1
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
আন্দ্রেস?
2
00:00:45,708 --> 00:00:47,291
- হুম…
- উলঙ্গ হয়ে কি করছিস?
3
00:00:47,375 --> 00:00:50,083
এখানে প্রতিনিয়ত পর্যটকরা আসেন
সাইট পরিদর্শন করতে।
4
00:00:50,166 --> 00:00:53,000
চিন্তা করবেন না। আজ কেউ আসবে না।
আমি সব টিকিট কিনেছি।
5
00:00:53,083 --> 00:00:58,916
আমি টেলুরিক শক্তি শোষণ করছি
প্রাচীন রাজমিস্ত্রিদের দ্বারা কাটা এই পাথর থেকে.
6
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
চলুন।
7
00:01:00,541 --> 00:01:04,750
শুয়ে পড়ুন। চলুন।
লজ্জা পাবেন না। এটা ঠিক আছে। শুয়ে পড়ুন।
8
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
আপনি কি জানেন যে এই দুর্গে পাথর
যাদুকরী বৈশিষ্ট্য আছে উপর নির্মিত?
9
00:01:13,083 --> 00:01:17,750
এটি 13 শতকে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
টেম্পলার নাইটদের দ্বারা।
10
00:01:17,833 --> 00:01:20,041
তারা সবসময় কৌশলগত অবস্থানে নির্মিত.
11
00:01:20,125 --> 00:01:23,250
শক্তির পোর্টাল, সার্জিও। এটা জাদুকর.
12
00:01:23,333 --> 00:01:26,041
মজার ঘটনা, পোপ লুনা এখানে থাকতেন।
13
00:01:26,125 --> 00:01:28,375
একজন লোক যাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল
এবং বহিষ্কৃত,
14
00:01:28,458 --> 00:01:31,500
এবং একটি সময়ে যেখানে আয়ু
40 বছরের কম বয়সী ছিল,
15
00:01:31,583 --> 00:01:33,708
তিনি 94 বছর পাকা বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন।
16
00:01:33,791 --> 00:01:38,000
মানে এটা কিভাবে সম্ভব?
আপনি কি জানতে চান?
17
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
এই পাথরের কারণে।
18
00:01:42,083 --> 00:01:44,125
এটি একটি প্রাথমিক নিরাময় শক্তি আছে.
19
00:01:46,208 --> 00:01:47,250
প্রাথমিক নিরাময়?
20
00:01:50,541 --> 00:01:52,000
সার্জিও !
21
00:01:52,500 --> 00:01:54,375
আপনি কি মনে করেন আমি কে?
22
00:01:54,458 --> 00:01:57,416
আমি এমন মানুষ নই যে তৈরি করে
তার পরিবার দেশজুড়ে ভ্রমণ করে
23
00:01:57,500 --> 00:02:01,291
তাদের খবর দিতে
তাদের সবাইকে হতাশাগ্রস্ত করতে
24
00:02:01,375 --> 00:02:04,916
আমি… শুধুমাত্র বিস্ময়কর খবর দিতে.
25
00:02:05,000 --> 00:02:07,833
ছোট ভাই।
26
00:02:07,916 --> 00:02:11,958
আমি বিয়ে করছি।
27
00:02:12,041 --> 00:02:12,958
আবার মানে?
28
00:02:13,041 --> 00:02:16,125
এই চতুর্থবার,
এবং আপনি হিল উপর মাথা, আমি অনুমান?
29
00:02:16,208 --> 00:02:18,583
আগের চেয়ে বেশি।
30
00:02:18,666 --> 00:02:20,416
মিম-হুম। আমি বাজি ধরেছি আপনি এইমাত্র মহিলার সাথে দেখা করেছেন?
31
00:02:20,500 --> 00:02:22,916
মিম… কাইন্ডা।
32
00:02:23,916 --> 00:02:26,583
- এটা আমার কাছে একটা উপহার।
- এটা অসম্ভব হবে, আন্দ্রেস। অসম্ভব।
33
00:02:26,666 --> 00:02:29,958
সার্জিও ! কাউকে ভালোবাসে
প্রকৃত সুখ নিয়ে আসে।
34
00:02:30,041 --> 00:02:33,125
এবং ভালবাসা হচ্ছে
সত্যিই একটি ফ্যাকাশে অনুকরণ.
35
00:02:33,208 --> 00:02:36,208
প্রেমে থাকা সম্পর্কে সেরা অংশ
এর উপর কাজ করতে সক্ষম হতে হবে,
36
00:02:36,291 --> 00:02:38,000
আপনার পশু আবেগ অনুসরণ করতে.
37
00:02:42,791 --> 00:02:44,208
এবং আমার কাছে সেই উপহার আছে।
38
00:02:46,250 --> 00:02:47,875
এটা কি কেবল অপূর্ব নয়?
39
00:02:50,166 --> 00:02:51,958
আমি আপনার জন্য খুশি, ভাই.
40
00:02:54,041 --> 00:02:55,166
ধন্যবাদ
41
00:02:56,291 --> 00:02:57,666
তবে সবার আগে,
42
00:02:57,750 --> 00:03:02,500
আপনি এবং আমি উদযাপন করতে যাচ্ছি
আমার ব্যাচেলর জীবনধারা শেষ. হুম?
43
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
তুমি আর আমি।
44
00:03:03,500 --> 00:03:08,375
উম... তুমি কি পরার জন্য আর কিছু এনেছ,
লাইব্রেরিয়ান ইউনিফর্ম ছাড়া?
45
00:03:08,458 --> 00:03:11,541
- হুম, উহ... সত্যি কথা বলতে, উহ...
- শোন, কিছু জামাকাপড় কিনতে যাও।
46
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
আমাকে ডাচম্যানের সাথে দেখা করতে হবে।
47
00:03:13,458 --> 00:03:14,916
আপনি শিল্প কিনছেন?
48
00:03:16,208 --> 00:03:17,666
সেরকম কিছু।
49
00:03:47,083 --> 00:03:50,416
আমি এটা চিন্তা করেছি. আমার উত্তর হল না।
50
00:03:50,500 --> 00:03:52,291
অনুগ্রহ করে, জেনোভেভা, আপনার ভয়েস নিচু করুন।
51
00:03:52,375 --> 00:03:55,208
আমি অপেক্ষা করতে চাই না
যতক্ষণ না আপনি ডাকাতি সম্পন্ন করেন।
52
00:03:55,291 --> 00:03:56,500
আমরা এই আবেগ হারাতে পারে.
53
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
আমি শুধু তোমার কাছে... আরও কিছু সময় চাইছি
কাজগুলো সঠিকভাবে করতে।
54
00:03:59,750 --> 00:04:02,916
কিন্তু কি হবে আপনার কোন ধারণা নেই
যখন তুমি আমার স্বামীর জন্য কাজ বন্ধ করবে।
55
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
এবং হয়তো…
56
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
আমি তোমার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলব।
57
00:04:08,166 --> 00:04:10,083
অথবা হয়ত, তুমি আমার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলবে।
58
00:04:10,875 --> 00:04:14,625
বা কে জানে, হয়তো...
কেউ আপনাকে হত্যা করবে।
59
00:04:17,708 --> 00:04:20,250
আমি জানি তুমি সব বাধা দেখছ
এই মুহূর্তে
60
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
কিন্তু আমরা শুধু খুশি হতে পারে.
61
00:04:34,083 --> 00:04:35,500
আমি কি বাধা দিচ্ছি?
62
00:04:41,375 --> 00:04:43,583
আপনি যদি এখানে থাকতেন
এক সেকেন্ড আগে।
63
00:04:45,958 --> 00:04:47,250
এই লোক,
64
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
তিনি আমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করেছিলেন।
65
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
ডার্লিং, আপনি কি দয়া করে আমাদের ছেড়ে চলে যাবেন?
এক মুহূর্তের জন্য?
66
00:05:37,666 --> 00:05:39,416
আমার চোখের দিকে তাকাও।
67
00:05:40,375 --> 00:05:42,000
তুমি কি শুধু আমার স্ত্রীকে চুম্বন করার চেষ্টা করেছিলে?
68
00:05:42,083 --> 00:05:44,375
না, আমি কিছু করিনি।
69
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
আমি আপনাকে আমার কথা দিচ্ছি, স্যার।
70
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি মিথ্যা বলছেন না।
71
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
আমাদের মধ্যে বিষয়গুলো ভালো যাচ্ছে না।
72
00:06:02,291 --> 00:06:05,041
সে মনে করে যে আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না,
কিন্তু আমি এটা সব দেখতে.
73
00:06:05,625 --> 00:06:09,208
একেবারে সবকিছু. সবকিছু।
74
00:06:10,666 --> 00:06:12,333
এবং এখন, আপনি এখানে থাকার সঙ্গে
আমাদের বাড়িতে,
75
00:06:12,416 --> 00:06:14,916
আপনি আমাদের বিশ্বাস অর্জন করেছেন
এবং বন্ধু হয়ে উঠুন।
76
00:06:15,500 --> 00:06:20,041
তাই আমি ভয় পাচ্ছি, ড্যামিয়ান, এটি আপনাকে তৈরি করে
টোপ তার কল্পনা মধ্যে খাওয়ানো.
77
00:06:22,791 --> 00:06:27,375
যাই হোক না কেন, আমার বন্ধু…
আমি সবসময় জানি যখন কেউ মিথ্যা বলছে।
78
00:06:28,041 --> 00:06:29,375
আমি আপনাকে বুঝতে হবে
79
00:06:30,458 --> 00:06:34,291
যে আপনি কল্পনা বা এমনকি স্বপ্ন
আমার স্ত্রীর উপর আপনার নোংরা হাত রাখার বিষয়ে...
80
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
যদি তুমি তাকে স্পর্শ কর,
অথবা আপনি যদি একই বাতাসে শ্বাস নেন...
81
00:06:41,500 --> 00:06:45,875
ঈশ্বরের সাথে... আমার সাক্ষী হিসাবে...
আমি শপথ করছি আপনি এই জায়গা ছেড়ে যাবেন না
82
00:06:45,958 --> 00:06:50,083
কারণ আমি তোমাকে ছয় ফুট নীচে কবর দেব,
ক্রিপ্টের গভীরে।
83
00:06:50,166 --> 00:06:51,166
জীবিত !
84
00:06:53,250 --> 00:06:57,125
তবে আমি একটি খুব ছোট ফাঁক রেখে যাব।
একটি ক্ষুদ্র একটি.
85
00:06:57,208 --> 00:07:00,500
কিছু বাতাস পেতে যথেষ্ট,
অনুতাপ করার জন্য আপনাকে যথেষ্ট সময় দিতে,
86
00:07:00,583 --> 00:07:02,708
পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করতে।
87
00:07:02,791 --> 00:07:04,458
বুঝলে?
88
00:07:09,875 --> 00:07:11,541
ঠিক আছে। দারুণ।
89
00:07:24,833 --> 00:07:28,291
আমাদের প্রথম ককটেল। সৈকতে সেক্স।
90
00:07:30,416 --> 00:07:33,208
তাহলে বলুন, সে কে?
91
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
তার নাম ক্যান্ডেলা।
92
00:07:34,708 --> 00:07:36,666
- জীবনের একটি আনন্দদায়ক উপদেশ।
- মিম।
93
00:07:36,750 --> 00:07:39,666
- সে কি করে?
- সে একজন পকেটমার। একজন চোর।
94
00:07:39,750 --> 00:07:42,083
এবং একসাথে,
আমরা একটি সুন্দর পরিকল্পনা ডিজাইন করেছি।
95
00:07:42,166 --> 00:07:44,958
এটা ঠিক আছে। চিন্তা করার দরকার নেই।
কারণ পরিকল্পনাটি জাল।
96
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
আপনি কি বলতে চান, এটা জাল?
97
00:07:46,541 --> 00:07:48,708
এই অভিজাত আছে.
লোকটা অসহ্য।
98
00:07:48,791 --> 00:07:51,375
কিন্তু সে আমাকে নিয়োগ দিয়েছে
তার জন্য একটি পেইন্টিং চুরি করতে।
99
00:07:51,458 --> 00:07:54,083
এবং আমি হ্যাঁ বললাম.
কিন্তু আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
100
00:07:54,166 --> 00:07:55,875
তুমি একটা চুক্তি করেছ,
এবং আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না?
101
00:07:55,958 --> 00:07:58,166
এটা আমি ধারনা ছোট হয় না.
বিপরীতে, সার্জিও।
102
00:07:58,250 --> 00:08:00,541
এটা ঠিক তাই ঘটে যে একটি পেইন্টিং ডাকাতি
বরং সহজ।
103
00:08:00,625 --> 00:08:01,666
আন্দ্রেস, আন্দ্রেস…
104
00:08:02,541 --> 00:08:04,458
ওহ! শুভ বিকাল। হ্যালো.
105
00:08:04,541 --> 00:08:05,791
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
106
00:08:07,333 --> 00:08:10,500
কিন্তু ব্যাঙ্ক অফ স্পেন ডাকাতি...
এখন, এটা জটিল।
107
00:08:10,583 --> 00:08:13,041
এর সাথে কিছু করার নেই
এই সহজ বা কঠিন কিনা.
108
00:08:13,125 --> 00:08:14,875
আপনি একটি চুক্তি করেছেন. তুমি কথা দিয়েছিলে।
109
00:08:14,958 --> 00:08:16,375
এটা আপনার সম্মানের শব্দ, ভাই.
110
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
সার্জিও, এখানে আসো।
111
00:08:20,875 --> 00:08:23,375
এই ভদ্রলোক অবশ্যই চাইবেন
আমাকে হত্যা করতে
112
00:08:23,458 --> 00:08:25,375
একবার সে বুঝতে পারে যে পেইন্টিং ছিনতাই
113
00:08:25,458 --> 00:08:28,333
শুধু একটি subterfuge ছিল
তার সব টাকা চুরি করতে।
114
00:08:31,250 --> 00:08:34,041
আন্দ্রেস, সম্ভবত তিনি একজন অভিজাত,
কিন্তু তুমি আমাকে যা বলেছ তা থেকে,
115
00:08:34,125 --> 00:08:35,666
সে স্পষ্টতই একজন অপরাধী।
116
00:08:35,750 --> 00:08:38,333
আপনি কি আপনার বাকি জীবন কাটাতে চান,
আপনার কাঁধের দিকে তাকিয়ে
117
00:08:38,416 --> 00:08:40,583
কিছু হবে-হত্যাকারীর জন্য?
118
00:08:41,083 --> 00:08:44,208
একমাত্র উপায় আপনি আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারেন
নিশ্চিত করা যে যাই হোক না কেন,
119
00:08:44,291 --> 00:08:46,541
তার কিছু লাভ আছে
এবং হারানোর কিছু।
120
00:08:46,625 --> 00:08:49,541
অন্য কথায়,
যদি সে প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়,
121
00:08:49,625 --> 00:08:52,208
সে অনেক কিছু হারাবে
তিনি লাভ করতে পারেন তুলনায়. হুম?
