05:59,980
[හිවලෙකු]

44
00:05:58,340 --> 00:05:59,590
ඔබ දක්ෂයි.

45
00:06:04,880 --> 00:06:07,390
මම නූගත් විය.

46
00:06:07,670 --> 00:06:09,830
මම මේ බඩු ඔක්කොම දෙන්නම්.

47
00:06:09,980 --> 00:06:11,830
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

48
00:06:12,590 --> 00:06:13,970
පරක්කු වැඩියි.

49
00:06:25,220 --> 00:06:26,420
ජැකල්.

50
00:06:32,010 --> 00:06:35,840
රජය ප්‍රවාහනය කළේ මැණික් නොවේ.

51
00:06:35,840 --> 00:06:38,620
ඒ ප්‍රවාහනය කරන කාන්තාවක්.

52
00:06:41,420 --> 00:06:43,130
අපි කතා කරමු.

53
00:06:44,010 --> 00:06:45,920
මට යන්න දෙන්න.

54
00:06:47,340 --> 00:06:48,950
ඒ කාන්තාව

55
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
රහසක් දනී.

56
00:06:50,550 --> 00:06:54,020
ආභරණවලට වඩා රහස වටිනවා.

57
00:06:54,430 --> 00:06:55,830
තව මොනවද,

58
00:06:55,830 --> 00:06:59,759
ඇය ඇත්තටම සරාගී හා වල් විය හැක.

59
00:07:00,590 --> 00:07:01,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:07:02,300 --> 00:07:03,960
ඔහුව මරන්න එපා!

62
00:07:07,090 --> 00:07:08,009
අපොයි නෑ.

63
00:07:08,220 --> 00:07:09,590
අවශ්‍ය පෝස්ටරයේ තිබුණේ ඔහු පණපිටින් අල්ලා ගත යුතු බවයි.

64
00:07:09,590 --> 00:07:12,050
එයා මැරුණොත් මට කිසිම පිනක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

65
00:07:15,770 --> 00:07:16,630
නවත්වන්න.

66
00:07:17,420 --> 00:07:18,880
ඔබ මට වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

67
00:07:19,480 --> 00:07:20,960
මට යන්න දෙන්න!

68
00:07:39,510 --> 00:07:41,050
ඔබට වයින් බොන්න බැහැ.

69
00:07:51,550 --> 00:07:52,470
ඔයාට සල්ලි නෑ.

70
00:07:52,470 --> 00:07:53,660
එතනට යන්න බෑ.

71
00:08:04,340 --> 00:08:06,450
ඔහු නැවතත් අපට ඉදිරියෙන්.

72
00:08:13,090 --> 00:08:15,290
මේ කුප්‍රකට හොරා චු ෂියොන්ග් ද?

73
00:08:16,170 --> 00:08:17,190
ඔව්.

74
00:08:23,930 --> 00:08:25,930
ඔයා කොහොමද මේ වගේ මෝඩ බොරුවක් කිව්වේ?

75
00:08:27,090 --> 00:08:28,730
ඇය චු ෂියොන්ග් ඝාතනය කළාය.

76
00:08:29,090 --> 00:08:30,210
එකකට එකක්.

77
00:08:30,300 --> 00:08:31,590
මම ඒකිව ගෙනාවේ මගේ වැඩේ කරලා පෙන්නන්න.

78
00:08:31,590 --> 00:08:33,320
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඇයගෙන් අසන්න.

79
00:08:36,050 --> 00:08:37,420
තෝ ජරාව!

80
00:08:39,800 --> 00:08:41,880
ඔබ මට එකඟ වූ ත්‍යාගයෙන් අඩක් පමණක් දුන්නට කමක් නැත.

81
00:08:41,880 --> 00:08:43,090
මිස් ඔයා හරි.

82
00:08:43,090 --> 00:08:44,470
ඔහු ජැකල් ලෙස හැඳින්වේ.

83
00:08:44,590 --> 00:08:46,639
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඌරෙකුට හෝ බල්ලෙකුට වඩා නරක ය.

84
00:08:46,639 --> 00:08:48,880
අද කාලේ මනුස්සයෙක් වෙන්න අමාරුයි.

85
00:08:49,060 --> 00:08:50,130
ඌරෙක් හරි බල්ලෙක් හරි වෙන එක ලේසියි.

86
00:08:50,130 --> 00:08:51,930
තෝ ජරාව!

87
00:08:52,060 --> 00:08:53,159
ඔබ මට නොගෙවන්නේ නම්,

88
00:08:53,180 --> 00:08:54,430
මම යන්නේ නැහැ.

89
00:08:54,970 --> 00:08:56,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:08:56,509 --> 00:08:58,040
ඇයට මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය.

91
00:08:58,520 --> 00:09:00,510
ඇය ප්‍රසිද්ධ අපරාධකරුවෙකු මරා දැමුවාය.

92
00:09:00,510 --> 00:09:01,980
නීතියට අනුව ඇයට ලිහිල් ලෙස සලකනු ඇත.

93
00:09:01,980 --> 00:09:03,510
ඇයට හිරේ යන්න වෙන්නේ නැහැ.

94
00:09:03,510 --> 00:09:05,370
නරක මිනිස්සු අද හැමතැනම හිටියත්

95
00:09:05,370 --> 00:09:07,230
අපි තවමත් යුක්තිය ආරක්ෂා කරනවා.

96
00:09:07,550 --> 00:09:10,010
මට පඩි ගන්න බැරි වෙන වැඩක් මම කරලා තියෙනවා.

97
00:09:10,010 --> 00:09:11,010
ඉන්න.

98
00:09:14,510 --> 00:09:15,350
මාගේ ස්වාමීනි.

99
00:09:29,250 --> 00:09:30,810
ඇය මිනීමැරුම් නඩුවකට සම්බන්ධයි.

100
00:09:30,810 --> 00:09:31,940
මුලින්ම ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

101
00:09:31,980 --> 00:09:33,380
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

102
00:09:34,540 --> 00:09:35,100
යන්න.

103
00:09:35,130 --> 00:09:36,270
මට යන්න දෙන්න!

104
00:09:45,000 --> 00:09:46,130
මාව මරන්න!

105
00:09:46,160 --> 00:09:47,050
මාව මරන්න, කරුණාකරලා!

106
00:09:47,050 --> 00:09:47,880
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

107
00:09:47,880 --> 00:09:48,840
මාව මරන්න, කරුණාකරලා!

108
00:09:48,840 --> 00:09:49,800
කරුණාකර.

109
00:09:49,800 --> 00:09:51,490
මාව මරන්න!

110
00:09:51,770 --> 00:09:53,200
මාව මරන්න!

111
00:09:53,230 --> 00:09:54,720
මාව මරන්න!

112
00:09:54,720 --> 00:09:55,340
යන්න.

113
00:09:55,340 --> 00:09:56,520
මාව මරන්න!

114
00:10:03,550 --> 00:10:04,840
ජැකල්.

115
00:10:05,300 --> 00:10:06,760
නීති රීති අනුව,

116
00:10:07,340 --> 00:10:09,320
ඔබට ත්‍යාගය ලැබෙන්නේ නැත.

117
00:10:11,880 --> 00:10:14,340
නමුත් මම ඔබේ මහන්සියට ගෙවීමක් දෙන්නම්.

118
00:11:05,140 --> 00:11:06,670
හන් ලු.

119
00:11:24,510 --> 00:11:25,060
මාගේ ස්වාමීනි.

120
00:11:25,060 --> 00:11:26,230
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

121
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
මාගේ ස්වාමීනි.

122
00:11:29,280 --> 00:11:30,230
ස්වාමීනි, මට සමාවෙන්න.

123
00:11:30,230 --> 00:11:30,890
මාගේ ස්වාමීනි.

124
00:11:30,890 --> 00:11:31,880
මට කණගාටුයි.

125
00:11:31,880 --> 00:11:33,090
මට කණගාටුයි.

126
00:11:35,680 --> 00:11:36,550
මාගේ ස්වාමීනි.

127
00:11:41,830 --> 00:11:43,140
මකබෑවිලා පලයන්!

128
00:12:02,260 --> 00:12:03,160
ඉදිරියට එන්න.

129
00:12:05,890 --> 00:12:07,650
විශාලයි. විශාලයි. විශාලයි.

130
00:12:07,680 --> 00:12:09,410
මම එය කුඩා බව ඔට්ටු අල්ලමි.

131
00:12:09,810 --> 00:12:10,510
මෙතන.

132
00:12:11,920 --> 00:12:12,970
කුඩා.

133
00:12:14,230 --> 00:12:15,440
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

134
00:12:16,470 --> 00:12:17,540
නැවත උත්සාහ කරන්න.

135
00:12:17,840 --> 00:12:18,590
නැවතත්.

136
00:12:19,080 --> 00:12:19,960
යන්න.

137
00:12:21,080 --> 00:12:22,000
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ලොකුයි කියලා.

138
00:12:22,040 --> 00:12:22,990
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

139
00:12:23,390 --> 00:12:24,760
සර් කැමතිද

140
00:12:24,760 --> 00:12:26,090
නැවුම් පෑන්කේක්?

141
00:12:26,090 --> 00:12:27,410
ඒක රසයි.

142
00:12:27,520 --> 00:12:28,890
කවුද කොල්ලට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

143
00:12:30,270 --> 00:12:31,220
පලයන් එළියට!

144
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
පලයන් එළියට.

145
00:12:32,220 --> 00:12:32,720
කරදර කරන්න එපා.

146
00:12:32,720 --> 00:12:34,310
මම ළමයින්ට වෛර කරනවා.

147
00:12:34,760 --> 00:12:35,930
නරක වාසනාවක්.

148
00:12:38,840 --> 00:12:41,040
මම හැම විටම අවාසනාවන්ත වනු ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

149
00:12:41,050 --> 00:12:42,040
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔක්කොම ලොකුයි කියලා.

150
00:12:42,040 --> 00:12:43,390
මකබෑවිලා පලයන්.

151
00:12:52,920 --> 00:12:54,920
මගේ මුදල් පසුම්බිය මට ආපසු දෙන්න!

