1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:04,963 --> 00:00:06,493 Zuvor bei Billions... 2 00:00:06,577 --> 00:00:09,035 Der Fall, den Sie vorbringen werden, ist: Behinderung der Justiz. 3 00:00:09,118 --> 00:00:11,326 Gegen den Generalstaatsanwalt. 4 00:00:11,410 --> 00:00:14,535 Wir brauchen jetzt den Eisbrecher. Wir brauchen Grigor Andolov. 5 00:00:14,618 --> 00:00:17,952 Internationale Kriminelle sind instabiles Grundgestein für eine Kapitalerhöhung. 6 00:00:18,035 --> 00:00:19,618 Du denkst nicht, dass du sein Geld nimmst War das zumindest eine Diskussion wert? 7 00:00:19,702 --> 00:00:20,994 Es gab eine Diskussion. 8 00:00:21,076 --> 00:00:23,035 Er sagte, ich sei aus dem Raise-Team ausgeschlossen. 9 00:00:24,243 --> 00:00:25,702 Dies ist eine Anschauungsstunde. 10 00:00:25,785 --> 00:00:29,577 Es ist Zeit wegzuräumen kindische Begeisterung. 11 00:00:29,660 --> 00:00:31,785 Das weiß ich gar nicht es ist falsch für ihn 12 00:00:31,869 --> 00:00:33,452 um zu tun, was er tut ... 13 00:00:33,535 --> 00:00:35,827 nur dass ich es nicht tue wie ich mich dabei fühle. 14 00:00:35,910 --> 00:00:37,827 Boss... Mick Danzig hat gerade gekündigt. 15 00:00:37,910 --> 00:00:39,994 - Jack. - Nein. 16 00:00:40,076 --> 00:00:42,368 Ja, Jack. 17 00:00:42,452 --> 00:00:44,410 Ich weiß, dass du habe einen guten Brocken aufgebaut 18 00:00:44,493 --> 00:00:46,243 Deines Vermögens auf günstige Stahlangebote. 19 00:00:46,326 --> 00:00:49,118 Es ist nicht nur illegal, Es ist verdammt gefährlich. 20 00:00:49,201 --> 00:00:51,160 Aber wenn Sie es sich vorstellen Dies ist das erste Mal 21 00:00:51,243 --> 00:00:54,076 Ich musste jemals damit ringen meine Schultern nahe der Matte, 22 00:00:54,160 --> 00:00:55,994 Du wirst es lernen etwas ganz anderes. 23 00:00:56,076 --> 00:01:00,160 Wir. Ficken. Habe es geschafft! 24 00:01:00,243 --> 00:01:03,326 Sechs Milliarden Dollar zugesagt. 25 00:01:03,410 --> 00:01:04,869 Ich habe gemacht Folgeanrufe zur Buchung 26 00:01:04,952 --> 00:01:06,493 das Geld, das wurde bei der Erhöhung zugesagt. 27 00:01:06,577 --> 00:01:08,660 Ich habe Probleme, es einzusperren. 28 00:01:08,744 --> 00:01:11,410 Es sieht so aus, als wären Sie es bereit, ins Geschäft einzusteigen. 29 00:01:11,493 --> 00:01:13,201 Ich brauche ein Treffen mit Ihrem Chef, Grigor Andolov. 30 00:01:13,285 --> 00:01:16,076 Ich werde mein ganzes Geld abheben, 31 00:01:16,160 --> 00:01:18,160 und ich werde es Taylor geben. 32 00:01:18,243 --> 00:01:20,368 Eine neue Art von Organisation. 33 00:01:20,452 --> 00:01:22,201 Und Sie können mehr verdienen als jetzt. 34 00:01:22,285 --> 00:01:23,702 Mit einer Partnerschaftsbeteiligung. 35 00:01:23,785 --> 00:01:26,869 Du hast mich bestohlen. Und du hast mich betrogen. 36 00:01:26,952 --> 00:01:28,452 - Alvin? - Wir haben ihn. 37 00:01:28,535 --> 00:01:30,410 Es hat funktioniert. Ich kann Ihnen das Band vorspielen. 38 00:01:30,493 --> 00:01:32,785 Die Jungs haben es mir erzählt was du für mich auf Lager hattest. 39 00:01:32,869 --> 00:01:36,535 Sie, Charles Rhoades Junior, werden vom Dienst entbunden. 40 00:01:36,618 --> 00:01:38,869 Auf Vollmacht des Präsidenten, Du bist gefeuert! 41 00:01:38,952 --> 00:01:43,493 Verschwinde von hier. 42 00:01:43,577 --> 00:01:46,076 - 'Siehe, Bob. - Charles. 43 00:01:46,160 --> 00:01:48,076 Sie wissen also wie Wirst du Jock verfolgen? 44 00:01:48,160 --> 00:01:50,994 Einige Ideen schwirren mir durch den Kopf. 45 00:01:51,076 --> 00:01:52,493 Und, äh, Taylor? 46 00:01:52,577 --> 00:01:54,076 Ja. 47 00:01:54,160 --> 00:01:56,035 Ich habe einen Plan, der langsam Gestalt annimmt. 48 00:02:17,785 --> 00:02:19,452 ♪ Nicht, nicht, nicht, nicht ♪ 49 00:02:19,535 --> 00:02:21,035 ♪ Winzig, winzig klein ♪ 50 00:02:21,118 --> 00:02:23,285 ♪ Verschrumpelt ♪ 51 00:02:23,368 --> 00:02:24,618 ♪ Will, will, will, keinen Schwanz ♪ 52 00:02:28,785 --> 00:02:30,994 ♪ Ich will nicht, ich will keinen kleinen Schwanz ♪ 53 00:02:31,076 --> 00:02:32,660 ♪ Winzig, winzig klein ♪ 54 00:02:32,744 --> 00:02:34,702 - ♪ Winziger kleiner Mann mit kleinem Schwanz ♪ - Entschuldigung. 55 00:02:34,785 --> 00:02:36,869 ♪ Ich will nicht, Ich will keinen kleinen Schwanz, Mann ♪ 56 00:02:36,952 --> 00:02:38,869 ♪ Was in aller Welt ist das verdammte Ding? ♪ 57 00:02:38,952 --> 00:02:41,243 Du hüpfst rüber zum Taylor-Mason-Party danach? 58 00:02:41,326 --> 00:02:43,702 Sie haben also gute Informationen. Dass wir uns mit Frau Mason getroffen haben. 59 00:02:43,785 --> 00:02:46,326 Wenn Sie sie so nennen möchten. 60 00:02:46,410 --> 00:02:48,243 Wir müssen sicher sein, dass kein Geld fließt 61 00:02:48,326 --> 00:02:50,035 an ehemalige Mitarbeiter von Axe Capital... 62 00:02:50,118 --> 00:02:52,952 Insbesondere Frau Mason, 63 00:02:53,035 --> 00:02:55,827 wenn Sie möchten, dass wir weitermachen steigern Sie Ihre Rendite. 64 00:02:57,785 --> 00:02:59,285 Einen Moment. 65 00:03:01,118 --> 00:03:03,035 ♪ Winzig, winzig klein ♪ 66 00:03:03,118 --> 00:03:05,160 ♪ Verschrumpelter kleiner Mann mit kleinem Schwanz ♪ 67 00:03:05,243 --> 00:03:07,035 ♪ Ich will nicht, ich will nicht, will nicht, will nicht ♪ 68 00:03:07,118 --> 00:03:08,577 ♪ Winzig, winzig klein ♪ 69 00:03:08,660 --> 00:03:10,744 ♪ Verschrumpelter kleiner Mann mit kleinem Schwanz ♪ 70 00:03:10,827 --> 00:03:12,368 ♪ Nicht, nicht wollen, will nicht, will nicht ♪ 71 00:03:12,452 --> 00:03:14,368 Absolut. Ja. 72 00:03:14,452 --> 00:03:16,160 ♪ Winzig kleiner, winzig kleiner kleiner Schwanz ♪ 73 00:03:16,243 --> 00:03:18,368 ♪ Winzig klein, Winziger, kleiner Mann mit kurzem Schwanz ♪ 74 00:03:18,452 --> 00:03:21,243 ♪ Nicht, nicht, nicht wollen, Ich will keinen kleinen Schwanz, Mann ♪ 75 00:03:21,326 --> 00:03:25,368 Dieses Gespräch sollte fortgesetzt werden mit dem Scheich zurück in der Botschaft. 76 00:03:25,452 --> 00:03:27,368 Er veranstaltet seine eigene After-Party. 77 00:03:27,452 --> 00:03:28,702 ♪ Ich will nicht, ich will nicht, will nicht, will nicht ♪ 78 00:03:28,785 --> 00:03:30,035 ♪ Winzig, winzig klein ♪ 79 00:03:30,118 --> 00:03:32,118 ♪ Winziger kleiner kurzer Schwanz ♪ 80 00:03:32,201 --> 00:03:34,994 ♪ Winzig, winzig, geschrumpfter kleiner Kerl... ♪ 81 00:03:51,009 --> 00:03:52,076 Wo ist der Scheich? 82 00:03:52,160 --> 00:03:54,827 Ohne ihn können wir mehr Spaß haben. 83 00:03:54,910 --> 00:03:56,827 Aufleuchten. 84 00:03:56,910 --> 00:03:58,577 Das würde mir gefallen. 85 00:04:11,214 --> 00:04:14,814 _ 86 00:04:49,952 --> 00:04:51,452 Guten Morgen, Chef. 87 00:04:51,535 --> 00:04:53,368 Hey, Chefkoch Ryan. 88 00:04:53,452 --> 00:04:55,827 Ich bin früh aufgestanden. 89 00:04:55,910 --> 00:04:58,660 Geben Sie einfach den Kaffee in eine Go-Tasse und das Auto vorbeibringen lassen. 90 00:04:58,744 --> 00:04:59,785 Ein Mann wie du sollte etwas essen. 91 00:04:59,869 --> 00:05:01,243 Sie haben also Treibstoff zum Verbrennen. 92 00:05:01,326 --> 00:05:03,827 Sehe ich aus, als müsste ich das Feuer anfachen? 93 00:05:11,452 --> 00:05:14,410 Die neuen, verstärkten Wettbewerbsverbote. Bereit zur Unterzeichnung. 94 00:05:14,493 --> 00:05:16,869 Sie sollten besser eisern gekleidet sein. 95 00:05:16,952 --> 00:05:20,452 Glauben Sie mir, Sie sind strenger als AC/DC im Jahr 1978. 96 00:05:20,535 --> 00:05:22,076 Dann lass sie fliegen. 97 00:05:23,577 --> 00:05:26,201 ♪ Mir geht es gut ♪ 98 00:05:26,285 --> 00:05:27,243 ♪ Hmm ♪ 99 00:05:27,326 --> 00:05:29,910 ♪ Mir geht es gut ♪ 100 00:05:29,994 --> 00:05:30,910 ♪ Ooh ♪ 101 00:05:30,994 --> 00:05:33,869 ♪ Mir geht es gut ♪ 102 00:05:33,952 --> 00:05:35,035 ♪ Natürlich tue ich das ♪ 103 00:05:35,118 --> 00:05:37,660 ♪ Mir geht es gut ♪ 104 00:05:37,744 --> 00:05:42,160 ♪ Weil es das gibt etwas über König Jesus ♪ 105 00:05:42,243 --> 00:05:45,493 Ah. Mann, dieser Prediger kann singen. 106 00:05:45,577 --> 00:05:47,577 Hmm? 107 00:05:47,660 --> 00:05:49,035 Al Green! 108 00:05:49,118 --> 00:05:51,201 Der Reverend. 109 00:05:51,285 --> 00:05:54,160 Aber das ist vorher. 110 00:05:54,243 --> 00:05:55,910 Das ist das Belle-Album. 111 00:05:55,994 --> 00:05:58,243 Es wird von vielen in Betracht gezogen der Longplayer sein 112 00:05:58,326 --> 00:06:02,285 Er entschuldigte sich und Bitte an Jesus Christus 113 00:06:02,368 --> 00:06:04,243 für das Leben des Fleisch, in dem er gelebt hatte 114 00:06:04,326 --> 00:06:05,869 bevor er ins Ministerium eintrat. 115 00:06:05,952 --> 00:06:06,952 Ist das so? 116 00:06:07,035 --> 00:06:09,160 Zweifellos. Hmm. 117 00:06:09,243 --> 00:06:11,493 Nur zwei Jahre zuvor erlitt er Verbrühungen 118 00:06:11,577 --> 00:06:13,535 als seine Freundin warf ein kochender Topf mit heißen Grützen 119 00:06:13,618 --> 00:06:16,952 über ihn mitten im Kampf. 120 00:06:17,035 --> 00:06:20,869 Danach fühlte sie sich so schlecht, dass sie sich ins Schlafzimmer zurückzog, 121 00:06:20,952 --> 00:06:23,869 nahm seine Pistole... seine Pistole... 122 00:06:23,952 --> 00:06:25,952 und erschoss sich. 123 00:06:26,035 --> 00:06:27,452 Tot. 124 00:06:27,535 --> 00:06:28,952 Tragisch. 125 00:06:29,035 --> 00:06:31,160 Mm. Meine Vermutung? 126 00:06:31,243 --> 00:06:32,618 Green hat sich nie vergeben 127 00:06:32,702 --> 00:06:35,493 dafür, dass ich diese Pistole im Haus hatte. 128 00:06:35,577 --> 00:06:38,160 Das ist der Blödsinn, den du mir erzählst Du kannst mir keinen Waffenschein besorgen. 129 00:06:39,639 --> 00:06:40,811 Nein, Herr! 130 00:06:40,846 --> 00:06:41,869 Es ist keine Kleinigkeit, 131 00:06:41,952 --> 00:06:44,535 Aber wenn es das ist, was nötig ist, Ich kann es möglich machen. 132 00:06:44,618 --> 00:06:46,994 Nein, ich erzähle dir die Geschichte als Kommunikationsmöglichkeit 133 00:06:47,076 --> 00:06:49,493 dass Sie keinen Waffenschein wollen sollten. 134 00:06:49,577 --> 00:06:50,994 Ich will keins. Ich brauche eins. 135 00:06:51,076 --> 00:06:52,618 Ich bin bekannt, ich besitze Pferde, 136 00:06:52,702 --> 00:06:55,994 Ich trage Bargeld zur und von der Strecke, zur Garage und zurück. 