122
00:08:53,125 --> 00:08:55,375
- তাই আমরা দুজনেই জিতেছি বা আমরা দুজনেই হেরেছি।
- ঠিক।
123
00:08:55,458 --> 00:08:57,333
তবে এর জন্য আপনাকে কাজটি করতে হবে।
124
00:08:57,416 --> 00:08:59,666
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.
125
00:08:59,750 --> 00:09:02,916
এবং যে কোনো ক্ষেত্রে, একটি ডাকাতির প্রস্তুতি
এবং এটা দিয়ে যাচ্ছে না,
126
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ না.
127
00:09:04,916 --> 00:09:07,375
- এইটা অনেক ভালো।
- এগিয়ে যাও, পেইন্টিং চুরি কর।
128
00:09:08,583 --> 00:09:10,625
এখানে লেডি উইথ অ্যান ইর্মিন।
129
00:09:11,416 --> 00:09:13,166
দা ভিঞ্চি?
130
00:09:13,750 --> 00:09:16,958
দাঁড়াও, কেমন আছো...
আপনি কিভাবে এটা করতে যাচ্ছেন?
131
00:10:22,791 --> 00:10:24,041
কেন আপনার মন পরিবর্তন?
132
00:10:24,125 --> 00:10:26,083
কারণ কিছুই না
আমাকে আর আটকে রেখেছে।
133
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
কারণ তোমার স্বামী যদি আমাকে মেরে ফেলে,
আমিও তোমাকে চুমু দিতে পারি।
134
00:10:34,791 --> 00:10:37,458
এবং এখন আমি তোমাকে চুমু খেয়েছি,
আমাকে কোন বাধা নেই।
135
00:10:43,333 --> 00:10:45,708
তোমার অনুগ্রহ। ডিউক
আমাকে তার চাবি পাঠিয়েছে।
136
00:10:45,791 --> 00:10:47,500
তারা আপনার বাথরুমে আছে.
137
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
আমি তাদের দেখিনি...
138
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
কিন্তু আমি যদি করি,
আমি তাদের নামিয়ে আনতে নিশ্চিত হব।
139
00:10:55,708 --> 00:10:58,791
সে এখন তাদের চায়।
আপনি জানেন তিনি কতটা উদ্বিগ্ন হতে পারেন।
140
00:10:58,875 --> 00:11:00,541
আমি পোশাক পরার মাঝখানে আছি।
141
00:11:00,625 --> 00:11:02,958
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি প্রস্তুত হলে তাদের নামিয়ে দেব।
142
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
তুমি কি চাও আমি দাসীকে জিজ্ঞেস করি
বিছানা করতে?
143
00:11:13,708 --> 00:11:18,500
এটা প্রয়োজন হবে না.
আমি নিজেই এর যত্ন নেব। ধন্যবাদ
144
00:11:58,041 --> 00:11:59,166
কেইলা, আমি একটু ব্যস্ত।
145
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
আরে, হে, হে, এক মিনিট, এক মিনিট।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
146
00:12:05,208 --> 00:12:07,458
- কিছু হয়েছে?
- না, এখনো না।
147
00:12:07,541 --> 00:12:10,208
কিন্তু কিছু হতে পারে.
আমি আমার তারিখের জন্য এক ঘন্টা আগে ছিলাম।
148
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
তোমার তারিখ? ব্রুসের সাথে?
149
00:12:12,333 --> 00:12:14,916
ব্রুসের সাথে। আর একজন লোক।
ক্লাউডিও, আমার প্রেমিকা।
150
00:12:15,000 --> 00:12:17,500
কিন্তু এখন দেখা যাচ্ছে
যেমন আমরা একটি থ্রুপল হতে যাচ্ছি.
151
00:12:17,583 --> 00:12:19,166
কিন্তু আমি জানি না। আমি নিশ্চিত নই
152
00:12:19,250 --> 00:12:21,916
{\an8}আমি ভালো-মন্দের একটি তালিকা তৈরি করেছি
তাদের প্রত্যেকের জন্য।
153
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
কিন্তু আমি শুধু খুঁজে পেতে পারেন
উভয়ের জন্য ভাল জিনিস।
154
00:12:24,083 --> 00:12:26,250
সুতরাং, আপনি দেখুন, আমার সিস্টেম এত ভাল না.
155
00:12:26,333 --> 00:12:28,750
আমি কি অন্য মার্গারিটা পেতে পারি?
অতিরিক্ত টাকিলা দিয়ে, দয়া করে?
156
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
কেইলা, তুমি ঠিক আছো?
157
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
একটু টিপসি।
158
00:12:33,458 --> 00:12:39,041
তাই আমাকে বলুন, ক্যামেরন,
যখন জিমির সাথে তোমার সেই জিনিস ছিল,
159
00:12:39,125 --> 00:12:40,500
তোমার কি কোন সন্দেহ ছিল?
160
00:12:40,583 --> 00:12:43,750
আপনি কি জানেন
আপনি জিমি বা রই পছন্দ করেন কিনা?
161
00:12:44,666 --> 00:12:47,958
আমি পুরোপুরি ভাল জানতাম. এটা ছিল Roi.
162
00:12:49,875 --> 00:12:52,083
আসলে আমি তার প্রেমে পাগল ছিলাম।
163
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
তারপর জিমি উঠে এল,
এবং সবকিছু জাহান্নামে গেছে।
164
00:12:54,666 --> 00:12:57,291
আমি তার সাথে কথা বলতে গেলাম
আমার পেটে একটি গিঁট দিয়ে।
165
00:12:57,375 --> 00:12:59,083
এবং আমি মনে করি যে অনুভূতি ছিল
166
00:12:59,166 --> 00:13:02,208
কারণ আমি দেখা করতে যাচ্ছিলাম
আবার আমার জীবনের ভালবাসা।
167
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
কিন্তু… আমি চুদলাম.
168
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
আমি এটা সম্পূর্ণ হারিয়ে ফেলেছি।
169
00:13:06,083 --> 00:13:09,083
আমরা বার থেকে বারে গিয়েছিলাম।
তিনি আমাকে একটি কনসার্টে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন...
170
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
আমি এইমাত্র প্লট হারিয়েছি।
171
00:13:11,500 --> 00:13:14,083
এটা শুধু পরে ছিল,
আমরা সৈকতে সেক্স করার পরে
172
00:13:14,791 --> 00:13:17,791
যে আমি বুঝতে পেরেছি
যে আমার পেটে এই গিঁট
173
00:13:17,875 --> 00:13:19,875
জিমিকে দেখার সাথে কিছুই করার ছিল না।
174
00:13:21,833 --> 00:13:22,916
এটা ছিল কারণ আমি বুঝতে পেরেছি
175
00:13:23,000 --> 00:13:25,833
যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি
আমার জীবনে Roi ছিল.
176
00:13:26,875 --> 00:13:28,125
এবং আপনি কি জানেন?
177
00:13:28,625 --> 00:13:32,291
সেদিন যখন বাড়ি ফিরলাম,
যদিও আমি তাকে ভালবাসতাম...
178
00:13:34,416 --> 00:13:36,541
আমি তাকে বলতে অক্ষম ছিলাম।
179
00:13:39,083 --> 00:13:41,958
তাই আমি শুধু তাকেই দোষ দিয়েছি।
সবকিছুর জন্য তাকে দোষারোপ করুন।
180
00:13:42,791 --> 00:13:44,250
আচ্ছা ওকে বল।
181
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
মানে, আপনি যদি মনে করেন রই
আপনার জীবনের ভালবাসা, আপনি এটা বলতে হবে.
182
00:13:50,416 --> 00:13:52,708
আমি ফিরে এলে হয়তো তার সাথে কথা বলব।
183
00:13:52,791 --> 00:13:54,250
ভাল.
184
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
কিন্তু শীঘ্রই এখানে ফিরে আসো, ঠিক আছে?
185
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
হ্যাঁ।
186
00:13:59,791 --> 00:14:01,541
আমাকে এখন যেতে হবে।
187
00:14:26,250 --> 00:14:29,208
মি. ব্রুস আমাদের আছে চায়
একটি ত্রিমুখী সম্পর্ক।
188
00:14:30,041 --> 00:14:33,083
তুমি কি সিরিয়াস?
189
00:14:33,166 --> 00:14:34,125
মম-হুম।
190
00:14:34,208 --> 00:14:36,666
আমি ব্যক্তিগতভাবে অভিভূত।
191
00:14:36,750 --> 00:14:40,000
দম্পতি থাকা যথেষ্ট কঠিন।
একটি থ্রুপলে হচ্ছে কল্পনা করুন.
192
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
আগে আমার শুধু ভার্চুয়াল সম্পর্ক ছিল।
আমি কাছাকাছি ভাল না.
193
00:14:42,750 --> 00:14:46,333
আপনি ভাবতে পারেন
আমি বেশ ভালো আছি, কিন্তু না, না, না।
194
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
আমি ভালো নেই, না...
195
00:14:47,833 --> 00:14:49,916
আমরা এখনও একে অপরকে ভালভাবে চিনি না,
196
00:14:50,000 --> 00:14:52,666
কিন্তু এই অদ্ভুত পরিস্থিতি
আমি কখনও হয়েছে.
197
00:14:52,750 --> 00:14:55,916
এটা, হ্যাঁ, সম্পূর্ণরূপে.
198
00:14:56,000 --> 00:14:59,958
তুমি আমার প্রেমিকা,
কিন্তু তুমি হয়তো আমার বাগদত্তা হয়ে চলে যাবে।
199
00:15:00,041 --> 00:15:02,416
লাস ভেগাসে তৈরি একটি থ্রুপলে।
200
00:15:02,500 --> 00:15:04,583
আরে!
201
00:15:06,583 --> 00:15:09,708
আমরা ভেগাসে শেষ করার আগে,
আমার কিছু বলার আছে।
202
00:15:09,791 --> 00:15:11,250
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, জিনিসটি হল…
203
00:15:12,083 --> 00:15:14,375
আমি বিশ্বাস করি যে আমি আপনাকে আপ করা
এই পুরো পাগল জিনিসের জন্য,
204
00:15:14,458 --> 00:15:17,125
এবং, ভাল, এটা... আপনার জন্য ন্যায্য নয়।
205
00:15:19,458 --> 00:15:24,291
কেইলা, আমি... সব সময় ভান করেছি
যে এই সব ভালবাসার জন্য ছিল.
206
00:15:24,375 --> 00:15:27,625
কারণ... আমি উদার
এবং কারণ, আপনি জানেন, পলিমারি
207
00:15:27,708 --> 00:15:29,791
এবং খোলা সম্পর্ক শান্ত.
208
00:15:31,250 --> 00:15:33,875
কিন্তু যে সব আমার জন্য না.
Roi আমাকে এটা বুঝতে সাহায্য করেছে.
209
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
আমি সত্যিই যা অনুভব করছি তা হল... সম্পূর্ণ ভয়।
210
00:15:37,083 --> 00:15:41,458
আমি ভয় পাচ্ছি, কারণ এই প্রথম
আমি কখনও কাউকে এত তীব্রভাবে ভালবাসি।
211
00:15:42,166 --> 00:15:45,083
এবং এই হাস্যকর ধারণা
ত্রিমুখী সম্পর্কের,
212
00:15:45,791 --> 00:15:47,916
যে শুধু আমি খড় এ ধরা.
213
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
আমরা সবাই জানি এটা কি।
214
00:15:51,500 --> 00:15:54,416
এটি একটি লোকের গল্প
যে তোমার জীবনে হারিকেনের মত আসে।
215
00:15:56,208 --> 00:15:58,833
এবং আমি দূরে প্রস্ফুটিত পেতে.
216
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
তাই এখন আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
217
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
আমি চলে যাচ্ছি।
218
00:16:15,750 --> 00:16:16,791
আপনার মার্গারিটাস.
219
00:16:17,375 --> 00:16:19,416
তবে আজ রাতের জন্য…
220
00:16:19,500 --> 00:16:21,916
…আমরা উদযাপন করব
'কারণ আমরা এটি প্রাপ্য।
221
00:16:22,000 --> 00:16:24,291
আমরা তিনজন। হুম?
222
00:16:24,375 --> 00:16:26,375
এবং কোন দুঃখী মুখ
বা হতাশাজনক কথোপকথন।
223
00:16:26,458 --> 00:16:28,833
আজ রাতে আমরা পার্টি করতে যাচ্ছি. হুম?
224
00:16:29,500 --> 00:16:32,666
বন্ধুরা, আসুন পান করি
ইতিহাসের সবচেয়ে ছোট ত্রয়ী পর্যন্ত।
225
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
তাহলে আপনি কি মনে করেন?
226
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
এটা উজ্জ্বল, আন্দ্রেস.
227
00:16:51,375 --> 00:16:52,541
এখানে আসুন।
228
00:16:53,625 --> 00:16:55,291
আরে।
229
00:17:04,958 --> 00:17:08,375
আর এখন… আমাদের কাজ শেষ, সময় এসেছে
এই ব্যাচেলর পার্টি শুরু পেতে.
230
00:17:08,458 --> 00:17:11,166
এটা কি?
যে সঙ্গীত না. এটা কি?
231
00:17:12,708 --> 00:17:14,333
আমি মনে করি তারা এটিকে "ফ্ল্যামেনকো চিল" বলে।
232
00:17:15,125 --> 00:17:20,000
মনে আছে কি সেই ঘরের পার্টিগুলো
আমাদের খালা এবং মায়ের সাথে কারাওকে গাইছেন?
233
00:17:20,083 --> 00:17:23,666
- না, প্লিজ করো না।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমার সাথে এসো।
234
00:17:23,750 --> 00:17:27,208
চল এই বাচ্চাগুলোকে দেখাই
ক্যালিফোর্নিয়ায় লোকেরা কীভাবে পার্টি করে।
235
00:17:27,291 --> 00:17:28,916
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না। ঈশ্বরের জন্য.
