1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,467 --> 00:00:03,467 Zuvor bei Billions... 2 00:00:03,551 --> 00:00:06,217 Foley wird herauskommen. Mit dem, was er über mich weiß. 3 00:00:06,869 --> 00:00:07,951 Über uns. 4 00:00:08,132 --> 00:00:09,134 Foley ist tödlich. 5 00:00:09,217 --> 00:00:11,259 Er hat keinen Arzt gesehen bis es überall war. 6 00:00:11,342 --> 00:00:14,758 Deshalb bin ich auf alles stolz Du hast das College absolviert 7 00:00:14,842 --> 00:00:16,509 bisher von der Gedenkstiftung erhalten. 8 00:00:16,592 --> 00:00:18,008 Elysische Felder. 9 00:00:18,092 --> 00:00:20,300 Diese Entwicklung ist mein Vermächtnis. 10 00:00:20,384 --> 00:00:23,300 Das wäre eine Katastrophe und einen möglichen Skandal schaffen. 11 00:00:23,384 --> 00:00:25,467 Das ist alles, was du sagst, Dad. Lasst uns etwas daraus machen. 12 00:00:25,551 --> 00:00:27,551 Ich... in meinem Privatleben... 13 00:00:27,634 --> 00:00:29,925 im Rahmen meiner glücklichen Ehe... 14 00:00:30,008 --> 00:00:33,008 mit meiner einwilligenden Frau... Sadomasochismus praktizieren ... 15 00:00:33,092 --> 00:00:35,175 Ich habe es satt, dich reden zu hören. 16 00:00:35,259 --> 00:00:38,467 Am Ende des Tages, Du wirst der Mutmaßliche sein 17 00:00:38,551 --> 00:00:41,717 Generalstaatsanwalt von New Der gottverdammte Staat York. 18 00:00:41,800 --> 00:00:43,800 Herzlichen Glückwunsch, Chuck. Ich kann es kaum erwarten, zusammenzuarbeiten. 19 00:01:52,592 --> 00:01:54,134 Danke, Anthony. 20 00:01:54,217 --> 00:01:56,175 Es ist so ein Vergnügen, dir bei der Arbeit zuzusehen. 21 00:01:56,259 --> 00:01:57,925 Es ist gut zu lieben, was man tut. 22 00:01:58,008 --> 00:01:59,259 - Viel Spaß, Leute. - Danke schön. 23 00:02:00,447 --> 00:02:01,492 Mmm. 24 00:02:02,039 --> 00:02:03,708 Mann. Also, zu unserer neuen AG. 25 00:02:03,743 --> 00:02:05,134 - Oh. - Möge er lange regieren. 26 00:02:05,217 --> 00:02:06,592 - Bravo. - Danke schön. Äh... 27 00:02:06,676 --> 00:02:08,467 Es ist rundherum eine Ehre... 28 00:02:08,551 --> 00:02:10,634 Wendys erster Abend seit einem Monat. 29 00:02:10,717 --> 00:02:12,925 Nun, die Chance auf eine perfekte Pizza... 30 00:02:13,008 --> 00:02:15,384 in absoluter Privatsphäre... war zu viel, um es sich entgehen zu lassen. 31 00:02:15,467 --> 00:02:18,676 Datenschutz? Wenn der einzige Weg ich konnte diese Pizza essen, war nackt, 32 00:02:18,758 --> 00:02:20,592 mitten auf dem Times Square würde ich. 33 00:02:21,511 --> 00:02:23,634 Ja. Das würdest du. Vielleicht bevorzugen Sie es sogar. 34 00:02:23,717 --> 00:02:26,259 Das Problem ist, Du würdest mich bestimmt auch ausziehen. 35 00:02:26,342 --> 00:02:28,592 Ob ich es wollte oder nicht. 36 00:02:29,418 --> 00:02:30,426 Du machst das hier? 37 00:02:32,592 --> 00:02:33,758 Du hast es geschafft. 38 00:02:36,092 --> 00:02:38,758 Es sind wirklich nur die einen Wir lieben, nicht wahr... 39 00:02:38,842 --> 00:02:41,217 - Das bringt dich dazu, sie zu töten? - Hmm. 40 00:02:42,109 --> 00:02:43,925 Genau. 41 00:02:44,856 --> 00:02:48,175 Sehen. 42 00:02:48,259 --> 00:02:49,883 Ja. 43 00:02:49,967 --> 00:02:52,050 Aber selbst wenn Sie die bevorstehende Geschichte kennen, 44 00:02:53,204 --> 00:02:55,426 Es gibt keinen Anfang Null mehr für mich. 45 00:02:55,509 --> 00:02:57,134 - Früher. - Mm. Mm. 46 00:02:57,217 --> 00:02:59,676 Ich könnte sagen: Ich bin Wendy. 47 00:02:59,758 --> 00:03:02,259 Gehen Sie von dort aus. Ich könnte Rhoades hinzufügen, 48 00:03:02,342 --> 00:03:04,467 und an jemanden im Finanzbereich es bedeutete eines, 49 00:03:04,551 --> 00:03:05,930 an jemanden in der Regierung, einen anderen. 50 00:03:06,009 --> 00:03:08,883 Wenn ich Dr. Wendy Rhoades sagen würde, es bedeutete etwas anderes. 51 00:03:08,967 --> 00:03:10,384 Hält immer noch. Das alles gilt noch, ja ... 52 00:03:10,467 --> 00:03:12,300 Oder ich könnte sagen: Ich arbeite bei einem Hedgefonds... 53 00:03:12,384 --> 00:03:14,426 - Uh-huh. - ...und wir gehen in eine andere Richtung. 54 00:03:14,509 --> 00:03:18,758 Aber ich war derjenige um zu entscheiden, was und wann. 55 00:03:18,842 --> 00:03:21,217 Bauen Sie eine Beziehung auf. Jetzt? 56 00:03:21,300 --> 00:03:24,384 Sie wissen einfach... alles. 57 00:03:24,467 --> 00:03:27,092 Jeder tut es. 58 00:03:27,175 --> 00:03:28,967 Chuck war in einer schwierigen Lage. 59 00:03:29,551 --> 00:03:32,058 Ja, es waren nicht viele Schritte, die er machen konnte, um zu gewinnen, 60 00:03:32,093 --> 00:03:34,008 - also hat er sich für das entschieden... - Ja. Er tat es. Er wählte. 61 00:03:34,092 --> 00:03:36,134 Und jetzt kann ich nicht mehr die Straße entlanggehen. 62 00:03:37,057 --> 00:03:39,008 Und ich bin kein unbeschriebenes Blatt mehr 63 00:03:39,092 --> 00:03:42,134 für die Jungs, die ich sein soll behandeln, inspirieren, verändern. 64 00:03:42,217 --> 00:03:43,967 Da ist diese riesige Gedankenblase 65 00:03:44,050 --> 00:03:46,758 Ich sitze einfach zwischen uns. 66 00:03:46,842 --> 00:03:50,008 Und es zeigt mich mit Peitschen und Ketten. 67 00:03:51,689 --> 00:03:54,149 Wenn ich öffentlich etwas falsch darstelle 68 00:03:54,184 --> 00:03:55,800 und ich habe das Gefühl Alle starren mich an, 69 00:03:55,883 --> 00:03:59,175 Diese Tatsache tröstet mich: 70 00:03:59,259 --> 00:04:02,717 Die meisten Menschen sind mit sich selbst beschäftigt narzisstische Arschlöcher. 71 00:04:02,800 --> 00:04:05,676 Damit sie es genießen können Deine Scheiße für eine Minute, 72 00:04:05,758 --> 00:04:07,509 weil es sie von ihrem ablenkt. 73 00:04:07,592 --> 00:04:10,509 Aber nach dieser Minute, Sie werden dich vergessen, 74 00:04:10,592 --> 00:04:12,717 Gehen Sie einfach zurück zu ihr eigener Scheißhaufen. 75 00:04:14,409 --> 00:04:15,508 Danke schön. 76 00:04:15,918 --> 00:04:17,259 Was halten Sie davon, wenn wir bei Null anfangen? 77 00:04:19,495 --> 00:04:20,542 Handeln. 78 00:04:22,119 --> 00:04:23,878 - Bobby... - Hmm? 79 00:04:23,913 --> 00:04:25,534 Dies ist ein sogenannter Keeper. 80 00:04:27,842 --> 00:04:30,634 - Ich werde ein paar Züge nehmen. - Ich komme mit. 81 00:04:43,472 --> 00:04:47,175 - Es wird umfallen. - Ja? Ich weiß nicht. 82 00:04:48,058 --> 00:04:49,758 Sie war schon einmal so wütend auf mich. 83 00:04:50,870 --> 00:04:53,008 - Was haben Sie getan, um das Problem zu beheben? - Äh... 84 00:04:53,841 --> 00:04:56,492 Ein paar Millionen Dollar, ein italienischer Sportwagen, 85 00:04:56,525 --> 00:04:58,984 ein Teil des Gewinns, und ich habe aufgehört, dich zu verklagen. 86 00:04:59,067 --> 00:05:02,525 Und um ehrlich zu sein, sie war immer noch ein wenig sauer. 87 00:05:02,609 --> 00:05:06,025 - Für eine lange Zeit. - Ja, also, ich weiß nicht. 88 00:05:06,076 --> 00:05:09,150 Du würdest dasselbe noch einmal tun, genau wie vorher, 89 00:05:09,233 --> 00:05:10,901 sogar ihre Wut kennend. 90 00:05:10,984 --> 00:05:13,094 Wie auch Sie, wäre auf Kurs geblieben. 91 00:05:13,129 --> 00:05:16,068 Mm. Du weißt schon, Die Leute denken, dass es Leuten wie uns egal ist 92 00:05:16,158 --> 00:05:17,692 über die Konsequenzen unseres Handelns. 93 00:05:17,776 --> 00:05:19,484 - Es ist uns wichtig. Verdammt viel. - Ja. 94 00:05:20,728 --> 00:05:21,942 Dennoch machen wir weiter. 95 00:05:22,026 --> 00:05:24,650 Wie wir müssen. 96 00:05:25,678 --> 00:05:26,859 Mmm. Gut. 97 00:05:26,942 --> 00:05:28,242 - Mmm. - Iss auf. 98 00:05:28,250 --> 00:05:30,817 Ich brauche dich stark für morgen. Ich habe ein weiteres Projekt für Sie. 99 00:05:31,200 --> 00:05:34,525 Ah. Die Frage. 100 00:05:35,085 --> 00:05:37,817 Nun, ich habe mir deinen Platz verdient, so wie du es getan hast. 101 00:05:37,901 --> 00:05:39,079 Weitermachen. 102 00:05:39,984 --> 00:05:41,650 Taylor Mason. 103 00:05:42,322 --> 00:05:43,942 Ein Skalp der Wall Street. 104 00:05:44,652 --> 00:05:46,859 Sollte für Sie wie in alten Zeiten sein. 105 00:05:46,942 --> 00:05:48,525 Finanzverbrechen gegen das Volk 106 00:05:48,609 --> 00:05:49,984 sind immer von Interesse. 107 00:05:50,067 --> 00:05:52,442 Und für Sie würde ich das gerne tun, und das werde ich auch tun. 108 00:05:52,525 --> 00:05:55,192 Aber, äh, während Jack Foley ritt das blasse Pferd 109 00:05:55,275 --> 00:05:56,942 bevor ich mich rächen konnte, 110 00:05:57,026 --> 00:05:58,692 Ich habe noch andere Namen auf meiner Abschussliste 111 00:05:58,776 --> 00:06:00,353 Ich habe nicht vor, es so einfach entgehen zu lassen. 112 00:06:00,417 --> 00:06:02,567 Du kannst dein Ding machen, aber Du musst mein Ding machen. 113 00:06:02,650 --> 00:06:04,317 Mm-hmm. Nun, ich bin gerade Grigor losgeworden, 114 00:06:04,400 --> 00:06:07,567 - was Taylor finanziell schadete ... - Ja. Nicht schlimm genug. 115 00:06:07,650 --> 00:06:09,817 Ich will sie in einer verdammten Zelle. 116 00:06:14,623 --> 00:06:15,734 Ich verstehe. 117 00:06:15,817 --> 00:06:18,484 Wissen Sie, ob Taylor's überhaupt etwas Illegales getan? 118 00:06:18,567 --> 00:06:20,776 Ich habe dich noch nie aufgehalten. 119 00:06:25,067 --> 00:06:27,525 Mein Meisterwerk, Biancarosa. 120 00:06:27,609 --> 00:06:29,734 Aber ich brauche meine Sanitärgenehmigungen. 121 00:06:29,817 --> 00:06:31,567 Entwicklung mit gemischter Nutzung. 122 00:06:31,650 --> 00:06:33,525 Sechzehn neue Gebäude, vier davon so hoch... 123 00:06:33,609 --> 00:06:35,192 Ich weiß, ich habe Ihre Broschüre gelesen... 124 00:06:35,275 --> 00:06:36,442 ...dass, wenn du im Penthouse bist, 125 00:06:36,525 --> 00:06:38,150 Gott schaut zu dir auf. 126 00:06:38,233 --> 00:06:39,984 Und Sie wissen alles, was wir haben zu tun, um loszulegen... 127 00:06:40,067 --> 00:06:41,609 Hallo. 128 00:06:41,692 --> 00:06:44,026 Die müssen wir nehmen Erwartungen um ein Vielfaches gesenkt. 129 00:06:44,108 --> 00:06:46,192 Der alte Preis ist nicht der neue Preis. 130 00:06:46,275 --> 00:06:50,108 Um das alles zu schaffen, brauche ich dreißig. 131 00:06:51,078 --> 00:06:52,400 Ich werde dir das Geld besorgen. 132 00:06:54,901 --> 00:06:58,734 Aber ich brauche diese Genehmigungen. 133 00:07:56,098 --> 00:07:57,968 Ich wollte nie Grigor Andolovs Geld. 134 00:07:57,992 --> 00:08:00,650 Ich habe einmal dagegen Lobbyarbeit betrieben. Aber dann habe ich es angenommen. 135 00:08:00,734 --> 00:08:02,609 Und es hat uns getragen wie ein inneres Organ 136 00:08:02,692 --> 00:08:04,442 und jetzt, ohne sie, sind wir am Boden zerstört. 