1
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
چگونه ممکن است یک کیسه پر شده را گم کنید
با 4 میلیون یورو در مهمانی، دامیان؟
2
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
کیلا با من تماس گرفت.
3
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
پول نقد دوک تازه شروع به حرکت کرده بود.
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,791
و دوشس مدام در گوشم زمزمه می کرد
و مرا با مریم باکره اغوا کرد.
5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
من منحرف شدم
6
00:00:25,833 --> 00:00:29,375
مشکل من نیست که شما گیج می شوید
با این زمزمه های بی دقت
7
00:00:29,458 --> 00:00:30,583
من به شما نیاز دارم که پول را پیدا کنید
8
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
تا بتوانم خوب کنم
در مورد برنامه هایی که انجام دادم
9
00:00:32,416 --> 00:00:33,708
و این کدام طرح است؟
10
00:00:33,791 --> 00:00:36,625
اون با علی بابا؟
یا اونی که با شکلات ویلی ونکا؟
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
به من بگو کدام است؟
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
هر چی میخوای اسمشو بذار فقط پیداش کن
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,958
چگونه انتظار دارید که آن را پیدا کنم؟
14
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
آن مهمانی تپش داشت.
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
حتما 400 تا بوده
یا 500 نفر آنجا.
16
00:00:45,208 --> 00:00:46,625
بهترین خبری که تا الان شنیدم
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
حداقل، شما این را می دانید
یکی از آن 500 کیف دارد.
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,791
مثل پلیس نیست
که باید انتخاب کنند
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
بین هفت میلیارد نفر ما را پیدا کنند.
20
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
از طرف دیگر، شما مظنونان کمی دارید.
21
00:00:54,833 --> 00:00:55,833
حالا دست به کار شوید!
22
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
آیا شما دارید
فکر می کنم در آن کیف چه چیزی دارید؟
23
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
دنبالم کن بشین استراحت کن
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
در را ببند.
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
می بینم که از تاریخ لذت می بری.
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
و آن همه هنر؟
27
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Tsk. حرکت نکن
28
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
پس هنر دوست داری؟
29
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
نقاشی ها؟ هوم؟
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,416
فقط بگوییم، من خیلی هستم
31
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
عاشق هنر
32
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
آره به نظر می رسد.
33
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
آرام باش نگران نباشید.
34
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
فقط ساکت شو و با دقت به من گوش کن.
35
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
اگر بفهمم داری به من دروغ می گویی،
لب هایت را با سیم به هم می دوزم.
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
فهمیده شد؟
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
شما با دوک دوست شده اید
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,125
و با جنووا
برای نفوذ به کاخ
39
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
بله یا خیر؟
40
00:02:16,666 --> 00:02:17,916
اوم، آره
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
بله؟ پس می توانید آنها را پاره کنید؟
42
00:02:22,291 --> 00:02:23,625
مراقب جوابت باش
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
آه! عیسی، مریم و یوسف.
خدایا شکرت
44
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
اول از همه، شما پاتوق هستید
با دوشس در اتاق خانم ها.
45
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
سپس، شما می خواهید به داخل قصر حرکت کنید.
من فکر می کردم تو نوعی ژیگولو هستی!
46
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
و من فکر کردم که آورده اند
شما وارد زندگی جنسی آنها شوید.
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,791
داشتم دیوونه میشدم الان خیلی راحت شدم
48
00:02:43,875 --> 00:02:45,458
اوه!
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,875
دزد زیبا و فوق العاده من
این یک تعریف است، چیز بدی نیست.
50
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
خب یک دقیقه صبر کن
شما فقط فضای خصوصی من را نقض کردید.
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
خس
52
00:02:54,083 --> 00:02:56,083
سلام. آرام باش مرد آسان.
53
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
نیازی به بالا رفتن نیست
و قدرتمند، خوب؟
54
00:02:58,708 --> 00:03:01,166
ما در یک تجارت هستیم.
اختیار نام میانی من است.
55
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
و واقعیت امر این است که
این زمان بندی عالی است
56
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
من به دنبال پیوستن به یک باند هستم.
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,208
خوب، می بینید که مشکل این است که من هرگز
زندگی شخصی و حرفه ای من را مخلوط کنید
58
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
در حالی که از این ایده قدردانی می کنم،
می ترسم در موقعیتی نباشی
59
00:03:17,458 --> 00:03:19,291
برای مذاکره با شرایط استخدامم
60
00:03:21,208 --> 00:03:24,125
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.
فقط وسایلم را به هم ریختی
61
00:03:24,208 --> 00:03:26,958
و اکنون، شما می خواهید
برای تبدیل شدن به بخشی از گروه من
62
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
همینو گفتی؟
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
و شما اصرار دارید که شرایط
استخدام غیر قابل مذاکره هستند؟
64
00:03:31,916 --> 00:03:34,166
میدونی چیه؟
من واقعا خیلی راحت نیستم
65
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
با تمام این مادرسالاری،
پویایی اندلس.
66
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
بنابراین، من فقط می روم.
67
00:03:38,750 --> 00:03:43,333
و اوم وقتی برگشتم داخل
سپس می توانیم همه چیز را از نو شروع کنیم.
68
00:03:56,708 --> 00:03:59,291
در حال حاضر به نظر می رسد
که شما دست بالا را دارید
69
00:04:01,208 --> 00:04:04,666
تو همه چیز را در مورد من می دانی،
و من در مورد شما خیلی کم می دانم.
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,083
شما می توانید به من گزارش دهید
71
00:04:07,166 --> 00:04:13,625
به پلیس یا دوشس،
با توجه به اینکه شما آشنا هستید
72
00:04:15,375 --> 00:04:17,000
اساساً من در رحمت شما هستم.
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
چگونه می توانم…
74
00:04:20,416 --> 00:04:22,416
آیا کوچکترین اعتقادی به شما دارد؟
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
مسئله این است که من نمی توانم شما را مجبور کنم.
76
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
ولی میتونم کاری کنم که حسش کنی
77
00:05:20,875 --> 00:05:23,541
دامیان، نگاه کن ما اطلاعات بیشتری پیدا کردیم
78
00:05:23,625 --> 00:05:25,166
چه اطلاعاتی
79
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
این کلیسای کوچک در کاخ دوک است.
اینجا جایی بود که ما ردیابی پول را گم کردیم.
80
00:05:29,000 --> 00:05:34,041
در سال 1825 ساخته شد.
همچنین پانتئون خانواده است.
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
محل استراحت نهایی
برای پنج نسل
82
00:05:36,416 --> 00:05:40,708
و، واقعیت جالب، آن را نیز شامل است
مقبره کاردینال سویل.
83
00:05:40,791 --> 00:05:43,583
اکتاویو هرموسا مدینه،
در صف رسیدن به پاپ در دهه 1800.
84
00:05:43,666 --> 00:05:47,041
روی، آیا من به نظر می رسد که اگر من علاقه مند هستم
در کاردینال های قرن نوزدهم؟
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
نه، بدیهی است.
86
00:05:49,125 --> 00:05:51,666
بچه ها استراحت کنید
من نگرانی های دیگری دارم
87
00:05:53,708 --> 00:05:56,333
وقت استراحت من است آیا می توانم از کابین شما استفاده کنم؟
88
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
آره
89
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
من به کمک شما نیاز دارم.
