1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
ما دوباره در داخل قفل شدیم.
2
00:01:46,916 --> 00:01:49,083
لعنتی الان چیکار کنیم؟
3
00:01:49,166 --> 00:01:51,166
باید اشتباهی پیش آمده باشد راحت باش، باشه؟
4
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
کیلا چطور؟ ها؟
5
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
او بیرون بود، اما درها بسته شد.
اون پسر حتما یه کاری باهاش کرده
6
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
لعنتی!
7
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
کیلا یک دوربین دارد.
8
00:01:59,250 --> 00:02:01,083
هر اتفاقی افتاد،
دامیان و برلین آن را دیدند.
9
00:02:01,166 --> 00:02:02,708
پس از تصور چیزها دست بردارید.
10
00:02:02,791 --> 00:02:04,041
چه چیزهایی، روی؟
11
00:02:04,125 --> 00:02:07,833
آن مرد یک روان پریش است که تو را قرار داده است
در یک قفس و تو را به رودخانه انداخت.
12
00:02:07,916 --> 00:02:11,333
اوه، من نمی دانم. او به پایم شلیک کرد،
و کیلا با پیکاپ او را دوید.
13
00:02:11,416 --> 00:02:13,750
و بالاتر از همه،
او می داند که او یک دزد حرفه ای است،
14
00:02:13,833 --> 00:02:15,625
و او به طور اتفاقی ایستاده است
15
00:02:15,708 --> 00:02:17,875
جلوی در
جایی که او پول نقد خود را پنهان می کند.
16
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
هنوز فکر میکنی دارم آن را تصور میکنم؟
این واقعاً بد است، روی.
17
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
دوک به او گفت که اخراج شود.
حالش خوب میشه
18
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
و حالا این چراغ های لعنتی
19
00:02:29,333 --> 00:02:31,583
در بسته می شود، چراغ ها خاموش می شوند.
20
00:02:31,666 --> 00:02:34,625
در باز می شود ... چراغ ها روشن می شوند.
21
00:02:34,708 --> 00:02:36,750
- خنده دار، روی.
- آره؟
22
00:02:44,583 --> 00:02:46,625
هی، بچه ها بریم سر کار
23
00:02:49,250 --> 00:02:51,000
و کیلا؟ او کجاست؟
24
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
با برلین با این حال او خوب است.
25
00:02:53,166 --> 00:02:55,666
قرار است چه کار کنیم؟
اگر کسی برگردد چه؟
26
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
این دقیقاً همان چیزی است که من به برلین گفتم.
27
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
و اگر کسی برگردد چه؟
28
00:02:59,916 --> 00:03:01,958
ریسک بخش بزرگی از زیبایی است
از حرفه ما،
29
00:03:02,041 --> 00:03:03,833
اما این بار ممکن است به نفع ما باشد.
30
00:03:03,916 --> 00:03:05,750
نگهبان قبلا بوده
تا نمازخانه،
31
00:03:05,833 --> 00:03:08,458
و توجه نکرده است
هر چیزی غیر عادی
32
00:03:08,541 --> 00:03:10,291
حالا او در آشپزخانه است و قهوه می خورد.
33
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
او خیلی نگران به نظر نمی رسد.
34
00:03:16,666 --> 00:03:19,833
امیدوارم کسی نیازی به ساختن نداشته باشد
برداشت نقدی در 20 دقیقه آینده
35
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم.
36
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
زیرا در غیر این صورت، تنها راه نجات
این خواهد بود که راه خود را به بیرون شلیک کنید.
37
00:03:44,666 --> 00:03:47,791
من نمی توانم باور کنم که در حال حبس شدن هستم
برای بار سوم اینجا
38
00:03:52,958 --> 00:03:54,208
دخمه اکنون مهر و موم شده است.
39
00:04:01,958 --> 00:04:04,083
یک دوربین مخفی داخل کلیسا گذاشتم.
40
00:04:04,166 --> 00:04:05,416
- ما به ما چشم دوخته ایم.
- مم
41
00:04:05,500 --> 00:04:07,750
حالا بیایید ببینیم
آنچه او پشت این در دارد
42
00:04:07,833 --> 00:04:09,125
جی پی آر آوردی؟
43
00:04:09,208 --> 00:04:11,750
مممم و بیوسونار رو هم آوردم.
44
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
ما باید آنچه را که در داخل است ترسیم کنیم.
هر چه در آنجا باشد، ما آن را پیدا خواهیم کرد.
45
00:04:19,333 --> 00:04:20,666
ما مشکل داریم
46
00:04:23,083 --> 00:04:24,458
دوک از این طرف می آید.
47
00:04:30,958 --> 00:04:31,958
اشکالی ندارد؟
48
00:04:32,791 --> 00:04:35,833
من نمی خواهم شما را اذیت کنم.
49
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
مرا ببخش اگر... دزدی کردم
50
00:04:41,208 --> 00:04:43,041
چند دقیقه از وقت شما
51
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
او برای من یک راز است. واقعا جذابه
52
00:05:06,583 --> 00:05:09,166
معمایی، من می گویم.
53
00:05:13,750 --> 00:05:18,041
من می بینم که شما روی یافتن تمرکز کرده اید
راه حلی برای تلاش تجاری ما
54
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
اما بقیه اعضای تیم کجا هستند؟
55
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
آنها بهترین کاری را که انجام می دهند انجام می دهند.
56
00:05:30,166 --> 00:05:32,458
هر کدام دارند
یک شبکه تخصصی از مخاطبین
57
00:05:32,541 --> 00:05:35,416
که ما را قادر می سازد جمع شویم
همه ابزار لازم برای سرقت ما.
58
00:05:35,500 --> 00:05:38,291
لنس حرارتی، حسگرهای زیستی،
وسایل نقلیه، بقیه
59
00:05:38,375 --> 00:05:42,291
سیستم های فاضلاب، سیستم های امنیتی،
میدونی همه این چیزا
60
00:05:46,291 --> 00:05:48,250
"همه این چیزها."
61
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
پس… آیا می دانید
چگونه می خواهید آن را بدزدید؟
62
00:05:57,333 --> 00:06:00,708
من واقعا مشتاقانه منتظرم
تا همه چیز را به شما بگویم،
63
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
اما من هنوز روی چند جزئیات کار می کنم.
64
00:06:03,208 --> 00:06:04,333
هوم
65
00:06:06,166 --> 00:06:08,000
نمی توانید باور کنید که چقدر هیجان انگیز است
66
00:06:08,083 --> 00:06:10,500
مروج بودن
از سرقت قرن
67
00:06:10,583 --> 00:06:14,416
تدوین طرحی به این بزرگی است
همان جعل یک اثر هنری،
68
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
یک شاهکار
69
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
مم من برای یادگیری بسیار هیجان زده هستم
در مورد جزئیات ایده شما
70
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
ما منتظر آن جرقه کوچک هستیم
نبوغی که همه چیز را تغییر می دهد
71
00:06:29,666 --> 00:06:31,000
خب پس من میرم
72
00:06:31,083 --> 00:06:34,583
دیگه مزاحمتون نمیشم
جز اینکه همه شما را برای شام دعوت کنم.
73
00:06:34,666 --> 00:06:36,416
ساعت 9:30 و…
74
00:06:37,750 --> 00:06:40,208
کد لباس کراوات مشکی است.
75
00:06:41,583 --> 00:06:47,000
البته اگر به ساموئل نیاز دارید که شما را بیاورد
برای دیدن یک خیاط یا… به یک بوتیک…
76
00:06:48,416 --> 00:06:49,750
که لازم نخواهد بود.
77
00:06:49,833 --> 00:06:52,583
من همیشه چمدان هایم را می بندیم تا آماده باشم
برای همه مناسبت ها
78
00:06:52,666 --> 00:06:56,541
کراوات مشکی، کراوات سفید، کراوات صورتی…
79
00:06:56,625 --> 00:06:58,958
کراوات صورتی؟
80
00:07:01,500 --> 00:07:02,916
من حس شوخ طبعی را دوست دارم.