236
00:17:29,000 --> 00:17:31,750
- আরাম কর, সার্জিও। শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
- আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. এটা করবেন না।
237
00:17:36,333 --> 00:17:38,500
বা, বিএ, বিএ, বিএ, বারবারা অ্যান
238
00:17:38,583 --> 00:17:40,666
বারবারা অ্যান
239
00:17:40,750 --> 00:17:44,625
আমার হাত ধরো
240
00:17:44,708 --> 00:17:47,500
বারবারা অ্যান
241
00:17:47,583 --> 00:17:49,500
আপনি আমাকে রকিন' এবং এ-রোলিন' পেয়েছেন
242
00:17:49,583 --> 00:17:51,958
রকিন' এবং এ-রিলিন', বারবারা অ্যান
243
00:17:52,041 --> 00:17:54,750
বা, বিএ, বিএ, বিএ, বারবারা অ্যান
244
00:17:54,833 --> 00:17:57,000
একটি নাচে গিয়েছিলাম, রোম্যান্সের জন্য খুঁজছি
245
00:17:57,083 --> 00:18:00,291
বারবারা অ্যান দেখেছি
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি একটি সুযোগ নেব
246
00:18:00,375 --> 00:18:02,375
বারবারা অ্যান
247
00:18:02,458 --> 00:18:04,625
আমার হাত ধরো
248
00:18:05,625 --> 00:18:07,666
আপনি আমাকে রকিন' এবং এ-রোলিন' পেয়েছেন
249
00:18:07,750 --> 00:18:12,250
রকিন' এবং এ-রিলিন', বারবারা অ্যান
বা, বিএ, বিএ, বিএ, বারবারা অ্যান
250
00:18:12,333 --> 00:18:15,375
বা, বিএ, বিএ, বিএ, বারবারা অ্যান
251
00:18:15,458 --> 00:18:17,875
বা, বিএ, বিএ, বিএ, বারবারা অ্যান
252
00:18:17,958 --> 00:18:20,000
বারবারা অ্যান
253
00:18:20,083 --> 00:18:22,625
আমার হাত ধরো
254
00:18:23,375 --> 00:18:26,416
বারবারা অ্যান
255
00:18:26,500 --> 00:18:28,625
আপনি আমাকে রকিন' এবং এ-রোলিন' পেয়েছেন
256
00:18:28,708 --> 00:18:31,125
রকিন' এবং এ-রিলিন', বারবারা অ্যান
257
00:18:31,208 --> 00:18:33,458
বা, বিএ, বিএ, বিএ, বারবারা অ্যান
258
00:18:33,541 --> 00:18:35,875
বারবারা অ্যান, বারবারা অ্যান
259
00:18:35,958 --> 00:18:38,916
বারবারা অ্যান, বারবারা অ্যান
260
00:18:39,000 --> 00:18:40,791
আপনি আমাকে রকিন' এবং এ-রোলিন' পেয়েছেন
261
00:18:40,875 --> 00:18:43,041
রকিন' এবং এ-রিলিন'
262
00:19:12,583 --> 00:19:14,958
অবাস্তব।
263
00:19:15,041 --> 00:19:16,875
ঠিক আছে, তারপর…
264
00:19:17,875 --> 00:19:19,166
আমার চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।
265
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
এটি একটি মহাকাব্যিক রাত হয়েছে.
266
00:19:22,333 --> 00:19:23,625
ক্লাউডিও।
267
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
আমার আনন্দ.
268
00:19:28,333 --> 00:19:29,583
কেইলা।
269
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
আশেপাশে দেখা হবে।
270
00:20:00,416 --> 00:20:02,416
ক্যাপ্টেন হুকের কথা মনে আছে?
271
00:20:02,500 --> 00:20:05,708
মনে রাখবেন যখন সে পিটার প্যানকে খোঁচা দেয়
তার তলোয়ার দিয়ে গ্যাংপ্ল্যাঙ্কে
272
00:20:05,791 --> 00:20:07,958
তাকে ধাক্কা দিতে
হাঙ্গর ভরা সমুদ্রে?
273
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
হ্যাঁ।
274
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
আপনি পিটার প্যান তক্তা হাঁটা মত মনে হয়?
275
00:20:15,583 --> 00:20:17,666
এতদূর এলে,
276
00:20:17,750 --> 00:20:21,458
এটা শুধুমাত্র কারণ আমি আশীর্বাদ করা হয়েছে
আপনার মত অসাধারণ কারো সাথে দেখা করতে।
277
00:20:23,416 --> 00:20:24,958
আমি একটি এপিফেনি ছিল.
278
00:20:27,250 --> 00:20:29,000
আপনি বুঝতে পেরেছেন
তুমি কি এখনো তার প্রেমে আছো?
279
00:20:34,833 --> 00:20:37,416
আমি প্রথম থেকেই জানতাম
এটা এই ভাবে শেষ হবে.
280
00:20:38,416 --> 00:20:39,875
এই গল্পের অনুপ্রবেশকারী আমি
281
00:20:40,875 --> 00:20:42,833
আমাদের গল্প একটি সুন্দর হয়েছে.
282
00:20:50,666 --> 00:20:53,208
সবাই একটি সুন্দর ব্যাপার প্রাপ্য
283
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
যদি এটি তাদের প্রশংসা করতে সাহায্য করে
তাদের ইতিমধ্যেই ভালবাসা।
284
00:21:03,583 --> 00:21:05,250
আপনি আপনার লোকের সাথে ধরা যেতে হবে.
285
00:24:10,916 --> 00:24:13,958
সমুদ্রের ওপরে সূর্য উঠতে দেখা
আমার ভাইয়ের সাথে... এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
286
00:24:14,041 --> 00:24:15,166
ফ্যান্টাস্টিক।
287
00:24:15,250 --> 00:24:18,208
আপনি সত্যিই আরো প্রায়ই বিয়ে করা উচিত.
আপনি এটা যথেষ্ট না.
288
00:24:19,958 --> 00:24:21,166
আমি আমাদের কফি আনব.
289
00:24:34,666 --> 00:24:37,666
ভাত সম্পর্কে আপনি ঠিক ছিলেন।
এটি হীরার জন্য একটি স্ট্যাশ।
290
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
আমি আমার একটি ফোন ভিতরে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
291
00:24:39,250 --> 00:24:42,708
এইভাবে, এমনকি যদি তারা পণ্যগুলি সরান,
আমরা তাদের ট্র্যাক করতে সক্ষম হব৷৷
292
00:24:42,791 --> 00:24:45,416
আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করছেন না
একটি ভাল জিনিস হতে পারে।
293
00:24:45,500 --> 00:24:46,833
সিও, বার্লিন।
294
00:24:48,625 --> 00:24:49,750
ধন্যবাদ
295
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
- তুমি ঠিক আছো?
- শুধু নিখুঁত.
296
00:24:55,541 --> 00:24:59,708
সেই বোকা ডিউকের কথা তোকে বললাম?
আমি তাকে যেখানে চাই সেখানেই পেয়েছি।
297
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- কি হচ্ছে?
298
00:25:47,958 --> 00:25:49,166
তুমি ঠিক আছো তো?
299
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
কারণ আপনি দেখতে কিছুটা ফ্যাকাশে।
300
00:25:52,791 --> 00:25:55,708
ঝড়, আমি অনুমান.
খুব একটা বিশ্রাম পাচ্ছি না।
301
00:25:57,333 --> 00:25:59,458
আমি আপনার বন্ধু ক্রিস্টিনার কাছ থেকে একটি কল পেয়েছি.
302
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
- সে কি ভালো বোধ করছে?
- অনেক ভালো।
303
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
পাশাপাশি কেউ আশা করতে পারে,
ভেবে তুমি তাকে বিষ দিয়েছ।
304
00:26:08,291 --> 00:26:10,833
আপনি আমাকে বলছেন আমি কৃতজ্ঞ হবে
আপনি এখানে কেন
305
00:26:14,125 --> 00:26:15,500
আমি এখানে জিনিস চুরি করছি.
306
00:26:17,416 --> 00:26:18,750
আমি এই ক্রুজ সাইন আপ
307
00:26:18,833 --> 00:26:21,625
কারণ অতিথিরা ভ্রমণ করেন
গয়না এবং মূল্যবান জিনিস সঙ্গে.
308
00:26:21,708 --> 00:26:25,333
চটুল। আর আপনি একা কাজ করেন?
309
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
আমি যা করি তা করার জন্য আমার অন্য কারো প্রয়োজন নেই।
310
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
আসুন একটু খেলা করি।
311
00:26:32,666 --> 00:26:35,958
আমি তিনটি তত্ত্বের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
আপনি এখানে কেন সম্পর্কে
312
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
একটি আসন আছে.
313
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
হুম…
314
00:26:48,916 --> 00:26:51,750
তাই প্রথম তত্ত্ব হল
যে আপনি একজন চোর যে একা কাজ করে,
315
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
যারা গয়না চুরি করতে বোর্ডে এসেছিল
316
00:26:53,583 --> 00:26:57,041
এবং একটি গর্ত করা শেষ
আপনার কেবিনের বিছানার নীচে।
317
00:26:57,125 --> 00:26:58,625
আমাকে ফোনটা দাও।
318
00:27:03,916 --> 00:27:06,875
দ্বিতীয় সম্ভাব্য তত্ত্ব হল
যে আপনি একজন গোপন পুলিশ,
319
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
যারা তথ্য পেতে বোর্ডে এসেছিল
আপনার তথ্যদাতার কাছ থেকে।
320
00:27:10,083 --> 00:27:12,833
যাইহোক, এর উপেক্ষা করা যাক.
321
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
ফোন আনলক করুন, অনুগ্রহ করে।
322
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
তা অবহেলা কেন?
323
00:27:19,541 --> 00:27:23,000
কারণ কোনো পুলিশই যথেষ্ট বোকা হবে না
একটি নৌকা মধ্যে একটি গর্ত ড্রিল
324
00:27:23,500 --> 00:27:25,750
এবং আমার তৃতীয় তত্ত্ব হল আপনি…
325
00:27:27,541 --> 00:27:29,458
চোর দলের একটি অংশ।
326
00:27:29,541 --> 00:27:31,166
একটি গ্যাং, যারা, যে কোন কারণে,
327
00:27:31,250 --> 00:27:33,375
সম্পর্কে তথ্য আছে
আমরা বোর্ডে যা বহন করছি,
328
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
এবং তারা আপনাকে নোংরা কাজ করার জন্য অর্থ প্রদান করেছে।
329
00:27:35,708 --> 00:27:39,250
{\an8}একটি দল... যারা তাদের সাংকেতিক নাম নেয়
গ্রহ থেকে
330
00:27:39,333 --> 00:27:40,375
{\an8}বৃহস্পতি
নেপচুন
331
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
ক্যাপ্টেন, ব্রিজে তোমাকে দরকার।
332
00:27:48,875 --> 00:27:52,625
মনে হচ্ছে... আমাদের ছোট্ট আড্ডা
স্থগিত করা হচ্ছে।
333
00:27:54,791 --> 00:27:55,666
আমার দিকে তাকাও।
334
00:27:55,750 --> 00:27:58,291
ফিরে এলে,
আমি চাই আপনি আমাকে আসল নাম দিন।
335
00:27:58,375 --> 00:28:01,166
অন্যথায়, এটি আপনার জন্য হাইপোথার্মিয়া হবে।
336
00:28:01,250 --> 00:28:04,791
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
কত নাবিক ওভারবোর্ড পড়ে.
337
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
এটা অবাস্তব.
338
00:28:15,750 --> 00:28:19,083
আমার প্রিয় বন্ধু এবং কমরেড.
শুভ সকাল।
339
00:28:20,375 --> 00:28:21,625
উম... আপনি কি কিছু সূর্য পেয়েছেন?
340
00:28:21,708 --> 00:28:24,583
হ্যাঁ, আমি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
সৈকতে বসে থাকার সময়,
341
00:28:24,666 --> 00:28:26,916
এবং পরিকল্পনা একটি পরিবর্তন হতে যাচ্ছে.
342
00:28:27,666 --> 00:28:29,625
আমরা চুরি করতে যাচ্ছি
আরমাইন সহ ভদ্রমহিলা।
343
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
আপনি আমাদের বলতে পারেন কেন?
344
00:28:33,250 --> 00:28:35,833
এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়
আমাদের নিরাপত্তা এবং মানসিক শান্তি নিশ্চিত করতে
345
00:28:35,916 --> 00:28:37,166
আমাদের বাকি জীবনের জন্য।
346
00:28:37,250 --> 00:28:38,208
এটি পরীক্ষা করুন।
347
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
এটা কি?
348
00:28:42,416 --> 00:28:45,375
এটি একটি ছায়াময় ব্যবসা
যে ডিউক তার ইয়টগুলিতে উঠে যায়।
349
00:28:45,458 --> 00:28:47,916
এভাবেই সে জমাতে পেরেছে
তার ভল্টে যে ভাগ্য.
350
00:28:48,000 --> 00:28:49,416
লোকটি হীরা পাচার করে।
351
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
ক্যামেরন সবেমাত্র এটি আবিষ্কার করেছেন।
352
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
হীরা?
353
00:28:52,833 --> 00:28:55,333
আনকাট হীরা যে আসে
আফ্রিকার উপকূলে খনি থেকে।
354
00:28:55,416 --> 00:28:57,208
মূল্যবান পাথর চোরাচালান ও বিক্রি
355
00:28:57,291 --> 00:29:00,000
সবচেয়ে লাভজনক এক
বিশ্বের অপরাধমূলক কার্যকলাপ।
356
00:29:00,083 --> 00:29:03,916
স্থানীয় শ্রমিকরা টন হিরে বের করে
বতসোয়ানা এবং সিয়েরা লিওনের খনি থেকে,
357
00:29:04,000 --> 00:29:06,291
এবং তারপর তারা কালো বাজারে বিক্রি করছি.
358
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
একটি না কাটা হীরা
যে ডিউক 100 বা 200 ইউরো দেয়,
359
00:29:09,166 --> 00:29:12,166
নেদারল্যান্ডে একবার পালিশ এবং কাটা,
70,000 ইউরোতে বিক্রি করতে পারেন।
360
00:29:12,250 --> 00:29:13,166
কম নয়।
361
00:29:13,250 --> 00:29:16,333
ব্যাপারটা আসলে বিশ্বাসঘাতকতা
কঠোর গুন্ডা একটি ভাল নীতি নয়,
362
00:29:16,416 --> 00:29:18,250
তাই আমরা পূরণ করতে যাচ্ছি
আমাদের চুক্তির শেষ।
363
00:29:18,333 --> 00:29:22,458
ওয়েল, যে ক্ষেত্রে, আমি অনুমান আছে
তার ভল্ট থেকে টাকা চুরি করার কোন মানে নেই।
364
00:29:22,541 --> 00:29:23,416
উল্টো।
365
00:29:23,500 --> 00:29:27,583
কিন্তু আমরা শীঘ্রই যে করব
আমরা পেইন্টিং চুরি.
