1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
حضرتعالی مواظب جایی که می روید.
ممکن است آلارم ها را روشن کنید.
2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
فقط داخل علامت بمانید--
3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
به من بگو چگونه این کار را انجام دادی.
4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
چطوری موفق شدی
از امنیت پیشرفته ام عبور کنم؟
5
00:01:29,875 --> 00:01:32,583
همانطور که می بینید، آنقدرها هم پیشرفته نبود.
6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
اما اجازه دهید به شما اطمینان دهم، این آسان تر خواهد بود
برای سرقت بانوی ارمنی.
7
00:01:36,250 --> 00:01:37,458
- واقعا؟
- مممم
8
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
ساموئل، سرش را نشانه بگیر.
9
00:01:51,708 --> 00:01:53,916
اینجا چه خبر است؟
10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
یک صندلی داشته باشید.
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,583
با دیدن اینکه چقدر راحت وارد شدیم،
12
00:02:07,666 --> 00:02:10,208
شما می توانید تصور کنید که چقدر دور است
ما می توانیم همین الان باشیم
13
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
با مودیلیانی و رامبرانت شما.
14
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
من می گویم مجموعه شما ارزش دارد
حداقل یک میلیارد یورو
15
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
مم
16
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
پس چرا با من تماس گرفتی
به جای اینکه فرار کنید؟
17
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
چون یه چیزی هست
که به درک آن نیاز دارم
18
00:02:28,208 --> 00:02:33,250
در خط کار من وجود دارد
یک قانون اساسی برای همه اعتماد کنید.
19
00:02:34,250 --> 00:02:38,583
پس اکنون می دانید که من قادر هستم
از انجام کار و من قابل اعتماد هستم.
20
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
می توانید از وفاداری من قدردانی کنید
بیش از میلیارد یورو ارزش دارد
21
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
که میتونستم ازش فرار کنم
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
اشکالی ندارد. برو جلو.
لطفا جواب تلفن را بدهید
23
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
بالاخره جای توست.
24
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- بله؟
- فضل شما، سانتوس است.
25
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
افرادی هستند که از شما سرقت می کنند.
26
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
آنها به من شلیک کردند، مرا ربودند،
و آن پسران عوضی کامیون مرا دزدیدند.
27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
و کلیدها را گرفتند
به ملک شما قربان
28
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
اشکالی نداره سانتوس من آگاه هستم.
29
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
من این افراد را می شناسم.
شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید.
30
00:03:37,083 --> 00:03:41,416
و از این به بعد باید این را بدانید
این آقایان به خانه من خوش آمدید.
31
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
تو باید با من شوخی کنی
32
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
لعنتی باورم نمیشه
33
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
بچه، تو خوبی؟
34
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
گوش کن، اونجا، اوه... یه لعنتی پیش اومده.
35
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
بیا اینجا بذار کمکت کنم
36
00:04:07,291 --> 00:04:10,125
آسان است، یا به خدا قسم
تو مرده ای لعنتی
37
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
زیر را دریافت کنید.
38
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
من از این تلاش بسیار متاثر شدم
تو برای جلب اعتماد من کار کردی
39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
و صادقانه،
40
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
تو موفق شدی
41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- شری؟
- بله، من دوست دارم.
42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
شری این است.
43
00:04:43,666 --> 00:04:48,291
فضل شما، اکنون که دوستی ماست
به چنین آغاز فرخنده ای رسیده است،
44
00:04:48,375 --> 00:04:49,541
می توانم از شما یک سوال بپرسم؟
45
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
مهمان من باش
46
00:04:51,875 --> 00:04:52,916
اینجا چه خبر است؟
47
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
این واضح و آشکار است
که مجموعه شما شگفت انگیز است
48
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
اما این اتاق چه خبر است؟
و با تخت؟
49
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
من شب های بیشتری را در این مکان گذرانده ام
بیش از آنچه که بتوانید تصور کنید
50
00:05:05,416 --> 00:05:08,708
اینجا جای مخفی من است.
51
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
اما نه...دیگر.
52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
این اتاق به زیبایی اختصاص دارد.
53
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
به طور انحصاری.
54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
می فهمی زیبایی چیست؟
55
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
من یک ایده مبهم دارم.
56
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
خب برای من
یعنی در آن رختخواب بیدار شدن…
57
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
... با همسر زیبایم.
58
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
و درک کردن
59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
اولین پرتوهای خورشید
60
00:05:35,875 --> 00:05:37,500
همانطور که آنها به آن گنبد نفوذ می کنند
61
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
و روشن کن
62
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
زیبایی که کنسرت ورمیر است
63
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
فکر عاطفی می کنم
64
00:05:44,500 --> 00:05:50,125
که من تنها کسی روی زمینم،
تنها فرد در جهان،
65
00:05:50,208 --> 00:05:53,000
قادر به تجربه کردن
66
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
لذت تفکر در آن
67
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
تحقق تمام این مجموعه
فقط برای من است
68
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
فقط واسه چشمام
69
00:06:04,625 --> 00:06:08,291
انگار رافائل یا کلود مونه
70
00:06:08,375 --> 00:06:11,791
یا… کاراواجو…
71
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
این نقاشی ها را تنها برای من ساخته بود.
72
00:06:17,958 --> 00:06:22,083
افراد ثروتمند دوست دارند پول خود را خرج کنند
در مورد چیزهایی که به آنها لذت می دهد.
73
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
مثل املاک و مستغلات.
74
00:06:23,625 --> 00:06:26,875
آنها قایق یا پناهگاه می خرند.
75
00:06:26,958 --> 00:06:29,625
من؟ من شن های سالن گاوبازی ام را دارم.
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,833
من عطر بشکه های شرابم را دارم.
من گاوهای نر خود را دارم.
77
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
و من دارم…
78
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
… مجموعه من.
79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
آیا این کنجکاوی شما را برآورده می کند؟
با من بیا
80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
این اسب اسب است
عوضی حتی به من گوش نمی دهد.
81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
این یک کابوس لعنتی است
82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
تو برای مهمانی کمی دیر آمدی عزیزم.
سعی می کردم به او کمک کنم.
83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
تو سعی کردی صورتم را درآوری، احمق!
84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
قبلا همین بود همین الان،
رئیس من و رئیس شما در حال ملاقات هستند.
85
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
من همین الان باهاش گوشی رو قطع کردم
86
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
غیر ممکن هیچ سیگنالی وجود ندارد
در خانه
87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
البته نه.
همه جا پارازیت ها وجود دارد.
88
00:07:22,750 --> 00:07:24,333
با تلفن ثابت تماس گرفتم.
89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
حالا راحت،
وگرنه مغزهای لعنتی شما را منفجر خواهم کرد.
90
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
فقط بذار گوشیشو بگیرم دختر
خواهید دید که به شما دروغ نمی گویم.
91
00:07:37,500 --> 00:07:39,208
خوب و کند.
92
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
اسم رئیست را به من بده
93
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
تلاش خوب
94
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
تماس های اخیر را بررسی کنید
95
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
زمان شروع مذاکره است.
96
00:08:03,291 --> 00:08:04,541
به سلامتی
97
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
امم، لطفا ادامه بده
یعنی نمی تواند برای من باشد.
98
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
- بله؟
- عصر بخیر.
99
00:08:14,666 --> 00:08:16,458
آیا می توانم با برلین صحبت کنم؟
100
00:08:17,541 --> 00:08:21,333
خوب، حدس بزنید چیست؟ این برای من نیست.
101
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- کی هست؟
- روی است، قربان.
102
00:08:28,041 --> 00:08:30,958
نگهبان به ما گفت که شما با دوک هستید.
آیا حقیقت دارد؟
103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
بله، درست است.
104
00:08:34,958 --> 00:08:36,375
با او چه کنم؟
105
00:08:36,458 --> 00:08:38,791
هیچی، روی. همه چیز خوب است.
106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
پس من فقط قرار است او را رها کنم؟
107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
این آقا به استراحت نیاز دارد
یا حتی مراجعه به بیمارستان.
108
00:08:44,708 --> 00:08:47,375
او به اندازه کافی هیجان داشته است
برای این عصر فکر می کنم
109
00:08:49,875 --> 00:08:51,000
هوم
110
00:08:58,583 --> 00:09:02,000
بهت گفتم بچه همه چیز باحال است
111
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
ما در یک تیم هستیم
112
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
هنوز نه.
113
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
این برای غوطه ور شدن نیمه شب من است.