81
00:07:03,625 --> 00:07:05,416
باشه بعدا میبینمت
82
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
مم
83
00:07:13,583 --> 00:07:17,416
ما در آستانه مشکلات هستیم
با این نادان احمق
84
00:07:18,791 --> 00:07:20,416
چه نوع مشکلاتی؟
85
00:07:21,166 --> 00:07:23,833
متوجه نشدی
چگونه او تمام لپ تاپ های ما را چک کرد؟
86
00:07:23,916 --> 00:07:26,791
جاسوسی از ما،
بینی خود را مانند سگ موادیاب به اطراف می چرخاند،
87
00:07:26,875 --> 00:07:29,375
مایل به کشف
هر میلی متر
88
00:07:29,458 --> 00:07:32,125
به نظر من او درگیر به نظر می رسید
و در مورد کار هیجان زده است.
89
00:07:32,208 --> 00:07:33,291
مثل یک رئیس پرشور.
90
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
نه، نه، نه. شما اشتباه می کنید
91
00:07:41,625 --> 00:07:44,083
مطمئناً، مرد نگاه می کند
مثل یک بوفون کامل،
92
00:07:44,166 --> 00:07:45,083
مانند میمون عمل می کند
93
00:07:45,166 --> 00:07:47,666
اما گول نخورید
او یک مغز متفکر جنایتکار است.
94
00:07:47,750 --> 00:07:49,833
ما را وادار می کند که بیشتر مراقب باشیم.
95
00:07:49,916 --> 00:07:52,000
این واقعیت که او آمد
به معنی زیرک زدن
96
00:07:52,083 --> 00:07:53,708
که او مضطرب است و به ما اعتماد ندارد.
97
00:07:53,791 --> 00:07:55,416
خب حالا چیکار کنیم؟
98
00:08:06,291 --> 00:08:08,583
ما یک طرح باشکوه طراحی می کنیم
برای سرقت از نقاشی،
99
00:08:08,666 --> 00:08:10,208
یک برنامه کامل، یک برنامه واقعی.
100
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
انگار واقعا قصد سرقت آن را داشتیم.
101
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
من شخصا به این یکی رسیدگی خواهم کرد.
102
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
بنابراین، ما روی یک برنامه عالی کار می کنیم
و چیزی ندزدی؟
103
00:08:17,625 --> 00:08:20,916
دقیقا همینه
من نقشه ای می کشم تا آن احمق را ارضا کنم.
104
00:08:21,000 --> 00:08:24,833
شاهکار واقعی سرقت بزرگ.
کیلا، چند یادداشت بردارید.
105
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
شروع به هک کردن کنید
مثل اینکه زندگی شما به آن بستگی دارد
106
00:08:27,708 --> 00:08:30,125
زمان را پیدا کنید
و جایی که پرتره لهستان را ترک می کند،
107
00:08:30,208 --> 00:08:34,250
شماره پرواز به اسپانیا و نام
شرکت مسئول حمل و نقل
108
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
چیست؟
109
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
باید مکانیزمی وجود داشته باشد
که در را از داخل باز می کند.
110
00:09:06,208 --> 00:09:07,708
اگر کسی برای دزدی بیاید، درها بسته می شود.
111
00:09:07,791 --> 00:09:10,791
نخواهند داشت
علامت "اینجا را فشار دهید".
112
00:09:10,875 --> 00:09:12,708
اسکن ها کامل شد برویم
113
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
و چگونه از این مکان خارج شویم؟
114
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
با دقت سوئیسی
115
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
کیلا، چشم به ما.
116
00:09:31,416 --> 00:09:33,458
چند تا خدمتکار هستن
بالا رفتن از پله ها
117
00:09:33,541 --> 00:09:35,000
به سمت بال شرقی بروید.
118
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
تاکس آوردی؟
119
00:09:44,500 --> 00:09:46,541
عصر همگی بخیر
120
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
تمام بعد از ظهر، من در فکر بودم
121
00:09:48,000 --> 00:09:51,333
در مورد اینکه چگونه می توانم درست کنم
گردهمایی امروز عصر
122
00:09:51,416 --> 00:09:54,625
فراموش نشدنی… استثنایی.
123
00:09:54,708 --> 00:09:58,833
و، بدام… ناگهان،
نشسته در اتاق ارغوانی،
124
00:09:58,916 --> 00:10:01,291
احساس کردم الهام گرفتم
با نور لوسترها،
125
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
و با خودم فکر کردم
"چرا نه یک شام خوب قدیمی؟"
126
00:10:05,041 --> 00:10:09,750
مانند قرن 18،
در نور شمع، زمانی که همه اینها پایه گذاری شد.
127
00:10:09,833 --> 00:10:14,958
و بنابراین، دوستان، اجازه دهید من لیوان خود را بالا ببرم
و نان تست موفقیت شما
128
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
و به من.
129
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
چه فضای جادویی
130
00:10:29,333 --> 00:10:31,958
در واقع. نور شمع الهی است.
131
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
من عاشق عطر هستم.
132
00:10:33,875 --> 00:10:35,458
- خیلی ممنون
- ممنون
133
00:10:35,541 --> 00:10:38,541
- این زردآلو است؟
- ترنج است. از هند.
134
00:10:38,625 --> 00:10:41,125
- این کاملا عجیب و غریب است.
- مممم
135
00:10:45,166 --> 00:10:49,791
می دانم که ممکن است زمان مناسبی نباشد،
اما من یک چیز مهم برای گفتن دارم
136
00:10:53,500 --> 00:10:56,291
این چند روز گذشته،
کمی حواسم پرت شده است.
137
00:10:57,541 --> 00:11:00,000
دلیلش اینه که فهمیدم
کیلا با هم رابطه دارد
138
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
در ابتدا ... به نظر می رسید
یک برخورد جنسی بی اهمیت،
139
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
اما اوضاع تشدید شده است و…
و حالا تبدیل به یک عاشقانه شده است.
140
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
بروس، لطفا لطفا بس کن
141
00:11:17,375 --> 00:11:20,458
نه، کیلا، نه.
چیزی برای خجالت وجود ندارد
142
00:11:21,750 --> 00:11:25,125
و منظور من از این به هیچ وجه عجیب نیست،
یا اینکه باید برای من متاسف باشید.
143
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
وقتی از ماجرا مطلع شدم، یعنی…
144
00:11:30,416 --> 00:11:31,916
من را ویران کرد
145
00:11:35,583 --> 00:11:37,333
اما بعد گفت که دوستم داره…
146
00:11:38,458 --> 00:11:41,333
اینکه من فوق العاده هستم،
اینکه من اهل سیاره دیگری هستم و…
147
00:11:42,125 --> 00:11:44,208
او مرا ترک نخواهد کرد.
148
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
و من هم او را ترک نمی کنم.
149
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
و بنابراین…
150
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
کیلا…
151
00:12:01,291 --> 00:12:03,708
من می گویم ما سه راه داریم.
152
00:12:08,916 --> 00:12:09,958
سه طرفه؟
153
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
مانند یک گروه، روی.
154
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
کیلا…
155
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
من و یارو
156
00:12:16,416 --> 00:12:19,625
لعنتی تو یک احمق جدی هستی، نه؟
157
00:12:19,708 --> 00:12:21,125
میدونی روی چیه؟
158
00:12:22,166 --> 00:12:26,083
من بیشتر خالق هستم تا ویرانگر.
