1 00:00:10,833 --> 00:00:14,041 A besonit vërtet se mundeni a arrini deri këtu vetë? 2 00:00:29,958 --> 00:00:32,416 Unë jam i vetmi person në këtë botë 3 00:00:32,500 --> 00:00:35,250 kush mund ta kalojë atë vijë dhe të hyjë këtu. 4 00:00:35,333 --> 00:00:39,541 Ndonjë ide se çfarë do të ndodhte nëse kjo makinë nuk ishte duke skanuar irisin tim? 5 00:00:40,416 --> 00:00:43,083 Unë supozoj se do të ishte diçka dramatike. 6 00:00:48,166 --> 00:00:49,333 Po, keni të drejtë. 7 00:00:51,750 --> 00:00:54,500 Nëse makina nuk e kisha konfirmuar identitetin tim, 8 00:00:54,583 --> 00:00:56,791 brenda dhjetë sekondave e vendosjes së këmbës brenda kasafortës, 9 00:00:56,875 --> 00:01:00,666 do të shtyhej gazi metan përmes këtyre ndenjave. Dhe pastaj? 10 00:01:00,750 --> 00:01:02,166 Një shkëndijë, supozoj? 11 00:01:02,250 --> 00:01:05,000 po. Dhe e gjithë kjo zonë do të transformohej 12 00:01:05,083 --> 00:01:06,375 në një unazë zjarri të ndezur, 13 00:01:06,458 --> 00:01:09,458 frymëzuar nga Komedia Hyjnore dhe unaza e tretë e rrethit të shtatë 14 00:01:09,541 --> 00:01:12,041 i ferrit e Dante Alighierit. 15 00:01:12,125 --> 00:01:15,041 Pra, përveç rastit, shfaqet një superhero i Marvel, 16 00:01:15,125 --> 00:01:17,708 imun ndaj zjarrit dhe të pajisur me sytë e mi, 17 00:01:17,791 --> 00:01:22,875 mirë, atëherë, unë garantoj që askush nuk do ta gjejë kurrë 18 00:01:23,875 --> 00:01:25,583 rrugën e tyre drejt kësaj dere. 19 00:01:26,250 --> 00:01:27,791 Shikoni këtë kryevepër. 20 00:01:27,875 --> 00:01:29,291 Pa asnjë dorezë, 21 00:01:29,375 --> 00:01:31,625 pa asnjë bravë. 22 00:01:31,708 --> 00:01:33,375 As një sistem hidraulik. 23 00:01:33,958 --> 00:01:36,250 Një vepër arti misterioze, e padepërtueshme. 24 00:01:36,750 --> 00:01:38,250 Çfarë mendoni ju? 25 00:01:43,833 --> 00:01:45,041 Madhështore. 26 00:01:56,791 --> 00:01:58,333 Keila! 27 00:01:59,708 --> 00:02:01,125 Keila, je aty? 28 00:02:01,208 --> 00:02:02,625 Keila! 29 00:02:03,458 --> 00:02:04,750 Çfarë? 30 00:02:04,833 --> 00:02:06,458 E dija që kisha të drejtë. 31 00:02:06,541 --> 00:02:08,041 E dija! 32 00:02:08,125 --> 00:02:10,750 - Çfarë njeriu? - Ai ka një Barbecue të madhe. 33 00:02:10,833 --> 00:02:13,333 Është një kurth mjaft i madh për të pjekur një elefant! 34 00:02:13,416 --> 00:02:16,000 Dhe është absolutisht e pamundur për të hyrë brenda. 35 00:02:16,083 --> 00:02:17,083 Ai është një gjeni. 36 00:02:17,166 --> 00:02:19,083 Ai është një mjeshtër i ndyrë. Ai është... 37 00:02:19,583 --> 00:02:21,750 Na vjen keq, vera. Vera. 38 00:02:22,250 --> 00:02:24,333 - Do të njollosë çarçafët. - Damian, Damian. 39 00:02:24,416 --> 00:02:26,541 - Me kripë e ujë do të dalë. - Është në rregull. 40 00:02:42,208 --> 00:02:45,458 Zonja do të largohet nga Kraków në orën 08:15, 41 00:02:45,541 --> 00:02:47,708 i mbyllur në një kuti në një fluturim të rregullt. 42 00:02:47,791 --> 00:02:50,583 Piktura do të jetë e mbrojtur me një kornizë druri dhe xhami të përforcuar, 43 00:02:50,666 --> 00:02:52,583 që është praktikë standarde kur punon kreditimi. 44 00:02:52,666 --> 00:02:56,208 faleminderit. Nga Czartoryski. Do t'i kthehemi kësaj më vonë. 45 00:02:56,291 --> 00:03:00,708 - Ora e mbërritjes? - Mberritja ne oren 12:30, aeroporti i Seviljes. 46 00:03:00,791 --> 00:03:03,916 Pasi të zbarkohet, do të merret nga një kompani private sigurie. 47 00:03:04,000 --> 00:03:06,625 - Mm-hmm. - Një që është e specializuar në vepra arti. 48 00:03:06,708 --> 00:03:07,666 Ja çfarë gjeta. 49 00:03:07,750 --> 00:03:10,000 Dhe si të gjithë kamionët e sigurisë bartja e sendeve me vlerë, 50 00:03:10,083 --> 00:03:11,041 do të jetë i blinduar. 51 00:03:11,125 --> 00:03:15,125 Emri i kompanisë është Blindesart, dhe përdorin këto lloj kamionësh. 52 00:03:15,208 --> 00:03:17,500 Siç mund ta shihni, këto janë fortesa mbi rrota, 53 00:03:17,583 --> 00:03:19,625 dhe këtu fillojnë problemet tona. 54 00:03:19,708 --> 00:03:22,291 Jo. Është e lehtë. I bëjmë pritë në asfalt. 55 00:03:22,375 --> 00:03:25,041 Mm? Ne i ndalojmë ata, dhe ne fryjmë dritaret. 56 00:03:27,166 --> 00:03:30,541 Ne kapim rojet e sigurisë, dhe në dy sekonda hapim kamionin. 57 00:03:30,625 --> 00:03:34,375 Nuk është një ide e keqe. Megjithatë, ka detaje që keni lënë anash. 58 00:03:34,458 --> 00:03:37,208 Para së gjithash, xhamat e kamionit janë bërë prej xhami të ngurtësuar. 59 00:03:37,291 --> 00:03:41,708 Së dyti, në kundërshtim me automjetet e tjera, këta shoferë nuk kanë akses 60 00:03:41,791 --> 00:03:43,666 tek piktura që mbajnë. 61 00:03:43,750 --> 00:03:45,583 - Vërtet? - Jo. Në fakt, nuk ka çelësa. 62 00:03:45,666 --> 00:03:47,166 Këto furgona përdorin vetëm kode. 63 00:03:47,250 --> 00:03:49,916 Dhe për të përmirësuar sigurinë, këto mbahen të fshehta. 64 00:03:50,000 --> 00:03:53,416 Dhe çfarë nëse përdorim Taktika ruse e Matryoshkës? 65 00:03:53,500 --> 00:03:55,875 - Uh-huh. Dhe çfarë është kjo? - Nuk ke dëgjuar kurrë për të? 66 00:03:55,958 --> 00:03:58,125 - Mm-mm. - Nga filmi Furious. 67 00:03:58,208 --> 00:03:59,791 - Nga filmi Furious? - Po. 68 00:03:59,875 --> 00:04:02,083 Ne e vjedhim kamionin dhe e futi brenda një kamioni më të madh. 69 00:04:02,166 --> 00:04:05,500 Ide e mirë. Por për ta bërë këtë, do të na duhej kontrolli i timonit. 70 00:04:05,583 --> 00:04:07,625 Pse vazhdoni të jeni kaq zgjedhës në detaje? 71 00:04:07,708 --> 00:04:10,041 Është një grabitje e rreme, dhe është vetëm për të mashtruar dukën. 72 00:04:10,125 --> 00:04:13,958 Jo, Candela. Plani duhet të jetë i përsosur, dhe duhet të jetë real. 73 00:04:14,041 --> 00:04:15,666 Duhet t'i bëjmë përshtypje këtij idioti pompoz. 74 00:04:15,750 --> 00:04:19,458 Dhe sa më i vështirë të jetë plani që ne krijojmë, aq më e shkëlqyer duket. 