114
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
حالا ما یکنواختیم، احمق.
115
00:09:17,791 --> 00:09:20,416
ممکنه پیشنهاد کنم
ما به تکه های برنجی می رسیم؟
116
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
هزینه آن چقدر خواهد بود
برای بانوی ارمینه؟
117
00:09:24,875 --> 00:09:27,291
سی و پنج میلیون یورو
این صدا چگونه است؟
118
00:09:28,708 --> 00:09:30,041
نه فقط برای دزدی
119
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
برنامه ریزی درگیر است
خطر شخصی قابل توجهی وجود دارد.
120
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
به علاوه، ما نقاشی را مخفی نگه می داریم
تا زمانی که سرنخ پلیس تمام شود،
121
00:09:36,708 --> 00:09:40,041
و در نهایت می توانیم محصول را تحویل دهیم
با خیال راحت و بدون خطر برای شما،
122
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
برای لذت فردی شما
123
00:09:42,083 --> 00:09:46,166
اگر ارزش را در نظر بگیریم
از ده اثر هنری گران قیمت
124
00:09:46,250 --> 00:09:49,833
بالای 200 میلیون دلار است
و درک لئوناردو داوینچی
125
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
ارباب همه استادان است
126
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
پس 35 میلیون واقعاً یک سرقت است.
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
برلین عزیزم نیازی به توضیح نیست.
128
00:09:59,333 --> 00:10:01,625
دیدی که پلک میزنم؟
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
نه اصلا.
130
00:10:05,333 --> 00:10:09,041
به دلیل این واقعیت
که به نظر من قیمت کاملا مناسب است.
131
00:10:11,583 --> 00:10:14,916
ما همچنین به پیشروی 4 نیاز داریم
یا پنج میلیون بدون علامت،
132
00:10:15,000 --> 00:10:19,458
اسکناس های 100 یورویی غیر متوالی، استفاده شده،
همه مهر و موم شده و در خلاء بسته بندی شده اند.
133
00:10:19,541 --> 00:10:21,958
هر وقت پول آماده شد،
به من خبر دادی
134
00:10:22,041 --> 00:10:24,416
تا صبح براتون دارم
135
00:10:25,875 --> 00:10:29,250
در املاکم منتظرت هستم
ساعت 10 صبح برای صرف صبحانه
136
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
فردا میبینمت
137
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
چگونه می تواند در عرض پنج ساعت این مقدار را پیدا کند؟
138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
سوالت اشتباه میپرسی روی.
139
00:11:13,708 --> 00:11:14,666
میتونم جواب بدم
140
00:11:14,750 --> 00:11:18,375
آن چهار پنج میلیون یورو
در صورتحساب های غیر متوالی و بدون علامت
141
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
از دستگاه خودپرداز نیایید
142
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
نه از برخی حساب های خارج از کشور
در باهاما
143
00:11:24,208 --> 00:11:27,000
و قطعا نه از یک بانک اسپانیایی
چون یکشنبه است
144
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
پس مگر اینکه این یارو مال خودش را داشته باشد
دستگاه چاپ پول در زیرزمین،
145
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
به احتمال زیاد، دوست ما دوک
پول نقد خود را به خوبی در جایی پنهان می کند.
146
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
حدس می زنم درآمد اعلام نشده باشد.
به عبارت دیگر، پول کثیف.
147
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
هیچ کس با پول خود قصد سرقت ندارد.
148
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
بنابراین، روی، لطفاً دوباره بیان کنید
سوال
149
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
پول های کثیفش را کجا نگه می دارد؟
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
یکنوع بازی شبیه لوتو.
151
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
دوک آلوارو ثروتی را در جایی پنهان کرده است.
152
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
یک ثروت بزرگ اعلام نشده،
جایی نه چندان دور از اینجا
153
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
و بنابراین این دقیقاً همان چیزی است که ما می رویم
برای دزدی از آن خروس
154
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
او باید روی پول نقد زیادی نشسته باشد.
155
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
15 تابلو بود
آویزان به دیوارها
156
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
حساب کن اگر 20 پرداخت کرد
یا 30 میلیون برای هر یک از آنها،
157
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
یعنی او می توانست داشته باشد
بیش از 400 میلیون یورو
158
00:12:18,625 --> 00:12:22,666
خوب، اما یک نجیب زاده اسپانیایی چطور؟
مثل دوک ما
159
00:12:22,750 --> 00:12:26,458
در نهایت بیش از 400 میلیون یورو خواهد داشت
در پول کثیف؟
160
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
این شراب نیست. به هیچ وجه.
161
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
و این گاو نر جایزه نیست.
162
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
این قایق های تفریحی است.
163
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
اجاره قایق به ستاره های سینما
به سختی شما را ثروتمند خواهد کرد.
164
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
خوب، اگر شما فقط نیستید
حمل و نقل ستاره های سینما
165
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
شاید ارزش بررسی را داشته باشد، نه؟
166
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
البته، اما هیچ کدام از ما
علاقه مند هستند که از کجا آمده است.
167
00:12:44,708 --> 00:12:46,541
در واقع، من بسیار علاقه مند هستم.
168
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
هر چه بیشتر در مورد او بدانیم
و تجارت او،
169
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
هر چه بیشتر او را کنار توپ داریم.
170
00:12:50,166 --> 00:12:53,666
من میرم
من می توانم به یکی از قایق های او نفوذ کنم.
171
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
اما من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد.
172
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
ایده خوبیه
173
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
من واقعا متاسفم از آشتی شما
با Roi پان خارج نشد.
174
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
من می گویم شما کمتر علاقه مند هستید
در نفوذ
175
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
از تو با دور شدن
176
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
دور شدن از او.
177
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
بله، پس؟
178
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
پس باشد.
179
00:13:12,833 --> 00:13:16,041
به هیچ وجه. خیلی ریسک داره
او نمی تواند به تنهایی نفوذ کند.
180
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
اگر بخواهد، می تواند.
181
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
او باید یک لحظه بزرگ شود.
182
00:13:20,458 --> 00:13:22,541
اما به عنوان رهبر
باند کوچک دزدان ما،
183
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
من معتقدم که دارم
حق دانستن چه اتفاقی افتاده است
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,666
بین شما دو نفر
خیلی بد بود
185
00:13:27,750 --> 00:13:30,083
که هرگز نمیخواهی
تا هر زمانی را با او بگذرانم
186
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
او مرا بیش از حد هل داد.
187
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
آیا می توانید آن را دریافت کنید، لطفا؟
188
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
سلام؟
189
00:13:57,500 --> 00:13:58,583
سلام، دوست داشتنی.
190
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
سابق او یک روز غافلگیر شد.
191
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
و من حدس می زنم
که خونت را به جوش آورد
192
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
نه واقعا. من اون یکی نبودم
که توسط بازدید کننده به بیرون پرت شد.
193
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
وقتی به نورا گفتم اینجا یک کنسرت دارم،
او به من گفت تو در آن منطقه زندگی می کنی.
194
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
چه تصادفی.
195
00:14:14,000 --> 00:14:15,166
هی.
196
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
زمانی برای پیاده روی است؟
197
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
به هیچ وجه.
198
00:14:23,250 --> 00:14:26,625
- کی هست؟
- بیا پایین. من فقط می خواهم چت کنم.
199
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
جهنم را از اینجا بیرون کن!
مجبورم نمیکنی بیام پایین
200
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
گوش کن، زندگی ما بهم ریخته بود.
من متوجه شدم.
201
00:14:34,833 --> 00:14:36,875
اما ما باید بتوانیم در این مورد صحبت کنیم.
202
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
من باید آن موقع و آنجا متوجه می شدم
که به کمک حرفه ای نیاز داشتید
203
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
توقف کنید.
204
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
اما من متوجه نشدم.
205
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
یا من نمی خواستم.
206
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
تو زندگیمو خراب کردی
207
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
آرام باش تو خوب میشی
208
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
من آرام نمی شوم!
تا زمانی که این مرد ناپدید نمی شود، فهمیدی؟!
209
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
من فقط می خواستم کمک کنم.
210
00:14:57,750 --> 00:15:00,875
اون نمیخواد، باشه؟
اگه بری بهتره
211
00:15:00,958 --> 00:15:04,208
راه لعنتی وجود ندارد.
تا زمانی که او را نبینم نه.
212
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
میخواستم دردت رو کم کنم
213
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
یا عصبانیتت من نمی دانم.