137 00:08:04,525 --> 00:08:06,150 Und es geht nicht nur um sein Geld. 138 00:08:06,233 --> 00:08:07,442 Wenn unser reduziertes AUM an die Börse geht, 139 00:08:07,525 --> 00:08:09,067 Unsere Anleger werden sich fragen 140 00:08:09,150 --> 00:08:10,962 über unsere Stabilität und fließt mit ihm heraus. 141 00:08:11,017 --> 00:08:13,859 Ich sehe dich immer noch wie Vincent an Vega hat Jules Winnfield... 142 00:08:13,942 --> 00:08:15,275 der klügste und härteste Kerl im Zimmer. 143 00:08:15,358 --> 00:08:17,026 Danke, Mafee. 144 00:08:17,108 --> 00:08:19,067 Aber ich brauche wirklich keine Leute Sag mir, wie schlau ich bin. 145 00:08:19,150 --> 00:08:20,859 Ich fühle mich im Moment nicht besonders schlau. 146 00:08:20,942 --> 00:08:22,358 Ich habe hier einen Turbomotor gebaut 147 00:08:22,442 --> 00:08:24,192 und der Lachgastank explodierte vor meiner Nase. 148 00:08:24,275 --> 00:08:25,734 Wir haben diese Lektion gelernt 149 00:08:25,817 --> 00:08:27,942 Und jetzt: Wir machen das, was Sie am besten können. 150 00:08:28,026 --> 00:08:30,525 Ihr beide. Investieren Sie in unterbewertete Aktien. 151 00:08:30,609 --> 00:08:32,567 Lass mich das tun, was ich am besten kann: 152 00:08:32,650 --> 00:08:34,275 Schaffen Sie die hilfreichste Umgebung 153 00:08:34,358 --> 00:08:35,692 in dem du es tust. 154 00:08:35,776 --> 00:08:37,984 - Ja. - Zu diesem Zweck habe ich etwas unternommen. 155 00:08:38,067 --> 00:08:39,525 Investor Relations. 156 00:08:39,914 --> 00:08:42,956 Sie wissen, wie Winston Wolfe Leichenprobleme gelöst? 157 00:08:42,992 --> 00:08:45,776 Dieser löst tot auf Bilanzprobleme. 158 00:08:45,859 --> 00:08:48,192 Ist sie super jung, Anfang 20? 159 00:08:48,275 --> 00:08:50,484 - zu hip für dieses Geschäft? - Mm. 160 00:08:50,567 --> 00:08:53,484 In diesem Fall, Ich glaube, sie ist schon hier... 161 00:08:58,484 --> 00:09:00,150 Willkommen, Lauren... 162 00:09:00,233 --> 00:09:03,817 Lauren Turner, Das ist Taylor Mason, Ihr Chef. 163 00:09:05,233 --> 00:09:06,734 Gurkensaft? 164 00:09:06,817 --> 00:09:08,692 Das beste Katermittel, das ich gefunden habe. 165 00:09:09,414 --> 00:09:10,525 Und ich habe gesucht. 166 00:09:10,609 --> 00:09:13,026 Keine Sorge, das ist nicht mein Glanz. 167 00:09:13,108 --> 00:09:14,984 Hier speichere ich Energie 168 00:09:15,067 --> 00:09:16,567 damit ich später glänzen kann. 169 00:09:16,650 --> 00:09:17,733 Was... Was brauchen Sie, Chef? 170 00:09:17,767 --> 00:09:20,150 Ein Ersatz in Grigor-Größe. 171 00:09:20,233 --> 00:09:22,442 Die gibt es nicht. Nicht für dich. 172 00:09:22,525 --> 00:09:24,108 - Nicht heute. - Scheiße. 173 00:09:24,192 --> 00:09:26,150 - Beschönigen Sie es nicht. - Ich bin bereit zu töten. 174 00:09:26,233 --> 00:09:27,942 Ich bin mir nur nicht sicher, wer... 175 00:09:28,026 --> 00:09:29,609 Es gibt nicht viele Institutionen 176 00:09:29,692 --> 00:09:30,901 gerade zuordnen. 177 00:09:30,984 --> 00:09:32,776 Nicht in der zehnstelligen Postleitzahl. 178 00:09:32,859 --> 00:09:34,942 Mir fällt eins ein. Genau hier in der Stadt. 179 00:09:35,026 --> 00:09:36,372 Am mutigsten, weißt du? 180 00:09:36,450 --> 00:09:37,764 Der New York Firefighters Fund. 181 00:09:37,792 --> 00:09:38,920 Axes Feuerwehrleute? 182 00:09:39,009 --> 00:09:40,924 Sie waren. Aber nicht in letzter Zeit. 183 00:09:40,992 --> 00:09:43,525 Sie verteilen bis zu drei Komma eine Milliarde 184 00:09:43,609 --> 00:09:44,820 aus der Renten- und Krankenkasse. 185 00:09:44,850 --> 00:09:46,442 Und hören gerade Pitches. 186 00:09:46,525 --> 00:09:47,817 - Ist das richtig? - Es ist. 187 00:09:47,901 --> 00:09:49,692 Und sie werden ihn nie wieder anfassen. 188 00:09:49,776 --> 00:09:52,901 Sie sind Ax aus Assoziation. 189 00:09:52,984 --> 00:09:55,108 Geh und mach sie. 190 00:10:04,484 --> 00:10:05,817 Johnny-Boy...! 191 00:10:06,718 --> 00:10:07,567 Wie läuft es mit dem Fonds? 192 00:10:07,650 --> 00:10:10,484 Wir machen es kaputt Richard Petty hat Daytona gemacht. 193 00:10:10,567 --> 00:10:12,984 Das ist eine altersgewichtete Referenz zu meinem Vorteil, nicht wahr? 194 00:10:13,067 --> 00:10:15,150 Zur Kenntnis genommen und geschätzt. 195 00:10:15,233 --> 00:10:16,734 Und deine Frau und... 196 00:10:16,817 --> 00:10:18,484 Wir haben gerade unser zweites Kind bekommen, 197 00:10:18,567 --> 00:10:19,984 ein anderer Junge, vor drei Monaten. 198 00:10:20,067 --> 00:10:22,484 Ja. Ja, ich, äh... 199 00:10:22,567 --> 00:10:24,776 - Du hast ein Geschenk geschickt, keine Sorge. - Gut. 200 00:10:24,859 --> 00:10:27,567 Jetzt weiß ich, dass Sie positiv sind im Quartal, also was ist los? 201 00:10:27,650 --> 00:10:29,150 Ja. Die Renditen sind solide. 202 00:10:29,233 --> 00:10:32,026 Also wollte ich vorbeikommen und sage Danke. 203 00:10:32,108 --> 00:10:34,275 Für deine Unterstützung, bringt mich durch die B-Schule... 204 00:10:34,358 --> 00:10:35,817 Natürlich. Natürlich. 205 00:10:35,901 --> 00:10:38,026 Dein Papa, ruhe in Frieden, er hätte es getan. 206 00:10:38,108 --> 00:10:40,233 Und ich sehe, dass du etwas zurückgibst zur Stiftung... 207 00:10:40,317 --> 00:10:42,038 Und dafür, dass du mich unterstützt hast, mit Ihrem Kapital und Ihrer Unterstützung 208 00:10:42,050 --> 00:10:43,456 als ich meinen eigenen Laden eröffnete. 209 00:10:43,526 --> 00:10:46,017 Nun ja, ein kluger Junge wie du würde nicht für mich arbeiten kommen, 210 00:10:46,117 --> 00:10:48,067 Weißt du, ich musste einen Weg finden Um ein kleines Stück von dir zu behalten. 211 00:10:49,152 --> 00:10:53,650 Nun, ich bin glücklich Damit es sich für Sie auszahlt. 212 00:10:58,817 --> 00:11:00,108 102 Millionen. 213 00:11:00,192 --> 00:11:02,026 Ihre Anfangsinvestition hat sich erhöht 214 00:11:02,108 --> 00:11:04,776 abzüglich Gebühren mit einem Gewinn von 17 Millionen. 215 00:11:04,859 --> 00:11:06,567 Du zahlst mir Geld aus? 216 00:11:06,650 --> 00:11:08,567 Meine Einlösefrist endet morgen. 217 00:11:08,650 --> 00:11:10,400 Ich wollte die Dinge aufräumen, Bring es selbst rüber. 218 00:11:10,484 --> 00:11:12,026 Um Danke zu sagen. 219 00:11:12,108 --> 00:11:14,776 In unserem Geschäft Die Leute geben das Geld nie zurück. 220 00:11:14,859 --> 00:11:16,233 Warum geben Sie also das Geld zurück? 221 00:11:16,317 --> 00:11:17,901 Wissen Sie, die meisten Menschen sind glücklich 222 00:11:17,984 --> 00:11:19,525 wenn ihnen ein gegeben wird Hundert Millionen und mehr. 223 00:11:19,609 --> 00:11:23,567 Du hast es angebaut, deshalb Ich möchte, dass du es behältst. 224 00:11:23,650 --> 00:11:27,067 Und ich... ich bin begeistert... Ich bin dankbar, dass ich, äh, 225 00:11:27,150 --> 00:11:30,442 hatte die Gelegenheit, das für Sie zu tun. 226 00:11:30,525 --> 00:11:31,817 Reden... Reden Sie mehr. 227 00:11:32,480 --> 00:11:34,567 Darüber, wie sich diese Dankbarkeit auf Sie auswirkt 228 00:11:34,650 --> 00:11:36,317 spucke mir mein Kapital wieder ins Gesicht 229 00:11:36,400 --> 00:11:38,817 wie Furiosa es mit Nux in Fury Road gemacht hat. 230 00:11:38,901 --> 00:11:41,067 Eine altersgewichtete Referenz. Zur Kenntnis genommen und geschätzt. 231 00:11:41,150 --> 00:11:43,150 Äh huh. 232 00:11:43,233 --> 00:11:45,817 Axt. Du weißt, dass ich rang zurück in Princeton. 233 00:11:45,901 --> 00:11:48,442 Klar, gewohnt die Updates von deiner Mutter. 234 00:11:48,525 --> 00:11:51,108 Nun, ich... ich habe es zerstört mein zweites Jahr, 197. 235 00:11:51,192 --> 00:11:52,817 Dann habe ich den ganzen Sommer lang trainiert, 236 00:11:52,901 --> 00:11:55,067 Ich kam zurück als Schwergewicht mein Juniorjahr, 237 00:11:55,150 --> 00:11:57,067 Ich war aufgebläht und übermütig, 238 00:11:57,150 --> 00:11:58,442 und ich wurde zerschmettert. 239 00:11:58,525 --> 00:12:00,108 Das ist das: 240 00:12:00,192 --> 00:12:02,400 Mein verwaltetes Vermögen ging über eine Milliarde. 241 00:12:02,484 --> 00:12:04,317 Ich möchte nicht, dass dasselbe passiert. 242 00:12:04,400 --> 00:12:06,567 Also noch ein paar Stopps heute Gewinne auszahlen 243 00:12:06,650 --> 00:12:08,109 und ich werde wieder dort sein, wo ich sein möchte: 244 00:12:08,206 --> 00:12:11,525 in meiner Gewichtsklasse flink. 245 00:12:14,192 --> 00:12:16,859 Ich glaube nicht, dass dies ratsam ist. 246 00:12:17,134 --> 00:12:18,817 Aufleuchten. Mir geht es gut. 247 00:12:18,901 --> 00:12:22,817 Und nochmals vielen Dank. 248 00:12:38,734 --> 00:12:42,233 Ich muss wissen, wer das sonst noch ist Kind hat Geld ausgezahlt. Und warum. 249 00:12:42,317 --> 00:12:44,026 „Ae, Kimo. 250 00:12:53,442 --> 00:12:55,567 Sagen Sie dem Personal, es soll nicht klatschen Wenn ich heute reinkomme, Donna, 251 00:12:55,650 --> 00:12:56,942 Machen wir uns einfach an die Arbeit. 252 00:12:57,026 --> 00:12:58,650 Ich weiß, dass sie es tun werden möchte es feiern. 253 00:12:58,734 --> 00:13:00,942 Aber es ist nicht würdevoll. 254 00:13:01,026 --> 00:13:02,776 Kein Klatschen. Wirklich... 255 00:13:02,859 --> 00:13:05,275 - In der japanischen Überlieferung... - Ah! Fick mich... 256 00:13:05,358 --> 00:13:07,942 ...der Shinobi, stammte von einem Halbmann, einer halben Krähe ab, 257 00:13:08,026 --> 00:13:10,108 könnte in den Palast des Shoguns schlüpfen 258 00:13:10,192 --> 00:13:13,108 und öffne sein Radial Arterie, während er schlief. 259 00:13:13,192 --> 00:13:14,942 Der Herr würde ausbluten 260 00:13:15,026 --> 00:13:16,692 bevor er wusste, dass er verletzt war. 261 00:13:16,776 --> 00:13:19,150 Bryan. Ich kann dich klar und deutlich sehen. 262 00:13:19,233 --> 00:13:21,358 Dein Anzug ist blau, nicht schwarz. 263 00:13:21,442 --> 00:13:23,984 Du hast mich schon verletzt und ich stehe immer noch. 264 00:13:24,067 --> 00:13:25,567 Das nächste Mal bin ich an der Reihe. 265 00:13:25,650 --> 00:13:27,150 Was willst du? 266 00:13:27,233 --> 00:13:28,942 Ich komme im Geiste der Zusammenarbeit, Chuck. 267 00:13:29,026 --> 00:13:30,650 Ich weiß, dass du mich schicken wirst 268 00:13:30,734 --> 00:13:33,192 Ihre auserlesensten, ressourcenintensivsten Fälle, 269 00:13:33,275 --> 00:13:35,026 und ich wollte eine reibungslose Übergabe sicherstellen. 270 00:13:35,108 --> 00:13:36,692 Ich dachte, wir könnten sogar darüber diskutieren 271 00:13:36,776 --> 00:13:38,400 einige der Feinheiten persönlich. 272 00:13:38,484 --> 00:13:40,484 Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich es wäre Ich schicke dir etwas 273 00:13:40,567 --> 00:13:42,609 aber ein herzhaftes „Wie schmeckt mein Arsch?