همین الان باید بگی بله
90
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
موضوع مرگ یا زندگی است.
91
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
فکر میکنی کی هستی،
به سویا می آیی و دنبالم می گردی؟
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,708
آیا شما یک استالکر هستید؟ یک روان پریش؟
93
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
من آنجا بودم و از پنجره بیرون را نگاه می کردم
و تو به من خیره شده ای
94
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
دوست پسرم می توانست آنجا باشد.
95
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
حق نداشتی بیای
و به من نفوذ کند ما فقط یک بار ملاقات کردیم!
96
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
تو برام معنی نداری
97
00:06:42,125 --> 00:06:44,000
به نظر شما این چیست،
جاذبه کشنده؟
98
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
از این بابت متاسفم.
من اینجا نیستم که شما را اذیت کنم، قسم می خورم.
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
من برای تجارت در سویا هستم، همین.
100
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
داشتم کنار برج راه میرفتم
و یاد تماس تلفنی ما افتادم.
101
00:06:51,875 --> 00:06:55,375
و من قایق بادبانی را دیدم، و بنابراین... با شما تماس گرفتم.
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
وقتی دیدمت رفتم
"معجزه. این یک معجزه است."
103
00:06:58,666 --> 00:07:01,458
- اما وقت توضیح دادن نداشتم -
- دروغ میگی من شما را باور نمی کنم.
104
00:07:01,541 --> 00:07:03,208
اینجا چه شغلی داری؟ ها؟
105
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
پس چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
106
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
من در این گالری نمایشگاه دارم.
107
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
لوکیشن رو برات فرستادم
در صورتی که می خواهید بیایید آن را بررسی کنید.
108
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
من در تمام سال در حال آماده سازی هستم.
109
00:07:16,500 --> 00:07:17,583
می خواهید ببینید؟
110
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
لعنت به
111
00:07:29,250 --> 00:07:30,541
بذار بهت نشون بدم
112
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
این پدربزرگ
داشت شش نوه اش را می برد
113
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
برای دیدن مادربزرگشان
او واقعاً بیمار بود.
114
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
آنها بیش از 50 کیلومتر را طی کردند
115
00:07:38,791 --> 00:07:41,000
در سراسر جنگل کامبوج در آن چیز.
116
00:07:41,083 --> 00:07:42,291
نگه داشت تا آمدند.
117
00:07:42,375 --> 00:07:45,875
و بعد از اینکه فرزند آخر را در آغوش گرفت،
او درگذشت
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,625
این اولین سفر طولانی بود
بعد از فارغ التحصیلی گرفتم.
119
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
این یکی
120
00:07:54,583 --> 00:07:57,916
این سه زن ترنس مسن هستند
که در ایندیانا ملاقات کردم.
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
همه آنها دوستان دوران کودکی هستند.
122
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
آنها با هم زندگی می کردند و می خواستند پیر شوند
در همان مکان
123
00:08:03,375 --> 00:08:06,041
هر روز بعدازظهر اجرا داشتند
نبرد همگام سازی لب با گلوریا گینور.
124
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
تماشای آنها شگفت انگیز بود.
125
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
کل خانه سالمندان
آنها را تشویق می کرد
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,250
و اینجا... این یکی نزدیک بود مرا بکشد.
127
00:08:18,333 --> 00:08:21,833
من در جزایر سوالبارد کمپ زده بودم،
در شمال نروژ.
128
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
یک شب در چادرم خواب بودم
و من شروع به شنیدن چیزی کردم.
129
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
صداهای عجیب حیوانات
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,291
چیزی به شدت نفس می کشید،
خراشیدن در چادر من
131
00:08:29,375 --> 00:08:30,916
قلبم از ترس می تپید.
132
00:08:31,000 --> 00:08:34,583
نمی توانستم بخوابم.
با طلوع آفتاب خزیدم بیرون.
133
00:08:34,666 --> 00:08:35,875
و آنجا بود.
134
00:08:36,916 --> 00:08:39,958
تمام شب جشن گرفته بود
روی غذایی که در کیفم داشتم
135
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
وسایلم را جمع کردم
136
00:08:41,875 --> 00:08:44,625
با این حال، او از دنبال کردن من دست بر نمی داشت.
او دنبال یک چیز بود.
137
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
چی بود؟
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,000
او chorizo من را می خواست.
139
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
می بینم که دنیا صدف توست،
فیلیاس فاگ.
140
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
کیلا خیلی متاسفم
و واقعا از کاری که انجام دادم خجالت کشیدم.
141
00:08:59,166 --> 00:09:00,083
حق با شماست.
142
00:09:00,166 --> 00:09:02,916
دوست پسر داری،
و او می توانست آنجا با شما باشد.
143
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
خیلی متاسفم
144
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
از این طریق.
145
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
بله؟
146
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
من چیزی دارم که متعلق به توست.
147
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
و این کیست؟
148
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
اگر می خواهید پول خود را پس بگیرید،
پس امروز بعداً با من ملاقات کن. تنها بیا.
149
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
با پلیس تماس نگیرید.
150
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
- من از شما یک سوال پرسیدم.
- ساعت 9:00 شب با من ملاقات کنید.
151
00:09:52,125 --> 00:09:55,958
باغ گل رز در پارک Beata Leonor.
من داخل گلخانه خواهم بود.
152
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
اگر یک کیف را دزدیدی چه می کردی؟
حاوی 4 میلیون یورو بدون علامت،
153
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
اسکناس های 100 یورویی غیر متوالی؟
154
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
و بعد با صاحبش تماس گرفتی
کیسه، درخواست باج؟
155
00:10:13,708 --> 00:10:14,625
کیف را گم کردی؟
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,541
آره تو یه مهمونی بود
لطفا به سوال پاسخ دهید؟
157
00:10:17,625 --> 00:10:19,125
لعنتی من از کجا بفهمم، دامیان؟
158
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
اما به نظر واضح است که این باج خواهی است.
159
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
باج گیری؟
اما آنها از قبل پول دارند.
160
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
چگونه شماره شما را گرفتند؟
161
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
من نمی دانم.
می خواهند امشب در پارک با من ملاقات کنند.
162
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- تو نمیری
- مجبورم.
163
00:10:30,875 --> 00:10:33,583
زیرا اکنون این تنها سرنخ واقعی است
ما باید 4 میلیون خود را پیدا کنیم.
164
00:10:33,666 --> 00:10:35,250
اما حق با شماست. من نمیتونم تنها برم
165
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
این می تواند واقعا خطرناک باشد.
روی را دیدی؟
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
- هی، دامیان.
- روی کجایی؟
167
00:10:51,250 --> 00:10:52,625
من در یک گالری هستم.
168
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
- اونجا چیکار میکنی؟
- این یک موضوع شخصی است.
169
00:10:55,333 --> 00:10:56,250
منظورت چیه؟
170
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
خوب، با کار جدید،
فکر کردم هنرم را تقویت کنم.
171
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
با همه چیزهایی که در حال سقوط هستند،
شما تاریخ هنر خود را بررسی می کنید؟
172
00:11:02,291 --> 00:11:03,375
عکاسی.
173
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
با من لعنتی نکن روی.
متوجه شدی؟ الاغت را اینجا بیاور!
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
باشه
175
00:11:21,041 --> 00:11:22,500
لعنت به این
176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
سلام
177
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
سلام. نگه دارید.
