1 00:05:29,350 --> 00:05:32,370 Přeložil: Strahinja Stojkovic 17.4.2022. 2 00:05:29,350 --> 00:05:32,370 Bože můj. 3 00:05:56,379 --> 00:06:00,108 Počkej, co se to tady děje? kontaktujete? 4 00:06:00,108 --> 00:06:03,828 všichni? kde byli? Těla 5 00:06:03,828 --> 00:06:06,948 Paní Bensonová a děti byly nalezeny 6 00:06:06,948 --> 00:06:10,309 v suterénu. Lékaři předpokládají 7 00:06:10,309 --> 00:06:13,099 kdyby byli alespoň mrtví 8 00:06:13,099 --> 00:06:16,249 tři dny. Klimatizace 9 00:06:16,249 --> 00:06:18,759 zařízení v domě bylo zapnuto, 10 00:06:18,759 --> 00:06:22,189 ale chátrání to zřejmě nezpomalilo 11 00:06:22,189 --> 00:06:25,698 těla. Edwardův pobyt není znám 12 00:06:25,698 --> 00:06:28,399 Vincent. To je vše 13 00:06:28,399 --> 00:06:32,149 v papíru, který jste dostali. Přečtěte si to 14 00:06:32,149 --> 00:06:34,009 stavu, ale víš o tom tolik jako já 15 00:06:34,009 --> 00:06:39,849 Dejte tomu trochu prostoru. 16 00:06:54,948 --> 00:06:55,998 My to převezmeme 17 00:07:00,118 --> 00:07:03,368 Populat Hitler Vinson byl prominentní 18 00:07:03,368 --> 00:07:05,438 realitní makléř zde v cedrovém háji a ex 19 00:07:05,438 --> 00:07:06,968 předseda realitní asociace v 20 00:07:06,968 --> 00:07:09,487 Ohio. Naposledy byl viděn ve své kanceláři 21 00:07:09,487 --> 00:07:12,308 přibližně v pondělí večer kolem sedmé hodiny. 22 00:07:12,308 --> 00:07:13,718 Byla považována za matku jeho manželky 23 00:07:13,718 --> 00:07:15,787 byl vážně nemocný a že celá rodina 24 00:07:15,787 --> 00:07:17,257 měla odejít z města, aby byla s ní. 25 00:07:17,257 --> 00:07:19,987 To však zjistila policie 26 00:07:19,987 --> 00:07:23,757 Vincentova matka zemřela před 4 lety. 27 00:07:23,968 --> 00:07:27,958 Promiň, že tě budím, Joe. Ne, to je v pořádku, Phile. 28 00:07:27,958 --> 00:07:30,278 Turnaj je kolem 12:30. 29 00:07:30,278 --> 00:07:32,667 Přinesl jsem ti jídlo. Díky. 30 00:07:32,667 --> 00:07:36,387 Je něco v laboratoři? Ano, všechno je špatně. 31 00:07:36,387 --> 00:07:40,027 Celý dům odshora dolů, auto, 32 00:07:40,027 --> 00:07:41,826 kancelář, všechno. 33 00:07:41,826 --> 00:07:47,677 Nemáme s vámi jediný výtisk. Jak 34 00:07:47,677 --> 00:07:49,897 mohl by chlap takhle zabít své děti 35 00:07:49,897 --> 00:07:53,876 a na jejich narozeniny? já nevím, 36 00:07:53,876 --> 00:07:57,486 ale řeknu vám jednu věc, jednu udělal 37 00:07:57,486 --> 00:07:59,587 špatná chyba, když se rozhodl 38 00:07:59,587 --> 00:08:03,266 pro dům v mém bloku. 39 00:08:23,947 --> 00:08:26,947 Seattle 40 00:09:10,686 --> 00:09:14,446 Vítejte zpět. Slyšíš mě? Zkuste to 41 00:09:14,446 --> 00:09:20,586 jednou mrknout. To je dobře. 42 00:09:25,635 --> 00:09:28,965 Kolik prstů? 43 00:09:32,515 --> 00:09:34,124 Vynikající. 44 00:09:34,124 --> 00:09:35,655 Teď vím, že se bojíš. 45 00:09:35,655 --> 00:09:37,784 Nemůžeš mluvit, máme hadičku připojenou k tvé průdušnici, 46 00:09:37,784 --> 00:09:40,364 pomáhá vám dýchat. 47 00:09:40,364 --> 00:09:41,594 Dostaneme ji ven co nejdříve 48 00:09:41,594 --> 00:09:45,525 váš otok se zmenší. Chceš to vědět 49 00:09:45,525 --> 00:09:47,775 jak vypadáš No, je toho hodně 50 00:09:47,775 --> 00:09:49,815 čas na to později. Dost řečí 51 00:09:49,815 --> 00:09:51,344 že jste měl masivní zranění 52 00:09:51,344 --> 00:09:52,874 ale viděl jsem kompletní rekonstrukce 53 00:09:52,874 --> 00:09:55,844 horší než ty. Budou to potřebovat 54 00:09:55,844 --> 00:09:57,044 čas, ale budeme 55 00:09:57,044 --> 00:09:59,835 pořádně tě opravit. Sleduješ mě? 56 00:09:59,835 --> 00:10:04,594 Dobře, teď potřebujeme ještě jednu věc. 57 00:10:04,594 --> 00:10:08,145 Nebyla tam žádná peněženka, kreditní karty ani průkaz totožnosti 58 00:10:08,145 --> 00:10:09,914 na vás a všechno je spáleno 59 00:10:09,914 --> 00:10:13,325 při nehodě. Potřebujeme jméno, 60 00:10:13,325 --> 00:10:16,183 adresu, něco, co nám pomůže 61 00:10:16,183 --> 00:10:20,444 kontaktovat svou rodinu. Nic? 62 00:10:20,444 --> 00:10:22,303 Chápu, že je to všechno velmi znepokojivé 63 00:10:22,303 --> 00:10:24,074 pro tebe, protože si nemůžeš vzpomenout, ale 64 00:10:24,074 --> 00:10:25,843 je velmi častý po úrazech hlavy jako např 65 00:10:25,843 --> 00:10:28,363 vám. Vaše paměť se vrátí 66 00:10:28,363 --> 00:10:31,663 za pár dní. Pokud ne, budeme 67 00:10:31,663 --> 00:10:35,533 muset pomoci. Dobře, teď 68 00:10:35,533 --> 00:10:39,004 odpočívej, měj se fajn. 69 00:10:59,714 --> 00:11:02,094 Sledovali jsme auto do půjčovny 70 00:11:02,094 --> 00:11:04,764 v Seattlu. Bylo to pronajato na jméno 71 00:11:04,764 --> 00:11:09,013 Theodore Grant. Obávám se, že to nejste vy. 72 00:11:09,013 --> 00:11:11,033 Grant tam byl dva týdny 73 00:11:11,033 --> 00:11:12,803 služební cesta. Vypadá to, že je hotový 74 00:11:12,803 --> 00:11:15,473 co měl za jeden týden, ale je to firma 75 00:11:15,473 --> 00:11:19,103 předplatil to auto za dva, takže minulý týden 76 00:11:19,103 --> 00:11:20,483 když tuto postavu potkal v baru, v jeho 77 00:11:20,483 --> 00:11:22,823 motel, který potřeboval auto, zjistil, 78 00:11:22,823 --> 00:11:25,643 kdo sakra, mohl něco udělat. 79 00:11:25,643 --> 00:11:29,363 Muž jménem Allen Devlin. Jste stejný? 80 00:11:29,363 --> 00:11:31,513 Připomíná vám to? 81 00:11:33,333 --> 00:11:36,353 ďábel? Rozumíte?! Ve stejném hotelu! 82 00:11:36,353 --> 00:11:38,313 Bohužel muž za přepážkou 83 00:11:38,313 --> 00:11:39,783 moc si o něm a o tomto muži nepamatoval 84 00:11:39,783 --> 00:11:41,313 Grant hodně pil. On je 85 00:11:41,313 --> 00:11:44,883 velmi velké na detaily, takže vidíte, 86 00:11:44,883 --> 00:11:47,483 v popisu toho moc nemáme. 87 00:11:47,483 --> 00:11:50,063 Záznamy motelu nepomohly. 88 00:11:50,063 --> 00:11:53,643 Deviled Egg peníze. Tak se podepisuji 89 00:11:53,643 --> 00:11:58,502 registrační karta. Žádná domácí adresa, zdá se 90 00:11:58,502 --> 00:12:01,012 kdyby to nebyl nějaký chlápek vyplňující formuláře. 91 00:12:01,012 --> 00:12:03,932 V současné době však hledáme v systémech 92 00:12:03,932 --> 00:12:08,192 každý, komu chybí allen devlin, ale 93 00:12:08,192 --> 00:12:09,602 stále je tu jeden problém, který nás trápí 94 00:12:09,602 --> 00:12:12,452 trápení. Theodore Grant se postaral o jednu postavu, 95 00:12:12,452 --> 00:12:14,912 ale v autě jste byli dva. 96 00:12:14,912 --> 00:12:17,552 Byl jsi úplně rozhozený, 97 00:12:17,552 --> 00:12:20,282 ta druhá postava neměla takové štěstí jako ty, 98 00:12:20,282 --> 00:12:22,862 byl spálen k nepoznání. 99 00:12:22,862 --> 00:12:25,862 Nemohli jsme zjistit, kdo z vás řídil, 100 00:12:25,862 --> 00:12:28,012 takže můžete vidět naše problémy. Nejen kdo jsi, 101 00:12:28,012 --> 00:12:30,632 ale kdo je ten, kdo zemřel v 102 00:12:30,632 --> 00:12:32,812 ta nehoda. 103 00:12:43,902 --> 00:12:46,722 Pak toho Vincenta chytíte. 104 00:12:46,722 --> 00:12:49,911 Jeho členský příspěvek musí být obnoven. 105 00:12:49,911 --> 00:12:51,501 Jestli někdy chytíš toho zkurvysyna, 106 00:12:51,501 --> 00:12:53,451 uvidíme se kolem mého domu. Toto prohlížení 107 00:12:53,451 --> 00:13:02,691 děti mě přivádějí k šílenství. Blázen, jestli si to myslíš 108 00:13:02,691 --> 00:13:04,731 že zabití pětiletého dítěte 109 00:13:04,731 --> 00:13:07,311 je legrační, pak jsi idiot. Poslouchejte Stat, 110 00:13:07,311 --> 00:13:08,631 nejsi tady šéf policie, 111 00:13:08,631 --> 00:13:10,221 jen nějaký chlap s pocitem, který nemůže přijmout 112 00:13:10,221 --> 00:13:13,701 hala. Počkej, Joey si dělá srandu, 113 00:13:13,701 --> 00:13:17,001 navíc má pravdu. Co si sakra myslíš? 114 00:13:17,001 --> 00:13:23,331 je to správně? máš pocit? 115 00:13:23,331 --> 00:13:26,351 Měl bys vypadat dobře. 116 00:13:40,481 --> 00:13:44,040 [Hudba] 117 00:13:49,360 --> 00:13:56,180 Co se stalo Kathy? Dobře. budu 118 00:13:56,180 --> 00:13:58,390 tam. 119 00:14:10,430 --> 00:14:15,710 Dobře, zavři dveře. Abychom se neprobudili. 120 00:14:21,070 --> 00:14:28,210 No tak, Michaeli, vstávej, je čas jít. 121 00:14:28,210 --> 00:14:36,999 Hmm, no tak, tentokrát vypadni, jdeme. 122 00:14:36,999 --> 00:14:38,649 Hele, nebudeš mi říkat, kvůli čemu vstanu. 123 00:14:38,649 --> 00:14:44,439 Dobře, dobře. Pojď! Mmm, neřeknu 124 00:14:44,439 --> 00:14:49,719 sousedi, že jste měli tulák. Žádná dohoda neexistuje. 