137 00:06:56,076 --> 00:06:59,702 Meine Frau, schau mal, das Kind liebt Schmuck, 138 00:06:59,785 --> 00:07:02,493 Ich muss wissen, dass wir es können sich frei und sicher bewegen. 139 00:07:02,577 --> 00:07:06,493 Mr. Brogan, verstehen Sie nicht eine Erlaubnis zum Tragen einer Handfeuerwaffe. 140 00:07:06,577 --> 00:07:08,493 Du hast um meinen Rat gebeten, Das ist mein Rat. 141 00:07:08,577 --> 00:07:10,201 Nein. Ich bin nicht für Ihren Rat hier. 142 00:07:10,285 --> 00:07:11,410 Das solltest du sein jetzt ein Power-Broker, oder? 143 00:07:11,493 --> 00:07:12,792 Vermitteln Sie also etwas Macht. 144 00:07:12,868 --> 00:07:15,869 Tippen Sie auf Ihre Beziehung zu der Polizeikommissar. 145 00:07:15,952 --> 00:07:17,994 Es sei denn, wenn sie dir den Arsch einhauen, Du hast deine ganze Anziehungskraft verloren. 146 00:07:18,076 --> 00:07:19,910 - Ist es das? - Bitte. 147 00:07:19,994 --> 00:07:21,994 Meine Lieblingsbank ist voll. 148 00:07:23,118 --> 00:07:26,660 Wie ist das: Ich habe zufällig in meinem Besitz, 149 00:07:26,744 --> 00:07:28,702 eine Park-Anywhere-Genehmigung 150 00:07:28,785 --> 00:07:31,994 direkt vom Bürgermeisteramt. 151 00:07:32,076 --> 00:07:34,952 Sie können überall anhalten Du gehst, schön und sicher, 152 00:07:35,035 --> 00:07:36,577 Niemand wird Ihr Auto bestrafen. 153 00:07:36,660 --> 00:07:39,660 Sie parken auf dem Bürgersteig und Die Polizei muss darum herumlaufen. 154 00:07:39,744 --> 00:07:41,118 Polizisten laufen bereits um mein Auto herum. 155 00:07:41,201 --> 00:07:43,952 Ich habe einen Ex-Polizisten, der ihn fährt. 156 00:07:44,035 --> 00:07:46,535 Ich weiß, dass es eine Trageerlaubnis gibt in New York fast unmöglich. 157 00:07:46,618 --> 00:07:48,994 Ja. Der härteste im Land. 158 00:07:49,076 --> 00:07:52,035 Nur ehemalige Polizisten und ehemalige FBI-Agenten Erhalten Sie eine Genehmigung zum verdeckten Tragen 159 00:07:52,118 --> 00:07:55,118 - in New York City... - Und die Jungs haben sich in der Höhe zusammengetan. 160 00:07:55,201 --> 00:07:56,410 Das ist es, was ich dachte, dass du es wärst. 161 00:07:56,493 --> 00:07:58,493 Aber jetzt ist klar, dass Sie es nicht sind. 162 00:08:04,869 --> 00:08:06,744 Teva gibt gleich bekannt, Bist du bereit, Dollar Bill? 163 00:08:06,827 --> 00:08:08,744 Ja, Kapitän. 164 00:08:08,827 --> 00:08:11,285 Wenn América Móvil einen Schlag bekommt, der Peso gehört dazu, Ev... 165 00:08:11,368 --> 00:08:12,869 Ich bin bereit. 166 00:08:12,952 --> 00:08:15,785 Persönliches Foul am Spielzug: Verwenden Sie Ihren eigenen Spitznamen. 167 00:08:15,869 --> 00:08:18,201 Hey, Rudy, wo landest du in Rio? 168 00:08:18,285 --> 00:08:20,452 Ich sehe Schwäche in australischem Erz, also... 169 00:08:20,653 --> 00:08:22,452 Du bist die einzige Schwäche, die ich sehe. 170 00:08:22,535 --> 00:08:23,994 Warte, was? 171 00:08:24,076 --> 00:08:25,618 Drüben in der Küche vor der Eröffnung hast du gesagt 172 00:08:25,702 --> 00:08:27,284 Sie erweiterten ihre Bahnkapazität. 173 00:08:27,319 --> 00:08:28,869 - Ja. - Also dachte ich, das müsste so sein 174 00:08:28,952 --> 00:08:29,910 ihre CapEx erweitern und würden für ein Viertel oder zwei unten sein... 175 00:08:29,994 --> 00:08:31,285 Das war dein Fehler: Nachdenken. 176 00:08:31,368 --> 00:08:32,827 Hey, was ist los? 177 00:08:32,910 --> 00:08:35,160 - Ich war... - Nichts. 178 00:08:35,243 --> 00:08:38,243 Ich möchte, dass ihr beide synchron seid inzestuöse Eistänzer. 179 00:08:38,326 --> 00:08:40,326 Mein Tanga rutscht mir schon in die Ritze, 180 00:08:40,410 --> 00:08:42,076 Ich brauche dich dort oben auch nicht, Axe. 181 00:08:42,160 --> 00:08:43,493 Oh, genau da bin ich. 182 00:08:43,577 --> 00:08:45,243 Das gilt für euch alle. 183 00:08:45,326 --> 00:08:46,827 Also gib, Bonnie. 184 00:08:46,910 --> 00:08:48,702 Bußgeld. 185 00:08:48,785 --> 00:08:51,493 Sie erwarten Lieferungen von 360 Millionen Tonnen. 186 00:08:51,577 --> 00:08:54,243 Die Informationen sind verdammt da draußen. 187 00:08:59,848 --> 00:09:02,452 Wissen Sie, warum Ovi so gut abschneidet? 188 00:09:02,535 --> 00:09:05,577 Weil Backstrom den Puck teilt. 189 00:09:05,660 --> 00:09:08,702 Ja, aber wenn er es tut, Ovi geht in die Bar. 190 00:09:08,785 --> 00:09:10,660 Dieser Lahme verliert das Puck zwischen seinen Beinen, 191 00:09:10,744 --> 00:09:12,869 oder per Luftpost in das verdammte Glas schicken. 192 00:09:12,952 --> 00:09:14,910 Also feuere ich ihn, und er vermasselt nie wieder ... 193 00:09:14,994 --> 00:09:16,910 - Richtig, Rudy? - Genau, Axe! 194 00:09:16,994 --> 00:09:18,660 Und Sie haben Ihr Wettbewerbsverbot unterschrieben, nicht wahr? 195 00:09:18,744 --> 00:09:20,285 Natürlich! 196 00:09:20,368 --> 00:09:21,577 Gut. 197 00:09:21,660 --> 00:09:24,493 Rudy, du bist gefeuert. 198 00:09:28,994 --> 00:09:30,577 Denn, 199 00:09:30,660 --> 00:09:32,452 weil du Bonnies Informationen falsch verstanden hast? 200 00:09:32,535 --> 00:09:36,118 Das und für die Verbrüderung. 201 00:09:36,201 --> 00:09:38,744 Mit unseren verdammten Erzfeinden. 202 00:09:38,827 --> 00:09:40,910 Taylor Mason Capital-Picknick? 203 00:09:40,994 --> 00:09:43,076 Ich habe diese Einladung angenommen vor langer Zeit... 204 00:09:43,160 --> 00:09:44,952 vor. 205 00:09:45,035 --> 00:09:47,660 - Niemand hat gefachsimpelt... - Alle anderen hier lehnten ab. 206 00:09:47,744 --> 00:09:50,076 Oder hat verdammt noch mal nicht einmal geantwortet. 207 00:09:50,160 --> 00:09:51,827 Öffentliche Hinrichtung. 208 00:09:51,910 --> 00:09:53,201 Machtbewegung. 209 00:09:53,285 --> 00:09:55,076 Wessen Teile sind nicht schwer, oder? 210 00:09:55,160 --> 00:09:56,410 Brutto. 211 00:09:56,493 --> 00:09:58,785 Dies ist ein neuer Tag für Axe Cap, 212 00:09:58,869 --> 00:10:01,410 Daher werden wir alle unsere Informationen weitergeben 213 00:10:01,493 --> 00:10:03,160 Sonst sind wir kein Teil davon. 214 00:10:03,243 --> 00:10:05,076 Machen Sie mit, oder lassen Sie sich verarschen, Leute. 215 00:10:05,160 --> 00:10:07,410 - Du feuerst mich also auch? - Nein, er hat dich gefeuert. 216 00:10:07,493 --> 00:10:10,035 Ich unterstütze es. 217 00:10:10,118 --> 00:10:11,869 Gehen. 218 00:10:14,952 --> 00:10:17,577 Wir leben jetzt in einem Universum in der Mitte geteilt. 219 00:10:17,660 --> 00:10:19,702 Du musst dich für eine Seite entscheiden. 220 00:10:19,785 --> 00:10:22,160 Wenn du nicht bei mir bist, bist du weg. 221 00:10:22,243 --> 00:10:24,952 Das war ermutigend. 222 00:10:25,035 --> 00:10:27,118 Ich mache mich auf den Weg Land der Milch und des Honigs. 223 00:10:27,201 --> 00:10:28,577 Oder zumindest ihre Botschaft. 224 00:10:28,660 --> 00:10:30,035 Du willst sicher nicht mitkommen 225 00:10:30,118 --> 00:10:31,326 und hilf mir, damit umzugehen Staatsfonds? 226 00:10:31,410 --> 00:10:33,285 Das ist mein Staatsfonds. 227 00:10:33,368 --> 00:10:35,577 Du bist dir wirklich sicher, dass du es willst Soll ich mich um die Royals kümmern? 228 00:10:35,660 --> 00:10:38,368 Konkurrenz ist wahrscheinlich ihren Platzhirsch schicken. 229 00:10:38,452 --> 00:10:41,118 Oh, glaub mir, Sie setzen sich nicht mit Taylor zusammen. 230 00:10:41,201 --> 00:10:43,035 Sie würden niemals jemanden wie sie sehen. 231 00:10:43,118 --> 00:10:45,410 Und das Vollgeld ist uns bereits zugesagt. 232 00:10:45,493 --> 00:10:46,535 Hier geht es nur darum, Bedingungen festzulegen. 233 00:10:46,618 --> 00:10:47,994 Aber das ist der schwierige Teil. 234 00:10:48,076 --> 00:10:49,535 Niemand zahlt mehr die volle Fracht. 235 00:10:49,618 --> 00:10:51,660 Witze, das ist schon schlimm genug wir mussten 2 und 20 gehen. 236 00:10:51,744 --> 00:10:53,452 Da müssen wir Stellung beziehen. 237 00:10:53,535 --> 00:10:55,368 Wir könnten es genauso gut sein einen Investmentfonds betreiben. 238 00:10:55,452 --> 00:10:58,785 Überbringen Sie diese Nachricht und besorgen Sie uns unsere Konditionen. 239 00:10:58,869 --> 00:11:01,452 - Jawohl, Kommandant. - Und hör auf damit. 240 00:11:01,535 --> 00:11:04,285 Was auch immer du sagst, Amigo. 241 00:11:04,368 --> 00:11:07,243 Ich, Bryan James Flynn Connerty, schwöre feierlich... 242 00:11:07,326 --> 00:11:08,994 Das werde ich unterstützen und verteidigen 243 00:11:09,076 --> 00:11:11,577 die Verfassung der Vereinigten Staaten... 244 00:11:11,660 --> 00:11:13,035 ...die ich unterstützen und verteidigen werde 245 00:11:13,118 --> 00:11:15,118 die Verfassung der Vereinigten Staaten... 246 00:11:15,201 --> 00:11:18,076 ...gegen alle Feinde, im In- und Ausland. 247 00:11:18,160 --> 00:11:20,994 ...gegen alle Feinde im In- und Ausland. 248 00:11:21,076 --> 00:11:23,994 Unser Junge sieht da oben gut aus, nicht wahr? 249 00:11:24,076 --> 00:11:26,535 Als wäre er dazu geboren. 250 00:11:26,618 --> 00:11:30,410 Niemand ist dazu geboren, Frau Sacker, nicht einmal Sie. 251 00:11:30,493 --> 00:11:32,285 Er musste dafür töten. 252 00:11:32,368 --> 00:11:34,869 Das ist es, was es etwas wert macht. 253 00:11:34,952 --> 00:11:38,201 Wie Sie wahrscheinlich eines Tages herausfinden werden ... 254 00:11:38,285 --> 00:11:39,727 Also hilf mir, Gott. 255 00:11:39,910 --> 00:11:41,577 Also hilf mir, Gott. 256 00:11:41,660 --> 00:11:43,577 - Glückwunsch. - Vielen Dank, Euer Ehren. 257 00:11:53,994 --> 00:11:55,952 Vielen Dank, Euer Ehren. Danke schön. 258 00:11:58,493 --> 00:11:59,910 Du hast es endlich geschafft. 259 00:11:59,994 --> 00:12:02,035 Ja. Es wird lange dauern. 260 00:12:02,118 --> 00:12:03,535 Erste Priorität? 261 00:12:03,618 --> 00:12:06,326 Etwas, das ich gegeben habe viel darüber nachgedacht. 262 00:12:06,410 --> 00:12:09,326 - Ich möchte nachgehen... - Herr US-Staatsanwalt, 263 00:12:10,487 --> 00:12:14,076 Ich würde es gerne ausleihen Sie für eine Minute in New York. 264 00:12:14,160 --> 00:12:16,035 Herr Generalstaatsanwalt. Ich möchte nur Danke sagen... 265 00:12:16,118 --> 00:12:18,243 Ja, Vertrauen geschenkt. Neuanfänge. 266 00:12:18,326 --> 00:12:21,076 Schulden der Dankbarkeit. Neue Möglichkeiten. 267 00:12:21,160 --> 00:12:22,577 All diese wunderbaren Dinge. 