1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Vaše Milosti, buďte opatrní, kam kráčíte. Můžete spustit budíky. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Jen zůstaň uvnitř značky-- 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Řekni mi, jak jsi to udělal. 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Jak jste to zvládli dostat se přes moje high-tech zabezpečení? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,583 Jak vidíte, nebylo to tak high-tech. 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,166 Ale dovol mi, abych tě uklidnil, bude to jednodušší ukrást dámu s hranostajem. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,458 - Opravdu? - Mm-hmm. 8 00:01:37,541 --> 00:01:38,875 Miř na jeho hlavu, Samueli. 9 00:01:51,708 --> 00:01:53,916 co se to tu děje? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Posaďte se. 11 00:02:05,583 --> 00:02:07,583 Když jsem viděl, jak snadné pro nás bylo proniknout dovnitř, 12 00:02:07,666 --> 00:02:10,208 dokážete si představit, jak daleko mohli bychom být právě teď 13 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 s vaším Modiglianim a vaším Rembrandtem. 14 00:02:13,250 --> 00:02:17,708 Řekl bych, že vaše sbírka stojí za to alespoň přibližně jednu miliardu eur. 15 00:02:17,791 --> 00:02:18,875 Mm. 16 00:02:20,083 --> 00:02:22,833 Tak proč jsi mi zavolal místo útěku? 17 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Protože tam něco je že potřebuji, abyste pochopili. 18 00:02:28,208 --> 00:02:33,250 V mé práci je jedno základní pravidlo pro každého. Důvěra. 19 00:02:34,250 --> 00:02:38,583 Takže teď víš, že jsem schopný práci a jsem důvěryhodný. 20 00:02:47,166 --> 00:02:50,416 Můžete ocenit moji věrnost má hodnotu více než miliardu eur 21 00:02:50,500 --> 00:02:51,958 že jsem mohl uniknout. 22 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 to je v pořádku. Pokračujte. Prosím zvedněte telefon. 23 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Je to koneckonců vaše místo. 24 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 - Ano? - Vaše Milosti, tady Santos. 25 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Jsou tu lidé, kteří vás chtějí okrást. 26 00:03:27,708 --> 00:03:30,916 Zastřelili mě, unesli mě, a ti zkurvysynové mi ukradli náklaďák. 27 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 A vzali klíče do vašeho majetku, pane. 28 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 To je v pořádku, Santosi. Jsem si vědom. 29 00:03:34,833 --> 00:03:37,000 Znám tyhle lidi. Nemusíte si s tím dělat starosti. 30 00:03:37,083 --> 00:03:41,416 A od této chvíle byste to měli vědět tito pánové jsou u mě doma vítáni. 31 00:03:48,333 --> 00:03:49,875 To si ze mě děláš srandu. 32 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Sakra tomu nevěřím. 33 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Chlapče, jsi v pořádku? 34 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Poslouchej, tam, uh... Došlo k průseru. 35 00:04:02,416 --> 00:04:04,208 Pojď sem. Dovolte mi, abych vám pomohl. 36 00:04:07,291 --> 00:04:10,125 Snadno, nebo přísahám bohu jsi zatracený mrtvý muž. 37 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Dostaňte se níže. 38 00:04:27,916 --> 00:04:34,083 Jsem velmi ohromen tím, kolik úsilí dal jsi na získání mé důvěry. 39 00:04:34,583 --> 00:04:36,000 a upřímně, 40 00:04:37,041 --> 00:04:38,250 povedlo se ti to. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 - Sherry? - Ano, nějaké bych si dal. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Je to Sherry. 43 00:04:43,666 --> 00:04:48,291 Vaše Milosti, nyní naše přátelství má tak slibný začátek, 44 00:04:48,375 --> 00:04:49,541 můžu se tě zeptat? 