75 00:04:19,541 --> 00:04:21,250 Uau. 76 00:04:21,333 --> 00:04:24,708 Ti flet kaq bukur, aq me klas. 77 00:04:24,791 --> 00:04:27,750 Është për të ardhur keq që jam disi i zhgënjyer ne nuk do ta vjedhim atë. 78 00:04:27,833 --> 00:04:29,958 - Dhe pse është kështu? - Epo, jam pak i inatosur. 79 00:04:30,041 --> 00:04:33,333 Puna jonë e parë si çift nuk është një punë e vërtetë. 80 00:04:34,000 --> 00:04:35,708 Por plani ynë do të jetë i bukur, apo jo? 81 00:04:35,791 --> 00:04:37,458 Mm. 82 00:04:39,458 --> 00:04:42,666 Dhe edhe një herë, nuk ka pushim për të pabesët, e shoh. 83 00:04:42,750 --> 00:04:44,750 - Mm. - E di çfarë? Unë jam i uritur. 84 00:04:44,833 --> 00:04:47,208 Është koha për disa vezë të skuqura në vendin e Pepes. Në rregull? 85 00:04:47,291 --> 00:04:48,916 Ju qëndroni në vend dhe bisedoni me bandën. 86 00:04:49,000 --> 00:04:50,166 Shihemi më vonë. 87 00:04:54,666 --> 00:04:56,291 - Po. - Nuk munda të të telefonoja më herët. 88 00:04:56,375 --> 00:04:58,458 Por nuk do ta besoni kurrë atë që ndodhi. 89 00:04:58,541 --> 00:05:01,458 Sapo u larguam nga porti, të shoqëruar nga roja bregdetare. 90 00:05:07,208 --> 00:05:09,750 Ndërsa jahti ishte gati të largohej, makinat e tërhequra, 91 00:05:09,833 --> 00:05:11,583 duke mbajtur diplomatë dhe persona VIP. 92 00:05:13,458 --> 00:05:16,916 Mendoj se ata ishin aty për t'i bërë nderimet e tyre personaliteteve. 93 00:05:19,375 --> 00:05:20,708 E dini se çfarë po ndodh? 94 00:05:20,791 --> 00:05:22,916 Nëse nigeriani qeset me oriz përmbajnë çdo gjë të paligjshme, 95 00:05:23,000 --> 00:05:24,125 atëherë askush nuk do t'i kontrollojë ato. 96 00:05:24,208 --> 00:05:25,083 Pikërisht. 97 00:05:25,166 --> 00:05:26,916 Një listë e pasagjerëve që përmban diplomatë 98 00:05:27,000 --> 00:05:29,166 është mënyra perfekte për të shmangur çdo kontroll doganor. 99 00:05:29,250 --> 00:05:31,666 A e keni marrë vesh ku i fshehin thasët me oriz? 100 00:05:31,750 --> 00:05:33,750 Jo, kam shikuar kudo. Nuk gjeta gjë. 101 00:05:33,833 --> 00:05:35,666 Asgjë fare. 102 00:05:35,750 --> 00:05:39,500 Duhet të ketë një lloj mbajtjeje të fshehur ose ndarje sekrete në varkë. 103 00:05:39,583 --> 00:05:41,416 Mallrat janë patjetër këtu diku. 104 00:05:42,458 --> 00:05:44,458 Mata lartësinë e dy niveleve. 105 00:05:44,958 --> 00:05:48,208 Lartësia e ngarkesës dhe dhoma e motorit. 106 00:05:48,291 --> 00:05:51,708 Nëse llogaritjet e mia janë të sakta, ka një mospërputhje prej 65 centimetrash. 107 00:05:51,791 --> 00:05:53,416 E dini çfarë do të thotë? 108 00:05:53,500 --> 00:05:56,875 Do të thotë se në mes të dy niveleve, ka një hapësirë të fshehur. 109 00:05:56,958 --> 00:05:58,083 Dhe do ta gjej. 110 00:05:58,166 --> 00:06:01,583 Unë mendoj se është një tunel i shërbimeve për kabllot, për energjinë elektrike, 111 00:06:01,666 --> 00:06:02,916 ajër të kondicionuar, këto gjëra. 112 00:06:03,000 --> 00:06:05,458 Po, por ata gjithashtu mund ta përdorin atë dhomë për të kontrabanduar ngarkesa. 113 00:06:05,541 --> 00:06:07,666 Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. 114 00:06:07,750 --> 00:06:10,750 Më mirë të mos mendosh rreth shpimit të një vrime në dyshemenë e kabinës. 115 00:06:10,833 --> 00:06:12,458 - Mirë? - Dhe pse jo? 116 00:06:12,541 --> 00:06:13,625 Pse jo? 117 00:06:14,833 --> 00:06:19,833 Ky është problemi yt, Cameron. Ju bëni të kundërtën e asaj që sugjerohet. 118 00:06:19,916 --> 00:06:22,291 Kur të thuhet të shkosh diku, nuk shko. 119 00:06:22,375 --> 00:06:24,500 Kur ju thuhet të qëndroni në shtëpi, ti ik. 120 00:06:24,583 --> 00:06:26,291 Dhe kur e tradhtoni partnerin tuaj, 121 00:06:26,375 --> 00:06:28,833 ju e poshtëroni atë dhe fajësojeni atë për atë që keni bërë. 122 00:06:29,708 --> 00:06:32,333 - Ju jeni armiku juaj më i keq. - Po, mirë, ky është mendimi yti . 123 00:06:32,416 --> 00:06:34,791 Epo, shpresoj, atëherë, qe te kuptosh qe kam te drejte, 124 00:06:34,875 --> 00:06:36,875 dhe se do ta kuptosh para se të jetë tepër vonë. 125 00:06:36,958 --> 00:06:38,750 Ki ndërmend të hapësh një vrimë në kabinën tënde 126 00:06:38,833 --> 00:06:41,583 në mes të oqeanit pa asnjë mjet për të shpëtuar. 127 00:06:41,666 --> 00:06:43,291 Po supozoni se do të kapem. 128 00:06:43,375 --> 00:06:45,125 Çfarë ndodh nëse kam sukses? 129 00:06:45,208 --> 00:06:47,916 Do besh si te them une! Më dëgjon? Ky është një urdhër! 130 00:06:48,000 --> 00:06:49,375 Mirë. 131 00:07:56,708 --> 00:07:58,750 I dua mjellmat. 132 00:08:09,708 --> 00:08:13,875 Që kur të pashë të veshur në këmishën tënde të bardhë, nuk mund të ndalem së buzëqeshuri. 133 00:08:16,250 --> 00:08:18,750 Darka në orën 20:00, në varkën tuaj. 134 00:08:20,041 --> 00:08:23,125 Ky është takimi im i parë që kur isha 15 vjeç. 135 00:08:24,625 --> 00:08:27,250 Vetëm duke menduar për të më jep të dridhura. 136 00:08:27,333 --> 00:08:29,041 Jam shumë i emocionuar. 137 00:08:29,125 --> 00:08:31,666 Do të shpëtoj nga kujdestaria ime. 138 00:08:33,083 --> 00:08:38,083 {\ an8}Ju lutem, mos më mendoni si bonobo. Ashtu si ju, unë kam shpirtin e një mjellme. 139 00:08:38,166 --> 00:08:40,166 Rreziku është emocionues. 140 00:08:42,208 --> 00:08:45,125 - Uh. Po, po. Një moment, ju lutem. - Damian, është Roi. 141 00:08:47,791 --> 00:08:49,083 Jashtë! 142 00:08:51,083 --> 00:08:53,083 - Largohu nga këtu! - Mirë! Unë jam duke shkuar. 143 00:09:03,375 --> 00:09:06,250 - Mund të të ndihmoj, bukuroshe? - I vura re librat e tu. 144 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Çfarë librash? 145 00:09:08,083 --> 00:09:11,250 Librat për rreshtat në duart tuaja, tregimi i fatit dhe leximi i palmave. 146 00:09:11,333 --> 00:09:12,583 Ah, duke lexuar pëllëmbët. 147 00:09:12,666 --> 00:09:14,291 Është një çështje familjare. 148 00:09:14,375 --> 00:09:18,583 Gjyshi im, ajo lexoi pëllëmbët. Kështu bëri nëna ime, dhe tani po ashtu. 149 00:09:21,875 --> 00:09:24,416 Jo, jo, jo. Unë bëj lexime vetëm për të huajt. 