125 00:14:49,719 --> 00:14:51,969 Vstaň, hýbej se. Hej, pojď! trochu zchladit 126 00:14:51,969 --> 00:14:53,978 Měl jsem těžký den. Jsem unavený. Unavený 127 00:14:53,978 --> 00:14:56,709 od této diskuze. Pojď, vstaň. 128 00:14:56,709 --> 00:15:04,478 Vstaň a jdi. Víš, že si tě vezme. 129 00:15:04,478 --> 00:15:05,978 Nikdy bych se takhle neopaloval 130 00:15:05,978 --> 00:15:09,909 pár středoškoláků. Já ne 131 00:15:09,909 --> 00:15:11,858 připraven o tom nyní přemýšlet .Podívej se na mě 132 00:15:11,858 --> 00:15:14,079 Právě jsem překonal svůj rozvod, Teku 133 00:15:14,079 --> 00:15:15,728 Začal jsem si zvykat na život 134 00:15:15,728 --> 00:15:18,488 se sebou a dětmi. dobře, proč 135 00:15:18,488 --> 00:15:21,969 prostě nenecháš věci tak, jak jsou jsou pokud 136 00:15:21,969 --> 00:15:24,788 to není problém? Chrisi, já nechci 137 00:15:24,788 --> 00:15:28,737 nechat věci být tak, jak jsou. omlouvám se. 138 00:15:35,708 --> 00:15:37,938 Dobře, měli snídani, co teď 139 00:15:37,938 --> 00:15:45,108 Stále chceš, abych ti dal zrcadlo, promiň, nemůžu 140 00:15:45,108 --> 00:15:47,558 udělat to. 141 00:15:50,917 --> 00:15:54,758 ano, vím, že je to tvůj obličej, ale 142 00:15:54,758 --> 00:15:56,707 věřte mi, nesnažíme se nic skrývat 143 00:15:56,707 --> 00:15:58,387 od vás. Prostě se to stane 144 00:15:58,387 --> 00:15:59,977 plenty of time to look in the mirror 145 00:15:59,977 --> 00:16:02,467 po první operaci. To je ona 146 00:16:02,467 --> 00:16:03,727 který vám ukáže, že ano 147 00:16:03,727 --> 00:16:08,128 být lepší. Podívej, teď by tě to jen naštvalo 148 00:16:10,887 --> 00:16:16,357 Nemám tvář, žádné jméno, nemám sebe. Obličej bude 149 00:16:16,357 --> 00:16:18,666 budete v pohodě a možná zjistíte své 150 00:16:18,666 --> 00:16:20,947 jméno. V autě byli dva muži 151 00:16:20,947 --> 00:16:23,016 jedno ze jmen bylo Alan Devlin tak 152 00:16:23,016 --> 00:16:25,057 je 50% šance, že ano 153 00:16:25,057 --> 00:16:27,476 vaše jméno. 154 00:16:32,747 --> 00:16:39,197 Proč ne, to je dobrý začátek. 155 00:17:06,257 --> 00:17:09,836 Čemu vděčíme za tuto čest? jsem sám 156 00:17:09,836 --> 00:17:11,066 myslel si, že by chtěl, abych toho starého muže šukal 157 00:17:11,066 --> 00:17:13,436 přítel. Nevolal jsi mi měsíce. 158 00:17:13,436 --> 00:17:17,476 Joe večeře. co vlastně chceš. on 159 00:17:17,476 --> 00:17:24,255 nikdy nebyl proti zmenšování. Maggie 160 00:17:24,255 --> 00:17:28,405 Potřebuji pomoc. rád pomohu 161 00:17:28,405 --> 00:17:31,466 jakkoli můžu. Potřebuji tedy vědět, co to je 162 00:17:31,466 --> 00:17:34,856 Vinson si tu noc pomyslel. co se děje 163 00:17:34,856 --> 00:17:38,096 prošel jeho mozkem. Pro postavu ano 164 00:17:38,096 --> 00:17:40,135 tak zabije ženu a dítě. Já 165 00:17:40,135 --> 00:17:44,216 já tomu nerozumím. Ve většině případů 166 00:17:44,216 --> 00:17:46,015 vrah je pod vlivem některých 167 00:17:46,015 --> 00:17:49,286 druh paranoidního bludu. Možná si myslel 168 00:17:49,286 --> 00:17:52,106 že ho jeho rodina plánuje zničit, tak 169 00:17:52,106 --> 00:17:54,765 napadl a zabil je jako první, popř 170 00:17:54,765 --> 00:17:57,206 myslel, že je zabije ano, oni 171 00:17:57,206 --> 00:17:58,856 aby je skutečně zachránil před horším osudem 172 00:17:58,856 --> 00:18:02,055 ze smrti. Ano, ale tak, jak to je 173 00:18:02,055 --> 00:18:04,665 zabil děti a jak to je 174 00:18:04,665 --> 00:18:07,585 stáhl njhiho postele dolů jejich nastavení 175 00:18:07,585 --> 00:18:10,855 jako výstava v muzeu a pak 176 00:18:10,855 --> 00:18:12,355 se svou prací jakoby 177 00:18:12,355 --> 00:18:16,105 nic se nestalo. Připomíná vám to? 178 00:18:16,105 --> 00:18:23,004 někdo. ale proč Boris Karloff? 179 00:18:23,004 --> 00:18:24,325 Pamatuji si Borise Karloffa a 180 00:18:24,325 --> 00:18:27,715 nic jiného o sobě 181 00:18:27,715 --> 00:18:30,475 upřímně, nevím, jestli je to Alanova ztráta 182 00:18:30,475 --> 00:18:32,035 vzpomínky stejně trvalé jako ty vaše 183 00:18:32,035 --> 00:18:34,915 psychologický případ, ale neurologové 184 00:18:34,915 --> 00:18:36,894 nemohou o tom najít důkaz. Zatím 185 00:18:36,894 --> 00:18:38,185 prostě se do toho pustíme 186 00:18:38,185 --> 00:18:40,075 terapie a uvidíme, kam nás zavede. my 187 00:18:40,075 --> 00:18:41,335 že vaše inteligence a vaše 188 00:18:41,335 --> 00:18:43,134 schopnost fungovat je nedotčena. 189 00:18:43,134 --> 00:18:44,605 Testy to ukázaly. V každé 190 00:18:44,605 --> 00:18:45,894 v případě, že budete muset nějaké vyrobit 191 00:18:45,894 --> 00:18:47,335 rozhodnutí o jejich vzhledu. 192 00:18:47,335 --> 00:18:50,035 A když to přesně dokončíme 193 00:18:50,035 --> 00:18:52,643 pro co se mám rozhodnout? Dobře 194 00:18:52,643 --> 00:18:54,743 když se rozhodneš, 195 00:18:54,743 --> 00:18:56,844 Samozřejmě budeme potřebovat kosti 196 00:18:56,844 --> 00:18:59,064 štěpu a dokonce i po tom, co mu uděláte 197 00:18:59,064 --> 00:19:00,684 neexistuje způsob, jak říct, jak to je 198 00:19:00,684 --> 00:19:05,684 podívejte se. Máš nějaký katalog nebo co? 199 00:19:06,384 --> 00:19:09,844 Proč? Jdu opravdu pozdě, místa mě chytnou 200 00:19:09,844 --> 00:19:11,464 zabiti, ale budu muset zjistit, co jsou zač 201 00:19:11,464 --> 00:19:13,624 řekl. takže pokud chtějí, abych se rozhodl 202 00:19:13,624 --> 00:19:15,664 komu by měl vypadat můj nos. jasně já 203 00:19:15,664 --> 00:19:17,404 S tím mám na výběr. To znamená 204 00:19:17,404 --> 00:19:19,114 skvělé. Není to krásné? A trochu vášnivý 205 00:19:19,114 --> 00:19:20,824 také. Ať se teď rozhodnu jakkoli, musím 206 00:19:20,824 --> 00:19:21,994 žít s tím po zbytek svého života. 207 00:19:21,994 --> 00:19:24,394 Takže se na to podívejte z té lepší stránky. Chci říct 208 00:19:24,394 --> 00:19:25,834 přemýšlejte, kolik lidí by si chtělo vybrat 209 00:19:25,834 --> 00:19:37,624 jejich nosy. Víš, co tím myslím. Oh 210 00:19:37,624 --> 00:19:40,834 to je v pořádku. to je v pořádku. Už jsem to dlouho neměl 211 00:19:40,834 --> 00:19:46,383 tak dobrý UNS, protože nemůžu být 212 00:19:46,383 --> 00:20:18,903 vzpomínám. omlouvám se. Ahoj Mike 213 00:20:18,903 --> 00:20:22,493 naštvaný naštvaný tak to vzlétne moc pěkně ale 214 00:20:22,493 --> 00:20:25,833 děkuji. Pro tebe později. Nějak 215 00:20:25,833 --> 00:20:28,143 Mám v plánu udělat analogii brzy večer. Já ne 216 00:20:28,143 --> 00:20:33,663 Jsem jen unavený, dobře. Podívejte, je to muž 217 00:20:33,663 --> 00:20:35,583 prošel tím 100krát. 218 00:20:35,583 --> 00:20:40,202 Zíral na mě. Prosím Manny. Musíme jít 219 00:20:40,202 --> 00:20:41,672 sám. Opravdu o tom nechci mluvit 220 00:20:41,672 --> 00:20:45,272 k tomu. Ne, paní. Dobře, najdi si jiný čas 221 00:20:45,272 --> 00:20:49,042 silnice. Promluvím si později. 222 00:21:27,911 --> 00:21:31,341 Alan Ahoj Barney Jaké to je být venku 223 00:21:31,341 --> 00:21:33,681 sám. To je v pořádku, trochu osamělý, ale 224 00:21:33,681 --> 00:21:36,291 a zajímavé 225 00:21:36,291 --> 00:21:37,551 první člověk v historii tohoto 226 00:21:37,551 --> 00:21:38,901 nemocnice popsat noc 227 00:21:38,901 --> 00:21:40,731 stážisté a stážisté. Oddělení je vzrušující. 228 00:21:40,731 --> 00:21:42,501 No, pro mě je první noc daleko 229 00:21:42,501 --> 00:21:44,871 z domova. Já vím, já vím, jsem rád, že je konec 230 00:21:44,871 --> 00:21:46,521 dobré pro vás. Bude vám tu příjemně. 231 00:21:46,521 --> 00:21:48,591 Je to dobré místo, kde začít upravovat 232 00:21:48,591 --> 00:21:50,121 do vnějšího světa a ano 233 00:21:50,121 --> 00:21:53,691 začít normální život. no tak, 234 00:21:53,691 --> 00:21:56,331 pamatuj si, co jsem ti řekl předtím. 235 00:21:56,331 --> 00:21:57,561 brzy najdete práci, kterou chcete 236 00:21:57,561 --> 00:21:59,211 chce, abys pracoval. Pak najdete 237 00:21:59,211 --> 00:22:01,311 místo k životu. Budete žít život. 238 00:22:01,311 --> 00:22:03,741 Zdá se, že kód není platný 239 00:22:03,741 --> 00:22:05,981 tolik. 