1
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
Bagaimana mungkin anda kehilangan beg yang diisi
dengan 4 juta euro di pesta, Damián?
2
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
Keila memanggil saya.
3
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
Wang tunai duke baru mula bergerak.
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,791
Dan duchess terus berbisik di telinga saya
dan menggoda saya dengan Perawan Maria.
5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
Saya tersisih.
6
00:00:25,833 --> 00:00:29,375
Bukan masalah saya yang awak tertipu
oleh bisikan-bisikan yang cuai ini.
7
00:00:29,458 --> 00:00:30,583
Saya perlukan awak untuk mencari wang itu
8
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
supaya saya boleh membuat yang baik
atas rancangan yang saya buat.
9
00:00:32,416 --> 00:00:33,708
Dan rancangan manakah itu?
10
00:00:33,791 --> 00:00:36,625
Yang dengan Ali Baba?
Atau yang ada coklat Willy Wonka?
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
Beritahu saya, yang mana?
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
Panggil apa sahaja yang anda mahu. Cari sahaja.
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,958
Bagaimana anda mengharapkan saya mencarinya?
14
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
Pesta itu berdebar-debar.
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
Mesti ada 400
atau 500 orang di sana.
16
00:00:45,208 --> 00:00:46,625
Berita terbaik yang saya dengar setakat ini.
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
Sekurang-kurangnya, anda tahu itu
salah seorang daripada 500 itu mempunyai beg itu.
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,791
Ia tidak seperti polis
yang perlu memilih
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
antara tujuh bilion orang untuk mencari kita.
20
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
Anda, sebaliknya, mempunyai sedikit suspek.
21
00:00:54,833 --> 00:00:55,833
Sekarang pergi kerja!
22
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
Adakah anda mempunyai
apa yang saya fikir anda ada dalam beg itu?
23
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
ikut saya. Duduk, berehat.
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
Tutup pintu.
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
Saya melihat anda menikmati sejarah.
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
Dan semua seni itu?
27
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Tsk. jangan bergerak.
28
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
Jadi anda suka seni?
29
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
Lukisan? Hm?
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,416
Katakan sahaja, saya sangat
31
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
gemar seni.
32
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
Ya. Nampak sangat.
33
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
Bertenang. jangan risau.
34
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
Hanya diam dan dengar saya dengan teliti.
35
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
Jika saya dapati awak berbohong kepada saya,
Saya akan menjahit bibir anda dengan wayar.
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
faham?
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
Anda telah berkawan dengan duke
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,125
dan dengan Genoveva
untuk menyusup masuk ke dalam istana.
39
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
Ya atau tidak?
40
00:02:16,666 --> 00:02:17,916
Um, ya.
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
ya? Jadi anda boleh merobek mereka?
42
00:02:22,291 --> 00:02:23,625
Berhati-hati dengan jawapan anda.
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
Ah! Yesus, Maria, dan Yusuf.
Terima kasih Tuhan untuk itu!
44
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
Pertama sekali, awak lepak
dengan duchess di bilik wanita.
45
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
Kemudian, anda mahu berpindah ke istana.
Saya fikir anda adalah sejenis gigolo!
46
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
Dan saya fikir mereka telah membawa
anda untuk menyemarakkan kehidupan seks mereka.
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,791
Saya menjadi gila. Saya sangat lega sekarang.
48
00:02:43,875 --> 00:02:45,458
Oh!
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,875
Pencuri saya yang cantik dan hebat.
Itu pujian, bukan perkara yang buruk.
50
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
Baiklah, tunggu sebentar.
Anda baru sahaja melanggar ruang peribadi saya.
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
Shh.
52
00:02:54,083 --> 00:02:56,083
Hei. Tenang, kawan. Mudah.
53
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
Tidak perlu terlalu tinggi
dan perkasa, boleh?
54
00:02:58,708 --> 00:03:01,166
Kami dalam perniagaan yang sama.
Budi bicara ialah nama tengah saya.
55
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
Dan hakikatnya,
ini adalah masa yang tepat.
56
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
Saya sedang mencari untuk menyertai geng.
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,208
Nah, anda lihat masalahnya ialah saya tidak pernah
campurkan kehidupan peribadi dan profesional saya.
58
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
Walaupun saya menghargai idea itu,
Saya takut awak tiada dalam kedudukan
59
00:03:17,458 --> 00:03:19,291
untuk merundingkan syarat pengambilan saya.
60
00:03:21,208 --> 00:03:24,125
Biar saya betulkan ini.
Awak cuma kacau barang saya.
61
00:03:24,208 --> 00:03:26,958
Dan sekarang, anda mahu
untuk menjadi sebahagian daripada geng saya.
62
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
Adakah itu yang anda katakan?
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
Dan anda menegaskan bahawa syarat-syarat
upah tidak boleh dirunding?
64
00:03:31,916 --> 00:03:34,166
Awak tahu tak?
Saya memang tak berapa selesa
65
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
dengan seluruh matriarki ini,
dinamik Andalusia.
66
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
Jadi, saya hanya akan pergi.
67
00:03:38,750 --> 00:03:43,333
Dan, um, apabila saya masuk semula,
maka kita boleh mulakan semula.
68
00:03:56,708 --> 00:03:59,291
Sekarang ini nampaknya
bahawa anda mempunyai kelebihan.
69
00:04:01,208 --> 00:04:04,666
Awak tahu semua tentang saya,
dan saya tahu serba sedikit tentang awak.
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,083
Anda boleh melaporkan saya
71
00:04:07,166 --> 00:04:13,625
kepada polis atau kepada duchess,
memandangkan anda sudah berkenalan.
72
00:04:15,375 --> 00:04:17,000
Pada asasnya, saya berada di bawah rahmat anda.
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
Bagaimana saya boleh…
74
00:04:20,416 --> 00:04:22,416
mempunyai sedikit kepercayaan kepada anda?
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
Masalahnya, saya tak boleh buat awak.
76
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
Tapi saya boleh buat awak rasa.
77
00:05:20,875 --> 00:05:23,541
Damián, lihat. Kami telah menemui lebih banyak maklumat.
78
00:05:23,625 --> 00:05:25,166
info apa?
79
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
Ini adalah kapel di istana duke.
Di sinilah kami kehilangan jejak wang.
80
00:05:29,000 --> 00:05:34,041
Ia dibina pada tahun 1825.
Ia juga pantheon keluarga.
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
Tempat berehat terakhir
untuk lima generasi.
82
00:05:36,416 --> 00:05:40,708
Dan, fakta yang menyeronokkan, ia juga mengandungi
makam kardinal Seville.
83
00:05:40,791 --> 00:05:43,583
Octavio Hermosa de Medina,
selaras untuk menjadi Paus pada tahun 1800-an.
84
00:05:43,666 --> 00:05:47,041
Roi, adakah saya kelihatan seolah-olah saya berminat
dalam kardinal dari abad ke-19?
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
Tidak, jelas sekali.
86
00:05:49,125 --> 00:05:51,666
Kalian berehat.
Saya ada kebimbangan lain.
87
00:05:53,708 --> 00:05:56,333
Masa untuk tidur siang saya. Bolehkah saya menggunakan kabin anda?
88
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
Ya.
89
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
Saya perlukan bantuan awak.
Sekarang ni. Awak kena cakap ya.
90
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
Ini soal hidup atau mati.