“ 274 00:13:43,162 --> 00:13:44,382 Wie Sie sicherlich wissen, 275 00:13:44,459 --> 00:13:46,432 da du herumlungerst außerhalb meiner Gemächer, 276 00:13:46,459 --> 00:13:50,650 und die eines Gewählten offiziell noch dazu. 277 00:13:50,734 --> 00:13:52,192 Ich wünsche Ihnen einen schönen ersten Tag. 278 00:13:52,275 --> 00:13:54,484 Und wenn Sie Ihre ändern Denken Sie an diese Fälle, 279 00:13:54,567 --> 00:13:56,609 Sie wissen sicher, wo mein Büro ist. 280 00:14:39,901 --> 00:14:42,710 Ihr habt das vielleicht ganz verstanden „Kein Klatschen“ ist zu weit gegangen. 281 00:14:42,734 --> 00:14:45,942 Ich habe eine Gehaltskürzung vorgenommen und kam von SDNY hierher 282 00:14:46,026 --> 00:14:49,734 speziell, damit ich schlagen konnte einige Übeltäter im Gesicht. 283 00:14:49,817 --> 00:14:51,259 Niemand hält dich auf. Wer hält dich auf? 284 00:14:51,301 --> 00:14:53,662 Der Staat New York, der ironischerweise 285 00:14:53,717 --> 00:14:56,648 gewährt der AG sehr viel wenige gesetzliche Befugnisse. 286 00:14:56,684 --> 00:14:59,517 Ja. Aber der Rest meiner Bewaffnung wird durch eine exekutive Anordnung gewährt. 287 00:14:59,526 --> 00:15:00,826 Wie im Gouverneur... 288 00:15:00,850 --> 00:15:03,233 Nun, anscheinend ist er aufgewacht Auf mit Morgenholz 289 00:15:03,317 --> 00:15:05,567 und beschloss, es zu jammen bis in unsere Hinterhand. 290 00:15:05,650 --> 00:15:07,525 Ich ging zur Akte für eine Aktenvorladung 291 00:15:07,609 --> 00:15:09,442 auf Taylor Mason, wie du gefragt hast, 292 00:15:09,525 --> 00:15:11,442 und der Angestellte weigerte sich, es auszustellen. 293 00:15:11,525 --> 00:15:14,901 Scheint, als hätten wir überhaupt keine Autorität, derzeit. 294 00:15:14,984 --> 00:15:18,233 Ich weiß, wo das angefangen hat. 295 00:15:18,317 --> 00:15:22,859 Halb Krähe, halb Cowboy, alles Hurensohn. 296 00:15:27,818 --> 00:15:29,942 - Wer sonst? - Ich habe mich umgesehen. 297 00:15:30,026 --> 00:15:31,984 Ich habe keine Antworten bekommen von allen Parteien noch... 298 00:15:32,067 --> 00:15:33,567 - Wer sonst? - Das ist etwas 299 00:15:33,650 --> 00:15:35,134 Du solltest mich wirklich ausführlicher darauf eingehen lassen. 300 00:15:35,167 --> 00:15:38,150 - Voreiliges Urteilen nützt hier nichts ... - Witze. 301 00:15:39,050 --> 00:15:40,192 Niemand. 302 00:15:40,275 --> 00:15:42,317 Du bist der Einzige John Rice hat ausgezahlt. 303 00:15:42,400 --> 00:15:45,150 - Scheiße. - Es tut mir leid, fr�. 304 00:15:45,233 --> 00:15:46,984 Es ist unerträglich, dass du „sensibel“ bist. 305 00:15:47,067 --> 00:15:48,525 - Hör auf damit. - Oh, Gott sei Dank! 306 00:15:48,609 --> 00:15:50,150 Lass es mich tun. 307 00:15:50,233 --> 00:15:52,317 Lass mich die Hunde loslassen Zum Teufel mit diesem Undankbaren, 308 00:15:52,400 --> 00:15:54,525 dieser fast tausendjährige Drecksack. 309 00:15:54,609 --> 00:15:57,067 Ich werde ihm die Haut von den Knochen schälen 310 00:15:57,150 --> 00:16:00,067 und ich werde nicht aufhören, bis ... 311 00:16:07,650 --> 00:16:09,901 Ist die Idee, dass wenn Du kommst sehr früh hierher 312 00:16:09,984 --> 00:16:11,442 Und mach das Licht nicht an, 313 00:16:11,525 --> 00:16:12,984 Niemand wird nach dir suchen? 314 00:16:13,067 --> 00:16:16,150 Oh, habe ich vergessen, das Licht anzuschalten? 315 00:16:16,233 --> 00:16:19,567 Nein. Du hast es nicht vergessen. 316 00:16:19,650 --> 00:16:21,192 Ich habe es nicht getan. 317 00:16:21,275 --> 00:16:23,317 Und trotzdem gehst du rein. 318 00:16:24,008 --> 00:16:25,984 Nun, ich brauche dich. 319 00:16:26,067 --> 00:16:27,471 Etwas, worüber Sie hätten nachdenken sollen 320 00:16:27,559 --> 00:16:28,984 bevor er sich auf Chucks Seite stellt. 321 00:16:29,067 --> 00:16:31,067 Oh. Ich war auf Ihrer Seite. 322 00:16:31,074 --> 00:16:33,525 Weil es nicht gesund ist Du bist an einem Ort der Schande 323 00:16:33,609 --> 00:16:36,150 oder Schande. Kein Grund dazu. 324 00:16:36,233 --> 00:16:37,567 Eigentlich tut dir das alles weh. 325 00:16:37,650 --> 00:16:39,026 Wie soll ich tun, was ich tue? 326 00:16:39,108 --> 00:16:40,317 Auf keinen Fall. 327 00:16:40,400 --> 00:16:41,859 Das macht dich besser. 328 00:16:41,942 --> 00:16:44,150 Das macht Sie eher zu einer exotischen Spezies 329 00:16:44,233 --> 00:16:46,358 sie müssen beeindrucken mit ihrer Alpha-Hund-Energie. 330 00:16:49,650 --> 00:16:51,942 Dieses Büro ist es nicht wo wir über mich reden. 331 00:16:52,026 --> 00:16:54,942 Aber danke. 332 00:16:55,026 --> 00:16:56,442 Jetzt... 333 00:16:56,525 --> 00:16:58,358 John Rice. 334 00:16:58,442 --> 00:17:01,609 Kind kam hier rein und gab mir mein Geld zurück. 335 00:17:01,692 --> 00:17:03,108 Nur du? 336 00:17:03,192 --> 00:17:05,442 Nein. Nicht das, was er gesagt hat, aber ja. 337 00:17:05,525 --> 00:17:07,859 Ist es die Ablehnung? oder die Peinlichkeit? 338 00:17:07,942 --> 00:17:09,692 Normalerweise nimmt ein Mann 339 00:17:09,776 --> 00:17:11,609 was ich für ein halte aggressive Linie gegen mich, 340 00:17:11,692 --> 00:17:13,442 Ich habe ihn niedergemetzelt wie die mongolischen Horden. 341 00:17:13,525 --> 00:17:15,358 Aber dieses Mal tust du es nicht Spüre die heiße Wut, 342 00:17:15,442 --> 00:17:16,692 das Bedürfnis zu zerstören. 343 00:17:16,776 --> 00:17:18,275 Oh nein, das ist immer noch da. 344 00:17:18,358 --> 00:17:20,901 Aber es ist nicht die Kopfnote. 345 00:17:21,707 --> 00:17:23,358 Ich weiß nicht, was los ist. Ich... 346 00:17:25,194 --> 00:17:26,400 Es ist... 347 00:17:26,484 --> 00:17:29,650 Oh. Eine Sensation. 348 00:17:30,594 --> 00:17:33,442 Du leidest tatsächliche emotionale Wunde. 349 00:17:33,525 --> 00:17:35,358 Deshalb weißt du es nicht Was zum Teufel ist los? 350 00:17:35,442 --> 00:17:36,942 Ihre Gefühle sind beteiligt. 351 00:17:37,026 --> 00:17:38,984 Ich fahre dort nicht viel Verkehr. 352 00:17:51,042 --> 00:17:53,172 Es gibt eine Welt, in der Das ist alles deine Schuld. 353 00:17:53,207 --> 00:17:54,442 Wütend, aber zuhörend. 354 00:17:54,525 --> 00:17:56,192 Was hast du, wenn nicht versprochen, 355 00:17:56,275 --> 00:17:58,067 dann ihm wenigstens ein Versprechen geben? 356 00:17:58,150 --> 00:17:59,984 Du weißt, dass ich mich um die Schule kümmere. 357 00:18:00,067 --> 00:18:01,942 Er war bereits auf dem College, 358 00:18:02,026 --> 00:18:03,567 sein Vater hatte Geld dafür zurückgelegt. 359 00:18:03,650 --> 00:18:05,150 - Ich habe die B-Schule besucht. - Was sonst? 360 00:18:06,110 --> 00:18:08,525 Nun, für ihn da zu sein. 361 00:18:09,594 --> 00:18:11,233 Also. Seien Sie ein Stellvertreter. 362 00:18:11,317 --> 00:18:13,776 Ein Ohr. Eine Schulter. 363 00:18:13,859 --> 00:18:15,692 Und hast du? 364 00:18:16,648 --> 00:18:18,192 Alles, was du ihm wirklich angeboten hast, war Geld, 365 00:18:18,275 --> 00:18:20,859 als er einen Mentor brauchte. 366 00:18:20,942 --> 00:18:22,734 Ein bisschen persönliche Verbindung. 367 00:18:22,817 --> 00:18:24,734 Hat er mich erwartet? um ihn zum Ballspiel mitzunehmen 368 00:18:24,817 --> 00:18:26,776 und der verdammte Zoo...? 369 00:18:30,709 --> 00:18:32,901 Du weißt, dass es hier um Taylor geht, oder? 370 00:18:34,398 --> 00:18:36,275 Für dich fühlt sich das so an. 371 00:18:36,358 --> 00:18:39,192 Als hätte dich eines deiner Kinder verschmäht. 372 00:18:39,275 --> 00:18:43,233 Und durch deine Wut, Was Sie sich wirklich fragen: 373 00:18:43,317 --> 00:18:45,067 ist, wenn alles deine Schuld ist. 374 00:18:46,502 --> 00:18:48,192 Huh. 375 00:18:49,124 --> 00:18:50,942 Möglicherweise haben Sie Recht. 376 00:18:52,129 --> 00:18:55,108 Und jetzt weiß ich, was zu tun ist. 377 00:19:00,704 --> 00:19:03,067 Also. Wir brauchen dich hier. 378 00:19:04,030 --> 00:19:07,734 Oben. Und in diesem Raum mit offener Tür und eingeschaltetem Licht. 379 00:19:07,817 --> 00:19:09,275 Rebecca hatte recht. 380 00:19:09,358 --> 00:19:11,859 Du hast dieses Ding gemacht größer als es ist. 381 00:19:12,780 --> 00:19:14,233 Genau wie du und John Rice. 382 00:19:14,317 --> 00:19:16,609 Nein. Weil ich weiß, was er denkt. 383 00:19:16,692 --> 00:19:18,026 Und was er getan hat. 384 00:19:18,108 --> 00:19:20,275 Du hast keine Ahnung, wer da ist über dich reden. 385 00:19:20,358 --> 00:19:21,817 Oder ob es überhaupt jemand ist. 386 00:19:21,901 --> 00:19:23,776 Entweder du konfrontierst es direkt, 387 00:19:23,859 --> 00:19:25,026 oder lass es sein. 388 00:19:26,100 --> 00:19:28,108 Aber gib ihm nicht weiterhin Macht über dich 389 00:19:28,192 --> 00:19:30,484 indem man im Dunkeln bleibt. 390 00:20:04,925 --> 00:20:06,166 Danke schön. 391 00:20:11,138 --> 00:20:13,442 Sie sollten es haben bis zum heutigen Geschäftsbeginn aufgehängt, 392 00:20:13,525 --> 00:20:16,484 - aber sie haben es vermasselt. - Willkommen in der Landespolitik, Bob. 393 00:20:17,692 --> 00:20:19,901 Ich weiß, warum du hier bist. 394 00:20:19,984 --> 00:20:22,457 Ich dachte, wir suchen wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. 395 00:20:22,550 --> 00:20:26,233 Ah. Das ist einfach etwas sagen Sie am Wahlabend. 396 00:20:27,105 --> 00:20:30,692 Was machen Jock Jeffcoat und seine Jünger haben es mit dir zu tun? 397 00:20:30,776 --> 00:20:33,776 Hier geht es nicht um mich, Chuck... oder dich. 398 00:20:34,582 --> 00:20:36,192 Hier geht es um die Menschen. 399 00:20:37,007 --> 00:20:39,400 Jock hat gedroht, mich auf Bundesebene anzugreifen. 400 00:20:39,484 --> 00:20:41,358 Gelder einfrieren, Gelder verzögern, Gelder abziehen. 401 00:20:41,442 --> 00:20:43,817 Es sei denn, du hast meine Kräfte entzogen? 402 00:20:43,901 --> 00:20:45,329 Was sollte ich also tun? 403 00:20:45,408 --> 00:20:48,400 Äh. Kämpfe härter. Du bist der Gouverneur. 404 00:20:48,484 --> 00:20:50,567 Das sind deine Leute. Sei ihr verdammter Champion. 405 00:20:50,650 --> 00:20:52,150 Setzen Sie sich für die gesegnete Souveränität ein 406 00:20:52,233 --> 00:20:53,901 der Staaten gegen die Fed. 407 00:20:53,984 --> 00:20:56,567 Deshalb verneigten wir uns und kratzten um diese verdammten Jobs zu bekommen. 408 00:20:56,650 --> 00:20:58,984 Wow. Es klingt so gut, wenn du es sagst. 409 00:20:59,067 --> 00:21:01,609 Aber ich wäre lieber der Typ Dem ging das Geld nicht aus 410 00:21:01,692 --> 00:21:04,358 um die Straßen sauber zu halten und sicher in seiner ersten Woche. 411 00:21:04,442 --> 00:21:06,275 Es tut mir leid, dass dich das verlässt impotent, Chuck. 412 00:21:06,358 --> 00:21:07,859 Aber man wird sich daran gewöhnen. 