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,791 Buď mým hostem. 46 00:04:51,875 --> 00:04:52,916 co se to tu děje? 47 00:04:53,000 --> 00:04:56,625 Je to jasné a zřejmé že vaše sbírka je úžasná. 48 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 Ale co je s tímto pokojem? A s postelí? 49 00:05:01,625 --> 00:05:05,333 Strávil jsem na tomto místě více nocí než si dokážete představit. 50 00:05:05,416 --> 00:05:08,708 Tohle je... moje tajné místo. 51 00:05:08,791 --> 00:05:11,333 Ale už ne…. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Tato místnost je věnována kráse. 53 00:05:16,166 --> 00:05:17,583 Výhradně. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Chápete, co je krása? 55 00:05:21,208 --> 00:05:23,000 Mám nejasnou představu. 56 00:05:23,083 --> 00:05:26,041 No, pro mě, znamená to probudit se v té posteli... 57 00:05:28,000 --> 00:05:29,666 ...s mou krásnou ženou. 58 00:05:31,000 --> 00:05:32,500 A vnímat 59 00:05:33,166 --> 00:05:35,208 první paprsky slunce 60 00:05:35,875 --> 00:05:37,500 jak pronikají tou kupolí 61 00:05:37,583 --> 00:05:38,833 a rozsvítit 62 00:05:40,166 --> 00:05:42,375 krása, kterou je Vermeerův koncert. 63 00:05:42,875 --> 00:05:44,416 Dostávám emocionální myšlení 64 00:05:44,500 --> 00:05:50,125 že jsem jediný člověk na zemi, jediný člověk ve vesmíru, 65 00:05:50,208 --> 00:05:53,000 schopný zažít 66 00:05:53,750 --> 00:05:57,000 radost nad tím přemýšlet. 67 00:05:57,500 --> 00:06:02,166 Realizace celé této kolekce je jen pro mě. 68 00:06:02,250 --> 00:06:03,875 Jen pro mé oči. 69 00:06:04,625 --> 00:06:08,291 Jako kdyby Raphael nebo Claude Monet, 70 00:06:08,375 --> 00:06:11,791 nebo… Caravaggio… 71 00:06:13,416 --> 00:06:16,791 tyhle obrazy udělal jen pro mě. 72 00:06:17,958 --> 00:06:22,083 Bohatí lidé rádi utrácejí své peníze na věci, které jim dělají radost. 73 00:06:22,166 --> 00:06:23,541 Jako nemovitosti. 74 00:06:23,625 --> 00:06:26,875 Kupují si jachty nebo bunkry. 75 00:06:26,958 --> 00:06:29,625 Mě? Mám písek z arény. 76 00:06:29,708 --> 00:06:32,833 Mám vůni svých vinných sudů. Mám své býky. 77 00:06:32,916 --> 00:06:34,333 A já mám… 78 00:06:48,041 --> 00:06:49,625 …moje sbírka. 79 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Uspokojí to vaši zvědavost? Pojďte se mnou. 80 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Tohle je svinstvo. Ta mrcha mě ani neposlouchá. 81 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Tohle je zatracená noční můra. 82 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Jdeš trochu pozdě na večírek, zlato. Snažil jsem se mu pomoci. 83 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Proč bych ti sakra věřil? Pokusil ses mi utrhnout obličej, kreténe! 84 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 To bylo předtím. právě teď můj šéf a váš šéf se setkávají. 85 00:07:13,416 --> 00:07:15,250 Právě jsem s ním telefonoval. 86 00:07:17,166 --> 00:07:20,000 Nemožné. Není tam žádný signál v domě. 87 00:07:20,083 --> 00:07:22,666 Samozřejmě že ne. Všude jsou rušičky. 88 00:07:22,750 --> 00:07:24,333 Volal jsem na pevnou linku. 89 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 teď snadno, nebo ti vystřelím mozek z hlavy. 90 00:07:30,083 --> 00:07:34,458 Nech mě vzít jeho telefon, holka. Uvidíš, že ti nelžu. 91 00:07:37,500 --> 00:07:39,208 Pěkně a pomalu. 92 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Dej mi jméno svého šéfa. 93 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Pěkný pokus. 94 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Zkontrolujte poslední hovory. 95 00:07:58,791 --> 00:08:00,833 Je čas začít vyjednávat. 96 00:08:03,291 --> 00:08:04,541 Na zdraví. 97 00:08:08,166 --> 00:08:10,125 Um, prosím pokračuj. Chci říct, to nemůže být pro mě. 98 00:08:13,000 --> 00:08:14,583 - Ano? - Dobrý večer. 