214
00:15:16,541 --> 00:15:17,708
تو یه لقمه ای!
215
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
روی، من از شما کمک خواستم.
216
00:15:21,291 --> 00:15:24,958
بیا پایین فقط میخوام حرف بزنم
صدای من را می شنوی؟
217
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
-نگران نباش آرام باش اشکالی ندارد.
- مجبورش کن بره
218
00:15:27,416 --> 00:15:30,500
لطفا بیا پایین!
219
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
فقط نفس بکش
220
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
دارم سعی میکنم نفس بکشم روی، باشه؟
221
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
من نمی روم
تا زمانی که راهی برای بسته شدن پیدا کنیم!
222
00:15:38,791 --> 00:15:42,875
یکی باید بره پایین
و به او درس بیاموز
223
00:15:43,541 --> 00:15:45,833
یا او هرگز نمی رود
224
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
- من نمی توانم.
-چرا نمیتونی؟
225
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
چون فکر میکنم باید خودت باشی
226
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
خودت باید بروی پایین و با او روبرو شوی.
227
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.
228
00:16:01,333 --> 00:16:04,041
تو همان آدم نیستی
که عاشقش شد
229
00:16:05,500 --> 00:16:07,333
تو الان قوی تر شدی
230
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
تو شجاع ترین زنی هستی که من میشناسم
231
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
عزیزم
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,708
برو باهاش حرف بزن
برو اون پایین و بهش بگو تموم شد.
233
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
آن زخم را یک بار برای همیشه می بندی.
234
00:16:45,166 --> 00:16:46,833
زخمم را ببندم؟
235
00:16:47,791 --> 00:16:49,916
این چیزی نیست که تو می خواستی، روی.
دروغ میگی
236
00:16:50,500 --> 00:16:56,083
فقط می خواستی روی بالکن بایستی
و تماشا کن که او را رد می کنم و تو را انتخاب می کنم.
237
00:16:56,166 --> 00:16:59,125
تو مرا به آنجا فرستادی تا با ترس هایت روبرو شوم،
مال من نیست
238
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
- چون در عمق وجودت به من اعتماد نداری.
- کامرون
239
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
میخواستم بری پایین و خداحافظی کنی.
نه اینکه بری و لعنتش کنی
240
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
من مقصر نیستم، روی.
241
00:17:53,750 --> 00:17:55,833
شما هستید. مجبورم کردی ببینمش
242
00:17:55,916 --> 00:17:59,083
- خیلی دردناک بود اما…
- ... تو منو ساختی
243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
- تو هستی…
- ... یک پیرومونی.
244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
بدون هیچ کنترلی.
245
00:18:06,916 --> 00:18:10,125
- تو خیلی بی ثباتی، نمی تونی تحمل کنی…
-...به هر چیزی.
246
00:18:11,416 --> 00:18:14,458
- -هر اتفاق بدی که برایت می افتد…
- ... تو لیاقتش را داری.
247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
همه رو نابود کردی
248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
بدون هیچ فکری برای آسیبی که وارد می کنید.
249
00:18:24,375 --> 00:18:26,583
تصمیم گرفتم به من بدهم
و جیمی یک شانس دوم
250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
چون شانسی که بهت دادم
فقط باعث شد بیشتر دلم براش تنگ بشه
251
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
بین ما تمام شد
252
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم
برای پیدا کردن من تلاش نکن
253
00:18:40,041 --> 00:18:42,666
و اگر روزی مرا در خطر دیدی،
به سمت دیگر بپیچید
254
00:20:52,958 --> 00:20:54,458
صبح بخیر کاپیتان
255
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
ما یک قرار داریم.
256
00:21:01,333 --> 00:21:02,958
- اوه، آره؟
- مممم
257
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
یادم نمیاد
258
00:21:04,333 --> 00:21:08,541
چون ازش خبر نداشتی
اما اشکالی ندارد. من انجام دادم.
259
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
خواستم تشکر کنم
برای تمام کارهایی که انجام دادی
260
00:21:12,708 --> 00:21:15,166
برای رانندگی بی احتیاطی و خطرناک من؟
261
00:21:16,208 --> 00:21:18,916
برای فرار از دست پلیس؟
262
00:21:19,000 --> 00:21:22,250
نه چیز بهتری خیلی بهتره
263
00:21:22,333 --> 00:21:27,666
24 ساعت گذشته، یک روز کامل،
از زمانی که به سابقم فکر کردم
264
00:21:28,833 --> 00:21:30,541
شگفت انگیز است، اینطور نیست؟
265
00:21:30,625 --> 00:21:32,875
من فکر می کنم این است.
266
00:21:33,666 --> 00:21:36,916
باشه تو دوش بگیر
من همه چیز را آماده کرده ام.
267
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
این خوب به نظر می رسد. آن را امتحان کنید.
268
00:21:39,750 --> 00:21:42,083
ببین چطور جا می شه
ما نمی توانیم شما را مجبور به درگیری کنیم.
269
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
درگیری؟ با چی؟ هوم؟ به من بگو
270
00:21:45,500 --> 00:21:47,333
این یک تعجب است.
271
00:21:48,666 --> 00:21:49,916
پس چطوری منو پیدا کردی؟
272
00:21:50,000 --> 00:21:52,916
وقتی کیف پولت را مرور کردم،
من یک صورت حساب برای مارینا پیدا کردم،
273
00:21:53,000 --> 00:21:55,958
و سپس، پاپ، نوری در ذهنم روشن شد،
و من فکر کردم
274
00:21:56,041 --> 00:21:59,791
"کاندلا، آیا او می تواند از آن نوع مرد باشد
چه کسی فقط با قایق تفریحی سفر می کند؟
275
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
خب حق با من بود
276
00:22:06,208 --> 00:22:08,625
سلام.
277
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
- صبح بخیر خانم.
- فکر کنم بیدارش کردیم.
278
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
سیمون، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟
279
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
- ببخشید
- نه نه
280
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
یک ثانیه
281
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
دامیان، دارم مصرف می کنم
بقیه روز تعطیل
282
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
گرفتن روز مرخصی؟
283
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
شما یک جلسه دارید
با دوک، یادت هست؟
284
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
او یک چیز کوچک برای شما دارد.
285
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
چهار پنج میلیون یورو
در صورتحساب های بدون علامت زنگ بزنم؟
286
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
البته این کار را می کند. باشه؟
287
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
من تمام شب را با کیلا بیدار بودم،
کار روی طرح علی بابا
288
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
شگفت انگیز است.
289
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
و درست زمانی که داشتم به خواب می رفتم
او وارد کابین من شد
290
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
و چه لعنتی نقشه علی بابا؟
291
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
دامیان، این یک کار نابغه است
که ما را به غار او خواهد برد
292
00:22:48,166 --> 00:22:49,791
به محض اینکه او پول نقد را برای شما دریافت کرد،
خوب
293
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- چرا باید به من بدهد؟
- دامیان، بیا، تمرکز کن.
294
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
قسمت سخت برنامه بود، درست است؟
295
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
حالا که تمام شد،
وقت آن است که شما آن را اجرا کنید.
296
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
با کیلا صحبت کن
297
00:22:58,041 --> 00:23:01,291
و لطفا به من لطفی بکنید
یک کیف درجه یک، یک چیز شیک بیاورید.
298
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
من طاقت دزدها را ندارم
که پول نقد را در کیف ها حمل می کنند.
299
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
ما را غیرحرفه ای جلوه می دهد،
مثل حسابداران
300
00:23:07,250 --> 00:23:09,416
صبر کن و چه خواهید کرد؟
301
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
ساده در آغوش گرفتن زندگی برادرم
302
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
بگذارید باریک ترین خیابان را به شما نشان دهم
در تمام سویا
303
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
- اسمش رو میدونی؟
- نه
304
00:23:34,666 --> 00:23:36,541
اسمش کوچه بوسه است.
305
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
پس…
306
00:23:45,208 --> 00:23:48,458
نظری داری
چرا آوردمت اینجا هوم؟
307
00:23:50,291 --> 00:23:52,958
من واقعا هیچ ایده ای ندارم،
اما من مشتاقم که بفهمم
308
00:23:53,041 --> 00:23:54,750
پس بذار بهت بگم
309
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
افرادی که بیشتر از همه از آنها متنفرم
در این دنیا
310
00:23:57,416 --> 00:24:00,375
افرادی هستند که منتظرند
تا پایان تاریخ برای بوسیدن.