152
00:12:54,920 --> 00:12:55,880
අහකට යන්න!

153
00:12:55,880 --> 00:12:57,300
මගේ මුදල් පසුම්බිය මට ආපසු දෙන්න!

154
00:12:57,670 --> 00:12:59,360
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න!

155
00:12:59,420 --> 00:13:01,010
- ඔබ මගේ ඇඳුම් පැල්ලම් කළා.
- මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ආපසු දෙන්න!

156
00:13:01,010 --> 00:13:02,510
මම ඔබේ වන්දිය ලෙස මුදල් මට ගන්නම්.

157
00:13:02,510 --> 00:13:03,520
මගේ මුදල් පසුම්බිය මට ආපසු දෙන්න!

158
00:13:03,520 --> 00:13:04,510
යන්න දෙන්න!

159
00:13:04,960 --> 00:13:07,630
මගේ මුදල් පසුම්බිය මට ආපසු දෙන්න!

160
00:13:07,730 --> 00:13:09,280
අහකට යන්න!

161
00:13:09,460 --> 00:13:10,460
වයින්!

162
00:13:10,490 --> 00:13:11,880
මට වයින් දෙන්න.

163
00:13:12,660 --> 00:13:14,120
- වයින්.
- ඔහුව ඉවතට ඇද දමන්න!

164
00:13:18,130 --> 00:13:19,270
ඔහුට පහර දෙන්න!

165
00:13:19,290 --> 00:13:20,530
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න!

166
00:13:28,190 --> 00:13:29,940
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න!

167
00:13:38,630 --> 00:13:39,800
ඔයා කව්ද?

168
00:13:39,800 --> 00:13:40,510
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

169
00:13:40,510 --> 00:13:41,380
ඔහුට පහර දෙන්න!

170
00:13:55,510 --> 00:13:56,300
මකබෑවිලා පලයන්!

171
00:13:57,130 --> 00:13:58,310
දුවන්න.

172
00:14:08,130 --> 00:14:09,440
Xing?

173
00:14:09,830 --> 00:14:10,770
වයින්.

174
00:14:10,850 --> 00:14:11,760
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

175
00:14:11,760 --> 00:14:13,160
මට වයින් ඕන.

176
00:14:13,190 --> 00:14:14,850
මම කිව්වා මම අද එයාව දැක්කා කියලා.

177
00:14:15,140 --> 00:14:16,320
වයින්.

178
00:14:16,510 --> 00:14:17,540
පී ෂිං.

179
00:14:19,130 --> 00:14:21,090
මෙච්චර කල් අපි ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ.

180
00:14:21,090 --> 00:14:22,630
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

181
00:14:22,630 --> 00:14:24,430
මම බොනවා. බාධා කරන්න එපා.

182
00:14:25,110 --> 00:14:28,210
අපි දැන් Guo සාමිවරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

183
00:14:28,560 --> 00:14:30,260
අපි මෙහෙ ඉන්නේ මෙහෙයුමකට.

184
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
වයින්.

185
00:14:40,000 --> 00:14:41,340
ඔබ සන්සුන් වන විට,

186
00:14:41,730 --> 00:14:44,580
වුසි කන්දේ මල් විලා එකෙන් මාව හොයාගන්න.

187
00:14:58,180 --> 00:14:59,940
නැවතත්.

188
00:15:26,640 --> 00:15:27,770
සර්.

189
00:15:37,360 --> 00:15:38,330
එන්න.

190
00:15:54,480 --> 00:15:56,630
ස්වාමීනි, මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියෙමි.

191
00:16:01,460 --> 00:16:02,300
ඇයව රැගෙන යන්න.

192
00:16:09,920 --> 00:16:11,580
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ලැබී තිබේද?

193
00:16:11,670 --> 00:16:12,990
නැත.

194
00:16:13,050 --> 00:16:14,280
මම නැහැ.

195
00:16:17,090 --> 00:16:18,870
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැද්ද?

196
00:16:18,870 --> 00:16:20,580
නෑ නෑ.

197
00:16:43,550 --> 00:16:49,500
[ප්‍රාන්ත රජයේ කාර්යාලය]

198
00:16:48,880 --> 00:16:49,640
යැං සාමිවරයා.

199
00:16:49,670 --> 00:16:50,730
ඔවුන් කව් ද?

200
00:16:50,750 --> 00:16:51,920
අවසරයකින් තොරව සිරකරුවා රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

201
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

202
00:16:52,940 --> 00:16:53,890
කට වහපන්.

203
00:16:53,890 --> 00:16:55,920
මෙය නීතියට පටහැනියි.

204
00:16:55,990 --> 00:16:56,950
කට වහපන්.

205
00:17:03,420 --> 00:17:04,630
හන් සාමිවරයා.

206
00:17:04,670 --> 00:17:05,900
කරුණාකර.

207
00:17:11,960 --> 00:17:15,510
[ප්‍රාන්ත රජයේ කාර්යාලය]

208
00:17:32,000 --> 00:17:33,730
ඔබ නැවතත් බියකරු සිහිනයක් දුටුවාද?

209
00:17:38,090 --> 00:17:39,140
යින්ග් ආර්යාව.

210
00:17:39,669 --> 00:17:41,100
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

211
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
මේක මගේ ගෙදර.

212
00:17:46,220 --> 00:17:47,910
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

213
00:17:48,920 --> 00:17:51,010
හිඟන්නා ඔබව කන්ද උඩට ගෙන ගියා.

214
00:17:51,010 --> 00:17:53,210
ඔයා පාරේ මැරෙයි කියලා එයා බය වුණා.

215
00:17:53,210 --> 00:17:54,460
අපි ළඟින් හිටියත්,

216
00:17:54,480 --> 00:17:55,690
ඔබ මෙය නැවත කරන්නේ නම්,

217
00:17:55,730 --> 00:17:57,230
මම ඔබෙන් අය කරන්නම්.

218
00:18:04,880 --> 00:18:06,050
හොඳයි.

219
00:18:06,060 --> 00:18:08,390
මේ වතාවේ ඔබේ තුවාල අඩුයි.

220
00:18:12,550 --> 00:18:14,080
මෙම කප්පාදුව වඩාත් දරුණු වේ.

221
00:18:18,300 --> 00:18:21,500
කාන්තාවක් ඔබව සීරීමට හා මෙම තුවාල ඇති කළ බව පෙනේ.

222
00:18:23,220 --> 00:18:25,760
මෙවර ඔබේ තොරතුරු වල යම් දෝෂයක් ඇත.

223
00:18:25,760 --> 00:18:27,420
නමුත් මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නේ නැහැ.

224
00:18:27,970 --> 00:18:30,150
චු ෂියොන්ග් මැණික් කොල්ලකෑවේ නැත.

225
00:18:30,880 --> 00:18:32,240
ඔහු කාන්තාවක් පැහැරගෙන ගියේය.

226
00:18:34,510 --> 00:18:36,910
එවිට ඇය විශේෂ කාන්තාවක් විය යුතුය.

227
00:18:37,130 --> 00:18:38,860
ඔබට ඇයව විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?

228
00:18:39,920 --> 00:18:40,840
එය අමතක කරන්න.

229
00:18:42,760 --> 00:18:45,020
ඔබ නැවත ඔබේ මුදල් සියල්ල සූදු කෙළේ ද?

230
00:18:49,730 --> 00:18:50,960
මම ගෙවන්නම්

231
00:18:51,600 --> 00:18:52,880
මම ඔබට ගෙවිය යුතු මුදල්.

232
00:18:56,260 --> 00:18:57,170
ඒක කරලා ඉවරයි.

233
00:18:57,170 --> 00:19:00,430
ඉදිරි දින දෙක තුළ ඔබේ තුවාල ජලයෙන් ඈත් කරන්න.

234
00:19:02,220 --> 00:19:04,050
මට හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාර වන පෙති ඔබ සතුව තිබේද?

235
00:19:04,050 --> 00:19:05,100
ඔව්.

236
00:19:05,470 --> 00:19:07,000
නමුත් පෙති වලට සාපේක්ෂව,

237
00:19:07,260 --> 00:19:09,190
වයින් පානය කිරීම ලාභදායී විකල්පයකි.

238
00:19:14,170 --> 00:19:15,690
නැවතත් ණයටද?

239
00:19:15,770 --> 00:19:17,700
මම යනවා ණය ගෙවන්න සල්ලි හොයන්න.

240
00:19:18,010 --> 00:19:20,220
මේ පිරිමි හොරා සහ ඇගේ කාන්තා සහකරු

241
00:19:20,220 --> 00:19:22,220
සෑම විටම මිනිසුන් මරා දමන්න, භාණ්ඩ කොල්ලකන්න

242
00:19:22,220 --> 00:19:24,420
ඒ වගේම මිනිස් ජාවාරමට සම්බන්ධ වෙනවා.

243
00:19:24,880 --> 00:19:26,220
නිවැරදි තොරතුරු තිබේ

244
00:19:26,220 --> 00:19:29,910
ඔවුන් නගරයෙන් පිටත ගල් නිෂ්පාදන වැඩපොළේ සැඟවී සිටින බව.

245
00:19:29,910 --> 00:19:31,620
මෙය ලාභදායී කාර්යයකි.

246
00:19:32,130 --> 00:19:33,470
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

247
00:19:38,510 --> 00:19:40,000
සුපුරුදු පරිදි.

248
00:19:46,630 --> 00:19:48,170
[සාගරික අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නියෝගය]

249
00:19:50,840 --> 00:19:53,260
අපි හරක් හොරකම් කළා විතරයි.

250
00:19:53,280 --> 00:19:54,670
ඒක එච්චර බරපතල වෙන්න බෑ.

251
00:19:54,670 --> 00:19:55,590
මම ඔයාට කිව්වා

252
00:19:55,590 --> 00:19:56,530
මට ඔබ සමඟ නොයා යුතුව තිබුණි.

253
00:19:56,530 --> 00:19:58,340
මම ඉස්සර ධනවත් පවුලක කාන්තාවක්.