150 00:09:24,500 --> 00:09:26,666 Jo, në asnjë mënyrë. Jo, jo, jo, jo. 151 00:09:26,750 --> 00:09:30,166 Hajde. Bëjeni si favor personal. 152 00:09:30,958 --> 00:09:33,916 Mund ta bëja me një shikim në të ardhmen time në këtë pikë të jetës sime, 153 00:09:34,000 --> 00:09:35,291 nëse nuk e ke problem. 154 00:09:36,041 --> 00:09:37,583 Vazhdoni. Ju lutem. 155 00:09:45,458 --> 00:09:47,083 Nuk ka nevojë të jesh nervoz. 156 00:09:48,875 --> 00:09:53,583 Pra, kjo këtu është linja juaj e fatit, dhe kjo pirun nuk është shumë e zakonshme. 157 00:09:54,083 --> 00:09:58,416 Vetëm njerëzit e bekuar me fat e zotërojnë atë. E juaja është shumë e theksuar. 158 00:10:00,166 --> 00:10:01,333 Shikoni, ja ku është. 159 00:10:01,916 --> 00:10:03,125 Po, po. 160 00:10:04,333 --> 00:10:05,750 - Dhe romanca? - Ah! 161 00:10:05,833 --> 00:10:07,291 Dëshironi të dini? 162 00:10:08,833 --> 00:10:11,583 Linja juaj e zemrës është e ndërlikuar dhe të gjitha të ngatërruara. 163 00:10:11,666 --> 00:10:12,750 Dhe çfarë do të thotë kjo? 164 00:10:12,833 --> 00:10:17,500 Do të thotë shumë afera. Të shumta. Dhe e pasionuar. 165 00:10:19,416 --> 00:10:21,916 Është linja e një njeriu që e shijon jetën. 166 00:10:23,000 --> 00:10:25,458 Por këtu, gjërat shkojnë shumë më interesante. 167 00:10:25,541 --> 00:10:28,208 Tani linja është më intensive. Shumë më i pasur. 168 00:10:28,291 --> 00:10:33,208 Kjo është një romancë madhështore. Dashuria andaluziane, do të thosha. Dashuria juaj e vërtetë. 169 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 Një grua e bukur, e mrekullueshme. 170 00:10:35,958 --> 00:10:39,458 Pak hajdut dhe një piromane me kohë të pjesshme. 171 00:10:39,541 --> 00:10:41,750 E juaja do të jetë një histori e bukur dashurie. 172 00:10:44,166 --> 00:10:45,291 Çfarë tjetër? 173 00:10:48,375 --> 00:10:49,458 Çfarë është ajo? 174 00:10:50,583 --> 00:10:54,500 Unë thjesht... lexova të ardhmen. Nuk e ndryshoj. 175 00:10:54,583 --> 00:10:56,333 Por është shumë pozitive. 176 00:10:57,333 --> 00:10:59,000 Mund të më thoni kur do të ndodhë kjo? 177 00:11:00,083 --> 00:11:01,291 Pse doni ta dini këtë? 178 00:11:01,875 --> 00:11:03,916 Le të themi vetëm se po vdes ta perjetoj. 179 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Hm. 180 00:11:10,541 --> 00:11:12,125 Më trego gjithçka. 181 00:11:20,750 --> 00:11:22,875 Kam disa lajme të mira dhe disa lajme të këqija. 182 00:11:23,375 --> 00:11:25,208 Ndoshta filloni me të keqen. 183 00:11:27,041 --> 00:11:31,333 Lajmi i keq është… se do të sëmuresh rëndë. 184 00:11:37,416 --> 00:11:38,750 Dhe lajmi i mirë? 185 00:11:42,125 --> 00:11:44,375 Lajmi i mirë është se nuk do të vdisni prej tij. 186 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Puna jashtë orarit? 187 00:11:58,291 --> 00:12:02,166 është në rregull. Bëni një bisedë me bandën. Unë do të shkoj të ndihmoj babanë tim. 188 00:12:05,958 --> 00:12:08,166 - Po? - Ne jemi të gjithë këtu. Ju jeni në altoparlant. 189 00:12:08,250 --> 00:12:10,708 - Mund të flasësh? - Hm. Vazhdo. 190 00:12:11,666 --> 00:12:12,708 Poshtë në kriptë, 191 00:12:12,791 --> 00:12:15,000 ka një kasafortë titani, formësohet si një igloo. 192 00:12:15,083 --> 00:12:18,541 Pas derës së kasafortës është një korridor që shpërthen si unazë zjarri 193 00:12:18,625 --> 00:12:20,083 nëse irisi i dukës nuk skanohet. 194 00:12:20,166 --> 00:12:22,958 Kasaforta përmban depozita të gazit metan. Është shumë e ndezshme. 195 00:12:23,041 --> 00:12:23,875 Shumë ekzotike. 196 00:12:23,958 --> 00:12:27,458 Dhe ju e zbuluat këtë makabër fantazi megallomane me gjeo-radarin? 197 00:12:27,541 --> 00:12:29,833 Jo, i kam parë të gjitha me sytë e mi. 198 00:12:29,916 --> 00:12:31,791 Mbrëmë, Unë po ecja nëpër pallat, 199 00:12:31,875 --> 00:12:34,416 dhe unë u përplasa me dukën, i cili gjithashtu kishte probleme me gjumin. 200 00:12:34,500 --> 00:12:37,041 Pimë disa pije, dhe pastaj më çoi për të parë stallat. 201 00:12:37,125 --> 00:12:38,541 Tek stalla? 202 00:12:39,750 --> 00:12:40,833 Natën vonë? 203 00:12:40,916 --> 00:12:42,375 Dhe çfarë po insinuoni, Roi? 204 00:12:42,458 --> 00:12:46,291 Asgjë, um... vetëm se më ke shkelmuar nga dhoma juaj. 205 00:12:46,375 --> 00:12:48,833 Ishe me të katër këmbët. Dukej se ishte dikush në shtratin tënd. 206 00:12:48,916 --> 00:12:50,833 Pra, kur ju thoni ishe poshtë në stalla, 207 00:12:50,916 --> 00:12:53,208 Unë… mirë, bëra një shoqatë. 208 00:12:53,291 --> 00:12:54,708 Po. Dhe çfarë është me truprojën? 209 00:12:54,791 --> 00:12:57,375 Sepse unë mendoj diçka e çuditshme po ndodh. 210 00:12:57,458 --> 00:12:59,291 Ndoshta duka do të doja ta merrja atë e hipur. 211 00:12:59,375 --> 00:13:01,291 Ne po flisnim, jo ​​duke hipur. 212 00:13:01,375 --> 00:13:03,458 Ishte një natë vëllazërore e lidhjes mashkullore. 213 00:13:03,541 --> 00:13:04,958 E miqësisë. 214 00:13:05,041 --> 00:13:08,333 Ne përqafuam… një kalë. Është një teknikë meditimi. 215 00:13:08,416 --> 00:13:10,208 E mirë për reduktimin e stresit. 216 00:13:10,291 --> 00:13:14,166 Ne folëm për jetën. Rreth vdekjes. Kënduam një këngë popullore meksikane. 217 00:13:14,250 --> 00:13:15,875 E bukur. Dhe çfarë ndodhi më pas? 218 00:13:15,958 --> 00:13:18,458 Më zuri poshtë në kripte dhe më tregoi përreth. 219 00:13:18,541 --> 00:13:21,916 Siç dyshonim, dera e parë hapet me një kod alfanumerik. 220 00:13:22,000 --> 00:13:24,500 Por sapo hyni në korridor, 221 00:13:24,583 --> 00:13:27,500 nëse sistemi nuk mund të identifikojë irisi i dukës, 222 00:13:28,458 --> 00:13:29,458 vdekje nga zjarri. 223 00:13:31,875 --> 00:13:34,791 Është një kryevepër sigurie. Është e padepërtueshme. 224 00:13:34,875 --> 00:13:37,875 Djali është një gjeni. Nuk ka asnjë mënyrë që ta grabisim atë kasafortë. 225 00:13:37,958 --> 00:13:40,041 Sigurisht që ne do ta grabisim këtë kasafortë! 226 00:13:40,125 --> 00:13:41,750 Ka gjithmonë një mjet dhe një mënyrë. 227 00:13:41,833 --> 00:13:43,041 Oh, po? Në cilën mënyrë? 