91
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
awak fikir awak siapa,
datang ke Seville dan mengejar saya?
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,708
Adakah anda seorang stalker? Psikopat?
93
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
Di sana saya melihat ke luar tingkap,
dan awak merenung saya kembali.
94
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
Teman lelaki saya mungkin berada di sana.
95
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
Anda tidak mempunyai hak untuk datang
dan menceroboh saya. Kami hanya bertemu sekali!
96
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
Awak tak bermakna buat saya.
97
00:06:42,125 --> 00:06:44,000
Apa yang anda fikir ini,
& Lt; i & gt; Tarikan Maut?
98
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
Saya minta maaf tentang itu.
Saya di sini bukan untuk mengganggu awak, saya bersumpah.
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
Saya berada di Seville untuk perniagaan, itu sahaja.
100
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
Saya berjalan di tepi menara,
dan saya teringat panggilan telefon kami.
101
00:06:51,875 --> 00:06:55,375
Dan saya melihat kapal layar itu, dan... saya memanggil awak.
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
Apabila saya melihat awak, saya pergi,
"Sial. Ia satu keajaiban."
103
00:06:58,666 --> 00:07:01,458
- Tetapi saya tidak mempunyai masa untuk menerangkan--
- Awak tipu. Saya tidak percaya awak.
104
00:07:01,541 --> 00:07:03,208
Apa perniagaan anda di sini? Hah?
105
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
Jadi apa yang membawa anda ke sini?
106
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
Saya mempunyai pameran di galeri ini.
107
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
Saya menghantar lokasi kepada anda
sekiranya anda ingin datang menyemaknya.
108
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
Saya telah membuat persediaan sepanjang tahun.
109
00:07:16,500 --> 00:07:17,583
nak tengok?
110
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
sial.
111
00:07:29,250 --> 00:07:30,541
Biar saya tunjukkan.
112
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
datuk ini
sedang mengambil enam cucunya
113
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
untuk berjumpa dengan nenek mereka.
Dia benar-benar sakit.
114
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
Mereka menempuh perjalanan lebih 50 kilometer
115
00:07:38,791 --> 00:07:41,000
merentasi hutan Kemboja mengenai perkara itu.
116
00:07:41,083 --> 00:07:42,291
Dia bertahan sehingga mereka tiba.
117
00:07:42,375 --> 00:07:45,875
Dan selepas dia memeluk anak terakhir,
dia meninggal dunia.
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,625
Ini adalah perjalanan jauh pertama
Saya ambil selepas tamat pengajian.
119
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
yang ini.
120
00:07:54,583 --> 00:07:57,916
Ini adalah tiga wanita transgender tua
yang saya jumpa di Indiana.
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
Mereka semua kawan zaman kanak-kanak.
122
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
Mereka tinggal bersama dan ingin menjadi tua
di tempat yang sama.
123
00:08:03,375 --> 00:08:06,041
Setiap petang, mereka membuat persembahan
pertempuran segerak bibir kepada Gloria Gaynor.
124
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
Sungguh menakjubkan melihat mereka.
125
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
Seluruh rumah jagaan
sedang menceriakan mereka.
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,250
Dan di sini... yang ini hampir membunuh saya.
127
00:08:18,333 --> 00:08:21,833
Saya berkhemah di Kepulauan Svalbard,
jauh di utara Norway.
128
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
Pada suatu malam, saya sedang tidur di khemah saya,
dan saya mula mendengar sesuatu.
129
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
Bunyi haiwan pelik.
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,291
Sesuatu sedang bernafas dengan berat,
menconteng khemah saya.
131
00:08:29,375 --> 00:08:30,916
Hati saya berdebar-debar ketakutan.
132
00:08:31,000 --> 00:08:34,583
Saya tidak boleh tidur.
Ketika matahari terbit, saya merangkak keluar.
133
00:08:34,666 --> 00:08:35,875
Dan begitulah.
134
00:08:36,916 --> 00:08:39,958
Ia telah menjamu sepanjang malam
pada makanan yang saya ada di dalam beg saya.
135
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
Saya mengemas barang saya.
136
00:08:41,875 --> 00:08:44,625
Namun, dia tidak akan berhenti mengikut saya.
Dia mengejar satu perkara.
137
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
Apa itu?
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,000
Dia mahukan chorizo saya.
139
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
Saya melihat dunia adalah tiram anda,
Phileas Fogg.
140
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
Keila, saya minta maaf
dan benar-benar malu dengan apa yang saya lakukan.
141
00:08:59,166 --> 00:09:00,083
awak betul.
142
00:09:00,166 --> 00:09:02,916
awak ada teman lelaki,
dan dia boleh berada di sana bersama anda.
143
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
saya minta maaf sangat.
144
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
dengan cara ini.
145
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
ya?
146
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
i & gt; Saya mempunyai sesuatu yang kepunyaan anda
147
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
Dan siapa ini?
148
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
& Lt; i & gt; Jika anda ingin mendapatkan wang anda kembali, & lt;
& Lt; i & gt; kemudian berjumpa saya kemudian hari ini. Datang sendirian
149
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
Jangan hubungi polis.
150
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
- Saya tanya awak satu soalan.
- Temui saya pada pukul 9:00 malam
151
00:09:52,125 --> 00:09:55,958
Taman mawar di Taman Beata Leonor.
i & gt; Saya akan berada di dalam rumah hijau
152
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
Apa yang anda akan lakukan jika anda telah mencuri beg
mengandungi 4 juta euro dalam bentuk tidak bertanda,
153
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
bil 100 euro tidak berurutan?
154
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
Dan anda kemudian menghubungi pemiliknya
beg itu, meminta wang tebusan?
155
00:10:13,708 --> 00:10:14,625
Anda kehilangan beg itu?
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,541
Ya, ia adalah di sebuah parti.
Tolong jawab soalan?
157
00:10:17,625 --> 00:10:19,125
Bagaimana saya boleh tahu, Damián?
158
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
Tetapi nampaknya ia adalah pemerasan.
159
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
memeras ugut?
Tetapi mereka sudah mempunyai wang.
160
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
Bagaimana mereka mendapat nombor anda?
161
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
saya tak tahu.
Mereka mahu berjumpa saya di sebuah taman malam ini.
162
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- Awak tidak akan pergi.
- Saya terpaksa.
163
00:10:30,875 --> 00:10:33,583
Kerana sekarang ini adalah satu-satunya petunjuk sebenar
kita perlu mencari 4 juta kita.
164
00:10:33,666 --> 00:10:35,250
Tetapi anda betul. Saya tidak boleh pergi seorang diri.
165
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
Ini boleh menjadi sangat berbahaya.
Adakah anda melihat Roi?
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
- Hei, Damián.
& Lt; i & gt; - < i & gt; Di mana anda Roi?
167
00:10:51,250 --> 00:10:52,625
Saya berada di galeri.
168
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
i & gt; - Apa yang kamu lakukan di sana?
- Ini urusan peribadi.
169
00:10:55,333 --> 00:10:56,250
apa maksud awak?
170
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
Nah, dengan pekerjaan baru,
Saya fikir saya akan membetulkan seni saya.
171
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
Dengan semua omong kosong yang akan turun,
anda membetulkan sejarah seni anda?!
172
00:11:02,291 --> 00:11:03,375
fotografi.
173
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
Jangan awak kacau saya, Roi.