99 00:08:14,666 --> 00:08:16,458 Mohu mluvit s Berlínem? 100 00:08:17,541 --> 00:08:21,333 No, hádejte co? To není pro mě. 101 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Kdo to je? - Tady Roi, pane. 102 00:08:28,041 --> 00:08:30,958 Správce nám řekl, že jsi s vévodou. je to pravda? 103 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Ano, je to pravda. 104 00:08:34,958 --> 00:08:36,375 co s ním mám dělat? 105 00:08:36,458 --> 00:08:38,791 Nic, Roi. Všechno je v pořádku. 106 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Takže ho mám nechat jít? 107 00:08:41,458 --> 00:08:44,625 Tento pán si bude potřebovat odpočinout nebo dokonce návštěva nemocnice. 108 00:08:44,708 --> 00:08:47,375 Už má dost vzrušení pro dnešní večer, myslím. 109 00:08:49,875 --> 00:08:51,000 Hm. 110 00:08:58,583 --> 00:09:02,000 Říkal jsem ti to, chlapče. Všechno je v pohodě. 111 00:09:03,125 --> 00:09:05,416 Jsme ve stejném týmu. 112 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Ještě ne. 113 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 To je můj půlnoční dip. 114 00:09:13,166 --> 00:09:15,791 Teď jsme si rovni, kreténe. 115 00:09:17,791 --> 00:09:20,416 Mohl bych navrhnout dostaneme se k mosazným cvočkám? 116 00:09:21,208 --> 00:09:24,166 Kolik peněz to bude stát pro dámu s hranostajem? 117 00:09:24,875 --> 00:09:27,291 Třicet pět milionů eur. Jak to zní? 118 00:09:28,708 --> 00:09:30,041 Nejen kvůli loupeži. 119 00:09:30,125 --> 00:09:33,375 S tím souvisí plánování. Existuje značné osobní riziko. 120 00:09:33,458 --> 00:09:36,625 Navíc ten obraz schováme dokud policii nedojdou stopy, 121 00:09:36,708 --> 00:09:40,041 a můžeme konečně dodat produkt bezpečně a bez rizika pro vás, 122 00:09:40,125 --> 00:09:42,000 pro vaše osobní potěšení. 123 00:09:42,083 --> 00:09:46,166 Pokud vezmeme v úvahu hodnotu z deseti nejdražších uměleckých děl 124 00:09:46,250 --> 00:09:49,833 je více než 200 milionů dolarů, a pochopit, že Leonardo da Vinci 125 00:09:49,916 --> 00:09:51,416 je pánem všech pánů, 126 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 pak je 35 milionů opravdu velká krádež. 127 00:09:56,000 --> 00:09:59,250 Můj drahý Berlíne, není třeba vysvětlovat. 128 00:09:59,333 --> 00:10:01,625 Viděl jsi mě mrkat? 129 00:10:02,125 --> 00:10:03,458 vůbec ne. 130 00:10:05,333 --> 00:10:09,041 Kvůli skutečnosti že cena mi přijde docela rozumná. 131 00:10:11,583 --> 00:10:14,916 Budeme také potřebovat zálohu čtyř nebo pět milionů neoznačených, 132 00:10:15,000 --> 00:10:19,458 nesekvenční, použité 100eurové bankovky, vše zapečetěné a vakuově zabalené. 133 00:10:19,541 --> 00:10:21,958 Kdykoli jsou peníze připraveny, dej mi vědět. 134 00:10:22,041 --> 00:10:24,416 Do rána to pro tebe budu mít. 135 00:10:25,875 --> 00:10:29,250 Počkám na tebe ve svém sídle v 10:00 na snídani. 136 00:10:29,333 --> 00:10:30,916 Uvidíme se zítra. 137 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Jak toho může tolik najít za pět hodin? 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Ptáš se špatně, Roi. 139 00:11:13,708 --> 00:11:14,666 Mohu odpovědět. 140 00:11:14,750 --> 00:11:18,375 Těch čtyři nebo pět milionů eur v nesekvenčních, neoznačených účtenkách 141 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 nepocházejí z bankomatu. 142 00:11:20,666 --> 00:11:22,875 Ani z nějakého offshore účtu na Bahamách. 143 00:11:24,208 --> 00:11:27,000 A rozhodně ne ze španělské banky protože je neděle. 144 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 Pokud tedy tento chlap nemá vlastní stroj na tisk peněz v suterénu, 145 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 s největší pravděpodobností náš přítel vévoda má své peníze někde dobře schované. 