311
00:24:00,458 --> 00:24:01,541
باور نکردنی
312
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
خیلی عصبانیم میکنه
313
00:24:03,083 --> 00:24:05,750
چرا شما را عصبانی می کند؟
314
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
چون اینها مردم هستند
که مدام می ترسند
315
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
کسانی که ناتوان هستند
در آغوش گرفتن کامل زندگی
316
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
اینها افرادی هستند که با آنها مواجه شدند
با خوشحالی، آن را برای بعد ذخیره می کنند.
317
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
شما هرگز نمی دانید.
318
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
چه چیزی را هرگز نمی دانید؟
319
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
شما هرگز نمی دانید. ممکن است تمام شود.
320
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
و بوسه هایشان را تا آخر حفظ می کنند.
321
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
سپس راضی به خانه برمی گردند.
322
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
اما فکر نمی کنم بتوانید شادی را نجات دهید.
323
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
شما آن را برای افرادی که دوست دارید خرج می کنید…
درست از ابتدا
324
00:24:45,833 --> 00:24:48,958
و هنگامی که شروع می کنم، هرگز متوقف نمی شوم.
325
00:24:54,916 --> 00:24:56,333
میخواستم ببوسمت
326
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
از وقتی دیدم پرت می کنی
چیزهایی که از پنجره بیرون می آیند
327
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
و همچنین وقتی وارد خانه شما شدم.
328
00:25:04,541 --> 00:25:07,500
اما الان که بهش فکر میکنم
بسیار نامناسب بود.
329
00:25:09,916 --> 00:25:12,250
هي، ميخواي اجازه بدي بگذريم؟
330
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- وقتی آماده شدی
- چه، این تنها خیابان سویل است؟
331
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
- به خاطر خدا باشه بیا برو
- اوه، حتما
332
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
- لطفا برو آقا
- ببخشید
333
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
- بیا برو
- همین.
334
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- یک فضول دیگر.
- حتما
335
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
سگ فقط یک پوشش است، درست است؟
336
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
او امیدوار است که نگاه خوبی داشته باشد.
337
00:25:32,791 --> 00:25:33,958
دنبالم کن
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,916
راه را هدایت کنید.
339
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
بیا داخل. در باز است.
340
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
نیاز به توضیح دارم
از این طرح علی بابا.
341
00:25:50,416 --> 00:25:53,166
داستان را شنیده اید
درباره علی بابا و 40 دزد، درسته؟
342
00:25:53,250 --> 00:25:54,666
خیلی زیاد یادم نیست.
343
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
این داستان است
در مورد این مرد که کشف می کند
344
00:25:56,875 --> 00:25:58,750
جایی که باند 40 دزد
گنج خود را نگه دارید
345
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- باشه
- در یک غار
346
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
که به طور معجزه آسایی باز می شود
وقتی کلمات "کنجد باز" را می گویید.
347
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
اوه، آره، آره، آره
348
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
از این طریق.
349
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
- تا حالا در موردش نشنیده ای؟
- افسانه ها اولویت من نیستند.
350
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
برگردیم به برنامه علی بابا.
351
00:26:14,583 --> 00:26:17,375
طرح کشف است
جایی که دزد گنج خود را پنهان می کند.
352
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
اما در این مورد، ما دزد نیستیم.
353
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
ما علی بابا هستیم.
354
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
-خب میبینم وقت شناس هستی.
- اوهوم
355
00:26:33,791 --> 00:26:37,041
- و می توانم بپرسم، رئیس شما کجاست؟
- او روی برنامه تمرکز می کند.
356
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
من دست راست او هستم،
و بخش مالی را من انجام می دهم.
357
00:26:39,875 --> 00:26:42,833
و همچنین قسمت کیف.
میبینم خودت آورده ای
358
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
بله هیچ چیز بدتر از دزد نیست
که پول نقد را در یک کیف حمل می کنند.
359
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
آنها ما را شبیه حسابداران می کنند.
360
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
361
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
صبح بخیر
362
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
عزیزم، راننده ما منتظر است.
363
00:26:55,500 --> 00:26:58,541
وقتی به تو نگاه می کنم، دارم
نیاز مقاومت ناپذیر به غیر مسئول بودن
364
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
با این حال، من باید به این آقایان مراجعه کنم.
365
00:27:00,791 --> 00:27:02,250
آنها در مورد من چه فکری می کنند؟
366
00:27:02,333 --> 00:27:05,541
- من باید به آنها رسیدگی کنم.
- مم
367
00:27:06,625 --> 00:27:09,666
شوهرم داره بهم خیانت میکنه
و او فکر می کند من نمی دانم.
368
00:27:10,458 --> 00:27:13,708
رقابت کردن برای من خسته کننده است
در برابر این گونه آثار کمال.
369
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
و حالا، لئوناردو.
370
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
ساموئل، لطفا همسرم را همراهی کن.
371
00:27:21,125 --> 00:27:24,250
آقایان، پرستار بچه من منتظر است.
372
00:27:30,458 --> 00:27:32,708
همینطور باشد. ادامه بدیم؟
373
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
اوه، بله، بله. البته.
374
00:27:36,541 --> 00:27:39,208
پولی که درخواست کردی
فکر می کنم می خواهید آن را بشمارید؟
375
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
بله بخشی از کار من این است که به هیچکس اعتماد نکنم.
376
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
تعدادی از همکاران محترم را می شناسم
که با فتوکپی پرداخت شده اند.
377
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
وقتی می روی دوک را در قصرش ببینی،
378
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
بسیار مهم است
تا کیسه پول را با خود بیاورم
379
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
چرا؟ چون پنهان خواهی شد
این همه پول نقد داخل
380
00:28:00,708 --> 00:28:02,583
40000 اول
381
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
متوجه چیز عجیبی شده اید؟
382
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
آنها شبیه اسکناس های 100 یورویی معمولی هستند،
غیر متوالی و بدون علامت
383
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
موضوع چیست؟
384
00:28:09,875 --> 00:28:11,708
ایده این است که شما یک نمایش اجرا کنید
385
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
تا دوک باور کند
تمام پول او را می شماری
386
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3,960,000.
387
00:28:17,666 --> 00:28:20,625
- و سپس در یک نقطه…
- چهار میلیون و چهل هزار.
388
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
خوب میشه اون یکی رو پس بده
389
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
به من بگو کیلا چرا
آیا می خواهم 40000 به او پس بدهم؟
390
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
چون بخشی از برنامه است.
391
00:28:28,208 --> 00:28:30,708
ما پول را به او پس نمی دهیم.
ما آن را تغییر می دهیم.
392
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
چوب جدید حاوی
یک دستگاه ردیابی با تکنولوژی بالا و دوربرد.
393
00:28:34,083 --> 00:28:37,583
مهم است که آن را پنهان کنید
در صورتحسابها به دوک برمیگردید.
394
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
به این ترتیب، ما می توانیم پول را دنبال کنیم
و گنج او را پیدا کند.
395
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
از پول من خوشت نمیاد؟
396
00:28:52,166 --> 00:28:54,375
نه اصلا. پولش خوبه
397
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
اما فعلا،
چهار میلیون کافی است
398
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
پنج میلیون از من خواستی.
399
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
ما از شما چهار یا پنج خواستیم.
400
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
این که پنج تا آوردی
چیزهای زیادی در مورد شما به عنوان یک شریک می گوید.
401
00:29:06,458 --> 00:29:09,833
و خیلی حرف می زند
در مورد سخاوت و ثروت شما
402
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
داشتی منو تست میکردی؟
ارزیابی من به عنوان یک شریک؟ مثل ممیزی؟
403
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
روی من؟
404
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
کسب و کار ما کاملا بر اساس اعتماد بنا شده است،
همانطور که سیمون می گوید.
405
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
- آیا آنها را دوباره در پلاستیک قرار دهم؟
- نه نه نیازی نیست
406
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
باشه من آنها را اینجا می گذارم.
407
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
بیا
408
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
ماهی شما امروز خوب به نظر می رسد.
409
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Psst. سلام.
410
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
این پرتقال ها از چین هستند؟
411
00:30:05,958 --> 00:30:07,500
آه
412
00:30:09,666 --> 00:30:11,916
اوه، شگفت انگیز.
413
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
پس ما اینجا چی داریم؟
414
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
غار اسرار.
