1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
Yang Mulia, berhati-hatilah di mana anda berjalan.
Anda mungkin mematikan penggera.
2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
Hanya tinggal di dalam tanda--
3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
Beritahu saya bagaimana anda melakukannya.
4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
Bagaimana anda berjaya
untuk melalui keselamatan berteknologi tinggi saya?
5
00:01:29,875 --> 00:01:32,583
Seperti yang anda lihat, ia tidak begitu berteknologi tinggi.
6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
Tetapi biar saya meyakinkan anda, ia akan menjadi lebih mudah
untuk mencuri The Lady with a Ermine.
7
00:01:36,250 --> 00:01:37,458
- Betul ke?
- Mm-hmm.
8
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
Sasarkan kepalanya, Samuel.
9
00:01:51,708 --> 00:01:53,916
Apa yang berlaku di sini?
10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Duduklah.
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,583
Melihat betapa mudahnya kami menceroboh masuk,
12
00:02:07,666 --> 00:02:10,208
anda boleh bayangkan betapa jauhnya
kita boleh jadi sekarang
13
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
dengan Modigliani anda dan Rembrandt anda.
14
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
Saya akan katakan koleksi anda bernilai
kira-kira satu bilion euro, sekurang-kurangnya.
15
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
Mm.
16
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
i & gt; Jadi mengapa anda memanggil saya
& Lt; i & gt; daripada membuat anda melarikan diri?
17
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
Kerana ada sesuatu
yang saya perlukan awak faham.
18
00:02:28,208 --> 00:02:33,250
Dalam barisan kerja saya ada
satu peraturan asas untuk semua orang. Amanah.
19
00:02:34,250 --> 00:02:38,583
Jadi sekarang anda tahu bahawa saya mampu
melakukan kerja dan saya boleh dipercayai.
20
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
Anda boleh menghargai kesetiaan saya
bernilai lebih daripada bilion euro
21
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
yang saya boleh lepaskan.
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
tak apa. Teruskan.
Sila jawab telefon.
23
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
Ia adalah tempat anda, selepas semua.
24
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- Ya?
i & gt; - Yang Mulia, ia Santos
25
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
Ada orang keluar untuk merompak awak.
26
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
i & gt; Mereka menembak saya, mereka menculik saya, & lt;
& Lt; i & gt; dan anak-anak sundal itu mencuri trak saya
27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Dan mereka mengambil kunci
kepada harta tuan.
28
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
Tidak mengapa, Santos. saya sedar.
29
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
Saya kenal mereka ini.
Anda tidak perlu risau tentangnya.
30
00:03:37,083 --> 00:03:41,416
Dan mulai sekarang, anda harus tahu itu
these gentlemen are welcome in my home.
31
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
Awak mesti bergurau dengan saya.
32
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
Saya tidak percaya.
33
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
Nak, awak okay?
34
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
Dengar, di sana, eh... Ada kekacauan.
35
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
Datang sini. Biar saya bantu awak.
36
00:04:07,291 --> 00:04:10,125
Mudah, atau saya bersumpah demi Tuhan
awak lelaki mati.
37
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
Dapatkan di bawah.
38
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
Saya sangat kagum dengan betapa banyak usaha
anda telah meletakkan untuk mendapatkan kepercayaan saya.
39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
Dan secara jujur,
40
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
anda telah berjaya.
41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- Sherry?
- Ya, saya suka beberapa.
42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
Sherry memang.
43
00:04:43,666 --> 00:04:48,291
Yang Mulia, kini persahabatan kita
bermula dengan permulaan yang baik,
44
00:04:48,375 --> 00:04:49,541
boleh saya tanya awak satu soalan?
45
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
Jadi tetamu saya.
46
00:04:51,875 --> 00:04:52,916
Apa yang berlaku di sini?
47
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
Ia jelas dan jelas
bahawa koleksi anda adalah menakjubkan.
48
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
Tetapi ada apa dengan bilik ini?
Dan dengan katil?
49
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
Saya telah menghabiskan lebih banyak malam di tempat ini
daripada yang anda boleh bayangkan.
50
00:05:05,416 --> 00:05:08,708
Ini... tempat rahsia saya.
51
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
Tetapi tidak… lagi.
52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
Bilik ini didedikasikan untuk kecantikan.
53
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
Secara eksklusif.
54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
Adakah anda faham apa itu kecantikan?
55
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
Saya mempunyai idea yang tidak jelas.
56
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
Nah, bagi saya,
maksudnya bangun atas katil tu…
57
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
…dengan isteri saya yang cantik.
58
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
Dan mempersepsikan
59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
sinaran pertama matahari
60
00:05:35,875 --> 00:05:37,500
kerana mereka menembusi kubah itu
61
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
dan menyala
62
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
keindahan yang merupakan Konsert Vermeer.
63
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
Saya mendapat pemikiran emosi
64
00:05:44,500 --> 00:05:50,125
bahawa saya adalah satu-satunya orang di bumi,
satu-satunya orang di alam semesta,
65
00:05:50,208 --> 00:05:53,000
mampu mengalami
66
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
kegembiraan merenungnya.
67
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
Menyedari keseluruhan koleksi ini
hanya untuk saya.
68
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
Untuk mata saya sahaja.
69
00:06:04,625 --> 00:06:08,291
Seolah-olah Raphael, atau Claude Monet,
70
00:06:08,375 --> 00:06:11,791
atau… Caravaggio…
71
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
telah membuat lukisan ini untuk saya sahaja.
72
00:06:17,958 --> 00:06:22,083
Orang kaya suka membelanjakan wang mereka
pada perkara yang memberi kesenangan kepada mereka.
73
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
Seperti hartanah.
74
00:06:23,625 --> 00:06:26,875
Mereka membeli kapal layar atau bunker.
75
00:06:26,958 --> 00:06:29,625
saya? Saya mempunyai pasir dari gelanggang lembu jantan saya.
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,833
Saya mempunyai aroma tong wain saya.
Saya mempunyai lembu jantan saya.
77
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
Dan saya ada…
78
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
…koleksi saya.
79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
Adakah ini memuaskan rasa ingin tahu anda?
Jom ikut saya.
80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
Ini adalah kotoran kuda.
Jalang tidak akan mendengar saya.
81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
Ini adalah mimpi ngeri sialan.
82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
Awak lambat sikit ke majlis itu, sayang.
Saya cuba membantunya.
83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
Kenapa saya percayakan awak?
Awak cuba carik muka saya, bangsat!
84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Itu dulu. Sekarang ini,
bos saya dan bos awak sedang berjumpa.
85
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
Aku baru lepas telefon dengan dia.
86
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
Mustahil. Tiada isyarat
di rumah.
87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
Sudah tentu tidak.
Terdapat jammer di mana-mana.
88
00:07:22,750 --> 00:07:24,333
Saya menelefon talian tetap.
89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
Mudah sekarang,
atau saya akan meletupkan otak anda.
90
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
Biar saya ambil telefonnya, perempuan.
Anda akan melihat saya tidak berbohong kepada anda.
91
00:07:37,500 --> 00:07:39,208
Bagus dan lambat.
92
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
Beri saya nama bos anda.
93
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
Selamat mencuba.
94
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
Semak panggilan terbaharu.
95
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
Sudah tiba masanya untuk memulakan rundingan.
96
00:08:03,291 --> 00:08:04,541
sorakan.
97
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
Um, sila teruskan.
Maksud saya, ia tidak boleh untuk saya.
98
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
- Ya?
i & gt; - Selamat petang
99
00:08:14,666 --> 00:08:16,458
Bolehkah saya bercakap dengan Berlin?
100
00:08:17,541 --> 00:08:21,333
Nah, teka apa? Ia bukan untuk saya.
101
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- Siapa dia?
- Ia adalah Roi, tuan
102
00:08:28,041 --> 00:08:30,958
Warden memberitahu kami anda bersama duke.
Adakah ia benar?
103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
Ya, memang benar.
104
00:08:34,958 --> 00:08:36,375
Apa yang saya buat dengan dia?
105
00:08:36,458 --> 00:08:38,791
& Lt; i & gt; Tiada apa-apa, Roi. Semuanya baik-baik saja
106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
Jadi saya hanya sepatutnya membiarkan dia pergi?
107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
Lelaki ini perlu berehat
atau pun lawatan ke hospital.
108
00:08:44,708 --> 00:08:47,375
Dia sudah cukup teruja
untuk petang ini, saya rasa.
109
00:08:49,875 --> 00:08:51,000
Hm.
110
00:08:58,583 --> 00:09:02,000
Saya beritahu awak, nak. Semuanya keren.
111
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
Kami berada dalam pasukan yang sama.