تو نمیفهمی
159
00:12:28,666 --> 00:12:30,583
نظرت چیه کیلا؟
160
00:12:36,833 --> 00:12:38,333
احساس می کنم غرق شده ام،
161
00:12:38,416 --> 00:12:40,750
قلب من خیلی سریع می تپد
تاکی کاردی است،
162
00:12:40,833 --> 00:12:43,791
و… مغز من در شرف انفجار است،
و، می دانید،
163
00:12:43,875 --> 00:12:46,875
شاید... باید از شخص سوم بپرسیم
آنچه او فکر می کند
164
00:12:46,958 --> 00:12:48,375
ما از او خواهیم پرسید.
165
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
با قهوه، یا هر چیز دیگری،
اما من نیاز دارم که اکنون به من پاسخ دهید.
166
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
خب…
167
00:12:58,083 --> 00:13:02,500
من فکر می کنم که
این چیزی است که شاید ارزش کاوش را داشته باشد.
168
00:13:04,000 --> 00:13:05,458
من حدس می زنم.
169
00:13:08,208 --> 00:13:09,416
فقط کامل
170
00:13:09,500 --> 00:13:10,625
یک نان تست، پس؟ آره؟
171
00:13:10,708 --> 00:13:13,791
- به throupe.
- به throupe.
172
00:13:13,875 --> 00:13:16,791
این کاملاً شروعی برای شام ما است.
173
00:13:17,916 --> 00:13:21,791
من می بینم که باند شما بسیار بسیار مدرن است.
174
00:13:22,375 --> 00:13:24,916
- آره
- موافق نیستی عزیزم؟
175
00:13:25,000 --> 00:13:31,333
کاملا. در واقع، من می گویم آنها…
یک نفس هوای تازه
176
00:13:31,416 --> 00:13:34,083
ما از طرف دیگر،
من می گویم سنتی تر هستند.
177
00:13:34,166 --> 00:13:36,541
عزیزم میتونی ما رو تصور کنی
به صورت سه طرفه؟
178
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
من نمی دانم.
179
00:13:38,708 --> 00:13:40,500
بیا، خودت را رها کن.
180
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
اجازه دهید از این موضوع الهام بگیرید…
هاله ای از آزادی که وارد خانه ما شده است.
181
00:13:44,708 --> 00:13:49,833
سعی کن تصور کنی… تو و من…
و زیبا، بیایید بگوییم…
182
00:13:49,916 --> 00:13:51,083
مم…
183
00:13:52,208 --> 00:13:53,875
زن اسکاندیناویایی
184
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
یک سه گانه بین المللی
185
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
می بینم.
186
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
خب… ترجیح من برای دو مرد است.
187
00:14:01,958 --> 00:14:05,458
با تو، معلوم است، عشق من.
188
00:14:05,541 --> 00:14:09,791
و با… فرض کنید… یک برزیلی…
189
00:14:09,875 --> 00:14:11,791
- مم
- برای مثال.
190
00:14:11,875 --> 00:14:14,125
دامیان، نظرت در مورد این همه چیه؟
191
00:14:14,958 --> 00:14:16,750
هوم اوه…
192
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
من فکر می کنم که در زندگی ما یک انتخاب می کنیم
بونوبو یا قو بودن
193
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
و هر یک از اینها قرار است به چه معنا باشد؟
194
00:14:24,458 --> 00:14:29,416
خوب، قو یکی از آنهاست
معدود گونه هایی که تک همسر هستند.
195
00:14:30,291 --> 00:14:31,291
و عاشقانه
196
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
میمون بونوبو آزاده است
و فحشا
197
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
هر چه بیشتر بهتر.
198
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
در مورد من، من بیشتر یک قو هستم.
199
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
شما یک قو هستید؟
200
00:14:46,791 --> 00:14:49,375
پس ... شما ... تک همسر هستید؟
201
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
ناامید کننده است. مممم
202
00:14:52,041 --> 00:14:55,708
اگرچه می توانم تصور کنم
بونوبو بودن بسیار سرگرم کننده است.
203
00:14:55,791 --> 00:14:57,500
من کسی را قضاوت نمی کنم
204
00:14:57,583 --> 00:15:02,000
فقط این است که برای من،
عشق یعنی تمرکز روی یک نفر…
205
00:15:02,750 --> 00:15:05,000
و این تمرکز شما را خوشحال می کند.
206
00:15:06,416 --> 00:15:07,416
جذاب.
207
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
و سر چه می کند
از باند به همه اینها فکر می کنید؟
208
00:15:13,125 --> 00:15:16,541
آیا فکر می کنید که یکی می تواند برآورده شود
به عشق یک فرد مجرد،
209
00:15:16,625 --> 00:15:19,625
و آن یک نفر
آیا می تواند شادی را به ما القا کند؟
210
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
می توانم مقداری شراب به شما پیشنهاد کنم؟
211
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
پس اگر بیفتیم چه اتفاقی می افتد
عاشق یکی دیگه؟
212
00:15:25,750 --> 00:15:29,208
آیا این بدان معناست که ما دو برابر خواهیم شد
به عنوان خوشحال؟
213
00:15:29,291 --> 00:15:30,875
نظری در این مورد دارید؟
214
00:15:36,583 --> 00:15:38,166
باید بگویم موافق نیستم
215
00:15:38,750 --> 00:15:41,416
من نظریه را ترجیح می دهم
از رگ های ارتباطی
216
00:15:41,500 --> 00:15:42,875
بذار توضیح بدم
217
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
دو لیوان به همان اندازه پر وجود ندارد.
218
00:15:46,833 --> 00:15:50,875
اگر یکی از آنها پر باشد،
به این دلیل است که ... دیگری خالی است.
219
00:16:00,583 --> 00:16:01,791
اوه، وای
220
00:16:01,875 --> 00:16:03,166
من نیاز به پر کردن مجدد دارم
221
00:16:03,250 --> 00:16:04,875
اما اجازه دهید ادامه دهم.
222
00:16:06,791 --> 00:16:09,416
نظر من است
که عشق به آن نیاز ندارد
223
00:16:09,500 --> 00:16:11,958
دو یا چند لیوان نیمه پر
224
00:16:13,458 --> 00:16:18,166
تنها چیزی که عشق نیاز دارد
یک لیوان است… تا لبه پر شده است.
225
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
آیا این شراب را می شناسید؟
226
00:16:34,333 --> 00:16:35,416
هوم؟
227
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
"فردا. 8:00 بعد از ظهر.
شام در قایق شما به قیمت 500000."
228
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
من پیراهن سفیدت را خیلی دوست دارم.
229
00:16:46,208 --> 00:16:49,041
خدا همه ما را حفظ کند! غیر واقعی.
230
00:16:49,125 --> 00:16:52,250
میشه یکی بهم بگه چیه
آن شام قرار بود در مورد آن باشد؟
231
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
چون نمیتونستم تشخیص بدم
خورش از ترافل.
232
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
این همان نوع نمایش است
که شما انجام می دادید
233
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
دنیای گرگ و میش از زیبایی منحط،
سکس، شراب، و شمعدان، چکه موم…
234
00:17:01,833 --> 00:17:04,125
منظره ای رویایی از لرد بایرون.
235
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
درسته؟
236
00:17:06,416 --> 00:17:09,750
اولا، من طرفدار بایرون نیستم.
237
00:17:10,333 --> 00:17:13,000
و دوم اینکه من می خواهم
کمترین تماس ممکن با این مرد
238
00:17:13,083 --> 00:17:15,708
چون میخوام نابودش کنم
همه شما به سر کار برگردید!
239
00:17:16,875 --> 00:17:18,583
آیا می توانیم؟ برای یک لحظه؟
240
00:17:34,125 --> 00:17:36,250
باور نمی کنید چه اتفاقی افتاده است.
241
00:17:36,333 --> 00:17:37,875
دوشس در آتش است.
242
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
اینجا هستیم،
درست کردن فتوکپی مانند آماتورهای واقعی
243
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
در همین حال، او لیبل را دوباره طراحی کرده است
روی بطری شراب
244
00:17:45,666 --> 00:17:47,000
من نمی فهمم.