240 00:22:20,050 --> 00:22:23,990 To je LM Devlin. Oh, pokud si vzpomínám, 241 00:22:23,990 --> 00:22:29,600 Že je policisté vyslýchali. omlouvám se pane, je konec 242 00:22:29,600 --> 00:22:33,910 spoustu času, mohl to být kdokoli. Ano. 243 00:22:33,910 --> 00:22:36,140 Pokud chcete, pokoje jsou prázdné 244 00:22:36,140 --> 00:22:41,180 hledat. Děkuju. Nic, ani fáma. 245 00:22:41,180 --> 00:22:44,300 Musí existovat důvod, proč jsem byl v 246 00:22:44,300 --> 00:22:45,770 toto město. Někdo musí vědět, proč jsem tam byl 247 00:22:45,770 --> 00:22:51,560 tady. Vím, jak je to pro tebe důležité 248 00:22:51,560 --> 00:22:54,440 zjistit, kdo jste, ale Dr. K má pravdu. 249 00:22:54,440 --> 00:22:56,120 Chci říct, na čem opravdu záleží, je kdo 250 00:22:56,120 --> 00:22:58,700 teď jsi, musíš se dívat na svou budoucnost, 251 00:22:58,700 --> 00:23:03,290 ne moje minulost. Vím, že existují 252 00:23:03,290 --> 00:23:04,910 tisíce nezodpovězených otázek o mně 253 00:23:04,910 --> 00:23:08,330 a jakákoli naděje do budoucna. Mohl bych být 254 00:23:08,330 --> 00:23:10,690 Kdokoli. 255 00:23:14,708 --> 00:23:18,588 Je to velmi zvláštní. Jako bych to nikdy neviděl 256 00:23:18,588 --> 00:23:21,498 stáj nebo kůň nebo most. to vím 257 00:23:21,498 --> 00:23:25,008 vlastně jsem. Vypadá to, jako bych se narodil 258 00:23:25,008 --> 00:23:27,708 v té nemocnici před rokem takže všechno, co dělám 259 00:23:27,708 --> 00:23:31,428 Pracuji poprvé. závidím 260 00:23:31,428 --> 00:23:34,218 k tomu. To zní zajímavě, víš. 261 00:23:34,218 --> 00:23:35,149 To je jedna z věcí, které se mi líbí kód 262 00:23:35,149 --> 00:23:39,888 vy. Co? No, od té doby, co jsem tě poznal 263 00:23:39,888 --> 00:23:41,539 vždy jsi byl k celé věci pozitivní 264 00:23:41,539 --> 00:23:44,868 věci. Když jsem předstíral, že žádné nemám 265 00:23:44,868 --> 00:23:46,279 tváři, řekl jsi mi, jak krásná budu 266 00:23:46,279 --> 00:23:48,318 vypadat jako. Když jsem litoval, že jsem to neudělal 267 00:23:48,318 --> 00:23:49,848 kdo jsem byl předtím, řekl jsi mi 268 00:23:49,848 --> 00:23:53,289 že jsem byla dobrá vosa. 269 00:23:54,128 --> 00:23:55,909 Opravdu si nemyslím, že bych tím prošel 270 00:23:55,909 --> 00:23:58,758 bez tebe. No, myslím, že bych 271 00:23:58,758 --> 00:24:01,818 prošel tím se mnou nebo beze mě, ale to jsem já 272 00:24:01,818 --> 00:24:04,727 Jsem rád, že jsem tam byl. Uvědomujete si, že toto je 273 00:24:04,727 --> 00:24:06,047 poprvé jsme spolu sami. 274 00:24:06,047 --> 00:24:07,278 když ty nejsi zdravotní sestra a já ano 275 00:24:07,278 --> 00:24:11,687 pacient. Jsme jen žena a muž 276 00:24:11,687 --> 00:24:14,268 kteří jsou v zemi. Pěkné 277 00:24:14,268 --> 00:24:18,528 je pocit. líbí se mi to. mě se to taky líbí. ne 278 00:24:18,528 --> 00:24:21,768 musíte se okamžitě vrátit. tak, 279 00:24:21,768 --> 00:24:25,447 Řekl jsem pokojské, že se vrátím před 4. 280 00:24:25,807 --> 00:24:29,528 ale můžu jí zavolat. 281 00:24:30,637 --> 00:24:32,868 tak co myslíš, velké rádio, když 282 00:24:32,868 --> 00:24:36,498 dostaneš se z nemocnice. Pamatuj hodně 283 00:24:36,498 --> 00:24:41,508 časy na pláži, nevím, zjistěte 284 00:24:41,508 --> 00:24:44,358 všechno, co jsem zapomněl udělat 285 00:24:44,358 --> 00:24:51,368 možná rodina. To by bylo skvělé. 286 00:24:52,818 --> 00:24:59,506 Možná bych měl chovat slepice. já vím 287 00:24:59,506 --> 00:25:04,597 jedna věc. co? chybíš mi. 288 00:25:05,207 --> 00:25:10,097 Já taky. Vsadím se, že nebudeš 289 00:25:10,097 --> 00:25:14,117 chybět v nemocnici. 290 00:25:14,117 --> 00:25:16,687 Bude mi chybět jídlo. 291 00:25:18,376 --> 00:25:22,006 Je to krásné. 292 00:25:22,657 --> 00:25:25,497 to je 293 00:25:47,336 --> 00:25:49,396 vy 294 00:26:38,595 --> 00:26:41,005 Možná je Christian už ženatý. 295 00:26:41,005 --> 00:26:42,565 Přemýšlel jsi o tom. Myslíš, že bych hrál na hoboj 296 00:26:42,565 --> 00:26:44,395 bez umístění každého 297 00:26:44,395 --> 00:26:46,495 možná otázka. Pak to máš 298 00:26:46,495 --> 00:26:49,585 špatné odpovědi. To neočekávám 299 00:26:49,585 --> 00:26:52,285 rozumíš. jsi naštvaný. co 300 00:26:52,285 --> 00:26:54,085 O nás? Můžeš mi to říct? co my? 301 00:26:54,085 --> 00:26:59,275 aha. Jsem zamilovaný do Alana, kterého chci udělat 302 00:26:59,275 --> 00:27:02,775 nový život pro mě a děti s ním. 303 00:27:02,775 --> 00:27:06,595 Nechceš manžela. 304 00:27:06,595 --> 00:27:08,455 Nechceš žít s mužem, který už ho má 305 00:27:08,455 --> 00:27:09,625 své vlastní. 306 00:27:09,625 --> 00:27:11,995 To vůbec nechceš. vy 307 00:27:11,995 --> 00:27:13,135 nechceš manžela Chrise. chcete 308 00:27:13,135 --> 00:27:15,765 další dítě. 309 00:27:26,065 --> 00:27:29,715 Omlouvám se, dobře. 310 00:27:29,715 --> 00:27:33,764 Omlouvám se, mám jen obavy 311 00:27:33,764 --> 00:27:37,904 víš. Myslím, že budeš 312 00:27:37,904 --> 00:27:49,384 žít ze svého platu. Práci má v pořádku. 313 00:28:06,693 --> 00:28:10,443 uzavřít obchod u Smithe. 314 00:28:35,352 --> 00:28:37,622 Ahoj. 315 00:28:44,893 --> 00:28:47,403 promiň. 316 00:28:47,453 --> 00:28:51,383 Pro dnešek končím. Vy jste 317 00:28:51,383 --> 00:28:54,313 stejně jako žalobce. 318 00:29:13,922 --> 00:29:19,002 Ahoj dobrá práce. Ahoj Phile, pomoz si 319 00:29:19,002 --> 00:29:21,672 piju. ano děkuji. Nemůžu zůstat. Pouze 320 00:29:21,672 --> 00:29:23,562 Myslel jsem, že to můžu nechat na silnici 321 00:29:23,562 --> 00:29:26,172 domů. Děkuju. Stát nás vydal 322 00:29:26,172 --> 00:29:33,992 na stanici. Nic. 323 00:29:33,992 --> 00:29:42,192 Tohle fakt nemůžu použít, musím a je to 324 00:29:42,192 --> 00:29:43,902 stát koláč nebo získat ty zla. 325 00:29:43,902 --> 00:29:48,242 Připraveno. Dostal jsem dohodu. 326 00:29:54,881 --> 00:29:58,881 Joe, není to moje věc, ale myslím, že ano 327 00:29:58,881 --> 00:29:59,992 že to celé kazíte 328 00:29:59,992 --> 00:30:02,392 věc .A teď důvod, proč jsou 329 00:30:02,392 --> 00:30:04,251 pouclinie s tím nemá nic společného 330 00:30:04,251 --> 00:30:06,951 náhodou. Bylo to politické. všichni věděli 331 00:30:06,951 --> 00:30:08,870 ano, kdybych měl tašku Vince a oni 332 00:30:08,870 --> 00:30:11,781 nemohli by odejít do důchodu. Podívejte se na to 333 00:30:11,781 --> 00:30:15,620 pouzdro otevřené. můj případ. Pokud je tato postava naživu, 334 00:30:15,620 --> 00:30:17,991 a já si to myslím, jak sakra můžu 335 00:30:17,991 --> 00:30:25,000 přestaň ho hledat. Možná máš pravdu. 336 00:30:25,000 --> 00:30:29,271 Nikdo mě nezabije. Děkuju. opatruj se 337 00:30:29,271 --> 00:30:31,511 jsou. 338 00:31:54,759 --> 00:32:01,639 Dej mi, musím jít, líbám tě. 339 00:32:01,639 --> 00:32:15,618 Dobře, dobře, v celé této oblasti 340 00:32:15,618 --> 00:32:17,598 bude to krvavá záležitost. 341 00:32:17,598 --> 00:32:21,198 Ahoj, dnes budeme 342 00:32:22,299 --> 00:32:25,498 Oni teď. 343 00:32:44,328 --> 00:32:48,678 Oh huh hmm, jsem na Středozápadě. 344 00:32:48,678 --> 00:32:52,258 Tak jak je obo. Oh, to je v pořádku, je to velmi 345 00:32:52,258 --> 00:32:53,848 pěkný. Víte, jak dlouho se zdržíte? 346 00:32:53,848 --> 00:32:57,568 Ještě si nejsem jistý. Jsou k dispozici 347 00:32:57,568 --> 00:32:59,578 vytvořit tolik šablon, kolik chcete. 348 00:32:59,578 --> 00:33:02,268 Děkuji mnohokrát. 349 00:33:06,918 --> 00:33:09,968 Jen chvilku. 350 00:33:19,898 --> 00:33:21,858 Dobře, sežeňte mi okresní 351 00:33:21,858 --> 00:33:23,088 inženýr. Děkuji, vezměte ho do kanceláře. 352 00:33:23,088 --> 00:33:26,948 Okamžitě Mr. Devlin. 353 00:33:40,787 --> 00:33:44,907 Nebyli mrtví, Vincente? Oni ne. 354 00:33:44,907 --> 00:33:47,517 Promiň, znám tě, je konec 355 00:33:47,517 --> 00:33:50,277 dlouhou dobu. Vypadáš trochu jinak 356 00:33:50,277 --> 00:33:51,717 ale nedívejme se všichni. Nikdo z nás se nestává 357 00:33:51,717 --> 00:33:54,357 ani o trochu mladší. Vypadáš rozřezaně. promiň. 358 00:33:54,357 --> 00:33:56,187 musel jsi mě zmást Cedar Grove 359 00:33:56,187 --> 00:34:02,127 Ohio, vzal sis Lucy jako její 360 00:34:02,127 --> 00:34:05,307 rodné příjmení. Máš 3 děti 361 00:34:05,307 --> 00:34:08,847 správně? Promiň, musím jít, bylo to dobré 362 00:34:08,847 --> 00:34:10,857 Uvidíme se. Pardon oddělení, počkej 363 00:34:10,857 --> 00:34:14,657 sekundu. Počkejte prosím chvíli. 