112
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
belum lagi.
113
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
Itu untuk celup tengah malam saya.
114
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
Sekarang kita sudah sekata, bangang.
115
00:09:17,791 --> 00:09:20,416
Boleh saya cadangkan
kita turun ke tacks tembaga?
116
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
Berapakah kosnya
untuk The Lady with a Ermine?
117
00:09:24,875 --> 00:09:27,291
Tiga puluh lima juta euro.
Bagaimana bunyinya?
118
00:09:28,708 --> 00:09:30,041
Bukan hanya untuk rompakan.
119
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
Terdapat perancangan yang terlibat.
Terdapat risiko peribadi yang ketara.
120
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
Selain itu, kami menyembunyikan lukisan itu
sehingga polis kehabisan petunjuk,
121
00:09:36,708 --> 00:09:40,041
dan akhirnya kami boleh menghantar produk
dengan selamat dan tanpa risiko kepada anda,
122
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
untuk kesenangan individu anda sendiri.
123
00:09:42,083 --> 00:09:46,166
Jika kita mengambil kira nilai
daripada sepuluh karya seni yang paling mahal
124
00:09:46,250 --> 00:09:49,833
melebihi 200 juta dolar,
dan memahami bahawa Leonardo da Vinci
125
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
adalah tuan kepada semua tuan,
126
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
maka 35 juta agak mencuri, sungguh.
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
Berlin yang dikasihi, tidak perlu dijelaskan.
128
00:09:59,333 --> 00:10:01,625
Adakah anda melihat saya berkelip?
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
Tidak sama sekali.
130
00:10:05,333 --> 00:10:09,041
Kerana hakikatnya
yang saya rasa harganya agak berpatutan.
131
00:10:11,583 --> 00:10:14,916
Kami juga memerlukan pendahuluan empat
atau lima juta dalam bentuk tidak bertanda,
132
00:10:15,000 --> 00:10:19,458
tidak berurutan, terpakai bil 100 euro,
semuanya dimeteraikan dan dibungkus dengan vakum.
133
00:10:19,541 --> 00:10:21,958
Setiap kali duit sudah siap,
awak beritahu saya.
134
00:10:22,041 --> 00:10:24,416
Saya akan menyediakannya untuk anda pada waktu pagi.
135
00:10:25,875 --> 00:10:29,250
Saya akan tunggu awak di estet saya
pada pukul 10.00 pagi untuk sarapan pagi.
136
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
Saya akan jumpa awak esok.
137
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Bagaimana dia boleh mendapatkan sebanyak itu dalam masa lima jam?
138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
Awak salah tanya, Roi.
139
00:11:13,708 --> 00:11:14,666
saya boleh jawab.
140
00:11:14,750 --> 00:11:18,375
Empat atau lima juta euro itu
dalam bil tidak berurutan dan tidak bertanda
141
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
jangan datang dari ATM.
142
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
Juga dari beberapa akaun luar pesisir
di Bahamas.
143
00:11:24,208 --> 00:11:27,000
Dan pastinya bukan dari bank Sepanyol
sebab hari ahad.
144
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
Jadi melainkan lelaki ini mempunyai sendiri
mesin pencetak wang di ruangan bawah tanah,
145
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
kemungkinan besar, kawan kita duke
menyimpan wang tunainya dengan baik disembunyikan di suatu tempat.
146
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
Saya rasa ia adalah pendapatan yang tidak diisytiharkan.
Dalam erti kata lain, wang kotor.
147
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
Tiada siapa yang merancang rompakan dengan wang mereka sendiri.
148
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
Jadi, Roi, tolong ungkapkan semula
soalannya?
149
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Di mana dia menyimpan wang kotornya?
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
Bingo.
151
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
Duke Álvaro menyembunyikan kekayaan di suatu tempat.
152
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
Kekayaan besar yang tidak diisytiharkan,
suatu tempat tidak jauh dari sini.
153
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
Dan itulah yang kita akan pergi
untuk merompak dari ayam jantan itu.
154
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
Dia mesti duduk dengan banyak wang.
155
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
Terdapat 15 lukisan
tergantung di dinding.
156
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
Buat matematik. Jika dia membayar 20
atau 30 juta untuk setiap daripada mereka,
157
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
ia bermakna dia boleh mempunyai
lebih 400 juta euro.
158
00:12:18,625 --> 00:12:22,666
Baiklah, tetapi bagaimana seorang bangsawan Sepanyol
macam duke kita
159
00:12:22,750 --> 00:12:26,458
berakhir dengan lebih daripada 400 juta euro
dalam wang kotor?
160
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
Ia bukan wain. tak boleh.
161
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
Dan ia bukan hadiah lembu jantan.
162
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
Ia adalah kapal layar.
163
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
Menyewakan bot kepada bintang filem
hampir tidak akan membuat anda kaya.
164
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
Baiklah, jika anda bukan sahaja
mengangkut bintang filem.
165
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
Ini mungkin patut dilihat, bukan?
166
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
Pasti, tetapi tiada seorang pun daripada kita
berminat dari mana asalnya.
167
00:12:44,708 --> 00:12:46,541
Sebenarnya saya sangat berminat.
168
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
Semakin kita tahu tentang dia
dan perniagaannya,
169
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
lebih banyak kita mempunyai dia dengan bola.
170
00:12:50,166 --> 00:12:53,666
saya akan pergi.
Saya boleh menyusup salah satu kapal layarnya.
171
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
Tetapi saya akan melakukannya secara solo.
172
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
Idea yang bagus.
173
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
Saya benar-benar minta maaf kerana pendamaian anda
dengan Roi tidak melatah.
174
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
Saya akan mengatakan anda kurang berminat
dalam penyusupan
175
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
daripada anda dengan melarikan diri.
176
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
Menjauhkan diri daripada dia.
177
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
Ya, jadi?
178
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
Jadi ia, kemudian.
179
00:13:12,833 --> 00:13:16,041
tak boleh. Ia terlalu berisiko.
Dia tidak boleh menyusup semua sendiri.
180
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
Jika dia mahu, dia boleh.
181
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Dia perlu membesar pada satu ketika.
182
00:13:20,458 --> 00:13:22,541
Tetapi sebagai pemimpin
kumpulan kecil pencuri kami,
183
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
Saya percaya saya ada
hak untuk mengetahui apa yang berlaku
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,666
antara kamu berdua
itu sangat teruk
185
00:13:27,750 --> 00:13:30,083
yang anda tidak pernah mahu
untuk meluangkan masa bersamanya.
186
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
Dia menolak saya terlalu jauh.
187
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
Bolehkah anda mendapatkan itu, sila?
188
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
Hello?
189
00:13:57,500 --> 00:13:58,583
Hai, sayang
190
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
Bekasnya muncul pada suatu hari secara mengejut.
191
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
Dan saya rasa
yang membuat darah anda mendidih.
192
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
Tidak juga. Saya bukan orangnya
yang dibuang oleh pelawat.
193
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
& Lt; i & gt; Apabila saya memberitahu Nora saya mempunyai pertunjukan di sini, & lt;
i & gt; dia memberitahu saya anda tinggal di kawasan itu
194
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
i & gt; Kebetulan
195
00:14:14,000 --> 00:14:15,166
Hei.
196
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
Masa untuk berjalan-jalan?
197
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
tak boleh.
198
00:14:23,250 --> 00:14:26,625
- Siapa dia?
& Lt; i & gt; - Ayuh turun. Saya hanya mahu bersembang
199
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Pergi dari sini!
Anda tidak akan membuat saya turun.
200
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
i & gt; Dengar, hidup kita adalah kucar-kacir
i & gt; Saya faham itu
201
00:14:34,833 --> 00:14:36,875
i & gt; Tetapi kita perlu boleh bercakap tentang perkara ini
202
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
Saya sepatutnya sedar ketika itu juga
bahawa anda memerlukan bantuan profesional.
203
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
Berhenti.
204
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
Tapi saya tak perasan.
205
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
Atau saya tidak mahu.
206
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
Awak dah hancurkan hidup saya.
207
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
bertenang. Anda akan baik-baik saja.
208
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
Saya tidak akan bertenang!
Tidak sehingga lelaki ini hilang, faham?!
209
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
Saya cuma nak tolong.
210
00:14:57,750 --> 00:15:00,875
Dia tidak mahu, okay?
Lebih baik jika anda pergi.
211
00:15:00,958 --> 00:15:04,208
& Lt; i & gt; Tidak ada cara fuckin '. & lt;
Tidak sehingga saya melihatnya
212
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
Saya mahu mengurangkan kesakitan anda.
213
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
Atau kemarahan awak. saya tak tahu.