Anda faham itu? Dapatkan keldai anda ke sini!
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
Okay.
175
00:11:21,041 --> 00:11:22,500
Persetankan ini.
176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
Hai.
177
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
Hei. Bertahanlah.
178
00:11:34,833 --> 00:11:35,833
boleh saya bantu awak?
179
00:11:35,916 --> 00:11:39,416
Ya. Saya kawan Keila.
Saya ingin bercakap dengannya. Adakah anda keberatan?
180
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
Pasti, tiada masalah.
181
00:11:40,958 --> 00:11:42,208
Tolong sekejap.
182
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
Keila?
183
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
- Ada kawan awak nak jumpa awak.
- Okay.
184
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
Sebelum awak berkata apa-apa, Roi,
185
00:11:52,291 --> 00:11:54,708
Saya nak awak tahu saya datang ke sini
dengan teguh percaya saya suka Bruce.
186
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
Dan mahu meninggalkan Claudio.
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
Tetapi saya tersilap.
Dan saya tidak adil kepadanya.
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
Kerana kebenarannya,
dia ada di sini untuk pameran.
189
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
Dia tidak melawat Seville untuk mengintai saya.
Malah, ia hampir bertentangan.
190
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
Dia mempunyai kehidupan dalaman yang menakjubkan.
191
00:12:07,333 --> 00:12:10,500
Dia sensitif, bijak,
kreatif, dan apabila saya mula-mula melihatnya,
192
00:12:10,583 --> 00:12:13,416
Saya merasakan tarikan terhadapnya
yang saya tidak faham.
193
00:12:13,500 --> 00:12:14,625
Dan sekarang, saya faham kenapa.
194
00:12:14,708 --> 00:12:17,750
Saya rasa ia adalah kerana dia bijak
yang awak kacau otak dia?
195
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
Apabila Cameron bergaul dengan orang lain,
awak maafkan dia.
196
00:12:24,166 --> 00:12:25,416
Tetapi sekarang anda sedang menilai saya sekarang?
197
00:12:27,666 --> 00:12:29,833
Anda tidak perlu risau tentang rakan anda.
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,000
Kerana sekarang ini,
Saya rasa saya patut tinggalkan Bruce.
199
00:12:32,083 --> 00:12:34,166
Sempurna sahaja.
Awak datang ke sini untuk berpisah dengan Claudio.
200
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
Sebaliknya, anda akan meninggalkan Bruce.
201
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
Anda adalah kerja sebenar.
202
00:12:40,375 --> 00:12:42,166
Awak patut pergi.
Saya akan cari jalan saya sendiri kembali.
203
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
baiklah.
204
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
Genoveva?
205
00:13:23,625 --> 00:13:24,916
Mari kita duduk?
206
00:13:26,916 --> 00:13:29,916
- Ada seorang lelaki. Awak nampak dia?
- Ya, saya nampak dia.
207
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
untuk awak.
208
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
Bukti bahawa saya mempunyai apa yang anda cari.
209
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
Teruskan. Ia milik anda.
210
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
Apa yang anda cuba lakukan?
211
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
Untuk mendapatkan kembali wang anda,
anda perlu mendapatkannya.
212
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
Dengan mengikut perintah saya.
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
Adakah ini sejenis cadangan yang tidak senonoh?
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,875
Seperti dalam filem dengan Robert Redford?
215
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
Nah, dengan beberapa perbezaan yang jelas.
216
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
Saya fikir ia adalah
sebahagian daripada strategi rayuan anda.
217
00:14:05,208 --> 00:14:09,083
Maksud saya, siapa yang waras
akan lupa 4 juta euro pada pesta?
218
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
Hm.
219
00:14:10,375 --> 00:14:12,125
Saya fikir sendiri,
“Beg ni dia tertinggal
220
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
sebab dia nak jumpa aku lagi."
221
00:14:13,916 --> 00:14:15,125
Taktik tipikal.
222
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
Jadi saya hubungi dia, dan saya sediakan
perjumpaan sulit secara adat.
223
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
Sesuai misteri.
224
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
Dan cadangan itu, adakah ia berubah sama sekali?
225
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
Cadangan yang sama.
226
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
apa salahnya Saya tidak minat awak?
227
00:14:29,291 --> 00:14:30,875
Sudah tentu.
228
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
Sangat sangat.
229
00:14:32,833 --> 00:14:37,125
Ini bukan tentang anda mencuba
untuk merasuah saya dengan wang anda sendiri.
230
00:14:37,208 --> 00:14:40,916
Dan bukan saya tak rasa awak cantik.
231
00:14:42,625 --> 00:14:45,750
Dan sejujurnya, saya tidak fikir
perkara ini pernah berlaku kepada saya sebelum ini.
232
00:14:46,875 --> 00:14:49,541
Bahawa saya akan menolak
wanita secantik awak.
233
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
Ia hanya kerana,
emm, ini soal prinsip.
234
00:14:54,625 --> 00:14:56,916
Saya tidak akan pernah mengkhianati
lelaki yang saya bekerja.
235
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
Saya mempunyai perasaan itu
bahawa anda adalah seorang yang beretika.
236
00:15:00,375 --> 00:15:01,875
Ia mempesonakan.
237
00:15:02,958 --> 00:15:05,958
Tetapi hakikatnya
bahawa anda masih perlu mendapatkan kembali wang anda
238
00:15:06,041 --> 00:15:08,083
dan saya mempunyai beberapa cadangan yang sangat bagus
untuk itu.
239
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
Untuk 500,000, nak tahu yang pertama?
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
Dia mengancamnya dengan pistol.
jom pergi!
241
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
Teruskan.
242
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
Jadi, duke dia memberikan anda semua wang itu.
Kemudian isterinya, dia mencurinya kembali.
243
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
Nanti dia telefon awak,
dan anda mendapat ugut?
244
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
Saya mempunyai perasaan yang sangat buruk tentang ini.
245
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
Nah, saya agak mahukan tindakan itu.
246
00:15:39,000 --> 00:15:41,916
Kami masuk seperti Pancho Villa.
Kami fikir dia akan membunuh Damián.
247
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
Kita perlu mencari Berlin.
248
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
Kami naik bot, dan lupa
sialan Wanita dengan Ermine.
249
00:15:46,125 --> 00:15:47,583
Cukuplah, Bruce!
250
00:15:48,666 --> 00:15:50,958
Keadaan peribadi anda
mengaburkan penghakiman anda.
251
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
Dengan Berlin hilang, saya bertanggungjawab.
252
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
Saya memutuskan apa yang kita lakukan atau tidak.
253
00:15:57,375 --> 00:16:00,583
Tidurlah. Saya akan uruskan ini.
Rancangan tidak berubah.
254
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
Damián betul. saya tak okay.
255
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
Keila berkawan dengan seorang lelaki.
256
00:16:12,541 --> 00:16:15,458
Apabila anda memikirkannya,
bukan masalah besar kan?
257
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
Maksud saya, fuck, kawan.
Ini berlaku sepanjang masa. sial.
258
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
Saya telah menjadi batang.
Maksud saya, jauh lebih teruk daripada Keila.
259
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- Adakah saya pernah memberitahu anda tentang kembar?
- Tidak.
260
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
Kami dalam perjalanan ke Canterbury.
261
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
Saya sambung dengan si kembar
semasa saya berpacaran dengan Sheila.