364 00:34:25,756 --> 00:34:29,846 Pořád jsi mi říkal Vincent, Vincente. Podíval se 365 00:34:29,846 --> 00:34:32,396 je tak jistý. Víte, ty poslední 366 00:34:32,396 --> 00:34:33,984 let se mi skoro podařilo přesvědčit 367 00:34:33,984 --> 00:34:37,285 abych věděl, kdo jsem a že moje minulost je 368 00:34:37,285 --> 00:34:38,596 tady 369 00:34:38,596 --> 00:34:40,856 a pak do něj vstoupil cizinec 370 00:34:40,856 --> 00:34:42,356 hlavní výtah si myslí, že jsem muž. On 371 00:34:42,356 --> 00:34:43,826 jde s manželkou a dětmi 372 00:34:43,826 --> 00:34:47,466 někde. Chris mě děsí. 373 00:34:47,466 --> 00:34:49,946 Omlouvám se za nás. 374 00:34:51,734 --> 00:34:56,015 Nezmění to, co k tobě cítím 375 00:34:58,245 --> 00:35:02,055 Slíbil jsem ti to 376 00:35:02,055 --> 00:35:04,035 ať je vaše minulost jakákoli, nás to neovlivní 377 00:35:04,035 --> 00:35:12,885 oddělit. Já, vy, děti. Miluji tě Alane. miluji 378 00:35:12,885 --> 00:35:17,025 já a ty. Muž, kterého jsem hledal 379 00:35:17,025 --> 00:35:18,615 takhle mu nikdy nebyly otisky prstů 380 00:35:18,615 --> 00:35:21,975 že vše, co mám, jsou zubní 381 00:35:21,975 --> 00:35:23,865 záznamy a krevní skupiny, tak to potřebuji 382 00:35:23,865 --> 00:35:26,715 jakoukoli pomoc, leda do nemocnice 383 00:35:26,715 --> 00:35:28,634 bez nich nelze zveřejnit žádné informace 384 00:35:28,634 --> 00:35:30,315 svolení pacienta. Nyní doktore, 385 00:35:30,315 --> 00:35:32,894 jistě víte, že to bude smao 386 00:35:32,894 --> 00:35:36,285 mezi tebou a mnou. Pokud se zjistí ne 387 00:35:36,285 --> 00:35:38,715 shodují se, jen na to celé zapomenu 388 00:35:38,715 --> 00:35:41,615 věc a jít. 389 00:35:49,075 --> 00:35:51,605 A teď co přesně pan. Devlinův 390 00:35:51,605 --> 00:35:54,245 měl udělat. Promiň, nemůžu 391 00:35:54,245 --> 00:35:58,025 říkáš to. No, budeš mi muset odpustit 392 00:35:58,025 --> 00:35:59,645 M.Sc. Steinere, mám toho dost 393 00:35:59,645 --> 00:36:04,775 práce udělat dnes. Víš, že budu 394 00:36:04,775 --> 00:36:09,184 Mohu ho získat pouze osobně z Dublinu. děkuji 395 00:36:09,184 --> 00:36:16,384 vy doktore. Řekni mi jen jednu věc. Vy 396 00:36:16,384 --> 00:36:19,024 opravdu věříte, že ztratil paměť. To jsem já 397 00:36:19,024 --> 00:36:22,344 docela jistý. 398 00:36:47,484 --> 00:36:49,824 Omlouvám se za další den 399 00:36:49,824 --> 00:36:53,004 výtah, ale musel jsem vidět vaši reakci 400 00:36:53,004 --> 00:36:57,913 na jméno. To jsem udělal. Vincent 401 00:36:57,913 --> 00:37:00,823 věří, že je nejlepší nevědět. 402 00:37:03,223 --> 00:37:06,553 To je dost dobré, pane. Snyder. 403 00:37:06,553 --> 00:37:09,973 co dělat, když se výsledky neshodují. Pak 404 00:37:09,973 --> 00:37:12,343 ode mě už o nich neuslyšíte 405 00:37:12,343 --> 00:37:14,163 znovu, a pokud se shodují, 406 00:37:15,743 --> 00:37:20,543 Jen je odtamtud vezmu. chci 407 00:37:20,543 --> 00:37:24,593 teď vím, ne, ne. Opravdu ne 408 00:37:24,593 --> 00:37:28,883 chtěl ti to udělat, přerušil hlasitost 409 00:37:28,883 --> 00:37:31,853 lebku dítěte, ale pak jen položil papírovou 410 00:37:31,853 --> 00:37:33,653 hna hlavu, jako by byla na 411 00:37:33,653 --> 00:37:37,193 narozeninovou oslavu. Viděl jsem toho hodně 412 00:37:37,193 --> 00:37:40,433 věci ve vašem životě, ale děti 413 00:37:40,433 --> 00:37:45,823 takže nikdy nebudu moci zapomenout. 414 00:37:55,162 --> 00:38:01,192 Cokoliv. Teď zpíváš. Toto jsou 415 00:38:01,192 --> 00:38:03,202 Vincentovy rentgeny, jak vidíte. 416 00:38:03,202 --> 00:38:04,522 Není možné navázat spojení 417 00:38:04,522 --> 00:38:05,632 mezi nimi a obrázky jsem 418 00:38:05,632 --> 00:38:07,582 vám ukázal, které byly pořízeny, když mr. 419 00:38:07,582 --> 00:38:09,592 Devlin vstoupil do nemocnice. M.Sc. Devlin 420 00:38:09,592 --> 00:38:11,632 měl příliš mnoho rekonstrukce 421 00:38:11,632 --> 00:38:15,652 pozitivní osobní. Možná kdyby měl 422 00:38:15,652 --> 00:38:18,202 nějakou speciální práci, ale žádnou neměl. 423 00:38:18,202 --> 00:38:22,762 Ale je, takže všechna tato zjištění to dokazují 424 00:38:22,762 --> 00:38:26,302 k mr. Devlin a ano tento muž Vincent 425 00:38:26,302 --> 00:38:30,592 mají stejnou krevní skupinu A pozitivní vedle 426 00:38:30,592 --> 00:38:36,232 miliony dalších. co teď budeš dělat? 427 00:38:36,232 --> 00:38:39,202 pracovat. Oh, já nevím. budu 428 00:38:39,202 --> 00:38:41,982 chvíli kolem toho Chestera. Proč? 429 00:38:41,982 --> 00:38:43,821 s těmi záznamy není nic společného. 430 00:38:43,821 --> 00:38:45,891 Myslíš si, že jsem Vincent a nejsem 431 00:38:45,891 --> 00:38:47,511 nic v těch zjištěních by mě nutilo ano 432 00:38:47,511 --> 00:38:50,661 to nejsou fikce pane. Steiner. 433 00:38:50,661 --> 00:38:53,331 Vysoká údržba, ale já vím 434 00:38:53,331 --> 00:38:58,191 muž. To bych nikdy nedokázal věci. chtěl bych 435 00:38:58,191 --> 00:39:01,331 opravdu rád tomu věřil. 436 00:39:08,021 --> 00:39:11,410 Dobře, v čem je problém, tati, řekni mi pointu 437 00:39:11,410 --> 00:39:14,081 Přestaň spěchat. Pronásleduji ho co nejrychleji 438 00:39:14,081 --> 00:39:16,900 musí si obléknout pyžamo špatným způsobem 439 00:39:16,900 --> 00:39:18,851 malí kluci mají být hnusní, že? 440 00:39:18,851 --> 00:39:25,481 ne? Děkuji bublina. ach dobře kapitáne. 441 00:39:25,481 --> 00:39:27,211 oh, pojď na nohy. 442 00:39:27,211 --> 00:39:31,900 pojďme ah a políbit nebo 443 00:39:31,900 --> 00:39:39,300 lechtání. 1, 10, 50 polibků denně. Chceš je teď? 444 00:39:39,300 --> 00:39:42,300 Teď 445 00:40:05,359 --> 00:40:09,119 Tato postava Steiner je skutečně tím, kdo říká ano 446 00:40:09,119 --> 00:40:11,760 to je. Budu vědět do oběda. Pro zbytek 447 00:40:11,760 --> 00:40:14,310 bude to trvat týdny. Tohle je těžší než to 448 00:40:14,310 --> 00:40:17,099 kontrola kreditu. to vím. rozumím. 449 00:40:17,099 --> 00:40:18,629 Je mi to jedno, dělej, co musíš. 450 00:40:18,629 --> 00:40:21,720 Dobře, neboj se Alane, nebudu váhat 451 00:40:21,720 --> 00:40:28,009 utrácet své peníze, to je v pořádku. 452 00:40:28,009 --> 00:40:37,199 Ahoj Davide, obvyklé malé pozadí 453 00:40:37,199 --> 00:40:42,719 o komerčních pronájmech, Alane, taky tě znám, 454 00:40:42,719 --> 00:40:47,749 tak pojď, co se děje. To nic není. 455 00:40:47,749 --> 00:40:52,229 Požádal jsem Dzona, aby zjistil kdo 456 00:40:52,229 --> 00:40:57,108 sam. Ještě jeden pokus a konec slibu. Oh 457 00:40:57,108 --> 00:40:59,309 tohle je o muži, který si myslel, že ano 458 00:40:59,309 --> 00:41:04,819 on tě zná, že? Že. 459 00:41:05,489 --> 00:41:09,739 No tak, Alane, co se děje? Kdo je ten muž? 460 00:41:09,739 --> 00:41:14,339 Jmenuje se Steiner, je to bývalý policista 461 00:41:14,339 --> 00:41:17,119 z Ohia. 462 00:41:19,738 --> 00:41:21,998 Tkanina. 463 00:41:21,998 --> 00:41:25,358 Ví o vás něco? On 464 00:41:25,358 --> 00:41:31,428 myslí si, že ví. No a co? 465 00:41:31,428 --> 00:41:38,138 není to vlastně dobré. Je to ještě horší než 466 00:41:45,908 --> 00:41:48,038 Oh, musíte být paní. Devlin. 467 00:41:52,598 --> 00:41:55,758 Že. Ty jsi špehoval 468 00:41:55,758 --> 00:41:58,428 náš. že jsi teď přišel do města 469 00:41:58,428 --> 00:42:00,168 tyhle hrozné věci nemáš čím zálohovat 470 00:42:00,168 --> 00:42:01,638 obvinění, která vznášíte, tak proč 471 00:42:01,638 --> 00:42:03,168 prostě nechoď domů a nech nás jít dál. 472 00:42:03,168 --> 00:42:05,888 Počkejte chvíli. 473 00:42:05,888 --> 00:42:08,748 existuje reálná možnost, že by to váš manžel udělal 474 00:42:08,748 --> 00:42:11,837 mohl být Edvinson. Pokud tam je 475 00:42:11,837 --> 00:42:15,317 ta šance, nemůžu jen tak projít kolem. Neexistuje žádný způsob 476 00:42:15,317 --> 00:42:18,467 když je to dobrý slušný člověk, dobrý manžel a 477 00:42:18,467 --> 00:42:20,147 milující otec, v žádném případě 478 00:42:20,147 --> 00:42:21,907 na světě, aby byl zločincem 479 00:42:21,907 --> 00:42:25,277 Váš manžel je muž, moje minulost je pohřbena 480 00:42:25,277 --> 00:42:28,937 pohřben na dálnici, Tak to udělal 481 00:42:28,937 --> 00:42:33,617 téměř stejný život jako Vincent. teď 482 00:42:33,617 --> 00:42:37,217 jestli je to náhoda, to si musí říct každý. 483 00:42:37,217 --> 00:42:39,937 Už se to nestane 484 00:42:45,757 --> 00:42:48,587 Měli se ke mně dostat jako první 485 00:42:48,587 --> 00:42:50,027 lidé, kteří se všichni pokazili a 486 00:42:50,027 --> 00:42:53,297 a já jsem ten, kdo chytá černou. ano, 487 00:42:53,297 --> 00:42:55,757 Máš pravdu, měl jsem se nejdřív vrátit domů 488 00:42:55,757 --> 00:42:59,027 vy, prohlédli jste si lékařskou 489 00:42:59,027 --> 00:43:01,757 důkazy a nikam jste se nedostali. Bílá 490 00:43:01,757 --> 00:43:05,165 nejsou tady. Pořád si myslím, že řekl Vincent. 