178
00:11:34,833 --> 00:11:35,833
می توانم به شما کمک کنم؟
179
00:11:35,916 --> 00:11:39,416
آره من دوست کیلا هستم.
من می خواهم با او صحبت کنم. اشکالی ندارد؟
180
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
البته مشکلی نیست
181
00:11:40,958 --> 00:11:42,208
یک لحظه لطفا
182
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
کیلا؟
183
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
- یکی از دوستانت هست که تو را ببیند.
- باشه
184
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
قبل از اینکه چیزی بگویی، روی،
185
00:11:52,291 --> 00:11:54,708
میخوام بدونی که اومدم اینجا
من کاملاً معتقدم که بروس را دوست دارم.
186
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
و می خواست کلودیو را ترک کند.
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
اما اتفاقا اشتباه کردم.
و من نسبت به او بی انصافی کردم.
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
زیرا حقیقت این است که
او برای یک نمایشگاه اینجاست
189
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
او برای تعقیب من به سویا نمی رود.
در واقع، تقریباً برعکس است.
190
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
او زندگی درونی شگفت انگیزی دارد.
191
00:12:07,333 --> 00:12:10,500
او حساس، باهوش است،
خلاق، و وقتی برای اولین بار او را دیدم،
192
00:12:10,583 --> 00:12:13,416
من یک کشش به سمت او احساس کردم
که نتونستم بفهمم
193
00:12:13,500 --> 00:12:14,625
و حالا می فهمم چرا
194
00:12:14,708 --> 00:12:17,750
حدس می زنم به این دلیل است که او باهوش است
که مغزش را به هم زدی؟
195
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
وقتی کامرون با شخص دیگری ارتباط برقرار کرد،
تو او را بخشیدی
196
00:12:24,166 --> 00:12:25,416
اما اکنون شما در حال قضاوت من هستید؟
197
00:12:27,666 --> 00:12:29,833
شما لازم نیست نگران دوست خود باشید.
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,000
زیرا در حال حاضر،
فکر می کنم باید بروس را ترک کنم.
199
00:12:32,083 --> 00:12:34,166
فقط کامل
تو اومدی اینجا که از کلودیو جدا بشی.
200
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
در عوض، بروس را ترک خواهید کرد.
201
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
تو یک کار واقعی هستی
202
00:12:40,375 --> 00:12:42,166
باید ترک کنی
راه برگشت خودم را پیدا خواهم کرد
203
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
خوب
204
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
ژنووا؟
205
00:13:23,625 --> 00:13:24,916
بشینیم؟
206
00:13:26,916 --> 00:13:29,916
- یه پسر هست او را می بینی؟
- آره، می بینمش.
207
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
برای شما
208
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
اثبات اینکه من چیزی که شما دنبالش هستید را دارم.
209
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
برو جلو. مال توست
210
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
سعی میکنی چیکار کنی؟
211
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
برای اینکه پول خود را پس بگیرید،
شما باید آن را به دست آورید.
212
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
با پیروی از دستورات من
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
آیا این یک نوع پیشنهاد ناشایست است؟
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,875
مثل فیلم با رابرت ردفورد؟
215
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
خوب، با چند تفاوت آشکار.
216
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
من فکر می کردم این بود
بخشی از استراتژی اغوای شما
217
00:14:05,208 --> 00:14:09,083
منظورم این است که چه کسانی در ذهن درست خود هستند
آیا 4 میلیون یورو در یک مهمانی فراموش می شود؟
218
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
هوم
219
00:14:10,375 --> 00:14:12,125
با خودم فکر کردم،
«او این کیف را جا گذاشت
220
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
چون می خواست دوباره مرا ببیند.»
221
00:14:13,916 --> 00:14:15,125
یک تاکتیک معمولی
222
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
بنابراین با او تماس میگیرم و راهاندازی میکنم
جلسه مخفی مرسوم
223
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
مناسب مرموز.
224
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
و پروپوزال، آیا اصلاً تغییر می کند؟
225
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
دقیقا همین پیشنهاد
226
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
چه اشکالی دارد؟ من به شما علاقه ای ندارم؟
227
00:14:29,291 --> 00:14:30,875
البته.
228
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
خیلی زیاد.
229
00:14:32,833 --> 00:14:37,125
این در مورد تلاش شما نیست
با پول خودت به من رشوه بدهی
230
00:14:37,208 --> 00:14:40,916
و اینطور نیست که من تو را زیبا نمی بینم.
231
00:14:42,625 --> 00:14:45,750
و راستش را بخواهید، فکر نمی کنم
این قبلا برای من اتفاق افتاده است
232
00:14:46,875 --> 00:14:49,541
که رد کنم
زنی به زیبایی تو
233
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
فقط به این دلیل است که
اوم، این یک سوال اصولی است.
234
00:14:54,625 --> 00:14:56,916
من هرگز خیانت نمی کنم
مردی که برایش کار می کنم
235
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
من این احساس را داشتم
که مرد با اخلاق بودی
236
00:15:00,375 --> 00:15:01,875
مسحور کننده است.
237
00:15:02,958 --> 00:15:05,958
اما واقعیت این است
که هنوز باید پول خود را پس بگیرید
238
00:15:06,041 --> 00:15:08,083
و من چند پیشنهاد واقعا عالی دارم
برای آن
239
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
برای 500000، می خواهید اولی را بدانید؟
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
او را با اسلحه تهدید می کند.
برویم!
241
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
برو جلو.
242
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
بنابراین، دوک او همه آن پول را به شما می دهد.
سپس همسرش آن را پس میدزدد.
243
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
بعدا بهت زنگ میزنه
و شما باج گیری می شوید؟
244
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
من واقعاً احساس بدی در این مورد داشتم.
245
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
خوب، من یک جورهایی اکشن را می خواستم.
246
00:15:39,000 --> 00:15:41,916
ما مثل پانچو ویلا شارژ شدیم.
ما فکر می کردیم که او می خواهد دامیان را بکشد.
247
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
ما باید برلین را پیدا کنیم.
248
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
سوار قایق می شویم و فراموش می کنیم
بانوی ارمنی لعنتی.
249
00:15:46,125 --> 00:15:47,583
بس است بروس!
250
00:15:48,666 --> 00:15:50,958
وضعیت شخصی شما
قضاوت شما را مبهم می کند
251
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
با رفتن برلین، من مسئول هستم.
252
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
من تصمیم میگیرم چه کار کنیم یا نکنیم.
253
00:15:57,375 --> 00:16:00,583
کمی بخواب من از این مراقبت خواهم کرد.
طرح تغییر نمی کند
254
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
حق با دامیان من خوب نیستم
255
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
کیلا با یک پسر ارتباط برقرار کرد.
256
00:16:12,541 --> 00:16:15,458
وقتی به آن فکر می کنی،
چیز مهمی نیست، درست است؟
257
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
یعنی لعنتی مرد
این همیشه اتفاق می افتد. لعنتی
258
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
من دیک بوده ام
یعنی خیلی بدتر از کیلا.
259
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- آیا تا به حال در مورد دوقلوها به شما گفتم؟
- نه
260
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
ما در راه کانتربری بودیم.
261
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
با دوقلوها وصل شدم
وقتی با شیلا قرار می گرفتم
262
00:16:28,125 --> 00:16:31,166
پس می بینی کیلا،
او واقعاً کار اشتباهی انجام نداده است.