214
00:15:16,541 --> 00:15:17,708
Kau ni sial!
215
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
Roi, saya merayu bantuan awak.
216
00:15:21,291 --> 00:15:24,958
Turunlah. Saya cuma nak cakap.
Bolehkah anda mendengar saya?
217
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- Jangan risau. Bertenang. tak apa.
- Suruh dia pergi.
218
00:15:27,416 --> 00:15:30,500
Sila turun!
219
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
Hanya bernafas.
220
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
Saya cuba bernafas, Roi, boleh?
221
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
Saya tidak akan pergi
sehingga kita mencari jalan untuk mendapatkan penutupan!
222
00:15:38,791 --> 00:15:42,875
Seseorang perlu turun
dan beri dia pelajaran,
223
00:15:43,541 --> 00:15:45,833
atau dia tidak akan pergi.
224
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
- Saya tidak boleh.
- Mengapa anda tidak boleh?
225
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
Kerana saya fikir ia mesti anda.
226
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
Awak kena turun dan hadap dia sendiri.
227
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
Saya tahu awak boleh melakukannya.
228
00:16:01,333 --> 00:16:04,041
Awak bukan orang yang sama
yang jatuh cinta padanya.
229
00:16:05,500 --> 00:16:07,333
Awak lebih kuat sekarang.
230
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
Awak perempuan paling berani yang saya kenal.
231
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
sayang.
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,708
Pergi bercakap dengan dia.
Pergi ke sana dan beritahu dia bahawa semuanya sudah berakhir.
233
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
Anda akan menutup luka itu untuk selama-lamanya.
234
00:16:45,166 --> 00:16:46,833
Tutup luka saya?
235
00:16:47,791 --> 00:16:49,916
Bukan itu yang awak mahu, Roi.
awak bohong.
236
00:16:50,500 --> 00:16:56,083
Anda hanya mahu berdiri di balkoni
dan lihat saya menolak dia dan memilih awak.
237
00:16:56,166 --> 00:16:59,125
Anda menghantar saya ke sana untuk menghadapi ketakutan anda,
bukan saya.
238
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
- Kerana jauh di lubuk hati, awak tidak mempercayai saya.
- Cameron.
239
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
Saya mahu awak turun dan mengucapkan selamat tinggal.
Bukan untuk pergi meniduri dia.
240
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
Saya bukan yang bersalah, Roi.
241
00:17:53,750 --> 00:17:55,833
awak adalah. Awak paksa saya jumpa dia.
242
00:17:55,916 --> 00:17:59,083
- Ia terlalu menyakitkan, tetapi…
- … awak buat saya.
243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
- awak…
- …seorang pyromaniac.
244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
Tanpa kawalan diri.
245
00:18:06,916 --> 00:18:10,125
- Anda sangat tidak stabil, anda tidak boleh bertahan…
- …kepada apa-apa sahaja.
246
00:18:11,416 --> 00:18:14,458
- -Setiap perkara buruk yang berlaku kepada anda ...
- …anda layak mendapatnya.
247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
Awak musnahkan semuanya.
248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
Tanpa memikirkan kerosakan yang anda lakukan.
249
00:18:24,375 --> 00:18:26,583
Saya telah memutuskan untuk memberi saya
dan Jimmy peluang kedua.
250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
Kerana peluang yang saya berikan kepada awak
hanya membuatkan aku semakin merinduinya.
251
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
Ia sudah berakhir antara kita.
252
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
Saya tidak mahu melihat awak lagi.
Jangan cuba cari saya.
253
00:18:40,041 --> 00:18:42,666
Dan jika anda melihat saya dalam bahaya,
belok ke arah lain.
254
00:20:52,958 --> 00:20:54,458
Selamat pagi, Kapten.
255
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
Kami ada tarikh.
256
00:21:01,333 --> 00:21:02,958
- Oh, ya?
- Mm-hmm.
257
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
saya tak ingat.
258
00:21:04,333 --> 00:21:08,541
Kerana anda tidak tahu mengenainya.
Tapi tak mengapa. saya buat.
259
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk semua yang anda telah lakukan.
260
00:21:12,708 --> 00:21:15,166
Untuk pemanduan saya yang melulu dan berbahaya?
261
00:21:16,208 --> 00:21:18,916
Kerana melarikan diri dari polis?
262
00:21:19,000 --> 00:21:22,250
Tidak, sesuatu yang lebih baik. Jauh lebih baik.
263
00:21:22,333 --> 00:21:27,666
Sudah 24 jam, sehari penuh,
sejak saya terfikir tentang bekas saya.
264
00:21:28,833 --> 00:21:30,541
Menakjubkan, bukan?
265
00:21:30,625 --> 00:21:32,875
Saya fikir ia adalah.
266
00:21:33,666 --> 00:21:36,916
Okay. Awak mandi.
Saya sudah sediakan semuanya.
267
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
Ini akan kelihatan baik. Cubalah.
268
00:21:39,750 --> 00:21:42,083
Lihat bagaimana ia sesuai.
Kami tidak boleh membuat anda bergaduh.
269
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
Bergaduh? Dengan apa? Hm? Beritahu saya.
270
00:21:45,500 --> 00:21:47,333
Itu satu kejutan.
271
00:21:48,666 --> 00:21:49,916
Jadi bagaimana awak jumpa saya?
272
00:21:50,000 --> 00:21:52,916
Apabila saya pergi melalui dompet anda,
Saya menjumpai bil untuk marina,
273
00:21:53,000 --> 00:21:55,958
dan kemudian, pop, cahaya menyala dalam fikiran saya,
dan saya fikir,
274
00:21:56,041 --> 00:21:59,791
"Candela, bolehkah dia menjadi jenis lelaki
siapa yang hanya mengembara dengan kapal layar?"
275
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
Baiklah, saya betul.
276
00:22:06,208 --> 00:22:08,625
Hei.
277
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
- Selamat pagi, Cik.
- Saya rasa kita bangunkan dia.
278
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
Simon, boleh saya bercakap dengan awak sebentar?
279
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
- Maafkan saya.
- Tidak, tidak.
280
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
Satu saat.
281
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
Damián, saya ambil
baki hari cuti.
282
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
Mengambil cuti?
283
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
Awak ada mesyuarat
dengan duke, ingat itu?
284
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
Dia ada sesuatu untuk awak.
285
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
Empat atau lima juta euro
dalam bil yang tidak bertanda. Bunyikan loceng?
286
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
Sudah tentu ia berlaku. Okay?
287
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
Saya telah berjaga sepanjang malam dengan Keila,
bekerja mengikut rancangan Ali Baba.
288
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
Sungguh menakjubkan.
289
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
Dan ketika saya sedang tertidur,
dia masuk ke kabin saya.
290
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
Dan apa sebenarnya rancangan Ali Baba?
291
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
Damián, ia adalah karya genius tulen
yang akan membawa kita ke guanya
292
00:22:48,166 --> 00:22:49,791
sebaik sahaja dia memberikan anda wang tunai,
boleh ke?
293
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- Mengapa dia memberikannya kepada saya?
- Damián, ayuh, fokus.
294
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
Bahagian yang sukar adalah rancangan, bukan?
295
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
Sekarang setelah selesai,
sudah tiba masanya untuk anda melaksanakannya.
296
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
Cakap dengan Keila.
297
00:22:58,041 --> 00:23:01,291
Dan tolong bantu saya.
Bawa beg yang bergaya, sesuatu yang elegan.
298
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
Saya tidak tahan dengan pencuri
yang membawa wang tunai dalam beg bimbit.
299
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
Ia membuatkan kita kelihatan tidak profesional,
seperti akauntan.
300
00:23:07,250 --> 00:23:09,416
Tunggu. Dan apa yang akan anda lakukan?
301
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
Mudah. Merangkul kehidupan, saudaraku.
302
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
Biar saya tunjukkan jalan yang paling sempit
di seluruh Seville.
303
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
- Adakah anda tahu namanya?
- Tidak.
304
00:23:34,666 --> 00:23:36,541
Ia dipanggil The Alley of the Kiss.
305
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
Jadi…
306
00:23:45,208 --> 00:23:48,458
Adakah anda mempunyai sebarang idea
kenapa saya bawa awak ke sini? Hm?
307
00:23:50,291 --> 00:23:52,958
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa,
tetapi saya tidak sabar-sabar untuk mengetahuinya.
308
00:23:53,041 --> 00:23:54,750
Biar saya beritahu awak, kalau begitu.
309
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
Orang yang paling aku hina
di dunia ini
310
00:23:57,416 --> 00:24:00,375
adalah orang yang menunggu
sehingga tamat tarikh untuk mencium.