268 00:12:22,660 --> 00:12:25,535 Lasst uns das einfach bedenken abgedeckt, sollen wir? 269 00:12:25,618 --> 00:12:27,827 - Okay. - Gehen Sie zu schlampigen Erbschaften über. 270 00:12:27,910 --> 00:12:30,035 Beseitigen Sie die Unordnung, die zuvor aufgetreten ist. 271 00:12:30,652 --> 00:12:31,904 Wir reden über Chuck? 272 00:12:31,939 --> 00:12:33,118 Wir sind. 273 00:12:33,201 --> 00:12:36,076 Wir bekommen eine Chance zur Firewall uns aus seiner Amtszeit entlassen, 274 00:12:36,160 --> 00:12:38,410 und so machen wir es... 275 00:12:44,160 --> 00:12:47,326 Du kannst Brogan keinen Waffenschein besorgen? 276 00:12:47,410 --> 00:12:49,326 Erbärmlich. 277 00:12:49,410 --> 00:12:51,118 Äh, wir leben in New York City, Papa, nicht Beaumont, Texas. 278 00:12:51,201 --> 00:12:52,785 Waffengenehmigungen sind ziemlich schwer zu bekommen. 279 00:12:52,869 --> 00:12:55,535 Ich habe diesen Mann zu dir geschickt weil er wichtig ist 280 00:12:55,618 --> 00:12:57,285 in der Stadt, in der wir leben. 281 00:12:57,368 --> 00:12:58,577 Und Staat. 282 00:12:58,660 --> 00:13:01,368 Mit allen Wohltätern, die Sie brauchen. 283 00:13:01,452 --> 00:13:04,368 - Du hast ihn zu mir geschickt? Hmm? - Wer zum Teufel sonst? 284 00:13:04,452 --> 00:13:06,118 Sie müssen in die Offensive gehen. 285 00:13:06,201 --> 00:13:10,410 Denn alle anderen sind es gegen dich antreten. 286 00:13:10,493 --> 00:13:12,660 Sag es ihm, Ira. 287 00:13:12,744 --> 00:13:15,201 - Hallo, Kumpel. - Dein Vater hat recht. 288 00:13:15,285 --> 00:13:17,910 Die meisten Ihrer größeren Fälle sind wird von SDNY überprüft, 289 00:13:17,994 --> 00:13:20,660 von Connerty, für jede Art von Fehlverhalten. 290 00:13:20,744 --> 00:13:23,535 Oh, diese Scheißer. 291 00:13:25,493 --> 00:13:27,410 All meine gute Arbeit wurde zunichte gemacht. Hmm? 292 00:13:27,493 --> 00:13:29,410 Vermächtnis zerstört. 293 00:13:29,493 --> 00:13:32,410 Alle meine Erfolge wurden zunichte gemacht als wäre ich nie dort gewesen. 294 00:13:32,493 --> 00:13:34,410 Ja, das wird passieren. Aber es ist noch schlimmer. 295 00:13:34,493 --> 00:13:35,577 Sie suchen nach Fehlverhalten, 296 00:13:35,660 --> 00:13:36,952 unrechtmäßige Strafverfolgungen, 297 00:13:37,035 --> 00:13:38,910 politisch motivierte Entscheidungsfindung, 298 00:13:38,994 --> 00:13:40,160 Interessenkonflikt... 299 00:13:40,243 --> 00:13:41,869 Sie werden versuchen, Überzeugungen aufzugeben. 300 00:13:41,952 --> 00:13:43,618 - Dein Name wird ruiniert. - Sein Name?! 301 00:13:43,702 --> 00:13:45,326 Das ist mein Name, den er trägt. 302 00:13:45,410 --> 00:13:47,285 Und es wird nicht besudelt. 303 00:13:47,368 --> 00:13:51,118 - Ich glaube nicht, dass wir aufhören können... - Oyez, oyez, Sonny! 304 00:13:51,201 --> 00:13:53,618 Sie versuchen zu hängen Du von der Rahe. 305 00:13:53,702 --> 00:13:55,827 Und Sie haben die Anhöhe nicht beansprucht 306 00:13:55,910 --> 00:13:57,410 von wo aus man die Belagerung abwehren kann. 307 00:13:57,493 --> 00:13:59,660 Wenn Sie in einer einflussreichen Position wären, 308 00:13:59,744 --> 00:14:01,452 - wenn du eine Machtbasis hättest... - Ja. 309 00:14:01,535 --> 00:14:05,201 Dann könntest du dich an ihnen rächen, auf Connerty und... 310 00:14:05,285 --> 00:14:06,827 Jeffcoat und der Rest, 311 00:14:06,910 --> 00:14:09,076 Lassen Sie sie verteidigen, statt anzugreifen. 312 00:14:09,160 --> 00:14:13,994 Alles was ich will ist Rache, und es wird gegeben sein. 313 00:14:14,076 --> 00:14:15,695 Und wir alle wissen, was ich dazu tun muss. 314 00:14:15,730 --> 00:14:17,285 Ein Barsch. 315 00:14:17,368 --> 00:14:19,660 Und Epstein hat New geräumt Sitz des Yorker Generalstaatsanwalts 316 00:14:19,744 --> 00:14:20,994 ist für mich da. 317 00:14:21,076 --> 00:14:22,285 Und vielleicht könnte ich es gewinnen. 318 00:14:22,368 --> 00:14:23,660 Aber in dem Moment, in dem ich meinen Kopf hochstecke, 319 00:14:23,744 --> 00:14:25,243 Jack Foley wird hinter mir her sein. 320 00:14:25,326 --> 00:14:27,368 Lass los, was er gegen mich hat. 321 00:14:27,452 --> 00:14:29,035 Oder drohen, 322 00:14:29,118 --> 00:14:32,118 da ich nicht mehr in einem bin Position, ihn strafrechtlich zu verfolgen. 323 00:14:32,201 --> 00:14:34,952 Ich würde dir ins Gesicht schlagen und Sag dir, du sollst dich wie ein Mann benehmen 324 00:14:35,035 --> 00:14:37,869 wenn ich nicht gedacht hätte, dass es dich anmachen würde. 325 00:14:37,952 --> 00:14:39,869 Das wäre nicht der Fall, Dad. 326 00:14:39,952 --> 00:14:41,869 Nicht von dir. Nicht wie es funktioniert. 327 00:14:41,952 --> 00:14:43,744 Guter Herr. 328 00:14:43,827 --> 00:14:45,493 Nun ja, egal. 329 00:14:45,577 --> 00:14:48,076 Wir könnten geben, was Sie haben an einen sympathischen Staatsanwalt. 330 00:14:48,160 --> 00:14:51,076 Oder zur richtigen Zeit, Ich werde mich um Foley kümmern. 331 00:14:51,160 --> 00:14:55,160 Aber du verstehst dich in verdammter Position. 332 00:14:55,243 --> 00:14:58,118 Runter deinen Arsch und Bauen Sie Ihren Einfluss wieder auf. 333 00:14:58,201 --> 00:14:59,827 Weil du es brauchen wirst. 334 00:14:59,910 --> 00:15:02,452 Beginnen Sie damit, das zu bekommen Verdammter Waffenschein. 335 00:15:02,535 --> 00:15:06,994 - Ich glaube nicht, dass ich das kann, Dad. - Du kannst und du wirst. 336 00:15:07,076 --> 00:15:10,744 Die eigentliche Schwierigkeit daran 337 00:15:10,827 --> 00:15:12,869 Deshalb müssen Sie. 338 00:15:15,702 --> 00:15:18,118 Mach die Runde, Sonny. 339 00:15:18,201 --> 00:15:21,118 So wie Billy Phelan es in seiner Stadt tat. 340 00:15:21,201 --> 00:15:23,660 Sie wissen genau, wo das alles ist Es gibt Menschen, die Ihnen helfen können. 341 00:15:23,744 --> 00:15:25,702 Benutze sie 342 00:15:25,785 --> 00:15:30,076 übrigens ein Badehaus Der Klavierspieler benutzte Druckknöpfe 343 00:15:30,160 --> 00:15:33,952 um Ihnen diesen elektrischen Schlag der Macht zu geben 344 00:15:34,035 --> 00:15:36,910 Genau dann, wenn Sie es am meisten brauchen. 345 00:15:36,994 --> 00:15:40,285 Charles, denk an deine Vergangenheit, 346 00:15:40,368 --> 00:15:42,785 macht mir wirklich Angst. 347 00:15:42,869 --> 00:15:46,201 Was für eine herrliche Sache es war. 348 00:15:55,446 --> 00:15:56,303 _ 349 00:15:56,304 --> 00:15:57,035 Woran ich mich erinnere. 350 00:15:57,118 --> 00:15:58,744 Was mich dazu gebracht hat, bei dir zu sitzen, ist: 351 00:15:58,827 --> 00:15:59,952 Du hattest keine Angst davor Führe mit deinem Herzen 352 00:16:00,035 --> 00:16:02,285 während Sie Ihr Buch absolut umhauen. 353 00:16:02,368 --> 00:16:04,201 Ich bin hier, weil ich mich daran erinnere: 354 00:16:04,285 --> 00:16:07,869 dass du der Klügste warst Person, mit der ich je gearbeitet habe. 355 00:16:07,952 --> 00:16:10,869 Aber dann wäre ich heute fast nicht reingekommen. 356 00:16:10,952 --> 00:16:14,035 Ich verstehe, wir sind in einem Spiel Dafür müssen wir gewinnen 357 00:16:14,118 --> 00:16:15,910 und das bedeutet, dass wir unseren Geist verschließen müssen 358 00:16:15,994 --> 00:16:17,952 dazu, dass andere Profis werden verlieren... 359 00:16:18,035 --> 00:16:19,535 Und dir geht es gut das solange der Verlierer ist 360 00:16:19,618 --> 00:16:22,326 ist auf Augenhöhe mit dir, aber wenn, sagen wir, es ist ein... 361 00:16:22,410 --> 00:16:25,076 Ja. Ich hatte es satt zu schlagen auf die Wehrlosen los. 362 00:16:25,160 --> 00:16:26,535 So wie wir es ihnen in Annapolis beigebracht haben: 363 00:16:26,618 --> 00:16:28,118 Es ist besser, als wehrlos zu sein. 364 00:16:28,201 --> 00:16:30,535 Das stimmt. Und das liebe ich tatsächlich. 365 00:16:30,618 --> 00:16:33,076 Aber es gibt Dinge, die sie waren bequem mit bei Axe Cap 366 00:16:33,160 --> 00:16:34,577 Das werden wir hier niemals tun. 367 00:16:34,660 --> 00:16:36,535 Ich habe das sichergestellt, bevor ich mich angemeldet habe. 368 00:16:36,618 --> 00:16:39,577 Das ist ein großer Teil dessen, warum ich bat Sara, COO zu werden. 369 00:16:39,660 --> 00:16:42,577 Ihr Ruf, zunächst als Stabschef der Supe, 370 00:16:42,660 --> 00:16:45,827 - dann im Silicon Valley... - Taylor, Sie haben den Angriff angeführt 371 00:16:45,910 --> 00:16:48,326 darüber, wie man Sandicot Geld entlockt. 372 00:16:48,410 --> 00:16:51,201 Ja. Das stimmt. 373 00:16:51,285 --> 00:16:53,827 Denn das ist es, was Axe Cap tut einer Person. 374 00:16:53,910 --> 00:16:55,368 Ich weiß es nicht. 375 00:16:55,452 --> 00:16:57,577 Axe und Wags, sogar Wendy, 376 00:16:57,660 --> 00:16:59,368 sind wie die United Citizen Federation. 377 00:16:59,452 --> 00:17:01,535 Sie haben uns alle verwandelt in Starship Troopers, 378 00:17:01,618 --> 00:17:04,452 schickte uns nach Klendathu und einige von uns wurde das Gehirn aufgefressen. 379 00:17:04,535 --> 00:17:06,994 Und es dauerte bis zum Ende unsere Zeit, in der wir erkannten: 380 00:17:07,076 --> 00:17:08,952 Wir waren die ganze Zeit die Bösen. 381 00:17:12,702 --> 00:17:14,785 So ist es hier nicht. 382 00:17:14,869 --> 00:17:17,243 Wir werden es richtig machen Diesmal, Mann. 383 00:17:17,326 --> 00:17:19,368 Du weißt, wie loyal ich Axe gegenüber war. 384 00:17:19,452 --> 00:17:21,160 Deshalb habe ich ihn verlassen, um hierher zu kommen. 385 00:17:21,243 --> 00:17:23,618 Und warum auch Sie hier sein sollten. 386 00:17:23,702 --> 00:17:25,201 Wenn ich mich angemeldet habe, 387 00:17:25,285 --> 00:17:27,285 wann würdest du sein Suchst du, dass ich anfange? 388 00:17:27,368 --> 00:17:30,160 Wir brauchen jetzt verdammt noch mal Leute. Wir sind verzweifelt. 389 00:17:32,827 --> 00:17:35,827 Nächste ein oder zwei Wochen. 390 00:17:44,779 --> 00:17:46,774 - Mafee. - Ich weiß. 391 00:17:46,809 --> 00:17:48,994 Lassen Sie niemals jemanden außerhalb des Gebäudes Familie weiß, was Sie denken. 392 00:17:49,076 --> 00:17:50,869 Es reicht nicht aus, es zu zitieren. 393 00:17:50,952 --> 00:17:53,618 Du musst es leben. 394 00:17:53,702 --> 00:17:56,827 Warum hat sich Danzig in diesem Raum nicht festgelegt? 