415
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
این مهمانی خصوصی هر سال برگزار می شود
416
00:30:32,541 --> 00:30:35,666
برای جشن گرفتن
تولد دو بانوی طبقه بالا،
417
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
دوشس مالاگا
و کنتس سویل.
418
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
اوه، عجب
419
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
خوش آمدید. اگر می خواهید مهمانی کنید،
باید بخوری
420
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
- ممنون
- مردم از همه اقشار به اینجا می آیند.
421
00:30:51,333 --> 00:30:55,250
شما اشراف اسپانیایی دارید،
اپیکوریان، هنرمندان
422
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
مهمانی تمام روز و تمام شب اجرا می شود.
423
00:31:22,708 --> 00:31:25,791
- پس بیا جشن بگیریم.
- بله، بیا این کار را بکنیم.
424
00:32:13,041 --> 00:32:15,125
یک نفر در بالکن شما را می خواهد.
425
00:32:24,416 --> 00:32:25,958
یک لحظه ببخشید
426
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
ساموئل، می تونی منو بگیری
یک لیوان شراب؟ گودلو
427
00:32:44,291 --> 00:32:47,125
من معتقدم تولد شماست
تبریک میگم
428
00:32:47,208 --> 00:32:50,791
من باید تنها با تو صحبت کنم
من همیشه تحت نظر هستم.
429
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
برو به حمام طبقه سوم،
با پرتره Niña de los Peines.
430
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
در را باز و چراغ ها را خاموش نگه دارید.
431
00:33:22,750 --> 00:33:24,416
لطف شما؟ یک لحظه لطفا
432
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
تو خوبی همه چیز روشن است.
433
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
دوشس
434
00:34:01,416 --> 00:34:04,291
دیشب برنامه ریزی کرده بودم
جشن تولد با شوهرم
435
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
و تو آنها را خراب کردی
436
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
من عذرخواهی می کنم.
437
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
متاسفم من عذر شما را قبول ندارم
438
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
یکی به من مدیونی من برای شما کار دارم
439
00:34:13,458 --> 00:34:17,625
ازت میخوام دزدی کنی
نقاشی های شوهرم مقدار زیادی.
440
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
من تقریبا مطمئن هستم که شما سود زیادی خواهید داشت
فروش آنها در بازار سیاه
441
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
در واقع به این راحتی نیست.
442
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
من یک انعام اضافه می کنم
برای مشکلات فراوان شما
443
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
یک میلیون پول نقد چطور؟
444
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
به شخصه من را می سازد
احساس ناراحتی کنید
445
00:34:30,833 --> 00:34:32,416
ایده انعام.
446
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
ورود مشکلی نخواهد داشت
من خودم کمکت میکنم
447
00:34:34,875 --> 00:34:37,541
ژنووا، من از قبل راه را می دانم.
448
00:34:37,625 --> 00:34:39,541
دیروز به تنهایی وارد شدیم.
449
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
تو زیاد علاقه ای نداری
450
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
مشکل این است که به نظر می رسد
به یک جزئیات جزئی نادیده گرفته شده است.
451
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
من یک آقا هستم.
452
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
و قولم را به شوهرت داده ام.
بنابراین، شما درک می کنید. همکار من هم همینطور.
453
00:34:52,458 --> 00:34:57,291
من آن مرد را دوست دارم.
او… متفکر و باهوش است.
454
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
مطمئنم او متوجه خواهد شد
455
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
معامله ای که من ارائه می کنم
خیلی جالب تر از شوهر منه
456
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
بی نهایت بیشتر.
آنچه من ارائه می کنم معامله واقعی است.
457
00:35:06,083 --> 00:35:11,333
دوشس، من کل این وضعیت را پیدا می کنم
کاملاً جذاب بودن
458
00:35:11,416 --> 00:35:14,375
بنابراین، اگر مشکلی ندارید،
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم.
459
00:35:14,458 --> 00:35:17,416
چرا میخوای به شوهرت خیانت کنی؟
460
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
آیا قبلاً عاشق شده اید؟
461
00:35:21,541 --> 00:35:23,958
گاهی تعجب می کنم
اگر تا به حال عاشق نبوده ام.
462
00:35:25,916 --> 00:35:28,333
وقتی 15 ساله بودم،
463
00:35:28,416 --> 00:35:31,666
هر روز بین ساعت 5:00 تا 7:00
می مونم درس بخونم
464
00:35:32,333 --> 00:35:34,583
حدود ساعت 5:30
465
00:35:34,666 --> 00:35:38,708
پسران مدرسه فرانسوی مجاور
آمدند تا سوار اسبشان شوند.
466
00:35:38,791 --> 00:35:41,458
مدرسه من یک سنت طولانی سوارکاری دارد.
467
00:35:43,666 --> 00:35:47,250
آلوارو همیشه دیر می آمد
برای کلاس های سوارکاری اش
468
00:35:47,333 --> 00:35:49,416
-میدونی چرا؟
- میلی متر.
469
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
قبل از حضور در کلاس،
470
00:35:55,708 --> 00:35:58,000
از دیوارهای مدرسه بالا می رفت
471
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
بیا و ببینم درس میخونم
472
00:36:03,791 --> 00:36:05,250
شاید یک ساعت
473
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
یا نیم ساعت
474
00:36:09,958 --> 00:36:11,541
و من هرگز متوجه آن نشدم.
475
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
تا اینکه یک روز یکی از راهبه ها
شروع به پرتاب سنگ به طرف پسر کرد.
476
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
تا حالا هیچ کس اینطوری به من نگاه نکرده بود.
477
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
و 20 سال به این کار ادامه داد.
478
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
تا به حال.
479
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
و حالا او مجموعه خود را ترجیح می دهد؟
480
00:36:42,041 --> 00:36:43,833
دقیقاً به همین دلیل است که می خواهم آن را از دست بدهم.
481
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
و وقتی از بین رفت، چه انتظاری داری؟
482
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
منظورم این است که اگر همه چیز از بین برود چه می شود،
483
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
حتی در آن زمان، او هنوز به شما نگاه نمی کند
مثل اون موقع؟
484
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
من آن را نمی فهمم.
485
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
اگه شوهرت بفهمه چی
این علاقهبرای هنر
486
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
چون احساساتش نسبت به تو فرو ریخته بود؟
487
00:37:01,208 --> 00:37:05,375
همه چیز را در نظر بگیریم، زندگی چندان زیاد نیست
در مورد دفع معشوق
488
00:37:06,166 --> 00:37:08,125
بلکه در مورد آرزو کردن در اعماق وجود است
489
00:37:08,208 --> 00:37:10,791
آنها ما را انتخاب خواهند کرد
جلوتر از هر چیز دیگری
490
00:37:11,916 --> 00:37:14,375
خوب، این یک راه ظریف است
از رد کردن من
491
00:37:16,916 --> 00:37:18,791
اما تو به من غذای فکری دادی
492
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
من فکر می کنم که شما حتی ممکن است
نوری را جرقه زده اند
493
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
اما باید بفهمی
که وقتی مذاکره می کنم،
494
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
من حتی از شوهرم بی رحم ترم.
495
00:37:29,333 --> 00:37:33,166
به من اعتماد کن، این مهمانی را ترک نخواهی کرد
تا زمانی که پیشنهاد من را قبول نکردی
496
00:37:33,958 --> 00:37:35,583
چون…
497
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
با این همه پلیس مسلح
در جستجوی تو،
498
00:37:39,708 --> 00:37:43,250
من معتقدم دزدی بانوی ارمینه
ممکن است فراتر از شما باشد
499
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
کیلا، ما تازه از خانه دوک خارج شدیم.
آیا ردیاب کار می کند؟
500
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
بله پول هنوز جابجا نشده است.
501
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
هنوز داخل است
تالار پذیرایی کاخ
502
00:38:06,708 --> 00:38:09,750
بروس، روی، یک بار پول
کاخ را ترک می کند، شما آن را دنبال می کنید.
503
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
اما هیچ ریسکی نکنید.
حدود 500 متر عقب بمانید.
504
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
کیلا شما را راهنمایی خواهد کرد.
505
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- چه خبر؟
- برو اینجا ما مشکل داریم.
506
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
- کجایی؟
- در یک مهمانی در حمام گیر کرده است.
507
00:38:31,916 --> 00:38:34,250
دوشس مرا به اینجا آورد
تا به من پیشنهاد بدهد
508
00:38:34,333 --> 00:38:36,833
یک میلیون یورو اگر دزدی کنم
مجموعه هنری شوهرش
509
00:38:36,916 --> 00:38:38,208
و ناپدیدش کنید.