413 00:21:17,400 --> 00:21:20,067 Ich habe das Gitter Gitterflossen-Prototyp... 414 00:21:20,150 --> 00:21:21,734 Habe es selbst bearbeitet. 415 00:21:21,817 --> 00:21:23,734 Einmal habe ich die Harmonische gefangen Frequenzen auf der Drehmaschine, 416 00:21:23,817 --> 00:21:25,150 Die Schnitte wurden feiner. 417 00:21:25,233 --> 00:21:26,692 Es hält Windkanaltests stand, 418 00:21:26,776 --> 00:21:28,734 Ich muss nur mieten der Tunnel, um sicher zu sein. 419 00:21:28,817 --> 00:21:30,067 Hier... 420 00:21:31,485 --> 00:21:34,150 Materialien. Ausrüstung. Ausgaben, die gedeckt werden müssen 421 00:21:34,233 --> 00:21:35,400 um uns an einen Ort zu bringen 422 00:21:35,484 --> 00:21:37,400 wo Luft- und Raumfahrtunternehmen daran glauben werden. 423 00:21:37,484 --> 00:21:38,817 Käufer. 424 00:21:41,669 --> 00:21:42,942 Nicht die beste Zeit. 425 00:21:43,026 --> 00:21:44,999 Ich versuche, Geld zu bekommen fließt rein, nicht raus. 426 00:21:45,084 --> 00:21:47,067 - Warum? - Weil es herausgeflossen ist. 427 00:21:47,150 --> 00:21:48,942 Geflossen. Wie ein Geysir. 428 00:21:49,026 --> 00:21:50,108 Warum ist das so ein Problem? 429 00:21:50,192 --> 00:21:52,758 Ich bin nicht einfach. Ich möchte verstehen. 430 00:21:52,833 --> 00:21:54,358 Ich brauche Größe. Um zu tun, was ich tue. 431 00:21:54,442 --> 00:21:56,192 Die Margen bei den Trades sind gering 432 00:21:56,275 --> 00:21:57,776 Deshalb verlassen wir uns darauf, dass die Beträge groß sind. 433 00:21:57,859 --> 00:21:59,275 den realen Gewinn schmälern. 434 00:21:59,358 --> 00:22:00,817 Ich bin nicht daran interessiert, Boutique zu sein. 435 00:22:00,901 --> 00:22:02,650 Ich wollte nicht sagen, 436 00:22:02,734 --> 00:22:04,525 weil ich beeindruckt bin mit dem, was du gebaut hast. 437 00:22:04,609 --> 00:22:05,901 Und die Kultur. 438 00:22:05,984 --> 00:22:07,901 Aber es gibt noch andere Dinge, die Sie tun können 439 00:22:07,984 --> 00:22:10,317 auf höchstem Niveau. Nicht nur Geld verdienen. 440 00:22:10,400 --> 00:22:13,358 Hier geht es um Ihren alten Chef... Axelrod, nicht wahr? 441 00:22:13,442 --> 00:22:15,026 Mehr Geld verdienen als er? 442 00:22:15,108 --> 00:22:16,193 Das ist richtig. 443 00:22:16,250 --> 00:22:17,901 Mehr als jeder andere auch auf der Straße... 444 00:22:17,984 --> 00:22:19,213 in absoluten Renditen. 445 00:22:19,234 --> 00:22:21,149 Und das nächstes Jahr wieder zu tun. Und im Jahr danach. 446 00:22:21,167 --> 00:22:23,233 Ich verstehe, du bist ein Konkurrenztier. 447 00:22:23,317 --> 00:22:25,984 Ich glaube, so etwas habe ich nicht erwartet... Machismo von dir. 448 00:22:26,067 --> 00:22:28,352 Ich könnte Ihre Bemühungen finden meinen wahren Zweck erforschen 449 00:22:28,359 --> 00:22:30,211 etwas berührender wenn es sich nicht danach anfühlte 450 00:22:30,225 --> 00:22:33,525 Der Zweck, zu dem du mich wolltest Stattdessen zu verfolgen war deine Sache. 451 00:22:34,605 --> 00:22:38,650 Entschuldigung. Ich werde behalten Verfeinerung des CNC-Programms... 452 00:22:38,734 --> 00:22:40,400 bis du bereit bist. 453 00:23:01,067 --> 00:23:03,275 Axt. 454 00:23:04,090 --> 00:23:05,734 Hey. Äh... 455 00:23:05,817 --> 00:23:07,984 Ich weiß, warum du das Geld zurück gegeben hast. 456 00:23:08,067 --> 00:23:09,317 Ich habe es vermasselt. 457 00:23:09,400 --> 00:23:11,525 Hätte mehr tun sollen, als Hallo zu sagen 458 00:23:11,609 --> 00:23:13,859 jedes Mal, wenn ich auf meinem Konto eingecheckt habe. 459 00:23:15,009 --> 00:23:16,042 Bitte. 460 00:23:19,026 --> 00:23:21,358 Dein Vater. 461 00:23:21,442 --> 00:23:24,525 Er war für mich ein Mentor in der alten Firma. 462 00:23:24,609 --> 00:23:26,942 Ich sollte einspringen, 463 00:23:27,026 --> 00:23:29,525 Versuchen Sie, diese Rolle für Sie auszufüllen ... 464 00:23:29,609 --> 00:23:32,442 Ja. Nicht, dass das irgendjemand könnte. 465 00:23:32,525 --> 00:23:34,150 - Er hat dich immer zum Angeln mitgenommen. - Ja. 466 00:23:34,233 --> 00:23:35,609 Sonnental. 467 00:23:35,692 --> 00:23:39,233 Fliegenfischen nach, äh, Regenbögen und Monsterbrauntöne. 468 00:23:39,317 --> 00:23:41,650 Ja. Was ist mit Salzwasser? Machst du das jemals? 469 00:23:41,734 --> 00:23:43,942 - Draußen im tiefen Wasser... - Papa? Nein. Niemals. 470 00:23:44,026 --> 00:23:46,067 Streng, äh... Streng Flüsse. 471 00:23:46,895 --> 00:23:48,026 Lass mich dich mitnehmen. 472 00:23:48,108 --> 00:23:49,567 Lasst uns zuschlagen. 473 00:23:49,650 --> 00:23:52,358 Ja. Okay. Wann? 474 00:23:52,923 --> 00:23:54,484 - Jetzt. - Axt... 475 00:23:54,567 --> 00:23:56,817 Striper laufen nicht, aber wir können trotzdem für sie hacken. 476 00:23:56,901 --> 00:23:58,442 Und Blues sind immer ein toller Kampf. 477 00:23:58,525 --> 00:23:59,573 Das alles, damit ich dein Geld behalte? 478 00:23:59,584 --> 00:24:01,609 Nein, vergiss das. Das ist erledigt. 479 00:24:01,692 --> 00:24:03,192 Du verdienst viel Geld, Ich verdiene viel Geld. 480 00:24:03,275 --> 00:24:05,317 Hier geht es darum, das Richtige zu tun. 481 00:24:05,400 --> 00:24:08,817 Über die Wiederaufnahme eines Jobs, den ich nachlässig gemacht habe. 482 00:24:08,901 --> 00:24:11,567 Komm, lass mich tun, was ich versprochen habe. 483 00:24:11,650 --> 00:24:14,400 So wie es dein Vater für mich getan hat. 484 00:24:15,901 --> 00:24:17,984 Aufleuchten. 485 00:24:19,901 --> 00:24:21,525 Okay. 486 00:24:21,609 --> 00:24:23,233 Ja. Scheiß drauf. 487 00:24:31,942 --> 00:24:36,150 Ich erinnere mich nie an dich Eigentlich einkaufen, Papa. 488 00:24:36,233 --> 00:24:38,650 Mein kleiner blauer Helfer. 489 00:24:38,734 --> 00:24:40,317 Ich kann das Mädchen nicht schicken, um es abzuholen. 490 00:24:40,400 --> 00:24:42,650 Schwer zu erklären, wann Mutter vertraut sich ihr an 491 00:24:42,734 --> 00:24:45,259 dass wir uns seitdem nicht mehr verbunden haben Tony Orlando war zuletzt in den Charts. 492 00:24:45,342 --> 00:24:47,091 Kein Sohn sollte so etwas hören... 493 00:24:47,184 --> 00:24:48,901 Das solltest du, Sonny. 494 00:24:50,066 --> 00:24:51,358 Schauen Sie sich um. 495 00:24:52,803 --> 00:24:53,817 Was siehst du? 496 00:24:53,901 --> 00:24:55,859 Strumpfhosen und Deodorant. 497 00:24:55,942 --> 00:24:58,400 Vorher gab es einen Duane Lesen Sie an jeder Ecke, 498 00:24:58,484 --> 00:25:00,108 dies und ähnliche Orte, 499 00:25:00,192 --> 00:25:01,938 Hier wurde Geschichte geschrieben. 500 00:25:01,958 --> 00:25:04,525 Das war Toots Shors Wohnung. 501 00:25:04,609 --> 00:25:07,525 Chaplin kam für das Steak herein. 502 00:25:07,609 --> 00:25:09,692 Ich war einmal Zeuge von Shor selbst 503 00:25:09,776 --> 00:25:12,400 Trinken Sie Jackie Gleason unter dem Tisch. 504 00:25:12,484 --> 00:25:16,692 Aber was noch wichtiger ist: die Hälfte der Strommakler in Albany 505 00:25:16,776 --> 00:25:19,150 genossen Cocktails und rieben sich die Schultern 506 00:25:19,233 --> 00:25:22,734 mit Gangstern und Broadway-Stars hier. 507 00:25:22,817 --> 00:25:24,859 Hier haben Sie Black Jack Foley getroffen. 508 00:25:24,942 --> 00:25:26,317 Genau dort. 509 00:25:26,400 --> 00:25:27,859 An der Bar. 510 00:25:27,942 --> 00:25:30,108 Und du hast mich hierher geschleppt, wozu? 511 00:25:30,192 --> 00:25:31,525 Äh, ihm eins einschenken? 512 00:25:31,609 --> 00:25:32,859 Das ist nicht der Grund... 513 00:25:32,942 --> 00:25:34,567 Papa, ich bin ziemlich beschäftigt. 514 00:25:34,650 --> 00:25:35,859 Bist du? 515 00:25:35,942 --> 00:25:38,108 Denn so wie ich es verstehe, 516 00:25:38,192 --> 00:25:40,692 - Du wurdest kastriert und kastriert. - Nun, ich habe vor... 517 00:25:40,776 --> 00:25:43,233 Was auch immer es ist, es wird nicht ausreichen. 518 00:25:45,901 --> 00:25:49,108 Als ich Foley zum ersten Mal traf, 519 00:25:49,192 --> 00:25:50,984 Er erzählte mir von diesem Stadtrat 520 00:25:51,067 --> 00:25:53,192 der seine Schuhe kaum selbst binden konnte. 521 00:25:53,275 --> 00:25:55,233 Gerüchten zufolge war er Inzucht. 522 00:25:55,317 --> 00:25:57,650 Aber Jack Foley hatte es im Kopf 523 00:25:57,734 --> 00:26:00,442 dass der Bürgermeister von Utica musste ersetzt werden... 524 00:26:00,525 --> 00:26:02,400 hat sich sozusagen nicht an die Linie gehalten. 525 00:26:02,484 --> 00:26:03,901 Lassen Sie mich einfach zum Ende springen. 526 00:26:03,984 --> 00:26:06,150 Also hat Black Jack diesen idiotischen Stadtrat mitgenommen 527 00:26:06,233 --> 00:26:07,984 und machte ihn zum Bürgermeister. 528 00:26:08,067 --> 00:26:11,942 Oh, du bist furchtbar selbstgefällig ein Mann ohne wirklichen Einfluss. 529 00:26:12,026 --> 00:26:14,817 Wie auch immer, eines Tages, Als ich aus dem Auto steige, 530 00:26:14,901 --> 00:26:16,400 sie schneiden das Gras 531 00:26:16,484 --> 00:26:18,150 gegenüber mein Landort... 532 00:26:18,233 --> 00:26:21,150 Und wissen Sie, wer den Mäher schiebt? 533 00:26:21,233 --> 00:26:22,567 Der ehemalige Bürgermeister. 534 00:26:22,650 --> 00:26:24,942 Ja. Natürlich ist er das. 535 00:26:26,129 --> 00:26:28,942 Ich bin dabei, Papa, Ich versuche, meine Autorität zurückzugewinnen. 536 00:26:29,026 --> 00:26:30,650 Ziele höher! 537 00:26:30,734 --> 00:26:32,275 Hol dir nicht einfach deinen Saft zurück, Sonny. 538 00:26:32,358 --> 00:26:35,776 Schicken Sie eine verdammte Nachricht. 539 00:26:35,859 --> 00:26:38,525 Der Bürgermeister hielt sich nicht an die Linie, 540 00:26:38,609 --> 00:26:42,692 Also machte Foley ihn zum Rasenjungen. 541 00:26:42,776 --> 00:26:46,859 Du musst es ihnen zeigen was du mit Macht machst. 542 00:26:48,485 --> 00:26:51,484 Nun, länger als er dein Feind war, 543 00:26:51,567 --> 00:26:54,776 Black Jack Foley war in Ihrer Ecke. 544 00:26:54,859 --> 00:26:58,026 Nehmen Sie also diese letzte Lektion von ihm ... 545 00:26:58,108 --> 00:27:01,609 Lass sie mich fürchten. 546 00:27:01,692 --> 00:27:04,192 Deine Rache, 547 00:27:04,275 --> 00:27:07,734 deine Laune, 548 00:27:07,817 --> 00:27:10,609 Du bist alles. 549 00:27:16,835 --> 00:27:18,984 Jock Jeffcoat konnte nicht Halten Sie mich vom Büro fern. 550 00:27:19,067 --> 00:27:20,376 Aber jetzt glaubt er, einen Weg gefunden zu haben 551 00:27:20,459 --> 00:27:22,376 um mich von den Befugnissen dieses Amtes fernzuhalten. 552 00:27:22,459 --> 00:27:25,626 Er denkt es nicht nur. Er hat es getan. 553 00:27:25,708 --> 00:27:27,708 Also, was werden wir tun? 554 00:27:27,792 --> 00:27:30,209 Ich möchte, dass Sie sich das ansehen die Landesversammlung. 