395 00:17:56,910 --> 00:18:01,035 Vielleicht geht es weiter, etwas weniger gruselig sein? 396 00:18:01,118 --> 00:18:02,535 Ich dachte, ich würde einladen. 397 00:18:02,618 --> 00:18:03,827 Ich habe Angst? 398 00:18:03,910 --> 00:18:04,869 - Ja. - Ja. 399 00:18:04,952 --> 00:18:07,410 Verdammte Weicheier. 400 00:18:07,493 --> 00:18:09,910 Warum ist Mick Danzig der Beste? Kandidat, den wir gesehen haben? 401 00:18:09,994 --> 00:18:11,452 Wo sind die angewandten Mathematik-Assistenten, 402 00:18:11,535 --> 00:18:12,869 die Finanzingenieure? 403 00:18:12,952 --> 00:18:14,493 Muss ich zu einer MIT-Jobmesse gehen? 404 00:18:14,577 --> 00:18:16,076 Ich versuche es. 405 00:18:16,160 --> 00:18:17,785 Die Wall Street hatte einiges davon der Glanz ist abgebrochen... 406 00:18:17,869 --> 00:18:20,035 Also polieren Sie es wieder auf und schließen Sie Danzig. 407 00:18:20,118 --> 00:18:22,410 Dann finde für mich Menschen ohne Angst. 408 00:18:22,493 --> 00:18:24,452 Wie Sara. 409 00:18:29,702 --> 00:18:31,869 Es ist Zeit für dich Ziehen Sie sich für das Treffen an. 410 00:18:34,368 --> 00:18:36,201 Ich steige aus und lasse dich es anziehen. 411 00:18:36,285 --> 00:18:38,035 Ich stelle fest, dass ich das nicht will. 412 00:18:40,371 --> 00:18:42,152 Es ist falsch, dass ich das muss. 413 00:18:42,187 --> 00:18:45,285 Ja. Es ist. 414 00:18:45,368 --> 00:18:47,910 Als du mich abgeworben hast, Du hast gesagt: Was auch immer nötig ist. 415 00:18:47,994 --> 00:18:50,660 Du hast gesagt, es sei mein Job um dich daran zu erinnern, 416 00:18:50,744 --> 00:18:54,285 Also schnall es dir verdammt noch mal an. 417 00:19:08,005 --> 00:19:09,118 Über Personal. 418 00:19:09,201 --> 00:19:11,952 Wir haben es geschafft zu halten die besten Bewerber weg. 419 00:19:16,627 --> 00:19:17,660 Ich habe mich um den Headhunter gekümmert. 420 00:19:20,618 --> 00:19:22,702 Es ist frustrierend, Taylor. 421 00:19:22,785 --> 00:19:25,285 Aber sie haben Mick Danzig geholt. 422 00:19:25,368 --> 00:19:27,702 - Ich möchte ihn einstellen. - Nun, schnappen Sie ihn. 423 00:19:27,785 --> 00:19:28,952 Bezahle ihn zu viel. 424 00:19:29,035 --> 00:19:30,785 Du willst Danzig so sehr? 425 00:19:30,869 --> 00:19:35,285 Was ich so sehr will, ist damit Taylor nichts hat. 426 00:19:35,368 --> 00:19:37,076 Mit diesem verdammten Russki im Rücken, 427 00:19:37,160 --> 00:19:39,368 meine Möglichkeiten sind begrenzt. 428 00:19:39,452 --> 00:19:42,577 Also werden diese Jungs es tun eine feste Größe sein? 429 00:19:42,660 --> 00:19:44,785 Bis ich einen Weg finde Bring Grigor hier raus. 430 00:19:49,535 --> 00:19:52,744 Herr Wagner, niemand genießt es Ihr Unternehmen mehr als ich... 431 00:19:52,827 --> 00:19:55,076 Oh. Ich kann Sie beliefern die Namen einiger Mädels 432 00:19:55,160 --> 00:19:56,535 Wer könnte dir einen Lauf geben? für dein Geld dafür. 433 00:19:56,618 --> 00:19:58,118 Aber ich weiß das Gefühl zu schätzen ... 434 00:19:58,201 --> 00:19:59,618 Der Scheich würde es jedoch vorziehen, 435 00:19:59,702 --> 00:20:00,910 und ehrlich gesagt ist es die Gewohnheit, 436 00:20:00,994 --> 00:20:02,535 mit dem Entscheidungsträger zusammenzusitzen. 437 00:20:02,618 --> 00:20:03,952 Mit Herrn Axelrod. 438 00:20:04,035 --> 00:20:05,830 Betrachten Sie mich als diesen Entscheidungsträger. 439 00:20:05,865 --> 00:20:06,952 Ich spreche für ihn. 440 00:20:07,035 --> 00:20:09,020 Egal, Der Scheich wird den Wert nicht erkennen 441 00:20:09,055 --> 00:20:09,910 bei der Bezahlung über dem Marktpreis. 442 00:20:09,994 --> 00:20:11,785 - 2 und 20 sind Standard. - War Standard. 443 00:20:11,869 --> 00:20:13,744 Nicht für eine Investition in der Größenordnung unserer. 444 00:20:13,827 --> 00:20:16,243 Es spielt keine Rolle, ob es so ist so geschwollen wie Dirk Diggler 445 00:20:16,326 --> 00:20:17,660 in seiner ersten Nacht mit Rollergirl. 446 00:20:17,744 --> 00:20:19,744 Dies ist einer dieser seltenen Fälle 447 00:20:19,827 --> 00:20:21,744 wo die Größe eigentlich keine Rolle spielt. 448 00:20:22,538 --> 00:20:25,076 Sie wissen, wie hoch der Eintrittspreis ist für Frauen in dein schönes Land 449 00:20:25,160 --> 00:20:26,952 ist, dass sie abdecken ihre Tatas und Donut? 450 00:20:27,035 --> 00:20:29,160 Nun, unsere Version davon ist 2 und 20. 451 00:20:29,243 --> 00:20:31,326 Wir werden dich nicht steinigen, wenn du dich weigerst, 452 00:20:31,410 --> 00:20:33,744 aber wir werden dich aus unserem Fonds rausschmeißen. 453 00:20:33,827 --> 00:20:35,827 Vergleichen Sie Ihre Gebührenstruktur? 454 00:20:35,910 --> 00:20:38,827 durch mehrere Vulgarismen, 455 00:20:38,910 --> 00:20:40,660 zu unserer Religion? 456 00:20:40,744 --> 00:20:43,368 An Bobby Axelrod, Gebühren sind Religion und Geld ist sein Gott. 457 00:20:43,452 --> 00:20:45,827 Das macht ihn zum perfekter Hirte für dich 458 00:20:45,910 --> 00:20:47,243 in der materiellen Welt. 459 00:20:47,326 --> 00:20:49,201 Und zumindest wenn du zu seinem Gott betest, 460 00:20:49,285 --> 00:20:50,869 Du bekommst noch einen Fick Bentley raus. 461 00:20:50,952 --> 00:20:54,014 Schauen Sie, wir wissen es beide in sieben bis 20 Jahren 462 00:20:54,049 --> 00:20:54,827 wenn alles elektrisch läuft 463 00:20:54,910 --> 00:20:56,577 Ihr werdet alle zurückkommen dort drüben Ziegen hüten, 464 00:20:56,660 --> 00:20:59,201 also möchtest du vielleicht bekommen ich vor deinem Chef... 465 00:20:59,285 --> 00:21:02,785 Leider wird das nie passieren, wenn 2 und 20 ist Ihr Knackpunkt. 466 00:21:02,869 --> 00:21:04,827 - Nun, wenn Sie bereit sind ... - Denk nicht einmal nach 467 00:21:04,910 --> 00:21:06,452 die Gebühren zu diktieren, Farhad. 468 00:21:06,535 --> 00:21:08,326 Das wird hitzig, 469 00:21:08,410 --> 00:21:11,493 was unter Freunden nicht richtig ist. 470 00:21:11,577 --> 00:21:15,201 Jetzt lasst uns alle abkühlen, hol das morgen ab. 471 00:21:15,285 --> 00:21:17,035 In der Zwischenzeit Das hoffe ich 472 00:21:17,118 --> 00:21:19,118 im Geiste der Freundschaft, 473 00:21:19,201 --> 00:21:21,035 Unsere Abendpläne bleiben bestehen. 474 00:21:21,893 --> 00:21:24,035 Weiter wie Chaka Khan ... 475 00:21:24,118 --> 00:21:26,618 ♪ Chaka Khan. Chaka Khan. ♪ 476 00:21:26,702 --> 00:21:28,702 ♪ Chaka Khan, lass mich dich rocken, Lass mich dich rocken, Chaka Khan. ♪ 477 00:21:28,785 --> 00:21:30,535 ♪ Lass mich dich rocken, Das ist alles, was ich tun möchte. ♪ 478 00:21:52,180 --> 00:21:53,910 Taylor fickt Mason... 479 00:21:54,629 --> 00:21:55,869 Ich sage es dir. 480 00:21:56,587 --> 00:21:57,995 Aber wunderschön. 481 00:21:58,030 --> 00:22:00,339 Wie Kate Jackson heiß. 482 00:22:00,374 --> 00:22:02,160 - Bist du sicher? - Ziemlich sicher. 483 00:22:02,243 --> 00:22:04,076 Ich sah ihr direkt in die Augen. 484 00:22:04,160 --> 00:22:05,368 Es wäre so etwas wie eine Notwendigkeit 485 00:22:05,452 --> 00:22:07,368 Umgang mit einem Staatsfonds. 486 00:22:07,452 --> 00:22:09,910 Taylor Mason, kompromissbereit 487 00:22:09,994 --> 00:22:13,160 ihr stählernes Ficken Prinzipien, um die Beute zu bekommen. 488 00:22:13,243 --> 00:22:16,326 Nun, ich bewundere es. Aber ich werde damit aufhören. 489 00:22:16,410 --> 00:22:18,035 Das konnte nur sein Einführungstreffen. 490 00:22:18,118 --> 00:22:19,577 Auf keinen Fall sind sie dazu gekommen der Scheich in der ersten Runde. 491 00:22:19,660 --> 00:22:21,702 Wir können Taylor niemals zulassen Geh zum Scheich. 492 00:22:21,737 --> 00:22:23,243 Ganz locker, großer Kerl. 493 00:22:23,326 --> 00:22:27,118 Sie sind die ganze Zeit in meinem Kopf. 494 00:22:27,201 --> 00:22:28,952 Zuerst vermisse ich den Coup. 495 00:22:29,035 --> 00:22:31,452 Dann der Anführer des Putsches denkt, sie schleichen sich hier rein 496 00:22:31,535 --> 00:22:34,076 und den Souverän nehmen Mittel, die für mich bestimmt sind. 497 00:22:34,160 --> 00:22:35,910 Wie geht es dir mit dem Souverän? 498 00:22:35,994 --> 00:22:37,660 Vielleicht sollten wir alles aufsammeln 499 00:22:37,744 --> 00:22:41,035 sie wollen investieren, Schließen Sie Mason Capital aus. 500 00:22:41,118 --> 00:22:42,326 Ja. 501 00:22:42,410 --> 00:22:44,477 Das ist Ihre letzte Amtszeit. 502 00:22:44,512 --> 00:22:45,910 Nein Taylor. 503 00:22:45,994 --> 00:22:47,243 Ich habe noch nicht geschlossen. 504 00:22:48,535 --> 00:22:51,326 Sie reagierten nicht gut auf die Idee dass wir unser Honorarniveau einhalten. 505 00:22:51,410 --> 00:22:52,869 Aber wir gehen heute Abend ins Clubbing, 506 00:22:52,952 --> 00:22:54,952 was, wie Sie wissen, mein Metier ist. 507 00:22:55,035 --> 00:22:57,577 Also werden wir sehen, was ich tun kann. Ich mache mich auf den Weg. 508 00:22:57,660 --> 00:23:00,577 Ich werde das austauschen Beerdigungskleidung für... 509 00:23:00,660 --> 00:23:03,285 Die komplett schwarze Uniform von der Krieger mittleren Alters? 510 00:23:03,368 --> 00:23:05,285 - Genau. - Ich stehe bereit. 511 00:23:05,368 --> 00:23:06,493 Rufen Sie mich an, wenn Sie Verstärkung brauchen. 512 00:23:06,577 --> 00:23:08,452 Ruf mich an, wenn es vorbei ist. 513 00:23:08,535 --> 00:23:10,535 Rufen Sie mich einfach an. 514 00:23:10,618 --> 00:23:13,201 Kopie, fratello mio. 515 00:23:25,452 --> 00:23:27,910 Wollten Sie jemals, dass der Tag einfach nicht beginnt? 516 00:23:27,994 --> 00:23:30,618 Nein. 517 00:23:30,702 --> 00:23:33,201 Und Sie auch nicht. 518 00:23:33,285 --> 00:23:36,035 Vielleicht mache ich das falsch. 519 00:23:36,118 --> 00:23:38,285 Oliver Dake unterrichtet Jura... 520 00:23:38,368 --> 00:23:41,243 Du bist nicht Oliver, der verdammte Dake. Und das willst du nicht sein. 521 00:23:41,326 --> 00:23:44,368 Wenn bekannt wird, dass Sie Ich kann einem VIP keinen Waffenschein besorgen, 522 00:23:44,452 --> 00:23:45,785 Egal wie schwer es ist, es zu tun, 523 00:23:45,869 --> 00:23:47,201 die Geschichte wird sein „Chuck Rhoades ist vorbei.“ 524 00:23:47,285 --> 00:23:48,744 Dann geh natürlich unterrichten. 525 00:23:50,049 --> 00:23:51,368 Direkt im Brotkorb. 