228 00:13:43,125 --> 00:13:46,083 më thuaj. Hiqni kokën e syrit të dukës kështu që ne mund t'i skanojmë ato? 229 00:13:46,166 --> 00:13:49,041 Epo, nuk kemi për t'i hequr qafat e syrit të kujtdo. 230 00:13:49,125 --> 00:13:52,583 Na mbetet vetëm të marrim më shumë informacion. Gjeni mënyra të tjera për të hyrë brenda. Kjo është e gjitha. 231 00:13:52,666 --> 00:13:55,541 Pikërisht. Keila, po mendon? cfare po mendoj 232 00:13:55,625 --> 00:13:56,541 Nivelet e oksigjenit? 233 00:13:56,625 --> 00:13:57,875 Ja vlen ta eksplorosh. 234 00:13:57,958 --> 00:13:59,083 Me të dhënat që kemi, 235 00:13:59,166 --> 00:14:01,541 mund të llogarisim vëllimin e oksigjenit në korridor 236 00:14:01,625 --> 00:14:02,791 dhe koha e djegies. 237 00:14:02,875 --> 00:14:04,416 - Është e mundur. - Interesante. 238 00:14:04,500 --> 00:14:08,458 Tani, ndoshta mund të na shpjegoni? Hm? Me fjalë të thjeshta? 239 00:14:08,541 --> 00:14:10,666 Pasi zjarri përdor gjithë oksigjenin në kasafortë, 240 00:14:10,750 --> 00:14:12,791 nuk do të mbetet asgjë, dhe do të digjet. 241 00:14:12,875 --> 00:14:14,916 Në këtë mënyrë, ne mund të vazhdojmë në fazën tjetër. 242 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Që do të thotë hapja e derës së igloos, apo jo? 243 00:14:17,083 --> 00:14:18,833 Pa oksigjen për të marrë frymë? 244 00:14:19,416 --> 00:14:20,833 Gjithçka që na nevojitet janë rezervuarët e oksigjenit. 245 00:14:20,916 --> 00:14:23,125 Dhe disa kostume të papërshkueshme nga zjarri për t'i mbijetuar zjarrit. 246 00:14:23,208 --> 00:14:26,625 Për hir të Zotit, kostumet e papërshkueshme nga zjarri munden vetëm përballojë nxehtësinë për një kohë të caktuar. 247 00:14:26,708 --> 00:14:29,625 Ndonjëherë vetëm sekonda. Çdo llogaritje e gabuar do të ishte fatale. 248 00:14:29,708 --> 00:14:31,125 Do të jemi tepër konservatorë. 249 00:14:31,208 --> 00:14:35,166 Dhe si mund ta kalojmë derën e titanit? Hm? Në një hapësirë ​​pa oksigjen. 250 00:14:35,250 --> 00:14:37,833 Si do ta ndezim një shtizë termike? A? Çfarë të bëjmë atëherë? 251 00:14:37,916 --> 00:14:40,833 Ne do ta zgjidhim atë. Tani, cili dreqin është problemi juaj? 252 00:14:42,583 --> 00:14:43,833 Nuk doni ta bëni këtë? 253 00:14:43,916 --> 00:14:46,916 Jo. Sigurisht që dua ta bëj. Unë jam vetëm duke llogaritur të gjitha rreziqet. 254 00:14:47,000 --> 00:14:48,958 Mos filloni të më gënjeni tani, Damian. 255 00:14:50,416 --> 00:14:53,333 Ju jeni si një adoleshent që përpiqet të humbasë virgjërinë e tij me dukeshën. 256 00:14:53,416 --> 00:14:56,000 Shkëmbimi i mesazheve gjatë gjithë ditës, takim në fshehtësi, 257 00:14:56,083 --> 00:14:59,041 duke u bërë në të njëjtën kohë shoqet më të mira me burrin e saj. 258 00:14:59,625 --> 00:15:03,500 Unë ju njoh. Ju keni filluar të ndjeni ndjeshmëri. 259 00:15:03,583 --> 00:15:05,833 Është shumë e mundur që ju jeni duke marrë parasysh 260 00:15:05,916 --> 00:15:07,750 se kjo grabitje do të ishte një tradhti. 261 00:15:07,833 --> 00:15:11,833 po apo jo? cfare thua ti? Hmm? 262 00:15:12,416 --> 00:15:15,291 Të gjitha grabitjet kërkojnë saktësi kirurgjikale. 263 00:15:15,375 --> 00:15:18,500 Pra, a mendoni akoma po sillesh si profesionist? 264 00:15:18,583 --> 00:15:19,583 Unë mendoj se jo. 265 00:15:19,666 --> 00:15:23,916 Çfarëdo që duhet të bëjmë, vëlla, ne do ta gjejmë zgjidhjen me shkencën. 266 00:15:24,000 --> 00:15:25,250 Siç kemi bërë gjithmonë. 267 00:15:32,416 --> 00:15:33,833 Mund ta kem çekun, ju lutem? 268 00:15:36,708 --> 00:15:38,291 Unë do të kujdesem për këtë. 269 00:15:38,375 --> 00:15:39,708 23 QERSHOR 270 00:15:49,583 --> 00:15:51,916 - Camille. - Mirë që të shoh. 271 00:15:54,291 --> 00:15:56,041 Më vjen mirë që nuk e ke harruar emrin tim. 272 00:15:57,416 --> 00:15:59,708 Dhe as tuajën nuk e kam harruar. 273 00:15:59,791 --> 00:16:02,375 Kam një surprizë për ju në hotelin tim. 274 00:16:02,875 --> 00:16:04,500 - Eja me mua, të lutem. - Jo. Jo. 275 00:16:04,583 --> 00:16:07,250 Tani për tani nuk është një kohë e mirë. Pse nuk ulemi këtu? 276 00:16:08,458 --> 00:16:10,291 Kjo nuk është një ftesë. 277 00:16:13,333 --> 00:16:14,625 Është një urdhër. 278 00:16:16,583 --> 00:16:17,583 Të bëjmë? 279 00:16:18,666 --> 00:16:21,000 Unë kam llogaritur vëllimin e oksigjenit 280 00:16:21,083 --> 00:16:23,416 që mund të përmbahen në korridorin e kasafortës. 281 00:16:23,500 --> 00:16:26,041 Është 76.68 metra kub. 282 00:16:26,125 --> 00:16:29,166 Po të kemi parasysh se shpejtësia e vlerësuar e rrjedhës së gazit metan 283 00:16:29,250 --> 00:16:31,875 përmes grykave është 0.2 metër kub në sekondë, 284 00:16:31,958 --> 00:16:35,416 pastaj, teorikisht, zjarri nuk duhet të zgjasë më shumë se 45 sekonda 285 00:16:35,500 --> 00:16:38,000 para gjithë oksigjenit në korridor është konsumuar. 286 00:16:38,083 --> 00:16:40,250 Kaq zgjasin kostumet para se të marrë zjarr? 287 00:16:40,333 --> 00:16:41,166 Kjo është e drejtë. 288 00:16:41,250 --> 00:16:43,416 Në ndezje, dhe për disa të dhjetat e sekondës, 289 00:16:43,500 --> 00:16:47,416 temperatura do të arrijë 1963 gradë Celsius. 290 00:16:47,500 --> 00:16:50,208 Pas kësaj, ai stabilizohet midis 400 dhe 600 gradë. 291 00:16:50,291 --> 00:16:53,166 Materiale të caktuara mund t'i rezistojë asaj lloj temperature. 292 00:16:53,250 --> 00:16:54,916 Fibra si Nomex. 293 00:16:55,000 --> 00:16:57,500 Ose si kostume alumini veshur nga zjarrfikësit. 294 00:16:57,583 --> 00:17:00,041 Dhe si e dimë saktësisht kostumet do të funksionojnë? 295 00:17:00,125 --> 00:17:01,333 Mund të bëjmë një provë. 296 00:17:01,416 --> 00:17:02,666 Si? 297 00:17:02,750 --> 00:17:04,458 Mund të përdorim një flakëhedhës. 298 00:17:04,541 --> 00:17:06,583 Ju mendoni se kjo është një dhomë e ndyrë arratisjeje, Roi? 299 00:17:06,666 --> 00:17:09,500 Pra, pas lojës së prishjes, i vëmë flakën vetes? 300 00:17:09,583 --> 00:17:13,250 Unë dua vetëm adrenalinën. Unë nuk kam frikë. 