555 00:27:30,292 --> 00:27:32,042 Beginnen Sie mit Joe Scolari 556 00:27:32,125 --> 00:27:33,792 und seine Kabale hochrangiger Gesetzgeber. 557 00:27:33,875 --> 00:27:35,084 Diejenigen, die wirklich die Hebel in Bewegung setzen 558 00:27:35,167 --> 00:27:37,000 von hydrodynamischer Scheiße in Albany. 559 00:27:37,084 --> 00:27:39,334 Es macht mir nichts aus, mich zu schlängeln durch die Abwasserrohre, 560 00:27:39,417 --> 00:27:41,417 aber mit unseren rechtlichen Befugnissen derzeit eingeschränkt... 561 00:27:41,501 --> 00:27:43,917 Wir bauen keinen Rechtsfall auf, im Moment nicht. 562 00:27:44,000 --> 00:27:46,125 Ich brauche nur... du musst bekommen, was du kannst 563 00:27:46,209 --> 00:27:48,167 und ich brauche dich, um es zu bekommen es schnell und leise. 564 00:27:48,250 --> 00:27:49,917 Muss es vor Gericht bestehen? 565 00:27:50,000 --> 00:27:52,520 Letztlich. Aber vorerst es muss nur wahr sein. 566 00:27:52,844 --> 00:27:53,850 Mach es. 567 00:28:04,910 --> 00:28:05,917 Äh, Witzbolde? 568 00:28:11,292 --> 00:28:13,917 Glatter? Gibt es einen Unterschied? 569 00:28:14,000 --> 00:28:16,084 Dieses Ding soll Falten beseitigen. 570 00:28:16,167 --> 00:28:18,209 Ja, du siehst aus wie Benjamin Button. 571 00:28:18,893 --> 00:28:22,532 Also, Rudy... Wie hieß das denn, ähm... 572 00:28:22,567 --> 00:28:23,833 Welchen Apparat hatte er? 573 00:28:23,917 --> 00:28:25,750 Ah, das Fleshlight. 574 00:28:25,833 --> 00:28:28,042 Das Repository für alle Traurigkeit der Männerwelt. 575 00:28:28,125 --> 00:28:30,459 Und wessen... Modell war es? 576 00:28:30,542 --> 00:28:33,274 Ich glaube, er hatte die Lisa Ann. 577 00:28:33,309 --> 00:28:35,792 Sie ist eine Hall of Famerin im ersten Wahlgang. 578 00:28:35,827 --> 00:28:37,472 Kaufst du jemandem ein Geschenk? 579 00:28:38,750 --> 00:28:41,084 Sie sind auf der Suche nach Passwörtern. 580 00:28:44,522 --> 00:28:45,708 Ich muss mir seine sozialen Medien ansehen. 581 00:28:45,792 --> 00:28:47,000 Rudys? 582 00:28:47,084 --> 00:28:48,833 Er wird am einfachsten zu erreichen sein. 583 00:28:48,917 --> 00:28:50,750 Ich habe versucht, ein Tastenanschlagprotokoll von der IT zu erhalten. 584 00:28:50,833 --> 00:28:52,584 aber sie werden alle zwei Wochen gelöscht ... 585 00:28:52,667 --> 00:28:54,459 Chuck hat einen Teil geöffnet meines Privatlebens 586 00:28:54,542 --> 00:28:55,875 als er diese Rede hielt. 587 00:28:55,958 --> 00:28:58,042 Hat mich verletzlich gemacht. 588 00:28:58,125 --> 00:29:00,459 Die Verwundbarkeit jedes Mitarbeiters 589 00:29:00,542 --> 00:29:02,167 ist eine Bedrohung für Axe Cap und unser Geschäft. 590 00:29:02,250 --> 00:29:04,708 Also muss ich wissen, was sagen unsere Feinde. 591 00:29:04,792 --> 00:29:06,167 Sie sagen viel. 592 00:29:06,250 --> 00:29:07,708 Andere Firmen. Ich bin in ein Kaninchenloch gegangen. 593 00:29:07,792 --> 00:29:11,708 Aber Rudy ist in Kontakt mit unserem Hauptfeind, also... 594 00:29:12,559 --> 00:29:14,858 „Passwort ist nicht mehr gültig“. Er hat es geändert. 595 00:29:14,893 --> 00:29:15,984 Darf ich? 596 00:29:20,650 --> 00:29:22,250 Nicole Aniston. 597 00:29:23,346 --> 00:29:24,750 Blair Williams. 598 00:29:24,833 --> 00:29:26,958 Nein. Warte. 599 00:29:31,072 --> 00:29:32,209 Cory Chase. 600 00:29:32,292 --> 00:29:33,584 Wenn Sie ein Lisa Ann-Fan sind, 601 00:29:33,667 --> 00:29:35,125 Du bist ein Cory-Chase-Fanatiker. 602 00:29:35,209 --> 00:29:36,626 Sie ist ein nationaler Schatz. 603 00:29:39,418 --> 00:29:41,125 Oh, hey... äh, Benjamin Button 604 00:29:41,209 --> 00:29:43,792 am Anfang wann er ist alt und verkrustet, 605 00:29:43,875 --> 00:29:46,750 oder am Ende, wenn er es ist Hat das Baby glatte Haut? 606 00:29:46,833 --> 00:29:48,917 Rechts?! 607 00:30:01,950 --> 00:30:04,833 Ruten und Köder sind an Bord... 608 00:30:08,028 --> 00:30:09,334 Wir machen das richtig? 609 00:30:10,954 --> 00:30:12,334 Ich werde dort sowieso keinen Service bekommen. 610 00:30:26,531 --> 00:30:28,000 Die Amis machen einige gute Schritte ... 611 00:30:28,084 --> 00:30:29,292 Oh. Scheiß drauf. 612 00:30:29,376 --> 00:30:31,334 Reden wir über die wahren Dinge. 613 00:30:31,417 --> 00:30:32,792 Dein Vater. 614 00:30:33,806 --> 00:30:35,501 Du weißt schon, Ich habe meinen Arsch immer aus dem Bett geholt 615 00:30:35,584 --> 00:30:37,626 jeden Morgen um 4:30 Uhr. 616 00:30:37,708 --> 00:30:41,667 Egal was passiert, Er kam mir immer schneller als ich ins Büro kam. 617 00:30:41,750 --> 00:30:45,626 Eines Morgens ist er völlig außer sich schleudert asiatische Long-Anleihen... 618 00:30:45,708 --> 00:30:47,833 schreit alle an um ihm einen Kaffee zu bringen, 619 00:30:47,917 --> 00:30:51,501 Ich merkte nicht, dass es nur so war 6 Uhr morgens und noch ist niemand da. 620 00:30:51,584 --> 00:30:53,667 - Niemand außer dir. - Verdammt richtig. 621 00:30:53,750 --> 00:30:55,376 Also hast du ihm Kaffee gemacht? 622 00:30:55,459 --> 00:30:57,667 Was bin ich, seine Sekretärin? 623 00:30:57,750 --> 00:31:00,292 Oh. Er hat nicht getrunken Das Büro wird sowieso sprudeln. 624 00:31:00,376 --> 00:31:02,000 Ich bin dafür rausgegangen. 625 00:31:02,084 --> 00:31:03,626 Süffig. 626 00:31:04,676 --> 00:31:06,376 Er war beeindruckt, dass ich aufgepasst hatte 627 00:31:06,459 --> 00:31:08,875 zu den Dingen, die keine Rolle spielten... 628 00:31:08,958 --> 00:31:11,125 denn natürlich ist es wichtig. 629 00:31:11,209 --> 00:31:12,917 Alles ist verdammt wichtig. 630 00:31:13,000 --> 00:31:15,084 Also sollte ich bezahlen Liebe zum Detail? 631 00:31:16,100 --> 00:31:17,728 Und pass auf deine sechs auf. 632 00:31:17,763 --> 00:31:19,209 Gleiche Regeln für Investitionen, Karten... 633 00:31:19,292 --> 00:31:22,417 - Und Frauen... - Genau... 634 00:31:23,376 --> 00:31:25,792 Er war ein verdammt guter Gin-Spieler. 635 00:31:25,875 --> 00:31:28,501 Die Partner würden spielen für fünf Cent pro Punkt, 636 00:31:28,584 --> 00:31:30,542 und er würde sie alle verärgern. 637 00:31:30,626 --> 00:31:33,292 Ich habe das immer gern gesehen. 638 00:31:40,598 --> 00:31:42,334 Du hast dein Meeting bekommen mit den Rauchfressern. 639 00:31:42,417 --> 00:31:44,708 - Wie? - Johnny Utahs. 640 00:31:46,512 --> 00:31:47,542 Du wolltest es wissen. 641 00:31:47,626 --> 00:31:49,376 Also Schüsse und ein mechanischer Bulle? 642 00:31:49,459 --> 00:31:52,376 Und meine Gruppe hübscher, sympathische junge Freunde, ja. 643 00:31:52,459 --> 00:31:54,376 Das sind die Rohstoffe, 644 00:31:54,459 --> 00:31:57,042 aber was ich daraus mache, ist die Kunst. 645 00:31:57,125 --> 00:32:00,459 Und plötzlich verstehe ich warum ich jetzt eine IR-Person beschäftige. 646 00:32:00,542 --> 00:32:02,084 Nun zum Treffen selbst: 647 00:32:02,167 --> 00:32:03,542 eine kleine Vorwarnung. 648 00:32:03,626 --> 00:32:05,084 Jeder bekommt eine halbe Stunde. 649 00:32:05,167 --> 00:32:07,000 Wir haben zehn Minuten. 650 00:32:07,084 --> 00:32:09,708 Der letzte Steckplatz vor der Platine bricht für die Saison ab. 651 00:32:09,792 --> 00:32:11,000 Es ist ein Gnadenfick. 652 00:32:11,084 --> 00:32:12,667 Diese Typen wollten dich nicht sehen 653 00:32:12,750 --> 00:32:14,958 weil du aufgetaucht bist unter jemandem, den sie hassen. 654 00:32:15,042 --> 00:32:16,708 Wenn sie MaseCap kaufen, 655 00:32:16,792 --> 00:32:19,917 Es wird an dir liegen habe ihnen eine bessere Geschichte verkauft. 656 00:32:20,000 --> 00:32:23,376 Eine Geschichte über dich, die sie Axe gefällt ihnen mehr, als dass sie es hassen. 657 00:32:50,339 --> 00:32:52,750 Wo sind... alle? 658 00:32:53,322 --> 00:32:55,542 - Konferenzraum. - Auf was... 659 00:32:55,626 --> 00:32:57,417 Was auch immer es ist, ich werde nicht gebraucht. 660 00:32:57,501 --> 00:32:59,958 - Und Sie auch nicht. - Sonst wärst du da drin. 661 00:33:08,390 --> 00:33:09,833 Ich glaube, du hast es vielleicht vergessen... 662 00:33:09,917 --> 00:33:12,376 Sie werden bei Bedarf angerufen. 663 00:33:14,518 --> 00:33:15,708 Folgendes werden wir tun. 664 00:33:23,424 --> 00:33:28,620 Zeiten der Tragödie erfordern Stille und Nahrung. 665 00:33:28,655 --> 00:33:31,000 Hören hören. Und was ich hinzufügen möchte ist... 666 00:33:31,084 --> 00:33:33,459 Zeiten der Tragödie 667 00:33:33,542 --> 00:33:36,417 Aufruf zum Schweigen und... 668 00:33:39,626 --> 00:33:43,917 Nun, wir alle werden Black Jack vermissen. 669 00:33:45,833 --> 00:33:48,084 Er war für mich wie ein Vater. 670 00:33:48,167 --> 00:33:51,167 Er war der Typ Mann Ich wollte es immer sein. 671 00:33:51,250 --> 00:33:53,376 Eine Rasse, die ausgestorben ist... 672 00:33:53,459 --> 00:33:55,417 Und jetzt ist er gestorben. 673 00:33:57,250 --> 00:33:59,209 Das ist ein echter Verlust. 674 00:33:59,292 --> 00:34:01,792 Aber es ist auch... ein neuer Tag. 675 00:34:02,874 --> 00:34:04,501 Denn so wie er nicht dein Vater war, 676 00:34:04,584 --> 00:34:06,833 seine Vendetten gehen nicht an ihm vorbei. 677 00:34:07,530 --> 00:34:09,792 Es steht Ihnen frei, Ihre Stimme abzugeben Gewissen und Ihre Interessen. 678 00:34:09,875 --> 00:34:12,459 Und um mich noch einmal zu umarmen. 679 00:34:14,000 --> 00:34:15,750 Vor allem, wenn man es anders machen sollte 680 00:34:15,833 --> 00:34:18,125 wäre nicht in Ihrem Interesse. 681 00:34:21,576 --> 00:34:23,917 Einige gewissenhafte Mitglieder meines Ermittlerteams 682 00:34:24,000 --> 00:34:26,708 habe diese Liste von Missetaten zusammengestellt 683 00:34:26,792 --> 00:34:28,376 durch die Landesversammlung. 684 00:34:29,542 --> 00:34:30,601 - Ich verstehe... - Mm. 685 00:34:30,684 --> 00:34:33,750 - Das ist bedauerlich. - Es ist. 686 00:34:33,833 --> 00:34:38,833 Vor allem, weil du dabei bist. 687 00:34:38,917 --> 00:34:41,125 Jetzt kann ich alle diese Gehäuse bauen 688 00:34:41,209 --> 00:34:43,833 und gib sie dem Presse und FBI... 689 00:34:43,917 --> 00:34:46,626 Der US-Staatsanwalt selbst begrüßte mich auf meinen eigenen Schritten 690 00:34:46,708 --> 00:34:49,000 mein erster Morgen... ich lade dazu ein. 691 00:34:49,084 --> 00:34:53,440 Oder, wenn Sie es begründen diese Informationen, 692 00:34:53,475 --> 00:34:55,501 Ich könnte einen anderen Weg einschlagen. 693 00:34:55,584 --> 00:34:56,875 Ignorieren Sie diese Verstöße... 694 00:34:56,958 --> 00:34:59,542 von Ihnen und Ihren engsten Verbündeten ... 695 00:34:59,626 --> 00:35:02,917 solange ihr alle abstimmt um meine Kräfte wiederherzustellen. 