262
00:16:28,125 --> 00:16:31,166
Jadi anda lihat, Keila,
dia sebenarnya tidak melakukan apa-apa kesalahan.
263
00:16:31,250 --> 00:16:35,083
Dia memberitahu saya dia melakukan hubungan seksual.
Siapa peduli? Ia bukan masalah besar.
264
00:16:35,166 --> 00:16:37,416
Dan dia berkata mereka hanya melakukannya sekali.
Seperti, berehat.
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
Nah, sekarang,
dia bermesra dengan dia.
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
- Apa?
- Awal hari ini…
267
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
Dia meminta saya untuk mengambilnya
ke suatu tempat di pusat bandar.
268
00:16:45,333 --> 00:16:48,041
ternyata,
dia sedang berjumpa dengan lelaki itu.
269
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
Saya minta maaf, dik.
270
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
Jom ikut saya. Saya ada idea.
271
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
Ambil ini.
272
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
Kami ada kerja yang perlu dilakukan.
273
00:17:29,500 --> 00:17:32,333
& Lt; i & gt; Kami sedang bercakap
i & gt; tentang melakukan beberapa perniagaan bersama-sama
274
00:17:32,416 --> 00:17:33,625
Lebih banyak perniagaan?
275
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
Atau perniagaan yang sama kamu semua
sedang bercakap tentang di dalam bilik mandi?
276
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
Di manakah anda?
277
00:17:41,291 --> 00:17:43,250
saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk membangunkan awak.
278
00:17:45,791 --> 00:17:47,541
Saya pergi berjalan-jalan petang.
279
00:17:48,958 --> 00:17:51,666
- Bagaimanakah keadaan dengan koleksi anda?
- Hebat.
280
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
Saya akan mengambil segelas air.
281
00:18:11,458 --> 00:18:13,875
Yang Mulia. Adakah sesuatu yang salah?
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
Samuel, di pesta itu,
283
00:18:15,208 --> 00:18:17,291
adakah isteri saya menghabiskan masa
dalam bilik air sama sekali?
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
Ya, saya menemaninya.
285
00:18:21,208 --> 00:18:26,416
Dan, secara kebetulan, adakah apa-apa berlaku
yang saya patut tahu?
286
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
Adakah terdapat orang lain di dalam, sebagai contoh?
287
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
Bilik air kosong. Saya mengesahkan.
288
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
Kemudian bagaimana anda menjelaskan bahawa wanita itu…
289
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
Candela, nampaknya mencadangkan
290
00:18:42,958 --> 00:18:45,875
bahawa isteri saya
telah bersendirian di dalam bilik air
291
00:18:46,750 --> 00:18:47,708
dengan lelaki lain?
292
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
Candela adalah kawan
dari Yang Mulia, tuan, dari gereja.
293
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
Ini mungkin konspirasi wanita.
294
00:18:53,333 --> 00:18:54,416
Hm.
295
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
Dan mengapa anda tidak
dengan dia untuk berjalan-jalan malam ini?
296
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
Dia meminta saya untuk tidak menemaninya malam ini.
297
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
Ah. Itu sahaja.
298
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
Itu apa?
299
00:19:03,083 --> 00:19:04,458
Dia berpura-pura mempunyai kekasih.
300
00:19:04,541 --> 00:19:07,958
Mencadangkan sesuatu itu
mungkin berlaku di dalam bilik air.
301
00:19:08,041 --> 00:19:10,958
Atau pulang ke rumah petang ini
dengan bunga di rambutnya,
302
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
tersenyum seperti Mona Lisa.
303
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
Hukuman. Itu sahaja, pasti.
304
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
Mengapa dia mahu menghukum anda?
305
00:19:22,333 --> 00:19:24,291
Untuk menarik perhatian saya, sudah tentu.
306
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
Kerana saya meninggalkannya bersendirian pada hari lahirnya,
307
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
dan dia belum pakai
rantai yang saya berikan kepadanya.
308
00:19:36,416 --> 00:19:38,250
Dia mahu lebih daripada saya.
309
00:19:39,708 --> 00:19:43,416
Tetapi dia tidak akan bertanya langsung kepada saya,
kerana dia begitu…
310
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
Dia sangat bangga.
311
00:19:45,375 --> 00:19:49,041
Dan itulah sebabnya dia memakai
persembahan kecil beliau ini.
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
Terima kasih, Samuel.
313
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
KEINTIMAN DI GREECE KLASIK
314
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
Saya tidak akan membeli
apa-apa lagi karya seni.
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
Ini akan menjadi yang terakhir.
316
00:20:23,041 --> 00:20:28,416
Saya tahu bahawa saya telah mengunci diri saya
dalam seni saya dan neurosis saya.
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
Kini tiba masanya untuk anda
untuk menunjukkan kepada saya dunia anda.
318
00:20:33,000 --> 00:20:37,250
Kita boleh kembali ke Itali.
Anda sering berkata anda mahu kembali.
319
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
Bayangkan adegan itu.
320
00:20:40,833 --> 00:20:41,875
awak.
321
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
i & gt; Dan saya
322
00:20:44,333 --> 00:20:46,666
Angin bertiup ke muka kami.
323
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
i & gt; La bella vita
324
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
Mm.
325
00:21:10,291 --> 00:21:13,041
Mm, ya?
326
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
Eh, boleh tak
Tolong melangkah keluar sebentar?
327
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
Ah.
328
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
Apa yang berlaku?
329
00:21:25,708 --> 00:21:27,375
Saya tahu di mana untuk mencari wang.
330
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
Ia dengan Genoveva.
Kita berjumpa nanti untuk mendapatkannya semula.
331
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
- Hm.
- Hei!
332
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
Ada apa dengan bisikan-bisikan ini
dan jubah dan keris karut?
333
00:21:37,208 --> 00:21:40,625
Apa sahaja yang anda perlu katakan kepadanya,
awak boleh cakap kat muka saya.
334
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
Ayuh.
335
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
Okay.
336
00:21:48,666 --> 00:21:49,583
emm…
337
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
Dia pergi melalui barang saya.
338
00:21:57,291 --> 00:21:59,375
Tak perlu risau.
Saya bersama awak sekarang.
339
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
Jadi... awak tak nak beritahu dia?
340
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
- Saya berasa pening.
- Dia agak ratu drama, bukan?
341
00:22:08,333 --> 00:22:12,041
- Hanya sedikit.
- Baiklah, kemari. Duduklah.
342
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
Bertenang.
343
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
Jadi mungkin sekarang anda boleh beritahu kami
mengapa Genoveva mempunyai semua wang kita.
344
00:22:19,000 --> 00:22:21,291
Nampaknya dia nak ugut aku.
345
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
secara seksual.
346
00:22:23,375 --> 00:22:27,208
Itu mengejutkan dari Genoveva.
Itu sisi dia yang saya tidak tahu.
347
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
Hm. Saya fikir dia mencintai suaminya.
Pergi angka.
348
00:22:29,333 --> 00:22:31,458
Mungkin dia sudah jatuh cinta pada orang lain.
349
00:22:32,250 --> 00:22:33,708
Jadi apa masalahnya?
350
00:22:34,375 --> 00:22:36,875
Anda tidak mahu membiarkan diri anda tergoda?
Adakah itu?
351
00:22:38,125 --> 00:22:39,541
sama sekali tidak!