301 00:17:13,333 --> 00:17:17,625 Ne kemi nevojë për dikë që është i niveluar, Roi. Jo një kamikaz. Është Bruce. 302 00:17:17,708 --> 00:17:20,083 me vjen keq? Ai është vullnetar, dhe po pyet mua? 303 00:17:20,166 --> 00:17:23,416 - Mm-hm. - Newsflash, nuk po shkoj atje. 304 00:17:23,500 --> 00:17:27,666 - Po ju them se është e realizueshme. - Brenda, do të jetë 600 gradë. 305 00:17:27,750 --> 00:17:28,875 Më pëlqen birra ime e ftohtë. 306 00:17:28,958 --> 00:17:31,041 Nuk është një diskutim. Ju të dy po shkoni. 307 00:17:31,125 --> 00:17:34,208 Tani, dil nga këtu dhe zbulo ku mund t'i merrni ato kostume. 308 00:17:34,291 --> 00:17:36,041 Unë kam gjërat e mia për të bërë. 309 00:17:52,375 --> 00:17:53,666 Këtu jemi. 310 00:17:56,000 --> 00:17:57,666 Dukesh po aq e bukur si kurrë, Camille. 311 00:17:59,041 --> 00:18:01,500 Edhe pse ka diçka ndryshe. Ndoshta është arma. 312 00:18:01,583 --> 00:18:03,125 Mendon se kam ndryshuar? 313 00:18:03,625 --> 00:18:04,625 Vërtet? 314 00:18:08,791 --> 00:18:09,791 Ndoshta. 315 00:18:18,666 --> 00:18:20,708 Ka pasur shumë ndryshime në jetën time. 316 00:18:21,916 --> 00:18:26,166 Ish-burri im, me një fëmijë dashurie, përfundoi i burgosur. 317 00:18:26,250 --> 00:18:30,083 Dhe këtu është i dashuri im mjaft i pakapshëm, që më ngriti në Singapor. 318 00:18:34,375 --> 00:18:35,958 Pse nuk erdhe? 319 00:18:36,041 --> 00:18:38,875 E gjeta veten të bllokuar në trekëndëshin e kafesë së Kolumbisë 320 00:18:38,958 --> 00:18:41,916 kur një… vullkan shpërtheu papritur. 321 00:18:42,000 --> 00:18:44,083 Dhe të gjitha fluturimet u anuluan. 322 00:18:45,250 --> 00:18:46,625 Çfarë po bën? 323 00:18:48,041 --> 00:18:49,166 Relaksohuni. 324 00:18:49,250 --> 00:18:51,708 Të gjitha rrugët në vend janë bllokuar. 325 00:18:51,791 --> 00:18:55,666 {\ an8}Udhëtimi u mbyll për disa ditë. Ishte e pamundur të largohesha. 326 00:18:56,291 --> 00:19:01,041 Dhe kështu, në dëshpërim, I telefonova Hënës Blu në Singapor. 327 00:19:01,125 --> 00:19:04,250 Dhe atëherë pata këtë ide të shkëlqyer ndërsa fliste me kamerierin Ralph. 328 00:19:04,333 --> 00:19:05,791 Ai pranoi të më ndihmonte. 329 00:19:05,875 --> 00:19:07,291 Për t'ju ndihmuar si? 330 00:19:08,500 --> 00:19:11,541 Bleva një biletë për në Argjentinë, dhe i kërkova që ta printonte, 331 00:19:11,625 --> 00:19:15,291 vëreni në një zarf të kuq me emrin tuaj dhe me numrin tim të telefonit në të. 332 00:19:15,375 --> 00:19:18,125 Ai duhej t'jua dorëzonte kur mbërritët në Hënën Blu. 333 00:19:21,041 --> 00:19:23,583 E imagjinoja se do të ishte romantike për t'u takuar në një kontinent tjetër 334 00:19:23,666 --> 00:19:25,166 për shkak të shpërthimit të një vullkani. 335 00:19:25,250 --> 00:19:28,958 Në fund të fundit, marrëdhënia jonë ishte lloj vullkanik. 336 00:19:30,375 --> 00:19:31,833 Nuk e kam marrë kurrë atë zarf. 337 00:19:32,750 --> 00:19:35,125 Unë definitivisht nuk e mora mbi synimet e tij. 338 00:19:35,208 --> 00:19:37,833 Nuk duhej të isha kaq bujare me bakshishin tim për Ralph. 339 00:19:37,916 --> 00:19:40,500 Dhe ndoshta duhet të kishte e pagoi vetëm pas. 340 00:19:40,583 --> 00:19:44,208 Kur erdhi koha për takimin tonë dhe nuk u paraqite, të telefonova përsëri. 341 00:19:44,291 --> 00:19:45,125 Hëna blu? 342 00:19:45,208 --> 00:19:47,833 me vjen keq. Ralph nuk u shfaq në turnin e tij. 343 00:19:47,916 --> 00:19:50,000 Nuk mund të të ndihmoj tani. 344 00:19:50,083 --> 00:19:51,708 Unë insistova dhe e thirra përsëri. 345 00:19:53,250 --> 00:19:54,625 Por më duhet të pranoj, në atë pikë, 346 00:19:54,708 --> 00:19:57,375 isha i acaruar dhe nuk ishte vetja ime e zakonshme e këndshme. 347 00:19:57,458 --> 00:19:58,375 Ndaloni së telefonuari! 348 00:19:58,458 --> 00:20:00,125 Nuk kam dëgjuar kurrë për Ralph. 349 00:20:00,208 --> 00:20:03,416 Dhe kurrë nuk kam dëgjuar për 20,000 I dhashë atij ose zarfin e kuq. 350 00:20:03,500 --> 00:20:04,833 Ose ju, natyrisht. 351 00:20:13,875 --> 00:20:16,291 Kaluam të njëjtën natë duke pritur njëri-tjetrin. 352 00:20:17,791 --> 00:20:20,000 Në dy kontinente të ndryshme. 353 00:20:22,083 --> 00:20:23,583 Por tani jemi të dy këtu. 354 00:20:24,875 --> 00:20:25,875 Së bashku. 355 00:20:27,291 --> 00:20:30,208 Një vullkan në shpërthim as që na mbante të ndarë. 356 00:20:45,166 --> 00:20:47,916 A do të më bësh vërtet te te vjedhin nje puthje me arme? 357 00:20:59,916 --> 00:21:03,500 Pavarësisht se sa e drejtoni atë armë, nuk do ta marrësh kurrë atë puthje, Camille. 358 00:21:03,583 --> 00:21:05,500 Sepse na ka munguar momenti. 359 00:21:07,666 --> 00:21:09,708 Unë jam i dashuruar me një person tjetër tani. 360 00:21:10,583 --> 00:21:11,833 Unë e di atë. 361 00:21:13,791 --> 00:21:16,500 e di. E di sepse e kam parë. 362 00:21:17,000 --> 00:21:18,708 Ai andaluzian me flluska. 363 00:21:18,791 --> 00:21:20,750 Kaq shpirtëror, apo jo? 364 00:21:22,833 --> 00:21:25,666 Por edhe unë kisha një person tjetër në jetën time kur u takuam. 365 00:21:25,750 --> 00:21:27,958 Dhe njësoj, Të futa në atë taksi. 366 00:21:28,041 --> 00:21:30,291 Të lë të më shoqërosh në atë koncert. 367 00:21:30,375 --> 00:21:34,666 Të dhashë mundësinë të vish në jetën time dhe të ndryshojë botën time. 368 00:21:35,750 --> 00:21:38,000 Tani më keni borxh të njëjtën mundësi. 369 00:21:38,875 --> 00:21:40,958 Dhe prandaj erdha te te kerkoj. 370 00:21:43,875 --> 00:21:45,208 Mos lëviz. 371 00:21:49,125 --> 00:21:51,416 Damián është vërtet në buzë këto ditë. 372 00:21:51,500 --> 00:21:52,916 Ashtu si ne, mendoj. 373 00:21:53,916 --> 00:21:58,291 - Çfarë kuptoni me "ashtu si ne"? - Nuk e kuptove se çfarë po thoshte Berlini? 374 00:21:58,375 --> 00:22:01,083 Damián është në një trekëndësh dashurie me dukën dhe dukeshën. 375 00:22:01,875 --> 00:22:03,333 - Keila, mund të kem telefonin tuaj? - Sigurisht. 376 00:22:04,333 --> 00:22:05,666 Mund ta zhbllokoni? 