254
00:19:58,340 --> 00:19:59,420
ඒත් දැන් මම හිරේ යනවා

255
00:19:59,420 --> 00:20:00,250
ඔබ සමඟ.

256
00:20:27,210 --> 00:20:28,750
ඔහු ලියන්රෝ.

257
00:20:28,920 --> 00:20:30,590
Momen Tieshu.

258
00:20:30,630 --> 00:20:34,480
ඔයා කොහොමද මගේ රස්සාව හොරකම් කරන්න ආවේ?

259
00:20:37,900 --> 00:20:39,800
පොඩි හූනකුත් ඉන්නවා.

260
00:20:41,290 --> 00:20:42,800
[පාද හතරේ සර්පයා]

261
00:21:23,310 --> 00:21:26,120
ඉතින් ඔයාගේ ඉලක්කය මම.

262
00:21:27,780 --> 00:21:29,250
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

263
00:23:48,110 --> 00:23:50,200
ඔයා මාව හොයනවද?

264
00:23:57,490 --> 00:23:58,670
[පිස්සු පිහිය]

265
00:23:58,670 --> 00:23:59,820
[පෘථිවි ගයිරෝ]

266
00:24:47,930 --> 00:24:49,050
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

267
00:24:53,430 --> 00:24:54,670
යැං සාමිවරයා.

268
00:24:54,670 --> 00:24:56,840
ඇයි මේ දවස්වල මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?

269
00:24:56,840 --> 00:24:58,170
ඔබ දන්නේ නැහැ

270
00:24:58,170 --> 00:25:00,590
පිස්සු බල්ලෙක්ගෙන් මට කරදරයක් කියලා.

271
00:25:00,920 --> 00:25:02,130
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි

272
00:25:02,130 --> 00:25:03,640
හැම වෙලාවෙම.

273
00:25:06,110 --> 00:25:07,980
හැම වෙලාවෙම.

274
00:25:10,220 --> 00:25:12,280
ඌ කව් ද?

275
00:25:23,920 --> 00:25:25,310
මට සමාවෙන්න

276
00:25:25,350 --> 00:25:27,050
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් දොරවල් ඇරියා.

277
00:25:28,010 --> 00:25:28,720
ජැක්...

278
00:25:28,720 --> 00:25:29,730
ජැකල්.

279
00:25:32,650 --> 00:25:34,380
ජැකල්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

280
00:25:35,930 --> 00:25:36,870
ඔබ...

281
00:25:37,280 --> 00:25:38,720
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

282
00:25:38,760 --> 00:25:40,220
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

283
00:25:45,340 --> 00:25:48,300
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා නියෝගය නිකුත් කරනු ලබන්නේ ඉහළ නිලධාරීන් විසිනි.

284
00:25:48,330 --> 00:25:49,800
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ

285
00:25:53,580 --> 00:25:55,510
මම ප්‍රාන්ත නගරාධිපතිවරයෙක් පමණයි.

286
00:25:56,640 --> 00:25:58,810
මම බලාගන්නේ ගමේ වැඩ විතරයි.

287
00:25:58,810 --> 00:26:00,770
මාව මරලා වැඩක් නෑ.

288
00:26:09,400 --> 00:26:12,130
ඒකට ඔයා ගෙනාපු ගෑනිගෙ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

289
00:26:17,010 --> 00:26:17,810
ඒ ගෑනි එක්ක ඕන කෙනෙක්ට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

290
00:26:17,810 --> 00:26:19,550
මිය යනු ඇත.

291
00:26:21,630 --> 00:26:22,430
ජැකල්.

292
00:26:22,910 --> 00:26:24,220
ජැකල් අයියේ.

293
00:26:25,320 --> 00:26:27,280
මම රජයේ නිලධාරියෙක්.

294
00:26:27,300 --> 00:26:28,090
ජැකල්.

295
00:26:28,170 --> 00:26:29,370
ජැකල්.

296
00:26:29,390 --> 00:26:30,410
ආරක්ෂකයින්!

297
00:26:34,110 --> 00:26:35,600
එයාව හොඳට බලාගන්න.

298
00:26:37,420 --> 00:26:39,720
ඔහු අපේ වැදගත් නිලධාරියෙක්.

299
00:26:45,090 --> 00:26:47,040
මම හිතන්නේ මම ඒක වැරදියි.

300
00:27:05,280 --> 00:27:06,180
එළිදරව් වෙනවා.

301
00:27:16,300 --> 00:27:18,130
ඒ ගෑනිට තියෙන්නේ හැඩි දැඩි චරිතයක්.

302
00:27:18,130 --> 00:27:20,310
මම දන්නේ එයාගේ නම Liu Zhen කියලා විතරයි.

303
00:27:20,340 --> 00:27:21,870
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

304
00:27:22,300 --> 00:27:25,200
එදින රාත්‍රියේ කිසියම් පිරිසක් විසින් ඇයව රැගෙන ගොස් ඇත.

305
00:27:25,670 --> 00:27:28,190
මම එය සිදු වන ආකාරය බලා සිටි අතර කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය.

306
00:27:28,550 --> 00:27:29,880
මම වට පිට ඇහුවා

307
00:27:30,640 --> 00:27:32,990
ඔවුන් Guo සාමිවරයා වෙනුවෙන් වැඩ කළ බව දැනගත්තා.

308
00:27:33,260 --> 00:27:35,630
ගුඕ සාමිවරයා අද්භූත ය.

309
00:27:35,880 --> 00:27:37,650
මම දන්නේ ඔහු අගමැති මන්දිරයෙන් පැමිණි බව පමණයි

310
00:27:37,650 --> 00:27:39,670
ඔහු සතුව Yufu-Troops-Deploying කාඩ්පතක් තිබේ.

311
00:27:39,670 --> 00:27:42,000
Yang සාමිවරයා පවා ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය.

312
00:27:42,300 --> 00:27:45,270
පහුගිය දවස්වල හැමතැනම ගස් කපන අයව කුලියට ගත්තා.

313
00:27:45,270 --> 00:27:49,090
ඔහු නගරයෙන් පිටත වූසි කන්දේ උස් වේදිකාවක් තැනීමට ඉක්මන් වේ.

314
00:27:49,090 --> 00:27:50,610
ඇයි ඒ මොකටද කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.

315
00:27:56,930 --> 00:27:58,730
ඔබ තවමත් යුක්තිය විශ්වාස කරනවාද?

316
00:28:45,650 --> 00:28:47,470
ඔබ දෙස බලන්න.

317
00:28:48,330 --> 00:28:50,270
ඔයා හරිම අනුකම්පා සහගතයි.

318
00:28:50,680 --> 00:28:54,470
ඔබ අගමැති මන්දිරයේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කිරීමට තෝරා නොගත්තේ ඇයි?

319
00:28:54,470 --> 00:28:56,870
ඒ වෙනුවට ඔබ පලාගිය අයෙකු වීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?

320
00:29:00,800 --> 00:29:03,290
අපිට ඕන සාමය විතරයි.

321
00:29:03,970 --> 00:29:07,380
අනුකම්පා විරහිත නිලධාරීන් පිරිලා ඉන්න තැන අපිට ඉන්න ඕන නැහැ.

322
00:29:07,380 --> 00:29:08,800
කරුණාකර.

323
00:29:09,370 --> 00:29:11,360
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

324
00:29:11,380 --> 00:29:12,250
හොඳයි.

325
00:29:14,600 --> 00:29:16,460
ඔබ මට සියල්ල පවසන තාක් කල්,

326
00:29:16,550 --> 00:29:17,950
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

327
00:29:28,550 --> 00:29:30,790
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.

328
00:29:37,880 --> 00:29:39,750
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

329
00:29:39,790 --> 00:29:41,860
මම ඔයාට සාර්ථක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

330
00:29:42,220 --> 00:29:44,090
ඔබට එඩිතර නම් මාව මරන්න!

331
00:29:44,090 --> 00:29:45,750
මාව මරන්න!

332
00:29:49,970 --> 00:29:52,520
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

333
00:29:53,950 --> 00:29:56,360
මට ඕන නෑ ඔයා වෙන කොහෙවත් යනවට.

334
00:29:57,980 --> 00:29:59,940
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

335
00:30:11,260 --> 00:30:12,840
ඔබේ දෙපා හරිම ලස්සනයි.

336
00:30:29,720 --> 00:30:31,850
ඇයි අද වෙනකම් ආවේ නැත්තේ?

337
00:30:33,160 --> 00:30:34,520
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

338
00:30:36,540 --> 00:30:38,880
දැන් ඔයා මෙතන. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

339
00:30:39,170 --> 00:30:41,360
Guo සාමිවරයා ඔබව අගය කරනු ඇත.

340
00:30:41,710 --> 00:30:42,970
ඔයා දන්නවද

341
00:30:43,000 --> 00:30:44,480
ගුඕ සාමිවරයා නොමැතිව,

342
00:30:44,830 --> 00:30:47,470
මගේ සහෝදරයෝ සහ මම එතරම් හොඳින් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

343
00:30:47,970 --> 00:30:49,470
ඔබටත් බොහෝ දේ ඇත

344
00:30:49,470 --> 00:30:50,880
කරදර වෙන්න, හරිද?

345
00:30:53,550 --> 00:30:55,220
දැන් වෙනස්.

346
00:30:57,720 --> 00:30:59,270
දැන් අපි හැම දෙයක්ම කරනවා

347
00:30:59,790 --> 00:31:01,220
අපි වෙනුවෙන්.

348
00:31:05,630 --> 00:31:06,760
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

349
00:31:33,720 --> 00:31:36,300
ගුඕ සාමිවරයා අද සිටින්නේ නරක මනෝභාවයකිනි.

350
00:31:36,300 --> 00:31:38,040
ඔබේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

351
00:31:46,510 --> 00:31:47,590
ගුඕ සාමිවරයා.

352
00:31:48,520 --> 00:31:49,670
පී ෂිං.

353
00:31:52,920 --> 00:31:53,710
වාඩි වෙන්න.

354
00:31:54,420 --> 00:31:55,700
මාත් එක්ක ප්‍රසංගය බලන්න.