311
00:24:00,458 --> 00:24:01,541
sukar dipercayai.
312
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
Ia membuat saya sangat marah.
313
00:24:03,083 --> 00:24:05,750
Mengapa ia membuat anda marah?
314
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
Kerana ini adalah orang
yang sentiasa takut.
315
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
Yang tidak mampu
mengharungi kehidupan sepenuhnya.
316
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
Ini adalah orang yang, berhadapan
dengan gembira, mereka menyimpannya untuk kemudian.
317
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
Anda tidak pernah tahu.
318
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
Apa yang anda tidak pernah tahu?
319
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
Anda tidak pernah tahu. Ia mungkin habis.
320
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
Dan mereka menyimpan ciuman mereka sehingga akhir.
321
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
Kemudian mereka pulang ke rumah dengan puas.
322
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
Tetapi saya tidak fikir anda boleh menyelamatkan kebahagiaan.
323
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
Anda membelanjakannya untuk orang yang anda suka…
dari awal lagi.
324
00:24:45,833 --> 00:24:48,958
Dan apabila saya mula, saya tidak pernah berhenti.
325
00:24:54,916 --> 00:24:56,333
Saya mahu cium awak
326
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
sejak saya nampak awak baling
barang itu di luar tingkap.
327
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
Dan juga apabila saya menceroboh masuk ke rumah awak.
328
00:25:04,541 --> 00:25:07,500
Tetapi sekarang apabila saya memikirkannya,
ia akan menjadi sangat tidak sesuai.
329
00:25:09,916 --> 00:25:12,250
Hei, adakah anda keberatan untuk membenarkan kami berlalu?
330
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- Apabila anda sudah bersedia.
- Apa, adakah ini satu-satunya jalan di Seville?
331
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
- Demi Tuhan. Okay, jom, pergi.
- Eh, pasti.
332
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
- Tolong. Teruskan, tuan.
- Maaf.
333
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
- Ayuh, pergi.
- Itu sahaja.
334
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- Seorang lagi intip.
- Pasti.
335
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
Anjing itu hanya penutup, bukan?
336
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Dia berharap dapat melihat dengan baik.
337
00:25:32,791 --> 00:25:33,958
ikut saya.
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,916
Pimpin jalan.
339
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
Masuk. Pintu terbuka.
340
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
Saya perlukan penjelasan
rancangan ini Ali Baba.
341
00:25:50,416 --> 00:25:53,166
Anda telah mendengar cerita itu
tentang Ali Baba dan 40 pencuri, kan?
342
00:25:53,250 --> 00:25:54,666
i & gt; Saya tidak ingat bahawa banyak
343
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
Ini ceritanya
tentang lelaki yang menemui ini
344
00:25:56,875 --> 00:25:58,750
di mana geng 40 pencuri
menyimpan harta mereka.
345
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- Okay.
- Di dalam gua
346
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
yang terbuka secara ajaib
apabila anda menyebut perkataan "buka bijan."
347
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
Eh, yeah, yeah, yeah.
348
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
dengan cara ini.
349
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
- Anda tidak pernah mendengarnya?
- Cerita dongeng bukan keutamaan saya.
350
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
Mari kita kembali merancang Ali Baba.
351
00:26:14,583 --> 00:26:17,375
Rancangannya adalah untuk menemui
tempat pencuri menyembunyikan hartanya.
352
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
i & gt; Tetapi dalam kes ini, kami bukan pencuri
353
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
Kami adalah Ali Baba.
354
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
- Baiklah, saya nampak awak menepati masa.
- Uh-huh.
355
00:26:33,791 --> 00:26:37,041
- Dan di mana, boleh saya tanya, adakah bos awak?
- Dia menumpukan perhatian pada rancangan itu.
356
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
Saya orang kanannya,
dan saya mengendalikan bahagian kewangan.
357
00:26:39,875 --> 00:26:42,833
Dan juga bahagian beg.
Saya nampak awak dah bawa sendiri.
358
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
ya. Tidak ada yang lebih buruk daripada pencuri
yang membawa wang tunai di dalam beg bimbit.
359
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
Mereka membuat kita kelihatan seperti akauntan.
360
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
Saya tidak boleh bersetuju lagi.
361
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
selamat pagi.
362
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
Sayang, pemandu kami sedang menunggu.
363
00:26:55,500 --> 00:26:58,541
Bila saya tengok awak, saya ada
keperluan yang tidak dapat ditolak menjadi tidak bertanggungjawab.
364
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
Walau bagaimanapun, saya mesti melihat kepada tuan-tuan ini.
365
00:27:00,791 --> 00:27:02,250
Apa yang mereka fikirkan tentang saya?
366
00:27:02,333 --> 00:27:05,541
- Saya mesti menjaga mereka.
- Mm.
367
00:27:06,625 --> 00:27:09,666
Suami saya curang dengan saya,
dan dia fikir saya tidak tahu.
368
00:27:10,458 --> 00:27:13,708
Penat untuk saya bersaing
terhadap kerja-kerja kesempurnaan seperti itu.
369
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
Dan sekarang, Leonardo.
370
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
Samuel, tolong temankan isteri saya.
371
00:27:21,125 --> 00:27:24,250
Tuan-tuan, pengasuh saya menanti.
372
00:27:30,458 --> 00:27:32,708
Jadilah ia. Adakah kita teruskan?
373
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
Eh, ya, ya. Sudah tentu.
374
00:27:36,541 --> 00:27:39,208
Wang yang anda minta.
Saya rasa anda mahu mengiranya?
375
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
ya. Sebahagian daripada tugas saya adalah untuk tidak mempercayai sesiapa.
376
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
Saya mengenali beberapa rakan sekerja yang dihormati
yang dibayar dengan salinan fotostat.
377
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
Apabila kamu pergi melihat duke di istananya,
378
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
ia sangat penting
untuk membawa beg wang bersama anda.
379
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
kenapa? Kerana anda akan bersembunyi
semua wang tunai ini di dalam.
380
00:28:00,708 --> 00:28:02,583
40,000 pertama.
381
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
Perhatikan sesuatu yang pelik?
382
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
Ia kelihatan seperti bil biasa 100 euro,
tidak berurutan dan tidak bertanda.
383
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
Apa isunya?
384
00:28:09,875 --> 00:28:11,708
Ideanya adalah untuk anda membuat persembahan
385
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
supaya duli percaya
anda mengira semua wangnya.
386
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3,960,000.
387
00:28:17,666 --> 00:28:20,625
- Dan kemudian pada satu ketika...
- Empat juta dan empat puluh ribu.
388
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
Itu akan baik-baik saja. Kembalikan yang itu.
389
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
Beritahu saya, Keila, mengapa di bumi
adakah saya mahu memberikannya kembali 40,000?
390
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
Kerana ia adalah sebahagian daripada rancangan.
391
00:28:28,208 --> 00:28:30,708
Kami tidak memberikan dia kembali wang itu.
Kami menukarnya.
392
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
Gumpalan baru akan mengandungi
peranti pengesan jarak jauh berteknologi tinggi.
393
00:28:34,083 --> 00:28:37,583
Adalah penting anda menyembunyikannya
i & gt; dalam bil anda kembali kepada duke
394
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
Dengan cara itu, kita boleh mengikut wang itu
dan mencari hartanya.
395
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
Awak tak suka duit saya?
396
00:28:52,166 --> 00:28:54,375
Tidak, tidak sama sekali. Wang itu baik-baik saja.
397
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
Tetapi buat masa ini,
empat juta sepatutnya cukup.
398
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
Awak minta saya lima juta.
399
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
Kami meminta anda untuk empat atau lima.
400
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
Fakta bahawa anda membawa lima
banyak bercakap tentang anda sebagai pasangan.
401
00:29:06,458 --> 00:29:09,833
Dan ia bercakap banyak
tentang kemurahan hati dan kekayaan anda.
402
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
Adakah anda menguji saya?
Menilai saya sebagai rakan kongsi? Seperti audit?
403
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
pada saya?
404
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
Perniagaan kami dibina sepenuhnya atas kepercayaan,
seperti yang Simon katakan.
405
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
- Patutkah saya masukkan semula ke dalam plastik?
- Tidak, tidak. Tidak perlu.
406
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
Okay. Saya akan tinggalkan mereka di sini.
407
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
Ayuh.
408
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
Ikan anda kelihatan baik hari ini.
409
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Psst. Hei.
410
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
Adakah oren itu dari China?
411
00:30:05,958 --> 00:30:07,500
Ah.
412
00:30:09,666 --> 00:30:11,916
Oh, menakjubkan.
413
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
Jadi apa yang kita ada di sini?
414
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
Gua Rahsia.