491 00:43:05,165 --> 00:43:07,786 co vám to říká s jeho 30letou zkušeností jako? 492 00:43:07,786 --> 00:43:13,056 policista. Ty jsi Alan Devlin, to jsme my moje národnost 493 00:43:13,056 --> 00:43:16,276 govori. něco jen tak nějak 494 00:43:16,276 --> 00:43:21,646 osobní věc s vámi osobní jsem strávil 495 00:43:21,646 --> 00:43:23,925 sedm let mého života hledám ED 496 00:43:23,925 --> 00:43:25,665 Vinsone, odešli mě do důchodu dřív, než jsem mohl 497 00:43:25,665 --> 00:43:29,446 najdi ho, jak ze mě vymáčkne nějaké mladé 498 00:43:29,446 --> 00:43:34,576 hotshot počítač typu jako ty jo 499 00:43:34,576 --> 00:43:37,146 Myslím, že by se to dalo nazvat osobní I 500 00:43:37,146 --> 00:43:40,896 říkej tomu, že jsem policajt, to je vše, co vím 501 00:43:40,896 --> 00:43:44,586 Mozete jos uvek pogresiti u vezi sa Devlinom 502 00:43:44,586 --> 00:43:47,956 i ako odlucim da jesi. Kazem ti 503 00:43:47,956 --> 00:43:49,936 da necu stojati po strani i 504 00:43:49,936 --> 00:43:53,716 i gledati jako muzis ove ljude. Ovo mě je 505 00:43:53,716 --> 00:43:58,685 přinesl do města. Tohle přišlo poštou 506 00:43:58,685 --> 00:44:01,685 anonymně 507 00:44:05,215 --> 00:44:06,955 tak, 508 00:44:06,955 --> 00:44:13,675 Víš, koho myslím, že to poslal. 509 00:44:13,675 --> 00:44:17,275 Allen Devlin Senát, ztratil jsi mě 510 00:44:17,275 --> 00:44:19,615 tom. Myslím, že to zablokoval 511 00:44:19,615 --> 00:44:23,185 kým skutečně je. Nic si nepamatuje, ale 512 00:44:23,185 --> 00:44:25,465 někde uvnitř Ellen Devlin je muž 513 00:44:25,465 --> 00:44:28,525 kdo měl být mrtvý. Vincent a Vinson 514 00:44:28,525 --> 00:44:31,345 vědí, co udělal, bojí se, že by to mohl udělat 515 00:44:31,345 --> 00:44:34,825 udělej to znovu. Myslím, že chce být zastaven, 516 00:44:34,825 --> 00:44:40,185 zastavil, protože sám se zastavit nemůže. 517 00:44:40,425 --> 00:44:43,905 Je to časovaná bomba. 518 00:44:57,364 --> 00:45:02,744 Alice se cítí skvěle. Dobrý den, bylo mi řečeno 519 00:45:02,744 --> 00:45:06,104 že bychom se měli setkat. Ano, vím o všem 520 00:45:06,104 --> 00:45:09,374 Takže, co přesně si pamatuješ? 521 00:45:09,374 --> 00:45:12,494 kontaktujte mě Podívejte se, rád bych si promluvil 522 00:45:12,494 --> 00:45:15,104 sám. To je Devlin bez urážky, 523 00:45:15,104 --> 00:45:17,494 rozumíš. 524 00:45:21,244 --> 00:45:25,454 Dobře, pane dej, co nám musíš dát 525 00:45:25,454 --> 00:45:28,784 říkáš. Dáš si pivo nebo něco? ne 526 00:45:28,784 --> 00:45:31,084 děkuji. 527 00:45:32,984 --> 00:45:36,384 Pane grante, dostal jsem se do velkých problémů 528 00:45:36,384 --> 00:45:38,513 mluvit s tebou. Ano, utratil jsem spoustu peněz 529 00:45:38,513 --> 00:45:41,423 mluvit tváří v tvář. Sleduje mě 530 00:45:41,423 --> 00:45:43,463 do Louisville a pak mě vyhodí. tady 531 00:45:43,463 --> 00:45:45,143 Uvědomil jsem si, že tam něco musí být 532 00:45:45,143 --> 00:45:52,823 musíš to vědět, mám pravdu? Ano. Předtím 533 00:45:52,823 --> 00:45:54,833 sedm let, dal jsi klíče 534 00:45:54,833 --> 00:45:56,183 půjčit auto chlapovi, kterého jste potkali v baru. 535 00:45:56,183 --> 00:45:59,923 Tady se zdá, že jsem byl tím mužem. 536 00:45:59,923 --> 00:46:01,943 byl jsi tehdy příliš opilý 537 00:46:01,943 --> 00:46:03,593 pamatuješ. Teď to říká John Davies 538 00:46:03,593 --> 00:46:06,173 možná to není pravda. je to pravda? potkal jsem 539 00:46:06,173 --> 00:46:08,753 hodně lidí v baru, Devlin si ho pronajal sám 540 00:46:08,753 --> 00:46:13,013 dost aut, uplynulo hodně času. Člověk 541 00:46:13,013 --> 00:46:17,623 jsou taková špatná věc. Víš 542 00:46:23,632 --> 00:46:25,862 tvůj přítel. Chci to vědět 543 00:46:25,862 --> 00:46:27,722 možná vypadáš jako tato postava 544 00:46:27,722 --> 00:46:29,671 na fotografii. Před tvým 545 00:46:29,671 --> 00:46:33,932 nehody a operace a všechno a proč 546 00:46:33,932 --> 00:46:36,481 po tolika čase to nějak záleží na tobě 547 00:46:36,481 --> 00:46:42,511 víš. záleží na čem? Myslím, že ano 548 00:46:42,511 --> 00:46:44,702 chcete si například zapamatovat 549 00:46:44,702 --> 00:46:46,081 vypadáš jako tato postava? 550 00:46:46,081 --> 00:46:48,271 obrázek nebo jestli nevypadáte dobře. Pokud tento 551 00:46:48,271 --> 00:46:51,331 postava vyhrála v loterii, to je ale jedna věc 552 00:46:51,331 --> 00:46:56,212 ale pokud je v nesnázích. 553 00:47:05,091 --> 00:47:08,282 Máte moc pěkné auto, jakou má cenu? 554 00:47:08,282 --> 00:47:16,802 Stojí 30-35 tisíc. Důl Tracis 555 00:47:16,802 --> 00:47:19,171 čas a mám problémy. máte 556 00:47:19,171 --> 00:47:22,340 velké problémy. Pomáhejme si navzájem. 557 00:47:55,481 --> 00:47:58,880 Dejte to zpátky, setkáme se co nejdříve 558 00:47:58,880 --> 00:48:01,150 tvůj táta přišel domů unavený a unavený. 559 00:48:01,150 --> 00:48:06,640 tak proč si nedáš celer. 560 00:48:06,640 --> 00:48:12,051 Mami, děti, daly byste si celer? Ne. Jste si jistý? Pojď 561 00:48:12,051 --> 00:48:13,639 jsi úplně mokrá, jdi si pro nějaké suché 562 00:48:13,639 --> 00:48:15,970 oblečení 563 00:48:26,010 --> 00:48:33,850 Dobrý den, ano, je mi líto, že jste se spletli 564 00:48:33,850 --> 00:48:41,740 číslo. Oh, není tu žádná Lucy a 565 00:48:41,740 --> 00:48:43,390 Zatím jsem žádné nepotkal, musíte být 566 00:48:43,390 --> 00:48:46,420 špatné číslo. Vím, co děláš. 567 00:48:46,420 --> 00:48:49,380 Teď jsi s někým, že? 568 00:48:49,380 --> 00:48:53,560 nebo je lepší být sám. 569 00:48:53,560 --> 00:48:55,890 Vracím se domů. 570 00:49:25,849 --> 00:49:30,919 Ano, to je v pořádku, dobře, díky matko. 571 00:49:52,799 --> 00:50:24,088 Bože, dveře byly zamčené, promiň. 572 00:50:24,088 --> 00:50:27,118 Jste jen překvapeni. Že. Jste v pořádku? ano 573 00:50:27,118 --> 00:50:31,168 jsem v pohodě. máš hlad? Ne, děkuji. 574 00:50:31,168 --> 00:50:35,208 Řekl jsem ti to. Ach ano, je to tak. 575 00:50:36,698 --> 00:50:39,098 jsi si jistá, že jsi v pořádku mami. Ano, jsem v pořádku. 576 00:50:39,098 --> 00:50:43,478 Pojď sem, budu hlídat tvůj domov. 577 00:50:43,478 --> 00:50:44,038 Dobře. 578 00:51:01,087 --> 00:51:04,087 Dobře. 579 00:51:06,067 --> 00:51:10,087 co se děje. jsi v pořádku? 580 00:51:10,337 --> 00:51:12,967 Dobré objetí 581 00:51:21,077 --> 00:51:24,047 Chceš, abych tě zvedl? Ne, děkuji. potřebuji to 582 00:51:24,047 --> 00:51:28,627 cvičení. Myslím, že chceš, abych tě vyzvedl. Opravdu? 583 00:51:41,876 --> 00:51:46,446 Co se stalo? Někdo volal Chris Devlin 584 00:51:46,446 --> 00:51:49,446 minulou noc a řekl, že byl u Vincenta. 585 00:51:49,446 --> 00:51:52,136 Zavolal Lucy. 586 00:51:52,966 --> 00:52:00,426 Lucy byla Vincentova manželka. Jakékoliv nápady. 587 00:52:02,546 --> 00:52:06,836 Oh, takže o to jde, ty 588 00:52:06,836 --> 00:52:09,836 myslíš si, že možná patřím někomu jinému 589 00:52:09,836 --> 00:52:14,156 volal. Chcete udělat malou sázku. 590 00:52:14,156 --> 00:52:17,276 Alan Devlin nehodlal skládat svůj důchod 591 00:52:17,276 --> 00:52:23,006 domů, když zavolala. snažíš se 592 00:52:23,006 --> 00:52:24,686 aby mi řekl, že mu Alan Devlin volá 593 00:52:24,686 --> 00:52:26,666 žena a používá legrační hlasy jen proto 594 00:52:26,666 --> 00:52:28,406 vyděšený. To je šílené. 595 00:52:28,406 --> 00:52:30,056 Snažím se ti říct, že to neví 596 00:52:30,056 --> 00:52:31,946 nic o tom. Ani kdo to je 597 00:52:31,946 --> 00:52:35,305 sakra to bylo, ale pak ona 598 00:52:35,305 --> 00:52:39,715 ví, že se skrývá jako 599 00:52:39,715 --> 00:52:43,335 parazit v Devlinově hlavě. 600 00:52:43,335 --> 00:52:46,285 Snaží se nám říct, že už tam byl. 601 00:52:46,285 --> 00:52:50,935 Je hezký den. Dobře, ale kdy bude všechno 602 00:52:50,935 --> 00:52:54,235 stane se to znovu, nesnaž se to nikomu říct 603 00:52:54,235 --> 00:52:57,285 Mohou vám účtovat 604 00:52:57,285 --> 00:53:00,555 Will 605 00:53:03,654 --> 00:53:05,715 vy 606 00:53:31,984 --> 00:53:33,724 Dále pracujte 607 00:53:35,484 --> 00:53:37,174 Před tebou 608 00:54:16,133 --> 00:54:23,673 Tohle nechal Mike 609 00:54:23,673 --> 00:54:26,313 Patterson, přišel říct, že je 610 00:54:26,313 --> 00:54:29,103 mluvil se Steinerem. Neříkej mi to. 611 00:54:29,103 --> 00:54:32,433 Sledoval vás. Dokonce řídil 612 00:54:32,433 --> 00:54:35,573 tady nahoře, abych to řekl. ano, 613 00:54:35,573 --> 00:54:37,473 takže zřejmě nebyl jediný 614 00:54:37,473 --> 00:54:41,573 důvod. o čem to mluvíš? 