366
00:29:27,666 --> 00:29:30,291
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে, কেইলা।
367
00:29:30,375 --> 00:29:33,458
পিছনে তাকালে, আমার মনে হয় সেই দিনগুলো কেটেছে
ডাকাতির প্রস্তুতি
368
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন ছিল।
369
00:29:36,416 --> 00:29:38,875
ভালোবাসার মিষ্টি স্বাদ দ্বারা পুষ্ট।
370
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
এবং সেভিলের দৃষ্টিনন্দন সৌন্দর্য।
371
00:29:41,625 --> 00:29:43,208
বন্ধুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
372
00:29:43,708 --> 00:29:46,166
সাবধানে বিশ্লেষণ করা হচ্ছে
পরিকল্পনার প্রতিটি দিক।
373
00:29:46,250 --> 00:29:50,125
প্রতিটি ছোটখাটো বিবরণ প্রস্তুত করা হচ্ছে
সবচেয়ে দর্শনীয় এবং দুঃসাহসী ডাকাতি
374
00:29:50,208 --> 00:29:52,458
শিল্প জগৎ কখনো দেখেনি।
375
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
না.
376
00:31:17,250 --> 00:31:19,625
আমরা কিভাবে খুলতে পারি তা নিয়ে ভাবছি
শেষ ভল্ট দরজা,
377
00:31:19,708 --> 00:31:23,166
এবং কিলা এবং আমি বিশ্বাস করি আমরা খুঁজে পেয়েছি
একটি সমাধান যা কাজ করতে পারে।
378
00:31:25,666 --> 00:31:29,666
আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করেছি তা বিশ্লেষণ করেছি
এবং দরজায় একটি ছোট খাঁজ পাওয়া গেছে।
379
00:31:29,750 --> 00:31:33,125
একটি ছোট খোলার
প্রায় পাঁচ সেন্টিমিটার ব্যাস।
380
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
আমি নিজে দেখেছি।
381
00:31:35,833 --> 00:31:38,458
প্রথমে আমরা ভেবেছিলাম এটা হতে পারে
একটি বায়োমেট্রিক স্ক্যানার,
382
00:31:38,541 --> 00:31:41,916
কিন্তু যে ক্ষেত্রে এটা করা হবে
সিলিকন এবং অ্যালুমিনিয়াম থেকে। এই লোহা.
383
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
আমরা উপসংহারে এসেছি
যে সে চুম্বক দিয়ে দরজা খুলে দেয়।
384
00:31:45,291 --> 00:31:48,125
এটা নিখুঁত অর্থে তোলে.
385
00:31:48,208 --> 00:31:51,250
এই সব টুইস্টেডের সাথে খাপ খায়,
ডিউকের অদ্ভুত ব্যক্তিত্ব,
386
00:31:51,333 --> 00:31:53,791
ক্রমাগত জটিল মধ্যে চলন্ত
এবং সহজ.
387
00:31:53,875 --> 00:31:55,833
হুবহু। এবং আমি এটা জানি.
388
00:31:56,958 --> 00:31:59,791
এটি তার কীচেনের সাথে সংযুক্ত,
এবং এটি তাকে ছেড়ে যায় না।
389
00:32:00,833 --> 00:32:03,166
এটা চুরি করার জন্য আমাদের কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।
390
00:32:03,250 --> 00:32:06,041
কেউ তার পকেট নিতে,
খুব বিচক্ষণতার সাথে।
391
00:32:06,125 --> 00:32:09,333
একটি উজ্জ্বল,
প্রতিভাবান প্রতিপত্তির কাজ।
392
00:32:09,416 --> 00:32:11,375
না। প্রশ্নের বাইরে।
393
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
এবার কথা দিলাম
আমি ব্যবসা এবং আনন্দ মিশ্রিত হবে না.
394
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
আমি তার সাথে কথা বলব।
395
00:32:23,791 --> 00:32:26,416
এটা কি... আপনি কি খুঁজছেন?
396
00:32:27,708 --> 00:32:30,583
আমি ওকে একটা বড় আলিঙ্গন দিলাম
তার নিরাপদ ভ্রমণ কামনা করতে,
397
00:32:30,666 --> 00:32:32,291
এবং আমি তার পকেট থেকে সেগুলো বের করেছিলাম।
398
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
আপনি কি নিশ্চিত তিনি খেয়াল করেননি
তুমি তার কাছ থেকে এগুলো চুরি করেছ?
399
00:32:34,958 --> 00:32:37,833
আচ্ছা, আমি তাদের চুরি করিনি।
আমি অন্য সেট দিয়ে তাদের সুইচ.
400
00:32:58,583 --> 00:33:00,375
আমাকে আমার হ্যান্ড ক্রিম দাও।
401
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি, ইয়োর গ্রেস?
- অবশ্যই।
402
00:33:27,375 --> 00:33:30,958
ব্যাপারটা হল, উহ… আমি একটু চিন্তিত, স্যার।
403
00:33:32,541 --> 00:33:35,000
আমি জনগণকে বিশ্বাস করি না
আপনি প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
404
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
এবং আমাকে ক্ষমা করুন,
405
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
কিন্তু আপনি তাদের আপনার টেবিলে ব্যবহার করেন,
তোমার বাড়িতে, তুমি তোমার আস্তাবলে গান গাও।
406
00:33:43,166 --> 00:33:46,041
আপনি ভাল করবেন, স্যার,
তারা এখানে কেন তা মনে রাখার জন্য।
407
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
তারা চোর... বন্ধু নয়।
408
00:33:48,750 --> 00:33:50,875
আপনি আমাকে কি বলতে চাইছেন, সান্তোস?
409
00:33:50,958 --> 00:33:53,666
তাদের চুরি করার কোনো ইচ্ছা নেই
আরমাইন সহ ভদ্রমহিলা।
410
00:33:55,291 --> 00:33:56,916
তারা আপনাকে ছিনতাই করতে চায়, স্যার।
411
00:34:01,541 --> 00:34:04,416
স্যামুয়েল, তোমার কি মনে হয়?
412
00:34:07,791 --> 00:34:10,208
প্রতিদিন, আমি লাইব্রেরিতে যাই
এবং দেখুন তারা কি করছে।
413
00:34:11,583 --> 00:34:13,875
তারা চুরি করতে যাচ্ছে
এরমাইন সহ লেডি।
414
00:34:21,291 --> 00:34:23,000
- কি সমস্যা?
- আমি আমাদের অতিথিদের কোথায় পাব?
415
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
লাইব্রেরী, স্যার.
416
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
- আমি এই যথেষ্ট ছিল!
- আলভারো, কি হচ্ছে?
417
00:34:33,583 --> 00:34:35,708
আমাদের 24 ঘন্টারও কম সময় আছে
ডাকাতির আগে,
418
00:34:35,791 --> 00:34:37,125
আর তুমি আমাকে কিছুই বলোনি।
419
00:34:37,208 --> 00:34:39,791
-কিছু না!
- কি নিয়ে চিন্তিত?
420
00:34:39,875 --> 00:34:42,000
আপনি কি আমার দল চিন্তিত
এবং আমার প্রতিভা নেই
421
00:34:42,083 --> 00:34:44,541
কাজ বন্ধ করতে
panche সঙ্গে এটা প্রাপ্য?
422
00:34:50,125 --> 00:34:52,875
আপনি একটি চমৎকার চোখ আছে
এই জিনিসগুলির জন্য।
423
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
হ্যাঁ, সেটাই ঠিক
আমি কি নিয়ে চিন্তিত
424
00:34:56,000 --> 00:34:59,375
কারণ এটা হবে ক্ষমার অযোগ্য
এটা অস্পষ্ট হতে.
425
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
বুঝলে?
426
00:35:00,583 --> 00:35:03,416
আমি সেভিলের সব কথা বলতে চাই
কয়েক দশক ধরে এটি সম্পর্কে।
427
00:35:03,500 --> 00:35:07,291
আমি বিশ্ব সংবাদ জুড়ে শিরোনাম চাই,
ওয়াশিংটন পোস্টের প্রথম পাতায়।
428
00:35:07,375 --> 00:35:11,250
আমি চাই ফিলিপাইন খবরে জেগে উঠুক
সম্পর্কে
429
00:35:11,833 --> 00:35:14,125
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার সাথে একমত, আপনার অনুগ্রহ.
430
00:35:15,166 --> 00:35:18,250
তুমি শুধু বসে থাকলে কেমন হয়...
এবং শো উপভোগ করুন।
431
00:35:22,291 --> 00:35:26,458
এটি সাঁজোয়া ট্রাকের একটি উদাহরণ
যে পেইন্টিং পরিবহন করা হবে.
432
00:35:26,541 --> 00:35:29,500
দেয়াল তৈরি হয়
35 মিলিমিটার শক্ত ইস্পাত।
433
00:35:29,583 --> 00:35:33,166
তো, আপনি কি খেলতে প্রস্তুত? প্রশ্ন এক.
কিভাবে আপনি ট্রাক মধ্যে বিরতি?
434
00:35:33,750 --> 00:35:35,250
আহ…
435
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
দলের দুইজন এটা করবে
থার্মাল ল্যান্স সহ।
436
00:35:44,500 --> 00:35:47,916
হুম... এটা প্রায় লাগবে...
নয় বা তার বেশি মিনিট।
437
00:35:48,000 --> 00:35:51,750
আমরা শহরের কেন্দ্রে হতে যাচ্ছি
দুপুরের দিকে, আমরা কেবল সেকেন্ডের সামর্থ্য রাখতে পারি।
438
00:35:51,833 --> 00:35:53,541
কত উত্তেজনাপূর্ণ!
439
00:35:53,625 --> 00:35:55,625
-তাহলে বলুন।
- আহ…
440
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
আমরা তাদের নিজস্ব কোড ব্যবহার করব
ট্রাক ভেঙ্গে.
441
00:35:59,291 --> 00:36:00,916
আহ।
442
00:36:01,000 --> 00:36:05,041
আপনি বিমানবন্দরের চারপাশে ঝুলবেন
এবং একজোড়া দূরবীন দিয়ে তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি।
443
00:36:05,125 --> 00:36:08,666
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ এবং বরং নিষ্পাপ হবে
আমাদের সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখতে,
444
00:36:08,750 --> 00:36:10,625
এবং বাইনোকুলার ব্যবহার করে মনে হয়
একটু আদিম।
445
00:36:10,708 --> 00:36:14,708
এবং যে কোন ক্ষেত্রে, ট্রাক ঢেকে রাখা হয়
সনাক্তকরণ এড়াতে একটি বড় tarp দ্বারা.
446
00:36:15,791 --> 00:36:16,916
ব্রুস।
447
00:36:20,875 --> 00:36:23,000
তাহলে আপনি কিভাবে তাদের পেতে যাচ্ছেন?
448
00:36:23,083 --> 00:36:26,541
আমরা নিখুঁত মুহূর্ত খুঁজে পেয়েছি
দরজা খোলা হলে অনুপ্রবেশ করতে।
449
00:36:27,333 --> 00:36:30,416
আটচল্লিশ ঘণ্টা আগে…
হ্যাঙ্গার শান্তিতে,
450
00:36:30,500 --> 00:36:33,291
চালকরা ট্রাক চেক করছিল
সবকিছু প্রস্তুত ছিল তা নিশ্চিত করতে,
451
00:36:33,375 --> 00:36:38,125
এবং সেই মুহুর্তে আমরা তাদের বন্দী করেছি
চারটি ক্যামেরা ব্যবহার করে আমরা ইনস্টল করেছি। কেইলা।
452
00:36:41,000 --> 00:36:43,166
নিরাপত্তা কোড.
453
00:36:50,375 --> 00:36:51,666
এই…
454
00:36:54,083 --> 00:36:55,083
এটা আশ্চর্যজনক.
455
00:36:56,000 --> 00:36:57,750
ডার্লিং, তাদের দেখে নিন।
456
00:36:57,833 --> 00:36:59,916
মানুষ ভাববে
তারা একগুচ্ছ বয় স্কাউট,
457
00:37:00,000 --> 00:37:02,125
তাদের স্কাউটমাস্টারের সাথে জাহির করা
একটি গ্রুপ ছবির জন্য।
458
00:37:02,208 --> 00:37:05,875
আসলে যখন,
তারা অপরাধী... মাস্টারমাইন্ড।
459
00:37:08,291 --> 00:37:10,166
এবং ঠিক কোথায় আপনি এটি করতে যাচ্ছেন?
460
00:37:10,250 --> 00:37:11,875
ট্রিয়ানার সেতুতে।
461
00:37:11,958 --> 00:37:13,416
ট্রিয়ানার সেতুতে।
462
00:37:14,666 --> 00:37:16,125
দয়া করে আমাকে বলুন…
463
00:37:16,833 --> 00:37:19,708
আমাকে বলুন আমি খুঁজতে পারি
সেই ছাদের একটি বার থেকে,
464
00:37:19,791 --> 00:37:21,666
আমার মাস্টারপিস unfolds হিসাবে দেখছি.
465
00:37:21,750 --> 00:37:25,083
আমি ভয় পাচ্ছি না.
আপনাকে যতটা সম্ভব দূরে থাকতে হবে।
466
00:37:25,166 --> 00:37:27,916
গ্রামাঞ্চলে যান।
আপনার কিছু বন্ধুদের সাথে থাকুন।
467
00:37:28,000 --> 00:37:32,041
সর্বোপরি, ইন্টারনেট ব্রাউজ করবেন না
Lady with an Ermine. সংক্রান্ত
468
00:37:32,125 --> 00:37:34,625
এইভাবে, আপনি যদি কখনও সন্দেহভাজন হন,
469
00:37:34,708 --> 00:37:36,833
এই সতর্কতা
আপনার নির্দোষ গ্যারান্টি দেবে।
470
00:37:36,916 --> 00:37:39,625
ঈশ্বর, আমার সাক্ষী হিসাবে, আমি চলে যাব. আমি করব।
471
00:37:44,333 --> 00:37:46,875
এখন, আপনি আমাকে বলুন
কিভাবে আপনি এটা চুরি করতে যাচ্ছেন.
472
00:37:49,583 --> 00:37:52,333
দামিয়ান, ট্রাক এইমাত্র হাইওয়েতে উঠেছে।
473
00:37:52,416 --> 00:37:53,791
এটি আপনার পথে চলছে।
474
00:37:54,291 --> 00:37:57,083
আমি একটি চাক্ষুষ আছে. এটা ঠিক আমাদের পিছনে.
475
00:38:01,958 --> 00:38:03,875
অপারেশন বাম্বলবি শুরু করুন।
476
00:38:06,666 --> 00:38:08,291
অপারেশন বাম্বলবি কি?
477
00:38:08,375 --> 00:38:11,708
এটি একটি খুব সহজ অপারেশন, যার মাধ্যমে
আমরা সাঁজোয়া ট্রাকে ঘিরে রাখি এবং বক্স করি
478
00:38:11,791 --> 00:38:14,041
আমাদের নিজস্ব একটি অস্থায়ী কাফেলার সাথে।
479
00:38:19,750 --> 00:38:23,416
এটা বেশ জটিল, লজিস্টিকভাবে।
আপনার... 19টি গাড়ি লাগবে?