352
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
Dan ia bukan kerana saya sederhana.
Saya ada prinsip saya, okay?
353
00:22:43,541 --> 00:22:46,500
Saya tidak akan berkompromi dengan rompakan kita
dengan seks.
354
00:22:46,583 --> 00:22:49,125
Dan saya tidak akan melakukan hubungan seks
kerana seseorang membayar saya!
355
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
Adakah anda gila?
Di dalam sini, dalam lampu neon besar.
356
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
"Tidak, tidak, tidak."
357
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
Jalan untuk pergi, kawan.
Saya setuju dengan awak. Jangan mengalah.
358
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
Baiklah, kalau begitu.
359
00:22:57,458 --> 00:23:01,750
Jika kita mempunyai keraguan moral tentang
bagaimana untuk memulihkan 4 juta euro kami,
360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
maka kita perlu melakukan jenayah.
361
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
Siapa yang mengambil tukul merah itu?
362
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
Risau nanti.
363
00:23:12,416 --> 00:23:14,916
Palang linggis perlu lakukan buat masa ini.
364
00:23:44,541 --> 00:23:46,208
Ini yang abang impikan.
365
00:23:46,291 --> 00:23:47,458
Menyalin bil?
366
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
Sesuatu seperti itu.
367
00:23:49,708 --> 00:23:53,625
Nah, sekurang-kurangnya sekarang kita ada
4 juta salinan fotostat kami.
368
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
Tetapi kita tidak tahu di mana dia bersembunyi
wang untuk membuat pertukaran.
369
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
Dia memutuskan untuk menggunakan wang itu
untuk mengeluarkan nikmat seksual daripada anda,
370
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
jadi ia mesti disembunyikan dekat.
371
00:24:01,791 --> 00:24:04,500
Ia tidak dikebumikan di mana-mana di hartanah.
Tidak pula di dalam rumah.
372
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
Mesti ada sekurang-kurangnya 12 orang hamba
untuk mengekalkan bilik tidur dalam keadaan bersih.
373
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
Jadi ia bukan di dalam
mahupun di luar istana,
374
00:24:10,666 --> 00:24:13,083
yang menimbulkan persoalan... di mana?
375
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
Dalam garaj?
376
00:24:17,166 --> 00:24:19,750
Dia mempunyai Maserati hitam
yang tidak dibenarkan disentuh oleh sesiapa pun.
377
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
Sama sekali tidak ada yang boleh.
378
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
bukankah dia baik?
379
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
Ya, sangat bagus.
380
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
Anda lebih baik berdoa wang itu
dalam batang.
381
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
Dan jika ia tidak ada,
anda akan melalui lacinya.
382
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
Apa yang kita buat di sini?
383
00:25:05,250 --> 00:25:07,375
Memusnahkan kehidupan kita yang lalu.
384
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
jom pergi.
385
00:25:10,875 --> 00:25:11,833
Apa yang berlaku?
386
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
Saya baru sahaja mendapat epiphany.
387
00:25:14,875 --> 00:25:17,708
Malam ini, apabila kita memecahkan kaca
di rumah hijau,
388
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
seketika, saya melihat diri saya dalam gerakan perlahan.
389
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
Saya terapung.
390
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
Dan semua adrenalin dan dopamin itu
baru menyedarkan aku dari mimpi ngeri.
391
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
Giliran awak.
392
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
- Apakah mimpi ngeri itu?
- Ia dipanggil jatuh cinta.
393
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
Dan ia adalah mimpi ngeri,
tetapi ia berasa sangat baik,
394
00:25:43,958 --> 00:25:46,000
bahawa anda tidak perasan najis itu.
395
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
Dan anda tahu mengapa?
396
00:25:49,625 --> 00:25:51,375
Kerana kita semua percaya
397
00:25:51,458 --> 00:25:54,083
yang jatuh cinta
sedang memenangi loteri sialan!
398
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
Tetapi ia hanya satu pembohongan.
399
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
Kerana ia bukan awak yang sebenar.
400
00:26:03,208 --> 00:26:04,250
Saya yang sebenar
401
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
adalah lelaki yang pergi terjun udara
dengan kawan-kawan saya,
402
00:26:06,666 --> 00:26:09,791
yang menunggu sehingga saat terakhir
sebelum menarik kord!
403
00:26:09,875 --> 00:26:11,458
Saya mencuri kereta laju.
404
00:26:11,541 --> 00:26:14,708
Saya akan menunggang mereka dalam perlumbaan haram
di lapangan terbang, melakukan 200 kilometer sejam.
405
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
Dan anda tahu apa?
Apabila saya jatuh cinta dengan Cameron,
406
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
Saya menjadi takut.
407
00:26:20,291 --> 00:26:21,166
Takut apa?
408
00:26:21,250 --> 00:26:24,208
Takut sesuatu mungkin berlaku
kepada saya atau kepadanya, anda tahu.
409
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
Atau lebih teruk lagi... bahawa dia akan pergi.
410
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
Jadi anda berakhir
411
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
menghabiskan masa anda di salon kecantikan
seperti dia melakukan kukunya.
412
00:26:34,875 --> 00:26:36,791
Seperti orang bodoh!
413
00:26:37,541 --> 00:26:40,208
Kerana anda berfikir
itulah kebahagiaan.
414
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
Tapi awak silap. Ia bukan kebahagiaan.
415
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
Ia hanya narkolepsi!
416
00:26:46,916 --> 00:26:49,625
Itu untuk malam-malam yang sia-sia
menghabiskan masa menonton televisyen,
417
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
daripada menjalani kehidupan terkutuk saya sendiri.
418
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
Dan yang ini
untuk kawan-kawan saya yang saya tak pernah jumpa.
419
00:26:56,500 --> 00:26:58,750
Dan yang ini untuk
muka tak masuk akal tu
420
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
Saya membuat melihat dia mencuba but,
421
00:27:00,583 --> 00:27:03,250
sebelum makan
di beberapa restoran Asia sialan!
422
00:27:05,041 --> 00:27:07,875
Awak mesti gila
untuk berada dalam hubungan.
423
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
Tetapi ia bukan hubungan.
424
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
Ia hanya gurauan bodoh.
425
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
Apa yang anda akan lakukan selepas rompakan itu?
426
00:27:22,500 --> 00:27:24,041
Saya akan ke Cantabria.
427
00:27:25,250 --> 00:27:26,833
Dan saya akan menunggang tanpa alas kaki.
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
Saya bersumpah, saya suka.
429
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
Benar-benar bebas, menunggang melintasi dataran.
430
00:27:33,333 --> 00:27:35,833
Kenapa awak telanjang?
431
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
tiram?
432
00:27:51,666 --> 00:27:53,583
i & gt; Saya masuk
i & gt; Saya telah menyusup salah satu kapal layar duke
433
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
Ia dipanggil "Rose of the Oceans."
434
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
- Dan bagaimana anda berjaya masuk ke dalam?
- Saya menunggu di jeti
435
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
Di marina.
436
00:28:02,541 --> 00:28:04,250
Saya memilih seorang gadis daripada anak kapal.
437
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
Cristina.
438
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
- Hei, maaf.
- Saya menjadi kawannya
439
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
Mencari bot yang mungkin disewa.
Tolong saya?
440
00:28:11,000 --> 00:28:14,250
- Maaf, yang saya ada penuh.