526 00:23:51,452 --> 00:23:53,452 Sie wissen, wie das geht. 527 00:23:53,535 --> 00:23:55,285 Wie eine Honigbiene, 528 00:23:55,368 --> 00:23:58,326 Nimm, was du hier abholst, 529 00:23:58,410 --> 00:24:01,785 Du lässt es dort fallen, 530 00:24:01,869 --> 00:24:03,994 Stellen Sie einfach am Ende des Tages sicher, 531 00:24:04,076 --> 00:24:07,035 Du bist derjenige, der endet oben mit dem ganzen Nektar. 532 00:24:07,118 --> 00:24:11,035 Melden Sie sich später bei mir. Ich bin bereit zu helfen. 533 00:24:28,952 --> 00:24:30,994 Das Kind hat... H-Er hat kein Licht mehr, okay? 534 00:24:31,076 --> 00:24:33,910 Er hat einen 12-6-Curveball, bumm, fällt direkt vom Tisch. 535 00:24:33,994 --> 00:24:35,744 Sie werden protestieren, Chief. 536 00:24:35,827 --> 00:24:37,368 Ich muss mit ihm gehen, Er ist unsere beste Chance zu gewinnen. 537 00:24:37,452 --> 00:24:38,869 Er ist zu alt. 538 00:24:38,952 --> 00:24:41,285 Sie werden es nicht zulassen Unser Kind auf dem Hügel... 539 00:24:41,368 --> 00:24:43,118 Kommissar Sansome, 540 00:24:43,201 --> 00:24:45,746 Stell dir vor, dich zu sehen hier heute schönen Morgen. 541 00:24:45,781 --> 00:24:47,753 Ehemaliger US-Staatsanwalt Rhoades. 542 00:24:48,326 --> 00:24:50,660 Das weiß jeder ist mein Frühstücksplatz. 543 00:24:50,744 --> 00:24:53,076 Wenn sie das Profil verpasst haben im New York Magazine, 544 00:24:53,160 --> 00:24:54,827 Sie konnten mein Detail vorne nicht übersehen. 545 00:24:55,670 --> 00:24:56,952 Sicher. 546 00:24:57,035 --> 00:25:00,035 Hör zu, wenn du fertig bist, Ich frage mich, ob ich dich belästigen könnte 547 00:25:00,118 --> 00:25:02,326 über die Kleinigkeit einer Trageerlaubnis 548 00:25:02,410 --> 00:25:04,285 - für einen meiner Kunden. - Chuck... 549 00:25:04,368 --> 00:25:07,285 Du warst kein richtiger Gesetzeshüter damals, als du noch Gesetzeshüter warst. 550 00:25:07,368 --> 00:25:10,076 Ich werde es jetzt verdammt noch mal für dich tun? 551 00:25:10,160 --> 00:25:12,452 Nun ja, vielleicht könnte ich das für Sie tun. 552 00:25:12,535 --> 00:25:13,910 Es muss etwas geben, das ich... 553 00:25:14,035 --> 00:25:16,660 Was Sie verlangen ist ein Schlüssel zur Stadt, 554 00:25:16,744 --> 00:25:19,368 und ich werde es dir nicht geben. 555 00:25:19,452 --> 00:25:21,243 Entschuldigen Sie uns jetzt? 556 00:25:32,994 --> 00:25:36,368 Sie wollen einen Tisch, Mr. Rhoades? 557 00:25:36,452 --> 00:25:40,076 Bewahren Sie Ihren schönen Zobel für jemanden auf dessen Schicksal es rechtfertigt. 558 00:25:46,994 --> 00:25:49,493 Wendy, ich weiß was Kommissar Sansome braucht. 559 00:25:49,577 --> 00:25:51,326 Wird nicht leicht zu bekommen sein. 560 00:25:51,410 --> 00:25:55,076 Ich muss Peter bezahlen um Paul zu bezahlen, um George zu bezahlen, 561 00:25:55,160 --> 00:25:57,118 Ringo und wahrscheinlich auch John. 562 00:25:57,201 --> 00:25:58,869 Aber zumindest habe ich eine Roadmap. 563 00:25:58,952 --> 00:26:00,035 Erster Halt? 564 00:26:00,118 --> 00:26:01,660 ESSEN. 565 00:26:01,744 --> 00:26:04,118 Eisen zu sehen. Natürlich. 566 00:26:04,201 --> 00:26:05,285 Nicht wie er. 567 00:26:05,368 --> 00:26:06,952 Nein. 568 00:26:07,035 --> 00:26:09,035 Die Nachtarbeit dauert nie er von der Morgenarbeit... 569 00:26:09,118 --> 00:26:12,160 Ich werde ihn anrufen. Wieder. 570 00:26:14,493 --> 00:26:16,660 Wags, das ist das siebte Mal, dass ich es bei dir versucht habe. 571 00:26:16,744 --> 00:26:18,118 Wo zum Teufel bist du? 572 00:26:18,201 --> 00:26:20,118 Wirst du verdammt noch mal aufwachen und mich anrufen? 573 00:26:22,952 --> 00:26:25,785 Mag ihn wirklich nicht. Lass uns seinen Arsch aufwecken. 574 00:26:49,035 --> 00:26:51,452 Herr Eisen, Sir. 575 00:26:51,535 --> 00:26:54,160 Vielleicht trinke ich einen Kaffee mit dir, wenn eingeladen. 576 00:26:56,410 --> 00:26:57,869 Danke schön. 577 00:27:01,431 --> 00:27:04,160 Was in dieser Welt brauchst du? 578 00:27:04,243 --> 00:27:05,869 Kugeln in der Größe von Jupiter 579 00:27:05,952 --> 00:27:08,201 und einen engen, nassen Schlitz, in den man sie hineinstecken kann. 580 00:27:09,606 --> 00:27:12,160 Das Übliche. Aber, äh, außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs. 581 00:27:12,243 --> 00:27:14,493 Nein, wirklich: Was brauchen Sie? 582 00:27:14,577 --> 00:27:15,994 Was zum Teufel ist das? 583 00:27:16,076 --> 00:27:17,804 Wer setzt sich mit diesem Blödsinn hin? 584 00:27:17,839 --> 00:27:20,410 - Fick dich. - Sicher. 585 00:27:20,493 --> 00:27:22,827 Das ist der alte Witz darüber der Kongressabgeordnete, richtig? 586 00:27:23,749 --> 00:27:25,076 Junges Mädchen von ihm Bezirk kommt auf ihn zu. 587 00:27:25,160 --> 00:27:26,452 Sagt, sie möchte auf die Knie fallen, 588 00:27:26,535 --> 00:27:27,994 sich um sein Geschäft kümmern, 589 00:27:28,076 --> 00:27:30,493 und bring ihm ein frisches Habe danach Martini gemacht. 590 00:27:30,577 --> 00:27:31,994 Politiker schaut sie an und sagt: 591 00:27:32,076 --> 00:27:34,410 Hmm, was habe ich davon? 592 00:27:36,577 --> 00:27:38,243 Nein, wirklich. Fick dich. 593 00:27:38,326 --> 00:27:39,994 Als Sie US-Staatsanwalt waren, 594 00:27:40,076 --> 00:27:41,368 davon gab es jede Menge Gefälligkeiten, die ich hätte gebrauchen können. 595 00:27:41,452 --> 00:27:43,035 Wo warst du damals? 596 00:27:43,118 --> 00:27:45,243 Das bringt dieser Morgen: Ich ändere das. 597 00:27:45,326 --> 00:27:46,452 Schau, ich könnte um den heißen Brei reden. 598 00:27:46,535 --> 00:27:47,785 Aber wem dient dieser? 599 00:27:47,869 --> 00:27:49,577 Ich bin vielleicht immer noch kein US-Staatsanwalt ... 600 00:27:49,660 --> 00:27:52,208 In dieser Stadt gibt es immer noch viel zu verkabeln. 601 00:27:52,243 --> 00:27:53,660 Probieren Sie mich aus. 602 00:27:53,744 --> 00:27:56,076 Lass es mich zuerst umdrehen, damit ich es weiß worauf ich mich einstelle. 603 00:27:56,160 --> 00:27:57,785 Was brauchst du verdammt noch mal? 604 00:27:57,869 --> 00:28:00,618 Eine Einführung zu Botschafter Suarez. 605 00:28:00,702 --> 00:28:02,201 Ich habe gehört, dass du ihm nahe stehst. 606 00:28:02,285 --> 00:28:04,243 Ja. 607 00:28:05,623 --> 00:28:07,702 Äh, schau mal. Das bin ich nicht von Natur aus ein transaktionaler Mensch... 608 00:28:07,785 --> 00:28:09,243 Nein. Sicher. Natürlich. Absolut. 609 00:28:09,326 --> 00:28:10,827 Aber das ist nicht... 610 00:28:10,910 --> 00:28:13,035 Ich könnte dich vorstellen, 611 00:28:13,118 --> 00:28:14,660 - aber nicht jetzt. - Mm. 612 00:28:14,744 --> 00:28:16,201 Bei all dem Scheiß, der los ist weiter mit seinem Stiefsohn, 613 00:28:16,285 --> 00:28:18,452 Der Botschafter ist es nicht Interesse daran, Leute kennenzulernen 614 00:28:18,535 --> 00:28:19,869 die nach Gefälligkeiten suchen. 615 00:28:20,789 --> 00:28:22,035 Wenn ich dich zu ihm bringe, 616 00:28:22,118 --> 00:28:25,869 dann, ja, das hätte ich getan etwas zurückbekommen. 617 00:28:25,952 --> 00:28:29,577 Okay, dann lass mich einen Vorschlag machen ein Gefallen, den ich für dich tun kann, 618 00:28:29,660 --> 00:28:31,577 da du dich nicht freiwillig melden wirst. 619 00:28:31,660 --> 00:28:34,702 Ich habe eine Park-Anywhere-Genehmigung. 620 00:28:35,563 --> 00:28:36,577 Sagen Sie das Wort, und es gehört Ihnen. 621 00:28:36,660 --> 00:28:37,910 Ich habe einen Pass für das Bürgermeisteramt. 622 00:28:37,994 --> 00:28:39,577 Hatte eines seit Bloombergs erster Amtszeit. 623 00:28:39,660 --> 00:28:40,994 Danke trotzdem. 624 00:28:41,076 --> 00:28:44,493 Nun, da muss etwas sein das würde sich lohnen. 625 00:28:44,577 --> 00:28:46,577 Ahhh, es gibt eine Sache, 626 00:28:46,660 --> 00:28:48,744 aber wirklich nicht in Ihrem, ähm, „Zuständigkeitsbereich“. 627 00:28:48,827 --> 00:28:50,535 Versuchen Sie es mit mir. 628 00:28:50,618 --> 00:28:52,160 Ich brauche Tickets 629 00:28:52,243 --> 00:28:54,326 zur Zentralsynagoge Chanukka-Gottesdienst für Kinder. 630 00:28:54,410 --> 00:28:56,035 Erledigt. Wie viele? 631 00:28:56,118 --> 00:28:57,827 Im Hauptraum. Nicht im Überlauf. 632 00:28:57,910 --> 00:28:59,660 Ich möchte bei meiner Tochter sitzen, 633 00:28:59,744 --> 00:29:00,869 aber der Bruder meiner Ex ist der Vorstandsvorsitzender. 634 00:29:00,952 --> 00:29:02,577 Er hält mich draußen. 635 00:29:02,660 --> 00:29:05,326 Du erledigst das für mich, 636 00:29:05,410 --> 00:29:07,076 und ich bringe Sie zum Botschafter. 637 00:29:08,321 --> 00:29:09,285 Lass mich arbeiten. 638 00:29:27,952 --> 00:29:29,660 Sag allen Hallo. 639 00:29:29,744 --> 00:29:31,118 - Ja. - Whoa, whoa! 640 00:29:31,201 --> 00:29:33,535 Der am meisten gepriesene Donny der Stadt. 641 00:29:33,618 --> 00:29:35,994 Sehr lustig, Chuck. Äh, Sie kennen doch Kenny D., oder? 642 00:29:36,076 --> 00:29:38,577 Ach ja. Nun, Jeder, der fliegt, weiß, dass Herr Dichter 643 00:29:38,660 --> 00:29:41,035 kann den Tenor ändern Ihre Reise in Kürze. 644 00:29:41,118 --> 00:29:42,702 Die Flotte ist immer für Sie verfügbar, Chuck. 645 00:29:42,785 --> 00:29:43,994 - Schön, dich zu sehen. - Rufen Sie mich an. 646 00:29:44,076 --> 00:29:45,452 Ja. 647 00:29:45,535 --> 00:29:47,577 Was geht, Chuck? 648 00:29:49,702 --> 00:29:52,368 Nun, ich befinde mich in einer Notlage 649 00:29:52,452 --> 00:29:55,285 des sprichwörtlichen Lebens Pass zum Pologelände. 650 00:29:55,368 --> 00:29:57,994 Und ich bin bereit, dir etwas zu geben Kleopatra auf einem Teller dazu. 651 00:29:58,076 --> 00:29:59,577 Ich brauche deine Dukaten 652 00:29:59,660 --> 00:30:02,118 zum Kinderchanukka Service bei Central. 653 00:30:02,201 --> 00:30:03,827 Hauptraum, kein Überlauf. 654 00:30:03,910 --> 00:30:05,869 Ähm, du wirst nicht in der Stadt sein, ja? 655 00:30:05,952 --> 00:30:08,118 Ich werde Skifahren, aber hast du eine Idee? 656 00:30:08,201 --> 00:30:09,952 Was kann ich für diese Tickets bekommen, Mann? 657 00:30:10,035 --> 00:30:13,285 Wie wäre es mit einer Park-Anywhere-Genehmigung? 658 00:30:13,368 --> 00:30:15,035 Habe hier eins und es gehört dir. 659 00:30:15,118 --> 00:30:19,660 Ich habe bereits eins für jedes meiner Autos bekommen. 660 00:30:19,744 --> 00:30:24,201 Nun, äh, das muss es geben etwas, das du brauchst. 661 00:30:24,285 --> 00:30:26,118 Erste Tracks, Deer Valley. 