415
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
Pesta persendirian ini berlaku setiap tahun
416
00:30:32,541 --> 00:30:35,666
untuk meraikan
dua hari lahir wanita kelas atas,
417
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
duchess of Málaga
dan countes of Seville.
418
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
Oh, wow.
419
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
Selamat datang. Jika anda ingin berpesta,
awak kena makan.
420
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
- Terima kasih.
- Orang ramai dari semua lapisan masyarakat datang ke sini.
421
00:30:51,333 --> 00:30:55,250
Anda mempunyai bangsawan Sepanyol,
epikurean, artis.
422
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
Pesta itu berjalan sepanjang hari dan sepanjang malam.
423
00:31:22,708 --> 00:31:25,791
- Mari kita berpesta, kemudian.
- Ya, mari kita lakukan itu.
424
00:32:13,041 --> 00:32:15,125
Seseorang meminta anda di balkoni.
425
00:32:24,416 --> 00:32:25,958
Maafkan saya sebentar.
426
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
Samuel, boleh awak dapatkan saya
segelas wain? Godello.
427
00:32:44,291 --> 00:32:47,125
Saya percaya ini hari lahir awak.
tahniah.
428
00:32:47,208 --> 00:32:50,791
Saya perlu bercakap dengan awak sahaja.
Saya diperhatikan sepanjang masa.
429
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
Pergi ke bilik air di tingkat tiga,
dengan potret Niña de los Peines.
430
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
Pastikan pintu terbuka dan lampu padam.
431
00:33:22,750 --> 00:33:24,416
Yang Mulia? Tolong sekejap.
432
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
awak baik. Semuanya jelas.
433
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
Duchess.
434
00:34:01,416 --> 00:34:04,291
Semalam saya telah merancang
sambutan hari jadi bersama suami,
435
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
dan anda merosakkan mereka.
436
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
saya minta maaf.
437
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
saya minta maaf. Saya tidak menerima permohonan maaf anda.
438
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
Awak ada hutang dengan saya. Saya ada kerja untuk awak.
439
00:34:13,458 --> 00:34:17,625
Saya mahu awak mencuri
lukisan suami saya. Banyak.
440
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Saya pasti anda akan mendapat keuntungan yang besar
menjualnya di pasaran gelap.
441
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
Ia tidak semudah itu, sebenarnya.
442
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
Saya akan menambah ganjaran
untuk banyak masalah anda.
443
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
Bagaimana dengan wang tunai satu juta?
444
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
Secara peribadi, ia membuatkan saya
berasa tidak selesa.
445
00:34:30,833 --> 00:34:32,416
Idea ganjaran.
446
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
Masuk tidak akan menjadi masalah.
Saya akan tolong awak sendiri.
447
00:34:34,875 --> 00:34:37,541
Genoveva, saya sudah tahu jalannya.
448
00:34:37,625 --> 00:34:39,541
Semalam kami masuk sendiri.
449
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
Anda tidak begitu berminat.
450
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
Masalahnya ialah anda nampaknya
telah terlepas pandang butiran kecil.
451
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
Saya seorang lelaki yang budiman.
452
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
Dan saya telah memberikan kata-kata saya kepada suami awak.
Jadi, awak faham. Begitu juga rakan sekutu saya.
453
00:34:52,458 --> 00:34:57,291
Saya suka lelaki itu.
Dia… termenung dan bijak.
454
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
Saya pasti dia akan faham
455
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
bahawa perjanjian yang saya tawarkan
jauh lebih menarik daripada suami saya.
456
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Lebih tak terhingga.
Apa yang saya tawarkan adalah tawaran sebenar.
457
00:35:06,083 --> 00:35:11,333
Duchess, saya dapati keseluruhan keadaan ini
menjadi benar-benar menarik.
458
00:35:11,416 --> 00:35:14,375
Jadi, jika anda tidak keberatan,
Saya ingin bertanya kepada anda satu soalan.
459
00:35:14,458 --> 00:35:17,416
Mengapa anda mahu mengkhianati suami anda?
460
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
Adakah anda pernah bercinta sebelum ini?
461
00:35:21,541 --> 00:35:23,958
Kadang-kadang saya tertanya-tanya
jika saya pernah tidak bercinta.
462
00:35:25,916 --> 00:35:28,333
Ketika saya berumur 15 tahun,
463
00:35:28,416 --> 00:35:31,666
setiap hari antara 5:00 dan 7:00,
Saya akan tinggal untuk belajar.
464
00:35:32,333 --> 00:35:34,583
Sekitar jam 5:30,
465
00:35:34,666 --> 00:35:38,708
budak lelaki dari sekolah Perancis berdekatan
datang untuk menunggang kuda mereka.
466
00:35:38,791 --> 00:35:41,458
Sekolah saya mempunyai tradisi berkuda yang panjang.
467
00:35:43,666 --> 00:35:47,250
Álvaro selalu lewat
untuk kelas menunggangnya.
468
00:35:47,333 --> 00:35:49,416
- Adakah anda tahu mengapa?
- Mm-mm.
469
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
Sebelum menghadiri kelas,
470
00:35:55,708 --> 00:35:58,000
dia akan memanjat dinding sekolah
471
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
datang tengok saya belajar.
472
00:36:03,791 --> 00:36:05,250
Mungkin sejam.
473
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
Atau setengah jam.
474
00:36:09,958 --> 00:36:11,541
Dan saya tidak pernah menyedarinya.
475
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
Sehingga suatu hari, salah seorang biarawati
mula membaling batu ke arah lelaki itu.
476
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
Tiada siapa yang pernah memandang saya seperti itu sebelum ini.
477
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
Dan dia terus melakukannya selama 20 tahun.
478
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
Sehingga kini.
479
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
Dan sekarang dia lebih suka koleksinya?
480
00:36:42,041 --> 00:36:43,833
Tepat mengapa saya mahu ia hilang.
481
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
Dan apabila ia hilang, apa yang anda harapkan?
482
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
Maksud saya, bagaimana jika selepas semuanya hilang,
483
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
walaupun begitu, dia masih tidak memandang anda
seperti yang dia lakukan ketika itu?
484
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
Saya tidak faham.
485
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
Bagaimana jika suami anda mendapati
ini keghairahan untuk seni
486
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
kerana perasaannya terhadap awak telah musnah?
487
00:37:01,208 --> 00:37:05,375
Semua perkara dipertimbangkan, kehidupan tidak begitu banyak
tentang melupuskan kekasih.
488
00:37:06,166 --> 00:37:08,125
Sebaliknya, ia adalah mengenai keinginan yang mendalam
489
00:37:08,208 --> 00:37:10,791
mereka akan pilih kita
mendahului segala-galanya.
490
00:37:11,916 --> 00:37:14,375
Nah, itu adalah cara yang elegan
daripada menolak saya.
491
00:37:16,916 --> 00:37:18,791
Tetapi anda telah memberi saya makanan untuk berfikir.
492
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
Saya fikir anda mungkin juga
telah mencetuskan cahaya.
493
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
Tetapi anda mesti faham
bahawa apabila saya berunding,
494
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
Saya lebih kejam daripada suami saya.
495
00:37:29,333 --> 00:37:33,166
Percayalah, anda tidak akan meninggalkan parti ini
sehingga anda telah menerima tawaran saya.
496
00:37:33,958 --> 00:37:35,583
Kerana…
497
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
dengan begitu ramai polis bersenjata
sedang mencari awak,
498
00:37:39,708 --> 00:37:43,250
Saya percaya mencuri The Lady dengan Ermine
mungkin melebihi anda.
499
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
Keila, kami baru keluar dari rumah duke.
Adakah penjejak berfungsi?
500
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
ya. Duit belum bergerak lagi.
501
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
Ia masih di dalam
dewan sambutan istana
502
00:38:06,708 --> 00:38:09,750
Bruce, Roi, sekali duit
meninggalkan istana, anda mengikutinya.
503
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
i & gt; Tetapi jangan mengambil sebarang risiko
i & gt; Kekal sekitar 500 meter ke belakang
504
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
Keila akan membimbing anda.
505
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- Ada apa?
- Pergi ke sini. Kami ada masalah.
506
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
- Awak kat mana?
& Lt; i & gt; - Terperangkap di dalam bilik air di sebuah parti
507
00:38:31,916 --> 00:38:34,250
Duchess membawa saya ke sini
untuk membuat saya tawaran.
508
00:38:34,333 --> 00:38:36,833
Satu juta euro jika saya mencuri
koleksi seni suaminya
509
00:38:36,916 --> 00:38:38,208
i & gt; dan membuat ia hilang
510
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- Saya tidak faham.
- Dia hilang minat padanya.