696 00:35:07,260 --> 00:35:08,750 Zeiten der Tragödie erfordern... 697 00:35:08,833 --> 00:35:11,667 Ja. Stille und Nahrung. 698 00:35:14,168 --> 00:35:16,833 Und ein neuer Geist der Zusammenarbeit. 699 00:35:23,376 --> 00:35:24,501 Okay. Bleiben Sie bei ihm. 700 00:35:24,584 --> 00:35:26,917 Bleiben Sie bei ihm. Wo ist er? 701 00:35:27,000 --> 00:35:28,042 - Auf geht's. - Du hast ihn. 702 00:35:28,125 --> 00:35:29,417 Oh, er kämpft. Er ist ein Kämpfer. 703 00:35:31,167 --> 00:35:34,125 Bringen Sie ihn fest an die Leine. Bringen Sie ihn herein. 704 00:35:34,209 --> 00:35:35,584 Gut. Er ist eine Schönheit! 705 00:35:35,708 --> 00:35:37,542 - Bringen Sie ihn herein. - Ja, er kämpft ... 706 00:35:37,626 --> 00:35:38,958 Alles klar. Hast du ihn? 707 00:35:39,042 --> 00:35:40,501 Ich habe ihn. Whoo! 708 00:35:40,584 --> 00:35:43,084 Aah! Hübsch. 709 00:35:43,167 --> 00:35:44,917 - Oh mein Gott. Schau dir das an. - Ja! 710 00:35:45,000 --> 00:35:46,451 Das ist riesig. 711 00:35:50,750 --> 00:35:53,125 - Whoo! - Schöner Fisch. 712 00:35:53,209 --> 00:35:55,209 Du willst ihn essen, Oder ihn an einem anderen Tag kämpfen lassen? 713 00:35:55,292 --> 00:35:56,626 Wirf ihn zurück. 714 00:35:56,708 --> 00:35:58,249 Ah. Ein wahrer Sportler. 715 00:36:03,153 --> 00:36:05,708 - Willst du ein Bier? - Ja. 716 00:36:21,999 --> 00:36:23,248 Ahh. 717 00:36:23,283 --> 00:36:24,667 Wissen Sie, bevor Sie Timeout anrufen, 718 00:36:24,750 --> 00:36:26,917 Vielleicht möchten Sie das überprüfen mit Chris Webber. 719 00:36:27,775 --> 00:36:29,084 Manchmal sind keine verfügbar. 720 00:36:29,167 --> 00:36:30,626 Mm. Auf geht's. 721 00:36:30,708 --> 00:36:32,209 Oh nein. Das wollen Sie hören. 722 00:36:32,292 --> 00:36:33,917 Deshalb bist du wirklich hierher gekommen. 723 00:36:34,000 --> 00:36:35,708 Damit ich dir etwas Vernunft einrede. 724 00:36:35,792 --> 00:36:37,334 So wie es dein Vater getan hätte. 725 00:36:38,308 --> 00:36:39,584 Ich weiß, wie es ist. 726 00:36:39,667 --> 00:36:41,417 Sie haben Ihre Ideen, Ihre Informationen, 727 00:36:41,501 --> 00:36:43,000 Ihre Strategien. 728 00:36:43,084 --> 00:36:46,750 Und alles ergibt einen Sinn auf ein paar Hundert Millionen. 729 00:36:46,833 --> 00:36:50,292 Und dann kommt man zu einem Milliarden und du denkst: 730 00:36:50,376 --> 00:36:52,417 Wie setze ich das alles um? 731 00:36:53,110 --> 00:36:55,209 Du weisst? Funktioniert es in dieser Größe? 732 00:36:55,292 --> 00:36:56,917 Ist meine Analyse solide genug? 733 00:36:57,000 --> 00:36:58,708 Und woher soll mein Vorteil kommen? 734 00:36:58,792 --> 00:37:00,292 Also scannst du den Horizont, 735 00:37:00,376 --> 00:37:02,708 du wirfst dich gegen die Fragen, 736 00:37:02,792 --> 00:37:05,376 und neue Strategien, im neuen Maßstab, 737 00:37:05,459 --> 00:37:07,501 präsentieren sich. Und du wirst einfach größer. 738 00:37:08,748 --> 00:37:11,084 Es ist das Biologische für Leute wie uns unerlässlich. 739 00:37:12,378 --> 00:37:13,626 Ist es das? 740 00:37:14,555 --> 00:37:16,168 Was soll es sonst sein? 741 00:37:16,203 --> 00:37:17,209 Jagend? 742 00:37:17,982 --> 00:37:19,042 Wenn ich ans Verwalten denke, 743 00:37:19,125 --> 00:37:20,376 viel weniger machen, eine weitere Milliarde ... 744 00:37:20,459 --> 00:37:22,334 und ich fühle mich nicht so gut dabei... 745 00:37:22,417 --> 00:37:24,708 Ich möchte nur zu Natalie Wood gehen von der Seite dieser Sache. 746 00:37:25,280 --> 00:37:26,459 Das ist eine weitere solide Referenz. 747 00:37:28,546 --> 00:37:29,626 Du kennst deine Geschichte. 748 00:37:29,708 --> 00:37:31,958 Du hast etwas Philosophie. 749 00:37:33,046 --> 00:37:34,209 Das Geld, das ich für deine Ausbildung ausgegeben habe 750 00:37:34,292 --> 00:37:36,084 ging nicht völlig verloren. 751 00:37:36,167 --> 00:37:39,042 Die beste Ausbildung, Aber es geht darum, es zu leben. 752 00:37:39,125 --> 00:37:41,292 Stellen Sie sich nicht vor, was es ist Ich würde gerne zwei Milliarden laufen lassen. 753 00:37:41,376 --> 00:37:42,958 Oder fünf. Oder zehn. 754 00:37:43,042 --> 00:37:44,750 Lass es einfach laufen. 755 00:37:45,624 --> 00:37:47,167 Warum glaubst du, dass ich dich gepfählt habe? 756 00:37:47,250 --> 00:37:48,501 Nett sein? 757 00:37:48,584 --> 00:37:50,125 Dafür war die Schule da. 758 00:37:50,209 --> 00:37:53,000 Das ist es, was Weihnachten ist Geschenke waren für. 759 00:37:53,084 --> 00:37:54,334 Die Investition? 760 00:37:54,417 --> 00:37:56,459 Es liegt daran, dass ich etwas gesehen habe. 761 00:37:56,542 --> 00:37:58,209 Eine Arbeitsethik. 762 00:37:58,292 --> 00:38:00,084 Stolz. Hunger. 763 00:38:01,096 --> 00:38:03,280 Aber jetzt sehe ich etwas, das ich nicht mag. 764 00:38:04,084 --> 00:38:05,238 Zufriedenheit? 765 00:38:05,273 --> 00:38:07,417 Furcht. Der Geisteskiller. 766 00:38:08,687 --> 00:38:10,501 Ich habe keine Angst, Axe. 767 00:38:10,584 --> 00:38:11,875 Gut. 768 00:38:11,958 --> 00:38:13,501 Soll ich den Scheck zerreißen? 769 00:38:13,584 --> 00:38:16,542 Habe es in meiner Tasche. 770 00:38:17,854 --> 00:38:18,884 Vielleicht noch nicht. 771 00:38:22,982 --> 00:38:24,833 Sollen wir es nennen? 772 00:38:24,917 --> 00:38:27,501 Sicher. 773 00:38:43,658 --> 00:38:45,292 Oh. Du machst Witze mit mir. 774 00:38:45,376 --> 00:38:47,167 Vielleicht liegt es an der Kraftstoffleitung? 775 00:38:48,809 --> 00:38:49,875 Was, an jedem der Motoren? 776 00:38:49,958 --> 00:38:51,958 Nein. Wir haben irgendwo einen Kurzschluss. 777 00:38:57,721 --> 00:39:00,833 Das ist Vanquisher. 41 Grad Nord, 71 West. 778 00:39:01,882 --> 00:39:03,220 Das ist Tow-Ur-Boat. 779 00:39:03,255 --> 00:39:04,890 Wir lesen dich, Vanquisher. 780 00:39:04,925 --> 00:39:06,400 Wie ist Ihre Situation? 781 00:39:06,786 --> 00:39:07,896 Wir brauchen einen Schlepper. 782 00:39:07,931 --> 00:39:09,761 Es ist ein arbeitsreicher Tag hier, Vanquisher. 783 00:39:09,796 --> 00:39:11,125 Es wird... Es wird ein paar Stunden dauern. 784 00:39:11,209 --> 00:39:14,422 Äh. Halten Sie uns auf dem Laufenden Ihre Position, wenn Sie driften. 785 00:39:14,457 --> 00:39:16,459 Ich gebe dir zehn Riesen, wenn du Bringen Sie uns an die Spitze der Liste. 786 00:39:16,542 --> 00:39:18,334 Verdammt, echt? 787 00:39:18,417 --> 00:39:20,167 Ich würde, wenn ich könnte... Aber wir stecken fest... 788 00:39:20,250 --> 00:39:22,209 Mach es hundert. Ich muss verdammt noch mal rein. 789 00:39:23,298 --> 00:39:25,334 Scheiße, willst du... willst du mich veräppeln? 790 00:39:25,417 --> 00:39:27,917 Tut mir leid, Vanquisher, beide unsere Teams 791 00:39:28,000 --> 00:39:30,334 sind bereits mit einem Notfall beschäftigt. 792 00:39:30,417 --> 00:39:35,209 Du und deine Hundert werde warten müssen. 793 00:39:46,465 --> 00:39:47,650 - Hey. - Hey. 794 00:39:47,685 --> 00:39:49,292 Ich habe etwas, und es stinkt nach Müll. 795 00:39:49,376 --> 00:39:50,833 Ich inhaliere. 796 00:39:50,917 --> 00:39:53,875 Wir sind seit Jahren in einer Untersuchung das städtische Sanitäramt. 797 00:39:53,958 --> 00:39:56,084 Ein sehr interessantes Set Die Genehmigungen wurden gerade beschleunigt. 798 00:39:56,167 --> 00:39:57,584 Der Begünstigte... 799 00:39:57,667 --> 00:39:59,917 ein Charles Rhoades, Senior. 800 00:40:21,188 --> 00:40:22,626 Jake Biancarosa. 801 00:40:23,985 --> 00:40:25,417 So hat mich meine Mutter genannt. 802 00:40:25,501 --> 00:40:27,334 Sie haben die Genehmigungen beschleunigt Charles Rhoades, Senior. 803 00:40:27,417 --> 00:40:29,292 Mm. Das liegt etwas unter meinem Niveau. 804 00:40:29,376 --> 00:40:31,334 Ich persönlich mache mir keine Sorgen Ich selbst mit dem ganzen Papierkram... 805 00:40:31,417 --> 00:40:34,546 Ich verspreche... was auch immer Er hat es mit dir, wir haben mehr. 806 00:40:34,581 --> 00:40:36,376 Okay. Vielleicht ist er ein Freund. 807 00:40:36,459 --> 00:40:38,833 Würden Sie vielleicht einmal hier sein? 808 00:40:38,917 --> 00:40:41,250 Das FBI ist fleißig, Herr Biancarosa, 809 00:40:41,334 --> 00:40:44,490 sie können langsam bauen, aber sie sind für die Ewigkeit gebaut. 810 00:40:44,525 --> 00:40:45,559 Das tun wir wirklich. 811 00:40:47,084 --> 00:40:51,000 Scheiße, ich wusste, dass ich es geschafft habe Jemand folgt mir... 812 00:40:52,529 --> 00:40:54,417 Sagen Sie uns, wie es funktioniert... 813 00:41:04,220 --> 00:41:05,797 Nichts? 814 00:41:05,832 --> 00:41:08,167 Nein. 815 00:41:10,238 --> 00:41:14,209 Also, was sagst du... Genug volkstümlicher Blödsinn? 816 00:41:15,452 --> 00:41:17,209 Ich weiß, dass ich der Einzige bin, den du ausgezahlt hast. 817 00:41:22,501 --> 00:41:24,459 Es ist Zeit für die Wahrheit, oder? 818 00:41:25,599 --> 00:41:26,917 Okay. Gut. 819 00:41:27,000 --> 00:41:29,250 Hier ist etwas Wahres für Sie: 820 00:41:29,334 --> 00:41:32,167 Ich könnte mein Geld dorthin bringen doppelt so groß wie jetzt. 821 00:41:32,250 --> 00:41:34,459 Oder hundert. Ich weiß nicht. Ich könnte auf Null gehen. 822 00:41:34,542 --> 00:41:37,000 Aber was auch immer passiert... Ich mache es ohne dich. 823 00:41:37,084 --> 00:41:38,376 Das war der Punkt. 824 00:41:41,012 --> 00:41:42,417 Sehen Sie, mein Vater war zu Hause genug für mich, um es zu verstehen 825 00:41:42,501 --> 00:41:43,833 was im Büro passiert ist. 826 00:41:43,917 --> 00:41:45,209 Wen er respektierte. 827 00:41:45,292 --> 00:41:47,584 Und, ähm, das warst nicht du. 828 00:41:48,774 --> 00:41:51,584 Als ich alt genug war, hörte ich es Alle Geschichten darüber, wie Sie gearbeitet haben. 829 00:41:51,708 --> 00:41:54,501 Und ich kannte deine Situation waren drin, als die Türme fielen, 830 00:41:54,584 --> 00:41:56,360 bevor die Presse es überhaupt veröffentlichte. 831 00:41:58,626 --> 00:42:00,971 Aber du warst nicht in der Lage sich von mir entfernen. 832 00:42:01,006 --> 00:42:02,334 Nein, das war ich nicht. 833 00:42:03,368 --> 00:42:04,667 Und jetzt bist du es. 834 00:42:04,750 --> 00:42:07,501 Es hat Jahre gedauert, bis ich hierher gekommen bin. 835 00:42:07,584 --> 00:42:10,501 Und jetzt will ich meinen Fonds nicht mehr mit Ihrem Namen verbunden. 836 00:42:10,584 --> 00:42:14,417 Und, äh, ich will nicht mit Ihnen in Verbindung gebracht werden. 837 00:42:16,562 --> 00:42:18,292 Ich verstehe. 838 00:42:20,111 --> 00:42:22,459 Nun, es tut mir leid, dass du so denkst, John. 839 00:42:38,519 --> 00:42:39,592 Schau mal, das... 840 00:42:59,786 --> 00:43:02,501 Als ich in der siebten Klasse war, Mein Vater hat ein Tragflächenprofil erfunden. 