355
00:31:56,620 --> 00:31:58,750
මට උස ස්ටූල් එකක ඉඳගෙන පුරුදු නෑ.

356
00:31:59,220 --> 00:32:00,390
මට සමාවෙන්න.

357
00:32:12,870 --> 00:32:14,480
මෙම වෘකයන්

358
00:32:15,180 --> 00:32:17,160
දින කිහිපයක් බඩගින්නේ සිටීමට ඉතිරි විය.

359
00:32:19,290 --> 00:32:21,250
සටනේ පරාජිතයා එතන

360
00:32:23,310 --> 00:32:25,820
අද ඔවුන්ගේ ආහාර වේවි.

361
00:32:26,950 --> 00:32:29,750
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් දරයි.

362
00:32:30,450 --> 00:32:33,320
මේක කොච්චර අපූරුද.

363
00:32:34,860 --> 00:32:37,090
හැබැයි මේ දර්ශන විතරයි

364
00:32:41,920 --> 00:32:44,420
මගේ කරදර අමතක කිරීමට මට හැකි විය හැක.

365
00:32:45,970 --> 00:32:47,710
දුර්වල අය

366
00:32:48,920 --> 00:32:50,720
ශක්තිමත් අයගේ ආහාරය වේ.

367
00:32:51,220 --> 00:32:52,910
ඔයාට කියන්නේ ජැකල් කියලා.

368
00:32:54,010 --> 00:32:55,410
ඔබ දන්නවා

369
00:32:57,280 --> 00:32:59,030
මේක හොදයි නේද?

370
00:33:05,220 --> 00:33:06,260
හොඳයි!

371
00:33:18,780 --> 00:33:20,180
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

372
00:33:22,500 --> 00:33:24,060
ඔහු එය කළේ කැමැත්තෙනි.

373
00:33:25,820 --> 00:33:27,130
කිසිවෙකු ඔහුට බල කළේ නැත.

374
00:33:30,530 --> 00:33:33,030
අන්-ෂි කැරැල්ල අතරතුර බව කියනු ලැබේ.

375
00:33:33,050 --> 00:33:36,980
ඔබ සහ හන් ලු යන දෙදෙනාම ටැන්ග් රාජවංශයේ ෆුෆෙන්ග් කඳවුරේ සොල්දාදුවන් වූහ.

376
00:33:37,260 --> 00:33:38,720
ඔබ ගොඩක් දායක වුණා

377
00:33:38,720 --> 00:33:40,890
Zhaojuan පන්සලේ කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීම සඳහා.

378
00:33:40,890 --> 00:33:42,640
ඔබ දුර්ලභ දක්ෂයෙක්.

379
00:33:43,430 --> 00:33:45,390
ඔබ මට පක්ෂපාතී වීමට කැමති නම්,

380
00:33:45,620 --> 00:33:47,230
මම එය අගය කරන්නම්.

381
00:33:47,650 --> 00:33:49,350
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

382
00:33:49,370 --> 00:33:50,950
මම ආවේ සාකච්ඡා කරන්න.

383
00:33:52,680 --> 00:33:54,530
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

384
00:33:55,700 --> 00:33:57,460
ඒත් පහුගිය ටිකේ මම අවාසනාවන්තයි.

385
00:33:58,260 --> 00:33:59,280
මගේ ව්‍යාපාරය නැති වුණා

386
00:33:59,970 --> 00:34:02,120
ඔබ නිසා.

387
00:34:08,520 --> 00:34:09,700
හන් ලු.

388
00:34:11,190 --> 00:34:13,240
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තද?

389
00:34:16,070 --> 00:34:17,090
පී ෂිං.

390
00:34:18,640 --> 00:34:20,340
දරුවෙක් ගැන නේද?

391
00:34:38,549 --> 00:34:40,150
ඔබ ඒ ගැන කොපමණ දන්නවාද?

392
00:34:41,380 --> 00:34:42,420
මම අනුමාන කරනවා

393
00:34:43,589 --> 00:34:45,850
ඔයා දන්නවා මම අගමැති මන්දිරයේ කියලා.

394
00:34:45,850 --> 00:34:46,670
අගමැති වයසයි.

395
00:34:46,670 --> 00:34:48,220
නමුත් ඔහුට මෑතකදී පුතෙක් ලැබුණා.

396
00:34:48,509 --> 00:34:49,910
එය ඔහුට හොඳ ආරංචියක් විය.

397
00:34:50,759 --> 00:34:52,630
ඒත් ඒ පිස්සු ගෑණි

398
00:34:52,630 --> 00:34:54,509
දරුවා සොරකම් කළා

399
00:34:54,509 --> 00:34:56,640
දරුවාට මාසයක්වත් නොමැති විට.

400
00:34:57,540 --> 00:34:59,420
මෙය පවුලේ අපකීර්තියකි.

401
00:35:00,739 --> 00:35:03,670
එය අගමැතිවරයාගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි.

402
00:35:05,220 --> 00:35:07,480
මම අගමැතිතුමාට ප්‍රශ්න විසඳන්න උදව් කරනවා

403
00:35:08,319 --> 00:35:10,920
ඒ නිසා මට හැම දෙයක් ගැනම හොඳට හිතන්න වෙනවා.

404
00:35:11,490 --> 00:35:13,350
මම ඔබට හානියක් වන දෙයක් කළා නම්,

405
00:35:14,060 --> 00:35:15,380
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

406
00:35:16,920 --> 00:35:19,130
දරුවා කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

407
00:35:21,620 --> 00:35:23,420
දවස් දහයක්.

408
00:35:23,730 --> 00:35:24,900
මම ඔබට දරුවා ගෙන එන්නම්

409
00:35:24,900 --> 00:35:25,940
දින දහයකින්.

410
00:35:25,970 --> 00:35:27,010
ඇයි දවස් දහයක්?

411
00:35:27,010 --> 00:35:29,130
මගේ කාර්යය නිම කිරීමට මට ඇති කාලය දින දහයකට වඩා වැඩි නොවේ.

412
00:35:29,130 --> 00:35:29,850
ඔබේ අරමුණ...

413
00:35:29,850 --> 00:35:31,130
මගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නියෝගය ආපසු ගන්න.

414
00:35:31,130 --> 00:35:32,770
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

415
00:35:33,950 --> 00:35:35,750
මම වෘකයෙකුගේ ආහාරයක් වීමට කැමතියි.

416
00:35:35,970 --> 00:35:36,840
ගනුදෙනු කරන්න.

417
00:35:36,840 --> 00:35:37,800
ඔබ නිදහස්.

418
00:35:39,230 --> 00:35:40,590
නමුත් මතක තබා ගන්න,

419
00:35:41,380 --> 00:35:42,860
ඔබට ඇත්තේ දින දහයක් පමණි.

420
00:35:49,020 --> 00:35:50,220
ඉන්න.

421
00:35:57,420 --> 00:35:59,280
මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

422
00:35:59,800 --> 00:36:01,400
මේක ඔයාට පුංචි තෑග්ගක්.

423
00:36:02,800 --> 00:36:04,520
මම ශුභාරංචිය එනතුරු බලා සිටිමි.

424
00:36:19,090 --> 00:36:20,610
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

425
00:36:25,810 --> 00:36:28,970
ජැකල්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නියෝගය දැනට ආපසු ගෙන ඇත.

426
00:36:30,840 --> 00:36:33,140
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

427
00:36:47,470 --> 00:36:49,330
එය දරුවෙකු ගැන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

428
00:36:49,370 --> 00:36:51,540
එය මගේ අනුමානය විය. මම අවදානම් ඔට්ටුවක් ගත්තා.

429
00:36:52,630 --> 00:36:54,290
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක ඔට්ටුවක් දිනාගෙන නොතිබුණි.

430
00:36:54,760 --> 00:36:56,020
නමුත් මේ වතාවේ ඔබ කළා.

431
00:36:57,870 --> 00:36:59,730
ඒ ගෑණිට ඕන වුණේ මැරෙන්න විතරයි.

432
00:36:59,730 --> 00:37:01,660
ඇය යමක් ආරක්ෂා කරනවා විය යුතුය.

433
00:37:02,630 --> 00:37:05,340
ඇගේ ජීවිතයට වඩා වැදගත් දෙය කුමක්ද?

434
00:37:05,340 --> 00:37:07,980
ඔබ කවදාවත් කාන්තාවන් හෝ ළමයින් සම්බන්ධ කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

435
00:37:07,980 --> 00:37:08,750
කොහොමද

436
00:37:10,850 --> 00:37:11,630
මේ වතාවේ?

437
00:37:12,890 --> 00:37:15,810
මට ඇගේ ඇස් අමතක කරන්න බැහැ.

438
00:37:16,660 --> 00:37:17,910
මාව මරන්න!

439
00:37:17,930 --> 00:37:19,570
මාව මරන්න!

440
00:37:21,010 --> 00:37:22,010
මාව මරන්න!

441
00:37:22,180 --> 00:37:23,400
මාව මරන්න!

442
00:37:23,460 --> 00:37:25,170
මගේ දරුවා මරන්න එපා.

443
00:37:26,210 --> 00:37:27,950
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

444
00:37:31,800 --> 00:37:33,240
මට දැනගන්න ඕන

445
00:37:33,270 --> 00:37:34,630
ඇය ගිය සෑම තැනකම

446
00:37:34,630 --> 00:37:35,760
සහ ඇයට හමු වූ සෑම පුද්ගලයෙක්ම

447
00:37:35,760 --> 00:37:37,230
ඇය අල්ලා ගැනීමට පෙර.

448
00:37:37,300 --> 00:37:40,160
ඔබ ඉක්මනින් මට තොරතුරු ලබා දෙන තරමට වඩා හොඳය.

449
00:37:40,770 --> 00:37:42,420
ගුඕ සාමිවරයා එතරම් බලවත් නිලධාරියෙකි.

450
00:37:42,420 --> 00:37:44,380
අපි ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

451
00:37:44,470 --> 00:37:46,470
ඔහු තම වචනයට ආපසු ගියහොත් ...

452
00:37:47,380 --> 00:37:48,840
ඔහුගේ රහස මම දනිමි.