511
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
Satu-satunya keghairahan nya ialah seni.
512
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- Benar-benar gila.
- Tidak, dia tidak gila
513
00:38:43,666 --> 00:38:46,916
Dia berkata saya tidak akan meninggalkan tempat ini
sehingga saya menerima lamarannya.
514
00:38:47,000 --> 00:38:49,708
Dan kita tidak boleh merompak The Lady dengan Ermine
dengan polis selepas kami.
515
00:38:49,791 --> 00:38:52,000
Jadi dia mengancam awak?
Apa yang anda akan lakukan mengenainya?
516
00:38:52,083 --> 00:38:53,791
- Adakah anda telah menerima?
- Sudah tentu saya tidak
517
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
Kerana awak akan datang
untuk melakukan sihir anda.
518
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
Dan anda akan mendapat idea itu
keluar dari kepalanya.
519
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
- Apa yang awak cakapkan?
- Dengar saya
520
00:38:59,708 --> 00:39:02,958
i & gt; Saya mahu anda pergi ke pasar, & lt;
ke gerai penjual oren.
521
00:39:03,041 --> 00:39:03,958
Anda akan menemui dua wanita.
522
00:39:04,041 --> 00:39:06,416
Anda akan bertanya
jika oren mereka dari China.
523
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
Selepas itu, awak--
524
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
Apa yang berlaku? Bolehkah anda mendengar saya?
525
00:39:12,416 --> 00:39:14,791
Nah, hello.
526
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
Candela.
527
00:39:18,375 --> 00:39:21,083
Alangkah terkejutnya. Apa yang membawa anda ke sini?
528
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
Adakah anda menunggu saya
529
00:39:23,625 --> 00:39:26,041
Tetapi sudah tentu saya.
530
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
Nah, saya di sini sekarang.
531
00:39:30,166 --> 00:39:31,958
Jadi, ada apa-apa lagi
532
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
bahawa anda tidak akan pergi
untuk penghujung tarikh kita?
533
00:39:34,541 --> 00:39:36,625
Lagi satu.
534
00:39:36,708 --> 00:39:38,541
Boleh teka apa?
535
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
Hmm.
536
00:39:52,625 --> 00:39:55,708
- Fikirkan anda boleh mengatasinya?
- Mmm.
537
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
Anda penipu tua yang menyedihkan.
538
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
Adakah anda fikir saya dilahirkan semalam?
539
00:40:01,750 --> 00:40:04,166
& Lt; i & gt; Apabila anda mencium saya di lorong, & lt;
i & gt; itu adalah komitmen, & lt;
540
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
lagi dua minit kemudian,
awak di sini dengan duchess.
541
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- Tidak.
- Dengan air liur saya masih di mulut awak.
542
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
Jangan nafikan. Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.
543
00:40:11,541 --> 00:40:12,583
Berdiri di balkoni,
544
00:40:12,666 --> 00:40:14,958
melambai tangannya
seperti dia sejenis Cleopatra.
545
00:40:15,041 --> 00:40:17,333
Dan anda berlari kepadanya seperti anjing.
546
00:40:17,416 --> 00:40:20,000
Dengar, duchess mahu
untuk bercakap dengan saya secara peribadi
547
00:40:20,083 --> 00:40:23,083
Dan sudah tentu, saya bersetuju
sebab saya kawan suami dia.
548
00:40:23,166 --> 00:40:26,333
Dan saya percaya bahawa dia mahu
untuk membincangkan sesuatu yang peribadi
549
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
atau penting atau mungkin tragis.
550
00:40:28,291 --> 00:40:31,750
Anda lihat, pada akhirnya ia ternyata
bahawa dia hanya mahu bercakap perniagaan.
551
00:40:31,833 --> 00:40:33,250
Andrés, apa yang anda lakukan?
552
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
Apa jenis perniagaan
boleh awak bercakap tentang di bilik air?
553
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
Jadi beritahu saya, apakah jenis perniagaan?
554
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
lepaskan. Apa jenis perniagaan
bolehkah anda berbincang di sana?
555
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
Jelas sekali, sesuatu yang menyalahi undang-undang.
556
00:40:41,916 --> 00:40:43,541
Adakah anda sedang menggoda?
557
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
& Lt; i & gt; Ya, ya. Katakan ya
558
00:40:45,291 --> 00:40:48,208
Ambil satu untuk pasukan, Andrés.
Anda telah terperangkap di sudut.
559
00:40:48,291 --> 00:40:49,916
- Berhati-hati
- Saya akui. awak betul.
560
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
Duchess membawa saya ke sini
561
00:40:51,875 --> 00:40:54,541
dengan berpura-pura bercakap
mengenai beberapa perkara penting dan peribadi,
562
00:40:54,625 --> 00:40:57,875
tetapi sebenarnya... dia cuba memikat saya.
563
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
Dan secara semula jadi, saya menolak.
564
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
Maafkan saya, saya mohon maaf,
tetapi, em, adakah oren anda dari China?
565
00:41:14,625 --> 00:41:17,375
Adakah anda serius?
Saya tidak percaya anda masih berbohong.
566
00:41:17,458 --> 00:41:19,125
Anda menolak? Okay, tiada apa yang berlaku.
567
00:41:19,208 --> 00:41:21,416
Adakah anda sejenis orang suci atau apa?
568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
Adakah anda mempunyai sebarang idea
dengan siapa awak bercakap?
569
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
Hei, apa yang berlaku?
570
00:41:27,625 --> 00:41:29,791
Dengar. Anda tidak digunakan
untuk berurusan dengan wanita seperti dia.
571
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
i & gt; Dia tiada siapa yang bodoh
572
00:41:32,291 --> 00:41:35,416
Nah, nampaknya awak sangat
up-to-date tentang pergerakan duchess
573
00:41:35,500 --> 00:41:36,916
dan juga tentang keberadaan saya sendiri,
574
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
dan anda jelas sudah bersedia
kerana tidak mempercayai saya,
575
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
jadi saya akan terus terang dengan awak.
576
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
Kami berada di dalam bilik air
tidak lebih daripada tiga minit.
577
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
Sekarang, itu sahaja masa yang cukup
untuk menolak seorang wanita.
578
00:41:45,541 --> 00:41:47,791
Ia hampir tidak cukup masa
untuk membawa kesenangannya.
579
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
tak mungkin.
580
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
Jumlah omong kosong tidak benar.
581
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
Adakah anda seorang peguam dalam kehidupan sebelumnya?
582
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
Biar saya beritahu awak sesuatu
583
00:42:01,083 --> 00:42:05,333
Saya percaya awak
kerana tiada lelaki yang menghabiskan secepat itu.
584
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
Lebih baik awak tidak bersama saya.
585
00:42:07,541 --> 00:42:11,416
Jika anda tidak akan menghormati
apa yang berlaku di lorong itu,
586
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
awak patut tinggalkan saya sekarang.
587
00:42:13,791 --> 00:42:15,291
Jangan sekali-kali menghubungi saya kembali.
588
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
Saya tidak percaya.
589
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
Adakah anda mempunyai
apa yang saya fikir anda ada dalam beg itu?
590
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
Anda mesti cukup kerja
untuk berjalan-jalan
591
00:42:51,958 --> 00:42:54,250
dengan berjuta-juta euro di pesta besar.
592
00:42:54,333 --> 00:42:56,458
Atau mungkin saya sedang dalam mood untuk pesta,
593
00:42:56,541 --> 00:43:00,500
dan saya tahu bahawa tempat terbaik untuk disimpan
peti besi ini ada di sisi saya.
594
00:43:00,583 --> 00:43:01,916
Ikut arahan saya.
595
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
Samuel, kami hanya bercakap,
596
00:43:04,791 --> 00:43:08,583
dan kami tertanya-tanya jika secara kebetulan
ada sesuatu yang menarik untuk diminum.
597
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
Bolehkah anda mencari kami dua gin dan tonik
598
00:43:10,500 --> 00:43:14,375
dengan limau yang dihancurkan
dan lada hitam dari Madagascar?
599
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
terima kasih.
600
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
Dia akan pergi sebentar,
mencari lada hitam dari Madagascar.
601
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
Bolehkah anda memberitahu saya mengapa kita berlari?
602
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
Untuk melarikan diri dari pengasuh saya.
603
00:43:31,000 --> 00:43:33,416
Saya agak keliru,
dan saya perlukan masa untuk berfikir.
604
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
Ikut saya ke atas. dengan cara ini.
605
00:43:41,958 --> 00:43:45,083
Saya mempunyai semacam epiphany
apabila bercakap dengan rakan sekerja anda.
606
00:43:48,083 --> 00:43:49,750
Jom ikut saya ke sini.