245
00:17:47,083 --> 00:17:50,375
او پیامی روی برچسب نوشت،
یک بطری شراب…
246
00:17:50,458 --> 00:17:53,916
با چاپ کوچک، بدون درز مبدل
به عنوان بخشی از طراحی قدیمی
247
00:17:54,000 --> 00:17:57,875
- همان تایپوگرافی 96 ریوخا.
- اوه!
248
00:17:57,958 --> 00:17:59,791
- اون شیطون نیست؟
- مم-هم
249
00:18:00,583 --> 00:18:01,541
او خوب است.
250
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
او به شما پیام داد،
در طراحی یک برچسب شراب پنهان شده است.
251
00:18:05,708 --> 00:18:07,750
کمی خطرناک است، فکر نمی کنید؟
252
00:18:08,666 --> 00:18:10,083
مم دیوانگی می تواند یک نعمت باشد.
253
00:18:10,166 --> 00:18:13,333
آدرنالین و اشتیاق
و خطرات
254
00:18:13,416 --> 00:18:15,375
می بینید، موضوع این است،
از من سیگنال خواست
255
00:18:15,458 --> 00:18:16,875
مجبور شدم پیراهن سفید بپوشم.
256
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
و بعد، برنامه شام داشتیم
و کد لباس
257
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
شما نمی توانید فقط پروتکل را بشکنید.
258
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
اما من فکر می کنم او این را قبول کرد
به نشانه این که گفتم بله.
259
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
اون بیرون اومده منو بگیره
260
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
بله، و اکنون به نظر می رسد
شما دچار عصبانیت هستید
261
00:18:29,500 --> 00:18:34,500
شاید، اما من هم وظایف خودم را دارم
به عنوان عضوی از باند و به عنوان یک مرد.
262
00:18:34,583 --> 00:18:38,958
بنابراین من تصمیم گرفته ام
بهترین اقدام این است که نروید.
263
00:18:39,041 --> 00:18:40,833
تو یه قوی احمق و سرسخت هستی
264
00:18:41,791 --> 00:18:44,666
دوست من، متاسفم که یکی هستم
برای شکستن آن برای تو،
265
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
با این حال، او را ندیدن
چیزی را حل نمی کند
266
00:18:46,833 --> 00:18:48,583
نمیبینیش؟ او هرگز متوقف نخواهد شد!
267
00:18:48,666 --> 00:18:53,541
- اگر ارسال نکنید... طرح ما شکست خواهد خورد.
- پس این چه کاری است که می خواهی انجام دهم؟
268
00:18:53,625 --> 00:18:55,875
برو در آن تاریخ،
و تو بهترین دوستش میشی
269
00:18:55,958 --> 00:18:57,958
او را برای بستنی دعوت کنید،
از مادرت به او بگو،
270
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
بهترین راه برای پایان دادن به اشتیاق
271
00:19:00,416 --> 00:19:03,666
و بالاتر از همه، فقط
به یاد داشته باشید، اگر پیچ نکنید…
272
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
ما نمیتوانیم خارج شویم.
273
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
بقیه شما تمام داده ها را تجزیه و تحلیل می کنید
ما از دخمه اسکن کردیم.
274
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
من می خواهم یک بار برای همیشه بدانم
پشت آن در چیست
275
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
ممکن است ما وارد شویم؟
276
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
این جانور زیبا که اینجا دارید کیست؟
277
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
- نام او ماندارین است.
- اوه
278
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
من فکر می کردم که او ممکن است
برای پوملو شرکت خوبی باشید.
279
00:19:38,166 --> 00:19:40,208
من احساس کردم
او کمی مالکیت داشت.
280
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
شاید به من حسادت می کند.
281
00:19:41,666 --> 00:19:44,291
حالا ما چهار نفر می توانیم با هم باشیم.
282
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
در این صورت، وارد شوید.
283
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
بچه ها اجازه بدین بهتون معرفی کنم
و ببین چطور کنار می آیی
284
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
ببین پوملو
برات یه دوست کوچولو آوردم
285
00:19:52,625 --> 00:19:55,708
نگران نباش عزیزم ببین چقدر ناز است
286
00:19:56,208 --> 00:19:59,000
نگران نباش... نام او ماندارین است.
287
00:20:02,333 --> 00:20:03,708
عذرخواهی میکنم،
288
00:20:03,791 --> 00:20:07,125
واقعا متاسفم که بیدارت کردم
مثل آن نیمه شب
289
00:20:09,625 --> 00:20:11,791
نمیدونی چقدر خوشحالم کرد
290
00:20:12,750 --> 00:20:15,458
برای شنیدن صدای زنگ در
در نیمه های شب
291
00:20:16,708 --> 00:20:18,291
برای یافتن تو
292
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
خوب… هر دوی شما.
293
00:20:22,291 --> 00:20:23,791
میدونی چرا؟
294
00:20:25,333 --> 00:20:29,208
زیرا اوایل صبح امروز،
وقتی آن پیام را برای من فرستادی
295
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
در مورد شام شما با دوک
296
00:20:31,083 --> 00:20:37,208
خب… راستش…
من کمی احساس غفلت کردم.
297
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
می دانم که احمقانه به نظر می رسد.
298
00:20:40,791 --> 00:20:43,041
دلیلی برای بودن من وجود نداشت.
299
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
حرفه ای است،
و تو در قصر کار داری…
300
00:20:49,875 --> 00:20:51,625
اما احساساتم جریحه دار شد.
301
00:20:54,458 --> 00:20:56,000
مسخره، ها؟
302
00:20:58,625 --> 00:21:01,416
و دلیلی که من اینطور احساس کردم…
303
00:21:04,458 --> 00:21:08,541
به این دلیل است که ... من شروع می کنم
تا عاشقت بشم
304
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
برای همین خواستم از شما بپرسم…
305
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
چه احساسی داری
306
00:21:24,166 --> 00:21:26,833
- ببخشید
- برای ستمکاران استراحتی نیست.
307
00:21:26,916 --> 00:21:28,250
خدمات 24 ساعته.
308
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
برو جلو.
309
00:21:31,166 --> 00:21:32,333
یک لحظه
310
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
کامرون؟
311
00:21:42,166 --> 00:21:45,000
- ما به Saïdia رسیدیم.
- ساحل خوبی دارد.
312
00:21:45,083 --> 00:21:48,333
من تصور می کنم که همه آن ثروتمندان،
مهمانان محترم رزرو کرده اند
313
00:21:48,416 --> 00:21:50,083
سفر به کویر؟
314
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
دقیقا. از شانس من،
خدمه قایق ها نیز به ساحل اعزام شدند.
315
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
به نظر می رسد قایق بادبانی
مشکلات الکتریکی داشت.
316
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
به ما گفتند طول می کشد
هشت ساعت برای تعمیر
317
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
فقط دو ملوان و کاپیتان
در کشتی باقی مانده اند.
318
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
برای جلوگیری از ایجاد هرگونه شبهه،
گفتم می خواهم از Cabo de Agua دیدن کنم.
319
00:22:04,708 --> 00:22:06,625
آیا زمان کافی خواهم داشت؟
320
00:22:06,708 --> 00:22:09,541
آره اما چرا می خواهید به آنجا بروید؟
321
00:22:09,625 --> 00:22:12,125
پدربزرگ من اهل چافاریناس است.
322
00:22:12,208 --> 00:22:15,833
من در اینترنت خواندم که می توانید ببینید
جزایر از فانوس دریایی
323
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
فکر می کنم پس از آن روز شانس شما باشد.
324
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
تظاهر کردم که واقعا هیجان زده هستم
درباره سفر و فرار کردم.
325
00:22:21,083 --> 00:22:23,333
اما من در اسکله ماندم تا مراقب باشم.