480
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
আপনার আছে কি
আপনি যে অনেক মানুষের উপর নির্ভর করতে পারেন?
481
00:38:25,833 --> 00:38:27,291
100% নির্ভরযোগ্য।
482
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
আমার ভবিষ্যৎ স্ত্রী।
483
00:38:31,166 --> 00:38:32,833
আমি ঠিক ট্রাকের পিছনে, প্রিয়.
484
00:38:34,041 --> 00:38:36,083
এবং আমার নতুন শ্বশুরবাড়ি।
485
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
অবস্থানে।
486
00:38:44,000 --> 00:38:46,750
- সবাই রেডি, বাবু।
- কনভয় বন্ধ করা।
487
00:38:48,291 --> 00:38:50,875
সাঁজোয়া ট্রাক হবে
মোটর কাদের মাঝখানে।
488
00:38:50,958 --> 00:38:53,583
পবিত্র সপ্তাহের মিছিলে ভার্জিনের মতো।
489
00:38:54,333 --> 00:38:57,250
কিন্তু ড্রাইভাররা ভাববে
যে তারা ট্রাফিক জ্যামে আটকে আছে
490
00:38:57,333 --> 00:38:59,791
তরমুজ সরবরাহকারী একটি ট্রাক দ্বারা সৃষ্ট।
491
00:38:59,875 --> 00:39:04,041
ব্রিলিয়ান্ট। তোমাকে মানতে হবে,
একটি শিল্প চুরি থেকে আর কিছুই নেই
492
00:39:04,125 --> 00:39:06,791
একজন কৃষকের ট্রাকের চেয়ে
তরমুজ এর ডেলিভারি তৈরি করা।
493
00:39:08,041 --> 00:39:09,791
এটা কোথায় হবে?
494
00:39:09,875 --> 00:39:12,708
ট্রিয়ানার সেতুতে।
দিনের মাঝখানে।
495
00:39:19,291 --> 00:39:21,583
ট্রিয়ানার সেতু।
496
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
আপনি সেতুটি বেছে নিয়েছেন কারণ আপনি পারেন
শুধুমাত্র দুটি অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করুন।
497
00:39:25,083 --> 00:39:26,083
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
498
00:39:26,166 --> 00:39:28,416
জননিরাপত্তা অপরিহার্য
অপারেশনের সময়।
499
00:39:28,500 --> 00:39:32,291
সমস্ত পথচারী এবং সাইকেল লেন
সেতুতে সম্পূর্ণভাবে অবরুদ্ধ করা হবে।
500
00:39:32,375 --> 00:39:34,458
এটি আমাদের অনুমতি দেবে…
501
00:39:36,833 --> 00:39:38,750
একটি সুরক্ষিত, নিয়ন্ত্রিত করিডোর তৈরি করতে।
502
00:39:38,833 --> 00:39:40,208
অ্যাক্সেস বন্ধ
503
00:39:40,291 --> 00:39:44,041
আমাদের কনভয় নিরাপদে পৌঁছাবে
এবং আমাদের অপারেশন সাইটে সময়মত।
504
00:39:44,125 --> 00:39:48,125
এবং একবার সবাই জায়গা করে নিলে,
তারপর শুরু হবে আমাদের অসাধারণ ম্যাজিক শো।
505
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
আমি ম্যাজিকের বড় ভক্ত।
506
00:39:52,458 --> 00:39:53,375
আপনি প্রস্তুত, Roi?
507
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
এটা করা যাক.
508
00:39:54,750 --> 00:39:57,000
শো আমাদের প্রথম অভিনয়
একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনা দিয়ে শুরু হবে
509
00:39:57,083 --> 00:39:59,208
যে ক্যাপচার করা হবে
আমাদের জনসাধারণের মনোযোগ।
510
00:39:59,291 --> 00:40:01,500
শতাব্দীর ধাক্কা।
511
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
এটা জন্য যান.
512
00:40:14,500 --> 00:40:16,625
একবার ট্রাকটি সম্পূর্ণভাবে বক্স করা হয়ে গেলে,
513
00:40:16,708 --> 00:40:19,166
চিৎকার ব্রেক একটি সিম্ফনি
বাজবে
514
00:40:38,833 --> 00:40:41,333
প্রতিটি যানবাহন
লুকানো বিস্ফোরক দিয়ে সজ্জিত করা হবে,
515
00:40:41,416 --> 00:40:43,625
ব্যবহৃত ডিভাইসের অনুরূপ
সিনেমায় বিশেষ প্রভাবের জন্য।
516
00:40:43,708 --> 00:40:44,875
এগুলো হলো সেন্সর।
517
00:40:44,958 --> 00:40:46,375
একটি ছোট টোকা, এবং… pfft!
518
00:40:49,208 --> 00:40:51,500
আমরা সাঁজোয়া ট্রাক মোড়ানো হবে
ধোঁয়ার মেঘে,
519
00:40:51,583 --> 00:40:54,458
একটি ঘন চাদর ফেলে দেওয়া
পুরো দৃশ্যের চারপাশে।
520
00:40:54,541 --> 00:40:57,083
যাত্রীরা ভাববে
যে তারা একটি দর্শনীয় দৃশ্য দেখছে
521
00:40:57,166 --> 00:40:58,708
এবং মর্মান্তিক দুর্ঘটনা।
522
00:40:58,791 --> 00:41:01,666
যদিও, বাস্তবে,
আমরা পুরো শোটি মঞ্চস্থ করব,
523
00:41:01,750 --> 00:41:04,250
তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ
এক বিন্দু থেকে অন্য বিন্দুতে।
524
00:41:05,416 --> 00:41:06,916
তাদের ভাবার সময় হবে না।
525
00:41:07,833 --> 00:41:09,791
এখান থেকে যাও! এটা গাট্টা যাচ্ছে!
526
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
এখান থেকে যাও!
527
00:41:14,500 --> 00:41:17,291
এবং যখন তাদের চোখ নড়ছে
বিস্ফোরণ থেকে বিস্ফোরণ…
528
00:41:19,250 --> 00:41:22,125
….কেউ খেয়াল করবে না যে…
সেই ধোঁয়ার মেঘের আড়ালে,
529
00:41:22,208 --> 00:41:25,291
সেতুর মাঝখানে,
দিনের আলোতে লুকানো,
530
00:41:25,375 --> 00:41:27,875
সর্বশ্রেষ্ঠ শিল্প চুরি
ইতিহাসে সংঘটিত হবে।
531
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
{\an8}এগুলি প্রতিলিপি৷
একটি বাস্তব জীবনের বিস্ফোরক ডিভাইস।
532
00:41:34,458 --> 00:41:35,750
আমি মুগ্ধ।
533
00:41:40,041 --> 00:41:43,625
এই ভদ্রলোকেরা ঝুঁকি নিতে যাচ্ছে না
দরজা খুলে বোমা বিস্ফোরিত হয়।
534
00:41:43,708 --> 00:41:45,791
আমরা ডিল করছি না
আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের সাথে।
535
00:41:45,875 --> 00:41:50,000
রবার্তো কর্নেজো বা ব্লাস মেনসিয়া নয়
উচ্চাকাঙ্ক্ষী নায়ক বলে মনে হচ্ছে,
536
00:41:50,083 --> 00:41:54,041
জীবন এবং অঙ্গ ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
রেনেসাঁ শিল্পের একটি মাস্টারপিস সংরক্ষণ করতে.
537
00:42:26,916 --> 00:42:28,791
নিরাপত্তা ফ্রেম সহ পেইন্টিং,
538
00:42:28,875 --> 00:42:31,791
59 সেন্টিমিটার উচ্চ এবং 45 চওড়া।
539
00:42:31,875 --> 00:42:34,833
{\an8}তাই আমরা তৈরি করেছি
আমাদের নিজস্ব কাস্টম তৈরি পরিবহন।
540
00:42:34,916 --> 00:42:36,000
{\an8}ট্রিয়ানা পিজা
সেভিল
541
00:42:38,666 --> 00:42:42,291
আপনি স্টাফ যাচ্ছেন
পিৎজা বক্সে আরমাইন সহ ভদ্রমহিলা ?
542
00:42:42,375 --> 00:42:44,708
হুবহু। আর ড্রাইভারের সাথে।
543
00:42:44,791 --> 00:42:46,791
এটা প্রতিভা একটি স্ট্রোক.
544
00:43:02,958 --> 00:43:06,125
এবং এখন গ্র্যান্ড ফিনালে আসে,
আমাদের সেরা অর্জন।
545
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
যখন একজন এরমাইন সহ ভদ্রমহিলা
তার পথ অব্যাহত রাখে
546
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
সেভিলের রাস্তার মধ্য দিয়ে,
547
00:43:10,291 --> 00:43:13,500
আড়ালে থাকবে
এবং নির্লজ্জভাবে, সাহসের সাথে,
548
00:43:13,583 --> 00:43:16,375
ট্রাক খোলার চেষ্টা
থার্মাল ল্যান্স সহ।
549
00:43:17,125 --> 00:43:20,916
তারা ইস্পাত কাটবে
3,500 ডিগ্রি সেলসিয়াসে।
550
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
চাকরীর অর্ধেক পথ,
আমরা সাইরেন শুনতে পাব,
551
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
পাশের রাস্তা থেকে ব্লারিং।
552
00:43:25,458 --> 00:43:27,083
এটা সরানোর সময়!
553
00:43:32,458 --> 00:43:34,833
সবকিছুই সূক্ষ্মভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হবে
554
00:43:34,916 --> 00:43:37,708
এটিকে একটি তাড়াহুড়ো করে পালানোর মত দেখাতে।
555
00:43:39,583 --> 00:43:41,750
তাই পুলিশ এলে
এই বিশৃঙ্খলার মাঝে,
556
00:43:41,833 --> 00:43:45,125
তারা এটা খুব কঠিন খুঁজে পাবে
কি ঘটছে তা বুঝতে।
557
00:43:50,708 --> 00:43:53,666
একটু একটু করে,
যেহেতু ধোঁয়া ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে
558
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
তারা টুকরোগুলো একসাথে রাখতে শুরু করবে।
559
00:43:55,416 --> 00:43:56,750
সশস্ত্র ডাকাতি চলছে।
560
00:44:00,375 --> 00:44:02,875
বিস্ফোরক ! সবাই, ফিরে যান!
561
00:44:11,916 --> 00:44:14,750
যেমন দরজা খোলা হয়
এবং চূড়ান্ত পর্দা টানা হয়...
562
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
…তারা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলবে।
563
00:44:22,416 --> 00:44:25,291
কারণ তাদের চোখের সামনে,
তারা Lady with an Ermine আবিষ্কার করবে,
564
00:44:25,375 --> 00:44:26,791
নিরাপদ এবং সুরক্ষিত।
565
00:44:26,875 --> 00:44:29,041
একটি নিখুঁত জালিয়াতি
এর লেডি উইথ অ্যান ইর্মিন।
566
00:44:29,125 --> 00:44:30,958
এখন দেখছি কেন তুমি ডাচম্যানের কাছে গেলে।
567
00:44:31,041 --> 00:44:33,250
- অবশ্যই করবেন।
- হুহ।
568
00:44:38,000 --> 00:44:40,583
আমরা একটি নকল কপি দিয়ে সুইচ করব।
569
00:44:52,958 --> 00:44:54,416
এটা যেমন একটি মহৎ কপি.
570
00:44:54,500 --> 00:44:58,083
এত ভাল, আপনি মনে করেন এটা আঁকা ছিল
লিওনার্দো দা ভিঞ্চি দ্বারা।
571
00:44:58,166 --> 00:44:59,250
হুম।
572
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
সবকিছুর যত্ন নেওয়া হয়েছে।
573
00:45:01,125 --> 00:45:04,708
প্যাকিং টেপ, চাঙ্গা কাচ,
এবং অ্যালুমিনিয়াম ফ্রেম।
574
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
এমনকি আমরা নিরাপত্তা বারকোডের নকল করেছি৷৷
575
00:45:07,875 --> 00:45:11,666
এই সংখ্যাগুলি এলোমেলোভাবে তৈরি করা হয়
একবার শিল্পকর্ম যাদুঘর ছেড়ে যায়।
576
00:45:11,750 --> 00:45:13,958
কিভাবে আপনি আছে পরিচালনা
বারকোড স্টিকার মুদ্রিত
577
00:45:14,041 --> 00:45:16,083
যখন পণ্যসম্ভার
এখনও পোল্যান্ড ছেড়ে যায়নি?
578
00:45:16,166 --> 00:45:18,541
তাদের সফ্টওয়্যারটি বেশ দুর্বল ছিল,
579
00:45:18,625 --> 00:45:21,291
তাই আমরা করতে পেরেছি
আমাদের নিজস্ব কিছু পরিবর্তন।
580
00:45:25,416 --> 00:45:27,625
নিখুঁত ক্রমে. চল যাই।
581
00:45:27,708 --> 00:45:29,500
তারা মনে করবে যে চুরি ব্যর্থ হয়েছে।
582
00:45:29,583 --> 00:45:31,500
এবং তারা এটা বিশ্বাস করবে
দীর্ঘ সময়ের জন্যও।
583
00:45:34,750 --> 00:45:37,583
পরিকল্পনা হল
একেবারে দুর্দান্ত, তবে…
584
00:45:38,250 --> 00:45:40,375
কোথায় রাখবে
আরমাইন সহ ভদ্রমহিলা?
585
00:45:42,916 --> 00:45:46,625
সে সেভিল অন্বেষণ করবে,
একটি শপিং ব্যাগে সুন্দর এবং আরামদায়ক আবৃত.
586
00:45:47,583 --> 00:45:50,208
শেষ জায়গা যে কেউ খুঁজছেন হবে
পেইন্টিং খুঁজে পেতে
587
00:45:50,291 --> 00:45:52,375
একটি ডাকাতি থেকে যা কখনও ঘটেনি।
588
00:46:09,291 --> 00:46:12,166
{\an8}তারা বেতের ঝুড়ি ব্যবহার করে
বোলেটাস এডুলিস মাশরুম সংগ্রহ করতে।
589
00:46:13,708 --> 00:46:15,416
{\an8}সুন্দরভাবে তৈরি। মাশরুমগুলো হল…
590
00:46:15,500 --> 00:46:17,125
{\an8}সেভিল থেকে খবর
591
00:46:17,208 --> 00:46:20,750
ডাকাতির চেষ্টা
প্রকাশ্য দিবালোকে ট্রিয়ানার সেতুতে।
592
00:46:20,833 --> 00:46:23,500
চোররা একটি ট্রাক লক্ষ্য করে
দা ভিঞ্চির মাস্টারপিস পরিবহন করা
593
00:46:23,583 --> 00:46:25,583
দ্য একজন এরমাইন সহ ভদ্রমহিলা,
594
00:46:25,666 --> 00:46:28,916
যা প্রদর্শনে সেট করা আছে
আগামী দিনে শহরে।
595
00:46:29,000 --> 00:46:31,625
এই মুহূর্তের জন্য,
কোন গুরুতর আঘাতের খবর পাওয়া যায়নি৷৷
596
00:46:43,666 --> 00:46:44,750
তারা করেছে।
597
00:46:45,333 --> 00:46:47,166
বুঝলেন?