377 00:22:08,416 --> 00:22:09,916 Koha për ta thirrur atë djalë. 378 00:22:10,000 --> 00:22:12,708 Çfarë djaloshi? Jo, jo, jo, jo, jo. Ju lutem mos. 379 00:22:12,791 --> 00:22:16,875 Keila, le ta trajtojmë këtë si të rritur. Ne nuk jemi më adoleshentë. 380 00:22:17,708 --> 00:22:20,458 E keni ende të ruajtur nën "Mami"? 381 00:22:20,541 --> 00:22:23,041 Po. 382 00:22:28,416 --> 00:22:29,625 Hej atje, Keila. 383 00:22:29,708 --> 00:22:32,250 Jo. Jam unë, Bruce. I dashuri i saj. 384 00:22:32,333 --> 00:22:34,583 Nuk ia ke vjedhur telefonin për ta spiunuar, apo jo? 385 00:22:34,666 --> 00:22:36,916 Jo, jo, jo, jo, jo. Ajo është pranë meje. 386 00:22:38,250 --> 00:22:41,166 - Shkoni përpara. Thuaj përshëndetje. - Uh. Përshëndetje, Claudio. 387 00:22:41,250 --> 00:22:42,791 Keila, a jeni mirë? 388 00:22:42,875 --> 00:22:45,291 - Po, jam mirë. - Të gjithë janë të qetë, Klaudio. 389 00:22:45,375 --> 00:22:47,750 Ne donim t'ju pyesnim diçka. Shihni nëse dëshironi darkë? 390 00:22:47,833 --> 00:22:49,833 - Çfarë mendon ti o njeri? - Pse? 391 00:22:49,916 --> 00:22:53,041 A është ky një lloj plani të më rrahësh apo diçka të tillë? 392 00:22:53,125 --> 00:22:54,791 Jo! Jo, jo. Përkundrazi. 393 00:22:54,875 --> 00:22:57,250 Po të marrim disa margarita dhe tacos? 394 00:22:57,333 --> 00:22:59,333 Ne kapemi dhe argëtohemi? 395 00:22:59,416 --> 00:23:01,958 - E lamë të lirë. Shihni se çfarë ndodh. - Ne do t'ju dërgojmë me mesazh vendndodhjen. 396 00:23:02,041 --> 00:23:03,458 Shihemi nesër. 397 00:23:03,541 --> 00:23:07,750 Unë jam vërtet kurioz të shoh si do të dalë kjo gjë e madhe. 398 00:23:42,208 --> 00:23:45,041 Genoveva. Me vjen keq qe nuk te njoha. 399 00:23:46,708 --> 00:23:48,166 Flokët biondë ju shkojnë shumë. 400 00:23:48,250 --> 00:23:51,041 Është një parukë që e hidhja Samuelin. 401 00:23:51,125 --> 00:23:55,458 Hyra në derën e përparme të Zarës. Vura paruken dhe u largova nga ana tjeter. 402 00:23:55,541 --> 00:23:57,958 Si një agjent i dyfishtë. 403 00:23:58,041 --> 00:23:59,916 Adrenalina! 404 00:24:00,000 --> 00:24:03,291 Uh. Oh, më vjen shumë keq. Ju lutem hyni. Ju lutem. Hm. 405 00:24:12,291 --> 00:24:14,375 Sa e mrekullueshme, të jetosh në një varkë. 406 00:24:14,458 --> 00:24:16,666 Unë mendoj. 407 00:24:21,125 --> 00:24:25,125 Nuk e keni idenë se sa i lumtur isha kur vesh atë këmishën e bardhë. 408 00:24:25,208 --> 00:24:30,041 Epo, për të qenë i sinqertë, Nuk kisha shumë zgjedhje, me të vërtetë. 409 00:24:30,125 --> 00:24:31,541 Ju kishit dorën e sipërme. 410 00:24:31,625 --> 00:24:34,458 Dua të them, një kod veshjeje të detyrueshme. 411 00:24:35,416 --> 00:24:37,750 A thua se ti je ketu sepse une te bera ty? 412 00:24:37,833 --> 00:24:39,541 Mm. Jo, jo, jo, jo. 413 00:24:39,625 --> 00:24:43,416 Kjo është çmimi për të cilin ramë dakord për datën. 414 00:24:43,500 --> 00:24:44,791 500,000. 415 00:24:46,041 --> 00:24:47,666 Në fotokopje. 416 00:24:48,958 --> 00:24:51,000 Ti je më dinak se unë. 417 00:24:51,583 --> 00:24:54,625 Megjithatë, ka diçka që thjesht nuk e kuptoj. 418 00:24:54,708 --> 00:24:57,000 Nëse i keni tashmë të gjitha paratë, 419 00:24:57,083 --> 00:25:00,083 dhe duket se të kam detyruar të më takosh këtu, 420 00:25:00,583 --> 00:25:02,583 atëherë pse ky vakt i mrekullueshëm? 421 00:25:02,666 --> 00:25:06,333 Me qirinj dhe lule. Çfarë po bën? 422 00:25:06,416 --> 00:25:09,416 Huh? cfare po ben?! 423 00:25:09,500 --> 00:25:12,958 A ju duket zbavitëse që kam të maskohem në dhomën e zhveshjes? 424 00:25:13,041 --> 00:25:15,708 - Jo, nuk është aspak kështu. - Nuk është kështu? Pra, çfarë është ajo? 425 00:25:15,791 --> 00:25:18,666 Pse keni shkuar kaq larg? Eksitimi i të qenit me një grua të martuar? 426 00:25:18,750 --> 00:25:21,583 Jo. Nuk po luaj me ty. Unë kam rënë në dashuri me ju. 427 00:25:21,666 --> 00:25:24,875 Gjatë ditës të shmang, dhe natën, unë fantazoj për ty. 428 00:25:24,958 --> 00:25:27,583 Dhe dje, Unë madje i mbajta të gjitha postimet tuaja. 429 00:25:30,750 --> 00:25:34,750 Unë jetoj në mundime. Unë ëndërroj për ty vazhdimisht. 430 00:25:38,416 --> 00:25:41,166 Natën tjetër, të pashë në ëndërr. 431 00:25:41,250 --> 00:25:44,250 Ne ishim në një varkë së bashku, ashtu si ky. 432 00:25:45,750 --> 00:25:47,875 Dëshironi të dini se çfarë ndodhi? 433 00:25:49,875 --> 00:25:52,541 Jo. Jo. Sepse asgjë mund të ndodhë. 434 00:25:53,416 --> 00:25:54,916 Asgjë fare. 435 00:26:02,833 --> 00:26:06,208 Hera e parë që të refuzova sepse unë punoj për burrin tuaj. 436 00:26:06,291 --> 00:26:08,583 Tani kam edhe dy arsye të tjera. 437 00:26:08,666 --> 00:26:12,750 Dhe arsyeja e parë është sepse… Duka dhe unë, gjatë ditëve të fundit, 438 00:26:12,833 --> 00:26:14,375 kanë filluar të bëhen miq. 439 00:26:14,458 --> 00:26:17,333 Jam i sigurt që mund ta vlerësoni pse. Burri juaj është një burrë i mirë. 440 00:26:17,416 --> 00:26:18,833 Dhe arsyeja e dytë? 441 00:26:20,250 --> 00:26:22,916 Martesa ime përfundoi për shkak të tradhtisë. 442 00:26:24,875 --> 00:26:27,458 Unë e di se si mund të shkatërrojë jetët e njerëzve. 443 00:26:28,833 --> 00:26:30,125 Dhe i thashë vetes… 444 00:26:32,125 --> 00:26:34,250 Unë kurrë nuk do t'ia bëja këtë askujt. 445 00:26:34,333 --> 00:26:36,458 Gjërat për të cilat flisni… 446 00:26:37,625 --> 00:26:40,708 Pabesi dhe… tradheti, 447 00:26:40,791 --> 00:26:43,708 të gjitha këto gjëra të tmerrshme që errësojnë 448 00:26:44,541 --> 00:26:47,875 një moment që mund të jetë vërtetë e bukur për ne. 449 00:26:50,458 --> 00:26:51,791 Pastaj përsëri, 450 00:26:53,375 --> 00:26:55,541 Unë mendoj se nuk është mashtrim 451 00:26:56,875 --> 00:26:58,500 nëse të prek dorën. 452 00:27:02,083 --> 00:27:03,875 Unë mendoj se keni të drejtë. 453 00:27:05,083 --> 00:27:06,833 Dhe supozoj 454 00:27:07,625 --> 00:27:09,250 nuk është mëkat 455 00:27:10,166 --> 00:27:12,208 nëse të përkëdhel krahun. 