510
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- متوجه نمیشم
- علاقه اش را به او از دست داده است.
511
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
تنها علاقهاش هنر است.
512
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- کاملا مجنون
- نه، او دیوانه نیست.
513
00:38:43,666 --> 00:38:46,916
او می گوید من اینجا را ترک نمی کنم
تا زمانی که پیشنهاد او را قبول کنم
514
00:38:47,000 --> 00:38:49,708
و ما نمی توانیم بانوی ارمینه را سرقت کنیم
با پلیس های بعد از ما
515
00:38:49,791 --> 00:38:52,000
پس تهدیدت کرده؟
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟
516
00:38:52,083 --> 00:38:53,791
- قبول کردی؟
- البته من این کار را نکرده ام.
517
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
چون تو می آیی
تا جادوی خود را انجام دهید
518
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
و شما این ایده را دریافت خواهید کرد
از سر او
519
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
-در مورد چی حرف میزنی؟
- به من گوش کن.
520
00:38:59,708 --> 00:39:02,958
می خواهم به بازار بروید،
به غرفه پرتقال فروش.
521
00:39:03,041 --> 00:39:03,958
دو تا زن پیدا میکنی
522
00:39:04,041 --> 00:39:06,416
قراره بپرسی
اگر پرتقال آنها از چین باشد.
523
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
پس از آن، شما -
524
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
چه خبر است؟ صدای من را می شنوی؟
525
00:39:12,416 --> 00:39:14,791
خوب، سلام.
526
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
کاندلا.
527
00:39:18,375 --> 00:39:21,083
چه شگفتی. چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
528
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
منتظرم بودی
529
00:39:23,625 --> 00:39:26,041
اما البته من بودم.
530
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
خب من الان اینجام
531
00:39:30,166 --> 00:39:31,958
بنابراین، آیا چیز دیگری وجود دارد
532
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
که قرار نیست ترک کنی
برای پایان تاریخ ما؟
533
00:39:34,541 --> 00:39:36,625
یه چیز دیگه
534
00:39:36,708 --> 00:39:38,541
می توانید حدس بزنید چیست؟
535
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
هوم
536
00:39:52,625 --> 00:39:55,708
- فکر می کنی از پسش بر بیای؟
- ممم
537
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
ای کلاهبردار قدیمی رقت انگیز
538
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
فکر میکنی دیروز به دنیا اومدم؟
539
00:40:01,750 --> 00:40:04,166
وقتی تو کوچه مرا بوسید،
این یک تعهد بود،
540
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
هنوز دو دقیقه بعد
تو اینجا با دوشس هستی
541
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- نه
- با آب دهانم هنوز روی دهنت.
542
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
انکارش نکن. من به چشم خودم دیدم.
543
00:40:11,541 --> 00:40:12,583
ایستاده روی بالکن،
544
00:40:12,666 --> 00:40:14,958
تکان دادن دستش
مثل اینکه او نوعی کلئوپاترا است.
545
00:40:15,041 --> 00:40:17,333
و تو مثل سگ به سمتش دویدی
546
00:40:17,416 --> 00:40:20,000
گوش کن، دوشس می خواست
برای صحبت خصوصی با من.
547
00:40:20,083 --> 00:40:23,083
و البته من هم قبول کردم
چون من دوست شوهرش هستم
548
00:40:23,166 --> 00:40:26,333
و من باور کردم که او می خواهد
بحث در مورد چیزی شخصی
549
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
یا مهم یا احتمالاً تراژیک.
550
00:40:28,291 --> 00:40:31,750
ببینید، در نهایت معلوم می شود
که او فقط می خواست در مورد تجارت صحبت کند.
551
00:40:31,833 --> 00:40:33,250
آندرس، چه کار می کنی؟
552
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
چه نوع تجارت
آیا می توانید در مورد حمام صحبت کنید؟
553
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
خب بگو چه نوع کسب و کاری؟
554
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
ولش کن چه نوع تجارت
ممکن است شما در آنجا بحث کنید؟
555
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
معلومه یه چیز غیر قانونی
556
00:40:41,916 --> 00:40:43,541
معاشقه می کردی؟
557
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
بله، بله. بگویید بله.
558
00:40:45,291 --> 00:40:48,208
یکی برای تیم بگیر، آندرس.
خودت را در گوشه ای گیر کرده ای
559
00:40:48,291 --> 00:40:49,916
- مراقب باشید.
- قبول دارم. حق با شماست.
560
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
دوشس مرا به اینجا آورد
561
00:40:51,875 --> 00:40:54,541
به بهانه حرف زدن
در مورد برخی از مسائل فوری و شخصی،
562
00:40:54,625 --> 00:40:57,875
اما در واقع... او سعی کرد مرا اغوا کند.
563
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
و طبیعتا نپذیرفتم.
564
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
ببخشید عذر خواهی میکنم
اما، اوم، پرتقال شما از چین است؟
565
00:41:14,625 --> 00:41:17,375
جدی میگی؟
باورم نمیشه هنوزم دروغ میگی
566
00:41:17,458 --> 00:41:19,125
رد کردی؟ باشه هیچی نشد
567
00:41:19,208 --> 00:41:21,416
آیا شما نوعی قدیس هستید یا چه؟
568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
نظری داری
با کی صحبت میکنی
569
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
هی، چه خبر است؟
570
00:41:27,625 --> 00:41:29,791
گوش کن شما استفاده نمی کنید
برای برخورد با زنی مثل او
571
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
او احمق هیچ کس نیست.
572
00:41:32,291 --> 00:41:35,416
خوب، به نظر می رسد که شما خیلی هستید
به روز در مورد حرکات دوشس
573
00:41:35,500 --> 00:41:36,916
و همچنین در مورد مکان خودم،
574
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
و شما مشخصا آماده اید
در مورد اعتماد نکردن به من
575
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
پس من با شما صریح خواهم گفت
576
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
تو حموم بودیم
سه دقیقه بیشتر نیست
577
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
اکنون، این زمان کافی است
رد کردن یک زن
578
00:41:45,541 --> 00:41:47,791
به سختی زمان کافی است
برای آوردن لذت او
579
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
غیر ممکن است.
580
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
حجم مزخرفات غیر واقعی است.
581
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
آیا در زندگی قبلی وکیل بودید؟
582
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
بذار یه چیزی بهت بگم
583
00:42:01,083 --> 00:42:05,333
من شما را باور دارم
زیرا هیچ مردی به این سرعت تمام نمی کند.
584
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
بهتره با من نباشی
585
00:42:07,541 --> 00:42:11,416
اگر قرار نیست افتخار کنی
در کوچه چه گذشت
586
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
باید الان منو ترک کنی
587
00:42:13,791 --> 00:42:15,291
هرگز به من زنگ نزن
588
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
من نمی توانم آن را باور کنم.
589
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
آیا شما دارید
فکر می کنم چه چیزی در کیف داری؟
590
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
شما باید کاملاً اهل کار باشید
برای قدم زدن
591
00:42:51,958 --> 00:42:54,250
با میلیون ها یورو در یک مهمانی بزرگ.
592
00:42:54,333 --> 00:42:56,458
یا شاید من در حال و هوای یک مهمانی هستم،
593
00:42:56,541 --> 00:43:00,500
و من می دانم که بهترین مکان برای نگهداری است
این گاوصندوق درست اینجا در کنار من است.
594
00:43:00,583 --> 00:43:01,916
از من پیروی کن
595
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
ساموئل، ما فقط داشتیم صحبت می کردیم،
596
00:43:04,791 --> 00:43:08,583
و ما فکر می کردیم که آیا تصادفی است
چیزی هیجان انگیز برای نوشیدن وجود داشت.
597
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
آیا برای ما دو جین و تونیک پیدا می کنید؟
598
00:43:10,500 --> 00:43:14,375
با لیمو خرد شده
و فلفل سیاه از ماداگاسکار؟
599
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
متشکرم.
600
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
او مدتی خواهد رفت،
به دنبال فلفل سیاه از ماداگاسکار.
601
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
میشه بگی چرا می دویم؟
602
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
برای فرار از پرستار بچه ام
603
00:43:31,000 --> 00:43:33,416
من کمی گیج هستم،
و برای فکر کردن به زمان نیاز دارم
604
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
دنبال من بیا بالا از این طریق.