607
00:44:03,875 --> 00:44:06,500
- Duduk. Bertenang.
- Okay.
608
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
Jadi beritahu saya tentang epiphany ini.
609
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
Saya menyedari bahawa rakan sekutu anda
dan suami saya
610
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
adalah jenis lelaki yang sama.
611
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
Saya mesti mengaku
bahawa saya mempunyai tanggapan yang sama.
612
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
Namun, anda dan saya,
613
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
kami berdua menerima tempat duduk belakang
614
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
kerana kita mahukan rakyat
yang kita suka bersinar.
615
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
Dan atas sebab tertentu, kami rasa ia seksi.
616
00:44:54,583 --> 00:44:56,875
Apa yang anda rasa seksi?
617
00:44:56,958 --> 00:44:58,625
Lelaki sejati, seorang yang yakin.
618
00:44:58,708 --> 00:45:02,833
Dia tidak perlu sentiasa diyakinkan
dan terhibur.
619
00:45:04,000 --> 00:45:07,166
Dia tidak perlu menghabiskan masanya
cuba mengejutkan awak.
620
00:45:07,250 --> 00:45:11,666
Dia tidak perlu grandstand
tentang kesipiannya.
621
00:45:13,500 --> 00:45:17,208
Baiklah, saya rasa kita agak
seperti sisi B lama itu
622
00:45:17,291 --> 00:45:19,125
yang kami temui dalam rekod kegemaran kami.
623
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
Permata langka itu.
624
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
Bagaimana dengan kita berdua,
kita mulakan revolusi.
625
00:45:24,583 --> 00:45:29,375
awak dan saya,
revolusi baru pihak B?
626
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
Anda mahu mengkhianati Álvaro?
627
00:45:32,083 --> 00:45:33,958
Itulah ideanya.
628
00:45:34,041 --> 00:45:37,291
Rancangan itu
untuk merompak keseluruhan koleksi seninya
629
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
supaya dia melihat saya.
630
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
Perbuatan yang lahir dari keputusasaan yang sia-sia.
631
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
Tetapi revolusi bermula di sini.
Ia bermula dengan saya.
632
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
Adakah anda tidak bersetuju?
633
00:45:49,500 --> 00:45:51,958
Saya sentiasa menjadi isteri yang setia.
634
00:45:53,208 --> 00:45:54,625
Seorang yang penyayang.
635
00:45:58,000 --> 00:45:59,958
Dan sekarang itu akan berakhir juga.
636
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
Kawan awak, dia buat saya berfikir.
637
00:46:04,958 --> 00:46:08,583
Saya fikir mungkin kita tidak lagi
jatuh cinta…
638
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
dan itu…
639
00:46:13,958 --> 00:46:19,833
ia mungkin… masa yang sesuai
untuk saya memulakan lembaran baru dalam hidup saya.
640
00:46:20,666 --> 00:46:23,916
Adakah kita akan membebaskan satu sama lain, anda dan saya?
641
00:46:24,000 --> 00:46:26,750
Bersama-sama, kami membuat muzik kami sendiri.
642
00:46:26,833 --> 00:46:32,083
Kami merekodkan bahagian A kami sendiri, anda dan saya.
643
00:46:37,333 --> 00:46:41,291
saya minta maaf. Saya tidak betul-betul
seorang ahli muzik,
644
00:46:41,375 --> 00:46:44,375
jadi saya tidak pasti saya memahami awak.
645
00:46:44,458 --> 00:46:51,291
Apabila anda masuk, saya bertanya
Perawan Macarena, Ibu Tuhan,
646
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
untuk memberkati saya dan membantu saya mencari jalan
untuk mengubah hidup saya.
647
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Itulah ketika anda masuk.
648
00:47:01,208 --> 00:47:05,791
Seorang lelaki yang halus, seorang yang berbudi,
649
00:47:06,666 --> 00:47:09,833
membawa beg tote yang diisi
dengan berjuta-juta euro.
650
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
Tidakkah anda fikir ia adalah tanda dari syurga?
651
00:47:16,541 --> 00:47:17,583
Ia dimaksudkan untuk menjadi.
652
00:47:17,666 --> 00:47:21,791
Saya percaya bahawa anda adalah pasangan yang sempurna
untuk memulakan revolusi baru saya
653
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
dan untuk memulakan hidup saya
sebagai isteri yang tidak setia.
654
00:47:28,708 --> 00:47:30,083
dengan saya?
655
00:47:45,375 --> 00:47:47,166
Saya rasa jam tangan anda bergetar.
656
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
Ah…
657
00:47:49,041 --> 00:47:50,041
Ia, eh…
658
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
Ia adalah panggilan daripada seorang kawan. maafkan saya.
659
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"Masukkan ke dalam cuping telinga anda."
660
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
Cakap dengan saya, Keila.
661
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
Wang tunai sedang bergerak,
tetapi di dalam bangunan.
662
00:48:16,541 --> 00:48:20,958
Mungkin dia telah menutup semuanya dengan vakum,
atau mungkin dia sedang bersiap untuk menghantarnya.
663
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Penjejak menunjukkan ia di bawah tanah.
664
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
Saya kehilangan isyarat apabila ia adalah 26 meter
di bawah permukaan.
665
00:48:26,500 --> 00:48:30,416
Mengikut pelan lantai, itu bermakna
bahawa wang itu di bawah kapel.
666
00:48:30,500 --> 00:48:33,083
Tetapi mengikut rancangan itu,
tiada apa-apa di bawah kapel.
667
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
Melainkan…
668
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
Kecuali dia memutuskan untuk membina bilik kebal
di bawah istana.
669
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
Itu akan menjelaskan mengapa anda kehilangan GPS.
670
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- Roi.
- Memegang kedudukan.
671
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
i & gt; Pergi mendapatkan Keila
672
00:48:44,708 --> 00:48:47,208
Ketahui seberapa banyak maklumat
seperti yang anda boleh tentang gereja itu.
673
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
Bruce, pergi bersama mereka.
674
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
Sepuluh-empat. Di bot.
675
00:49:02,125 --> 00:49:04,458
ya?
676
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
Hei.
677
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- Hello.
i & gt; - Saya mempunyai kejutan untuk anda
678
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
i & gt; Saya di Seville, & lt;
679
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
dan saya melihat tepat pada bot awak.
680
00:49:29,750 --> 00:49:31,583
Keila?
681
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
Keila? Selamat petang semua.
Dan selamat datang.
682
00:49:35,666 --> 00:49:40,458
Baru beberapa jam yang lalu, semasa berjalan
melalui Seville, saya bertemu dewi ini.
683
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
Namun, dalam masa yang singkat ini,
Saya telah mengalami lebih banyak
684
00:49:43,625 --> 00:49:45,708
daripada kebanyakan pasangan yang sudah berkahwin
sepanjang hayat.
685
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
Saya telah ditembak, saya telah dirompak,
686
00:49:47,833 --> 00:49:50,333
dan walaupun
kami belum berkahwin secara rasmi,
687
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
kami hampir bercerai.
688
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
Tetapi dia telah menawarkan saya peluang kedua.
689
00:49:54,791 --> 00:49:58,666
Dan untuk meraikan saat itu,
Saya telah meminta dia menyanyikan lagu.
690
00:49:58,750 --> 00:50:00,083
Jadi, tepukan gemuruh.
691
00:50:11,875 --> 00:50:13,000
Rentak yang bagus.
692
00:50:14,916 --> 00:50:16,125
sedia?
693
00:50:16,708 --> 00:50:20,208
& Lt; i & gt; Setiap nafas yang anda ambil & lt;
694
00:50:20,291 --> 00:50:23,666
& Lt; i & gt; Dan setiap pergerakan yang anda buat & lt; i & gt;
695
00:50:23,750 --> 00:50:27,541
Setiap ikatan yang anda putuskan
Setiap langkah yang anda ambil
696
00:50:27,625 --> 00:50:29,500
i & gt; Saya akan memerhatikan anda
697
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
& Lt; i & gt; ¡Olé! & lt;
698
00:50:31,250 --> 00:50:34,208
Setiap hari
699
00:50:34,875 --> 00:50:38,083
& Lt; i & gt; Dan setiap perkataan yang anda katakan & lt;
700
00:50:38,166 --> 00:50:41,958
Setiap permainan yang anda mainkan
Setiap malam anda menginap
701
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
& Lt; i & gt; Saya akan memerhatikan kamu...
702
00:50:53,458 --> 00:50:55,125
Psst. Hei.
703
00:50:55,208 --> 00:50:56,458
Psst.