456 00:27:13,333 --> 00:27:14,958 Unë mendoj se jo, jo. 457 00:27:16,875 --> 00:27:18,041 Pastaj 458 00:27:19,333 --> 00:27:20,791 nuk mund të jetë 459 00:27:21,916 --> 00:27:23,208 një mëkat 460 00:27:23,875 --> 00:27:26,791 për të nuhatur parfumin në qafë. 461 00:27:32,000 --> 00:27:33,666 Unë mendoj se jo. 462 00:27:36,541 --> 00:27:42,375 Unë mendoj, atëherë, nuk do të jetë mëkat nëse të dy fillojmë të kërcejmë faqe më faqe. 463 00:27:43,333 --> 00:27:44,791 Unë mendoj se jo. 464 00:27:59,000 --> 00:28:02,875 Më në fund 465 00:28:06,541 --> 00:28:10,750 Dashuria ime erdhi 466 00:28:14,625 --> 00:28:19,708 Ditët e mia të vetmuara kanë mbaruar 467 00:28:23,250 --> 00:28:27,583 Dhe jeta është si një këngë 468 00:28:31,125 --> 00:28:33,791 Oh, po, po 469 00:28:33,875 --> 00:28:35,375 Më në fund 470 00:28:39,333 --> 00:28:42,083 Qiejtë lart 471 00:28:49,250 --> 00:28:51,875 Unë kam… Unë kam një propozim për ju. 472 00:28:51,958 --> 00:28:56,416 Le të shkojmë diku. Le të ikim. Mund të presim derisa e gjithë kjo të përfundojë. 473 00:28:56,500 --> 00:28:59,708 Dhe unë ju premtoj që pasi të përfundojë kjo punë, 474 00:28:59,791 --> 00:29:01,583 dhe sapo të lini burrin tuaj, 475 00:29:01,666 --> 00:29:04,166 ne mund të shkojmë kudo në botën që ju dëshironi. 476 00:29:05,250 --> 00:29:06,875 Mund të jetojmë kudo. 477 00:29:07,916 --> 00:29:09,625 Mund të kërcejmë kudo. 478 00:29:19,083 --> 00:29:21,125 Faleminderit për ofertën bujare. 479 00:29:23,000 --> 00:29:24,166 Unë do t'ju bëj të ditur vendimin tim. 480 00:29:24,250 --> 00:29:27,625 Më në fund 481 00:29:56,458 --> 00:29:58,125 Çfarë po ndodh, Camille? më thuaj. 482 00:29:58,750 --> 00:30:00,166 Vetëm café au lait. 483 00:30:02,791 --> 00:30:04,541 Nuk ju kujtohet? 484 00:30:04,625 --> 00:30:06,166 Kështu filloi gjithçka. 485 00:30:06,250 --> 00:30:08,333 Ulur në bar në atë kafene. 486 00:30:08,416 --> 00:30:13,125 Era e brioshëve të freskët, e bukur dhe e nxehtë. 487 00:30:34,458 --> 00:30:37,375 Shija e Parisit… në buzët tuaja. 488 00:30:46,875 --> 00:30:48,458 Po ju kthehet tani? 489 00:30:55,208 --> 00:30:58,458 Më dëgjuat duke performuar në klub një natë më parë. 490 00:30:59,333 --> 00:31:00,958 Më dëgjuat duke kënduar. 491 00:31:44,791 --> 00:31:48,208 Këto brekë, i hoqa kur ishim në restorant. 492 00:31:50,875 --> 00:31:52,041 Ata janë të tutë tani. 493 00:32:03,958 --> 00:32:06,500 Ju nuk mund të keni harruar çfarë ishim ne. 494 00:32:07,375 --> 00:32:09,541 Çfarë kishim, çfarë mund të ishim. 495 00:32:09,625 --> 00:32:11,375 Nuk ka mbaruar. 496 00:32:13,250 --> 00:32:15,833 Gjithçka që kishim bashkë është shumë i gjallë. 497 00:32:17,750 --> 00:32:20,708 Është ende aty, diku ne kujtimet e tua. 498 00:32:31,291 --> 00:32:32,583 me vjen shume keq. 499 00:32:59,541 --> 00:33:01,875 Thjesht po flisja per ty. 500 00:33:01,958 --> 00:33:03,541 Duhet të heshtni. 501 00:33:05,083 --> 00:33:07,458 si e ke emrin? 502 00:33:07,541 --> 00:33:10,083 Camille. I kënaqur që u njohëm. 503 00:33:10,166 --> 00:33:11,541 Candela. 504 00:33:13,375 --> 00:33:15,833 Kjo është gruaja Unë u dashurova në Paris. 505 00:33:16,541 --> 00:33:18,125 Para se unë dhe ti të takoheshim. 506 00:33:18,958 --> 00:33:21,708 Pse të filloni diçka me mua nëse gjithçka ishte kaq mirë në Paris me të? 507 00:33:21,791 --> 00:33:24,791 Sepse… nuk isha më me të. 508 00:33:24,875 --> 00:33:26,458 - Ah. - Është e vërtetë. 509 00:33:26,541 --> 00:33:28,583 Kur të takova për herë të parë, nuk ishim më bashkë. 510 00:33:28,666 --> 00:33:30,541 Nuk kishim qenë bashkë për më shumë se dy muaj, 511 00:33:30,625 --> 00:33:33,250 që kur më mungonte ajo në Hënën Blu në Singapor. 512 00:33:33,791 --> 00:33:35,583 Nuk dëgjova më kurrë për të. 513 00:33:35,666 --> 00:33:40,416 Historitë e dashurisë marrin fund kur njerëzit ndahen, kur ndahen. 514 00:33:41,291 --> 00:33:43,708 Në këtë rast, megjithatë, asnjëri prej nesh nuk u nda. 515 00:33:44,875 --> 00:33:49,708 Camille, marrëdhënia jonë ishte një lojë telefonike. 516 00:33:50,208 --> 00:33:52,833 Nga mundësitë e humbura në kontinente të ndryshme 517 00:33:53,500 --> 00:33:54,666 që përfundimisht dështoi. 518 00:33:57,791 --> 00:33:59,416 Unë jam i çmendur për ju. 519 00:34:00,250 --> 00:34:02,166 Unë kurrë nuk kam dashur dikë si kjo. 520 00:34:04,250 --> 00:34:07,041 Por unë nuk të përkas me ty, dhe ti nuk më përket mua. 521 00:34:08,541 --> 00:34:11,500 Dhe kjo nuk ka të bëjë fare me të. Jam i sigurt se ajo është e mrekullueshme. 522 00:34:11,583 --> 00:34:12,916 Jetët tona janë shumë të ndryshme. 523 00:34:13,000 --> 00:34:15,083 Unë kurrë nuk kam pasur një takim në Hënën Blu në Singapor. 524 00:34:15,166 --> 00:34:17,083 Unë as nuk e di se çfarë është, dhe nuk më intereson. 525 00:34:17,166 --> 00:34:18,500 Por ju bëni. 526 00:34:18,583 --> 00:34:23,666 Ju kujdeseni për gjërat që janë me shkëlqim dhe elegante dhe e sofistikuar. 527 00:34:24,375 --> 00:34:29,833 Dhe mua, më intereson të shoh familjen time, duke ndarë një moment me miqtë, 528 00:34:29,916 --> 00:34:32,833 duke më mbushur fytyrën, duke ngrënë vezë të skuqura me gishta, 529 00:34:32,916 --> 00:34:36,000 duke ndihmuar babin tim të zgjedhë shalqinj të premteve. 530 00:34:36,083 --> 00:34:39,041 E gjej bukurinë në gjërat e vogla. E shihni, jeta ime është e thjeshtë. 531 00:34:39,125 --> 00:34:41,791 Dhe unë e dua jetën time sepse është i vetmi që kam. 532 00:34:43,041 --> 00:34:44,541 Por ju keni pasur 50 jetë. 533 00:34:44,625 --> 00:34:48,458 Dhe, në secilën prej këtyre jetëve, ju keni shampanjë në akull. 534 00:34:54,750 --> 00:34:59,500 Nga këto 50 jetë, Unë zgjedh këtë për të kaluar me ju. 535 00:35:02,666 --> 00:35:04,833 Kjo është jeta që dua. 536 00:35:06,708 --> 00:35:08,541 A nuk është e mahnitshme ajo që kemi kaluar? 537 00:35:12,250 --> 00:35:13,583 E dini çfarë tjetër? 