326
00:22:23,416 --> 00:22:24,791
مطمئنی کسی تو رو ندیده؟
327
00:22:24,875 --> 00:22:26,333
کاملا.
328
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
من رفتم و برگشتم و مواد غذایی خریدم
تمام روز، سیب زمینی، نان، میوه…
329
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
من به انتهای بازار می روم،
آن را دور بریزید و دوباره شروع کنید.
330
00:22:37,500 --> 00:22:40,625
و در تمام این مدت،
هیچکس نیامد تا قایق را تعمیر کند.
331
00:22:40,708 --> 00:22:44,041
اما یک تحویل وجود داشت.
یک پالت برنج نیجریه ای.
332
00:22:44,125 --> 00:22:47,750
این غیرعادی ترین چیز است، هر چند،
چون من به گالي رفته ام،
333
00:22:47,833 --> 00:22:49,291
و پر از برنج است.
334
00:22:49,375 --> 00:22:51,125
برنج از والنسیا.
335
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
و برنج نیجریه کجاست؟
336
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
نمی دانم. من دنبالش می گردم
وقتی در فضای باز هستیم
337
00:22:55,708 --> 00:22:57,458
شما مرا در جریان بگذارید.
338
00:23:14,916 --> 00:23:19,000
بنابراین، می خواهید بدانید من چه احساسی دارم؟ خب…
339
00:23:20,458 --> 00:23:23,083
احساس میکنم مثل هر مردی…
340
00:23:24,583 --> 00:23:28,708
وقتی خرج می کند احساس می کند
عصر با غریبه ها
341
00:23:29,625 --> 00:23:30,833
به تو فکر میکنم
342
00:23:31,333 --> 00:23:34,375
هر بار به تو فکر میکنم
گفتگو به عشق تبدیل می شود
343
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
هر بار به تو فکر میکنم
قراره فکر کنم
344
00:23:36,958 --> 00:23:40,000
در مورد چگونگی شکست دادن امنیت
به طاق قصر
345
00:23:40,083 --> 00:23:43,583
و دوباره، اواخر امشب،
من هنوز به تو فکر می کردم.
346
00:23:43,666 --> 00:23:47,208
و سپس من این ایده دیوانه کننده برای پیدا کردن داشتم
فروشگاه حیوانات خانگی به نام میراکل،
347
00:23:47,291 --> 00:23:51,958
و خوشبختانه هنوز باز بود،
یعنی من توانستم پیدا کنم
348
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
این ناز… زیباترین خرگوش
در کل جهان گسترده
349
00:23:58,458 --> 00:24:01,833
این کار آسانی نبود ساعت ها وقت گذاشتم
و ساعات کاری در سایت های تخصصی
350
00:24:01,916 --> 00:24:04,416
فقط برای فهمیدن تفاوت
بین زن و مرد،
351
00:24:04,500 --> 00:24:06,041
و بالاخره موفق شدم
352
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
پس از آن، در ساعت 2:55 بامداد،
353
00:24:08,375 --> 00:24:11,375
سوار تاکسی شدم
و نیمه شهر را رانندگی کرد
354
00:24:11,458 --> 00:24:13,583
و ناگهان خود را در خانه شما دیدم.
355
00:24:13,666 --> 00:24:16,375
با سرعت از پله ها بالا رفتم،
قلبم تندتر و تندتر می تپد،
356
00:24:16,458 --> 00:24:19,000
و بالاخره… زنگ در را زدم.
357
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
نمیتونستم صبر کنم…
358
00:24:32,958 --> 00:24:34,375
برای دیدن دوباره شما.
359
00:24:37,125 --> 00:24:40,666
و بنابراین، برای پاسخ به سوال شما،
360
00:24:40,750 --> 00:24:45,083
این چه چیزی است که فکر می کنید
یک مرد وقتی همه این کارها را انجام می دهد احساس می کند؟
361
00:24:50,125 --> 00:24:54,083
خوب، من می گویم ... آن مرد جادو شده است.
362
00:24:58,375 --> 00:24:59,625
و او…
363
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
تا حدودی عاشق
364
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
نمی توانید تصور کنید چقدر.
365
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
من مطمئن نیستم که این کار کند.
366
00:25:29,791 --> 00:25:31,041
او خواب است
367
00:25:38,000 --> 00:25:38,916
آیا شما خسته هستید؟
368
00:25:39,000 --> 00:25:41,708
من؟ خواب دورترین چیز است
از ذهن من
369
00:25:41,791 --> 00:25:45,416
خوشحالم چون می رویم
تا با هم یک طرح آماده کنیم
370
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
چه چیزی را قصد سرقت داریم؟
371
00:25:48,250 --> 00:25:49,791
بانوی ارمینه.
372
00:25:50,958 --> 00:25:53,375
تو این را دوست خواهی داشت
373
00:25:56,750 --> 00:25:58,708
من خیلی آشنا هستم
با این نوع سیستم
374
00:25:58,791 --> 00:26:01,416
کد امنیتی حاوی
حداکثر 16 کاراکتر الفبایی عددی.
375
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
من کاملا مطمئن هستم که می توانم بشکنم
کد در کمتر از هفت دقیقه
376
00:26:04,333 --> 00:26:06,625
با توجه به اینکه چقدر پیچیده بود
در گالری،
377
00:26:06,708 --> 00:26:08,500
این به طرز شگفت آوری ساده است.
378
00:26:09,791 --> 00:26:10,791
معنی نداره
379
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
خب شاید برای هنرش ارزش قائل است
بالاتر از پولش
380
00:26:14,500 --> 00:26:17,250
در پایین، او میلیون ها یورو دارد
در پول های کثیف
381
00:26:17,333 --> 00:26:20,333
برای من سخت است که کسی را باور کنم
مثل اینکه دوک چیزی نساخته است
382
00:26:20,416 --> 00:26:21,916
این غیر قابل نفوذ است
383
00:26:22,958 --> 00:26:26,000
یا شاید درب
به امنیت زیادی نیاز ندارد
384
00:26:26,083 --> 00:26:28,291
کیلا، طرح کلی ارائه شده است.
385
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
تمام داده ها از georadar
و بیوسنسور دانلود شده است.
386
00:26:36,125 --> 00:26:38,250
اوه، آره!
387
00:26:41,750 --> 00:26:44,041
ریتم چیزی است
شما با یا نه
388
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
"الویس لگن."
389
00:26:51,291 --> 00:26:53,208
- بیا کیلا، تمرکز کن.
- ببخشید
390
00:26:54,375 --> 00:26:57,125
حالا بیایید دقیقاً ببینیم
پشت آن دیوارهای او چیست
391
00:27:00,875 --> 00:27:03,166
در به یک راهرو دایره ای منتهی می شود.
392
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
به نوعی شبیه پیش اتاق است
به یک طاق مخفی
393
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
مثل یک ایگلو است.
394
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
با قضاوت بر اساس داده هایی که جمع آوری کردیم،
به نظر می رسد که از صفحات تیتانیوم ساخته شده است.
395
00:27:11,500 --> 00:27:13,541
به نظر من، بسیار غیر قابل نفوذ به نظر می رسد.
396
00:27:14,583 --> 00:27:17,000
- عجیب است.
- منظورت چیه؟
397
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
چرا خزانه را در فضای باز رها نمی کنید؟
چرا آن را با آن راهرو احاطه کنید؟
398
00:27:20,750 --> 00:27:22,625
شاید او به تیتانیوم فکر می کند
در تضاد با دکور
399
00:27:22,708 --> 00:27:25,291
پیدا کردن همتا کار آسانی نیست
با فرشی از پوست مار
400
00:27:29,458 --> 00:27:32,916
به نظر شما شبیه یک میدان گاوبازی نیست؟
ما می دانیم که او عاشق گاوبازی است.
401
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
شاید یک حلقه امنیتی اضافه شده باشد.