598
00:46:47,250 --> 00:46:49,166
- এটা আমার.
- অভিনন্দন।
599
00:46:49,250 --> 00:46:51,041
এক মুহুর্তের জন্য, আপনি আমাকে সন্দেহ করেছিলেন, কারণ
600
00:46:52,083 --> 00:46:53,916
তোমার মধ্যমতার,
601
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
আপনার পরাজয়বাদী মানসিকতা।
602
00:46:56,750 --> 00:46:59,000
আমি আমার সেরাটা করছিলাম।
আমি সতর্ক ছিলাম, স্যার।
603
00:46:59,083 --> 00:47:00,375
বিদায়।
604
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
এটা সব আপনার. আমি চলে যাচ্ছি।
605
00:47:13,166 --> 00:47:17,875
ডিউক যে মুহূর্তটি বন্ধ করে দিল
তার অনুগত প্রহরী কুকুর, সান্তোসে,
606
00:47:17,958 --> 00:47:22,375
ভাগ্য এটা একটা আলগা শেষ হবে
আমাদেরকে প্রায় নিশ্চিত মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে।
607
00:47:22,458 --> 00:47:24,875
আমি দেখছি আপনি আপনার নিজের এনেছেন.
608
00:47:46,583 --> 00:47:48,666
কতদিন ধরে আমি এখানে আছি?
609
00:48:01,250 --> 00:48:03,208
তো, আমাকে কিছু বলবেন?
610
00:48:06,875 --> 00:48:08,791
হয়তো একটু বেশি টাকিলা সাহায্য করবে।
611
00:48:14,708 --> 00:48:15,666
বলুন।
612
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
আমি কোন চোদন দলের অংশ নই.
613
00:48:23,625 --> 00:48:26,250
এবং আমি হলেও, আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না।
614
00:48:39,333 --> 00:48:40,250
নৌকার কোন চিহ্ন?
615
00:48:41,791 --> 00:48:45,958
42 নটিক্যাল মাইলের মধ্যে কেউ নেই।
রাডার পরিষ্কার।
616
00:48:46,041 --> 00:48:49,458
আপনার জন্য কোন ভাগ্য, প্রিয়.
আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ জাহাজে দৌড়াবেন না।
617
00:48:49,541 --> 00:48:52,958
এবং আপনি যত বেশি সাঁতার কাটবেন,
যত বেশি শরীরের তাপ আপনি হারাবেন।
618
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
আমি ভয় পাচ্ছি এটা খারাপ খবর।
619
00:48:54,541 --> 00:48:59,083
নিকটতম উপকূল আলজেরিয়া,
এবং এটি 370 মাইলেরও বেশি।
620
00:49:02,791 --> 00:49:03,833
ছেড়ে দাও।
621
00:49:07,583 --> 00:49:09,750
কে আমার বসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার চেষ্টা করছে?
622
00:49:11,041 --> 00:49:13,208
কে আমাদের কাছ থেকে চুরি করতে চায়?
623
00:49:13,291 --> 00:49:14,875
আমাকে কিছু দাও.
624
00:49:15,375 --> 00:49:18,208
আমাকে কিছু দিন যাতে আমি তাকে সতর্ক করতে পারি।
625
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
কথা বলুন বা সাঁতার কাটুন। এটা আপনার পছন্দ.
626
00:49:28,375 --> 00:49:30,250
আমার বসের নাম দিয়েগো।
627
00:49:31,041 --> 00:49:32,458
দিয়েগো?
628
00:49:32,541 --> 00:49:33,750
দিয়েগো কে?
629
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
মরে যাও নিজেকে চোদো।
630
00:49:39,208 --> 00:49:41,750
আপনি একটি স্মার্ট গাধা
মস্তিষ্কের চেয়ে বেশি বল দিয়ে।
631
00:49:42,333 --> 00:49:44,125
আমি জল থেকে এটি তৈরি করব।
632
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
কে জানে।
হয়তো কাঠের টুকরোতে ঝুলিয়ে।
633
00:49:49,791 --> 00:49:51,666
প্রতিরোধ ও লড়াই।
634
00:49:52,625 --> 00:49:54,625
এবং আমি তোমাকে খুঁজে বের করব, আমি ঈশ্বরের শপথ করছি।
635
00:50:03,750 --> 00:50:06,541
যখন ভোর হয়,
আমরা আপনাকে সমুদ্রে হারিয়ে যাওয়ার রিপোর্ট করব।
636
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
সেই পর্যন্ত, শুভকামনা।
637
00:51:59,291 --> 00:52:01,166
সিস্টেম ডিকোড শুরু করা হচ্ছে।
638
00:52:06,958 --> 00:52:10,375
জিও রাডার নির্দেশ করে
ভল্টের নিচে একটি সিলিন্ডার।
639
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
এবং রঙ নিশ্চিত করে
যে সিলিন্ডারে মিথেন থাকে।
640
00:52:13,083 --> 00:52:16,458
তাই একবার মিথেন আর অক্সিজেন
আগুনের সময় পুড়ে যায়,
641
00:52:16,541 --> 00:52:18,041
সিলিন্ডার গ্যাস দিয়ে রিফিল করা হবে।
642
00:52:18,125 --> 00:52:21,750
বা না। এই মুহুর্তে, আমরা নিশ্চিত করতে পারছি না
যে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফিল হয়
643
00:52:21,833 --> 00:52:24,083
বা এটা প্রয়োজন কিনা
ম্যানুয়ালি এটি পরিচালনা করার জন্য কেউ।
644
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
এটা সত্য যে আমরা নিশ্চিত করতে পারি না,
কিন্তু আমরা এটা অনুমান করা আবশ্যক.
645
00:52:26,500 --> 00:52:28,791
আমি সেই দরজাটি হ্যাক করার সাথে সাথে,
ব্রুস এবং রোই প্রবেশ করবে,
646
00:52:28,875 --> 00:52:30,875
এবং একটি বিস্ফোরণ হবে
ভিতরের রিং মধ্যে.
647
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
কিন্তু যাই ঘটুক,
648
00:52:32,625 --> 00:52:35,666
ভল্ট দরজা শুধুমাত্র উচিত
টাকা বের করার জন্য আরও একবার খোলা হবে।
649
00:52:35,750 --> 00:52:40,083
অন্যথায় দ্বিতীয় গ্যাস বিস্ফোরণের মুখোমুখি হতে হবে...
যা তুমি কখনোই বাঁচতে পারবে না।
650
00:52:44,833 --> 00:52:46,375
আরও পাঁচ অঙ্ক।
651
00:52:49,250 --> 00:52:51,333
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি এর জন্য যথেষ্ট সাহসী নই।
652
00:52:54,333 --> 00:52:55,541
ব্রুস, এটা করো না।
653
00:52:55,625 --> 00:52:58,375
আমাদের অগ্নিরোধী স্যুট আছে,
আমাদের অক্সিজেন এবং হেলমেট আছে।
654
00:52:58,458 --> 00:53:03,250
আমরা জাহান্নামের আগুনের মধ্য দিয়ে চলতে পারি...
আমাদের ফুসফুসের শীর্ষে চিৎকার।
655
00:53:03,333 --> 00:53:06,541
- রই…
- এটা মাত্র 40 সেকেন্ড, চলুন, ব্রুস.
656
00:53:10,500 --> 00:53:13,208
- চল।
- না, রই, না।
657
00:53:13,708 --> 00:53:16,291
আমি জানি আপনি সেখানে যেতে চান কেন.
658
00:53:16,375 --> 00:53:20,166
কারণ আপনার অ্যাড্রেনালিন দরকার
আপনি সত্যিই হিসাবে দু: খিত না হতে.
659
00:53:20,250 --> 00:53:21,708
তুমি সেই বোকার মত কাজ কর,
660
00:53:21,791 --> 00:53:24,125
যে ধরনের যারা করে
সে যা অনুভব করে তার বিপরীত।
661
00:53:24,208 --> 00:53:26,250
মন খারাপ করার বদলে,
তিনি শ্যাম্পেন পান করেন
662
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
তার বান্ধবী চলে গেলে উদযাপন করতে।
663
00:53:28,375 --> 00:53:31,166
আগুন থেকে পালানোর পরিবর্তে,
তুমি সোজা ভিতরে দৌড়াও
664
00:53:31,250 --> 00:53:34,500
কারণ আপনি ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছেন...
তুমি কতটা কষ্ট পাচ্ছ।
665
00:53:35,000 --> 00:53:37,291
আমি জানি না
আপনাকে আর সাহায্য করার জন্য কি করতে হবে।
666
00:53:43,625 --> 00:53:44,916
কেউ ভেতরে যাচ্ছে না।
667
00:53:45,000 --> 00:53:47,833
শেষ পর্যন্ত, কিছু সাধারণ যৌনসঙ্গম জ্ঞান.
সবাই, বের হও।
668
00:53:47,916 --> 00:53:49,583
দুই অঙ্ক বাকি।
669
00:53:54,958 --> 00:53:56,041
ড্যামিয়ান, আমি ভিতরে যাচ্ছি।
670
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
- সব পরিষ্কার?
- সবকিছু পরিষ্কার।
671
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
রই, তোমাকে এটা করতে হবে না।
672
00:54:00,125 --> 00:54:02,125
শেষ এক.
673
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
ব্রুস? ব্রুস, না!
674
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
ব্রুস, এটা করো না! ব্রুস !
675
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
ব্রুস ! ব্রুস, না!
676
00:54:32,208 --> 00:54:34,083
কেউ আমাকে বলতে পারেন
কি হচ্ছে?
677
00:54:34,166 --> 00:54:37,125
ওরা দুজনই এখন ভেতরে আছে।
678
00:54:38,625 --> 00:54:39,750
আমরা কি করেছি?
679
00:54:50,666 --> 00:54:53,541
শীঘ্রই আগুন শুরু হতে চলেছে।
680
00:55:04,500 --> 00:55:06,041
রোই, ব্রুস, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
681
00:55:06,125 --> 00:55:08,666
এখন পর্যন্ত, এত ভাল। স্যুটটি ধরে আছে।
682
00:55:08,750 --> 00:55:10,125
45 সেকেন্ড।
683
00:55:10,208 --> 00:55:12,916
ব্রুস, তুমি ঠিক আছ?
684
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
ব্রুস? আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
আমি ব্রুসকে দেখতে পাচ্ছি না!
685
00:55:15,666 --> 00:55:16,500
যেতে 30 সেকেন্ড।
686
00:55:16,583 --> 00:55:17,875
ব্রুস, আমার সাথে কথা বল!
687
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
কিছু ভুল! কিছু ভুল!
688
00:55:21,458 --> 00:55:22,958
আমি আগুনে আছি
689
00:55:25,041 --> 00:55:26,416
আহ! ফাক! রোই !
690
00:55:26,500 --> 00:55:27,583
25 সেকেন্ড বাকি।
691
00:55:27,666 --> 00:55:31,000
অক্সিজেন ট্যাঙ্ক গরম হচ্ছে।
তার পা জ্বলছে!
692
00:55:31,083 --> 00:55:33,333
হে ঈশ্বর! আমার পিঠে আগুন লেগেছে।
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!
693
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
- 20 সেকেন্ড।
- আমাদের ভিতরে যেতে হবে।
694
00:55:35,000 --> 00:55:36,166
আমরা ভিতরে যাচ্ছি. আমাদের করতে হবে.
695
00:55:36,250 --> 00:55:38,375
- সাহায্য! আমাদের এখান থেকে বের করুন!
- দরজা খুলো না, কেইলা!
696
00:55:38,458 --> 00:55:40,166
আমরা এটা খুলতে পারি না।
697
00:55:40,250 --> 00:55:43,916
অক্সিজেনের প্রবাহ আগুনকে খাওয়াবে।
এটা হয়ে গেলেই আমি তাদের বের করে দেব।
698
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
দরজা খোল!
699
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
15 সেকেন্ড বাকি।
700
00:55:48,000 --> 00:55:50,916
কেইলা ! কেইলা !
701
00:55:51,000 --> 00:55:52,916
আমরা তাদের মরতে দিতে পারি না!
702
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
আমরা জীবন্ত পুড়ছি, ফাক এর জন্য!
703
00:55:57,250 --> 00:55:59,916
দরজা খুলে দাও! অভিশাপ দরজা খোলো!
704
00:56:00,000 --> 00:56:02,291
দশ সেকেন্ড।
705
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
706
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
এটা, বার্লিন, আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!
707
00:56:09,125 --> 00:56:12,125
ব্রুস! ব্রুস ! ব্রুস!
708
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
পাঁচ সেকেন্ড।
709
00:56:17,291 --> 00:56:18,375
তারা দুজনেই মৃত।
710
00:56:18,458 --> 00:56:20,750
- চার।
- তারা দুজনেই মারা গেছে।
711
00:56:20,833 --> 00:56:22,416
তিন।
712
00:56:22,500 --> 00:56:23,958
দুই।
713
00:56:24,875 --> 00:56:26,083
একটি।
714
00:56:26,166 --> 00:56:27,541
- সময় শেষ!
- কেইলা, খোল!
715
00:56:39,958 --> 00:56:43,125
তাদের বের করার জন্য আপনার কাছে কয়েক সেকেন্ড সময় আছে
দরজা বন্ধ হওয়ার আগে।
716
00:56:52,541 --> 00:56:54,041
ওটা কি রই?
717
00:56:54,541 --> 00:56:56,583
এটা কি ব্রুস? তারা কি বেঁচে আছে?
718
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
বার্লিন, তাড়াতাড়ি কর!
আর সময় নেই।
719
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
চলো, রই।
720
00:57:05,458 --> 00:57:07,166
আমি ফিরে পেতে পারি কিনা জানি না.
721
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
আপনি এটা করতে পারেন.
722
00:57:08,708 --> 00:57:10,625
দরজা বন্ধ!
723
00:57:10,708 --> 00:57:12,958
বার্লিন ! বার্লিন !
724
00:57:25,250 --> 00:57:26,833
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.
725
00:57:39,750 --> 00:57:41,458
গ্যাস নেই।
726
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
এটা খালি। আর গ্যাস নেই।
727
00:57:44,500 --> 00:57:46,125
রোই বেঁচে আছে!
728
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
চল যাই।
729
00:57:48,791 --> 00:57:50,083
বার্লিন, ব্রুস সম্পর্কে কি?
730
00:57:54,166 --> 00:57:55,375
বার্লিন?