453
00:37:49,000 --> 00:37:50,790
ඔහු මට රිදවීමට එඩිතර නොවේ.

454
00:37:59,420 --> 00:38:02,140
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

455
00:38:02,490 --> 00:38:04,760
ඒත් ඇත්තටම මට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ.

456
00:38:05,010 --> 00:38:06,510
ඔබට මට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.

457
00:38:06,510 --> 00:38:07,630
මම දන්නවා සල්ලි...

458
00:38:07,630 --> 00:38:08,630
ඇති.

459
00:38:09,720 --> 00:38:11,470
තව දවස් දහයකින් මොකද වෙන්නේ

460
00:38:11,470 --> 00:38:12,510
මගේ අතේ නැත.

461
00:39:04,630 --> 00:39:08,130
ඔබ ඇත්තෙන්ම දඩයම්කරුවන් අතර ප්‍රසිද්ධ ට්‍රැකර් කෙනෙක්.

462
00:39:08,470 --> 00:39:10,010
ඔයා මට කලින් ආවා.

463
00:39:10,140 --> 00:39:13,550
සෙවනැලි මකා දැමීම, ඔබට රැකියාවෙන් පමණක් ලාභ ලැබීමට නොහැකි වනු ඇත.

464
00:39:10,360 --> 00:39:13,810
[සෙවනැල්ල-මැකීම]

465
00:39:20,670 --> 00:39:22,050
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

466
00:39:28,470 --> 00:39:29,760
බය වෙන්න එපා.

467
00:39:30,380 --> 00:39:31,630
සන්යාට අනුව,

468
00:39:31,630 --> 00:39:34,150
කාන්තාවක් දරුවා ඇයට දී පිටත් විය.

469
00:39:34,300 --> 00:39:36,170
ඇය විපාකයක් ලෙස ඇය වෙත කැඩපතක් විසි කළාය.

470
00:39:36,170 --> 00:39:38,510
ඒ ගෑනු කෙනා කිව්වා මේ ළමයාව ගන්න ආපහු එනවා කියලා.

471
00:39:38,510 --> 00:39:40,630
සන්යා හැමදාම එලියට ගියේ ඒ ගෑනි එනකන් බලන් ඉන්න.

472
00:39:40,630 --> 00:39:42,380
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මෙහි සිටී.

473
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
ඔබට වඩා හොඳයි

474
00:39:43,380 --> 00:39:45,210
දැන්ම දරුවා රැගෙන යන්න.

475
00:39:45,210 --> 00:39:46,340
මගේම දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට

476
00:39:46,340 --> 00:39:48,540
දැනටමත් මට අතිශයින් දුෂ්කර ය.

477
00:39:57,350 --> 00:39:59,620
මෙහෙම ළමයෙක්ව බදාගන්න බෑ.

478
00:39:59,650 --> 00:40:01,850
ඔබ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

479
00:40:04,830 --> 00:40:05,800
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න.

480
00:40:05,800 --> 00:40:06,810
හොඳ වෙන්න.

481
00:40:13,010 --> 00:40:14,080
ඉන්න.

482
00:40:16,840 --> 00:40:18,220
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

483
00:40:18,380 --> 00:40:19,990
මේ දරුවාගේ මව තම දරුවාට ඉතිරි කළ වස්තුවයි.

484
00:40:19,990 --> 00:40:21,360
මට ඒක තියාගන්න බෑ.

485
00:40:22,420 --> 00:40:23,880
හොඳ වෙන්න.

486
00:40:23,880 --> 00:40:25,260
බාඕ.

487
00:40:25,740 --> 00:40:26,720
බාඕ?

488
00:40:26,720 --> 00:40:27,730
මම දරුවාට අහඹු නමක් දුන්නා.

489
00:40:27,730 --> 00:40:30,820
සෑම දරුවෙකුම තම දෙමාපියන්ගේ ඇස් හමුවේ වටිනාම තැනැත්තා ය.

490
00:40:30,820 --> 00:40:32,310
කෑම ගන්න. ඔබේ ගමනේදී ඔබට එය අනුභව කළ හැකිය.

491
00:40:32,310 --> 00:40:35,170
ඒවා කැබලිවලට හපන්න සහ දරුවාට පෝෂණය කිරීමට මතක තබා ගන්න.

492
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
ඔබට ඇඬීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

493
00:43:02,050 --> 00:43:03,440
නැත.

494
00:43:04,440 --> 00:43:05,170
නැහැ!

495
00:43:05,170 --> 00:43:06,120
මාව මරන්න!

496
00:43:06,220 --> 00:43:07,220
මාව මරන්න!

497
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
මාව මරන්නද?

498
00:43:40,630 --> 00:43:43,770
ඉතින් මට හොඳ නින්දක් ලබා ගැනීමට හැකි වන්නේ ඔබද?

499
00:43:51,630 --> 00:43:52,330
[ජකල්ට]

500
00:43:54,760 --> 00:43:57,560
Wu Shao'an විසින් කුලියට ගත් දඩයම්කරු ඔබයි.

501
00:44:02,550 --> 00:44:03,960
Guo Zhongxiang

502
00:44:04,070 --> 00:44:05,370
අගමැති මන්දිරයේ බට්ලර් ය

503
00:44:05,370 --> 00:44:06,880
ඔහුට නිහතමානී සම්භවයක් ඇත.

504
00:44:06,880 --> 00:44:08,710
ඔහු තම මවගේ වාසගම Guo ගත්තේය.

505
00:44:08,710 --> 00:44:12,080
ඔහු අගමැතිගේ අවජාතක පුත්‍රයාය.

506
00:44:12,220 --> 00:44:14,000
ඔහු ඉතා ඉවසිලිවන්ත හා පුද්ගලයෙකු ලෙස උපත ලබා ඇත.

507
00:44:14,000 --> 00:44:15,650
තවද ඔහු සූක්ෂ්ම හා නපුරු ය.

508
00:44:15,650 --> 00:44:18,510
ඔහු මන්දිරයේ අපිරිසිදු ව්‍යාපාරය භාරව සිටී.

509
00:44:18,930 --> 00:44:20,370
අගමැති වයසයි.

510
00:44:20,370 --> 00:44:21,850
ඒ වගේම ඔහුගේ ප්‍රධාන භාර්යාවට දරුවෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

511
00:44:21,850 --> 00:44:24,630
නර්තන ශිල්පී ලියු ෂෙන් අගමැති වෙනුවෙන් පුතෙකු බිහි කළාය.

512
00:44:24,630 --> 00:44:27,240
දෛවඥයා පැවසුවේ පුතා අසාමාන්‍ය ලෙස උපත ලැබූ බවයි.

513
00:44:27,240 --> 00:44:28,650
එය ඇසූ අගමැතිවරයා මහත් සතුටට පත් විය.

514
00:44:28,650 --> 00:44:31,180
නමුත් මේ නිසා මන්දිරයේ විවිධ පිරිස් අතර ගැටුම් ඇති විය.

515
00:44:31,180 --> 00:44:33,190
ලියු ෂෙන් අගනුවරෙන් පැන ගියේය

516
00:44:33,230 --> 00:44:35,010
තමන්ව සහ පුතාව බේරගන්න.

517
00:44:35,590 --> 00:44:39,430
Guo Zhongxiang දරුවා සොයා ගැනීමට අගමැතිගේ නියෝගය යටතේ සිටී.

518
00:44:39,430 --> 00:44:41,830
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔහුව මරා දැමීමට සැලසුම් කළේය.

519
00:44:42,190 --> 00:44:43,990
ඔහු නිතරම සිහින මැව්වේ අගමැතිගේ නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා වීමටය

520
00:44:43,990 --> 00:44:46,630
ඔහු බටහිර කලාපයේ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගේ නපුරු මායාව විශ්වාස කළේය.

521
00:44:46,630 --> 00:44:48,420
ඔහු මේ මාසයේ පුර පසළොස්වක පොහොය රාත්‍රියේදී දරුවා බිල්ලට දීමට සැලසුම් කළේය

522
00:44:48,420 --> 00:44:51,250
ඒ වගේම බබාව බෙහෙතක් හදාගෙන කන්න.

523
00:44:51,340 --> 00:44:53,130
එසේ කිරීමෙන් දරුවාගේ වාසනාව උදාකර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

524
00:44:53,130 --> 00:44:55,050
එයාට හොඳටම පිස්සු හැදිලා

525
00:44:55,080 --> 00:44:56,680
ඌ තිරිසනෙකුට වඩා නරකයි කියලා.

526
00:45:05,710 --> 00:45:07,050
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

527
00:45:33,900 --> 00:45:35,540
ඇතුළට ගොස් වාර්තා කරන්න.

528
00:46:17,850 --> 00:46:19,130
දරුවා මට භාර දෙන්න.

529
00:46:32,060 --> 00:46:33,190
අපි යමු.

530
00:46:38,340 --> 00:46:40,200
ඔයා ගියේ නැත්නම් මම යනවා.

531
00:47:12,550 --> 00:47:14,640
ඔබ අපව මරා දමනු ඇත.

532
00:47:15,430 --> 00:47:17,420
මම වෙනුවෙන් අන්තිම දෙයක් කරන්න.

533
00:47:19,120 --> 00:47:20,640
අලුත් අනන්‍යතාවයක්

534
00:47:21,150 --> 00:47:22,450
අලුත් මුහුණුවරකින්.

535
00:47:28,510 --> 00:47:30,770
මට ඕන මේ දරුවා ලොකු මහත් වෙනවා දකින්න.

536
00:47:31,710 --> 00:47:32,710
බාඕ.

537
00:48:01,550 --> 00:48:04,160
ඔබ වැඩිපුරම වෛර කළේ ළමයින්ට නොවේද?

538
00:48:04,760 --> 00:48:06,000
මම තවමත් ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

539
00:48:08,030 --> 00:48:09,310
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

540
00:48:09,380 --> 00:48:10,440
ටිකක් නිදාගන්න.

541
00:48:10,460 --> 00:48:12,190
ඔබ අවදි වන විට ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

542
00:48:15,980 --> 00:48:17,980
එය ඔහුට චූ කරන කාලය බව පෙනේ.