402
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
و درب طاق داخلی…
اهرم یا دستگیره نداره
403
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
نه حتی هیدرولیک.
چیزی برای باز کردنش نیست
404
00:27:41,500 --> 00:27:44,583
و یک چیز عجیب وجود دارد
همینجا نگاه کن
405
00:27:46,000 --> 00:27:50,208
دیوارها دو لایه هستند.
آنها دو برابر شده اند. آنجا!
406
00:27:50,291 --> 00:27:55,125
چرا کسی زحمت ساختن را بدهد
یک حفره توخالی بین دیوارهای فولادی؟
407
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- ساختار را آسیب پذیر می کند.
-بذار ببینم
408
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
اون چی بود؟
409
00:28:04,166 --> 00:28:06,750
من از رنگ ها برای شناسایی استفاده می کنم
چگالی های مختلف
410
00:28:06,833 --> 00:28:08,000
اکسیژن آبی است.
411
00:28:08,083 --> 00:28:11,083
قرمز چیز دیگری است.
مطمئن نیستم چیه احتمالا گاز.
412
00:28:11,166 --> 00:28:12,708
- گاز؟
- آره
413
00:28:12,791 --> 00:28:16,375
من آن را نمی فهمم.
ممکن است نوعی ماده مخدر باشد؟
414
00:28:16,458 --> 00:28:18,583
خوب، شناختن دوک،
مواد مخدر منطقی است،
415
00:28:18,666 --> 00:28:20,000
اما به نظر من
416
00:28:21,291 --> 00:28:23,375
این گاز است و احتمالاً قابل اشتعال است.
417
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
من می توانم بگویم که آن را پمپ در
از طریق این نازل ها
418
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
بزرگنمایی کنید.
419
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
چه نوع گازی؟
420
00:28:29,708 --> 00:28:33,000
هیدروژن، متان، استیلن… مطمئن نیستم.
421
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
پس آیا شما می گویید که دوک
آن راهرو را برای کباب کردن ساخته است؟
422
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
دقیقا.
423
00:28:38,958 --> 00:28:41,708
این یک تله است مانند ایندیانا جونز.
به نظر می رسد او این را دوست دارد.
424
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
دست فرشته را به خاطر بسپار
که دخمه را باز کرد؟
425
00:28:44,500 --> 00:28:45,791
منظورت چیه، دامیان؟
426
00:28:45,875 --> 00:28:48,916
اینکه هرکی بره داخل پخته؟
مثل هات داگ؟
427
00:28:49,000 --> 00:28:50,416
این دیوانه کننده است.
428
00:28:51,125 --> 00:28:53,416
هر کس وارد آنجا شود،
روی، قبلاً آن را ساخته است
429
00:28:53,500 --> 00:28:57,500
به کاخ دوک،
سپس آن را به نمازخانه رساند.
430
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
راه خود را به دخمه پیدا کردند،
431
00:28:59,291 --> 00:29:01,875
سپس راه خود را طی کردند
در سراسر فرش پوست مار
432
00:29:01,958 --> 00:29:04,625
و همچنان موفق به کرک شدن شد
کد امنیتی به صندوق
433
00:29:04,708 --> 00:29:08,125
در دنیای او مجازات مرگ است.
434
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
ما هیچ دلیلی برای این باور نداریم.
435
00:29:09,791 --> 00:29:12,375
فرض منطقی
این است که گاز چیزی را فعال می کند.
436
00:29:12,458 --> 00:29:14,291
ابتدا دریچه بسته خواهد شد،
437
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
سپس گاز را آزاد می کند،
438
00:29:15,458 --> 00:29:17,333
و بعد شعله ور شدیم
و بعد میمیریم
439
00:29:17,416 --> 00:29:19,291
جوری حرف میزنی که انگار یه روانی
440
00:29:19,375 --> 00:29:20,916
یا نوعی قاتل سریالی دیوانه.
441
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
ما مطلقاً هیچ مدرکی نداریم
برای اثبات آن بگذارید ابتدا این را تحلیل کنم.
442
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
برای فکر کردن به این موضوع به زمان نیاز دارم.
443
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
اینجا چیکار میکنی؟
444
00:30:23,625 --> 00:30:27,500
من… نمی توانستم بخوابم، و بنابراین
445
00:30:27,583 --> 00:30:31,125
اومدم اینجا هوای تازه بگیرم
تا نگرانی هایم را فراموش کنم
446
00:30:36,291 --> 00:30:37,500
عشق؟
447
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
یا دلشکستگی؟
448
00:30:43,208 --> 00:30:45,166
مشکلات حرفه ای؟
449
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
به من بگو چه نوع نگرانی
شما را بیدار نگه دارد
450
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
خب باید بگم
بیشتر حرفه ای است
451
00:30:52,083 --> 00:30:54,625
این شغل چالش های مهمی را به همراه دارد.
452
00:30:54,708 --> 00:30:57,375
و به نظر نمی رسد
تا ذهنم نچرخد
453
00:31:03,833 --> 00:31:08,666
دقیقا میدونم منظورت چیه
آن… وسواس مارپیچی.
454
00:31:12,416 --> 00:31:14,166
خوشبختانه من یک راه حل دارم.
455
00:31:14,250 --> 00:31:16,750
اوه! خطاناپذیر است.
456
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
بیا این طرف
457
00:31:57,416 --> 00:32:00,125
مغزم داره منفجر میشه
من نیاز به استراحت دارم
458
00:32:04,541 --> 00:32:06,333
من در یک ثانیه با شما خواهم بود.
459
00:32:07,666 --> 00:32:09,541
بگو کی آبروی خودت را از دست دادی؟
460
00:32:12,208 --> 00:32:15,250
این خیلی غم انگیز است
نه، در واقع، شرم آور است.
461
00:32:15,333 --> 00:32:18,250
خجالت نمیکشی
آن همه دماغه قهوه ای و خم شدن؟
462
00:32:19,166 --> 00:32:21,333
و آن همه چیز چه بود؟
463
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
جلوی دوک
و دوشس و همه؟ ها؟
464
00:32:23,833 --> 00:32:26,833
با دادن پیشنهادی به او نمی توانست رد کند.
مرد، این لعنتی رقت انگیز بود.
465
00:32:26,916 --> 00:32:31,708
روی رقت انگیز چه بود؟
بیان احساسات واقعی ام، همین است؟
466
00:32:32,583 --> 00:32:36,125
نه. بروس، گوش کن، مشکل اینجاست
که از دختری که دوستش داری پرسیدی
467
00:32:36,208 --> 00:32:37,291
لعنت به پسر دیگری
468
00:32:37,375 --> 00:32:38,416
بیدار شو مرد
469
00:32:43,791 --> 00:32:47,125
اینطور نیست که دارم تلاش کنم
برای استراتژی. هوم؟
470
00:32:48,166 --> 00:32:50,208
این یک فلسفه برای زندگی است.
471
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
یک فلسفه؟ از چی؟
472
00:32:52,708 --> 00:32:55,125
خوب، این در مورد عشق است، روی. فقط عشق
473
00:32:55,208 --> 00:32:56,500
من مطمئن نیستم که شما در مورد آن بدانید،
474
00:32:56,583 --> 00:32:59,000
اما عشق الهام بخش است
خیلی بیشتر از نفرت
475
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
این چیزی است که ما را به عنوان انسان تعریف می کند.
476
00:33:01,500 --> 00:33:03,375
- درسته
-میدونی دیگه چی؟
477
00:33:03,458 --> 00:33:07,583
من کاملا مطمئن هستم
که من بخاطر این عذاب خواهم کشید
478
00:33:08,208 --> 00:33:09,750
اما اشکالی ندارد.