731
00:58:16,750 --> 00:58:18,791
কিছু বলুন! সে কি বেঁচে আছে?
732
00:58:27,416 --> 00:58:29,208
ঈশ্বর
733
00:58:31,500 --> 00:58:33,125
ব্রুস বেঁচে আছে!
734
00:58:40,916 --> 00:58:42,208
আমার পা…
735
00:58:42,291 --> 00:58:45,958
ছিঃ… মনে হচ্ছে আমি সত্যিই চোদা করছি.
736
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
737
00:58:52,750 --> 00:58:53,708
আপনি একা নন.
738
00:58:55,583 --> 00:58:56,875
উঠো!
739
00:58:59,250 --> 00:59:00,791
আমরা এই পর্যন্ত এটি তৈরি করেছি...
740
00:59:04,291 --> 00:59:05,708
যৌনসঙ্গম জন্য, চলুন সেখানে পেতে.
741
00:59:28,791 --> 00:59:32,375
- কত আছে মনে হয়?
- আলি বাবার গুহার চেয়ে অনেক বেশি।
742
00:59:42,250 --> 00:59:44,458
রোই ! তুমি ঠিক আছো?
743
00:59:44,541 --> 00:59:48,625
আমার আরেকটি ড্রাইভিং গ্লাভস দরকার।
হীরা দিয়ে তৈরি।
744
01:00:28,083 --> 01:00:31,250
আমরা ডিউকের প্রাসাদ ত্যাগ করেছি
আমাদের শেষ আলগা শেষ না জেনেই
745
01:00:31,333 --> 01:00:33,666
আমাদের সাথে যোগাযোগ করেনি
এবং সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছে।
746
01:00:34,166 --> 01:00:38,375
আমাদের কারোরই ধারণা ছিল না যে কখন স্যামুয়েল
মানি ব্যাগে ট্রেসার পাওয়া গেছে,
747
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
তার বন্দুক ধরার পরিবর্তে,
748
01:00:40,833 --> 01:00:43,625
সে তার পায়জামা ধরল,
লাইট নিভিয়ে বিছানায় গেল।
749
01:00:45,708 --> 01:00:50,125
পরে ভোরে, যখন আমরা ছিলাম
সেভিল থেকে ইতিমধ্যেই 500 কিলোমিটার দূরে,
750
01:00:50,208 --> 01:00:52,791
একজন ক্ষিপ্ত এবং অত্যন্ত ক্ষিপ্ত ডিউক জেগে উঠল
একজন ঘুমন্ত স্যামুয়েল
751
01:00:52,875 --> 01:00:54,500
কারণ আমরা তার ভল্ট খালি করে দিয়েছিলাম।
752
01:00:54,583 --> 01:00:55,500
আমি ছিনতাই হয়ে গেছি!
753
01:00:55,583 --> 01:00:57,541
ওরা সব নিয়ে গেছে!
এটা চলে গেছে! তারা এটা নিয়েছে!
754
01:00:57,625 --> 01:01:00,541
বুঝলে?!
তোমার জন্যই ওরা সব নিয়েছে!
755
01:01:00,625 --> 01:01:02,458
তুমি বলেছিলে আমাকে কেউ ছিনতাই করবে না!
756
01:01:03,750 --> 01:01:06,666
এবং পরবর্তী কাজটি তিনি করেছিলেন
নরকের বাইরে ব্যাটের মতো রান আউট,
757
01:01:06,750 --> 01:01:11,208
নিশ্চিত করতে তার গ্যালারিতে যেতে
তাঁর চিত্রকর্মের সংগ্রহ সেখানে ছিল।
758
01:01:32,000 --> 01:01:33,500
আমার রেমব্রান্ট…
759
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
আমার ভ্যান গগ…
760
01:01:39,166 --> 01:01:40,458
আমার সেজান…
761
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
আমার মোডিগ্লিয়ানি…
762
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
তারা আমার সারা জীবন কেড়ে নিয়েছে।
763
01:01:50,958 --> 01:01:53,458
আপনার অনুগ্রহ… দেখুন.
764
01:02:14,958 --> 01:02:16,041
এটা মূল.
765
01:02:17,916 --> 01:02:20,083
তারা আমার জন্য এটা ছিনতাই করেছে.
766
01:02:20,583 --> 01:02:21,750
শুধু আমার জন্য.
767
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
শুভ সকাল, তোমার অনুগ্রহ।
768
01:02:31,500 --> 01:02:34,333
আপনার আগে একজন এরমাইন সহ ভদ্রমহিলা,
যেমন আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
769
01:02:34,416 --> 01:02:36,583
এটা আপনার খরচ একটু বেশি
যতটা না আমরা একমত হয়েছিলাম,
770
01:02:36,666 --> 01:02:38,958
আমি প্রকৃত মূল্য অবমূল্যায়ন ছিল
যখন আমরা দেখা করেছি।
771
01:02:39,041 --> 01:02:44,291
এটি প্রদর্শিত হয় যে… পেইন্টিং মূল্য
350 মিলিয়ন ইউরোর বেশি
772
01:02:44,375 --> 01:02:46,041
যদি আপনি এটি নিলামের জন্য রাখেন।
773
01:02:46,125 --> 01:02:49,750
তাই... ক্ষতিপূরণ দিতে
ভুল গণনার জন্য, আমি বাড়িয়েছি
774
01:02:50,750 --> 01:02:52,041
আমার সমস্ত পেশাদার ফি
775
01:02:52,125 --> 01:02:55,125
75 মিলিয়ন ইউরো পর্যন্ত
আমি আপনার খিলান সুন্দরভাবে বস্তাবন্দী পাওয়া.
776
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
আমার আঁকা কোথায়?
777
01:02:58,291 --> 01:03:01,416
আমি টাকা সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
আপনি ভল্ট থেকে চুরি করেছেন।
778
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
আমি আমার সংগ্রহ চাই.
779
01:03:03,000 --> 01:03:04,458
আমার সংগ্রহ!
780
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
আপনি কি দয়া করে ঘুরে দাঁড়াবেন?
781
01:03:06,041 --> 01:03:07,250
দয়া করে।
782
01:03:08,958 --> 01:03:10,416
আপনি কি সেই আলো দেখতে পাচ্ছেন?
783
01:03:12,250 --> 01:03:15,250
এটাই। এর মানে আপনি রেকর্ড করা হচ্ছে।
784
01:03:17,208 --> 01:03:21,458
আমাদের কাছে প্রমাণের সব প্রমাণ আছে
তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে বড় শিল্প চোর।
785
01:03:21,958 --> 01:03:25,708
আমাদের কাছে চালানের রেকর্ডিংও আছে
আপনার ইয়ট থেকে পাচার করা হীরা।
786
01:03:26,291 --> 01:03:29,125
আপনি কিছু খুঁজে পাবেন
আপনার বিছানার প্রমাণের।
787
01:03:30,375 --> 01:03:34,166
আপনি যদি প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,
অথবা যদি আমাদের কিছু হয়,
788
01:03:34,250 --> 01:03:36,833
এই সমস্ত প্রমাণ প্রকাশ করা হবে৷৷
789
01:03:36,916 --> 01:03:38,875
লোকেরা আপনাকে আর দেখতে পাবে না
একজন মহীয়সী ভদ্রলোক হিসাবে,
790
01:03:38,958 --> 01:03:41,958
এবং আপনি ব্যয় করবেন
আপনার বাকি জীবন জেলে।
791
01:03:42,041 --> 01:03:44,916
আমি নিশ্চিত যে এটি আপনি যা চান তা নয়,
তাই আমি একটি চুক্তির প্রস্তাব করি।
792
01:03:45,000 --> 01:03:47,791
বলুন আমি আপনাকে ছেড়ে চলে যাই
আরমাইন সহ ভদ্রমহিলা,
793
01:03:47,875 --> 01:03:52,208
আপনার নৌকা, এবং আপনার হীরা,
আর তুমি আমাকে বাকিটা ছেড়ে দাও?
794
01:03:52,291 --> 01:03:54,250
এইভাবে, আমরা দুজনেই জিতেছি।
795
01:03:54,750 --> 01:03:56,333
কিন্তু তুমি যদি আমাকে হারাতে চাও...
796
01:03:57,416 --> 01:03:58,916
আমরা দুজনেই হারাবো।
797
01:04:06,125 --> 01:04:07,125
তোমার অনুগ্রহ!
798
01:04:07,916 --> 01:04:08,916
তোমার অনুগ্রহ!
799
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
ডাচেস।
800
01:04:15,500 --> 01:04:16,708
সে চলে গেছে।
801
01:04:20,625 --> 01:04:22,750
"আমি কখনই ভাবিনি যে আমি অন্য কাউকে ভালবাসতে পারি
802
01:04:22,833 --> 01:04:25,791
একই তীব্রতা এবং আবেগের সাথে
যা দিয়ে আমি তোমাকে ভালোবাসতাম।"
803
01:04:25,875 --> 01:04:27,708
"আপনার সাথে এটা করার জন্য আমি দুঃখিত
804
01:04:27,791 --> 01:04:30,541
কারণ আপনি
আমার জীবনের সবচেয়ে সুন্দর অর্ধেক,
805
01:04:30,625 --> 01:04:33,541
তবে একটি দিন আসে
যখন জিনিসগুলি শেষ হয়।"
806
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
"এবং সেই দিনটি আজ। জেনোভেভা।"
807
01:05:09,958 --> 01:05:10,958
তোমার অনুগ্রহ…
808
01:05:13,333 --> 01:05:15,666
আমাকে যেতে দাও এবং কিছু ভাল লোক খুঁজে দাও।
809
01:05:15,750 --> 01:05:18,125
আমি সেই জারজদের ট্র্যাক করব।
810
01:05:18,208 --> 01:05:21,083
আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তাদের ট্র্যাক করব...
811
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
এবং আমি শপথ করছি আমি তাদের খুঁজে বের করব।
812
01:05:24,625 --> 01:05:25,791
না.
813
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
তাদের থাকতে দাও।
814
01:05:31,458 --> 01:05:33,041
একটু বিশ্রাম নাও, স্যান্টোস।
815
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
আমি খুব ক্লান্ত.
816
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
আমাকে শুতে হবে।
817
01:06:17,875 --> 01:06:20,416
আমি তাকে কাছে পেতে চাই।
818
01:06:22,625 --> 01:06:24,791
ভদ্রমহিলাকে এখানে নিয়ে আসুন।
819
01:06:30,375 --> 01:06:31,958
আমার সাথে থাকুন, স্যামুয়েল।
820
01:06:35,333 --> 01:06:36,916
এসে শুয়ে পড়।
821
01:06:38,416 --> 01:06:39,666
এবং সেখানে আপনার এটি আছে।
822
01:06:39,750 --> 01:06:43,000
এখানে কারণ ছিল
যে দেহরক্ষী আমাদের ছেড়ে দেয়নি।
823
01:06:44,166 --> 01:06:45,541
ভালোবাসা।
824
01:06:45,625 --> 01:06:47,250
তিনি এটাকে এক ধরনের অলৌকিক ঘটনা হিসেবে দেখেছিলেন
825
01:06:47,333 --> 01:06:49,333
দূর করার সম্ভাবনা
একের পর এক ঝাপিয়ে পড়ে
826
01:06:49,416 --> 01:06:52,166
সবকিছু যা তাকে আলাদা করেছে
ডিউকের কাছ থেকে।
827
01:06:55,000 --> 01:06:56,541
তার স্ত্রী…
828
01:06:57,708 --> 01:06:59,583
তার লক্ষ লক্ষ...
829
01:06:59,666 --> 01:07:03,583
তার সামাজিক শ্রেণী… শিল্পের প্রতি তার আবেশ…
830
01:07:03,666 --> 01:07:06,541
এটি হওয়া বন্ধ করার একটি সুযোগ ছিল
একজন দালাল, এবং তার চোখে পরিণত হওয়া,
831
01:07:06,625 --> 01:07:09,500
পৃথিবীতে একমাত্র মানুষ
যারা অনুগত ছিল।
832
01:07:10,916 --> 01:07:15,250
স্যামুয়েল সবসময় তার পাশে ছিল
এবং এটি সব ঘটতে দিয়েছিল।
833
01:07:15,333 --> 01:07:19,250
হয়তো এটা আমাদের জন্য সময়
আবার স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে, স্যামুয়েল।
834
01:07:20,541 --> 01:07:22,166
কিন্তু আপনি কি জানেন?
835
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
স্ক্র্যাচ থেকে শুরু আমি পছন্দ কি.
836
01:07:27,041 --> 01:07:30,666
হ্যাঁ, অবশ্যই... আলভারো।
837
01:07:34,916 --> 01:07:37,916
সেই বিকেলে,
তীব্র বিপদের সেই মুহুর্তগুলির পরে,
838
01:07:38,000 --> 01:07:40,750
অবশেষে আমাদের পুনরায় মিলিত হতে হয়েছে,
হাল ছেড়ে দিন, এবং নিজেদেরকে উপভোগ করুন।
839
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
আমরা সবেমাত্র দুটি বন্ধ করেছিলাম
এখন পর্যন্ত কল্পনা করা সবচেয়ে নিখুঁত ডাকাতির মধ্যে।
840
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
প্রথমটি ছিল স্টাইলের একটি মাস্টার ক্লাস
এবং প্যাঁচে।
841
01:07:47,333 --> 01:07:49,083
অন্যজন আমাদের প্রায় মেরে ফেলেছে।
842
01:07:49,166 --> 01:07:52,916
মৃত্যুর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে ব্রাশ করা আপনাকে করে তোলে
জীবনকে আরও বেশি উদযাপন করতে চাই।
843
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
সেই মুহূর্তে, তবে,
844
01:07:54,458 --> 01:07:57,916
আমাদের কোন ধারণা ছিল না যে কত দ্রুত আনন্দ হয়
অসহ্য যন্ত্রণা হতে পারে...