538 00:35:14,416 --> 00:35:16,583 Dashuria jonë do të kishte zgjatur përgjithmonë. 539 00:35:18,416 --> 00:35:20,500 - Por ne nuk mund të jemi bashkë. - Pse jo? 540 00:35:22,416 --> 00:35:26,500 Sepse dashuria jonë ka një datë skadence, dhe unë preferoj të largohem tani. 541 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Dhe nëse keni ndonjë respekt për atë që kishim, 542 00:35:30,041 --> 00:35:32,041 mos vish kurre te me kerkosh. 543 00:35:35,458 --> 00:35:36,875 Kaq kohë. 544 00:35:37,958 --> 00:35:38,875 Ciao, Camille. 545 00:36:30,708 --> 00:36:32,958 Dua të lëviz me trupin tënd... 546 00:37:06,208 --> 00:37:09,291 Secili prej nesh do të mbajë dy armë. Dhe dy revista. 547 00:37:11,000 --> 00:37:12,416 Gjërat mund të bëhen të çrregullta. 548 00:37:12,500 --> 00:37:13,833 Sa shumë? 549 00:37:13,916 --> 00:37:16,750 Do të jenë të paktën tetë prej tyre. Katër në çdo automjet. 550 00:37:16,833 --> 00:37:20,166 Kostumet do të jenë në pjesën e pasme. Duhet të jemi të shpejtë. 551 00:37:20,250 --> 00:37:22,416 Sa më shpejt të dilni, aq më mirë. 552 00:37:22,500 --> 00:37:24,291 Po. Do të shkojmë në pikën e takimit. 553 00:37:29,041 --> 00:37:33,291 Pasi të keni marrë kostumet, më njoftoni. Më duhet të shkoj diku. 554 00:37:35,833 --> 00:37:39,875 Unë do të qëndroj këtu. Më duhet të gjej një mënyrë për të hapur atë igloo para se të jetë tepër vonë. 555 00:37:43,000 --> 00:37:46,458 Kjo është një rrëmbim dhe kapje, në rregull? Bëni atë të shpejtë dhe të qetë. 556 00:38:06,000 --> 00:38:07,625 Shko, shko, shko, shko! 557 00:38:09,083 --> 00:38:10,291 Është dikush brenda! 558 00:38:15,250 --> 00:38:16,250 Tërhiqe! 559 00:39:50,666 --> 00:39:54,000 cfare deshironi? Unë ju thashë të qëndroni larg. 560 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 Kështu tregoni respektin tuaj për mua? Jo, qëndroni aty ku jeni. 561 00:39:57,625 --> 00:39:59,333 Ajo po ju kërkon të largoheni. 562 00:40:04,750 --> 00:40:08,208 Ju lutem më dëgjoni, dhe pas kësaj, nëse ende dëshiron që unë të iki, unë do të iki. 563 00:40:08,958 --> 00:40:11,416 Hej. Më ndihmo të marr diçka në trailer. 564 00:40:16,333 --> 00:40:17,791 Ik, budalla. 565 00:40:18,291 --> 00:40:20,416 Ne e dimë që keni qenë me atë grua franceze. 566 00:40:27,666 --> 00:40:29,750 Dje nuk ndodhi asgjë me Camille. 567 00:40:31,708 --> 00:40:36,125 Ajo që ndodhi në të vërtetë ishte se ke parë një mundësi për të shpëtuar 568 00:40:36,208 --> 00:40:37,291 dhe ik nga unë. 569 00:40:38,541 --> 00:40:40,083 jam i lodhur. Nuk dua të flas më. 570 00:40:40,166 --> 00:40:42,916 Candela, nëse për një moment, ti besove se po të tradhtoja, 571 00:40:43,000 --> 00:40:46,416 do të kishit spërkatur benzinë mbi mua dhe më vuri flakën. 572 00:40:51,125 --> 00:40:53,291 Thjesht ju ka zënë paniku dhe keni ikur. 573 00:40:54,458 --> 00:40:58,208 Dhe ju vareni në një shishe shampanjë si një justifikim për të thënë se ne jemi të ndryshëm. 574 00:40:58,291 --> 00:41:00,333 Por ju thjesht keni frikë të bini në dashuri. 575 00:41:01,791 --> 00:41:05,083 Frikë se... më do shumë. 576 00:41:09,458 --> 00:41:11,708 - Dhe e dini çfarë? - Çfarë? 577 00:41:11,791 --> 00:41:15,625 Unë kam një lajm të mirë për ju. Unë të dua po aq shumë. 578 00:41:17,250 --> 00:41:18,750 Ndoshta edhe më shumë. 579 00:41:21,916 --> 00:41:24,000 Është fati im, apo jo? 580 00:41:25,375 --> 00:41:26,833 Keshtu ma the vete. 581 00:41:26,916 --> 00:41:30,500 Por kjo pak këtu, pak për të cilën jeni të shqetësuar, kush e di? 582 00:41:30,583 --> 00:41:32,208 Ndoshta thjesht keni bërë një gabim. 583 00:41:35,375 --> 00:41:37,041 Ju thatë se ne jemi shumë të ndryshëm. 584 00:41:38,083 --> 00:41:42,500 Më lejoni të them… më lejoni ta them me zë të lartë dhe qartë në mënyrë që të gjithë të më dëgjojnë! 585 00:41:46,500 --> 00:41:48,291 Për mua ky është një nder… 586 00:41:49,791 --> 00:41:53,000 një nder i vërtetë, për të zbritur në këtë fushë për të mbledhur shalqinj 587 00:41:53,083 --> 00:41:54,583 ose ndonjë gjë tjetër me familjen tuaj. 588 00:42:11,541 --> 00:42:15,375 Më mirë largohu tani, zotëri, ose do të dilni së pari nga këtu. 589 00:42:19,541 --> 00:42:21,250 Unë do të numëroj deri në tre. 590 00:42:23,083 --> 00:42:25,375 - Një! - Babi, më jep një moment. 591 00:42:28,791 --> 00:42:29,833 Dy! 592 00:42:37,916 --> 00:42:39,125 I'm not leaving. 593 00:42:39,791 --> 00:42:41,708 But there's no way Unë do ta lë këtë bisedë 594 00:42:41,791 --> 00:42:44,041 kthehet në një tragjedi të përgjakshme. 595 00:42:45,000 --> 00:42:46,875 Simón, put down the guns. 596 00:42:53,625 --> 00:42:54,958 My name's not Simón. 597 00:42:59,333 --> 00:43:01,583 My name is Andrés de Fonollosa. 598 00:43:02,250 --> 00:43:05,208 Usually, I live in Madrid in the area of Barrio de Las Letras, 599 00:43:05,291 --> 00:43:07,416 above a small café, the Buenos Aires. 600 00:43:07,500 --> 00:43:10,000 When I was young, I was married, and I have a son called Rafael. 601 00:43:10,083 --> 00:43:12,125 And I'm a professional thief. 602 00:43:12,750 --> 00:43:17,125 And the only thing that's been going through my head since you left is, 603 00:43:17,208 --> 00:43:21,458 how can I demonstrate sa i cmendur jam per ty 604 00:43:22,750 --> 00:43:25,250 Asgjë nuk do të më ndalojë nga të qenit me ju. 605 00:43:27,041 --> 00:43:28,666 Dhe unë dua që ju të kuptoni, 606 00:43:28,750 --> 00:43:32,166 pa marrë parasysh se çfarë ndodh me mua, ju mund të më besoni. 607 00:43:32,250 --> 00:43:37,125 E vetmja mënyrë që gjeta për ta shprehur këtë… mënyra e vetme që gjeta për t'ju bindur është… 608 00:43:38,750 --> 00:43:39,791 me këtë. 609 00:43:41,500 --> 00:43:45,458 Nëse nuk të shqetëson, Candela, ju lutem shikoni brenda xhepit tim. 610 00:44:02,833 --> 00:44:06,500 E di që kjo mund të jetë e papritur, por ju duhet të vendosni. 611 00:44:06,583 --> 00:44:09,500 Po apo… apo jo? 612 00:44:17,291 --> 00:44:18,750 Po, sigurisht.