146 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Předpokládám, že jde o nepřiznaný příjem. Jinými slovy, špinavé peníze. 147 00:11:49,583 --> 00:11:52,333 Nikdo neplánuje loupež s vlastními penězi. 148 00:11:52,416 --> 00:11:55,916 Takže, Roi, mohl bys to prosím přeformulovat otázka? 149 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 Kde drží své špinavé peníze? 150 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Bingo. 151 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 Vévoda Álvaro někde ukrývá jmění. 152 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Velké nedeklarované jmění, někde nedaleko odtud. 153 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 A to je přesně to, oč nám jde okrást toho hajzla. 154 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Musí sedět na hodně penězích. 155 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Bylo tam 15 obrazů visí na stěnách. 156 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Spočítejte si to. Kdyby zaplatil 20 nebo 30 milionů pro každého z nich, 157 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 to znamená, že mohl přes 400 milionů eur. 158 00:12:18,625 --> 00:12:22,666 Dobře, ale jak se má španělský šlechtic jako náš vévoda 159 00:12:22,750 --> 00:12:26,458 skončit s více než 400 miliony eur ve špinavých penězích? 160 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Není to víno. V žádném případě. 161 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 A nejsou to vítězové. 162 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 To jsou jachty. 163 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Pronájem lodí filmovým hvězdám stěží vám vydělá jmění. 164 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 No, bylo by, kdybys nebyl spravedlivý přepravu filmových hvězd. 165 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Tohle by snad stálo za to prozkoumat, ne? 166 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Jistě, ale nikdo z nás zajímá, odkud pochází. 167 00:12:44,708 --> 00:12:46,541 Vlastně mě to hodně zajímá. 168 00:12:46,625 --> 00:12:48,291 Čím více o něm víme a jeho podnikání, 169 00:12:48,375 --> 00:12:50,083 tím víc ho máme za koule. 170 00:12:50,166 --> 00:12:53,666 já půjdu. Mohu infiltrovat jednu z jeho jachet. 171 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Ale udělám to sólo. 172 00:12:56,333 --> 00:12:57,708 Dobrý nápad. 173 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Je mi opravdu líto vašeho usmíření s Roi nevyšel. 174 00:13:04,208 --> 00:13:06,125 Řekl bych, že vás to zajímá méně v infiltraci 175 00:13:06,208 --> 00:13:08,125 než jsi s útěkem. 176 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Pryč od ho. 177 00:13:10,625 --> 00:13:11,666 Jo, takže? 178 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 Tak budiž. 179 00:13:12,833 --> 00:13:16,041 V žádném případě. Je to příliš riskantní. Nemůže se infiltrovat sama. 180 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Když chce, může. 181 00:13:18,166 --> 00:13:20,375 Jednou musí dospět. 182 00:13:20,458 --> 00:13:22,541 Ale jako vůdce naše malá zlodějská banda, 183 00:13:22,625 --> 00:13:25,166 Věřím, že ano právo vědět, co se stalo 184 00:13:25,250 --> 00:13:27,666 mezi vámi dvěma to bylo tak zatraceně špatné 185 00:13:27,750 --> 00:13:30,083 které nikdy nechceš strávit s ním jakýkoli čas. 186 00:13:44,541 --> 00:13:46,333 Tlačil mě příliš daleko. 187 00:13:51,833 --> 00:13:53,458 Můžeš to dostat, prosím? 188 00:13:55,458 --> 00:13:56,750 Ahoj? 189 00:13:57,500 --> 00:13:58,583 Ahoj, miláčku. 190 00:14:01,416 --> 00:14:03,708 Její bývalý se jednoho dne překvapeně objevil. 