543
00:48:18,010 --> 00:48:18,800
කලබල වෙන්න එපා.

544
00:48:19,130 --> 00:48:21,590
මම ඔයාට වඩා බබාලා බලාගන්න දක්ෂයි.

545
00:48:23,220 --> 00:48:24,680
එවැනි කැළඹිලි සහිත ලෝකයක,

546
00:48:25,050 --> 00:48:26,910
එය කිසිසේත් පහසු නැත

547
00:48:27,090 --> 00:48:29,330
අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න.

548
00:48:29,970 --> 00:48:31,700
මම ජීවත් වෙන්නේ කඳු මුදුනේ

549
00:48:32,010 --> 00:48:33,720
කරදර වලින් ඈත් වීමට.

550
00:48:35,970 --> 00:48:37,900
මම කිසිම ගෞරවයක් නොමැතිව ජීවත් වුවද,

551
00:48:38,420 --> 00:48:41,220
අතීතයේ බියකරු සිහිනය වෙත ආපසු යාමට මට අවශ්‍ය නැත.

552
00:48:45,130 --> 00:48:46,470
නමුත් මේ දිනවල,

553
00:48:46,720 --> 00:48:48,270
මට අතිශය කනස්සල්ලක් දැනේ.

554
00:48:51,850 --> 00:48:55,630
ඇයි අපි මේ කරදරකාරී තැනින් ඈත් නොවන්නේ

555
00:48:56,530 --> 00:48:58,060
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න?

556
00:49:00,050 --> 00:49:02,160
ඔබ කුඩා දරුවෙකු පවා මරා දැමුවා.

557
00:49:04,630 --> 00:49:05,940
අවජාතකයා!

558
00:49:23,840 --> 00:49:26,150
ද්‍රෝහියාට මරණ දඩුවම දිය යුතුයි.

559
00:49:27,460 --> 00:49:28,350
පී ෂිං.

560
00:49:29,050 --> 00:49:30,680
මෙය ඔබගේ ගෞරවයයි.

561
00:49:32,960 --> 00:49:34,370
නැහැ!

562
00:49:34,430 --> 00:49:35,770
මගේ දරුවා මරන්න එපා!

563
00:49:45,870 --> 00:49:47,010
නැහැ!

564
00:49:47,010 --> 00:49:47,590
මගේ දරුවා මරන්න එපා!

565
00:49:47,590 --> 00:49:49,760
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න ඕන නම් මාව මරන්න!

566
00:49:50,520 --> 00:49:51,690
නැහැ!

567
00:49:52,990 --> 00:49:54,900
නැහැ!

568
00:50:05,630 --> 00:50:06,630
මාව මරන්න!

569
00:50:06,630 --> 00:50:10,260
මාව මරන්න! මාව මරන්න! මාව මරන්න!

570
00:50:19,050 --> 00:50:21,330
ඔබේ ඇස් විවෘත කර හොඳින් බලන්න.

571
00:50:22,090 --> 00:50:23,460
යුධ පිටියේ,

572
00:50:24,000 --> 00:50:26,470
මෘගයෙකු බවට පත්වීමෙන් පමණි

573
00:50:26,680 --> 00:50:28,390
ඔබට ජීවත් විය හැකිද?

574
00:50:56,560 --> 00:50:58,510
මට තව කෙනෙක් එකතු කරන්න ඕන.

575
00:51:02,950 --> 00:51:05,690
පහන් වෙන්න කලින් මම ආපහු ආවේ නැත්තම්..

576
00:51:06,250 --> 00:51:08,150
මේ දරුවාට හොඳ පවුලක් සොයා දෙන්න.

577
00:51:08,550 --> 00:51:10,010
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණම තිබේ.

578
00:51:10,970 --> 00:51:12,630
අවදානමක් ගැනීම වටී ද?

579
00:51:13,230 --> 00:51:14,960
ඔබ නොදන්නා කාන්තාවක් සඳහා?

580
00:51:15,280 --> 00:51:16,340
කව්ද දන්නේ?

581
00:51:18,360 --> 00:51:21,030
තවත් පාඩුවක්.

582
00:51:28,090 --> 00:51:29,530
Liu Zhen මෙහි සිරකර ඇත.

583
00:51:29,530 --> 00:51:30,330
මට ඒක විශ්වාසයි.

584
00:51:30,510 --> 00:51:32,630
සෙවනැලි මැකීමට ඔබට විශාල මුදලක් වැය වන්නට ඇත.

585
00:51:32,630 --> 00:51:33,820
ඒක වටිනවා.

586
00:51:34,010 --> 00:51:35,540
මම වාර්තාවක් ලියන්නම්

587
00:51:35,560 --> 00:51:38,290
Guo Zhongxiang ගේ නපුරු ක්‍රියා උසාවියට හෙළි කිරීමට.

588
00:51:38,290 --> 00:51:39,970
මම ඔහුව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්නෙමි

589
00:51:39,970 --> 00:51:41,650
එය මගේ වෘත්තීය ජීවිතයට හානියක් වුවද.

590
00:51:41,650 --> 00:51:43,850
මෙම ස්ථානය සාමාන්යයෙන් දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත.

591
00:51:44,090 --> 00:51:46,010
මම හිතන්නේ අද රෑ ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා.

592
00:51:46,010 --> 00:51:46,800
ඉතින් අමුතුයි.

593
00:51:47,910 --> 00:51:49,360
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

594
00:51:51,740 --> 00:51:53,160
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

595
00:51:53,220 --> 00:51:55,170
මේ ලෝකේ මනුස්සකම තියෙනවා කියලා.

596
00:51:55,170 --> 00:51:57,700
මනුෂ්‍යත්වය ඇති තැන යුක්තිය ඇත.

597
00:52:02,420 --> 00:52:03,600
ජීවත් වෙන්න.

598
00:52:04,550 --> 00:52:07,450
ඔබව අවශ්‍ය මිනිසුන් මේ ලෝකයේ වැඩිය.

599
00:52:07,590 --> 00:52:08,990
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

600
00:52:11,340 --> 00:52:12,130
ජැකල්.

601
00:52:13,220 --> 00:52:15,150
මම තවමත් ඔබේ සැබෑ නම දැන සිටියේ නැත.

602
00:52:18,170 --> 00:52:19,260
ඒක වැදගත්ද?

603
00:52:19,380 --> 00:52:21,640
මම ඔබට ඔබේ සැබෑ නමින් ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

604
00:52:23,040 --> 00:52:25,100
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවන විට මම ඔබට කියමි.

605
00:53:04,600 --> 00:53:08,730
[ගණිකාව]

606
00:53:09,930 --> 00:53:14,510
“ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද කැඩපත ඉහළ කුටියේ දීප්තිමත් බව

607
00:53:15,180 --> 00:53:19,760
කලක් සිල්ක් කළු වූ ඔබේ හිම-සුදු හිසකෙස් ගැන දුක් වන්නේ කුමක්ද?"

608
00:53:34,340 --> 00:53:36,740
මෙතන මුරකාරයෙක් නැත්තේ ඇයි කියලා මම කල්පනා කළා.

609
00:53:36,970 --> 00:53:39,830
ලොකු ලොක්කා මෙහි සිටින බව පෙනේ.

610
00:53:40,170 --> 00:53:42,020
අපිට මුණගැහෙන්න අමාරුයි.

611
00:53:42,450 --> 00:53:45,380
අපි අන් අයගෙන් කරදර නොවිය යුතුයි.

612
00:53:46,090 --> 00:53:47,420
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

613
00:53:47,420 --> 00:53:51,650
ඔවුන් සියලු ත්‍යාග දඩයම්කරුවන් අතර පළමු ස්ථානයේ සිටින අළු-හිසකෙස් මාස්ටර් පවා කුලියට ගත්හ.

614
00:53:51,650 --> 00:53:53,430
මට මම ගැනම ආඩම්බරයි.

615
00:53:53,570 --> 00:53:54,600
[අළු හිසකෙස් ඇති මාස්ටර්]

616
00:53:56,860 --> 00:53:57,910
එය උත්සාහ කරන්න.

617
00:54:04,120 --> 00:54:05,320
හොඳ වයින්.

618
00:54:06,530 --> 00:54:07,950
හොඳ බඳුනක්.

619
00:54:09,170 --> 00:54:10,550
ඔයා ආවේ එයාව බේරගන්නද?

620
00:54:13,540 --> 00:54:15,620
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

621
00:54:16,400 --> 00:54:17,520
කිසිවක් නැත.

622
00:54:17,550 --> 00:54:19,990
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

623
00:54:21,450 --> 00:54:22,680
ඔයාට කොහොම ද?

624
00:54:25,400 --> 00:54:27,520
මම දඩයක්කාරයෙක්.

625
00:54:27,550 --> 00:54:29,880
මම කවදාවත් හරි වැරැද්ද ගැන කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැහැ.

626
00:54:30,240 --> 00:54:31,410
ජැකල්.

627
00:54:32,380 --> 00:54:34,730
ඔබ නීති කඩ කළා.

628
00:54:36,190 --> 00:54:37,750
වගේ

629
00:54:39,300 --> 00:54:40,920
අපි සටන් කළ යුතුයි.

630
00:54:43,540 --> 00:54:45,500
ඔබ මට බඳුන ආපසු දුන්නේ නැත.

631
00:56:42,920 --> 00:56:46,260
මම ගොඩක් සතුටින් සෙල්ලම් කරලා ගොඩක් කල්.

632
00:57:33,700 --> 00:57:35,370
හරි.

633
00:57:35,600 --> 00:57:37,470
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

634
00:57:38,840 --> 00:57:40,170
ධාවනය නවත්වන්න.

635
00:57:40,190 --> 00:57:42,220
මට ඔයාව අල්ලගන්න බෑ.

636
00:57:43,010 --> 00:57:44,340
ජැකල්.

637
00:57:46,180 --> 00:57:47,720
අපි එය අවසන් කරමු.