263
00:16:31,250 --> 00:16:35,083
او به من گفت که رابطه جنسی داشته است.
چه کسی اهمیت می دهد؟ این چیز مهمی نیست.
264
00:16:35,166 --> 00:16:37,416
و او گفت آنها فقط یک بار این کار را انجام دادند.
مثل: آرام باش
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
خب همین الان
داره باهاش حال می کنه
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
- چی؟
- اوایل امروز…
267
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
از من خواست که او را ببرم
به مکانی در مرکز شهر
268
00:16:45,333 --> 00:16:48,041
معلوم می شود،
او داشت با آن مرد ملاقات می کرد.
269
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
متاسفم داداش
270
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
با من بیا من یک ایده دارم.
271
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
اینو بگیر
272
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
ما یه کار پیدا کردیم
273
00:17:29,500 --> 00:17:32,333
داشتیم صحبت می کردیم
درباره انجام کسب و کار با هم.
274
00:17:32,416 --> 00:17:33,625
تجارت بیشتر؟
275
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
یا همان کسب و کار شما بچه ها
در حمام صحبت می کردند؟
276
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
کجا بودی؟
277
00:17:41,291 --> 00:17:43,250
متاسفم قصد نداشتم بیدارت کنم
278
00:17:45,791 --> 00:17:47,541
عصر رفتم قدم زدم
279
00:17:48,958 --> 00:17:51,666
- اوضاع با مجموعه شما چطور است؟
- فوق العاده
280
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
میرم یه لیوان آب بیارم
281
00:18:11,458 --> 00:18:13,875
لطف شما آیا چیزی اشتباه است؟
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
ساموئل، در مهمانی،
283
00:18:15,208 --> 00:18:17,291
آیا همسرم وقت گذاشت
اصلا تو حمام؟
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
بله، من او را همراهی کردم.
285
00:18:21,208 --> 00:18:26,416
و به هر شانسی هر اتفاقی افتاد
که من باید در مورد آن بدانم؟
286
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
مثلا کس دیگه ای داخلش بود؟
287
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
حمام خالی بود. تایید کردم
288
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
پس چگونه توضیح می دهید که آن زن …
289
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
به نظر می رسد کاندلا پیشنهاد می دهد
290
00:18:42,958 --> 00:18:45,875
که همسرم
در حمام تنها بود
291
00:18:46,750 --> 00:18:47,708
با مرد دیگری؟
292
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
کاندلا یک دوست است
از لطف او، آقا، از کلیسا.
293
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
این می تواند یک توطئه زنانه باشد.
294
00:18:53,333 --> 00:18:54,416
هوم
295
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
و چرا نبودی
با او برای پیاده روی امشب؟
296
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
او از من خواست که امشب او را همراهی نکنم.
297
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
آه همین است.
298
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
این چیه؟
299
00:19:03,083 --> 00:19:04,458
او وانمود می کند که یک معشوقه دارد.
300
00:19:04,541 --> 00:19:07,958
پیشنهاد آن چیزی
ممکن است در حمام اتفاق افتاده باشد
301
00:19:08,041 --> 00:19:10,958
یا امروز عصر به خانه برمی گردم
با گلی در موهایش،
302
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
مثل مونالیزا لبخند می زند.
303
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
تنبیه همین است، مطمئناً.
304
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
چرا او می خواهد تو را تنبیه کند؟
305
00:19:22,333 --> 00:19:24,291
البته برای جلب توجه من
306
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
چون روز تولدش تنهاش گذاشتم
307
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
و او نپوشیده است
گردنبندی که بهش دادم
308
00:19:36,416 --> 00:19:38,250
او خیلی بیشتر از من می خواهد.
309
00:19:39,708 --> 00:19:43,416
اما او هرگز مستقیماً از من نخواهد پرسید،
چون اون خیلی…
310
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
او به طرز شگفت انگیزی افتخار می کند.
311
00:19:45,375 --> 00:19:49,041
و به همین دلیل است که می پوشد
این نمایش کوچک او
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
ممنون ساموئل
313
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
صمیمیت در یونان کلاسیک
314
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
من قصد خرید ندارم
هر قطعه هنری دیگری
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
این آخرین مورد خواهد بود.
316
00:20:23,041 --> 00:20:28,416
می دانم که خودم را قفل کرده ام
در هنر من و روان رنجوری من
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
اکنون وقت شماست
تا دنیایت را به من نشان بدهی
318
00:20:33,000 --> 00:20:37,250
می توانستیم به ایتالیا برگردیم.
شما اغلب گفته اید که می خواهید برگردید.
319
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
صحنه را تصور کنید.
320
00:20:40,833 --> 00:20:41,875
شما
321
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
و من.
322
00:20:44,333 --> 00:20:46,666
باد در صورت ما می وزد.
323
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
La bella vita.
324
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
مم
325
00:21:10,291 --> 00:21:13,041
مم، بله؟
326
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
اوه، اشکالی ندارد
لطفا برای یک لحظه بیرون بروید؟
327
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
آه
328
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
چه خبر است؟
329
00:21:25,708 --> 00:21:27,375
من می دانم پول را از کجا پیدا کنم.
330
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
با جنووا است.
بعداً با هم ملاقات می کنیم تا آن را پس بگیریم.
331
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
- هوم
- سلام!
332
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
چه خبر از این همه زمزمه
و خرقه و خنجر مزخرف؟
333
00:21:37,208 --> 00:21:40,625
هر چی داری بهش بگی
میتونی به صورتم بگی
334
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
بیا
335
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
باشه
336
00:21:48,666 --> 00:21:49,583
ام…
337
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
او مطالب من را مرور کرد.
338
00:21:57,291 --> 00:21:59,375
جای نگرانی نیست
من الان با شما هستم
339
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
خب... نمیخوای بهش بگی؟
340
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
- من سرگیجه دارم.
- او کمی درام ملکه است، اینطور نیست؟
341
00:22:08,333 --> 00:22:12,041
- فقط کمی.
- باشه بیا اینجا بشین
342
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
آرام باش
343
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
پس شاید الان بتوانید به ما بگویید
چرا جنووا تمام پول ما را در اختیار دارد.
344
00:22:19,000 --> 00:22:21,291
ظاهراً می خواهد من را باج خواهی کند.
345
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
از نظر جنسی
346
00:22:23,375 --> 00:22:27,208
این از طرف ژنووا جای تعجب دارد.
این جنبه ای از او بود که من نمی دانستم.
347
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
هوم فکر می کردم شوهرش را دوست دارد.
برو شکل
348
00:22:29,333 --> 00:22:31,458
شاید او عاشق دیگری شده است.
349
00:22:32,250 --> 00:22:33,708
پس مشکل چیست؟
350
00:22:34,375 --> 00:22:36,875
شما نمی خواهید اجازه دهید خود را اغوا کنید؟
این است؟
351
00:22:38,125 --> 00:22:39,541
مطلقا نه!
352
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
و دلیلش این نیست که من متواضع هستم.
من اصولم را دارم، باشه؟
353
00:22:43,541 --> 00:22:46,500
من دزدی ما را به خطر نمی اندازم
با رابطه جنسی
354
00:22:46,583 --> 00:22:49,125
و من قرار نیست رابطه جنسی داشته باشم
چون کسی به من پول می دهد!
