1 00:00:13,054 --> 00:00:14,264 Fernanda! 2 00:00:25,066 --> 00:00:26,484 Fernanda! 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,206 Šta ste našli? 4 00:00:41,416 --> 00:00:44,252 Žao mi je, draga. Znam da je teško pričati o ovome. 5 00:00:44,836 --> 00:00:47,505 Da, tih šest godina bilo je ispunjeno puno boli u srcu. 6 00:00:48,923 --> 00:00:51,009 Znam da ne voliš da pričaš o svojoj prošlosti. 7 00:00:51,968 --> 00:00:55,847 Nije da ne želim da pričam. Baš kad sam se oženio Fernandom 8 00:00:55,930 --> 00:00:58,933 Nisam to zamišljao. da će biti tako tužna budućnost 9 00:01:00,018 --> 00:01:03,229 Ti si prva žena s kojom sam izlazio otkako je umrla. 10 00:01:03,313 --> 00:01:04,564 ok ali 11 00:01:05,065 --> 00:01:06,691 Pogledaj nas sada 12 00:01:08,026 --> 00:01:10,862 - Zaručeni, uskoro će se vjenčati. - Da. 13 00:01:10,945 --> 00:01:12,614 - Zar nisi uzbuđen? - Veoma uzbuđen. 14 00:01:12,697 --> 00:01:14,074 Činiš me veoma srećnom. 15 00:01:14,157 --> 00:01:16,576 - Hej, mislim… - Šta? 16 00:01:16,659 --> 00:01:20,121 Nisam znao da želiš putovati sa mnom. Da li je u La Perli? 17 00:01:20,830 --> 00:01:23,208 - La Perla, imanje vaše porodice? - Da. 18 00:01:24,209 --> 00:01:26,461 - Jeste li sigurni? - Siguran sam, draga, možeš biti miran. 19 00:01:27,128 --> 00:01:29,839 - Razgovarao sam sa svojom porodicom. - Šta kažu? 20 00:01:29,923 --> 00:01:32,175 Bili su sretni što su upoznali moju buduću ženu. 21 00:01:32,258 --> 00:01:33,134 Stvarno? 22 00:01:34,219 --> 00:01:35,386 ok 23 00:01:36,721 --> 00:01:38,223 za nas 24 00:01:50,902 --> 00:01:52,028 Vau 25 00:01:53,905 --> 00:01:55,615 Kuća je tako lijepa. 26 00:01:57,867 --> 00:02:01,162 Vidi, to je moja žena, Fernanda. 27 00:02:15,468 --> 00:02:18,721 - Hvala vam što ste došli zajedno. - Ne moraš mi zahvaljivati. 28 00:02:19,806 --> 00:02:20,640 volim te 29 00:02:20,723 --> 00:02:21,683 I ja tebe volim 30 00:02:52,005 --> 00:02:52,839 Žao mi je. 31 00:02:53,423 --> 00:02:57,886 Ovo je prvi put da sam nekoga doveo ovdje. Nakon što je Fernanda umrla 32 00:02:57,969 --> 00:02:58,845 U redu je. 33 00:02:59,345 --> 00:03:00,263 U redu je. 34 00:03:00,346 --> 00:03:01,306 Žao mi je 35 00:03:46,601 --> 00:03:48,019 Jesi li nestao? 36 00:03:59,280 --> 00:04:01,491 Ovo je totalni nesporazum. 37 00:04:01,574 --> 00:04:04,452 Stigli smo veoma kasno. Majka je nešto čula. 38 00:04:04,535 --> 00:04:06,788 Mama ne može nositi ovakav pištolj. 39 00:04:06,871 --> 00:04:08,623 Koliko puta moram reći svojoj majci? 40 00:04:08,706 --> 00:04:12,585 Ne znam da li si rekao Barbari ili ne. da je u prostoriju zabranjen ulazak 41 00:04:12,669 --> 00:04:15,338 - Da li ti je rekao? - Ne baš. 42 00:04:15,421 --> 00:04:17,715 Zaboravimo šta se desilo. 43 00:04:17,799 --> 00:04:19,050 - Zvuči odlično. - Da. 44 00:04:19,133 --> 00:04:20,635 - Zdravo svima. - Zdravo. 45 00:04:20,718 --> 00:04:21,719 Oče 46 00:04:22,220 --> 00:04:23,763 - Kako si? gdje si bio? - Zdravo. 47 00:04:23,846 --> 00:04:25,473 dobro sam. Išao sam jahati konja u polje. 48 00:04:25,974 --> 00:04:30,353 Ovo je Barbara, tatina vjerenica. 49 00:04:31,479 --> 00:04:33,314 kako si? drago mi je da smo se upoznali 50 00:04:34,565 --> 00:04:36,025 Daću ti jedan savet. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,111 Ne zaljubi se u mog oca. 52 00:04:38,945 --> 00:04:39,821 Leo 53 00:04:39,904 --> 00:04:41,072 Zašto? 54 00:04:41,155 --> 00:04:42,740 Još uvijek voli moju majku. 55 00:04:43,241 --> 00:04:45,910 Jednog dana će se majka vratiti. Onda ćeš morati da budeš sam. 56 00:04:47,620 --> 00:04:51,249 Zašto mi to nisi rekao? Fernanda nije umrla nego je nestala. 