662 00:30:26,201 --> 00:30:27,869 Nun, das ist privater Zugang zum Berg, 663 00:30:27,952 --> 00:30:29,577 - eine halbe Stunde bevor es öffnet... - Mm-hmm. 664 00:30:29,660 --> 00:30:31,869 - ...ultimatives, ultimatives Privileg. - Mm. 665 00:30:31,952 --> 00:30:33,452 Es sind nur fünf, und alle sind weg. 666 00:30:33,535 --> 00:30:34,785 Wie viele Tage benötigen Sie? 667 00:30:34,869 --> 00:30:38,577 Tage? Ganze Saison. 668 00:30:38,660 --> 00:30:40,785 Ich verstehe, dass... 669 00:30:40,869 --> 00:30:43,577 Du hast deine Tickets bekommen. 670 00:30:44,642 --> 00:30:45,952 Lass mich arbeiten... 671 00:30:54,785 --> 00:30:56,827 Also kommen Sie jetzt persönlich vorbei. 672 00:30:56,910 --> 00:30:59,035 Schön, Sie zu sehen, Herr Axelrod. 673 00:30:59,118 --> 00:31:01,869 Farhad. 674 00:31:01,952 --> 00:31:05,702 Wo ist mein Mann, wo ist Wags? 675 00:31:06,694 --> 00:31:07,493 Du weißt es nicht? 676 00:31:07,577 --> 00:31:09,326 Sonst würde ich nicht hier stehen. 677 00:31:11,660 --> 00:31:13,326 Was ist letzte Nacht passiert? 678 00:31:19,368 --> 00:31:21,869 Hier ging die Party weiter zur Lounge auf dem Dach. 679 00:31:21,952 --> 00:31:23,994 Leider war der Scheich besetzt 680 00:31:24,076 --> 00:31:25,577 und sie kamen nicht zu Wort. 681 00:31:25,660 --> 00:31:27,493 Ich ging nach 15:00 Uhr in den Ruhestand. 682 00:31:27,577 --> 00:31:29,785 Ich bin mir nicht sicher, wann Herr Wagner gegangen ist. 683 00:31:29,869 --> 00:31:32,243 Vielleicht hat er zu viel gegessen? 684 00:31:32,326 --> 00:31:34,452 Ich möchte es selbst sehen. 685 00:31:35,734 --> 00:31:36,993 In Ordnung. 686 00:31:51,076 --> 00:31:52,952 Er sagt, die Party sei gegen 16:30 Uhr zu Ende gegangen 687 00:31:53,035 --> 00:31:54,618 und die restlichen Gäste gingen. 688 00:31:54,702 --> 00:31:56,326 Diesen Bereich oder das Gebäude verlassen? 689 00:32:03,535 --> 00:32:05,201 Er ist sich nicht sicher. 690 00:32:05,285 --> 00:32:06,702 Er blieb hier und sie gingen. 691 00:32:06,785 --> 00:32:07,994 Die Frauen. Und Herr Wagner. 692 00:32:08,076 --> 00:32:09,702 Er ging davon aus, dass sie gegangen waren. 693 00:32:09,785 --> 00:32:11,535 Gibt es hier Übernachtungsmöglichkeiten? 694 00:32:11,618 --> 00:32:14,869 Nein. Warum glauben Sie, dass er hier ist? 695 00:32:14,952 --> 00:32:17,285 Sein Handy hat hier gepingt als seinen letzten Standort. 696 00:32:20,452 --> 00:32:22,535 Das gehört Herrn Wagner. Er hat es fallen lassen. 697 00:32:22,618 --> 00:32:24,535 Er wird es zurückhaben wollen, wenn du ihn findest. 698 00:32:24,618 --> 00:32:26,118 Wir wollen das Gebäude durchsuchen. 699 00:32:26,201 --> 00:32:28,493 Ich fürchte nicht, Herr Axelrod. 700 00:32:28,577 --> 00:32:30,118 Sie sind auf unserem Boden. 701 00:32:30,201 --> 00:32:31,493 Alle Entscheidungen davon Die Natur wird behandelt 702 00:32:31,577 --> 00:32:34,326 vom Scheich, durch mich. 703 00:32:34,410 --> 00:32:36,326 Nun, da Sie hier sind, 704 00:32:36,410 --> 00:32:37,994 Der Scheich würde mich mögen die Bedingungen durchgehen... 705 00:32:38,076 --> 00:32:40,285 Zuerst finde ich Wags, dann sitze ich bei dem Kerl in der Robe. 706 00:32:40,368 --> 00:32:43,076 Wie Ihr Herr Wagner zu mir sagte: Ich spreche für diesen Mann. 707 00:32:43,160 --> 00:32:44,994 Uh-huh. 708 00:32:45,076 --> 00:32:49,500 Schau, bring mich zum Scheich damit wir das alles klären können. 709 00:32:49,535 --> 00:32:50,785 Natürlich. 710 00:32:50,869 --> 00:32:53,076 Aber du wirst warten müssen, wie alles läuft 711 00:32:53,160 --> 00:32:54,952 auf dem sehr vollen Terminkalender des Scheichs. 712 00:32:59,618 --> 00:33:01,618 Fickt er da drin? 713 00:33:01,702 --> 00:33:03,076 Es ist möglich. 714 00:33:03,160 --> 00:33:05,160 Rufen wir die Polizei, das FBI? 715 00:33:05,243 --> 00:33:07,201 Sie werden abgewiesen. Diplomatische Immunität. 716 00:33:07,285 --> 00:33:10,702 Und es wird sehr öffentlich. Sehr chaotisch. 717 00:33:10,785 --> 00:33:14,285 Sie verabschieden sich von der Verwaltung Souveräner Reichtum jemals wieder. 718 00:33:14,368 --> 00:33:18,076 Lass mich die Überwachungskamera ausschalten Aufnahmen von umliegenden Gebäuden, 719 00:33:18,160 --> 00:33:19,368 Sehen Sie, ob er tatsächlich gegangen ist. 720 00:33:19,452 --> 00:33:20,452 Bußgeld. 721 00:33:20,535 --> 00:33:22,035 Scheiße. 722 00:33:22,118 --> 00:33:23,785 Sie tun dies, um Druck auszuüben ... 723 00:33:23,869 --> 00:33:26,618 Weil sie es können wollen die Bedingungen für den Deal diktieren. 724 00:33:26,702 --> 00:33:29,285 Sie versetzen sich in ein Gutes in der Lage, genau das zu tun. 725 00:33:29,368 --> 00:33:32,493 Ja. Nun, wir brauchen ein gewisses Maß an Einfluss auf uns. 726 00:33:32,577 --> 00:33:33,535 Ich bin dabei. 727 00:33:40,869 --> 00:33:43,618 Nun ja, du hattest recht, da ist er. 728 00:33:43,702 --> 00:33:45,410 Der Gepard muss unbedingt zum Wasserloch. 729 00:33:45,493 --> 00:33:47,827 Ja. 730 00:33:47,910 --> 00:33:50,326 Er wird sich sicher zerstreuen, wenn Ich gehe einfach auf ihn zu. 731 00:33:50,410 --> 00:33:52,243 Schließlich habe ich den Mann strafrechtlich verfolgt. 732 00:33:52,326 --> 00:33:54,201 Ich werde es tun. 733 00:33:54,285 --> 00:33:56,201 Sie sind eine sanfte Dame und eine Gelehrte. 734 00:33:57,098 --> 00:33:58,160 Uh-huh. 735 00:33:58,243 --> 00:34:00,952 Oh, äh, bieten Sie ihn an meine Park-Anywhere-Genehmigung 736 00:34:00,987 --> 00:34:02,352 wenn Sie müssen. 737 00:34:12,618 --> 00:34:15,201 Steven Birch. 738 00:34:15,285 --> 00:34:18,035 Das Gesicht, das gestartet ist tausend Shorts. 739 00:34:20,076 --> 00:34:21,618 Was kann ich für Sie tun? 740 00:34:48,994 --> 00:34:50,493 Er sagte, er habe sich am Knie verletzt 741 00:34:50,577 --> 00:34:52,577 und seine Frau bevorzugt der Strand zum Skifahren. 742 00:34:52,660 --> 00:34:54,994 Mm-hmm. 743 00:34:55,076 --> 00:34:56,952 Du hast seine ersten Tracks. 744 00:34:59,076 --> 00:35:00,410 Was hast du gegen sie eingetauscht? 745 00:35:00,493 --> 00:35:02,660 Es war die Parkerlaubnis, nicht wahr? 746 00:35:02,744 --> 00:35:04,702 Nein, Chuck. 747 00:35:04,785 --> 00:35:06,827 Wirklich? 748 00:35:06,910 --> 00:35:08,326 Niemand will dieses verdammte Ding. 749 00:35:08,410 --> 00:35:09,660 Also, was haben Sie gehandelt? 750 00:35:09,744 --> 00:35:11,076 Eine Sitzung. 751 00:35:11,160 --> 00:35:13,326 Ist das nicht Betrug an Axe? 752 00:35:13,410 --> 00:35:15,994 Ich werde Birch nicht mit der Einser bewerten. 753 00:35:20,201 --> 00:35:24,201 Ich habe deine ersten Tracks, Donny D. 754 00:35:24,285 --> 00:35:26,326 Schön. 755 00:35:26,410 --> 00:35:29,869 Dann haben Sie, mein Herr Ihre Kindergottesdienstkarten. 756 00:35:29,952 --> 00:35:31,577 - Pass auf dich auf, Chuck. - Aufpassen. 757 00:35:36,201 --> 00:35:38,076 Bringen Sie mich jetzt zum Botschafter. 758 00:35:38,160 --> 00:35:40,744 - Ich werde und ich kann. - Gut. Lass uns gehen. 759 00:35:40,827 --> 00:35:43,577 - Bald. - Scheiße bald. 760 00:35:43,660 --> 00:35:46,452 Ich habe nicht erwartet, dass du es tust das so schnell zusammen. 761 00:35:46,535 --> 00:35:49,201 Ich bin nicht der richtige Typ dafür die eigentliche Einführung machen, 762 00:35:49,285 --> 00:35:52,827 aber ich kann es vorstellen dich zu einem Mann, der es kann. 763 00:35:52,910 --> 00:35:56,035 Warum rufst du den Kerl nicht an? 764 00:35:56,118 --> 00:35:58,410 Im Augenblick. 765 00:36:10,535 --> 00:36:12,785 Sie sehen, Falken paaren sich ein Leben lang. 766 00:36:12,869 --> 00:36:15,118 So wie Menschen es tun... 767 00:36:15,201 --> 00:36:17,660 manchmal. 768 00:36:17,744 --> 00:36:19,744 Sie sind viel mehr konsequenter als wir. 769 00:36:19,827 --> 00:36:21,994 Weil sie wissen, wer sie sind. 770 00:36:22,076 --> 00:36:24,285 Die Männchen gehen raus und Jagen und Essen zurückbringen. 771 00:36:24,368 --> 00:36:26,201 Und die Weibchen bleiben im Nest, 772 00:36:26,285 --> 00:36:29,285 es verteidigen, sich um die Jugend kümmern. 773 00:36:29,368 --> 00:36:31,827 Wie die Natur es vorschreibt. 774 00:36:31,910 --> 00:36:34,785 Ja, diese Art von Gabelung Rollenverteilung macht Sinn, 775 00:36:34,869 --> 00:36:36,910 wenn du es zu tun hast jeweils eine einzelne Mahlzeit. 776 00:36:36,994 --> 00:36:39,744 Aber wenn die Jagd kommt für Generationen sorgen, 777 00:36:39,827 --> 00:36:42,744 man täte gut daran, mitzumachen Wer am besten töten kann. 778 00:36:46,410 --> 00:36:48,493 Ich mag die Logik und Stärke dieses Arguments. 779 00:36:48,577 --> 00:36:50,201 Kommen. 780 00:36:50,285 --> 00:36:51,994 Lasst uns mit dem Scheich etwas Tee trinken. 781 00:37:00,577 --> 00:37:02,493 Gehen. 782 00:37:02,577 --> 00:37:04,869 Sicherheitsaufnahmen von Nachbargebäude 783 00:37:04,952 --> 00:37:06,201 sagt, Wags sei nie gegangen. 784 00:37:06,285 --> 00:37:08,076 Motherfucker. 785 00:37:08,160 --> 00:37:09,577 Was könnten sie mit ihm machen? 786 00:37:09,660 --> 00:37:11,118 Unklar. 787 00:37:11,201 --> 00:37:12,201 Haben sie ihn angekettet? 788 00:37:12,285 --> 00:37:13,577 Würden sie ihn foltern, 789 00:37:13,660 --> 00:37:15,452 ihn in ihr Land zurückbringen? 790 00:37:15,535 --> 00:37:17,744 Chemikalien wahrscheinlicher... 791 00:37:17,827 --> 00:37:21,035 Pentathol, vielleicht andere Beruhigungsmittel, 792 00:37:21,118 --> 00:37:25,827 Fügsamkeit fördern, aber wiederum unklar. 793 00:37:25,910 --> 00:37:28,201 Haben wir eine Hebelwirkung entdeckt? 794 00:37:28,285 --> 00:37:30,785 Ich habe etwas für dich kann im Zimmer spielen. 795 00:37:30,869 --> 00:37:32,785 Die Art von Skandal, der eine Menge Angst macht 796 00:37:32,869 --> 00:37:35,452 sogar aus den Mächtigsten Menschen im Nahen Osten. 797 00:37:40,618 --> 00:37:42,744 Gut. 798 00:37:42,827 --> 00:37:44,577 Dies könnte ausreichen, um Wags zu befreien, 799 00:37:44,660 --> 00:37:47,452 und den Souverän zu behalten Geld aus Taylors Händen. 800 00:37:47,535 --> 00:37:50,368 Wenn ich in das verdammte Zimmer komme. 801 00:37:50,452 --> 00:37:52,368 Wenn ich das nicht höre, habe ich ein Treffen 802 00:37:52,452 --> 00:37:54,201 bis zum Ende des Tages, scheiß auf Axe Capital. 