- Meminta nasihatnya. Kami melepak.
441
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
Dia letih dan ingin berehat,
442
00:28:17,166 --> 00:28:19,375
tetapi saya mengubah fikirannya
dengan beberapa margarita.
443
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
Tolong dua lagi.
444
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
Bagaimana anda menyingkirkan dia?
445
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
Dua botol kecil julap.
446
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
Saya pun ambil peluang
untuk mensabotaj telefonnya.
447
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
Tidak ada banyak masa.
448
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
Kapal layar itu akan bertolak keesokan paginya.
449
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
- Hello.
- Hei.
450
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
Saya kawan Cristina.
Dia betul-betul sakit.
451
00:28:46,291 --> 00:28:48,791
Kami belayar ke Sardinia
dan ke Kepulauan Greek.
452
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
Kami akan membuat panggilan pertama
453
00:28:50,625 --> 00:28:53,250
di sempadan Maghribi
dan Algeria untuk bahan api.
454
00:28:53,333 --> 00:28:55,791
Semua penumpang kami adalah jutawan.
455
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
Cameron, anda perlu mengekalkan profil rendah.
456
00:28:57,625 --> 00:28:59,958
Ketahui sama ada mereka mengangkut
apa-apa yang haram
457
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
supaya kita boleh menggunakannya melawan duke
458
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
jika ada masalah besar
di sini di Seville.
459
00:29:03,791 --> 00:29:04,666
Okay.
460
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
Berapa banyak telefon yang anda bawa?
461
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
Tiga.
462
00:29:07,791 --> 00:29:11,583
Sebagai langkah berjaga-jaga, ia adalah idea yang baik
untuk tidak mempunyai nama kami pada telefon anda.
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
Duke sudah tahu nama kod kami.
464
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
Jadi anda mahu saya meletakkan nama kod
pada nama kod? Adakah itu?
465
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
Tepat sekali.
466
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
Dan, emm…
467
00:29:19,916 --> 00:29:22,125
Satu perkara terakhir, berhati-hati di luar sana.
468
00:29:55,208 --> 00:29:58,500
- Saya gembira melihat awak. Semua okay?
- Sudah tentu.
469
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
Kalau begitu, ikut saya.
470
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
Keseluruhan bilik ini adalah untuk anda.
471
00:30:18,458 --> 00:30:21,458
Untuk anda cipta.
Untuk anda melakukan sihir anda.
472
00:30:21,541 --> 00:30:24,541
Kebetulan tempat ni
bahagian istana kegemaran saya.
473
00:30:24,625 --> 00:30:26,333
Ini rumah saya. tempat kudus saya.
474
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
Di sinilah saya…
izinkan diri saya untuk menyuburkan anak batin saya.
475
00:30:32,333 --> 00:30:34,250
Contohnya, tolong, biar saya tunjukkan.
476
00:30:34,333 --> 00:30:39,250
Mana boleh?
Di mana saya meninggalkannya? Ah, ya! Mmm!
477
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
Edisi pertama yang sangat jarang berlaku
daripada José de Espronceda.
478
00:30:42,083 --> 00:30:43,375
Hah.
479
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"Pancaran bulan menyinari
ombak lautan
480
00:30:46,708 --> 00:30:51,250
seperti angin, ia bertiup dan terbentang,
dan ombak menghempas seketika."
481
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
"Namun yang tinggal... adalah biru."
482
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
Dan ia ditandatangani oleh penulis.
483
00:31:00,458 --> 00:31:03,791
Tolong, puan muda, baca.
Baca dan sampaikan, okay?
484
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
Adakah anda semua suka menari?
485
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
Ah. Hei!
486
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
Jujurlah.
487
00:31:31,500 --> 00:31:35,125
Kita sentiasa ingat orang pertama,
artis pertama, yang membuatkan kami menari.
488
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
Betul ke? Dan, dalam kes saya, ia adalah…
489
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
Elvis!
490
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
Tengok ni!
491
00:31:46,083 --> 00:31:49,083
Ini adalah saman asal
yang dia pakai di konsert itu,
492
00:31:49,166 --> 00:31:51,000
konsert legenda di Hawaii,
493
00:31:51,083 --> 00:31:54,833
di Honolulu International
Arena Pusat, pada tahun 1973.
494
00:31:54,916 --> 00:31:59,125
Dan itu, di atas sana, sistem suria!
495
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
Terdapat hanya lapan planet.
Tetapi anda mempunyai sepuluh, bukan?
496
00:32:08,375 --> 00:32:12,541
Ah, ya, kawan saya yang dikasihi!
Dua ini saya cipta. Telum dan Santalos.
497
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
Anak muda, itu kerana nombor sepuluh.
Ia adalah nombor keramat.
498
00:32:17,291 --> 00:32:19,166
Bukankah ini hebat?
499
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
Ya Tuhanku! Saya hampir terlupa ini!
Anda akan menyukainya!
500
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
Lihatlah, peti ais saya.
501
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
Anda lihat, kreativiti mesti dipupuk
tetapi bukan dengan nafsu semata-mata.
502
00:32:33,875 --> 00:32:39,541
Jadi mengapa tidak menjamu mata anda
beberapa ketam liar yang indah dari Alaska?
503
00:32:39,625 --> 00:32:41,916
Atau coklat Swiss buatan tangan.
504
00:32:42,000 --> 00:32:45,833
Dan, tentu saja, kaviar beluga hitam.
505
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
Mm.
506
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
Dan untuk membantu anda menumpukan perhatian…
507
00:32:54,083 --> 00:32:55,875
kemenyan palo santo.
508
00:32:58,458 --> 00:33:01,416
Jadi, saya akan meninggalkan anda untuk itu, kemudian. Hm?
509
00:33:06,166 --> 00:33:07,875
Genoveva, boleh?
510
00:33:08,958 --> 00:33:10,083
Nikmati penginapan anda.
511
00:33:10,791 --> 00:33:12,041
kawan-kawan saya…
512
00:33:14,250 --> 00:33:17,416
…biarkan jus kreatif itu
mengalir secara menghasut.
513
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
sukar dipercayai! Anda semua tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan
tentang apa yang baru kita saksikan?
514
00:33:39,208 --> 00:33:42,375
Ini menyedihkan, tidak masuk akal,
narsis, lelaki kecil yang mengerikan,
515
00:33:42,458 --> 00:33:44,625
mendeklamasikan puisi romantis.
516
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
Tuhan yang baik! Apa sekarang?
517
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
Semuanya jelas.
Tiada mikrofon dan tiada kamera.
518
00:34:00,208 --> 00:34:01,125
Saya akan teruskan.
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,541
Jadi dia pelik,
supercilious, dan sombong
520
00:34:03,625 --> 00:34:06,375
dan dia berkeliaran,
berpakaian seperti Elvis sialan!
521
00:34:07,458 --> 00:34:09,500
Okay. Masa untuk menyediakan peralatan kami.
522
00:34:09,583 --> 00:34:12,458
Kita perlu melakukan sapuan di istana
dan periksa keselamatan mereka.
523
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
Kamera ini nampaknya mempunyai penderia gerakan.
524
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
Mereka hanya merakam apabila ada pergerakan.
525
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
Itu akan menunjukkan bahawa di sana
tiada siapa yang menonton kamera.
526
00:34:34,333 --> 00:34:36,458
Tepat sekali. Ia berfungsi sebagai litar tertutup.