605
00:43:41,958 --> 00:43:45,083
من یه جورایی قیامت داشتم
هنگام صحبت با همکار خود
606
00:43:48,083 --> 00:43:49,750
با من بیا اینجا
607
00:44:03,875 --> 00:44:06,500
- بشین آرام باش
- باشه
608
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
پس در مورد این تجلیل به من بگویید.
609
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
من متوجه شدم که همکار شما
و شوهرم
610
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
دقیقاً از همان نوع مرد هستند.
611
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
باید اعتراف کنم
که من هم همین تصور را داشته ام
612
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
و با این حال، من و تو،
613
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
هر دوی ما یک صندلی عقب را می پذیریم
614
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
چون ما مردم را می خواهیم
که ما عاشق درخشیدن هستیم
615
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
و بنا به دلایلی، ما آن را جذاب میدانیم.
616
00:44:54,583 --> 00:44:56,875
از نظر شما چه چیزی سکسی است؟
617
00:44:56,958 --> 00:44:58,625
یک مرد واقعی، کسی که اعتماد به نفس دارد.
618
00:44:58,708 --> 00:45:02,833
او نیازی به اطمینان دائمی ندارد
و دلداری داد.
619
00:45:04,000 --> 00:45:07,166
او مجبور نیست وقت خود را صرف کند
سعی می کند شما را غافلگیر کند
620
00:45:07,250 --> 00:45:11,666
او نیازی به ایستادن ندارد
در مورد عجیب و غریب بودن او
621
00:45:13,500 --> 00:45:17,208
خب، من فکر می کنم ما تا حدودی
مثل آن B-side های قدیمی
622
00:45:17,291 --> 00:45:19,125
که در رکوردهای مورد علاقه خود پیدا می کنیم.
623
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
آن جواهرات کمیاب
624
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
هر دوی ما چطور،
انقلاب می کنیم
625
00:45:24,583 --> 00:45:29,375
من و تو،
انقلاب جدید طرف های B؟
626
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
میخوای به آلوارو خیانت کنی؟
627
00:45:32,083 --> 00:45:33,958
این ایده بود.
628
00:45:34,041 --> 00:45:37,291
طرح بود
تا کل مجموعه هنری او را غارت کند
629
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
تا او به من نگاه کند.
630
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
عملی که از ناامیدی بیهوده به وجود آمده است.
631
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
اما انقلاب از اینجا شروع می شود.
با من شروع می شود.
632
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
موافق نیستی؟
633
00:45:49,500 --> 00:45:51,958
من همیشه یک همسر وفادار بوده ام.
634
00:45:53,208 --> 00:45:54,625
یک دوست داشتنی
635
00:45:58,000 --> 00:45:59,958
و اکنون این نیز تمام خواهد شد.
636
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
دوست شما، او مرا به فکر فرو برد.
637
00:46:04,958 --> 00:46:08,583
فکر کردم شاید ما دیگر نباشیم
عاشق…
638
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
و اینکه…
639
00:46:13,958 --> 00:46:19,833
ممکن است... لحظه مناسبی باشد
برای اینکه بتوانم فصل جدیدی در زندگی ام آغاز کنم.
640
00:46:20,666 --> 00:46:23,916
آیا من و تو همدیگر را آزاد کنیم؟
641
00:46:24,000 --> 00:46:26,750
ما با هم موسیقی خودمان را می سازیم.
642
00:46:26,833 --> 00:46:32,083
ما A-side های خودمان، شما و من را ضبط می کنیم.
643
00:46:37,333 --> 00:46:41,291
متاسفم من دقیقا نیستم
یک خبره موسیقی،
644
00:46:41,375 --> 00:46:44,375
بنابراین مطمئن نیستم که شما را درک کنم.
645
00:46:44,458 --> 00:46:51,291
وقتی وارد شدی داشتم میپرسیدم
باکره ماکارنا، مادر خدا،
646
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
تا مرا برکت دهد و به من کمک کند راهی پیدا کنم
زندگی ام را بچرخانم
647
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
اون موقع بود که وارد شدی
648
00:47:01,208 --> 00:47:05,791
مردی با صفا، مردی با فضیلت،
649
00:47:06,666 --> 00:47:09,833
حمل یک کیسه حمل و نقل پر شده است
با میلیون ها یورو
650
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
آیا فکر نمی کنید این نشانه ای از بهشت بود؟
651
00:47:16,541 --> 00:47:17,583
قرار بود که باشد.
652
00:47:17,666 --> 00:47:21,791
من معتقدم که شما شریک کاملی هستید
برای شروع انقلاب جدیدم
653
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
و برای شروع زندگیم
به عنوان یک همسر خیانتکار
654
00:47:28,708 --> 00:47:30,083
با من؟
655
00:47:45,375 --> 00:47:47,166
من فکر می کنم ساعت شما در حال لرزش است.
656
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
آه…
657
00:47:49,041 --> 00:47:50,041
این است، اوه…
658
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
این یک تماس از یک دوست است. ببخشید
659
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"گوشی خود را بگذار."
660
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
با من صحبت کن کیلا
661
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
پول نقد در حرکت است،
اما در داخل ساختمان
662
00:48:16,541 --> 00:48:20,958
شاید او همه چیز را با خلاء آب بندی کرده است،
یا شاید او در حال آماده شدن برای ارسال آن است.
663
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
ردیاب نشان می دهد که زیر زمین است.
664
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
وقتی 26 متر بود سیگنال را از دست دادم
زیر سطح
665
00:48:26,500 --> 00:48:30,416
با توجه به نقشه های طبقه، به این معنی است
که پول زیر نمازخانه است.
666
00:48:30,500 --> 00:48:33,083
اما طبق آن برنامه ریزی ها،
زیر نمازخانه چیزی نیست
667
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
مگر اینکه…
668
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
مگر اینکه تصمیم به ساختن طاق گرفته باشد
زیر قصر
669
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
این توضیح می دهد که چرا GPS را گم کرده اید.
670
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- روی.
- نگه داشتن موقعیت
671
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
برو کیلا رو بیار.
672
00:48:44,708 --> 00:48:47,208
به همان اندازه اطلاعات پیدا کنید
همانطور که می توانید در مورد آن نمازخانه
673
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
بروس، با آنها برو.
674
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
ده چهار. در قایق
675
00:49:02,125 --> 00:49:04,458
بله؟
676
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
هی.
677
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- سلام
- من یک سورپرایز برای شما دارم.
678
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
من در سویل هستم،
679
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
و من درست به قایق شما نگاه می کنم.
680
00:49:29,750 --> 00:49:31,583
کیلا؟
681
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
کیلا؟ عصر همگی بخیر
و خوش آمدید.
682
00:49:35,666 --> 00:49:40,458
همین چند ساعت پیش در حین پیاده روی
از طریق سویا، من با این الهه آشنا شدم.
683
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
و با این حال، در این مدت کوتاه،
من بیشتر تجربه کردم
684
00:49:43,625 --> 00:49:45,708
نسبت به بسیاری از زوج های متاهل
در طول یک عمر
685
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
به من تیراندازی شده است، از من سرقت شده است،
686
00:49:47,833 --> 00:49:50,333
و حتی اگر
ما رسما ازدواج نکردیم،
687
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
تقریبا طلاق گرفتیم
688
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
اما او به من یک فرصت دوباره داده است.
689
00:49:54,791 --> 00:49:58,666
و بنابراین برای جشن گرفتن آن لحظه،
من از او خواسته ام که یک آهنگ بخواند.
690
00:49:58,750 --> 00:50:00,083
بنابراین، یک دور تشویق.
691
00:50:11,875 --> 00:50:13,000
ضرب خوب
692
00:50:14,916 --> 00:50:16,125
آماده است؟
693
00:50:16,708 --> 00:50:20,208
هر نفسی که میکشی
694
00:50:20,291 --> 00:50:23,666
و هر حرکتی که انجام می دهید
695
00:50:23,750 --> 00:50:27,541
هر پیوندی که می شکنی
هر قدمی که برمیداری
696
00:50:27,625 --> 00:50:29,500
من شما را تماشا خواهم کرد
697
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
Olé!
698
00:50:31,250 --> 00:50:34,208
هر روز
699
00:50:34,875 --> 00:50:38,083
و هر کلمه ای که می گویید
700
00:50:38,166 --> 00:50:41,958
هر بازی که انجام می دهید
هر شب می مانی
701
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
من شما را تماشا خواهم کرد...