57 00:04:51,332 --> 00:04:55,128 Pravno, Fernanda je mrtva. Kao advokat, trebalo bi da razumete to. 58 00:04:55,211 --> 00:04:57,588 Zar ne misliš da bih ovo voleo da znam? 59 00:04:58,298 --> 00:05:00,216 Ne želim više da pričam o ovome. 60 00:05:00,300 --> 00:05:02,427 To što sam vam rekao smatra se posebnim slučajem. 61 00:05:02,510 --> 00:05:04,387 Nemate pravo da to iznosite. 62 00:05:04,470 --> 00:05:05,513 Ne budi ovakav. 63 00:05:05,596 --> 00:05:08,016 Čudno je da kriješ nešto tako važno od mene. 64 00:05:08,099 --> 00:05:09,767 Pogotovo otkako je nestala ovdje. 65 00:05:09,851 --> 00:05:11,644 Ne želim da pričam o ovome, molim vas. 66 00:05:13,146 --> 00:05:14,981 Vaša porodica me zaista ne želi vidjeti? 67 00:05:15,064 --> 00:05:16,858 - Ne traćite nevolje. - Lagao si. 68 00:05:16,941 --> 00:05:19,402 Ne lažem, ne želim da pričam o ovome, razumeš? 69 00:05:19,485 --> 00:05:20,903 Ne razgovaraj sa mnom tako. 70 00:05:20,987 --> 00:05:24,073 Ne razumijem tvoju opsesiju. Ulazite u njenu sobu. A onda je ponovo došla ova priča. 71 00:05:24,157 --> 00:05:27,410 Alvaro, udajem se za tebe. Normalno je da želim da znam za tebe. 72 00:05:27,493 --> 00:05:28,745 Prestani da se petljaš sa Fernandom. 73 00:05:28,828 --> 00:05:31,122 I ne pomišljajte da se poredite sa njom. 74 00:05:33,291 --> 00:05:34,542 Dakle, istina je. 75 00:05:35,668 --> 00:05:37,462 Još je voliš 76 00:06:04,906 --> 00:06:05,782 Zdravo 77 00:06:06,824 --> 00:06:08,618 Zašto si ovde sam? 78 00:06:11,454 --> 00:06:12,914 Tako zgodan 79 00:06:15,083 --> 00:06:16,000 Zdravo, draga. 80 00:06:16,501 --> 00:06:17,585 uragan 81 00:06:19,670 --> 00:06:20,797 To mu je ime. 82 00:06:21,297 --> 00:06:23,257 Nisam hteo da te uznemiravam. Zaista mi je žao. 83 00:06:23,341 --> 00:06:24,550 U redu je. 84 00:06:26,260 --> 00:06:27,678 Izvini ako sam te uplašio. 85 00:06:29,680 --> 00:06:31,140 Nisi me uplašio. 86 00:06:32,809 --> 00:06:34,227 Da li ti se sviđa ovdje? 87 00:06:36,562 --> 00:06:37,605 Veoma 88 00:06:39,440 --> 00:06:40,483 Dolazite iz ovog grada. 89 00:06:41,609 --> 00:06:42,944 Da li je zaista tako jasno? 90 00:06:44,695 --> 00:06:45,655 To je otprilike to. 91 00:06:47,865 --> 00:06:49,867 Jeste li na odmoru? 92 00:06:50,952 --> 00:06:51,828 Da 93 00:06:51,911 --> 00:06:53,371 Ja sam ovdje 94 00:06:55,123 --> 00:06:56,207 Vau 95 00:06:56,290 --> 00:06:58,000 I radim u gradu. 96 00:06:59,293 --> 00:07:02,922 Ako vam treba neko da vas odvede na jednodnevno putovanje. 97 00:07:03,589 --> 00:07:05,675 Možete me pitati u turističkom uredu. 98 00:07:08,678 --> 00:07:09,512 Zapamti ovo. 99 00:07:15,017 --> 00:07:15,935 Moje ime je Iker. 100 00:07:19,355 --> 00:07:20,523 Moram da idem. 101 00:07:37,748 --> 00:07:38,666 Žao mi je. 102 00:07:55,016 --> 00:07:56,267 Draga 103 00:07:56,851 --> 00:08:00,813 Molim te, oprosti mi što sam vikao na tebe. i razgovarati o tim stvarima sa tobom 104 00:08:00,897 --> 00:08:02,773 Kunem se da to više neću učiniti. 105 00:08:03,649 --> 00:08:05,860 Alvaro, mislim da je dolazak ovamo bila greška. 106 00:08:06,652 --> 00:08:07,987 Preklinjem te, ne idi. 107 00:08:08,070 --> 00:08:09,197 Oprosti mi 108 00:08:12,200 --> 00:08:14,118 Menjam meni svaki dan. 109 00:08:14,660 --> 00:08:15,870 Hajde, sine moj. 110 00:08:15,953 --> 00:08:17,288 Imamo iznenađenje za vaše dijete. 111 00:08:17,371 --> 00:08:19,290 Pogledajte ko nas je posetio. 112 00:08:24,504 --> 00:08:26,339 - Iker - Zdravo, tata. 113 00:08:31,010 --> 00:08:33,971 Želio bih da vam predstavim Barbaru. Ona je verenica mog oca. 114 00:08:35,473 --> 00:08:36,307 drago mi je da smo se upoznali 115 00:08:45,608 --> 00:08:46,859 (između oca i sina) 116 00:10:20,953 --> 00:10:22,997 (pripovijedanje Benjaporn Kawin)