527
00:34:36,541 --> 00:34:38,833
Tiada siapa yang memeriksa mereka
kecuali ada kejadian.
528
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
Berapa banyak kamera yang ada?
529
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
Dua puluh empat.
530
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
Jika anda boleh menggodam semua kamera,
kita dapat melihat pemandangan istana yang lengkap.
531
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
Bolehkah anda mengawal sensor?
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,500
Ya, ini bermakna kita boleh mengawal
apabila mereka mula merakam.
533
00:35:02,541 --> 00:35:04,583
Berhati-hati. Duke diketuai
ke arah anda.
534
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
Jangan bergerak, okay?
535
00:35:14,583 --> 00:35:16,666
- Hak anda.
- Adakah dia melihat anda mencari?
536
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
Saya tidak fikir begitu.
537
00:35:19,166 --> 00:35:23,375
Ribera kegemaran saya.
Malah lebih daripada Caravaggio, sebenarnya.
538
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
Menarik. Hm.
539
00:35:28,666 --> 00:35:29,750
Hm.
540
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
Jadi anda menghargai Ribera?
541
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
Dia luar biasa.
542
00:35:38,500 --> 00:35:39,625
Dia…
543
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
menakutkan.
544
00:35:43,000 --> 00:35:45,250
Adakah anda tahu apa yang Lord Byron
berkata tentang dia?
545
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
Dia berkata bahawa Ribera
546
00:35:48,625 --> 00:35:51,375
telah mencelupkan berus catnya
dalam darah orang-orang kudus.
547
00:35:52,875 --> 00:35:54,333
Dia agak luar biasa.
548
00:35:55,875 --> 00:35:57,833
Adakah anda begitu ghairah tentang barok?
549
00:35:57,916 --> 00:35:59,500
Sudah tentu. Hm.
550
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
Saya lebih suka abad ke-16. Seperti El Greco.
551
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
Saya lebih suka abad ke-16.
552
00:36:03,833 --> 00:36:04,916
Seperti El Greco.
553
00:36:07,541 --> 00:36:08,541
Hm.
554
00:36:09,791 --> 00:36:12,000
Saya sangat gembira melihat
bahawa anda semua telah datang bersedia.
555
00:36:12,083 --> 00:36:14,875
Maksud saya, saya… saya semakin emosi.
556
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
Saya terharu
dengan kepekaan anda, cinta seni anda.
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
Saya mula faham
betapa baiknya anda sebenarnya.
558
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
Saya kagum.
559
00:36:28,250 --> 00:36:29,833
Saya perlu pergi ke garaj sebentar.
560
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
Jika anda melihat seseorang menuju ke arah saya,
awak beritahu saya, okay?
561
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
Saya rasa saya lebih baik
tidak tahu apa yang dia lakukan.
562
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
Ya, jauh lebih baik.
563
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
& Lt; i & gt; Berlin, Samuel sedang berjalan
ke arah galeri.
564
00:36:50,208 --> 00:36:52,583
Dia akan berada di sebelah anda dalam sepuluh saat.
565
00:37:03,333 --> 00:37:06,375
Berhati-hati, ada seorang wanita pembersih
566
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
Awak boleh pergi sekarang.
567
00:37:13,708 --> 00:37:15,333
Kawasan letak kereta adalah di sebelah kiri anda.
568
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
Lain kali anda pergi ke pesta,
tinggalkan di rumah.
569
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
Apa yang berlaku
bila dia jumpa salinan fotostat itu?
570
00:37:47,833 --> 00:37:51,125
Sangat tidak mungkin seorang jutawan
akan meneliti bil 100 euro
571
00:37:51,208 --> 00:37:55,458
di bawah mentol, tetapi jika dia melakukannya,
dia akan sedar bahawa dia telah disemak.
572
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
Saya perlukan udara segar.
573
00:38:10,333 --> 00:38:13,750
Semalam, apabila anda memegang saya
i & gt; dalam tangan anda, ia membangkitkan saya
574
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
i & gt; Saya tidak boleh menafikan bahawa saya sangat ketakutan
575
00:38:16,541 --> 00:38:20,208
i & gt; Tetapi ia juga merupakan saat yang paling menarik
i & gt; daripada 20 tahun terakhir dalam hidup saya
576
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
i & gt; Saya tahu anda mempunyai 1,000 sebab yang baik
untuk menolak saya
577
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
i & gt; Tetapi saya bersedia untuk mempercayai naluri anda
578
00:38:25,708 --> 00:38:28,250
& Lt; i & gt; Kerana malam tadi, & lt;
Naluri anda memberitahu anda untuk memegang saya
579
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
& Lt; i & gt; Dan saya mahu menjadi & lt;
dengan seorang lelaki yang memegang saya seperti itu
580
00:38:30,875 --> 00:38:33,583
Kini giliran anda untuk mengambil langkah seterusnya
581
00:38:33,666 --> 00:38:37,041
& Lt; i & gt; Jika anda ingin melihat saya lagi, & lt;
Pakai baju putih
582
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
Sudah tiba masanya untuk turun ke kapel.
Keila, cari kamera.
583
00:38:45,916 --> 00:38:47,083
Tiada kamera di dalam gereja.
584
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
Adipati adalah seorang yang sangat beragama.
585
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
Lelaki beragama memerlukan privasi
untuk bercakap dengan Tuhan.
586
00:38:51,708 --> 00:38:54,875
Mereka juga memerlukan privasi kerana
di situlah dia menyembunyikan semua wang kotornya,
587
00:38:54,958 --> 00:38:56,375
dan dia tidak mahu mencari-cari.
588
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
Saya akan pergi dengan Bruce.
589
00:38:59,208 --> 00:39:01,625
Kami akan mengambil mikrokamera
untuk mengimbas di dalam kapel.
590
00:39:01,708 --> 00:39:03,000
Tiada mikrofon?
591
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
- Tidak perlu.
- Cuba untuk tidak menarik perhatian.
592
00:39:15,458 --> 00:39:17,625
Kita boleh pergi. Kamera berfungsi.
593
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
Kenapa dia tidak mengambil
mana-mana mikrofon?
594
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
Mereka mempunyai masalah peribadi untuk dibincangkan.
595
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
Hubungan tidak mudah.
596
00:39:25,958 --> 00:39:27,583
Mikrokamera
cukuplah buat masa ini.
597
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
Mari kita perhatikan mereka
dan lihat apa yang berlaku.
598
00:39:29,583 --> 00:39:33,708
- Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
- Adakah anda keberatan jika saya bercakap dahulu?
599
00:39:42,000 --> 00:39:43,916
Saya telah memikirkan tentang perkara.
600
00:39:44,791 --> 00:39:47,833
Hampir sepanjang masa yang saya habiskan di kelab,
bergaul dengan wanita.
601
00:39:47,916 --> 00:39:49,375
Semua malam yang panjang itu.
602
00:39:49,458 --> 00:39:52,000
Wajah-wajah itu yang saya ingat dan nama-nama yang saya lupa.
603
00:39:53,625 --> 00:39:57,666
Dan saya fikir saya melakukan semua perkara itu
berasa hidup, merasai sesuatu.
604
00:39:57,750 --> 00:40:01,000
Tetapi sekarang saya tahu saya melakukan semua itu
supaya saya boleh berakhir dengan anda.