841 00:43:02,584 --> 00:43:05,042 Radikale. Millionen wert. 842 00:43:05,756 --> 00:43:08,334 Aber von ihm genommen Firma, für die er gearbeitet hat. 843 00:43:08,417 --> 00:43:11,000 Er hat nie einen Penny gesehen, hat seinen Namen nie auf das Patent gesetzt, 844 00:43:11,084 --> 00:43:12,626 habe nie etwas bekommen... 845 00:43:12,708 --> 00:43:15,958 außer gefeuert, sobald es passte. 846 00:43:16,042 --> 00:43:18,833 Sie haben seinen Beitrag und seinen Wert gestohlen. 847 00:43:18,917 --> 00:43:20,667 Er hat es nie kommen sehen. 848 00:43:20,750 --> 00:43:22,833 Nie darauf geachtet wo er verwundbar war. 849 00:43:22,917 --> 00:43:24,376 Oder zu dem, was ihn verfolgte. 850 00:43:25,200 --> 00:43:26,584 Jeder andere Manager durch diese Tür gehen 851 00:43:26,667 --> 00:43:29,084 ist wahrscheinlich Pitching Ihre Anlagestrategie. 852 00:43:29,167 --> 00:43:34,897 Wir geben Ihnen Mehrwert, Small Cap, Absicherung, Anleihe, Sektor, global. 853 00:43:34,932 --> 00:43:37,292 Aber sie achten nicht darauf dorthin, wo Sie ausgesetzt sind. 854 00:43:37,376 --> 00:43:39,167 Oder zu dem, was dich verfolgt. 855 00:43:39,250 --> 00:43:40,958 - Welches ist? - Tod. 856 00:43:41,544 --> 00:43:42,584 Rauch. 857 00:43:43,533 --> 00:43:44,550 Feuer. 858 00:43:45,863 --> 00:43:46,933 Explosion. 859 00:43:47,704 --> 00:43:50,750 Siebzig Prozent Ihrer Mitglieder wird in der Linie verletzt, 860 00:43:50,833 --> 00:43:53,042 zweiundfünfzig Prozent ihrer Familien 861 00:43:53,125 --> 00:43:54,958 werden Hinterbliebenenleistungen geschuldet. 862 00:43:55,042 --> 00:43:56,667 Du wirst den Reaper besiegen? 863 00:43:56,750 --> 00:43:58,626 Der Mut und der Einsatz Ihrer Mitglieder 864 00:43:58,708 --> 00:44:01,250 sind ihr Beitrag und ihr Wert. 865 00:44:01,334 --> 00:44:04,833 Und wenn du nicht aufpasst, es wird gestohlen. 866 00:44:05,594 --> 00:44:10,250 Ich weiß das, weil mein ehemaliger Der verdammte Boss hat versucht, meinen zu stehlen. 867 00:44:10,334 --> 00:44:13,209 Das habe ich nicht zugelassen. 868 00:44:13,292 --> 00:44:16,584 Und ich werde nicht zulassen, dass es dir passiert ... 869 00:44:23,376 --> 00:44:25,125 Wie uns bekannt 870 00:44:25,209 --> 00:44:28,750 aus dem ersten Brief des Paulus an die Korinther, 871 00:44:28,833 --> 00:44:31,209 Brüder und Schwestern, siehe. 872 00:44:31,292 --> 00:44:33,250 Ich erzähle dir ein Geheimnis. 873 00:44:33,334 --> 00:44:35,542 Wir werden nicht alle einschlafen, 874 00:44:35,626 --> 00:44:39,833 aber das werden wir alle sein in einem Augenblick verändert, 875 00:44:39,917 --> 00:44:41,292 im Handumdrehen. 876 00:44:41,376 --> 00:44:42,875 Hör zu, Chuck, ich bereite meine Laudatio vor. 877 00:44:42,958 --> 00:44:44,459 Ich habe dir keinen Platz reserviert. Ich bin mir sicher, dass es welche gibt 878 00:44:44,542 --> 00:44:46,250 - Stehplätze hinten... - Entschuldigung, Gouverneur, 879 00:44:46,334 --> 00:44:49,501 aber Sie haben vorübergehend Ich habe meine Befugnisse per Fiat eingeschränkt. 880 00:44:49,584 --> 00:44:51,584 Ich kann sie dauerhaft restaurieren lassen 881 00:44:51,667 --> 00:44:53,501 durch Gesetz der Landesgesetzgebung. 882 00:44:53,584 --> 00:44:55,459 Ich habe die Stimmen, um Sie zu überstimmen. 883 00:44:55,542 --> 00:44:57,167 Wie kommt es zu den Stimmen? 884 00:44:58,194 --> 00:45:00,917 Mir ist es bewusst geworden eine Flut von Untaten... 885 00:45:01,000 --> 00:45:05,334 Verbrechen eigentlich... von unserer Staatsversammlung beschlossen. 886 00:45:05,417 --> 00:45:07,250 Als ich sie darauf aufmerksam machte, war ich mir dessen bewusst 887 00:45:07,334 --> 00:45:09,990 da war etwas Plötzliches Bereitschaft, mich zu unterstützen. 888 00:45:10,025 --> 00:45:11,982 Ja. Im Gegenzug begräbst du alles. 889 00:45:12,017 --> 00:45:14,417 Ich kann dich zu einem Mythos, einer Legende machen, 890 00:45:14,501 --> 00:45:17,750 ein Mann, der das Undenkbare schafft: 891 00:45:17,833 --> 00:45:19,459 Räumen Sie Albany auf. 892 00:45:20,455 --> 00:45:23,078 Unterzeichnen Sie diesen Zuschuss der Exekutivgewalt. 893 00:45:23,113 --> 00:45:24,501 Und unterzeichnen Sie diese Bestellung, 894 00:45:24,584 --> 00:45:27,292 wies mich an, eine Strafverfolgung einzuleiten Scolari und seine Kumpane. 895 00:45:27,376 --> 00:45:29,322 Sie erhalten die volle Gutschrift. 896 00:45:29,357 --> 00:45:31,501 - ...das Wort, das geschrieben ist... - Denken Sie darüber nach, Gouverneur, 897 00:45:31,584 --> 00:45:33,624 Du wirst in jeder New Yorker Zeitung stehen, 898 00:45:33,659 --> 00:45:35,216 in jeder Sonntagmorgenshow. 899 00:45:35,251 --> 00:45:36,325 Seit Wochen. 900 00:45:37,180 --> 00:45:38,667 Direkt vor dem Tor. 901 00:45:39,695 --> 00:45:41,250 Der Stachel des Todes ist die Sünde, 902 00:45:41,334 --> 00:45:44,292 und die Macht der Sünde ist das Gesetz. 903 00:45:45,843 --> 00:45:47,114 Gott sei Dank... 904 00:45:47,149 --> 00:45:49,167 Ich schätze, Jock kann sich selbst ficken, oder? 905 00:45:49,250 --> 00:45:52,542 ...Sieg durch unser Herr Jesus Christus. 906 00:45:52,626 --> 00:45:53,817 Amen. 907 00:45:54,000 --> 00:45:56,459 Amen. 908 00:46:12,125 --> 00:46:16,542 Was für ein Glück wir alle hatten Lebe in der Zeit von Jack Foley. 909 00:46:17,586 --> 00:46:20,833 Einer der letzten Männer von Macht und Prinzip. 910 00:46:21,698 --> 00:46:23,750 Er war ein Cäsar. 911 00:46:24,724 --> 00:46:27,459 Und was haben sie gemacht? die Beerdigung eines Cäsaren? 912 00:46:27,542 --> 00:46:30,125 Bei der Beerdigung von Gaius Julius Caesar, 913 00:46:30,209 --> 00:46:31,750 Ein Mann stand am Rednerpult 914 00:46:31,833 --> 00:46:35,708 und rief Verbrecher zur Schau und Verschwörer. 915 00:46:36,722 --> 00:46:39,000 Die im Senat würde Caesars Stadt besudeln 916 00:46:39,084 --> 00:46:41,334 und sein Erbe entehren. 917 00:46:42,448 --> 00:46:45,542 Und ich komme heute... 918 00:46:46,759 --> 00:46:48,542 dasselbe zu tun. 919 00:46:53,960 --> 00:46:55,542 Als die Leute was hörten sie hatten es im Senat getan, 920 00:46:55,626 --> 00:46:58,542 sie greifen sie an und reißen einige auseinander, 921 00:46:58,626 --> 00:47:01,000 und andere aus der Stadt vertreiben. 922 00:47:01,084 --> 00:47:04,084 Jetzt wurde ich gestärkt von meinem tollen Freund, 923 00:47:04,167 --> 00:47:06,667 Euer August-Gouverneur... Blutsport nicht zuzulassen, 924 00:47:06,750 --> 00:47:09,542 sondern um den korrupten Akteuren Gerechtigkeit widerfahren zu lassen 925 00:47:09,626 --> 00:47:13,042 die unsere verraten haben großes Gemeinwesen... 926 00:47:25,125 --> 00:47:26,584 Immunität! 927 00:47:26,667 --> 00:47:29,250 Ich dachte, wir hätten einen Deal. 928 00:47:29,334 --> 00:47:32,000 Kein Deal für dich, Kumpel. 929 00:47:34,218 --> 00:47:36,042 Und wir werden diese Kirchenbänke weiterhin säubern 930 00:47:36,125 --> 00:47:40,792 bis es Korruption gab vom Empire State gesäubert. 931 00:47:45,976 --> 00:47:49,875 Oh, Jack, ich hoffe Ich habe viel von dir gelernt, 932 00:47:49,958 --> 00:47:52,792 dass ich dich geehrt habe, 933 00:47:52,875 --> 00:47:57,209 und das habe ich gegeben Dir ein ordentlicher Abschied... 934 00:48:20,225 --> 00:48:23,164 Hey, äh, es tut mir leid Ich habe da draußen meine Scheiße verloren. 935 00:48:23,199 --> 00:48:25,667 Ich weiß nicht, ob ich überhaupt meinte die Hälfte von dem, was ich gesagt habe, 936 00:48:25,750 --> 00:48:27,334 es ist nur... 937 00:48:27,417 --> 00:48:30,584 Wissen Sie, Sie erreichen einen Punkt wo du dein eigener Mann bist. 938 00:48:31,604 --> 00:48:33,072 Es spielt keine Rolle, ob Jemand ist dein Vater... 939 00:48:33,107 --> 00:48:34,667 oder wenn sie deinen Vater kannten... du einfach... 940 00:48:34,750 --> 00:48:37,042 Du möchtest dein eigenes machen Entscheidungen auf Ihre eigene Art und Weise. 941 00:48:37,125 --> 00:48:40,205 - Glauben Sie mir, das verstehe ich. - Das hatte ich gehofft. 942 00:48:40,240 --> 00:48:41,292 Und wer weiß, vielleicht gibt es eine Welt... 943 00:48:41,376 --> 00:48:43,584 auf der ganzen Linie... wo man wieder in den Fonds kommt. 944 00:48:43,667 --> 00:48:46,125 Also, ähm, lasst uns einen offenen Kanal behalten. 945 00:48:46,209 --> 00:48:48,459 Falls. Für die Zukunft. 946 00:48:49,408 --> 00:48:52,459 John, John... 947 00:48:53,508 --> 00:48:56,014 Ich habe es versucht. Das habe ich wirklich getan. 948 00:48:56,049 --> 00:48:57,833 Ich habe dir jede Chance gegeben. 949 00:48:57,917 --> 00:49:00,917 Aber du wusstest nicht wo Du warst in der verdammten Hand. 950 00:49:01,000 --> 00:49:02,750 Genau wie dein alter Herr. 951 00:49:02,833 --> 00:49:05,708 Denn der Teil des Geschichte, die ich dir nicht erzählt habe, ist: 952 00:49:05,792 --> 00:49:07,708 Dein Vater hat es vielleicht getan hat Scheiße über mich geredet 953 00:49:07,792 --> 00:49:09,792 und die Art und Weise, wie ich Geld verdient habe. 954 00:49:09,875 --> 00:49:12,626 Aber er hat jede Menge abgebissen große Stücke von meinem Laken 955 00:49:12,708 --> 00:49:14,167 als es um die Bonuszeit ging. 956 00:49:14,250 --> 00:49:15,958 Und ja, sicher, 957 00:49:16,042 --> 00:49:19,320 während er ein Killer-Gin war Spieler für fünf Cent pro Punkt, 958 00:49:19,355 --> 00:49:21,417 als die Partner aufstiegen der Einsatz auf einen Dollar... 959 00:49:21,501 --> 00:49:23,000 Sie haben mit ihm den verdammten Boden gewischt. 960 00:49:23,084 --> 00:49:25,292 Weil er ein Piker war, der konnte dem Druck nicht standhalten 961 00:49:25,376 --> 00:49:26,917 als der Einsatz hoch war. 962 00:49:27,000 --> 00:49:30,542 Und du bist ein Knaller der alte verdammte Block. 963 00:49:31,622 --> 00:49:33,376 Vielleicht sollte ich eins nehmen Uber zurück in die Stadt. 964 00:49:34,684 --> 00:49:35,792 Ja. 965 00:49:36,768 --> 00:49:37,917 Das machst du. 966 00:49:38,000 --> 00:49:39,833 Aber zuerst, 967 00:49:41,065 --> 00:49:44,334 Vielleicht möchten Sie Ihre Nachrichten überprüfen. 968 00:49:44,417 --> 00:49:48,042 _ 969 00:49:48,125 --> 00:49:50,209 Warte, du... Du hast ein verdammtes Interview veröffentlicht 970 00:49:50,292 --> 00:49:52,750 Verunglimpfung meines Ansatzes... 971 00:49:53,906 --> 00:49:56,750 Du hast Birch und Malverne und all die anderen Leute, die zustimmen? 972 00:49:56,833 --> 00:49:58,417 Ich habe sie nicht „dazu gebracht“. 973 00:49:58,501 --> 00:49:59,792 Das ist einfach zufällig passiert. 974 00:49:59,875 --> 00:50:01,376 Heilige Scheiße. 975 00:50:01,459 --> 00:50:04,209 Ich... ich hatte eine Flut von Erlösungen. 