704
00:51:00,125 --> 00:51:03,541
& Lt; i & gt; Setiap pergerakan yang anda buat & lt;
705
00:51:03,625 --> 00:51:06,333
& Lt; i & gt; Dan setiap ikrar yang kamu langgar...
706
00:51:13,041 --> 00:51:15,041
Kami mempunyai koordinat
untuk gua Ali Baba.
707
00:51:15,125 --> 00:51:17,625
Berita yang sangat baik. Jadi di mana tempat persembunyian?
708
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
Di perkarangan istana.
Ia hanya di bawah gereja kecil.
709
00:51:21,250 --> 00:51:22,666
Mesti ada peti besi atau peti besi
710
00:51:22,750 --> 00:51:26,208
kerana kami kehilangan isyarat pengesanan
kira-kira empat tingkat di bawah.
711
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
Sempurna. Sekarang kita telah menemui barang rampasan,
kami hanya masuk ke sana dan mengambilnya.
712
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
Alangkah indahnya.
713
00:51:33,625 --> 00:51:36,166
i & gt; burung bulbul
714
00:51:36,666 --> 00:51:40,625
Lagu yang sangat manis dan suka diceritakan...
715
00:51:41,125 --> 00:51:44,041
Wah.
716
00:51:44,708 --> 00:51:47,625
Saya rasa saya jatuh cinta dengan tempat ini.
Bagaimana keadaannya dengan duchess?
717
00:51:47,708 --> 00:51:50,083
Adakah anda membuat dia mengubah fikirannya
tentang merompak Alvaro?
718
00:51:50,166 --> 00:51:51,416
- Itu mudah.
- Cemerlang.
719
00:51:51,500 --> 00:51:55,208
Kecuali sekarang dia mahu menjalinkan hubungan sulit,
dan dia rasa saya pasangan yang sempurna.
720
00:51:55,291 --> 00:51:56,833
Kami baru tiga kali bertemu,
721
00:51:56,916 --> 00:52:00,041
tetapi dia memberitahu saya Perawan Macarena
memilih saya untuk menjadi kekasihnya.
722
00:52:00,125 --> 00:52:02,125
Dia bergerak dekat dengan saya
dan membisikkannya di telingaku,
723
00:52:02,208 --> 00:52:04,791
dan saya terpaksa menyembunyikan perasaan merinding
membonjol pada lengan saya.
724
00:52:04,875 --> 00:52:07,041
Dan kemudian dia berkata dia mahu
menjadi A-side,
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,916
dan saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan.
726
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
Dia masuk ke dalam kepala awak. Berhati-hati, sekarang.
Ini adalah sempurna.
727
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
Sekarang awak simpan dia di sana,
melilit jari anda.
728
00:52:14,500 --> 00:52:15,583
apa yang awak cakap ni?
729
00:52:15,666 --> 00:52:18,541
Padanan yang sempurna,
pasangan menarik semua tali itu.
730
00:52:18,625 --> 00:52:20,333
Dia sayang saya, dia tak sayang saya.
731
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
Giliran anda untuk menjadi kekasih Latin,
Damián, pemangsa sebenar.
732
00:52:29,333 --> 00:52:30,583
Berseronok?
733
00:52:31,291 --> 00:52:33,708
- Dengan lada hitam dari Madagascar.
- Ah.
734
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
Saya dengar anda telah mula membuat pesanan saya.
735
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
Ya, awak betul. Saya datang ke sini
sebab saya ada soalan untuk awak.
736
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Mm-hmm.
737
00:52:40,833 --> 00:52:42,541
Kami tidak boleh terus bekerja dari bot.
738
00:52:42,625 --> 00:52:45,291
Ia menyusahkan, dan kami ada
papan hitam, dokumen sensitif,
739
00:52:45,375 --> 00:52:47,250
dan bahan yang mesti dirahsiakan.
740
00:52:47,333 --> 00:52:49,666
Sesuatu yang lebih peribadi
adalah lebih baik.
741
00:52:49,750 --> 00:52:52,125
Kami sedang berfikir
tentang sayap utara istana,
742
00:52:52,208 --> 00:52:53,583
di dalam menara.
743
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
Hai.
744
00:52:59,583 --> 00:53:01,333
- Hello.
- Hello, sayang saya.
745
00:53:02,416 --> 00:53:05,041
Cuba teka apa? Saya telah membuat keputusan
untuk membenarkan Simon dan rakan-rakannya
746
00:53:05,125 --> 00:53:08,750
untuk tinggal bersama kami di istana
sebagai tetamu kami selama beberapa hari.
747
00:53:08,833 --> 00:53:10,208
Apa pendapat anda?
748
00:53:11,125 --> 00:53:12,875
Ia satu langkah yang cemerlang, Álvaro.
749
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
Masa yang sempurna.
750
00:53:18,500 --> 00:53:20,875
Nampaknya saya perlu menjaga awak
pada tali pendek.
751
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
Lelaki ini terus sahaja melarikan diri
daripada saya.
752
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
Saya minta maaf, tetapi kami mempunyai hubungan sulit.
753
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
- Coochi-coochi.
- Mm.
754
00:53:28,750 --> 00:53:32,083
Sesungguhnya. Nah, ini… ini Candela.
755
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
selamat hari jadi.
756
00:53:33,583 --> 00:53:35,250
Terima kasih banyak-banyak.
757
00:53:36,000 --> 00:53:40,291
Dan dengan cara itu, Candela,
izinkan saya memperkenalkan Damián, rakan sekerja saya.
758
00:53:40,375 --> 00:53:41,458
Kami bercakap dengan duke
759
00:53:41,541 --> 00:53:43,666
dan duchess
tentang melakukan beberapa perniagaan bersama-sama.
760
00:53:43,750 --> 00:53:45,208
Lebih banyak perniagaan?
761
00:53:45,291 --> 00:53:48,041
Atau perniagaan yang sama kamu semua
sedang bercakap tentang di dalam bilik mandi?
762
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
Tidak, Candela.
Ini adalah perbincangan yang berbeza.
763
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
Oh, saya faham.
764
00:53:51,916 --> 00:53:55,250
Saya nampak awak dan kawan awak ada di sini
sangat sukakan wang, ya?
765
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
Maaf, saya perlu pergi.
766
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
Adakah ia sesuatu yang saya katakan?
767
00:54:05,916 --> 00:54:07,375
Tidak. Tidak, tidak.
768
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
Adakah anda melihat beg yang saya tinggalkan di sini?
769
00:54:25,791 --> 00:54:28,916
Apa yang ada dalam beg itu?
Anda kelihatan sangat cemas.
770
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
i & gt; bertuah
771
00:54:37,416 --> 00:54:42,125
Bayi saya, dia kata dia bertuah
772
00:54:43,041 --> 00:54:47,875
i & gt; Tetapi saya tahu betapa dia menyayangi saya
773
00:54:48,958 --> 00:54:54,458
Saya tahu saya yang bertuah
774
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
i & gt; bertuah
775
00:55:00,208 --> 00:55:05,125
i & gt; Pasti seperti bintang di atas saya
776
00:55:06,125 --> 00:55:10,875
i & gt; Dia memberitahu saya dia bermimpi tentang saya
777
00:55:11,750 --> 00:55:16,625
& Lt; i & gt; Jadi, saya yang bertuah & lt;
778
00:55:20,375 --> 00:55:25,250
i & gt; Saya berjanji pada diri sendiri
i & gt; Saya telah melalui dengan cinta
779
00:55:26,750 --> 00:55:31,000
i & gt; Melalui tertipu oleh ciuman
780
00:55:31,083 --> 00:55:37,666
i & gt; Saya rasa nasib sedang tersenyum
Dari syurga di atas
781
00:55:37,750 --> 00:55:43,416
i & gt; Apakah peluangnya
Cinta seperti ini?
782
00:55:44,083 --> 00:55:50,458
i & gt; Bertuah, bayi saya, dia berkata dia bertuah
783
00:55:51,666 --> 00:55:56,291
i & gt; Tetapi saya tahu betapa dia menyayangi saya
784
00:55:57,541 --> 00:56:03,125
Saya tahu saya yang bertuah
785
00:56:28,875 --> 00:56:34,166
i & gt; Saya berjanji pada diri sendiri
i & gt; Saya telah melalui dengan cinta
786
00:56:35,125 --> 00:56:39,416
i & gt; Melalui tertipu oleh ciuman
787
00:56:39,500 --> 00:56:45,375
i & gt; Saya rasa nasib sedang tersenyum
Dari syurga di atas
788
00:56:46,333 --> 00:56:52,250
i & gt; Apakah peluangnya
Cinta seperti ini?
789
00:56:53,208 --> 00:56:59,041
i & gt; Bertuah, bayi saya, dia berkata dia bertuah