605
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
Keila.
606
00:40:05,958 --> 00:40:07,666
Awak adalah perkara terbaik dalam hidup saya.
607
00:40:19,958 --> 00:40:21,541
Mereka dalam perjalanan turun.
608
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
Mereka hendak masuk ke kapel.
609
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
Tempat itu kosong. Semua jelas
610
00:40:43,916 --> 00:40:45,708
Jom buat sapuan 360.
611
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
Ia jauh lebih kecil daripada yang saya jangkakan.
612
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
Pelik, tiada pintu.
613
00:40:54,958 --> 00:40:57,583
Mesti ada semacam akses
ke terowong atau kubur.
614
00:40:57,666 --> 00:41:01,583
Dengar, Keila.
Anda tidak perlu meninggalkan apa-apa.
615
00:41:01,666 --> 00:41:04,041
Pergi jumpa orang.
Tidur dengan mereka jika anda mahu.
616
00:41:04,125 --> 00:41:05,375
Dan lelaki yang anda temui,
617
00:41:05,458 --> 00:41:08,416
kalau awak nak telefon dia,
pergi jumpa dia, peluk bab baru tu.
618
00:41:08,500 --> 00:41:11,000
Saya tidak tergesa-gesa,
dan saya pasti tidak mempunyai sebarang tuntutan.
619
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
Saya tidak mempunyai apa-apa
kerana saya tahu awak adalah untuk saya.
620
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
Dan saya mahu anda mengalami segala-galanya
621
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
sehingga anda sedar
bahawa saya adalah satu untuk anda.
622
00:41:20,416 --> 00:41:23,416
Saya tidak menyedari bahawa anda adalah
seorang yang begitu cantik. awak penuh jiwa.
623
00:41:24,666 --> 00:41:29,666
Saya tahu awak seorang yang baik, tetapi…
tetapi ini dari planet lain.
624
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
Gambar menjadi kabur.
625
00:41:36,250 --> 00:41:38,916
- Apa itu? kabus?
- Itu adalah air mata.
626
00:41:39,000 --> 00:41:41,666
- Roi, turun.
- Kenapa awak nak saya turun?
627
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- Jika semua orang berada di kapel--
- Jangan bercanggah dengan saya!
628
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
Dan ambil pengesan frekuensi radio.
629
00:41:47,458 --> 00:41:50,375
Kita kena cari pintu masuk
ke tempat dia menyembunyikan wang tunainya.
630
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Ramai sangat orang yang berbelanja
kehidupan mereka dengan harapan untuk mencari
631
00:41:54,083 --> 00:41:55,791
seorang yang istimewa, dan saya telah menemui dua orang.
632
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
Anda mungkin menyebutnya tidak adil.
633
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
Saya telah menemui dua supermen, bukan seorang.
634
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
Dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan mengenainya
635
00:42:04,666 --> 00:42:06,958
kerana saya tidak mahu
untuk meninggalkan kamu berdua.
636
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
Kami telah diberi arahan
untuk mencari suis elektrik
637
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
yang membuka gua dengan wang tunai. Hm?
638
00:42:22,916 --> 00:42:24,166
maafkan saya.
639
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
Saya telah mengambil isyarat.
640
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
Lantai ke kubur
dibuka dengan mekanisme,
641
00:43:32,958 --> 00:43:35,750
sama seperti dalam filem Spielberg.
Anda tahu, Indiana Jones
642
00:43:35,833 --> 00:43:38,708
- Ia adalah karya agung.
- Bolehkah sesiapa melihat apa yang ada di bawah?
643
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
i & gt; Apa-apa?
644
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
Kami tidak dapat melihat banyak dari sini, tuan.
645
00:43:43,166 --> 00:43:45,583
Roi, berikan penutup telinga awak kepada Keila
dan lihat cepat di bawah.
646
00:43:45,666 --> 00:43:46,833
Difahamkan.
647
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
Menurun ke bawah.
648
00:43:50,958 --> 00:43:52,208
Saya akan pergi dengan awak.
649
00:43:53,500 --> 00:43:56,958
Adalah idea yang tidak baik untuk membiarkan mereka pergi ke sana
tanpa seseorang menutupi mereka.
650
00:44:43,791 --> 00:44:46,583
Keila, berundur dan tarik tuil semula.
651
00:44:46,666 --> 00:44:48,541
Zum masuk di halaman.
652
00:44:50,333 --> 00:44:53,875
Seseorang sedang menuju ke kapel.
Dia akan berada di sana dalam masa lima saat.
653
00:45:11,833 --> 00:45:13,166
awak buat apa kat sini?
654
00:45:18,166 --> 00:45:21,916
saya sedang berdoa.
Ia membantu saya mencari ketenangan fikiran.
655
00:45:45,333 --> 00:45:47,041
Bunga-bunga itu cantik.
656
00:45:51,625 --> 00:45:54,791
Setiap hari, saya membawa bunga segar
untuk Don Fernando.
657
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
Dia adalah bapa duke.
658
00:45:58,250 --> 00:45:59,416
Lelaki yang baik.
659
00:46:00,208 --> 00:46:02,041
Dia seperti seorang ayah bagi saya.
660
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
Dia dikebumikan di sini.
661
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
Hm.
662
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
Ibu saya meninggal dunia tidak lama dahulu.
663
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
Dia meninggal dunia akibat penyakit buah pinggang.
664
00:46:19,125 --> 00:46:22,041
Apabila saya mendapat tempat untuk berdoa,
nampaknya saya boleh bercakap dengannya.
665
00:46:25,375 --> 00:46:28,083
Apabila saya berdoa, ia juga membantu saya mencari ketenangan.
666
00:46:29,125 --> 00:46:32,583
Saya mempunyai sesuatu yang sangat saya hargai
yang mungkin membantu anda dengan kesedihan anda.
667
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
Ia sangat cantik.
668
00:46:39,208 --> 00:46:41,416
Ia adalah hati suci Yesus.
669
00:46:45,291 --> 00:46:48,833
- Eh, boleh kita solat bersama?
- Sudah tentu.
670
00:46:59,291 --> 00:47:00,291
Ambillah.
671
00:47:05,625 --> 00:47:07,875
Anda boleh memakai skapula ini untuk…
672
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
perlindungan sepanjang hayat anda,
kamu lembu yang malang.
673
00:47:13,083 --> 00:47:15,750
Kerana anda akan memerlukan Tuhan
untuk melindungi anda.
674
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
Anda mengembara melalui kehidupan
dengan senyuman yang tidak bersalah itu,
675
00:47:20,125 --> 00:47:26,291
tetapi saya tidak akan lupa
jalang yang melumpuhkan saya, anda pelacur.
676
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
Dan saya sentiasa membalas dendam
pada mereka yang telah menzalimi saya.
677
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
Saya akan meletakkan awak di atas kerusi roda.
678
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
Dalam nama Bapa,
dan Putera dan Roh Kudus.
679
00:47:46,416 --> 00:47:48,750
- Kita perlu turun.
- Tidak, tidak. Tunggu sekejap.
680
00:47:50,541 --> 00:47:53,250
Sekarang saya mahu awak
untuk meninggalkan tempat ini dengan segera.
681
00:47:59,625 --> 00:48:02,833
Saya tidak mahu melihat awak di sini lagi.
Anda atau sesiapa sahaja!
682
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
Keluar!