803 00:37:54,285 --> 00:37:55,493 Ich werde das Außenministerium anrufen. 804 00:37:55,577 --> 00:37:57,160 Wir sprengen die ganze Sache. 805 00:37:59,869 --> 00:38:03,035 Nacho, das ist Chuck. 806 00:38:03,118 --> 00:38:04,910 Er muss den Botschafter treffen. 807 00:38:04,994 --> 00:38:06,869 Oh ja? Nun, Botschafter Suarez 808 00:38:06,952 --> 00:38:08,660 nimmt im Moment keine Besprechungen wahr. 809 00:38:08,744 --> 00:38:11,243 Nicht bis zu diesem Blödsinn mit seinem Stiefsohn steht fest. 810 00:38:11,326 --> 00:38:13,869 Mann, diese verdammte Stadt, es knabbert an dir 811 00:38:13,952 --> 00:38:16,460 wie verdammte Piranhas bis nichts mehr übrig ist. 812 00:38:16,495 --> 00:38:17,535 Mm. 813 00:38:17,618 --> 00:38:18,869 Sie stellten einen Citi-Fahrradträger auf Auf meiner verdammten Straße, 814 00:38:18,952 --> 00:38:20,660 nahm alle juristischen Plätze ein. 815 00:38:20,744 --> 00:38:22,201 Ich habe gerade mit meinem Anwalt gesprochen 816 00:38:22,285 --> 00:38:23,869 mit wem es zu tun hat dreitausend Dollar 817 00:38:23,952 --> 00:38:25,493 Das sind für mich verdammte Strafzettel wert. 818 00:38:28,201 --> 00:38:31,869 Sag mir das: Kann man Tickets verschwinden lassen? 819 00:38:31,952 --> 00:38:34,326 Du hast mich zum Botschafter gebracht, 820 00:38:34,410 --> 00:38:36,660 Ich glaube, ich kann es noch besser machen. 821 00:38:38,577 --> 00:38:42,702 Sie werden nie wieder einen Strafzettel bekommen. 822 00:38:42,785 --> 00:38:43,589 Ja. 823 00:38:43,644 --> 00:38:46,808 Robert Axelrod, Atlas der Finanzwelt. 824 00:38:46,843 --> 00:38:48,326 Charles Rhoades, Esquire. 825 00:38:48,410 --> 00:38:50,243 Es gibt eine, äh, Situation. 826 00:38:50,326 --> 00:38:53,160 Diese neue Charterschule Das geht nach Tribeca. 827 00:38:53,243 --> 00:38:57,285 In einigen ist es zentral geworden Vertrag, den ich gerade mit einem Mann geschlossen habe. 828 00:38:57,368 --> 00:38:59,493 Und du hast gesehen, dass ich dabei war Vorstand dieser Schule. 829 00:38:59,577 --> 00:39:02,118 Und ich fragte mich, was es sein könnte Nehmen Sie sich die Zeit, diese Schule zu verlegen 830 00:39:02,201 --> 00:39:05,410 an einen anderen Ort, ein paar Blocks entfernt. 831 00:39:06,398 --> 00:39:08,410 Es würde viel dauern... aber wen interessiert das? 832 00:39:08,493 --> 00:39:10,702 Wenn es Ihnen wichtig ist, kann ich es tun. 833 00:39:10,785 --> 00:39:12,326 Treffen Sie sich mit meinem Mann Sean Ayles. 834 00:39:12,410 --> 00:39:14,326 - Er wird es von dort aus übernehmen. - Danke schön. 835 00:39:14,410 --> 00:39:16,368 Du wirst Spaß mit Ayles haben. 836 00:39:16,452 --> 00:39:18,577 Er ist genau das Gegenteil von dem, was er scheint. 837 00:39:18,660 --> 00:39:20,160 Wer ist das heutzutage nicht? 838 00:39:21,702 --> 00:39:24,201 Ich muss gehen. 839 00:39:24,285 --> 00:39:25,827 - Ja? - Es ist Farhad. 840 00:39:25,910 --> 00:39:28,160 Sie haben Ihr Treffen mit der Scheich in einer Stunde. 841 00:39:28,243 --> 00:39:30,452 Ich werde da sein. 842 00:39:33,994 --> 00:39:36,744 Hall, ich habe das Treffen... 843 00:39:40,118 --> 00:39:43,738 Ich glaube, unser Ziel ist direkt vor mir einen Mojito schlürfen. 844 00:39:45,086 --> 00:39:46,140 Uh-huh. 845 00:39:46,175 --> 00:39:47,535 Ich glaube, Sie haben Recht. 846 00:39:52,869 --> 00:39:54,285 Botschafter Suarez. 847 00:39:54,368 --> 00:39:55,952 Ja. 848 00:39:56,035 --> 00:39:59,035 Ich verstehe, dass du es hast ein Problem mit deinem Stiefsohn. 849 00:39:59,118 --> 00:40:02,410 Ich habe Probleme mit den puritanischen Sitten 850 00:40:02,493 --> 00:40:05,610 - und Gesetze in diesem Provinzland. - Mm. 851 00:40:05,700 --> 00:40:08,744 Ein Kampf um unsere Seele Nation ist tatsächlich im Gange. 852 00:40:08,827 --> 00:40:11,160 Mm. 853 00:40:11,243 --> 00:40:14,160 Mein Stiefsohn hat es einfach geschafft begann mit seiner Freundin 854 00:40:14,243 --> 00:40:15,452 als sie etwas zu jung war. 855 00:40:15,535 --> 00:40:18,368 - Mm-hmm. - Sie war 16, er war 20. 856 00:40:18,452 --> 00:40:20,201 - Ah. - Ihre Eltern, 857 00:40:20,285 --> 00:40:22,535 Verdammt verrückte Leute, 858 00:40:22,618 --> 00:40:26,368 ging zur Polizei und er hatte es getan sich als Sexualstraftäter registrieren lassen... 859 00:40:26,452 --> 00:40:28,785 Und mit der Charterschule Öffnung auf seinem Block, 860 00:40:28,869 --> 00:40:30,410 er muss jetzt umziehen. 861 00:40:30,493 --> 00:40:32,452 Um außerhalb der Pufferzone zu bleiben. 862 00:40:32,535 --> 00:40:35,118 Es macht meine Frau unglücklich. 863 00:40:35,201 --> 00:40:37,827 Ich bin hier, um ihre Symptome zu lindern. 864 00:40:37,910 --> 00:40:40,243 - Ja. - Herr Ayles... 865 00:40:40,326 --> 00:40:42,302 Die Sache ist, und ein günstiger 866 00:40:42,333 --> 00:40:43,827 - was es tatsächlich ist... - Mm. 867 00:40:43,910 --> 00:40:47,577 Ich vertrete ein Vorstandsmitglied, und seine Botschaft an Sie 868 00:40:47,660 --> 00:40:50,243 ist, dass diese Schule es tut muss nicht dorthin gehen. 869 00:40:50,326 --> 00:40:52,201 So einfach? 870 00:40:52,285 --> 00:40:54,994 Oh, fast schon, Sir. 871 00:40:55,076 --> 00:40:56,744 Fast schon. 872 00:40:56,827 --> 00:41:00,326 Und was willst du von mir, meine neu gefundenen Freunde? 873 00:41:45,564 --> 00:41:48,671 Die letzte Autorität auf Das ist hinter dieser Tür. 874 00:41:50,707 --> 00:41:51,994 Der Scheich ist da drin? 875 00:42:13,577 --> 00:42:18,285 Nun, das muss man fühlen wie eine Überraschungsparty für einen. 876 00:42:18,368 --> 00:42:22,368 Erst der Schock und dann dieses warme Gefühl des Sehens 877 00:42:22,452 --> 00:42:26,118 wie weit weg Die Leute haben es auf dich abgesehen. 878 00:42:26,201 --> 00:42:27,910 So etwas in der Art, ja. 879 00:42:27,994 --> 00:42:29,243 Gut! 880 00:42:29,326 --> 00:42:31,118 Es stimmt, ich bin nicht der Scheich. 881 00:42:31,201 --> 00:42:32,910 Aber in gewisser Weise bin ich es. 882 00:42:32,994 --> 00:42:36,827 Unsere Kräfte. Unsere Reichweite ist ähnlich. 883 00:42:36,910 --> 00:42:38,285 Sein Englisch ist besser. 884 00:42:38,368 --> 00:42:40,577 Ja, sicher. Er ist zu euren Schulen gegangen. 885 00:42:40,660 --> 00:42:42,326 Ich musste es abholen 886 00:42:42,410 --> 00:42:45,368 den Happy beobachten Days und Mike Wallace. 887 00:42:45,452 --> 00:42:48,452 Mein Favorit war jedoch Rollerball. 888 00:42:48,535 --> 00:42:50,160 Das Original. 889 00:42:50,243 --> 00:42:53,410 Du hast entschieden, dass du es nicht bist werde einer der Spieler sein. 890 00:42:53,493 --> 00:42:56,326 Stattdessen einer der Männer oben, sie zu kontrollieren. 891 00:42:56,410 --> 00:42:58,535 Das Spielen sah aus wie ein Gas. 892 00:42:58,618 --> 00:43:01,702 Bis die Spikes herauskamen. 893 00:43:01,785 --> 00:43:04,618 Ich schaue mir lieber die Kollisionen an. 894 00:43:04,702 --> 00:43:07,910 Setzen Sie die Faktoren in Gang die sie verursachen. 895 00:43:07,994 --> 00:43:11,869 Ihr Mann, Wags, hätte seinem ausweichen können. 896 00:43:11,952 --> 00:43:13,535 Aber er erwähnte Taylors Fonds. 897 00:43:13,618 --> 00:43:15,285 Und irgendwie kam die Nachricht zu dir zurück. 898 00:43:15,368 --> 00:43:17,160 Irgendwie nicht. 899 00:43:17,243 --> 00:43:19,910 Ich habe eine sehr tiefe Beziehung mit der königlichen Familie. 900 00:43:19,994 --> 00:43:22,869 Ich lasse verschiedene Öle für sie offene Märkte, 901 00:43:22,952 --> 00:43:26,952 und sie sorgen dafür, dass meine Investitionen gedeihen. 902 00:43:27,035 --> 00:43:28,952 In Hedgefonds wie Taylor's. 903 00:43:29,035 --> 00:43:32,660 Wir achten auf die Interessen des anderen. 904 00:43:32,744 --> 00:43:35,201 Wie ich es von Ihnen und mir erhofft hatte. 905 00:43:35,285 --> 00:43:37,076 Das habe ich auch gehofft. 906 00:43:37,160 --> 00:43:39,387 Aber du hast dich nicht so verhalten. 907 00:43:39,422 --> 00:43:41,744 Stattdessen haben Sie versucht, Taylor aufzuhalten 908 00:43:41,827 --> 00:43:44,410 davon ab, das zusätzliche Kapital zu erhalten 909 00:43:44,493 --> 00:43:48,201 damit ihr Unternehmen wachsen kann, größere Theaterstücke machen. 910 00:43:48,285 --> 00:43:49,660 Das betrifft mich. 911 00:43:49,744 --> 00:43:51,785 Es war nicht meine Absicht, dir Schaden zuzufügen. 912 00:43:51,869 --> 00:43:55,326 Absichten sind mir völlig egal. 913 00:43:55,410 --> 00:43:57,493 Ich belohne Taten. 914 00:43:57,577 --> 00:43:59,160 Und ich bestrafe sie auch. 915 00:43:59,243 --> 00:44:00,785 Wie ich weiß, tust du es, Axe, 916 00:44:00,869 --> 00:44:05,952 in deinem etwas kleiner Teil der Welt. 917 00:44:06,035 --> 00:44:08,618 Das solltest du wissen, Wags befolgte nur Befehle. 918 00:44:08,702 --> 00:44:10,994 - Meine Bestellungen. - Mach dir keine Sorgen. 919 00:44:11,076 --> 00:44:14,243 Ihr Mann wird warten für Sie in Ihrem Auto. 920 00:44:14,326 --> 00:44:17,201 Er wird eine Menge haben seit ein paar Tagen Kopfschmerzen. 921 00:44:17,285 --> 00:44:19,326 Aber es wird nachlassen. 922 00:44:19,410 --> 00:44:23,702 Ich mache das für Sie als Gunst um der alten Zeiten willen. 923 00:44:23,785 --> 00:44:26,660 Das ist es, was ich Ihnen sage. 924 00:44:26,744 --> 00:44:29,660 - Danke schön. - Kein Problem, Fonzie. 925 00:44:34,076 --> 00:44:40,660 Jetzt: Bitte hör auf zu ficken mit Taylor Mason. 926 00:44:40,744 --> 00:44:43,744 Tatsächlich ist es so, bis du zurückkommst 927 00:44:43,827 --> 00:44:47,827 zu Ihrem luxuriösen Penthouse, vergiss sie alle. 928 00:44:47,910 --> 00:44:51,285 Aber vergiss mich nicht. 929 00:45:18,702 --> 00:45:20,201 Hey! 930 00:45:20,285 --> 00:45:21,994 Hey. 931 00:45:22,076 --> 00:45:23,744 Geht es dir gut, Mann? 932 00:45:23,827 --> 00:45:26,577 Ich weiß nicht, was ist strömt durch meinen Körper. 933 00:45:26,660 --> 00:45:30,076 GHB, Ketamin. Whoof. 934 00:45:30,160 --> 00:45:33,201 Ich meine, alles lief großartig. 935 00:45:33,285 --> 00:45:34,952 Dann haben sie mich angegriffen 936 00:45:35,035 --> 00:45:37,702 wie Sharon Stone in Total Recall. 