479
00:33:09,833 --> 00:33:12,291
فکر میکنی کی هستی؟ گاندی؟
480
00:33:12,375 --> 00:33:14,791
چون همین چند دقیقه پیش
مثل الویس لباس پوشیده بودی
481
00:33:14,875 --> 00:33:17,833
داشتی خودتو مسخره میکردی
جلوی دخترت
482
00:33:18,333 --> 00:33:20,083
خنده اش را ندیدی؟
483
00:33:20,166 --> 00:33:22,291
یه خبر بد برات دارم
484
00:33:23,833 --> 00:33:25,375
مردی که با آن روبرو هستید…
485
00:33:26,833 --> 00:33:30,583
عکاس است،
یک ماجراجو، یک طراح گرافیک…
486
00:33:31,500 --> 00:33:34,166
و ظاهرا،
او یک چشمه لعنتی حساسیت است.
487
00:33:34,958 --> 00:33:38,708
بروس، من از الویس می ترسم
ساختمان را ترک کرده است.
488
00:33:42,083 --> 00:33:43,750
برای شما هم خبری دارم
489
00:33:45,416 --> 00:33:48,500
من اولین عشق کیلا بودم
و او 36 ساله بود.
490
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
میدونی چرا؟
491
00:33:51,458 --> 00:33:53,958
از شلوارش پرسیدم
و در مورد گربه اش
492
00:33:54,041 --> 00:33:55,750
و همه چیزهای احمقانه
493
00:33:56,458 --> 00:34:00,666
واقعیت این است که او عاشق من شد.
نه اون باهوش مم؟
494
00:34:00,750 --> 00:34:05,708
صادقانه بگویم، Roi، هنر... خیلی اغراق شده است.
495
00:34:11,250 --> 00:34:13,791
لعنت به من عالیه
496
00:34:22,375 --> 00:34:23,666
اینجا هستیم.
497
00:34:24,458 --> 00:34:28,583
اینجا پناهگاه مخفی من است
جایی که من نشخوار اجباری را متوقف می کنم.
498
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
و اضطراب.
499
00:34:39,083 --> 00:34:41,041
آسان، پسر، آسان.
500
00:34:42,333 --> 00:34:46,208
بیا نگاه کن این شاهزاده است.
501
00:34:46,708 --> 00:34:49,833
من آن را اسب درمانی می نامم.
502
00:34:50,333 --> 00:34:52,125
برو جلو. او را لمس کنید.
503
00:34:52,916 --> 00:34:54,500
همین است.
504
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
یال او را لمس کنید.
505
00:34:58,041 --> 00:35:00,125
با او صحبت کنید. بنابراین او صدای شما را می شناسد.
506
00:35:00,208 --> 00:35:03,666
- چطوری شاهزاده من؟
- راحت پسر.
507
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
-چی شده؟
- بغلش کن
508
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
برو جلو.
509
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
چگونه؟
510
00:35:10,166 --> 00:35:13,583
- بغلش کن او به شما صدمه نمی زند.
- اینجوری؟
511
00:35:13,666 --> 00:35:17,125
اینطور نیست. بذار بهت نشون بدم
512
00:35:17,208 --> 00:35:21,041
دستان خود را دور گردن او حلقه کنید.
راحت پسر راحت پسر
513
00:35:21,958 --> 00:35:25,000
باید گرمای او را حس کرد.
514
00:35:25,083 --> 00:35:28,625
و وقتی می شنوید
ضربان قلب اسب
515
00:35:28,708 --> 00:35:30,625
روی ضربان قلب خود تمرکز کنید
516
00:35:31,458 --> 00:35:33,791
سپس متوجه خواهید شد که چگونه آنها به طور هماهنگ ضرب می کنند.
517
00:35:40,666 --> 00:35:42,375
خجالتی نباش
518
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
روی تنفس خود تمرکز کنید.
519
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
و با نفس اسب همگام شوید.
520
00:36:00,375 --> 00:36:02,458
به نقطه ای می رسید…
521
00:36:02,958 --> 00:36:05,791
جایی که هر دوی شما نفس خواهید کشید
13 بار در دقیقه
522
00:36:07,250 --> 00:36:11,583
بذار راهنماییت کنه
بگذارید او سرعت، مکث ها را تنظیم کند…
523
00:36:12,208 --> 00:36:14,541
عمق نفست
524
00:36:15,791 --> 00:36:19,125
به زودی، بدن شما
شروع به ترشح اکسی توسین خواهد کرد.
525
00:36:21,708 --> 00:36:23,208
و شما احساس آرامش خواهید کرد.
526
00:36:24,166 --> 00:36:26,958
حسی که فوق العاده است.
527
00:36:29,541 --> 00:36:31,583
من می توانم آن حس آرامش را احساس کنم.
528
00:36:33,958 --> 00:36:35,708
لطفا از آن لذت ببرید.
529
00:36:35,791 --> 00:36:37,625
چون اون حس
530
00:36:37,708 --> 00:36:40,375
در راه انقراض است،
مثل همه چیزهای خوب
531
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
درسته شاهزاده؟
532
00:36:42,458 --> 00:36:45,416
برای من هم همینطور من هم به زودی منقرض خواهم شد
533
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
چطور؟
534
00:36:50,083 --> 00:36:56,000
خوب ... عجله وجود دارد ... و تلفن
535
00:36:56,583 --> 00:36:58,083
و throuples.
536
00:37:00,833 --> 00:37:03,583
و با همه اینها، جهان
متعلق به ما به پایان خواهد رسید.
537
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
من هم یک قو هستم. من آن را دریافت می کنم.
538
00:37:14,875 --> 00:37:20,250
می توان گفت که…
ما مردانی هستیم که اسب تک همسری زمزمه می کنند.
539
00:37:24,541 --> 00:37:25,791
نمی دانم چه فکری کنم.
540
00:37:26,958 --> 00:37:28,833
نه من.
541
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
این گفتگو…
مقداری شراب خوب نیاز دارد
542
00:37:35,250 --> 00:37:37,375
بگو چی میخوای؟
543
00:37:37,458 --> 00:37:43,041
هیچی، واقعا فقط میخواستم پاک کنم
چند نکته در مورد این مرد، کلودیو.
544
00:37:43,916 --> 00:37:48,208
برای من، کلودیو،
او ... به نوعی مانند یک بازدید کننده است.
545
00:37:49,000 --> 00:37:50,500
یک مهمان درسته؟
546
00:37:51,166 --> 00:37:54,375
این برای هر دوی ما تازگی دارد،
و من تمام تلاشم را می کنم، اما…
547
00:37:54,458 --> 00:37:56,625
فکر کنم نیاز داری
تا نیمه راه مرا ملاقات کند
548
00:37:56,708 --> 00:37:58,791
نیمه راه به جایی که بروس؟ من گم شده ام
549
00:37:59,625 --> 00:38:03,333
تو خیلی سخاوتمندی،
و من سعی می کنم این را مرور کنم.
550
00:38:03,416 --> 00:38:05,750
الان حتی بیشتر از قبل احساس گمراهی می کنم.
551
00:38:16,458 --> 00:38:18,583
بروس، اگر ایده بدی باشد چه؟
552
00:38:18,666 --> 00:38:21,750
در زندگی، ما باید انتخاب کنیم،
و فکر می کنم انتخاب من خودخواهانه است.
553
00:38:21,833 --> 00:38:23,666
اشکالی نداره کیلا
554
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
فقط میخوام مطمئن بشم
که ما بر سر چند مرز توافق داریم.
555
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
مثل چی؟
556
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
خب…
557
00:38:33,916 --> 00:38:37,416
اگر به اشتراک نمی گذارید ترجیح می دهم
چتر تو با او وقتی باران می بارد
558
00:38:39,125 --> 00:38:43,291
و شما نمی توانید gelato را به اشتراک بگذارید…
یا پاپ کورن هنگام تماشای فیلم.
559
00:38:44,333 --> 00:38:45,833
هر کدام سطل مخصوص به خود را دارند.