355
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
آیا شما دیوانه هستید؟
داخل اینجا، در چراغ های نئونی بزرگ.
356
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
"نه، نه، نه."
357
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
آفرین، مرد.
من با شما موافقم. تسلیم نشو
358
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
خیلی خوب پس
359
00:22:57,458 --> 00:23:01,750
اگر شک و تردید اخلاقی داریم
چگونه 4 میلیون یورو خود را جبران کنیم،
360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
پس باید به جنایت متوسل شویم.
361
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
چه کسی پتک قرمز را گرفت؟
362
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
بعدا نگرانش باش
363
00:23:12,416 --> 00:23:14,916
فعلاً باید کلنگ کار را انجام دهد.
364
00:23:44,541 --> 00:23:46,208
این همان چیزی است که برادرم در مورد آن خواب می بیند.
365
00:23:46,291 --> 00:23:47,458
فتوکپی صورتحساب؟
366
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
یه همچین چیزی
367
00:23:49,708 --> 00:23:53,625
خوب، حداقل الان داریم
4 میلیون ما در فتوکپی.
368
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
اما ما نمی دانیم او کجا پنهان شده است
پول برای ایجاد سوئیچ
369
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
او تصمیم گرفته از پول استفاده کند
برای گرفتن محبت های جنسی از شما،
370
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
بنابراین باید در نزدیکی پنهان شود.
371
00:24:01,791 --> 00:24:04,500
در هیچ جای ملک دفن نشده است.
نه تو خونه
372
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
حداقل باید 12 خدمتکار وجود داشته باشد
برای تمیز نگه داشتن اتاق خواب ها
373
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
پس داخلش نیست
و نه بیرون از کاخ،
374
00:24:10,666 --> 00:24:13,083
که این سوال را ایجاد می کند ... کجاست؟
375
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
در گاراژ؟
376
00:24:17,166 --> 00:24:19,750
او یک مازراتی مشکی دارد
که هیچکس اجازه لمس کردنش را ندارد
377
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
مطلقاً هیچ کس نمی تواند.
378
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
او خوب نیست؟
379
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
آره خیلی خوبه
380
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
بهتره دعا کنید پولش باشه
در صندوق عقب
381
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
و اگر آنجا نباشد،
از کشوهای او عبور خواهید کرد
382
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
ما اینجا چیکار میکنیم؟
383
00:25:05,250 --> 00:25:07,375
تخریب زندگی گذشته ما
384
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
برویم
385
00:25:10,875 --> 00:25:11,833
چه خبر است؟
386
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
من تازه عید عیسی داشتم.
387
00:25:14,875 --> 00:25:17,708
امشب که شیشه را شکستیم
در گلخانه،
388
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
برای یک لحظه خودم را در حرکت آهسته دیدم.
389
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
شناور بودم
390
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
و آن همه آدرنالین و دوپامین
فقط من را از یک کابوس بیدار کرد
391
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
نوبت شماست
392
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
- کابوس چی بود؟
- به این میگن عاشق شدن.
393
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
و این یک کابوس جهنمی است،
اما احساس خیلی خوبی دارد،
394
00:25:43,958 --> 00:25:46,000
که شما حتی متوجه آن مزخرف نمی شوید.
395
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
و می دانید چرا؟
396
00:25:49,625 --> 00:25:51,375
چون همه ما باور داریم
397
00:25:51,458 --> 00:25:54,083
که عاشق شدن
در قرعه کشی لعنتی برنده می شود!
398
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
اما این فقط یک دروغ است.
399
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
چون تو واقعی نیستی
400
00:26:03,208 --> 00:26:04,250
من واقعی
401
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
مردی بود که چتربازی کرد
با دوستانم،
402
00:26:06,666 --> 00:26:09,791
که تا آخرین لحظه منتظر ماند
قبل از کشیدن بند ناف!
403
00:26:09,875 --> 00:26:11,458
ماشین های تندرو دزدیدم
404
00:26:11,541 --> 00:26:14,708
من آنها را در مسابقات غیرقانونی سوار می کردم
در فرودگاه ها با سرعت 200 کیلومتر در ساعت.
405
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
و میدونی چیه؟
وقتی عاشق کامرون شدم،
406
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
من ترسیدم.
407
00:26:20,291 --> 00:26:21,166
ترس از چی؟
408
00:26:21,250 --> 00:26:24,208
ترسید که ممکن است اتفاقی بیفتد
به من یا او، شما می دانید.
409
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
یا حتی بدتر از آن... اینکه او برود.
410
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
بنابراین شما به پایان می رسید
411
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
وقت خود را در سالن زیبایی سپری کنید
همانطور که ناخن هایش را می کند.
412
00:26:34,875 --> 00:26:36,791
مثل یک احمق لعنتی!
413
00:26:37,541 --> 00:26:40,208
چون فکر میکنی
خوشبختی یعنی همین
414
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
اما شما اشتباه می کنید. این خوشبختی نیست
415
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
این فقط نارکولپسی است!
416
00:26:46,916 --> 00:26:49,625
آن هم برای شب های تلف شده
صرف تماشای تلویزیون،
417
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
به جای زندگی لعنتی خودم
418
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
و این یکی
برای دوستانم که هرگز نمی بینم
419
00:26:56,500 --> 00:26:58,750
و این یکی برای
اون صورت لعنتی مسخره
420
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
من مجبور شدم ببینم او چکمهها را امتحان میکند،
421
00:27:00,583 --> 00:27:03,250
قبل از غذا خوردن
در یک رستوران آسیایی لعنتی!
422
00:27:05,041 --> 00:27:07,875
تو باید دیوونه باشی
در رابطه بودن
423
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
اما این یک رابطه نبود.
424
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
این فقط یک شوخی احمقانه بود.
425
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
بعد از دزدی چه کار می کنی؟
426
00:27:22,500 --> 00:27:24,041
من به کانتابریا می روم.
427
00:27:25,250 --> 00:27:26,833
و من سوار برهنه می روم
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
به خدا قسم دوستش دارم.
429
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
کاملا رایگان، سوار بر دشت.
430
00:27:33,333 --> 00:27:35,833
لعنتی چرا باید برهنه باشی؟
431
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
صدف؟
432
00:27:51,666 --> 00:27:53,583
من وارد هستم.
من به یکی از قایق های دوک نفوذ کرده ام.
433
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
به آن "رز اقیانوس ها" می گویند.
434
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
- و چطور توانستی وارد شوید؟
- من در اسکله منتظر ماندم.
435
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
در مارینا
436
00:28:02,541 --> 00:28:04,250
من یکی از دختران خدمه را انتخاب کردم.
437
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
کریستینا
438
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
- هی ببخشید
- من دوستش شدم.
439
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
به دنبال قایق هستید که ممکن است استخدام شود.
کمکم کن؟
440
00:28:11,000 --> 00:28:14,250
- ببخشید اونی که من دارم پر شده.
- از او راهنمایی خواست. پاتوق کردیم
441
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
او خسته بود و می خواست کمی استراحت کند،
442
00:28:17,166 --> 00:28:19,375
اما من نظر او را تغییر دادم
با چند تا مارگاریتا
443
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
دوتا دیگه لطفا
444
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
چطور از شر او خلاص شدی؟
445
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
دو بطری کوچک ملین.
446
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
من هم از فرصت استفاده کردم
برای خرابکاری گوشیش
447
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
زمان زیادی نبود
448
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
قایق تفریحی صبح روز بعد در حال حرکت بود.