191 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 A hádám že se ti vařila krev. 192 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Vlastně ne. Nebyl jsem ten pravý kterého návštěvník vyhodil. 193 00:14:08,833 --> 00:14:11,708 Když jsem Noře řekl, že tu mám koncert, Řekla mi, že bydlíš v oblasti. 194 00:14:11,791 --> 00:14:13,250 Jaká náhoda. 195 00:14:14,000 --> 00:14:15,166 Ahoj. 196 00:14:15,250 --> 00:14:16,958 Čas na procházku? 197 00:14:21,250 --> 00:14:22,666 V žádném případě. 198 00:14:23,250 --> 00:14:26,625 - Kdo to je? - Pojď dolů. Chci si jen popovídat. 199 00:14:29,583 --> 00:14:32,000 Vypadni odsud! Nedonutíš mě sestoupit. 200 00:14:32,083 --> 00:14:34,750 Poslyš, náš život byl zasraný nepořádek. Chápu to. 201 00:14:34,833 --> 00:14:36,875 Ale musíme být schopni o tom mluvit. 202 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Měl jsem si to uvědomit tehdy a tam že potřebujete odbornou pomoc. 203 00:14:41,791 --> 00:14:44,250 Zastávka. 204 00:14:44,333 --> 00:14:46,166 Ale nevšiml jsem si. 205 00:14:46,250 --> 00:14:47,750 Nebo jsem nechtěl. 206 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 Zničil jsi mi život. 207 00:14:49,250 --> 00:14:50,583 Uklidni se. Budeš v pořádku. 208 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Já se neuklidním! Dokud ten chlap nezmizí, rozumíš?! 209 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Chtěl jsem jen pomoci. 210 00:14:57,750 --> 00:15:00,875 Nechce, dobře? Bude lepší, když odejdeš. 211 00:15:00,958 --> 00:15:04,208 Neexistuje žádný zasraný způsob. Ne, dokud ji neuvidím. 212 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Chtěl jsem ti zmírnit bolest. 213 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Nebo tvůj hněv. Nevím. 214 00:15:16,541 --> 00:15:17,708 Jsi hovno! 215 00:15:19,458 --> 00:15:21,208 Roi, prosil jsem tě o pomoc. 216 00:15:21,291 --> 00:15:24,958 Pojď dolů. Chci jen mluvit. Slyšíš mě? 217 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Neboj se. Relaxovat. to je v pořádku. - Nechte ho odejít. 218 00:15:27,416 --> 00:15:30,500 Prosím, pojď dolů! 219 00:15:30,583 --> 00:15:32,291 Jen dýchej. 220 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Snažím se dýchat, Roi, dobře? 221 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 já neodcházím dokud nenajdeme způsob, jak uzavřít! 222 00:15:38,791 --> 00:15:42,875 Někdo musí dolů a dát mu lekci, 223 00:15:43,541 --> 00:15:45,833 nebo nikdy neodejde. 224 00:15:48,291 --> 00:15:50,875 - Nemůžu. - Proč nemůžeš? 225 00:15:51,875 --> 00:15:53,583 Protože si myslím, že to musíš být ty. 226 00:15:55,208 --> 00:15:57,791 Musíte jít dolů a čelit mu sami. 227 00:15:59,333 --> 00:16:01,250 Vím, že to dokážeš. 228 00:16:01,333 --> 00:16:04,041 Nejste stejná osoba který se do něj zamiloval. 229 00:16:05,500 --> 00:16:07,333 Teď jsi silnější. 230 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Jsi ta nejstatečnější žena, kterou znám. 231 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Kotě. 232 00:16:16,375 --> 00:16:19,708 Jdi si s ním promluvit. Jdi tam dolů a řekni mu, že je konec. 233 00:16:21,958 --> 00:16:24,166 Uzavřeš tu ránu jednou provždy. 234 00:16:45,166 --> 00:16:46,833 Zavřít mou ránu? 235 00:16:47,791 --> 00:16:49,916 To jsi nechtěl, Roi. lžeš. 236 00:16:50,500 --> 00:16:56,083 Chtěl jsi jen stát na balkóně a sleduj, jak ho odmítnu a vyberu si tebe. 237 00:16:56,166 --> 00:16:59,125 Poslal jsi mě tam dolů, abych čelil tvým strachům, ne moje. 238 00:16:59,208 --> 00:17:02,666 - Protože hluboko uvnitř mi nevěříš. - Cameron. 239 00:17:03,541 --> 00:17:07,666 Chtěl jsem, abys šel dolů a rozloučil se. Ne jít a šukat ho. 240 00:17:51,583 --> 00:17:53,666 Nejsem vinen, Roi. 241 00:17:53,750 --> 00:17:55,833 ty jsi. Donutil jsi mě ho vidět. 