638
00:58:34,890 --> 00:58:36,390
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

639
00:58:38,700 --> 00:58:41,090
ඇයි ජැකල් හොඳම ව්‍යාපාරිකයා,

640
00:58:41,890 --> 00:58:44,550
බලගතු අගමැතිට එරෙහිව හැරෙනු ඇත

641
00:58:45,920 --> 00:58:49,190
දරුවෙකු සඳහා.

642
00:58:51,450 --> 00:58:53,520
මට දැනගන්න ඕන

643
00:58:54,160 --> 00:58:57,290
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ.

644
00:58:57,720 --> 00:58:59,470
එතකොට ඔයා මොනවද හොයාගෙන තියෙන්නේ?

645
00:58:59,920 --> 00:59:04,380
ඔබ සිටි අයට වඩා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

646
00:59:06,050 --> 00:59:08,190
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

647
00:59:08,550 --> 00:59:10,730
සටන් කලාකරුවෙකු ලෙස,

648
00:59:12,760 --> 00:59:15,640
මම මැරෙන්න ඕන තරම් ක්‍රම ගැන හිතුවා.

649
00:59:16,750 --> 00:59:18,620
ඒක නරක නැහැ

650
00:59:21,720 --> 00:59:23,270
අද මෙතන මැරෙන්න.

651
00:59:27,580 --> 00:59:30,960
ඇත්තටම අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ ලොකු මිනී පෙට්ටියක.

652
00:59:31,960 --> 00:59:36,020
එකම වෙනස මරණයේ වේලාවයි.

653
00:59:38,260 --> 00:59:44,340
"ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ට සේවය කිරීමට මට පහත් විය නොහැක."

654
00:59:45,840 --> 00:59:52,760
"ඒකෙන් මගේ හද පිරුණු හිනාව නැති වෙයි."

655
01:00:21,040 --> 01:00:22,000
ලියු ෂෙන්.

656
01:00:32,540 --> 01:00:33,980
මගේ බබා.

657
01:00:35,340 --> 01:00:36,980
මගේ දරුවා කොහෙද?

658
01:00:37,070 --> 01:00:41,160
කලබල වෙන්න එපා. දරුවා ආරක්ෂිතයි.

659
01:01:34,510 --> 01:01:36,240
මට ඕන ඔයා බලන්න

660
01:01:36,380 --> 01:01:38,340
මේ ලෝකේ මනුස්සකම තියෙනවා කියලා.

661
01:01:38,340 --> 01:01:40,870
මනුෂ්‍යත්වය ඇති තැන යුක්තිය ඇත.

662
01:01:54,670 --> 01:01:55,760
මට සමාවෙන්න.

663
01:01:56,070 --> 01:01:57,410
මට විකල්පයක් නැහැ.

664
01:02:10,340 --> 01:02:11,340
පී ෂිං.

665
01:02:12,720 --> 01:02:14,670
ඔබ පසුපසට වැටුණා.

666
01:02:44,510 --> 01:02:45,380
කපිතාන්.

667
01:02:48,180 --> 01:02:49,560
ඔයත් පස්සෙන් වැටුනා.

668
01:03:09,430 --> 01:03:10,540
ඔහුට ජීවත් වීමට නොහැකි ය.

669
01:03:10,540 --> 01:03:12,520
මට ශරීරය බලන්න ඕන.

670
01:03:13,130 --> 01:03:13,840
ඔව්.

671
01:03:18,720 --> 01:03:22,130
බිලි පූජාව සඳහා සියල්ල සූදානම් කරන්න.

672
01:03:39,240 --> 01:03:42,010
ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාර වූ ෂඕආන් සහ ජැකල් කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කළහ

673
01:03:42,010 --> 01:03:43,220
සහ එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය කරන ලදී.

674
01:03:43,220 --> 01:03:44,880
මම දැන්වීමක් දාන්නම්.

675
01:03:44,880 --> 01:03:46,420
මම ඒක අකුරටම කරන්නම්.

676
01:03:46,420 --> 01:03:48,070
පරිපූර්ණව.

677
01:03:50,980 --> 01:03:52,980
ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

678
01:03:53,090 --> 01:03:54,760
ගුඕ... ගුඕ...

679
01:03:59,260 --> 01:04:00,690
ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්.

680
01:04:01,320 --> 01:04:03,610
ඇයි මාව දකින්න ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ?

681
01:04:17,270 --> 01:04:18,240
ඉක්මන් කරන්න.

682
01:04:25,210 --> 01:04:26,540
ඔබ සිරුර සොයා ගත්තාද?

683
01:04:27,470 --> 01:04:29,300
මම කැප්ටන් හැන්ට වාර්තා කරන්නම්.

684
01:04:30,530 --> 01:04:33,060
කොහොමද ඔයා මෙච්චර අමාරුවෙන් ගියේ

685
01:04:33,590 --> 01:04:35,500
ජැකල් නිසාද?

686
01:04:35,840 --> 01:04:37,460
කැප්ටන් හැන් පවා

687
01:04:37,670 --> 01:04:40,070
ඔහුට බිය වන බව පෙනේ.

688
01:04:44,050 --> 01:04:45,880
ඔහු කොතරම් බියජනකද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

689
01:04:47,310 --> 01:04:48,260
ඔහු...

690
01:04:48,260 --> 01:04:50,420
ඔහුව හඳුන්වනු ලබන්නේ "නොමළ හිවලුන්" යනුවෙනි.

691
01:05:16,390 --> 01:05:18,280
මට ඕන ජීවත්ව ඉන්න විතරයි.

692
01:05:18,910 --> 01:05:21,340
ඔවුන්ව අමනාප කිරීමට අපට නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියා.

693
01:05:21,340 --> 01:05:23,640
නමුත් ඔබ අප සියල්ලන්ම සම්බන්ධ කර ගත්තා.

694
01:05:23,760 --> 01:05:25,560
ඔවුන් මට කළ දේ බලන්න!

695
01:05:29,130 --> 01:05:31,530
මට ආපහු අතීතයට යන්න ඕන නෑ.

696
01:05:32,310 --> 01:05:34,940
ඔබ පිටස්තරයෙකු බේරා ගැනීමට ගිය විට,

697
01:05:36,750 --> 01:05:39,100
මම දුක් විඳින්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතුවාද?

698
01:05:43,990 --> 01:05:45,650
Wu Shao'an කොහෙද?

699
01:05:52,000 --> 01:05:54,200
මම ඔහුගේ ආත්මය පවිත්රාගාරයෙන් නිදහස් කරමි.

700
01:05:58,570 --> 01:06:00,460
මගේ නම

701
01:06:01,360 --> 01:06:02,550
පී ෂිං.

702
01:06:10,660 --> 01:06:12,210
ඔයා කොහේද යන්නේ?

703
01:06:16,600 --> 01:06:18,140
මම දන්නවා

704
01:06:18,920 --> 01:06:20,580
ඔබ මගෙන් ඈත් වී සිටින තාක් කල්,

705
01:06:20,580 --> 01:06:22,940
ඔබට ගැලවීමට බොහෝ මාර්ග ඇත.

706
01:06:23,310 --> 01:06:25,520
නමුත් ඔබ ඒ මාර්ගය තෝරා ගත්තේ නැත.

707
01:06:26,820 --> 01:06:28,500
ජීවත් වෙන්න.

708
01:06:31,630 --> 01:06:34,130
කැප්ටන් හැන් පාවිච්චි කරන කඩුව මම දන්නවා.

709
01:06:34,630 --> 01:06:37,180
ඒ කඩුවෙන් කාටවත් බේරෙන්න බැහැ.

710
01:06:37,870 --> 01:06:39,600
එය විශ්වයේ අසිපතයි.

711
01:06:40,080 --> 01:06:42,810
එය වරෙක ශ්‍රේෂ්ඨතම සෙන්පතියා වූ බායි කිට අයත් විය.

712
01:06:54,380 --> 01:06:55,700
පූජාසනය ඉදිකර ඇත.

713
01:06:55,700 --> 01:06:57,710
අපි ගොවීන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

714
01:07:00,430 --> 01:07:02,310
සම්බන්ධ අය

715
01:07:02,340 --> 01:07:03,510
මිය යා යුතුයි.

716
01:07:03,530 --> 01:07:04,410
තේරුම් ගත්තා ද.

717
01:08:00,760 --> 01:08:04,430
[Pei Xing ගේ සොහොන]

718
01:08:26,930 --> 01:08:27,690
හන් ලු.

719
01:08:29,060 --> 01:08:30,539
මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි

720
01:08:31,090 --> 01:08:32,510
මෙයින් පසු.

721
01:08:32,919 --> 01:08:34,419
ස්තුතියි, Guo සාමිවරයා.

722
01:08:34,940 --> 01:08:36,350
මම ඔබව අගය කරනවා

723
01:08:37,629 --> 01:08:39,600
මොකද අපි සමානයි.

724
01:08:41,600 --> 01:08:42,730
මතක තියාගන්න ඕනවට වඩා ඔට්ටු වෙන්න එපා.

725
01:08:42,730 --> 01:08:45,090
ඔබ මා අසල සිටින තාක්,

726
01:08:45,669 --> 01:08:46,879
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

727
01:08:47,390 --> 01:08:48,940
ඔබේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගන්න.

728
01:08:54,280 --> 01:08:55,190
මතක තියාගන්න.

729
01:08:56,079 --> 01:08:57,230
වැස්ස නතර වූ විට

730
01:08:57,520 --> 01:08:58,590
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

731
01:08:59,129 --> 01:09:00,459
අමෘතය සාදනු ලැබේ.

732
01:09:02,590 --> 01:09:05,990
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

733
01:09:54,190 --> 01:09:55,620
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

734
01:10:01,850 --> 01:10:03,240
පී ෂිං.

735
01:10:03,270 --> 01:10:04,770
මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න.

736
01:10:04,800 --> 01:10:06,520
ඔබට ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයෙකු විය නොහැකිද?

737
01:10:06,520 --> 01:10:08,140
ඇයි ඔබ අපට විරුද්ධ?

738
01:10:08,170 --> 01:10:09,460
බලන්න.

739
01:10:09,490 --> 01:10:10,130
ඒක ලේසි නෑ

740
01:10:10,130 --> 01:10:11,470
අපට මෙතරම් දුරක් ළඟා වීමට.