449
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
- سلام
- سلام.
450
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
من دوست کریستینا هستم.
او واقعاً بیمار است.
451
00:28:46,291 --> 00:28:48,791
ما با کشتی به سمت ساردینیا حرکت می کنیم
و به جزایر یونان.
452
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
ما اولین پورت تماس را خواهیم داشت
453
00:28:50,625 --> 00:28:53,250
در مرز مراکش
و الجزایر برای سوخت.
454
00:28:53,333 --> 00:28:55,791
همه مسافران ما مولتی میلیونر هستند.
455
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
کامرون، تو باید سطح پایینی داشته باشی.
456
00:28:57,625 --> 00:28:59,958
بفهمید که آیا حمل می کنند یا خیر
هر چیزی غیر قانونی
457
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
بنابراین ما می توانیم آن را علیه دوک استفاده کنیم
458
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
اگر مشکل اصلی پیش بیاید
اینجا در سویا
459
00:29:03,791 --> 00:29:04,666
باشه
460
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
چند تا گوشی آوردی؟
461
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
سه
462
00:29:07,791 --> 00:29:11,583
به عنوان یک اقدام احتیاطی، ایده خوبی خواهد بود
تا نام ما در گوشی شما نباشد.
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
دوک قبلاً اسم رمز ما را می داند.
464
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
بنابراین شما می خواهید من یک اسم رمز بگذارم
روی اسم رمز؟ این است؟
465
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
دقیقا.
466
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
و اوم…
467
00:29:19,916 --> 00:29:22,125
آخرین چیز، مراقب باشید.
468
00:29:55,208 --> 00:29:58,500
- از دیدنت خوشحالم. همه چیز خوبه؟
- قطعا.
469
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
خب پس منو دنبال کن
470
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
تمام این اتاق برای شماست.
471
00:30:18,458 --> 00:30:21,458
برای اینکه شما خلق کنید.
برای اینکه شما جادوی خود را انجام دهید.
472
00:30:21,541 --> 00:30:24,541
اتفاقاً این مکان است
قسمت مورد علاقه من از قصر
473
00:30:24,625 --> 00:30:26,333
این خانه من است. پناهگاه من
474
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
اینجاست که من…
به خودم اجازه می دهم کودک درونم را تغذیه کنم.
475
00:30:32,333 --> 00:30:34,250
مثلاً لطفاً اجازه بدهید به شما نشان دهم.
476
00:30:34,333 --> 00:30:39,250
کجا می تواند باشد؟
کجا گذاشتمش؟ آه، بله! ممم!
477
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
نسخه اول بسیار کمیاب
از خوزه دو اسپرونسدا
478
00:30:42,083 --> 00:30:43,375
خخ
479
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"پرتوهای ماه روشن می شود
امواج اقیانوس
480
00:30:46,708 --> 00:30:51,250
همانطور که باد میوزد و باز میشود،
و امواج به طرز چشمگیری در هم می کوبند."
481
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
"با این حال همه آنچه باقی می ماند... لاجوردی است."
482
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
و به امضای نویسنده رسیده است.
483
00:31:00,458 --> 00:31:03,791
خانم جوان لطفا بخوانید
آن را بخوانید و بفرستید، خوب؟
484
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
آیا همه شما دوست دارید برقصید؟
485
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
آه هی!
486
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
بیایید صادق باشیم.
487
00:31:31,500 --> 00:31:35,125
ما همیشه اولین نفر را به یاد می آوریم،
اولین هنرمندی که ما را وادار به رقصیدن کرد.
488
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
درسته؟ و در مورد من این بود…
489
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
الویس!
490
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
به این نگاه کن!
491
00:31:46,083 --> 00:31:49,083
این کت و شلوار اصلی است
که در کنسرت پوشید
492
00:31:49,166 --> 00:31:51,000
کنسرت افسانه ای در هاوایی،
493
00:31:51,083 --> 00:31:54,833
در نمایشگاه بین المللی هونولولو
سنتر آرنا، در سال 1973.
494
00:31:54,916 --> 00:31:59,125
و آن بالا، منظومه شمسی!
495
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
فقط هشت سیاره وجود دارد.
اما ده تا داری، درسته؟
496
00:32:08,375 --> 00:32:12,541
آه، بله، دوست عزیز!
این دوتا رو من اختراع کردم تلوم و سانتالوس
497
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
جوان، به خاطر عدد ده است.
یک عدد مقدس است.
498
00:32:17,291 --> 00:32:19,166
آیا این فوق العاده نیست؟
499
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
اوه خدای من! تقریباً این را فراموش کرده بودم!
شما قرار است آن را دوست داشته باشید!
500
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
ببین سینه یخی من.
501
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
ببینید، خلاقیت باید تغذیه شود
اما نه تنها با اشتیاق
502
00:32:33,875 --> 00:32:39,541
پس چرا چشمانتان را جشن نمی گیرید
چند خرچنگ وحشی باشکوه از آلاسکا؟
503
00:32:39,625 --> 00:32:41,916
یا مقداری شکلات دست ساز سوئیسی.
504
00:32:42,000 --> 00:32:45,833
و البته خاویار بلوگا سیاه.
505
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
مم
506
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
و برای کمک به تمرکز…
507
00:32:54,083 --> 00:32:55,875
بخور پالو سانتو
508
00:32:58,458 --> 00:33:01,416
بنابراین، من شما را به آن واگذار می کنم. هوم؟
509
00:33:06,166 --> 00:33:07,875
ژنووا، آیا ما؟
510
00:33:08,958 --> 00:33:10,083
از اقامت خود لذت ببرید.
511
00:33:10,791 --> 00:33:12,041
دوستان من…
512
00:33:14,250 --> 00:33:17,416
... اجازه دهید آن آب های خلاقانه
جریان فتنه انگیز
513
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
باور نکردنی! همه شما حرفی برای گفتن ندارید
در مورد آنچه ما فقط شاهد بودیم؟
514
00:33:39,208 --> 00:33:42,375
این رقت انگیز، مسخره،
مرد کوچک خودشیفته و وحشتناک،
515
00:33:42,458 --> 00:33:44,625
خواندن شعر عاشقانه
516
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
پروردگار خوب! حالا چی؟
517
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
همه چیز روشن است.
بدون میکروفون و بدون دوربین.
518
00:34:00,208 --> 00:34:01,125
من ادامه میدم
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,541
پس او مهربان است،
نابخردانه و پر زرق و برق
520
00:34:03,625 --> 00:34:06,375
و او در اطراف پرسه می زند،
با لباس الویس لعنتی!
521
00:34:07,458 --> 00:34:09,500
باشه زمان راه اندازی تجهیزاتمان است.
522
00:34:09,583 --> 00:34:12,458
ما باید قصر را جارو کنیم
و امنیت آنها را بررسی کنید.
523
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
به نظر می رسد این دوربین ها دارای سنسورهای حرکتی هستند.
524
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
آنها فقط زمانی ضبط می کنند که حرکتی وجود داشته باشد.
525
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
این نشان می دهد که وجود دارد
آیا کسی دوربین ها را تماشا نمی کند
526
00:34:34,333 --> 00:34:36,458
دقیقا. این به عنوان یک مدار بسته عمل می کند.