242 00:17:55,916 --> 00:17:59,083 - Bylo to příliš bolestivé, ale… - ...udělal jsi mě. 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 -Jsi… - ...pyromaniak. 244 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Bez sebeovládání. 245 00:18:06,916 --> 00:18:10,125 - Jsi tak nestabilní, že se nemůžeš udržet... - ...na cokoli. 246 00:18:11,416 --> 00:18:14,458 -Každá hnusná věc, která se ti stane... - ...zasloužíš si to. 247 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Všechno jsi to zničil. 248 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Bez pomyšlení na škody, které způsobíš. 249 00:18:24,375 --> 00:18:26,583 Rozhodl jsem se dát mi a Jimmy druhou šanci. 250 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Protože jsem ti dal šanci jen mi chyběl ještě víc. 251 00:18:34,375 --> 00:18:35,916 Mezi námi je konec. 252 00:18:36,500 --> 00:18:39,416 Už tě nikdy nechci vidět. Nesnažte se mě najít. 253 00:18:40,041 --> 00:18:42,666 A jestli mě někdy uvidíš v nebezpečí, obrátit na druhou stranu. 254 00:20:52,958 --> 00:20:54,458 Dobré ráno, kapitáne. 255 00:20:58,291 --> 00:21:00,375 Máme rande. 256 00:21:01,333 --> 00:21:02,958 - Oh, ano? - Mm-hmm. 257 00:21:03,041 --> 00:21:04,250 nevzpomínám si. 258 00:21:04,333 --> 00:21:08,541 Protože jsi o tom nevěděl. Ale to je v pořádku. Já ano. 259 00:21:09,791 --> 00:21:12,625 Chtěl jsem ti poděkovat za všechno, co jsi udělal. 260 00:21:12,708 --> 00:21:15,166 Za moji bezohlednou a nebezpečnou jízdu? 261 00:21:16,208 --> 00:21:18,916 Za útěk před policií? 262 00:21:19,000 --> 00:21:22,250 Ne, něco lepšího. Mnohem lepší. 263 00:21:22,333 --> 00:21:27,666 Už je to 24 hodin, celý den, protože jsem myslel na svého bývalého. 264 00:21:28,833 --> 00:21:30,541 Úžasné, že? 265 00:21:30,625 --> 00:21:32,875 Myslím, že je. 266 00:21:33,666 --> 00:21:36,916 Dobře. Dáš si sprchu. Všechno jsem připravil. 267 00:21:37,000 --> 00:21:39,666 Tohle bude vypadat dobře. Zkuste to. 268 00:21:39,750 --> 00:21:42,083 Podívejte se, jak to sedí. Nemůžeme vás přimět ke střetu. 269 00:21:42,166 --> 00:21:45,416 Srážka? s čím? Hm? Řekni mi to. 270 00:21:45,500 --> 00:21:47,333 To je překvapení. 271 00:21:48,666 --> 00:21:49,916 Tak jak jsi mě našel? 272 00:21:50,000 --> 00:21:52,916 Když jsem prošel tvou peněženkou, Našel jsem účet za přístav, 273 00:21:53,000 --> 00:21:55,958 a pak, pop, v mé mysli se rozsvítilo světlo, a já si myslel, 274 00:21:56,041 --> 00:21:59,791 „Candelo, mohl by být takový muž? kdo cestuje pouze na jachtě?" 275 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 No, měl jsem pravdu. 276 00:22:06,208 --> 00:22:08,625 Hej. 277 00:22:08,708 --> 00:22:11,166 - Dobré ráno, slečno. - Myslím, že jsme ho vzbudili. 278 00:22:11,250 --> 00:22:13,875 Simóne, mohu s tebou na chvíli mluvit? 279 00:22:14,958 --> 00:22:16,291 - Promiňte. - Ne, ne. 280 00:22:16,375 --> 00:22:17,541 Jednu vteřinu. 281 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Damián, beru zbytek dne volno. 282 00:22:25,583 --> 00:22:27,333 Berete si den volna? 283 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Máte schůzku s vévodou, pamatuješ si to? 284 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Má pro tebe něco malého. 285 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Čtyři nebo pět milionů eur v neoznačených bankovkách. Zazvonit na zvonek? 286 00:22:33,791 --> 00:22:36,125 Samozřejmě, že ano. Dobře? 287 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Byl jsem vzhůru celou noc s Keilou, pracuje na plánu Ali Baba. 288 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Je to úžasné. 289 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 A právě když jsem usnul, přišla do mé kabiny. 