976 00:50:04,292 --> 00:50:06,167 Und gestern wollte niemand raus. 977 00:50:06,570 --> 00:50:09,584 Genau, wenn niemand Könnte dich erreichen? Autsch... 978 00:50:09,667 --> 00:50:13,000 Lass mich raten, heute bist du am Boden 979 00:50:13,084 --> 00:50:15,000 etwa siebzig, achtzig Prozent 980 00:50:15,084 --> 00:50:18,084 auf das verwaltete Vermögen. 981 00:50:22,155 --> 00:50:23,730 Ich wette, einige Ihrer Investoren 982 00:50:23,765 --> 00:50:25,792 dachte, sie wären glücklich... 983 00:50:25,875 --> 00:50:28,376 Einige von ihnen wahrscheinlich brauchte einen echten Schubs... 984 00:50:28,459 --> 00:50:31,750 Probleme? Ja, Ich schätze, ich würde sie Probleme nennen. 985 00:50:31,833 --> 00:50:33,501 Operative. Backoffice-Einsätze. 986 00:50:33,584 --> 00:50:35,167 Strategische. 987 00:50:35,250 --> 00:50:37,750 Genug, damit Axe ziehen kann sein ganzes Kapital... 988 00:50:37,833 --> 00:50:39,334 Es hat ihn umgebracht, dieses Geld abzuheben. 989 00:50:39,417 --> 00:50:41,167 Sie haben das Interview gelesen. Und glauben Sie mir 990 00:50:41,250 --> 00:50:42,459 Er hatte dieses Kind von Anfang an unterstützt ... 991 00:50:42,542 --> 00:50:44,209 Ich wette, andere sind durchgebrannt 992 00:50:44,292 --> 00:50:46,412 auf den ersten Blick grüneres Land... 993 00:50:46,447 --> 00:50:47,584 Ich bin berechtigt, unsere Gebühren zu senken. 994 00:50:47,667 --> 00:50:49,459 Wir schaffen eine Neun-Prozent-Hürde Tarif für das erste Jahr... 995 00:50:49,542 --> 00:50:51,501 Das heißt, Sie zahlen keine Cent, bis wir 10 % Rendite erzielt haben 996 00:50:51,584 --> 00:50:52,958 wenn Sie nach Axe Cap kommen. 997 00:50:53,042 --> 00:50:55,209 Es ist ein verdammter Freeroll, aber es muss jetzt sein... 998 00:50:55,292 --> 00:50:58,125 Und Ihr Ruf möglicherweise nicht ganz intakt. 999 00:50:58,209 --> 00:51:00,209 Ja, der Polizei von Sag Harbor geht es nicht so gut, 1000 00:51:00,292 --> 00:51:03,250 aber wir haben die Fotos von ihm gesehen Überfahren Sie die rote Ampel nach Shinnecock 1001 00:51:03,334 --> 00:51:04,917 mit Puder auf der Oberlippe. 1002 00:51:05,000 --> 00:51:06,833 Seine Frau will Blut in der Scheidung... 1003 00:51:06,917 --> 00:51:08,459 Mindestens die Hälfte. 1004 00:51:08,542 --> 00:51:10,501 Sie wollen einen Fondsmanager mit dieser Scheiße beschäftigt? 1005 00:51:13,667 --> 00:51:16,708 Hier ist Ihr Skript. 1006 00:51:18,150 --> 00:51:19,200 Ich verblute. 1007 00:51:23,334 --> 00:51:28,000 Ich meine, du... Du hast mein Geschäft ruiniert, meinen Namen ... 1008 00:51:28,934 --> 00:51:33,000 Ich habe dir gesagt, dass du niemals etwas zurückgeben sollst das Geld, Junge. 1009 00:51:34,542 --> 00:51:36,667 Sie sagten, Sie wollten klein bleiben. 1010 00:51:39,792 --> 00:51:41,626 Jetzt klein genug für Dich? 1011 00:52:07,014 --> 00:52:08,459 Ich wusste verdammt noch mal, dass du es tun würdest. 1012 00:52:08,542 --> 00:52:11,250 Ich bin froh, es zu haben habe dein Vertrauen verdient. 1013 00:52:15,088 --> 00:52:17,126 Glückwunsch. Du hast bekommen, was du wolltest. 1014 00:52:17,161 --> 00:52:18,584 Ich weiß, dass du es nicht verstehst... 1015 00:52:18,667 --> 00:52:20,750 Ich verstehe, dass es Ihnen wichtig ist. 1016 00:52:20,833 --> 00:52:22,376 Wie läuft es mit dem CNC-Programm? 1017 00:52:23,208 --> 00:52:24,334 Ein paar Fehler, aber es wird fertig sein 1018 00:52:24,417 --> 00:52:26,050 wenn die Zeit für die Produktion kommt. 1019 00:52:26,085 --> 00:52:27,376 Gut. 1020 00:52:27,459 --> 00:52:31,376 Ich habe beschlossen, dass ich Ihnen helfen werde Einführung in die Produktionsphase. 1021 00:52:32,626 --> 00:52:34,833 Hätten Sie es getan, wenn Sie hatte das neue Geld nicht eingebracht? 1022 00:52:34,917 --> 00:52:38,501 Ich habe das neue Geld eingebracht. 1023 00:52:42,542 --> 00:52:44,042 Aufleuchten! Bring es rein! 1024 00:52:44,125 --> 00:52:46,708 - Ja! Ja! - Prost, ihr verdammten Räuber. 1025 00:52:46,792 --> 00:52:48,292 Noch ein verdammter Drink. 1026 00:52:48,376 --> 00:52:50,167 - Hey! - Hey! 1027 00:52:51,501 --> 00:52:53,084 - Ja! - Also haben wir zwei Blues gefangen, 1028 00:52:53,167 --> 00:52:55,708 ein paar Wolfsbarsche und ein schöner Striper... 1029 00:52:56,665 --> 00:52:58,167 Wissen Sie, wir haben es etwas besser gemacht. 1030 00:52:58,250 --> 00:53:02,125 Von Rices Milliarde, Wir haben 741 Millionen ins Spiel gebracht... 1031 00:53:04,932 --> 00:53:07,334 430 davon, inklusive Deiner 100 und Kleingeld, 1032 00:53:07,417 --> 00:53:08,717 kam an Bord... 1033 00:53:10,084 --> 00:53:12,000 Der Rest ist verschwunden und befindet sich im Äther ... 1034 00:53:13,062 --> 00:53:14,334 „Tut mir leid, Vanquisher, äh, 1035 00:53:14,417 --> 00:53:17,125 Unsere beiden Teams sind bereits dabei im Notfall engagiert.“ 1036 00:53:20,618 --> 00:53:23,209 Eine Niederlage für ihn war heute ein Sieg für uns. 1037 00:53:25,459 --> 00:53:28,708 Ich hätte nie gedacht, dass ich dabei sein würde eine echte Wannsee-Konferenz. 1038 00:53:31,648 --> 00:53:33,376 Oder dass es so viel Spaß machen würde. 1039 00:53:37,972 --> 00:53:39,008 Lebe am Rande. 1040 00:53:39,092 --> 00:53:40,459 Aufleuchten. Machen wir weiter so. 1041 00:53:40,542 --> 00:53:42,459 Das war großartig Arbeit am Seefunk. 1042 00:53:42,542 --> 00:53:44,417 Gott, ich wünschte, ich hätte seinen Gesichtsausdruck gesehen. 1043 00:53:44,501 --> 00:53:46,292 Ja ja! 1044 00:53:53,832 --> 00:53:55,292 Du bist wieder über der Erde, 1045 00:53:55,376 --> 00:53:57,833 Lass das Team endlich dein Gesicht sehen. 1046 00:53:57,917 --> 00:54:00,209 Es stellte sich heraus, dass Sie und Rebecca sich geirrt hatten. 1047 00:54:00,958 --> 00:54:02,292 Aber auch richtig. 1048 00:54:02,327 --> 00:54:03,334 Du hast nicht mehr daraus gemacht? 1049 00:54:03,417 --> 00:54:04,833 Nein, Herr. 1050 00:54:05,800 --> 00:54:08,167 Die dünnste Google-Suche zeigt 1051 00:54:08,250 --> 00:54:11,000 dass die Leute verdammt besessen sind... 1052 00:54:11,084 --> 00:54:13,875 Sie wollen wissen, welche Peitschen ich benutze, 1053 00:54:13,958 --> 00:54:15,708 welches Bustier ich trage, 1054 00:54:15,792 --> 00:54:18,292 wie Chuck sich anhört, wenn er quietscht. 1055 00:54:18,376 --> 00:54:20,376 Ich gebe zu, dass ich mich frage etwa zwei davon. 1056 00:54:20,459 --> 00:54:22,042 Ein bisschen wie ein feststeckendes Schwein. 1057 00:54:22,125 --> 00:54:23,473 Mm. Nicht dieser... 1058 00:54:23,542 --> 00:54:27,833 Die Sache ist: Während ich es lese, es hörte auf, wichtig zu sein. 1059 00:54:27,917 --> 00:54:29,708 Ich habe aufgehört, mich wirklich um mich zu kümmern. 1060 00:54:29,792 --> 00:54:31,459 Hat aufgehört, irgendetwas mit mir zu tun zu haben. 1061 00:54:31,542 --> 00:54:33,542 Weil ich diese Leute nicht kenne. Und sie kennen mich nicht. 1062 00:54:33,626 --> 00:54:36,209 Also hast du das geknipst Computer herunterfahren und weitermachen? 1063 00:54:36,292 --> 00:54:37,875 Ich denke, Sie wissen, dass ich es nicht getan habe. 1064 00:54:37,958 --> 00:54:40,750 Ich hatte Rudys trauriges Social-Media-Passwort, 1065 00:54:41,793 --> 00:54:43,459 sah, was der Maurer Die Leute aus der Hauptstadt sagten. 1066 00:54:45,000 --> 00:54:46,501 Wie schlimm? 1067 00:54:47,512 --> 00:54:50,042 Ungefähr das, was Sie erwarten würden. 1068 00:54:50,125 --> 00:54:54,750 Gifs, Photoshops meines Kopfes auf Dita Von Teeses Körper. 1069 00:54:54,833 --> 00:54:57,542 - Mm. - Alle stapelten sich. 1070 00:54:58,400 --> 00:54:59,409 Außer Taylor. 1071 00:54:59,492 --> 00:55:01,454 Oh. Taylor blieb über dem Getümmel? 1072 00:55:01,489 --> 00:55:02,542 Nein. Mehr als das. 1073 00:55:03,388 --> 00:55:05,111 Habe ihnen gesagt, sie sollen aufhören. 1074 00:55:05,146 --> 00:55:06,292 Dass jemand in meinem Alter nicht verspottet werden sollte 1075 00:55:06,376 --> 00:55:08,542 dafür, dass sie ihre Tritte bekommen hat aber sie musste es tun. 1076 00:55:08,626 --> 00:55:09,833 - Wow. - Ja. 1077 00:55:09,917 --> 00:55:11,459 Ich denke, es macht Sinn. 1078 00:55:12,316 --> 00:55:14,584 Nachdem das Ganze kaputt ging, Sie waren die einzigen, die sich meldeten. 1079 00:55:14,667 --> 00:55:16,376 Sie haben Kontakt aufgenommen? 1080 00:55:16,459 --> 00:55:19,459 Ich habe ihren Anruf natürlich nicht angenommen. Aber sie haben es versucht. 1081 00:55:19,542 --> 00:55:20,917 Taylor hat das wirklich getan...? 1082 00:55:21,000 --> 00:55:22,209 Jawohl. 1083 00:55:22,292 --> 00:55:23,833 Ich schätze, sie halten mich für so erbärmlich 1084 00:55:23,917 --> 00:55:25,784 um keine Bedrohung mehr darzustellen. 1085 00:55:25,817 --> 00:55:28,958 Nein, das ist die Tat eines offene und weiterentwickelte Person 1086 00:55:29,042 --> 00:55:30,626 Wer versteht Verletzlichkeit... 1087 00:55:32,939 --> 00:55:34,167 Lahm. 1088 00:55:59,352 --> 00:56:00,833 Taylor? Hallo. 1089 00:56:02,081 --> 00:56:04,292 Ich würde gerne reden... 1090 00:56:05,312 --> 00:56:07,792 Ich würde dich gerne sehen... 1091 00:56:21,774 --> 00:56:22,833 Nun ja. Ich habe deine SMS bekommen. 1092 00:56:23,716 --> 00:56:25,292 Was zum Teufel machen wir hier, Dad? 1093 00:56:25,376 --> 00:56:27,292 Ich dachte, wir sollten feiern, 1094 00:56:27,376 --> 00:56:30,042 Wir hatten beide sehr große Tage. 1095 00:56:30,125 --> 00:56:31,626 Du hast es geschafft. 1096 00:56:31,708 --> 00:56:33,584 Oh, mein... Sie haben Ihr Projekt vorangetrieben 1097 00:56:33,667 --> 00:56:35,376 auch nachdem ich dich darum gebeten habe, es nicht zu tun. 1098 00:56:35,459 --> 00:56:38,125 Es gibt zu viel Hitze Mach mit, Papa. 1099 00:56:38,209 --> 00:56:40,209 Wenn du als Baby so viel gejammert hättest, 1100 00:56:40,292 --> 00:56:42,000 Ich wäre mehr ausgerutscht Whiskey in deiner Flasche 1101 00:56:42,084 --> 00:56:44,084 und riskierte die Chance Dass du ein Dummkopf wärst. 1102 00:56:45,098 --> 00:56:46,157 Es gibt keine Hitze, Sonny... 1103 00:56:46,257 --> 00:56:47,542 ...meine Genehmigungen kamen ohne Probleme zurück. 1104 00:56:50,092 --> 00:56:51,750 Hören Sie jetzt aufmerksam zu 1105 00:56:52,235 --> 00:56:55,840 und erfahren, wie es mir geht um Ihren Treuhandfonds wieder aufzufüllen 1106 00:56:55,867 --> 00:56:58,376 und wie du mein bringen wirst Urenkel an diesen Ort 1107 00:56:58,459 --> 00:57:01,042 und erzähle ihnen die Geschichte von dem, was wir hier gemacht haben. 1108 00:58:18,546 --> 00:58:20,626 - synchronisiert und korrigiert von sot26 - www.MY-SUBS.com