702
00:50:53,458 --> 00:50:55,125
Psst. سلام.
703
00:50:55,208 --> 00:50:56,458
Psst.
704
00:51:00,125 --> 00:51:03,541
هر حرکتی که انجام می دهید
705
00:51:03,625 --> 00:51:06,333
و هر عهدی که بشکنی...
706
00:51:13,041 --> 00:51:15,041
ما مختصات را داریم
برای غار علی بابا
707
00:51:15,125 --> 00:51:17,625
خبر عالی پس مخفیگاه کجاست؟
708
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
در محوطه کاخ
درست زیر نمازخانه است.
709
00:51:21,250 --> 00:51:22,666
باید طاق یا گاوصندوق وجود داشته باشد
710
00:51:22,750 --> 00:51:26,208
چون سیگنال ردیابی را از دست دادیم
حدود چهار طبقه پایین تر
711
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
عالی حالا که غارت را پیدا کردیم،
ما فقط وارد آنجا می شویم و آن را می گیریم.
712
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
چقدر عالی
713
00:51:33,625 --> 00:51:36,166
بلبل
714
00:51:36,666 --> 00:51:40,625
آهنگی بسیار شیرین و دوست دارد بگوید...
715
00:51:41,125 --> 00:51:44,041
عجب
716
00:51:44,708 --> 00:51:47,625
فکر می کنم عاشق این مکان هستم.
با دوشس چطور شد؟
717
00:51:47,708 --> 00:51:50,083
باعث شدی نظرش عوض بشه
در مورد دزدی از آلوارو؟
718
00:51:50,166 --> 00:51:51,416
- آسون بود
- عالی
719
00:51:51,500 --> 00:51:55,208
به جز اینکه الان میخواهد با هم رابطه داشته باشد،
و او فکر می کند که من همتای کاملی هستم.
720
00:51:55,291 --> 00:51:56,833
ما فقط سه بار ملاقات کردیم،
721
00:51:56,916 --> 00:52:00,041
اما او به من گفت باکره ماکارنا
من را به عنوان معشوق او انتخاب کرد
722
00:52:00,125 --> 00:52:02,125
او به من نزدیک شد
و در گوشم زمزمه کرد
723
00:52:02,208 --> 00:52:04,791
و من مجبور شدم غازها را پنهان کنم
برآمدگی روی بازوهایم
724
00:52:04,875 --> 00:52:07,041
و بعد گفت که می خواهد
A-side بودن
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,916
و نمیدونستم چی بگم
726
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
او وارد سر شما شد حالا مواظب باش
این فقط کامل است.
727
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
حالا شما او را آنجا نگه دارید،
دور انگشتت پیچیده
728
00:52:14,500 --> 00:52:15,583
چی میگی؟
729
00:52:15,666 --> 00:52:18,541
مطابقت کامل،
شریکی که تمام آن رشته ها را می کشد.
730
00:52:18,625 --> 00:52:20,333
او مرا دوست دارد، او مرا دوست ندارد.
731
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
نوبت شماست که عاشق لاتین شوید،
دامیان، یک شکارچی واقعی.
732
00:52:29,333 --> 00:52:30,583
سرگرم شدن؟
733
00:52:31,291 --> 00:52:33,708
- با فلفل سیاه ماداگاسکار.
- آه
734
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
شنیده ام که شما کار روی سفارش من را شروع کرده اید.
735
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
بله حق با شماست. اومدم اینجا
چون از شما سوال داشتم
736
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
مممم
737
00:52:40,833 --> 00:52:42,541
ما نمی توانیم از قایق به کار خود ادامه دهیم.
738
00:52:42,625 --> 00:52:45,291
این ناخوشایند است، و ما داریم
تخته سیاه، اسناد حساس،
739
00:52:45,375 --> 00:52:47,250
و مطالبی که باید مخفی بماند.
740
00:52:47,333 --> 00:52:49,666
یه چیز خصوصی تر
ارجح خواهد بود
741
00:52:49,750 --> 00:52:52,125
داشتیم فکر میکردیم
در مورد بال شمالی کاخ،
742
00:52:52,208 --> 00:52:53,583
داخل برج
743
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
سلام.
744
00:52:59,583 --> 00:53:01,333
- سلام
- سلام عشقم
745
00:53:02,416 --> 00:53:05,041
حدس بزنید چی؟ من تصمیم گرفته ام
به سیمون و دوستانش اجازه دهد
746
00:53:05,125 --> 00:53:08,750
تا با ما در قصر بمانند
به عنوان مهمان ما برای چند روز.
747
00:53:08,833 --> 00:53:10,208
نظر شما چیست؟
748
00:53:11,125 --> 00:53:12,875
این یک حرکت درخشان است، آلوارو.
749
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
زمان بندی عالی است
750
00:53:18,500 --> 00:53:20,875
به نظر می رسد که من باید تو را نگه دارم
روی یک افسار کوتاه
751
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
این مرد مدام در حال فرار است
از من
752
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
متاسفم، اما ما با هم رابطه داریم.
753
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
- کوچی-کوچی.
- مم
754
00:53:28,750 --> 00:53:32,083
در واقع. خب این کاندلا است.
755
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
تولدت مبارک
756
00:53:33,583 --> 00:53:35,250
خیلی ممنون
757
00:53:36,000 --> 00:53:40,291
و به هر حال، کاندلا،
اجازه دهید دامیان، همکارم را معرفی کنم.
758
00:53:40,375 --> 00:53:41,458
داشتیم با دوک صحبت می کردیم
759
00:53:41,541 --> 00:53:43,666
و دوشس
در مورد انجام برخی تجارت با هم
760
00:53:43,750 --> 00:53:45,208
تجارت بیشتر؟
761
00:53:45,291 --> 00:53:48,041
یا همان کسب و کار شما بچه ها
در حمام صحبت می کردند؟
762
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
نه، کاندلا.
این یک بحث متفاوت است.
763
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
اوه، متوجه شدم.
764
00:53:51,916 --> 00:53:55,250
می بینم که شما و دوستتان اینجا هستید
واقعا پول را دوست دارم، ها؟
765
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
ببخشید من باید برم
766
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
چیزی بود که گفتم؟
767
00:54:05,916 --> 00:54:07,375
نه، نه.
768
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
کیسه ای را که اینجا گذاشتم دیدی؟
769
00:54:25,791 --> 00:54:28,916
توی کیف چی بود؟
به نظر می رسد شما بسیار مضطرب هستید.
770
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
خوش شانس
771
00:54:37,416 --> 00:54:42,125
عزیزم، او می گوید که خوش شانس است
772
00:54:43,041 --> 00:54:47,875
اما من می دانم که او چقدر مرا دوست دارد
773
00:54:48,958 --> 00:54:54,458
می دانم که من خوش شانس هستم
774
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
خوش شانس
775
00:55:00,208 --> 00:55:05,125
مطمئن به ستاره های بالای سر من
776
00:55:06,125 --> 00:55:10,875
او به من می گوید که در حال خواب دیدن من است
777
00:55:11,750 --> 00:55:16,625
و بنابراین، من خوش شانس هستم
778
00:55:20,375 --> 00:55:25,250
به خودم قول داده بودم
من از عشق گذشتم
779
00:55:26,750 --> 00:55:31,000
از طریق فریب خوردن توسط یک بوسه
780
00:55:31,083 --> 00:55:37,666
من حدس میزنم که ثروت لبخند میزد
از بهشت بالا
781
00:55:37,750 --> 00:55:43,416
چقدر شانس دارید
از عشقی مثل این؟
782
00:55:44,083 --> 00:55:50,458
خوشبخت، عزیزم، او می گوید که خوش شانس است
783
00:55:51,666 --> 00:55:56,291
اما من می دانم که او چقدر مرا دوست دارد
784
00:55:57,541 --> 00:56:03,125
می دانم که من خوش شانس هستم
785
00:56:28,875 --> 00:56:34,166
به خودم قول داده بودم
من از عشق گذشتم
786
00:56:35,125 --> 00:56:39,416
از طریق فریب خوردن توسط یک بوسه
787
00:56:39,500 --> 00:56:45,375
من حدس میزنم که ثروت لبخند میزد
از بهشت بالا
788
00:56:46,333 --> 00:56:52,250
چقدر شانس دارید
از عشقی مثل این؟
789
00:56:53,208 --> 00:56:59,041
خوشبخت، عزیزم، او می گوید که خوش شانس است