527
00:34:36,541 --> 00:34:38,833
کسی آنها را بررسی نمی کند
مگر اینکه حادثه ای رخ دهد
528
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
چند دوربین وجود دارد؟
529
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
بیست و چهار.
530
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
اگر بتوانید تمام دوربین ها را هک کنید،
می توانیم نمای کاملی از کاخ داشته باشیم.
531
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
آیا می توانید سنسورها را کنترل کنید؟
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,500
بله، یعنی ما می توانیم کنترل کنیم
زمانی که شروع به ضبط می کنند.
533
00:35:02,541 --> 00:35:04,583
مراقب باشید. دوک به راه است
در جهت شما
534
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
حرکت نکن، باشه؟
535
00:35:14,583 --> 00:35:16,666
- حق شماست.
- آیا او تو را دید که نگاه می کنی؟
536
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
من اینطور فکر نمی کنم.
537
00:35:19,166 --> 00:35:23,375
ریبرا مورد علاقه من است.
حتی بیشتر از کاراواجو، در واقع.
538
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
جالبه هوم
539
00:35:28,666 --> 00:35:29,750
هوم
540
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
پس از ریبرا قدردانی می کنید؟
541
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
او شگفت انگیز است.
542
00:35:38,500 --> 00:35:39,625
او…
543
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
وحشتناک
544
00:35:43,000 --> 00:35:45,250
آیا می دانید لرد بایرون چیست؟
در مورد او گفت؟
545
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
او گفت که ریبرا
546
00:35:48,625 --> 00:35:51,375
قلم موش را فرو برده بود
در خون مقدسین
547
00:35:52,875 --> 00:35:54,333
او کاملاً خارق العاده است
548
00:35:55,875 --> 00:35:57,833
آیا به همان اندازه به باروک علاقه دارید؟
549
00:35:57,916 --> 00:35:59,500
البته. هوم
550
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
من قرن 16 را ترجیح می دهم. مثل ال گرکو.
551
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
من قرن 16 را ترجیح می دهم.
552
00:36:03,833 --> 00:36:04,916
مثل ال گرکو.
553
00:36:07,541 --> 00:36:08,541
هوم
554
00:36:09,791 --> 00:36:12,000
من خیلی خوشحالم که می بینم
که همه شما آماده آمده اید
555
00:36:12,083 --> 00:36:14,875
یعنی دارم... دارم احساساتی میشم.
556
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
من متاثر شدم
با حساسیت شما، عشق شما به هنر.
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
کم کم دارم میفهمم
واقعا چقدر خوب هستی
558
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
559
00:36:28,250 --> 00:36:29,833
من باید برای یک دقیقه به گاراژ بروم.
560
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
اگر دیدی کسی به سمت من می رود،
به من خبر دادی، باشه؟
561
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
حدس میزنم حالم بهتره
بدون اینکه بداند او چه کار می کند
562
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
آره خیلی بهتره
563
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
برلین، ساموئل در حال راه رفتن است
به سمت گالری.
564
00:36:50,208 --> 00:36:52,583
او تا ده ثانیه دیگر در کنار شما خواهد بود.
565
00:37:03,333 --> 00:37:06,375
مراقب باش، یک خانم نظافتچی هست.
566
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
الان میتونی بری
567
00:37:13,708 --> 00:37:15,333
منطقه پارکینگ در سمت چپ شما است.
568
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
دفعه بعد که به مهمانی رفتی،
آن را در خانه بگذار
569
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
چه اتفاقی می افتد
وقتی او فتوکپی ها را پیدا می کند؟
570
00:37:47,833 --> 00:37:51,125
خیلی بعید است که یک میلیونر باشد
اسکناس های 100 یورویی را بررسی خواهد کرد
571
00:37:51,208 --> 00:37:55,458
زیر یک لامپ، اما اگر این کار را انجام دهد،
او متوجه خواهد شد که او مات شده است.
572
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
به هوای تازه نیاز دارم
573
00:38:10,333 --> 00:38:13,750
دیروز، وقتی مرا در آغوش گرفتی
در آغوش تو، مرا برانگیخت.
574
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
نمی توانم انکار کنم که ترسیده بودم.
575
00:38:16,541 --> 00:38:20,208
اما این هیجان انگیزترین لحظه نیز بود
از 20 سال آخر زندگی من.
576
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
می دانم که شما 1000 دلیل خوب دارید
برای رد کردن من.
577
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
اما من آماده ام که به غریزه شما اعتماد کنم.
578
00:38:25,708 --> 00:38:28,250
چون دیشب،
غریزه شما به شما گفته که مرا نگه دارید.
579
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
و من می خواهم باشم
با مردی که مرا اینطور در آغوش گرفته است.
580
00:38:30,875 --> 00:38:33,583
اکنون نوبت شماست که قدم بعدی را بردارید.
581
00:38:33,666 --> 00:38:37,041
اگر می خواهید دوباره مرا ببینید،
پیراهن سفید بپوش.
582
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
وقت آن است که به سمت کلیسای کوچک بروید.
کیلا، آن را برای دوربین جستجو کنید.
583
00:38:45,916 --> 00:38:47,083
بدون دوربین در نمازخانه
584
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
دوک مردی بسیار مذهبی است.
585
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
مردان مذهبی به حریم خصوصی نیاز دارند
برای صحبت با خدا
586
00:38:51,708 --> 00:38:54,875
آنها همچنین به حفظ حریم خصوصی نیاز دارند زیرا
آنجاست که او تمام پول های کثیف خود را پنهان می کند،
587
00:38:54,958 --> 00:38:56,375
و او چشمان کنجکاو نمی خواهد.
588
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
من با بروس می روم.
589
00:38:59,208 --> 00:39:01,625
ما میکرو دوربین ها را می گیریم
برای اسکن داخل کلیسا
590
00:39:01,708 --> 00:39:03,000
میکروفون نداره؟
591
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
- لازم نیست
- سعی کنید جلب توجه نکنید.
592
00:39:15,458 --> 00:39:17,625
ما خوب هستیم که برویم. دوربین ها کار می کنند.
593
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
چرا روی زمین او را نمی گرفت
هر یک از میکروفون ها؟
594
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
آنها مسائل شخصی برای گفتگو دارند.
595
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
روابط ساده نیستند
596
00:39:25,958 --> 00:39:27,583
میکرو دوربین ها
برای لحظه کافی هستند
597
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
بیایید مراقب آنها باشیم
و ببینید چه اتفاقی می افتد
598
00:39:29,583 --> 00:39:33,708
-یه چیزی دارم که بهت بگم
- اشکالی نداره اول حرف بزنم؟
599
00:39:42,000 --> 00:39:43,916
من به چیزهایی فکر کرده ام
600
00:39:44,791 --> 00:39:47,833
تقریباً تمام مدتی که در باشگاه گذراندم،
وصل شدن به زنان
601
00:39:47,916 --> 00:39:49,375
تمام آن شب های طولانی
602
00:39:49,458 --> 00:39:52,000
آن چهره هایی که به یاد دارم و نام هایی که فراموش کرده ام.
603
00:39:53,625 --> 00:39:57,666
و من فکر می کردم که دارم تمام این کارها را انجام می دهم
احساس زنده بودن، احساس کردن چیزی.
604
00:39:57,750 --> 00:40:01,000
اما حالا می دانم که همه این کارها را انجام دادم
بنابراین من می توانم با شما پایان دهم
605
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
کیلا.