615 00:54:41,573 --> 00:54:44,753 Patterson je do tebe stále zamilovaný. jsem 616 00:54:44,753 --> 00:54:46,683 Nedivil bych se, kdyby on a Stein 617 00:54:46,683 --> 00:54:48,843 na tomto společně. Proč bys? 618 00:54:48,843 --> 00:54:51,873 to udělal. Kvůli Steinerovi může 619 00:54:51,873 --> 00:54:53,223 aby mi přišpendlil tu věc Vincenta. Pak bych to udělal 620 00:54:53,223 --> 00:54:54,453 byl mimo obraz. Paterson umí 621 00:54:54,453 --> 00:54:57,933 abych měl s tebou další šanci Alane. To znamená 622 00:54:57,933 --> 00:55:00,213 legrační. Myslím postavu v tomto 623 00:55:00,213 --> 00:55:01,443 město, a kdo mi může pomoci, může být 624 00:55:01,443 --> 00:55:03,843 můj bývalý Sakra, to není správné. 625 00:55:03,843 --> 00:55:07,642 Proč se tolik bráníš? 626 00:55:07,672 --> 00:55:11,452 X je zlý, že? 627 00:55:13,052 --> 00:55:16,882 Pokusím se zapomenout. Řekl jsi 628 00:55:33,302 --> 00:55:43,262 že máš hlad. 629 00:56:05,711 --> 00:56:12,011 Prosím pana Steiner, ano, seržante Murphy 630 00:56:12,011 --> 00:56:15,840 volá z Ohia. Děkuju. 631 00:56:21,711 --> 00:56:25,561 Ahoj, víš jak Harvey. Ježíš lidi stále 632 00:56:25,561 --> 00:56:28,411 snaží se tu spát. Teď mám Joea 633 00:56:28,411 --> 00:56:31,071 že se vám někdo vloupal do domu. Co? 634 00:56:31,071 --> 00:56:34,711 Říká, že tě zná, jmenuje se Davy 635 00:56:34,711 --> 00:56:39,841 Johne. kde jsi teď? Stále kód 636 00:56:39,841 --> 00:56:41,911 vy. No, chceš, abych to udělal, ale 637 00:56:41,911 --> 00:56:44,611 podívej, zase zapomeneš. Je to p.i 638 00:56:44,611 --> 00:56:47,011 Vím, kdo to je a pro koho 639 00:56:47,011 --> 00:56:49,981 funguje. Bezmocný je v pořádku. Dokud víte 640 00:56:49,981 --> 00:56:51,720 co se tu děje Jen to přetáhněte 641 00:56:51,720 --> 00:56:53,670 zad jeho zadkem, takže ji můžu naplácat 642 00:56:53,670 --> 00:56:55,800 a jestli jsi chtěl, aby se podíval na můj 643 00:56:55,800 --> 00:56:57,750 soubory, proč sakra nejsi sám 644 00:56:57,750 --> 00:57:00,690 zeptal se. Zjistil jsem, že mi to nedovolí 645 00:57:00,690 --> 00:57:02,880 Prosil jsem lidi, aby se na vás podívali 646 00:57:02,880 --> 00:57:05,130 zatracené věci roky a teď ony 647 00:57:05,130 --> 00:57:08,340 vniknou do mého domu, aby viděli co 648 00:57:08,340 --> 00:57:09,990 v tomhle byznysu sakra pracuješ. 649 00:57:09,990 --> 00:57:14,100 Každopádně jsi snědl Sam Spade. No tak Steinere, 650 00:57:14,100 --> 00:57:16,830 udělal by to samé. Možná, ale 651 00:57:16,830 --> 00:57:23,190 ale nenechal bych se chytit. Našli jste to? 652 00:57:23,190 --> 00:57:30,980 co. Vlastně ne 653 00:57:31,120 --> 00:57:33,940 co si myslíš, že nejsi. Chci říct 654 00:57:33,940 --> 00:57:35,680 nic. Steiner, to stojí za diskusi. 655 00:57:35,680 --> 00:57:42,040 Nic, co by stálo za diskusi, prostě 656 00:57:42,040 --> 00:57:43,929 věci, které zapůsobí na vaše zákazníky. 657 00:57:43,929 --> 00:57:46,089 Jestli něco máš, můžu to sundat 658 00:57:46,089 --> 00:57:48,459 háček. Nemůžu tě ani zavřít 659 00:57:48,459 --> 00:57:49,869 teď. Dostal jsem úkol. co jsi dostal? 660 00:57:49,869 --> 00:57:53,439 Mám na tebe spoustu otázek, ale 661 00:57:53,439 --> 00:57:55,989 co tě nutí onzavacate. vy 662 00:57:55,989 --> 00:57:59,259 pronásleduje Allena Devlina. Řekni mi Steinere, 663 00:57:59,259 --> 00:58:01,419 jakému policajtovi věnuje sedm let 664 00:58:01,419 --> 00:58:13,149 svého života najít jednoho muže. Monroe 665 00:58:13,149 --> 00:58:15,909 a chceš, abych ti přinesl kosti. 666 00:58:15,909 --> 00:58:19,289 Jen tam střihni 667 00:58:32,809 --> 00:58:35,808 Dobrý den 668 00:58:38,148 --> 00:58:40,928 je tu někdo? 669 00:58:45,438 --> 00:58:48,798 kde jsi? 670 00:59:11,057 --> 00:59:13,557 Matt trpí 671 00:59:13,557 --> 00:59:15,478 šťáva po znásilnění. 672 00:59:15,478 --> 00:59:17,117 Včera večer, cestou domů z okresu. 673 00:59:17,117 --> 00:59:19,347 popsala, že její útočník měl na sobě 674 00:59:19,347 --> 00:59:21,567 černá koza. Mattova oběť, jejíž jméno 675 00:59:21,567 --> 00:59:23,038 se koná, očekává se, že bude 676 00:59:23,038 --> 00:59:24,428 dnes propuštěn z pamětní nemocnice. 677 00:59:40,257 --> 00:59:46,707 Dobrý den, seržante Murphy, prosím. Takže Phile, 678 00:59:46,707 --> 00:59:50,097 Zase já. Ne, ne, Davide 679 00:59:50,097 --> 00:59:53,007 něco jiného. Pamatuješ si toho šílence s 680 00:59:53,007 --> 00:59:54,896 s maskou před sedmi lety. To je vše 681 00:59:54,896 --> 00:59:56,517 tisk masky. Útoky byly stejné 682 00:59:56,517 --> 01:00:00,297 byly stejné. Bylo jich pět. první, 683 01:00:00,297 --> 01:00:02,037 byl to jen nějaký druh bowlingu jako předtím 684 01:00:02,037 --> 01:00:05,337 někdy večer, nedělej průlom, všechno 685 01:00:05,337 --> 01:00:07,136 zbytek byl znásilněn a stále násilnější 686 01:00:07,136 --> 01:00:11,507 násilnější. Poslední dva byli málem zabiti. 687 01:00:11,507 --> 01:00:16,406 Nikdy jsme ho nenašli, ale došlo k útokům 688 01:00:16,406 --> 01:00:21,885 zastavili stejně náhle, jako začali 689 01:00:21,885 --> 01:00:25,046 a zajímavé je, že kdy 690 01:00:25,046 --> 01:00:28,286 zastavil, poslední útok byl tři týdny 691 01:00:28,286 --> 01:00:30,116 před Vincentovými vraždami, tři týdny 692 01:00:30,116 --> 01:00:33,706 než Ed Vincent zmizel. 693 01:00:39,886 --> 01:00:42,706 Steiner, Mike, Patterson, bylo by lepší, kdyby 694 01:00:42,706 --> 01:00:46,206 přijdeš sem. Kancelář Johna Daviese právě teď 695 01:00:46,206 --> 01:00:48,706 Žádní strážci ho nenašli vznášet se 696 01:00:48,706 --> 01:00:51,016 ve vodě. Řekl jsem ti o dítěti 697 01:00:51,016 --> 01:00:54,346 která ho zlomila. Pokud by se rozhodl 698 01:00:54,346 --> 01:00:56,896 Dublin byl opravdu nadšený tím a tím, že by mohl 699 01:00:56,896 --> 01:01:00,106 byl dost hloupý, aby mu to řekl. no, 700 01:01:00,106 --> 01:01:02,686 s trochou štěstí bude Devlin chybět 701 01:01:02,686 --> 01:01:05,646 Hlava 702 01:01:15,215 --> 01:01:19,215 Nebude vám vadit, když půjdeme dovnitř. Co je to? Máme to 703 01:01:19,215 --> 01:01:21,455 účtu. 704 01:01:24,695 --> 01:01:28,085 co to je 705 01:01:29,655 --> 01:01:34,155 Fallon, co se děje? 706 01:01:35,904 --> 01:01:55,324 John Davies byl zabit, to poslední, na co jsem myslel 707 01:01:55,324 --> 01:01:56,945 John Davey řekl, než šel do 708 01:01:56,945 --> 01:01:58,384 Ohio, tím si byl jistý, že to může dokázat 709 01:01:58,384 --> 01:02:00,034 Na Vincentovi jsem nebyl, tak proč bych sakra měl 710 01:02:00,034 --> 01:02:03,184 chtěl zabít. Poslední, co řekl, bylo 711 01:02:03,184 --> 01:02:05,613 je něco, co jste slyšeli jen vy. Alane, nemusíš 712 01:02:05,613 --> 01:02:06,964 dokázat svou nevinu. ano, 713 01:02:06,964 --> 01:02:08,464 Dobře, jistě. Velké americké právo 714 01:02:08,464 --> 01:02:10,474 systém, který maniak Stein rozhodl 715 01:02:10,474 --> 01:02:11,643 že jsem ve Vincentovi. Udělá vše, co může 716 01:02:11,643 --> 01:02:14,974 dokázat to. A s jeho pomocí. Žádná není 717 01:02:14,974 --> 01:02:18,063 hodně štěstí při malém rybolovu. no, 718 01:02:18,063 --> 01:02:20,343 mohu předpokládat, šéfe patterson, že vy 719 01:02:20,343 --> 01:02:21,724 nemáte v úmyslu dále cestovat. 720 01:02:21,724 --> 01:02:25,893 Můj klient je lepší než kdokoli jiný. Pořád 721 01:02:25,893 --> 01:02:27,333 v těchto prostorách stále zůstávají 722 01:02:27,333 --> 01:02:29,373 A řekněme, že příštích pět minut bude 723 01:02:29,373 --> 01:02:30,994 asi to najdu na špatném konci 724 01:02:30,994 --> 01:02:33,323 soudní spory. 725 01:04:14,071 --> 01:04:17,351 Vyhrál jsi, zase jsi vyhrál. Pojď sem chci 726 01:04:17,351 --> 01:04:19,412 Dovolte mi ukázat vám několik návrhů. Pojď. 727 01:04:19,412 --> 01:04:22,412 Pospěšte si 728 01:04:43,111 --> 01:04:50,581 Ahoj, ahoj 729 01:05:02,860 --> 01:05:10,990 Paule marku, tady jsem tě zklamal 730 01:05:10,990 --> 01:05:13,560 Slyšíš mě? 731 01:05:16,661 --> 01:05:20,611 Mark-Paul Kde jsi? 732 01:05:23,101 --> 01:05:28,041 Nedělám si legraci. 