741
01:10:11,490 --> 01:10:13,290
ඔයා අපිව විනාශ කරන්නද හදන්නේ?

742
01:10:16,100 --> 01:10:18,430
මම අවුරුදු හතක් දඩයම්කරුවෙක්.

743
01:10:18,700 --> 01:10:21,090
මම හැම වෙලාවෙම අනිත් අය වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

744
01:10:22,750 --> 01:10:24,210
අද,

745
01:10:26,980 --> 01:10:29,710
මම මම වෙනුවෙන් දේවල් කරන්නම්.

746
01:10:32,640 --> 01:10:34,450
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ආපසු යන්න.

747
01:10:35,190 --> 01:10:37,720
මට මගේ යාළුවන්ගේ ලේ බලන්න ඕන නෑ.

748
01:10:42,760 --> 01:10:43,640
සොල්දාදුවන්

749
01:10:43,640 --> 01:10:44,850
කවදාවත් පසුබැසිය නොහැක.

750
01:12:11,230 --> 01:12:12,500
ඔයා දැන් යන්න.

751
01:12:28,710 --> 01:12:30,550
ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද

752
01:12:31,070 --> 01:12:32,870
මට කිසිවක් නිවැරදිව කළ නොහැකි වූ විට?

753
01:12:39,720 --> 01:12:41,480
හැන් ලු නායකත්වය දුන් සොල්දාදුවන්

754
01:12:41,510 --> 01:12:43,520
කිසිසේත්ම හැකියාවක් නැත.

755
01:12:43,880 --> 01:12:47,490
එය ගුඕ සාමිවරයා වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ කුසලතා ඔප්නැංවීමක් ලෙස සලකන්න.

756
01:12:47,840 --> 01:12:50,540
ඔබ සහ හන් ලු තරමක් සමාන ය.

757
01:12:51,770 --> 01:12:53,590
නමුත් වෙනස වන්නේ

758
01:12:54,590 --> 01:12:57,540
හන් ලූ කවදාවත් කාටවත් පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ.

759
01:12:58,030 --> 01:12:59,900
එය විශාල අපකීර්තියක් වනු ඇත

760
01:13:00,060 --> 01:13:03,110
ඔයා අතින් මාව මැරුවා නම්.

761
01:13:04,360 --> 01:13:06,260
මිනීමැරීම යනු ඝාතනයකි.

762
01:13:08,420 --> 01:13:11,720
ක්‍රමය විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

763
01:14:04,270 --> 01:14:06,260
ඔබට කළ හැක්කේ එයද?

764
01:14:06,910 --> 01:14:08,920
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

765
01:15:51,130 --> 01:15:52,250
කරුණාකර.

766
01:15:52,630 --> 01:15:53,950
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

767
01:15:54,640 --> 01:15:55,600
කරුණාකර.

768
01:15:57,020 --> 01:15:58,440
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

769
01:15:59,700 --> 01:16:01,250
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

770
01:16:25,300 --> 01:16:26,170
හොඳ කොල්ලා.

771
01:16:26,190 --> 01:16:27,030
බාඕ.

772
01:16:46,400 --> 01:16:48,970
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන.

773
01:16:49,980 --> 01:16:51,470
මෙවර,

774
01:16:52,850 --> 01:16:54,910
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

775
01:17:45,890 --> 01:17:46,930
කෙළින් සිටින.

776
01:17:46,960 --> 01:17:48,760
ඔබ "නොමළ ජැකල්" නොවේද?

777
01:17:51,810 --> 01:17:53,090
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා,

778
01:17:53,110 --> 01:17:54,680
නමුත් ඔබ එය අගය කළේ නැත.

779
01:17:54,850 --> 01:17:57,000
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.

780
01:17:57,390 --> 01:17:58,970
එය කුමක් සඳහාද?

781
01:17:59,000 --> 01:18:02,200
ඒ උසස් නිලධාරීන්ගේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයටද?

782
01:18:03,550 --> 01:18:06,690
මිනී ගොඩවල්වලින් අපි බේරුණා.

783
01:18:07,060 --> 01:18:09,210
අපට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබිය යුතුය.

784
01:18:11,310 --> 01:18:13,230
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

785
01:18:14,110 --> 01:18:15,880
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ වීදි බල්ලෙක් වගේ.

786
01:18:18,480 --> 01:18:20,690
උඹලා වීදි බල්ලෝ.

787
01:18:21,230 --> 01:18:22,320
එය පෙනේ

788
01:18:22,640 --> 01:18:24,570
ඔබට අමතක වී ඇත

789
01:18:24,610 --> 01:18:26,250
ඔබ කලින් කළ දේ.

790
01:18:27,410 --> 01:18:29,040
මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි.

791
01:18:34,450 --> 01:18:36,450
ඔබට ඒවා මතකද?

792
01:18:38,380 --> 01:18:39,560
ඔබ...

793
01:18:41,030 --> 01:18:43,380
ඔබ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට කැමති නැද්ද?

794
01:18:43,980 --> 01:18:45,000
හොඳයි.

795
01:18:47,150 --> 01:18:49,080
ඇස් ඇරලා බලන්න.

796
01:18:52,220 --> 01:18:53,280
ඔවුන්

797
01:18:54,200 --> 01:18:56,500
ඔබ නිසා මිය යනු ඇත.

798
01:19:03,480 --> 01:19:05,550
අපි දෙන්නම යක්ෂයෝ.

799
01:19:06,430 --> 01:19:07,830
බුදුහාමුදුරුවෝ මාව බේරගන්නේ නැත්නම්.

800
01:19:09,560 --> 01:19:11,480
මම මාව බේරගන්නම්.

801
01:20:24,300 --> 01:20:26,410
ඔබට දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

802
01:20:26,440 --> 01:20:28,350
මම දැන් එයාව මරනවා.

803
01:20:32,810 --> 01:20:34,580
ඔහුට යන්න දෙන්න.

804
01:20:39,050 --> 01:20:40,100
නැහැ!

805
01:20:50,500 --> 01:20:52,530
ඇත්තටම ඔයාව මරන්න අමාරුයි.

806
01:20:55,140 --> 01:20:56,270
කෙසේ වෙතත්,

807
01:20:56,470 --> 01:20:57,670
සහෝදරයා,

808
01:20:57,880 --> 01:20:59,290
එය ප්රමාණවත්ය.

809
01:21:01,270 --> 01:21:03,960
මතු භවයේදී බුද්ධිමත් මිනිසෙක් වන්න.

810
01:21:54,010 --> 01:21:57,830
ෆ්රොස්ට්, ලේ සහ තලය.

811
01:22:11,550 --> 01:22:13,590
පී ෂිං.

812
01:23:35,290 --> 01:23:36,390
මෙහේ එන්න.

813
01:23:36,600 --> 01:23:39,050
ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටු වන බව පෙනේ.

814
01:23:47,190 --> 01:23:49,720
මම මෙය සහෝදරත්වය ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

815
01:23:56,070 --> 01:23:57,450
මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.

816
01:24:04,750 --> 01:24:06,320
ඔබ එයට සුදුසුද?

817
01:24:24,060 --> 01:24:24,890
කරුණාකර.

818
01:24:24,910 --> 01:24:26,070
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

819
01:24:26,110 --> 01:24:27,600
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

820
01:24:27,630 --> 01:24:29,430
මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්.

821
01:24:29,970 --> 01:24:31,480
කරුණාකර.

822
01:24:33,270 --> 01:24:34,910
ඔයා දන්නවනේ මගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

823
01:24:35,050 --> 01:24:37,470
මට විතරයි withdraw කරන්න පුළුවන්

824
01:24:38,280 --> 01:24:40,650
මම මෙතන ඉන්නේ Liu Zhen වෙනුවෙන්.

825
01:24:41,510 --> 01:24:43,160
නෑ නෑ නෑ.

826
01:24:51,350 --> 01:24:52,520
දුගඳයි.

827
01:24:53,220 --> 01:24:55,080
පී ෂිං.

828
01:24:56,630 --> 01:24:59,370
යන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

829
01:25:01,360 --> 01:25:02,800
මෙතැන් සිට,

830
01:25:02,830 --> 01:25:05,750
ලෝකයේ සියලුම දඩයම්කරුවන්

831
01:25:05,810 --> 01:25:07,970
ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

832
01:25:08,050 --> 01:25:09,880
දැන් පටන්,

833
01:25:09,880 --> 01:25:12,140
ඔබට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවස්ථාවක් නැත

834
01:25:12,170 --> 01:25:13,220
දක්වා

835
01:25:13,220 --> 01:25:16,920
ඔබේ හිස වැටේ.

836
01:25:38,260 --> 01:25:39,050
ළමයා.

837
01:25:40,510 --> 01:25:42,630
ඉස්සරහට පාරවල් දෙකක් තියෙනවා.

838
01:25:43,720 --> 01:25:47,990
එකක් අගනුවරට යන පුළුල් මාර්ගයකි

839
01:25:48,170 --> 01:25:50,430
ඔබේ මහිමය සහ ධනය සොයා ගත හැකි තැන.

840
01:25:51,590 --> 01:25:56,420
අනෙක කැළඹිලි සහිත ලෝකයට මාර්ගයකි.

841
01:25:57,050 --> 01:25:59,580
ඔබ ලෝකයේ අවසානය දක්වා මා සමඟ සිටිය යුතුය.

842
01:26:02,270 --> 01:26:03,810
එය ඔයාට බාරයි.

843
01:26:23,650 --> 01:26:25,040
[වයින්]

844
01:26:25,170 --> 01:26:26,300
මෙන්න වයින් එනවා.

845
01:26:26,380 --> 01:26:27,380
සර්.

846
01:26:28,510 --> 01:26:29,520
කරුණාකර ඔබේ වයින් භුක්ති විඳින්න.

847
01:26:29,520 --> 01:26:31,120
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

848
01:26:46,740 --> 01:26:52,150
[අවශ්‍ය]

849
01:26:52,680 --> 01:26:58,681
[Xie Miao අන්ධ චෙං ලෙස]