606
00:40:05,958 --> 00:40:07,666
تو بهترین چیز زندگی منی
607
00:40:19,958 --> 00:40:21,541
آنها در راه پایین.
608
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
آنها در آستانه ورود به نمازخانه هستند.
609
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
جا خالی است. همه روشن است.
610
00:40:43,916 --> 00:40:45,708
بیایید یک جارو 360 انجام دهیم.
611
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
خیلی کوچکتر از چیزی است که انتظار داشتم.
612
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
عجیب است، هیچ دری وجود ندارد.
613
00:40:54,958 --> 00:40:57,583
باید نوعی دسترسی وجود داشته باشد
به یک تونل یا دخمه
614
00:40:57,666 --> 00:41:01,583
گوش کن کیلا
شما مجبور نیستید از چیزی چشم پوشی کنید.
615
00:41:01,666 --> 00:41:04,041
برو با مردم ملاقات کن
اگر می خواهید با آنها بخوابید.
616
00:41:04,125 --> 00:41:05,375
و آن مردی که ملاقات کردی،
617
00:41:05,458 --> 00:41:08,416
اگه میخوای بهش زنگ بزنی
برو او را ببین، آن فصل جدید را در آغوش بگیر.
618
00:41:08,500 --> 00:41:11,000
من عجله ای ندارم،
و قطعا هیچ خواسته ای ندارم.
619
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
من هیچی ندارم
چون می دانم که تو برای من یکی هستی
620
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
و من می خواهم همه چیز را تجربه کنید
621
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
تا زمانی که متوجه شوید
که من برای تو هستم
622
00:41:20,416 --> 00:41:23,416
من متوجه نشده بودم که هستی
چنین آدم زیبایی شما روحی هستید
623
00:41:24,666 --> 00:41:29,666
میدونستم مرد خوبی هستی اما…
اما این از سیاره دیگری است.
624
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
عکس تار شده
625
00:41:36,250 --> 00:41:38,916
- اون چیه؟ مه؟
- این اشک است.
626
00:41:39,000 --> 00:41:41,666
- روی، برو پایین.
-چرا میخوای برم پایین؟
627
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- اگر همه در نمازخانه باشند--
- با من مخالفت نکن!
628
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
و آشکارساز فرکانس رادیویی را بردارید.
629
00:41:47,458 --> 00:41:50,375
باید ورودی را پیدا کنیم
جایی که پول نقد خود را پنهان می کند.
630
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
افراد زیادی هستند که خرج می کنند
زندگی آنها به امید یافتن
631
00:41:54,083 --> 00:41:55,791
یک شخص خاص، و من دو نفر را پیدا کردم.
632
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
ممکن است آن را ناعادلانه بنامید.
633
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
من دو سوپرمن پیدا کردم، نه یکی.
634
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
و من نمی دانم در مورد آن چه کنم
635
00:42:04,666 --> 00:42:06,958
چون نمیخوام
برای ترک هر کدام از شما
636
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
به ما دستوراتی داده شده است
برای پیدا کردن کلید برق
637
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
که با پول نقد غار را باز می کند. هوم؟
638
00:42:22,916 --> 00:42:24,166
ببخشید
639
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
من یک سیگنال گرفته ام.
640
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
کف تا سردابه
با مکانیزم باز می شود،
641
00:43:32,958 --> 00:43:35,750
درست مثل فیلم های اسپیلبرگ.
می دانید، ایندیانا جونز.
642
00:43:35,833 --> 00:43:38,708
- این یک شاهکار است.
- آیا کسی می تواند ببیند چه چیزی در زیر است؟
643
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
چیزی؟
644
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
ما نمی توانیم چیز زیادی از اینجا ببینیم، قربان.
645
00:43:43,166 --> 00:43:45,583
روی، گوشیت را به کیلا بده
و نگاهی گذرا به زیر بیندازید
646
00:43:45,666 --> 00:43:46,833
فهمیده شد.
647
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
پایین رفتن
648
00:43:50,958 --> 00:43:52,208
من با شما خواهم رفت.
649
00:43:53,500 --> 00:43:56,958
این ایده بدی است که اجازه دهید آنها به آنجا بروند
بدون اینکه کسی آنها را بپوشاند
650
00:44:43,791 --> 00:44:46,583
کیلا، عقب نشینی کن و دوباره اهرم را بکش.
651
00:44:46,666 --> 00:44:48,541
روی حیاط بزرگنمایی کنید.
652
00:44:50,333 --> 00:44:53,875
یک نفر به سمت کلیسای کوچک می رود.
او پنج ثانیه دیگر آنجا خواهد بود.
653
00:45:11,833 --> 00:45:13,166
اینجا چیکار میکنی؟
654
00:45:18,166 --> 00:45:21,916
من دارم دعا میکنم
به من کمک می کند آرامش ذهنی را پیدا کنم.
655
00:45:45,333 --> 00:45:47,041
اون گلها قشنگن
656
00:45:51,625 --> 00:45:54,791
هر روز گلهای تازه میاورم
برای دون فرناندو
657
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
او پدر دوک بود.
658
00:45:58,250 --> 00:45:59,416
یک مرد خوب
659
00:46:00,208 --> 00:46:02,041
او برای من مثل یک پدر بود.
660
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
او در اینجا دفن شده است.
661
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
هوم
662
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
مادرم چندی پیش فوت کرد.
663
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
او بر اثر بیماری کلیوی درگذشت.
664
00:46:19,125 --> 00:46:22,041
وقتی جایی برای دعا پیدا کردم،
به نظر می رسد می توانم با او صحبت کنم.
665
00:46:25,375 --> 00:46:28,083
وقتی دعا می کنم، به من کمک می کند آرامش پیدا کنم.
666
00:46:29,125 --> 00:46:32,583
من چیزی دارم که خیلی دوستش دارم
که ممکن است به شما در غم و اندوه شما کمک کند.
667
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
خیلی زیباست
668
00:46:39,208 --> 00:46:41,416
این قلب مقدس عیسی است.
669
00:46:45,291 --> 00:46:48,833
- اوه، میشه با هم نماز بخونیم؟
- البته.
670
00:46:59,291 --> 00:47:00,291
آن را بگیرید.
671
00:47:05,625 --> 00:47:07,875
این کتف را می توانید برای …
672
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
محافظت تا آخر عمر،
ای گاو بیچاره
673
00:47:13,083 --> 00:47:15,750
چون به خدا نیاز خواهی داشت
برای محافظت از شما
674
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
شما در زندگی سرگردان هستید
با اون لبخند معصومانه
675
00:47:20,125 --> 00:47:26,291
اما هرگز فراموش نمی کنم
عوضی که مرا فلج کرد ای فاحشه
676
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
و من همیشه انتقام میگیرم
بر کسانی که به من ظلم کردند
677
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
من تو را روی ویلچر میاندازم.
678
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
به نام پدر،
و از پسر و از روح القدس.
679
00:47:46,416 --> 00:47:48,750
-باید بریم پایین.
- نه نه یک ثانیه صبر کن
680
00:47:50,541 --> 00:47:53,250
حالا من تو را می خواهم
فوراً این مکان را ترک کند
681
00:47:59,625 --> 00:48:02,833
دیگه نمیخوام اینجا ببینمت
شما یا هر کس دیگری!
682
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
برو بیرون!