733 01:05:29,560 --> 01:05:32,560 ve skutečnosti si nedělám legraci, chci tě tady 734 01:05:32,560 --> 01:05:38,100 právě teď. kde jsi? 735 01:05:50,410 --> 01:05:53,030 Přinesl jsi tu věc? Hádej to 736 01:05:53,030 --> 01:05:54,980 okamžitě. Kde jsi našel tak velký? 737 01:05:54,980 --> 01:05:57,200 Našel jsem to v kokosové palmě, která je moje 738 01:05:57,200 --> 01:06:01,480 kroky. Pojďme teď. Jdeme 739 01:06:07,050 --> 01:06:11,889 To je moje postava. Polly, Polly, Polly, Polly, 740 01:06:11,889 --> 01:06:17,500 Polly, no tak, co se děje. nahoře, 741 01:06:17,500 --> 01:06:26,378 v hale. co se děje? Teď se podívej, chci 742 01:06:26,378 --> 01:06:28,569 jdete do vedlejšího domu k paní. Collins a 743 01:06:28,569 --> 01:06:30,279 zůstat tam, dokud ti neřeknu 744 01:06:30,279 --> 01:06:31,959 vrátit se. rozumíš mi? já jsem tohle 745 01:06:31,959 --> 01:06:34,169 eadio 746 01:06:39,539 --> 01:06:46,109 Chrisi, Chrisi, já o ničem nevím 747 01:06:46,109 --> 01:06:50,659 k tomuto. Chris, někdo mi to dělá. 748 01:06:50,659 --> 01:06:53,099 Je to buď Steiner, nebo Mike 749 01:06:53,099 --> 01:07:01,189 Patterson. Oba jsou blázni. Bůh. 750 01:07:01,879 --> 01:07:04,409 Chrisi, přísahám, že jsem to ještě nikdy neudělal 751 01:07:04,409 --> 01:07:07,499 video v jeho životě. Jeden z nich zveřejnil 752 01:07:07,499 --> 01:07:12,209 je to tam, aby mě obviňoval. Prosím, musíte 753 01:07:12,209 --> 01:07:15,018 věř nám. 754 01:07:38,808 --> 01:07:44,668 Sakra, je venku, potřebuji tě hned 755 01:07:44,668 --> 01:07:49,398 viz. Je to důležité. raději o tom mluvit 756 01:07:49,398 --> 01:07:55,968 dobře. Asi 20 minut. Dobře. 757 01:08:03,348 --> 01:08:08,687 Kde je? Chris tady od svého právníka. 758 01:08:08,687 --> 01:08:10,827 Podívej Chrisi, nic mu nepomůže 759 01:08:10,827 --> 01:08:14,307 utéci. Budete sát s 760 01:08:14,307 --> 01:08:15,407 právník mého manžela. 761 01:08:18,317 --> 01:08:18,717 Vy. 762 01:08:26,607 --> 01:08:28,747 Ellen, tohle opravdu nemusíš dělat 763 01:08:28,747 --> 01:08:31,027 rozumíš. Není to ani maska 764 01:08:31,027 --> 01:08:32,197 nedostupný důkaz, pokud neexistuje 765 01:08:32,197 --> 01:08:37,327 něco. Musím se o někoho starat 766 01:08:37,327 --> 01:08:40,347 čas. Zapomeňte na svého právníka. 767 01:09:02,856 --> 01:09:04,896 Ze své amnézie se nevzpamatoval. on 768 01:09:04,896 --> 01:09:07,296 kvalifikuje provizi. To není odpověď. 769 01:09:07,296 --> 01:09:09,336 Manipulujete se zákonem. Co ještě? 770 01:09:09,336 --> 01:09:11,016 musí se houpat ze stropu, 771 01:09:11,016 --> 01:09:15,936 dělá obličeje. ptám se tebe. Jste? 772 01:09:15,936 --> 01:09:18,816 určitě to chceš udělat. Zůstaňte na cestě. 773 01:09:18,816 --> 01:09:22,796 Musím se s tím vypořádat, dobře. Pak 774 01:09:22,796 --> 01:09:29,516 Pojďme ke svatyním. 775 01:09:44,205 --> 01:09:51,744 Tady jsme, doma sladký domov. Neudělal to 776 01:09:51,744 --> 01:09:54,145 legálně neunikl. je podroben 777 01:09:54,145 --> 01:09:55,763 vhodná léčba pro známé 778 01:09:55,763 --> 01:09:57,683 zdravotní stav. Kde? Nemůžeme se dostat 779 01:09:57,683 --> 01:09:59,424 toho. Neexistují žádné hmotné důkazy o Jamesonovi 780 01:09:59,424 --> 01:10:01,134 O nálezu roušek jste okamžitě informováni 781 01:10:01,134 --> 01:10:03,973 pokud se rozhodnete vznést obvinění, 782 01:10:03,973 --> 01:10:06,085 tato podmínka bude přezkoumána 783 01:10:06,085 --> 01:10:08,635 státní lékařský úřad. Hmm, já 784 01:10:08,635 --> 01:10:11,545 Řeknu jen jednu věc, pokud to někdy udělám v hluboké amnézii. 785 01:10:11,545 --> 01:10:13,735 Pošlu pro tebe zatracené věci 786 01:10:13,735 --> 01:10:17,664 právník. Swarek bude snadný, dokud to bude 787 01:10:17,664 --> 01:10:19,615 Devlin zamčený v nemocnici a 788 01:10:19,615 --> 01:10:21,925 klíče od manželky a dětí jsou v bezpečí. Pak vy 789 01:10:21,925 --> 01:10:24,775 stejně jako teď sedíme 790 01:10:24,775 --> 01:10:31,645 útoky ustanou. Chirs, ať už je 791 01:10:31,645 --> 01:10:34,675 možná jsem ten Jekyll a Hyde. 792 01:10:34,675 --> 01:10:37,425 Ten Steiner říká, že jsem a já to nevím. 793 01:10:37,425 --> 01:10:39,445 Myslím, pokud se vám něco takového stane 794 01:10:39,445 --> 01:10:42,084 desava, jsi si toho vědom. Někdy 795 01:10:42,084 --> 01:10:45,683 jiní lidé jsou si na začátku vědomi, ale já 796 01:10:45,683 --> 01:10:50,933 teď alespoň. Myslím, že někoho znám 797 01:10:50,933 --> 01:10:55,254 s kým by mi tu masku zasadil 798 01:10:55,254 --> 01:11:03,044 z nějakého důvodu. Steiner možná, kdo jiný by to dělal. 799 01:11:08,464 --> 01:11:10,854 Víte o Miku Pattersonovi a Chrisovi. 800 01:11:10,854 --> 01:11:14,794 to bylo dávno. Co kdyby 801 01:11:14,794 --> 01:11:17,604 je do ní stále zamilovaný. 802 01:11:21,754 --> 01:11:23,763 Ahoj, tady Joel Steiner, hlásím se 803 01:11:23,763 --> 01:11:25,354 Kancelář náčelníka Pattersona. Máte nějaké novinky? 804 01:11:25,354 --> 01:11:31,713 Nebude se ti to líbit. také máme 805 01:11:31,713 --> 01:11:34,143 stopy dětských slin ve vlasech, 806 01:11:34,143 --> 01:11:40,253 ale na tom nic. Dobře, díky. 807 01:11:40,563 --> 01:11:46,513 Takže zpět, omlouvám se za to. 808 01:11:46,513 --> 01:11:49,093 Nejsem si jistý. Jen vpravo dole. 809 01:11:49,093 --> 01:11:51,873 Děkuju. 810 01:12:41,862 --> 01:12:43,692 Proč jsi mi o tom sakra neřekl 811 01:12:43,692 --> 01:12:46,272 jí. Není co říct, je to dávná historie. 812 01:12:46,272 --> 01:12:48,972 Sakra, dávná historie. Všechny 813 01:12:48,972 --> 01:12:51,252 obrázky nejsou dávnou historií. Minulost 814 01:12:51,252 --> 01:12:53,622 je pro Steinera již šest let. No to 815 01:12:53,622 --> 01:12:55,242 rozhodně to nevypadá, že je konec 816 01:12:55,242 --> 01:12:57,342 pro vás. Můj bože, musí tam být 50 obrázků. 817 01:12:57,342 --> 01:12:59,202 Sakra, to není tvoje věc 818 01:12:59,202 --> 01:13:00,762 věc. O tomhle nebudu mluvit 819 01:13:00,762 --> 01:13:02,522 k tomuto. 820 01:13:24,751 --> 01:13:29,131 Byl jsi to ty, ne? co jsem byl? 821 01:13:29,131 --> 01:13:31,291 Devlin mi ten klip neposlal 822 01:13:31,291 --> 01:13:35,491 noviny. Řekl jsi, že ne. Ludis 823 01:13:35,491 --> 01:13:37,951 Steiner, zbláznil tě 824 01:13:37,951 --> 01:13:40,201 viděl jsi můj dotazník o Vinsonovi 825 01:13:40,201 --> 01:13:43,291 Vytvořili jste perfektní pouzdro k zahození 826 01:13:43,291 --> 01:13:44,971 malý klíč v Devlin's 827 01:13:44,971 --> 01:13:48,871 manželství. Termíny fungovaly dobře. On 828 01:13:48,871 --> 01:13:51,031 byl správný věk, správná výška. Celý 829 01:13:51,031 --> 01:13:53,251 ta věc spadla přímo na vaši levou stranu 830 01:13:53,251 --> 01:13:56,461 a udělám kousek. já musím být ty 831 01:13:56,461 --> 01:13:58,471 dal zbývající milion. To není všechno 832 01:13:58,471 --> 01:14:06,901 budiž. Steiner to všechno poslat nemůže. 833 01:14:06,901 --> 01:14:08,150 To. 834 01:14:08,150 --> 01:14:09,950 Nechtěl jsem, aby to vypadalo osobně 835 01:14:09,950 --> 01:14:13,280 věc, takže jsem nenapsal své jméno, ale 836 01:14:13,280 --> 01:14:15,140 Uvědomil jsem si, že je tu velmi dobrá šance. 837 01:14:15,140 --> 01:14:17,360 Bylo by fatální, kdyby se ukázalo, že je to špatně. 838 01:14:17,360 --> 01:14:20,000 Mohl bych tě dostat z jeho zad 839 01:14:20,000 --> 01:14:26,470 žádná škoda. Poslal jsi tu masku do Dublinu? 840 01:14:26,470 --> 01:14:29,930 Sakra, to je večeře, co myslíš? 841 01:14:29,930 --> 01:14:32,660 kdo jsem já myslím, že jsi prokletý 842 01:14:32,660 --> 01:14:35,110 lhát. 843 01:14:42,540 --> 01:14:46,480 Týdny plynuly a oni to udělali 844 01:14:46,480 --> 01:14:49,050 zeptal se. 845 01:14:50,850 --> 01:14:52,290 Byli jsme zvědaví, kdy přijedeš 846 01:14:52,290 --> 01:14:54,620 doma. 847 01:14:57,030 --> 01:15:00,319 Až dostanu nějaké odpovědi 848 01:15:03,649 --> 01:15:05,839 Nevěřím jí. To je jedno 849 01:15:05,839 --> 01:15:07,369 protože tím nemohou dokázat, že jsem takový byl jsem já 850 01:15:07,369 --> 01:15:13,359 To nic nemění na tom, proč jsem tady 851 01:15:19,929 --> 01:15:22,869 Budou po celém našem obličeji. 852 01:15:22,869 --> 01:15:28,259 Děsíš mě. Měl jsi na mě nůž. 853 01:15:35,948 --> 01:15:40,749 Jsem zděšen tím, co se děje. 854 01:15:40,989 --> 01:15:45,389 vyhraju 855 01:15:46,279 --> 01:15:50,888 Chci být spolu. 