845
01:07:58,000 --> 01:07:59,250
...সমুদ্রে দুর্ঘটনা।
846
01:07:59,333 --> 01:08:02,791
48 ঘন্টা পরে অধিনায়ক
তার নিখোঁজ রিপোর্ট,
847
01:08:02,875 --> 01:08:07,500
নাবিকের মৃতদেহ যেটি ওভারবোর্ডে পড়েছিল
বিলাসী ইয়ট থেকে পাওয়া গেছে।
848
01:08:07,583 --> 01:08:10,208
কোস্ট গার্ড উদ্ধারকারী দলগুলি
দেহ উদ্ধার করা হয়েছে
849
01:08:10,291 --> 01:08:14,041
প্রায় 55 নটিক্যাল মাইল
সারদিনিয়ার উপকূলে।
850
01:08:15,041 --> 01:08:20,166
পুলিশ মৃতদেহটিকে সেই হিসেবে শনাক্ত করেছে
23 বছর বয়সী নাটালিয়া রেয়েস গুজমানের।
851
01:08:20,250 --> 01:08:23,083
উৎস নিশ্চিত করে যে সে ছিল
বিনোদনমূলক বোটিং এর কোন অভিজ্ঞতা নেই
852
01:08:23,166 --> 01:08:26,458
এবং মাত্র সম্প্রতি নথিভুক্ত হয়েছে
ক্রুদের সাথে।
853
01:08:26,541 --> 01:08:28,750
করোনার থেকে প্রাথমিক ময়নাতদন্ত রিপোর্ট
854
01:08:28,833 --> 01:08:30,958
উচ্চ মাত্রার অ্যালকোহল প্রকাশ করেছে
তার সিস্টেমে
855
01:08:31,041 --> 01:08:32,750
যখন সে উদ্ধার করা হয়।
856
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
আরে, রোই।
857
01:09:26,291 --> 01:09:27,500
এটা ক্যামেরন।
858
01:09:28,375 --> 01:09:30,750
আমার কাছে নেই
যেকোন সেল ফোন পরিষেবা এখানে, তাই
859
01:09:31,875 --> 01:09:35,541
আমি মনে করি আপনি শুধুমাত্র এই বার্তাটি পাবেন
ইয়টটি উপকূলে পৌঁছে গেলে।
860
01:09:35,625 --> 01:09:37,000
আমি ধরা পড়েছি।
861
01:09:37,958 --> 01:09:39,708
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি ভয় পাই না।
862
01:09:40,416 --> 01:09:44,125
এবং এই মুহূর্তে, আমি শুধু একটি জিনিস আছে
আমার মনে, এবং এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
863
01:09:45,041 --> 01:09:46,666
এটা একটু মূর্খ, আমি জানি.
864
01:09:48,250 --> 01:09:49,958
কারণ এটি একটি সহজ শব্দ...
865
01:09:53,166 --> 01:09:55,583
কিন্তু এটা বলা আমার জন্য অনেক কঠিন হয়েছে।
866
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
আমি এখন জানি
বার্লিন সব সময় ঠিক ছিল।
867
01:09:59,958 --> 01:10:03,041
সে সবসময় বলত আমি নষ্ট হয়ে গেছি
এবং আত্মকেন্দ্রিক।
868
01:10:04,375 --> 01:10:06,041
যে আমি চিরকালের জন্য screwing আপ ছিল.
869
01:10:06,125 --> 01:10:08,958
এটা সত্য, আমি সবসময় জিনিস তৈরি করি
আরো জটিল এবং আরো কঠিন
870
01:10:09,041 --> 01:10:10,666
যখন আসলে এটা বেশ সহজ।
871
01:10:11,250 --> 01:10:14,166
এই দুটি শব্দ তোমাকে বলা উচিত ছিল।
আমি এখন এটা অনুতপ্ত.
872
01:10:21,375 --> 01:10:22,833
আমি দুঃখিত
873
01:10:24,875 --> 01:10:28,125
যদি তোমাকে বলার সাহস পেতাম
তখন,
874
01:10:28,625 --> 01:10:30,666
আমি সম্ভবত এই মুহূর্তে এখানে থাকব না।
875
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
তবে সবচেয়ে বেশি…
876
01:10:34,708 --> 01:10:37,750
যদি বলতাম আমি দুঃখিত,
আমরা এখনও একটি দম্পতি হতে হবে.
877
01:10:41,666 --> 01:10:43,375
আমি খুব দুঃখিত, Roi.
878
01:10:47,291 --> 01:10:48,875
আমি খুবই দুঃখিত।
879
01:10:50,791 --> 01:10:53,166
আর একদিন,
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।
880
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
অবশ্যই, আমি করি।
881
01:10:59,416 --> 01:11:01,458
আমি তোমাকে ক্ষমা করি, ক্যামেরন।
882
01:11:09,166 --> 01:11:14,166
এবং আমি আপনার কাছে ছুটে যাব
জল বাড়লে
883
01:11:15,750 --> 01:11:21,666
আমি এখনও আপনাকে কল করব
যদি আমি দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলি
884
01:11:22,458 --> 01:11:27,666
এবং আমি তোমার জন্য পড়ে যাব
আপনার যদি লড়াইয়ের প্রয়োজন হয়
885
01:11:29,041 --> 01:11:34,666
এবং আমি আপনার কাছে ছুটে যাব
জল বাড়লে
886
01:11:35,833 --> 01:11:38,958
এবং আমি আপনার কাছে ছুটে যাব
887
01:11:39,041 --> 01:11:40,833
যদি বোমা জ্বলে
888
01:11:42,750 --> 01:11:47,791
আমি এখনও আপনাকে কল করব
যদি আমি অন্ধ হয়ে যাই
889
01:11:48,875 --> 01:11:54,375
এবং আমি তোমার জন্য সব থাকব
যদি আপনি লড়াইয়ে হেরে যান
890
01:12:18,583 --> 01:12:19,916
আপনি যা বলতে চান বলুন।
891
01:12:21,000 --> 01:12:24,166
- তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
- তোমার মনে যা আছে বলো।
892
01:12:24,250 --> 01:12:26,875
যে আমি কখনই তাকে ছেড়ে যেতে দিইনি
যে ইয়ট উপর.
893
01:12:28,708 --> 01:12:31,083
বলুন আমি তাকে বিপদে ফেলেছি
তাকে এই দ্বন্দ্ব যুদ্ধ করার জন্য জিজ্ঞাসা করে
894
01:12:31,166 --> 01:12:33,166
একটি উদ্ভট এবং স্বার্থপর মানুষের সাথে।
895
01:12:33,250 --> 01:12:34,750
হুবহু আমার মতো একজন মানুষ।
896
01:12:34,833 --> 01:12:39,291
আর আমার কারণে আমার এক বন্ধু
নিহত এবং অপর দুইজন আহত,
897
01:12:39,375 --> 01:12:40,958
এবং যে আপনার জন্য অনেক দূরে চলে গেছে.
898
01:12:41,041 --> 01:12:43,666
আর সেই কারণেই আমরা আলাদা,
কারণ আমি আমার বিবেকের সাথে মানিয়ে নিতে পারি
899
01:12:43,750 --> 01:12:45,375
এবং আপনি পারবেন না।
900
01:12:45,875 --> 01:12:47,916
আপনি বিশ্বের কেন্দ্র নন.
901
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
আমরা এখানে আছি কারণ আমরা এখানে থাকতে বেছে নিয়েছি।
902
01:12:54,083 --> 01:12:56,041
ব্রুস, রোই…
903
01:12:59,583 --> 01:13:01,041
এমনকি ক্যামেরনও।
904
01:13:03,291 --> 01:13:05,083
তারা সবাই তাদের পছন্দ করেছেন।
905
01:13:05,166 --> 01:13:10,625
এবং আমি, আমি... মারবেলায় থাকতে পারি...
নিরাপত্তা আমানত বাক্স ডাকাতি.
906
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
একা বড়দিন উদযাপন.
907
01:13:14,166 --> 01:13:17,250
কিন্তু এই… গত কয়েকদিন সেভিলে…
908
01:13:19,666 --> 01:13:22,375
আমাকে আরো স্মৃতি দিয়েছে
বিশ্ববিদ্যালয়ে সারাজীবনের চেয়ে।
909
01:13:23,458 --> 01:13:24,916
এর মধ্যে কিছু স্মৃতি…
910
01:13:26,666 --> 01:13:28,250
আমাকে দিয়েছিল…
911
01:13:31,083 --> 01:13:33,083
অবিশ্বাস্য ব্যথা।
912
01:13:33,166 --> 01:13:36,125
কিন্তু যে মূল্য আমরা দিতে
বেঁচে থাকার জন্য
913
01:13:36,208 --> 01:13:37,458
এবং অন্য কিছু আছে
914
01:13:38,208 --> 01:13:40,166
যে আমি উপলব্ধি করতে এসেছি।
915
01:13:42,250 --> 01:13:43,750
আমার কোন অনুশোচনা নেই।
916
01:13:44,708 --> 01:13:45,916
ধন্যবাদ
917
01:14:01,125 --> 01:14:02,875
শুনুন।
918
01:14:02,958 --> 01:14:05,833
আপনি যদি সত্যিই করতে চান
মারবেলার কাজ, আমরা দুজনেই তা করতে পারি।
919
01:14:05,916 --> 01:14:07,166
আমি ছুটির ভক্ত নই।
920
01:14:07,250 --> 01:14:08,291
আমি জানি।
921
01:14:08,375 --> 01:14:10,541
এবং আপনি একটি স্বাদ আছে
শেষ মুহূর্তের চুরির জন্য।
922
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
আমরা মারবেলা যাওয়ার আগে,
আমি আপনাকে একটি বিরতি নিতে হবে.
923
01:14:13,416 --> 01:14:17,125
মাত্র কয়েক সপ্তাহ।
কারণ আপনি একটি বিয়েতে নিমন্ত্রিত হয়েছেন।
924
01:14:30,041 --> 01:14:32,083
আপনি আমাকে অনুভব করেছেন
925
01:14:32,166 --> 01:14:34,333
এটি চিরকাল স্থায়ী হবে...
926
01:14:45,125 --> 01:14:48,291
প্রতিশ্রুতি দাও যে তুমি আমাকে কাছে রাখবে
আমাকে যেতে দিও না...
927
01:14:50,583 --> 01:14:53,291
{\an8}একটি ফ্যান সহ মহিলা৷
আমেডিও মোডিগ্লিয়ানি
928
01:15:05,208 --> 01:15:09,125
তুমি আর আমি তাকাচ্ছি
929
01:15:09,750 --> 01:15:12,791
অন্তর্ভুক্ত আত্মা…
930
01:15:13,625 --> 01:15:15,625
আমরা কখনই অপরিচিত ছিলাম না...
931
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
আমরা সাপ্পোরোতে বড়দিন কাটালে কি হবে?
932
01:15:18,416 --> 01:15:20,541
জাপানে একটি স্কি ছুটি?
933
01:15:20,625 --> 01:15:22,125
এটি একটি চমৎকার ধারণা.
934
01:15:22,208 --> 01:15:24,666
হ্যাঁ, কিন্তু এটা শুধু যে আমি পেয়েছিলাম
মারবেলায় এই চাকরি…
935
01:15:25,625 --> 01:15:26,500
মারবেলায় চাকরি?
936
01:15:28,250 --> 01:15:32,416
যখন আমি তোমাকে ছাড়া থাকি
আমি সাহায্য করতে পারছি না কিন্তু খুব হারিয়ে গেছে...
937
01:15:34,000 --> 01:15:36,958
বরই অপেক্ষা করছিল
বেদীতে নববধূ জন্য. তুমি দেখো…
938
01:15:37,041 --> 01:15:40,375
হ্যাঁ। কিন্তু আমি থাকতে পারে
প্রথমে আপনাকে একটি ছোট প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।
939
01:15:43,291 --> 01:15:45,916
আসলে আমি একজন অধ্যাপক
একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে কোয়ান্টাম মেকানিক্সের।
940
01:15:46,000 --> 01:15:48,125
একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক, সত্যিই?
941
01:15:48,875 --> 01:15:52,375
মূলত, এটা এক ধরনের বিক্ষিপ্ততা,
আমার একটি শখ যখন আমি অবসর সময় পাই
942
01:15:52,458 --> 01:15:53,833
একজন অপরাধী হিসাবে আমার কাজ থেকে।
943
01:15:53,916 --> 01:15:55,750
চল সাপোরোতে যাই।
944
01:15:55,833 --> 01:15:59,875
এটা ভেঙ্গে ফেলো না, আমাকে আমার কাছে ভালোবাসো...
945
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
- আপনি যখন হোটেলে ছিলেন...
- হ্যাঁ?
946
01:16:02,458 --> 01:16:05,416
…আমার ধারণা ছিল
আপনি আপনার জ্যাকেট কিছু লুকিয়ে ছিল.
947
01:16:05,500 --> 01:16:07,708
- মিম।
- এটা প্যান্টি মত লাগছিল.
948
01:16:07,791 --> 01:16:09,375
আমার জ্যাকেট পুরানো বেশী ছিল.
949
01:16:09,458 --> 01:16:12,416
সে আমাকে স্যুভেনির হিসেবে দিয়েছে...
আহ, প্যারিসে আমাদের সময় থেকে।
950
01:16:13,000 --> 01:16:13,833
মি.
951
01:16:13,916 --> 01:16:16,666
অন্তর্ভুক্ত আত্মা…
952
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
কি ভুল? আপনি অদ্ভুত হচ্ছে.
953
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
আমি বিবাহের একটি বড় ভক্ত নই
954
01:16:22,291 --> 01:16:25,416
আর আমি বিয়ের মূর্তি পছন্দ করি না
এবং অবশ্যই বিবাহের কেক নয়।
955
01:16:25,500 --> 01:16:28,125
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি আমি যাব না
বিয়ের কেকের কাছে।
956
01:16:30,916 --> 01:16:32,250
সব মিলিয়ে…
957
01:16:37,166 --> 01:16:39,375
বিয়েতেও কি মন খারাপ হয়?
958
01:16:39,958 --> 01:16:41,375
আমি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ি।
959
01:16:45,166 --> 01:16:46,750
আপনি প্যারিস থেকে তার বন্ধু, তাই না?
960
01:16:49,166 --> 01:16:51,291
- ওউই। Je suis l'ami.
- ওউই।
961
01:16:52,250 --> 01:16:54,583
- Enchantée।
- মোই আসি।
962
01:17:00,250 --> 01:17:03,083
অন্তর্ভুক্ত আত্মা…
963
01:17:03,166 --> 01:17:05,083
তাই বলুন,
কোথায় আরমাইন সহ ভদ্রমহিলা?
964
01:17:05,166 --> 01:17:07,208
একজন জাদুকর তার গোপনীয়তা প্রকাশ করতে পারে না।
965
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
তবে আমি আপনাকে একটি ছোট সূত্র দিতে পারি।
966
01:17:09,583 --> 01:17:12,125
এটা বেশ সম্ভব যে
আরমাইন সহ মহিলা বিক্রি করা হবে
967
01:17:12,208 --> 01:17:14,666
অস্বাভাবিক কম দামে
ভবিষ্যতের নিলামে।
968
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
কি দাম হবে?
969
01:17:16,666 --> 01:17:18,833
কম কিছু না
চারশ মিলিয়ন ইউরোরও বেশি।
970
01:17:27,083 --> 01:17:30,291
আমার হৃদয় নাও, ভেঙ্গে দিও না
971
01:17:31,000 --> 01:17:34,833
আমাকে আমার হাড়ে ভালোবাসো
972
01:17:34,916 --> 01:17:37,416
এই সব সময় আমি নষ্ট করেছি...