937 00:45:37,785 --> 00:45:39,744 Naja, du siehst ein bisschen aus wie Kuato. 938 00:45:39,827 --> 00:45:41,076 Hmm. 939 00:45:41,160 --> 00:45:43,076 Hey. 940 00:45:43,160 --> 00:45:45,535 Sie haben dich mitgenommen, um zu mir zu kommen. 941 00:45:45,618 --> 00:45:48,660 Es tut mir leid, dass du darin verwickelt bist. 942 00:45:48,744 --> 00:45:51,326 Der Scheich muss sich nie entschuldigen. 943 00:46:04,201 --> 00:46:07,827 ♪ Wähle mir eine Stadt in jedem Klima ♪ 944 00:46:07,910 --> 00:46:10,493 ♪ Wo die Leute gerne rocken ♪ 945 00:46:10,577 --> 00:46:12,326 ♪ Und bleib wach... ♪ 946 00:46:12,410 --> 00:46:14,535 Ah, Arbeiterkneipe. 947 00:46:14,618 --> 00:46:16,577 Oh, als ich dich hier sah 948 00:46:16,660 --> 00:46:19,285 Ich dachte, es wäre Eagle Scout-Nacht. 949 00:46:19,368 --> 00:46:22,785 ♪ Knacken Sie mittendrin ♪ 950 00:46:22,869 --> 00:46:24,618 ♪ Schlagen Sie mittendrin... ♪ 951 00:46:24,702 --> 00:46:26,618 Rhoades. 952 00:46:26,702 --> 00:46:29,910 Du tauchst immer wieder auf wie ein Kotreste, die sich nicht ausspülen lassen. 953 00:46:29,994 --> 00:46:32,118 Du hast ein Problem mit deinem Ass-Pitcher 954 00:46:32,201 --> 00:46:34,326 in der Polizei Wohlwollend Playoffs der Little League. 955 00:46:34,410 --> 00:46:38,201 ♪ Ich möchte zehn Cadillacs und eine Diamantmühle... ♪ 956 00:46:38,285 --> 00:46:40,618 Ich habe Ihr Gespräch mitgehört bei Barney Greengrass. 957 00:46:40,702 --> 00:46:42,285 ♪ Ich möchte ein Haus mit zehn Zimmern... ♪ 958 00:46:42,368 --> 00:46:44,326 Und, also? 959 00:46:44,410 --> 00:46:46,076 Der Cut-off ist verdammt willkürlich, 960 00:46:46,160 --> 00:46:47,952 Der Junge ist fünfeinhalb Monate zu alt. 961 00:46:48,035 --> 00:46:49,243 Das ist ein paar Monate zu jung, 962 00:46:49,326 --> 00:46:50,660 das ist ein paar Monate zu alt. 963 00:46:50,744 --> 00:46:53,660 Diese Dinge können sich alle ausgleichen. 964 00:46:53,744 --> 00:46:56,827 Was wäre, wenn Ihnen Ihr Pitcher sagen würde, dass er das kann? in welchem Alter er sein soll? 965 00:46:56,910 --> 00:46:58,869 Zum Teufel sagst du? 966 00:46:58,952 --> 00:47:01,618 ♪ Nun, lass mich rocken und rollen... ♪ 967 00:47:01,702 --> 00:47:05,118 Dieser wurde zerstört. 968 00:47:05,201 --> 00:47:07,410 Füllen Sie dies aus, machen Sie eine Kopie, 969 00:47:07,493 --> 00:47:09,869 und gib mir das zurück Original einzureichen. 970 00:47:09,952 --> 00:47:11,827 Leere dominikanische Geburtsurkunde. 971 00:47:11,910 --> 00:47:16,702 Ein Kind kann für die Little League werben die nächsten fünf Jahre, wenn Sie wollen. 972 00:47:16,785 --> 00:47:18,160 Wie? 973 00:47:18,243 --> 00:47:19,785 Ich möchte etwas über Splash Back wissen. 974 00:47:19,869 --> 00:47:21,160 Überhaupt keine. 975 00:47:21,243 --> 00:47:22,535 Vollständiger Nieschutz. 976 00:47:22,618 --> 00:47:23,910 Hochrangiger Diplomat. 977 00:47:23,994 --> 00:47:25,952 Ich habe noch nie Ihren Namen oder ein „Warum“ gehört. 978 00:47:26,035 --> 00:47:28,160 Ich wusste nur, dass er mir einen Gefallen schuldete. 979 00:47:29,208 --> 00:47:30,368 Ja. 980 00:47:30,452 --> 00:47:33,952 So wie ich es jetzt tue. 981 00:47:39,076 --> 00:47:42,201 Du hast die Trageerlaubnis Du hast gesucht. 982 00:47:42,285 --> 00:47:44,994 Danke schön. 983 00:47:45,076 --> 00:47:48,618 Lass dies ein Anfang sein und kein Ende. 984 00:48:02,416 --> 00:48:03,726 Ich habe deine SMS bekommen. 985 00:48:03,761 --> 00:48:04,994 Ja. 986 00:48:05,076 --> 00:48:06,577 Langes Treffen. Acht Stunden. 987 00:48:06,660 --> 00:48:09,452 Aber das Geld kommt an Bord. 988 00:48:09,535 --> 00:48:12,452 Es war mutig, dass du es getan hast was du tun musstest, um es zu bekommen. 989 00:48:12,535 --> 00:48:14,368 Was auch immer es braucht. 990 00:48:14,452 --> 00:48:16,326 Ich bin es immer noch nicht gewohnt, Feinde zu haben. 991 00:48:16,410 --> 00:48:19,076 Es ist ein Zeichen Ihrer Statur. 992 00:48:19,160 --> 00:48:21,452 Gewöhne dich daran. 993 00:48:21,535 --> 00:48:23,577 Axe engagierte Danzig. 994 00:48:23,660 --> 00:48:24,994 Der Headhunter wurde kompromittiert. 995 00:48:25,076 --> 00:48:26,660 - Feuern Sie sie. - Schon erledigt. 996 00:48:26,744 --> 00:48:28,577 Welche weiteren Maßnahmen können wir ergreifen? 997 00:48:28,660 --> 00:48:31,076 Wir müssen einen einstellen Counter-Intel-Spezialist. 998 00:48:31,792 --> 00:48:33,326 Mach es... 999 00:48:33,410 --> 00:48:34,660 Es tut mir leid, dich zu wecken. 1000 00:48:34,744 --> 00:48:36,994 Es ist okay, was habe ich sonst noch gemacht? 1001 00:48:41,924 --> 00:48:42,985 Hast du es schon? 1002 00:48:44,618 --> 00:48:49,109 Ich könnte einfach weggehen, Lass einfach Axe Cap laufen, 1003 00:48:49,144 --> 00:48:51,652 vergiss alles über Taylor, genau wie Grigor es mir gesagt hat. 1004 00:48:51,687 --> 00:48:53,573 Könnte sogar das „reife“ Ding sein. 1005 00:48:53,608 --> 00:48:54,618 Scheiß auf Reife. 1006 00:48:54,702 --> 00:48:56,535 Ich bin überfordert. 1007 00:48:56,618 --> 00:48:59,827 Zum ersten Mal seit ich mich erinnern kann. 1008 00:48:59,910 --> 00:49:01,160 Er ist reicher als ich. 1009 00:49:02,836 --> 00:49:04,869 Und er ist bereit, Scheiße zu tun, was ich nicht tue. 1010 00:49:04,952 --> 00:49:06,535 Und er ist verbunden mit all diese anderen Leute 1011 00:49:06,618 --> 00:49:08,493 Ich wollte das Gleiche für ihn tun. 1012 00:49:08,577 --> 00:49:10,368 Gehst du weg? 1013 00:49:13,660 --> 00:49:16,243 Du gehst nicht weg. 1014 00:49:16,326 --> 00:49:19,452 Weil, ja, er ist ein russischer Oligarch. 1015 00:49:19,535 --> 00:49:22,035 Aber du, mein Freund, sind auch ein verdammter Oligarch. 1016 00:49:22,118 --> 00:49:23,994 Ein amerikanischer Oligarch. 1017 00:49:24,076 --> 00:49:26,035 Du wirst nicht nachgeben. 1018 00:49:26,118 --> 00:49:27,869 Taylor muss bezahlen. 1019 00:49:27,952 --> 00:49:30,744 Nun, wir müssen darauf verzichten Grigor schnuppert uns. 1020 00:49:30,827 --> 00:49:34,201 Irgendwelche Verluste Taylor Mason Das Kapital wird verdächtig erscheinen. 1021 00:49:34,285 --> 00:49:37,201 Der Typ ist ebenso launenhaft als Sinatra mit einer Erkältung. 1022 00:49:37,285 --> 00:49:40,493 Früher als später wird er ziehen sein Geld von Taylor, wissen Sie. 1023 00:49:40,577 --> 00:49:41,869 Dann ist es ihm egal. 1024 00:49:41,952 --> 00:49:44,535 Warte einfach ab. 1025 00:49:44,618 --> 00:49:46,285 Du hast es gesagt, Wags. 1026 00:49:46,368 --> 00:49:48,702 Wir machen ihn launenhaft. 1027 00:49:48,785 --> 00:49:50,869 Locken Sie ihn zum Mitnehmen sein Geld woanders. 1028 00:49:50,952 --> 00:49:52,827 Nicht, weil er verprügelt wird, 1029 00:49:52,910 --> 00:49:54,410 aber weil nichts passiert. 1030 00:49:54,493 --> 00:49:57,535 Er verliert kein Geld, aber er verdient auch kein Geld. 1031 00:49:57,618 --> 00:50:00,618 Wir löschen dieses Feuer nicht indem man Wasser darauf gießt. 1032 00:50:00,702 --> 00:50:03,702 Sondern durch das Absaugen von Sauerstoff aus dem Raum. 1033 00:50:03,785 --> 00:50:06,577 Langsam. Unsichtbar. 1034 00:50:06,660 --> 00:50:08,785 Vollständig. 1035 00:50:17,096 --> 00:50:18,326 Ich schicke meinen verdammten Arzt rüber. 1036 00:50:18,410 --> 00:50:19,827 Morgen als erstes. 1037 00:50:19,910 --> 00:50:21,994 Was auch immer du sagst, Papa... 1038 00:50:28,952 --> 00:50:32,910 Ich wurde noch nie so verarscht eine ganze Weile auf. 1039 00:50:32,994 --> 00:50:34,702 Du hältst es gut. 1040 00:50:34,785 --> 00:50:37,243 Ich weiß nicht, warum ich das sein sollte Das überrascht mich, aber ich bin es. 1041 00:50:37,326 --> 00:50:38,910 Früher war es so fünf Nächte in der Woche für mich 1042 00:50:38,994 --> 00:50:40,785 Damals, als ich noch Linienprofi war. 1043 00:50:40,869 --> 00:50:44,076 Oh Scheiße. Mir ist gerade klar geworden, wo wir sind. 1044 00:50:44,160 --> 00:50:46,035 - Erinnerst du dich an diese Nacht? - Sicher. 1045 00:50:46,118 --> 00:50:48,160 Die Nacht, in der Gotti Castellano traf. 1046 00:50:48,243 --> 00:50:50,535 Sie haben auch seinen Fahrer Tommy Bilotti bekommen. 1047 00:50:50,618 --> 00:50:52,368 - Ja. - Bumm, bumm, bumm. 1048 00:50:52,452 --> 00:50:55,994 Ich war damals ein Streifenpolizist, frisch von der Akademie. Du? 1049 00:50:56,076 --> 00:50:58,035 Zu Weihnachten von der Schule nach Hause. 1050 00:51:01,201 --> 00:51:04,035 Es wurde eine Wegordnung verwendet damals beibehalten werden. 1051 00:51:04,962 --> 00:51:06,368 Auf beiden Seiten der verdammten Straße. 1052 00:51:06,452 --> 00:51:07,910 Damals, als New York noch arbeitete. 1053 00:51:07,994 --> 00:51:09,827 Händeschütteln und Gentlemen's Agreements 1054 00:51:09,910 --> 00:51:11,160 Darauf konnte man sich verlassen. 1055 00:51:11,243 --> 00:51:13,577 Dieser Befehl wurde in dieser Nacht durchgeknallt. 1056 00:51:13,660 --> 00:51:15,869 Verdammter A. 1057 00:51:15,952 --> 00:51:18,368 Einige von uns sind immer noch altmodisch, aber doch, oder? 1058 00:51:18,452 --> 00:51:20,744 Den ganzen Weg... 1059 00:51:20,827 --> 00:51:22,869 Erinnern Sie sich an die Bilder von Castellano...? 1060 00:51:22,952 --> 00:51:25,410 Oh. 1061 00:51:25,493 --> 00:51:28,493 Guy dachte, er wäre auf dem Weg für ein schönes Steak, oder? 1062 00:51:28,577 --> 00:51:30,910 Komme kaum aus dem Auto, bumm. 1063 00:51:33,212 --> 00:51:35,038 Rechts? Sein Mund ist ganz offen. 1064 00:51:37,192 --> 00:51:38,368 Oh mein Gott. 1065 00:51:42,118 --> 00:51:44,368 Das war eine verdammte Nacht, oder? 1066 00:51:46,744 --> 00:51:50,160 Du weißt schon, Der alte Mann tut mir irgendwie leid, 1067 00:51:51,165 --> 00:51:52,869 Der Dreckskerl, der er war. 1068 00:51:54,994 --> 00:51:58,243 So blind. 1069 00:51:58,326 --> 00:52:02,952 Aber ich schätze, das ist New York für dich, oder? 1070 00:52:03,035 --> 00:52:05,410 In einer Minute der Boss, in der nächsten in der Gosse. 1071 00:52:05,493 --> 00:52:07,326 Ja. 1072 00:52:07,410 --> 00:52:09,577 Das Beste, auf das Sie hoffen können, ist ein letzter Blick auf die Sterne 1073 00:52:09,660 --> 00:52:11,660 bevor du gehst. 1074 00:54:23,291 --> 00:54:25,369 - synchronisiert und korrigiert von sot26 - www.MY-SUBS.com