856 01:16:19,418 --> 01:16:22,148 Velké dítě. M.Sc. Steinere, šéf tě chce 857 01:16:22,148 --> 01:16:23,828 Vezmu to brzy do Durhamu, kdyby jen 858 01:16:23,828 --> 01:16:24,998 pojďme toho chlapa zatknout za znásilnění 859 01:16:24,998 --> 01:16:27,358 na sobě koženou masku jako tady. 860 01:16:27,358 --> 01:16:31,918 Následuj mě, dobře. 861 01:16:40,588 --> 01:16:42,627 Přidejte další, je příliš hloupé o tom přemýšlet 862 01:16:42,627 --> 01:16:44,517 maska osobně, tahle je v prdeli 863 01:16:44,517 --> 01:16:46,527 zkopíruj a víš to. Obrázky toho 864 01:16:46,527 --> 01:16:47,817 mistři byli v novinách týdny 865 01:16:47,817 --> 01:16:49,167 pravděpodobně v celé zemi. 866 01:16:49,167 --> 01:16:51,327 Chytili ho v hereckém sále 867 01:16:51,327 --> 01:16:54,116 masky bez kalhot, co jiného 868 01:16:54,116 --> 01:16:56,997 chcete proboha.Alan Devlin 869 01:16:56,997 --> 01:16:59,997 není násilník, i když to nerad přiznávám. 870 01:16:59,997 --> 01:17:02,457 On to není. Vincent taky, další 871 01:17:02,457 --> 01:17:06,866 corsokak. A co randění. no tak, 872 01:17:06,866 --> 01:17:10,136 Dám ti jednu radu, kamaráde, zahoď to 873 01:17:10,136 --> 01:17:12,357 obrázky chris devlin a nadji sevi 874 01:17:12,357 --> 01:17:15,537 správnou ženu a opustit Alana Devlina 875 01:17:15,537 --> 01:17:18,147 odpočívej v pokoji, ten chudák zkurvysyn prošel 876 01:17:18,147 --> 01:17:27,787 přes spoustu věcí tak 877 01:17:27,787 --> 01:17:33,457 to je ono, je konec. Chytili to 878 01:17:33,457 --> 01:17:35,526 postava v Durhamu dnes. vy 879 01:17:35,526 --> 01:17:38,316 potvrdit, že je to on. počkej chvíli, 880 01:17:38,316 --> 01:17:40,326 jak vysvětlíš masku v mé zahradě polévky. 881 01:17:40,326 --> 01:17:46,196 Možná to daly děti. podívej, 882 01:17:46,196 --> 01:17:49,446 jestli mi nedá masku na můj dvůr, že 883 01:17:49,446 --> 01:17:51,456 musíte to být vy nebo Mike Patterson. 884 01:17:51,456 --> 01:17:58,046 Steinere, dlužíš mi pravdu. Dobře. 885 01:17:58,046 --> 01:18:00,456 Dostal jsem anonymní komentář 886 01:18:00,456 --> 01:18:02,436 na dotazník, který jsem poslal o mrtvém muži 887 01:18:02,436 --> 01:18:05,196 Vincent. To byl klip z 888 01:18:05,196 --> 01:18:12,416 Manchesterské noviny o Ellen Mike Senator. 889 01:18:12,416 --> 01:18:14,816 Nemám žádný důkaz, ale myslím, že je to Mike 890 01:18:14,816 --> 01:18:18,446 nasadil masku a že je vyrobil 891 01:18:18,446 --> 01:18:20,776 telefonní hovory. 892 01:18:20,826 --> 01:18:22,996 Proč by to dělal? 893 01:18:22,996 --> 01:18:25,786 Ani Alana dobře nezná. Tohle je ono 894 01:18:25,786 --> 01:18:29,295 Devline, Mike má ve svém domě zeď 895 01:18:29,295 --> 01:18:32,864 která je pokryta vašimi obrázky, tzn 896 01:18:32,864 --> 01:18:39,094 jako svatyně. Byl bych velmi opatrný 897 01:19:01,105 --> 01:19:03,845 Tak co tady děláš před odjezdem? 898 01:19:03,845 --> 01:19:08,165 město? chci se omluvit. To by mělo být ono 899 01:19:08,165 --> 01:19:10,805 aby mi bylo lépe. Ty opravdu jsi 900 01:19:10,805 --> 01:19:13,475 Myslel jsem, že jsi u Vincenta. A ano 901 01:19:13,475 --> 01:19:16,495 správně, měl jsem povinnost vůči vaší ženě a děti. 902 01:19:16,495 --> 01:19:18,454 Steinere, co mi a mým udělala do rodiny 903 01:19:18,454 --> 01:19:20,764 je neodpustitelné. Své nedostaneš 904 01:19:20,764 --> 01:19:23,494 odpuštění pro mě je prostě ztraceno 905 01:19:23,494 --> 01:19:26,784 odtud. Jít. 906 01:19:43,744 --> 01:19:48,104 Ano, potřebuji s tebou mluvit Chrisi. Ne 907 01:19:48,104 --> 01:19:49,484 Myslím, že ano, michaeli, nemyslím si, že máme více 908 01:19:49,484 --> 01:19:50,924 cokoli si navzájem říct. chcete 909 01:19:50,924 --> 01:19:53,024 posloucháš mě prosím Podívej, myslím, že jsi to ty 910 01:19:53,024 --> 01:19:54,344 a děti jsou stále uvnitř 911 01:19:54,344 --> 01:19:56,654 problémy. Nyní více než kdy jindy. Oh, opravdu od 912 01:19:56,654 --> 01:20:02,084 kdo? Můj manžel. Steiner pro tebe, že? 913 01:20:02,084 --> 01:20:07,844 Hej, počkej chvíli, podívej, udělal jsem to 914 01:20:07,844 --> 01:20:10,573 některé věci jsou špatně, a omlouvám se, byly 915 01:20:10,573 --> 01:20:13,513 je hloupé, ale vše, co jsem udělal, bylo 916 01:20:13,513 --> 01:20:16,123 protože jsem se tě snažil ochránit. dělat 917 01:20:16,123 --> 01:20:18,343 mé získání zahrnuje manipulaci s důkazy 918 01:20:18,343 --> 01:20:19,873 důkazy a předběžná volání. 919 01:20:19,873 --> 01:20:23,893 Můj bože Chrisi, ty znáš moc dobře 920 01:20:23,893 --> 01:20:27,763 Že bych něco takového nikdy neudělal a milovat tě 921 01:20:27,763 --> 01:20:33,013 a že jsem ti nikdy nepřestal dávat 922 01:20:33,013 --> 01:20:35,043 miluji 923 01:20:35,462 --> 01:20:39,212 To je skutečný problém, ne. já tebe 924 01:20:39,212 --> 01:20:42,572 Nelíbí se mi dobře, to, co jsme spolu měli, bylo 925 01:20:42,572 --> 01:20:45,092 hezké, ale nebyla to pravá láska. Opravdová láska 926 01:20:45,092 --> 01:20:47,942 je to, co cítím ke svému manželovi a můj 927 01:20:47,942 --> 01:20:51,032 rodina, takže pokud máte nějaké pocity 928 01:20:51,032 --> 01:20:53,373 pro mě mu říkej, jak chceš, 929 01:20:53,373 --> 01:20:55,203 prostě odejdeš a necháš nás na pokoji. 930 01:20:55,203 --> 01:20:58,732 Michaele, už tě nechci nikdy vidět. 931 01:22:23,451 --> 01:22:29,671 Hudba, prosím, teď bude zapnutá 932 01:22:29,671 --> 01:22:32,761 rádio. Já vím, ale je to opravdu hlasité, můžete to zapnout 933 01:22:32,761 --> 01:22:35,251 divit se na sedadle. Proč to nemůžu otevřít teď? 934 01:22:35,251 --> 01:22:37,411 Svůj dárek otevřete, jakmile se táta vrátí domů. 935 01:22:37,411 --> 01:22:39,241 Zahájíme párty a vy můžete otevřít 936 01:22:39,241 --> 01:22:41,931 své dary. 937 01:23:13,180 --> 01:23:17,749 Označit. Ano. Nezavřel jsem garážová vrata 938 01:23:17,749 --> 01:23:19,609 Tu jednu věc jsem nenašel. 939 01:23:19,609 --> 01:23:27,529 To doufám 940 01:23:27,529 --> 01:23:31,540 Brzy přijde táta, protože mám hlad. 941 01:23:55,779 --> 01:24:00,109 Pravidelně jej nabíjejte. Ano pane 942 01:24:00,109 --> 01:24:02,569 Manchester slaví pátý ročník 943 01:24:02,569 --> 01:24:14,208 narozeniny. posloucháš? Richard Mack 944 01:24:14,208 --> 01:24:16,869 Mark 945 01:24:20,679 --> 01:24:26,829 Dokonči to, hned jsem zpátky. máma 946 01:26:37,396 --> 01:26:39,456 já 947 01:27:02,995 --> 01:27:13,865 Nechte si změnu. Děkuju. A další 948 01:27:13,865 --> 01:27:16,085 jednou všechno nejlepší k narozeninám 949 01:27:16,085 --> 01:27:18,215 Paul Devlin. Ahoj Pavle, děláš to nejlepší 950 01:27:18,215 --> 01:27:20,585 čas spát. Víš haha, dělám si srandu. 951 01:27:20,585 --> 01:27:22,835 Pavel na to nezapomíná. Když Richard 952 01:27:22,835 --> 01:27:26,195 pro nás a Perryho Corbetta. Dobře, teď, 953 01:27:26,195 --> 01:27:28,354 zpět na našich prvních 40 odpočítávání od minulého týdne. 954 01:27:28,354 --> 01:27:29,675 Tohle jen spalo na seznamu pod číslem 955 01:27:29,675 --> 01:27:33,814 39. Dali jsme mu další obrázek kulky. 956 01:27:33,814 --> 01:27:37,285 Myslíš, že můžu žít s tou Lucy? 957 01:27:37,285 --> 01:27:46,114 Odpověz mi. Myslíš, že jsem to nevěděl 958 01:27:46,114 --> 01:27:47,695 O vás. 959 01:27:51,564 --> 01:27:55,465 Moje nohy se dívají jinam 960 01:28:21,234 --> 01:28:21,864 miluji 961 01:30:06,302 --> 01:30:09,081 Ne 962 01:31:03,481 --> 01:31:08,321 Ahoj, slyšel jsem, že jdeš. Přišel jsem za tebou 963 01:31:08,321 --> 01:31:12,131 ahoj No, jsem rád, že jsi přišel. Nebyl jsem si jistý. 964 01:31:12,131 --> 01:31:16,631 Chtěl mě vidět. Vlastně jsem přišel ano 965 01:31:16,631 --> 01:31:18,631 děkuji. 966 01:31:18,631 --> 01:31:20,490 Kdyby nebylo tebe, dětí a mě 967 01:31:20,490 --> 01:31:23,150 nebyli by naživu. 968 01:31:25,700 --> 01:31:27,830 Víš, ten muž v garáži nebyl můj 969 01:31:27,830 --> 01:31:31,790 manžel jsem si vzal Alana Devlina a spol 970 01:31:31,790 --> 01:31:34,640 Vincent ho zabil tak, jak je 971 01:31:34,640 --> 01:31:40,760 zabil svou ženu a dítě. věř mi 972 01:31:40,760 --> 01:31:42,310 my. 973 01:31:42,310 --> 01:31:44,650 Kéž bych se mýlil. 974 01:31:48,750 --> 01:31:49,850 Sbohem. 975 01:31:52,750 --> 01:31:58,850 Přeložil: Strahinja Stojkovic 17.4.2022.