560
00:38:46,500 --> 00:38:49,375
و قطعاً با هم آواز نخوانیم
در کارائوکه
561
00:38:50,458 --> 00:38:52,083
و ترجیح میدم…
562
00:38:54,416 --> 00:38:58,875
شما به اشتراک نمی گذارید
دنیای واقعیت مجازی شما با او
563
00:38:58,958 --> 00:39:00,125
لطفا
564
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
تو به من گفتی که هستم
تنها کسی که تا به حال آن را دیده بود
565
00:39:07,250 --> 00:39:08,583
آره؟
566
00:39:12,041 --> 00:39:13,875
بگو بهش نشون ندادی
567
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
با سه عکس ماوزر
568
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
تو دویدی، جت سیاه، جان من را نجات دادی
569
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
کاری که تو برای من انجام دادی
570
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
دوست اسب، فراموش نمی کنم
571
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
نتونستم نجاتت بدم
572
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
این دانش تلخ مرا به گریه می اندازد
573
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
به همین دلیل، اسب سیاه جت
574
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
من هرگز شما را فراموش نمی کنم
575
00:40:14,750 --> 00:40:17,458
یه چیزی بهت میگم
که ممکن است شما را خوشحال کند،
576
00:40:17,541 --> 00:40:19,000
اما ممکن است شما را نیز ناراحت کند.
577
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
اوه! بعد برو جلو و بگو شلیک کنید.
578
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
متاسفانه شانسی نیست
منقرض خواهید شد
579
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
شما نمی گویید.
580
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
مثل شما نمونه های زیادی وجود دارد.
581
00:40:29,000 --> 00:40:30,291
- یکی رو دیدی؟
- بله.
582
00:40:30,375 --> 00:40:31,666
صبر کن، یک ثانیه
583
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
این گفتگو سزاوار است
یک شراب خوب دیگر
584
00:40:44,833 --> 00:40:47,000
تو مثل یکی از بهترین دوستان من هستی
585
00:40:47,708 --> 00:40:49,500
او یک اپیکوری است.
586
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
عاشق شراب خوب،
از نقاشی، زیبایی و هنر.
587
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
یک چیانتی از توسکانی
شراب عالی خواهد بود،
588
00:40:58,208 --> 00:41:00,291
اما نیاز به عینک تمیز جدید دارد.
589
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
اجازه دارم، سنگر؟
590
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
- بله، ممکن است.
- ممنون
591
00:41:04,750 --> 00:41:07,833
پس… به من بگو،
592
00:41:09,583 --> 00:41:11,833
به چه روش های دیگری
این دوستت مثل منه؟
593
00:41:11,916 --> 00:41:14,458
او از بسیاری جهات به اشتراک می گذارد
594
00:41:14,541 --> 00:41:20,041
همان شخصی منحصر به فرد
و بینش معصوم از جهان هستی.
595
00:41:20,125 --> 00:41:23,166
و در این جهان،
او همه چیز را مدیریت می کند
596
00:41:23,250 --> 00:41:24,583
برای ما انسان های معمولی
597
00:41:27,041 --> 00:41:28,625
آیا می گویید من خودمحور هستم؟
598
00:41:28,708 --> 00:41:33,083
بله، قطعا، بله.
خودشیفته و خود شیفته.
599
00:41:34,000 --> 00:41:36,458
اما او خیلی پرشور است.
600
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
او یکی از این افراد است
با حضوری باورنکردنی
601
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
با انرژی کاتالیزور
که زندگی را به شما القا می کند
602
00:41:43,458 --> 00:41:50,166
و به محض ترک اتاق،
تو با یک جای خالی مانده ای.
603
00:41:51,250 --> 00:41:52,583
یک غیبت
604
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
خب بگو این دوستت کیه؟
605
00:41:58,250 --> 00:42:00,750
این دوست من الان بیداره
606
00:42:00,833 --> 00:42:04,166
منتظر آن جرقه کوچک
نبوغی که همه چیز را تغییر می دهد
607
00:42:11,583 --> 00:42:13,083
و آیا او آن را پیدا خواهد کرد؟
608
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
به ناچار.
609
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
به ناچار؟
610
00:42:19,333 --> 00:42:20,791
او معصوم است
611
00:42:30,625 --> 00:42:32,541
با من بیا
من چیزی برای نشان دادن شما دارم
612
00:43:00,916 --> 00:43:02,583
ببخشید اوم…
613
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
اوه، کجا داریم میریم؟
614
00:43:11,083 --> 00:43:12,500
ما به نمازخانه می رویم.
615
00:43:26,750 --> 00:43:30,166
این محل استراحت نهایی است
برای همه اجدادم
616
00:43:43,333 --> 00:43:46,166
پنج نسل از Hermosos de Medina.
617
00:43:49,916 --> 00:43:51,958
دوقلوها اینجا دفن شده اند.
618
00:43:52,041 --> 00:43:54,333
لئوپولدو و آرماندو
619
00:43:55,083 --> 00:43:56,750
فقط چهار سالشه
620
00:43:57,583 --> 00:43:58,958
یک ضایعه غم انگیز
621
00:44:03,666 --> 00:44:05,750
فرشته را به سمت پایین فشار دهید.
622
00:44:06,666 --> 00:44:07,666
ببخشید؟
623
00:44:09,833 --> 00:44:13,083
دست مجسمه را بگیرید
و آن را محکم به پایین فشار دهید.
624
00:44:37,250 --> 00:44:38,666
بعد از تو، دامیان.
625
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
و
626
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
چشمگیر است، درست است؟
627
00:45:20,333 --> 00:45:24,583
خوب، انتخاب دکوراسیون
برای یک دخمه بسیار تعجب آور است.
628
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
در واقع این یک دخمه است
پنهان شدن در زیر دخمه دیگر
629
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
- یکی دیگر از رازهای من.
- آه
630
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
این جایی است که من سومین گنج خود را نگه می دارم.
631
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
به نظر شما امنیت من به اندازه کافی خوب است؟
632
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
سومین گنج شما؟
633
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
اولین مورد، گالری هنری من بود.
و شما قبلاً در آنجا نفوذ کرده اید.
634
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
آره
635
00:45:42,291 --> 00:45:43,791
مم
636
00:45:43,875 --> 00:45:47,250
و دومی... همسر عزیزم است.
637
00:45:47,333 --> 00:45:48,583
آه
638
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
و اینجا…
639
00:45:57,083 --> 00:46:01,250
این چیزی است که من دوست دارم آن را صدا کنم
طاق امن من
640
00:46:03,791 --> 00:46:07,541
پس به من بگو
آیا واقعاً من را بدون هیچ چیز رها می کنی؟
641
00:46:08,625 --> 00:46:10,208
خب بستگی داره
642
00:46:10,291 --> 00:46:13,125
چون هنر دزدی
خیلی غیر قابل پیش بینی است، نه؟
643
00:46:13,208 --> 00:46:14,625
هنر؟
644
00:46:17,500 --> 00:46:18,583
به سمت دیگر بپیچید.
645
00:46:51,500 --> 00:46:53,083
حالا می توانید بچرخید.
646
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
تا-دا!
647
00:47:01,250 --> 00:47:02,291
برو جلو.
648
00:47:22,750 --> 00:47:24,166
به من اعتماد نداری؟
649
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
من مطمئن نیستم که مناسب باشد.
650
00:47:28,833 --> 00:47:31,416
من عمیق ترین و تاریک ترین رازهایم را به اشتراک می گذارم
با تو،
651
00:47:31,500 --> 00:47:33,625
و حالا به من اعتماد نداری؟
652
00:47:38,166 --> 00:47:40,000
از خط عبور کنید
653
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
عبور از آن.
654
00:47:45,833 --> 00:47:47,250
من اصرار دارم
655
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
بو
656
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
به من نگاه کن
657
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
واقعا باور کردی
شما می توانید آن را به تنهایی تا اینجا؟