290 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 A jaký je sakra plán Ali Baba? 291 00:22:45,458 --> 00:22:48,083 Damián, to je dílo čistého génia která nás zavede do jeho jeskyně 292 00:22:48,166 --> 00:22:49,791 jakmile vám dostane peníze, v pořádku? 293 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 - Proč by mi to dával? - Damiáne, no tak, soustřeď se. 294 00:22:52,125 --> 00:22:54,500 Nejtěžší byl plán, že? 295 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Nyní, když je hotovo, je čas, abyste to provedli. 296 00:22:56,875 --> 00:22:57,958 Promluvte si s Keilou. 297 00:22:58,041 --> 00:23:01,291 A prosím, udělej mi laskavost. Pořiďte si elegantní tašku, něco elegantního. 298 00:23:01,375 --> 00:23:03,541 Nemůžu vystát zloděje kteří nosí hotovost v kufřících. 299 00:23:03,625 --> 00:23:05,625 Vypadáme neprofesionálně, jako účetní. 300 00:23:07,250 --> 00:23:09,416 Počkejte. a co budeš dělat? 301 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Jednoduchý. Objímám život, můj bratře. 302 00:23:27,625 --> 00:23:32,041 Dovolte mi, abych vám ukázal nejužší ulici v celé Seville. 303 00:23:32,541 --> 00:23:34,583 - Znáte jeho jméno? - Ne. 304 00:23:34,666 --> 00:23:36,541 Jmenuje se The Alley of the Kiss. 305 00:23:43,041 --> 00:23:44,500 Takže… 306 00:23:45,208 --> 00:23:48,458 Máte nějakou představu? proč jsem tě sem přivedl? Hm? 307 00:23:50,291 --> 00:23:52,958 Opravdu vůbec netuším, ale toužím to zjistit. 308 00:23:53,041 --> 00:23:54,750 Tak vám to řeknu. 309 00:23:54,833 --> 00:23:57,333 Lidi, kterými nejvíc opovrhuji v tomto světě 310 00:23:57,416 --> 00:24:00,375 jsou lidé, kteří čekají do konce rande se políbit. 311 00:24:00,458 --> 00:24:01,541 Neuvěřitelný. 312 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Hrozně mě to zlobí. 313 00:24:03,083 --> 00:24:05,750 Proč tě to zlobí? 314 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Protože to jsou lidé kteří se neustále bojí. 315 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 kteří nejsou schopni zcela obejmout život. 316 00:24:13,000 --> 00:24:16,333 Jsou to lidé, kteří jsou konfrontováni s radostí si to nechají na později. 317 00:24:16,958 --> 00:24:17,958 Člověk nikdy neví. 318 00:24:19,166 --> 00:24:20,291 Co nikdy nevíš? 319 00:24:20,375 --> 00:24:23,041 Člověk nikdy neví. Může dojít. 320 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 A své polibky si šetří až do konce. 321 00:24:25,708 --> 00:24:28,208 Pak se spokojeně vracejí domů. 322 00:24:29,750 --> 00:24:32,291 Ale myslím, že štěstí nezachráníš. 323 00:24:33,208 --> 00:24:37,250 Utrácíte je za lidi, které máte rádi… hned od začátku. 324 00:24:45,833 --> 00:24:48,958 A jakmile začnu, nikdy nepřestanu. 325 00:24:54,916 --> 00:24:56,333 Chtěl jsem tě políbit 326 00:24:56,416 --> 00:25:00,000 od té doby, co jsem tě viděl házet které věci z okna. 327 00:25:02,375 --> 00:25:04,458 A také když jsem se vloupal do vašeho domu. 328 00:25:04,541 --> 00:25:07,500 Ale teď, když o tom přemýšlím, bylo by to velmi nevhodné. 329 00:25:09,916 --> 00:25:12,250 Hej, nechtěl bys nás nechat projít? 330 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Až budete připraveni. - Cože, je to jediná ulice v Seville? 331 00:25:18,458 --> 00:25:20,750 - Proboha. Dobře, pojď, běž. - Uh, jistě. 332 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 - Prosím. Pokračujte, pane. - Promiň. 333 00:25:22,750 --> 00:25:24,041 - Pojď, jdi. - To je ono. 334 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Další voyeur. - Určitě. 335 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 Pes je jen kryt, že? 336 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Doufá, že se dobře podívá. 337 00:25:32,791 --> 00:25:33,958 Následuj mě. 338 00:25:35,708 --> 00:25:37,916 Veďte cestu. 339 00:25:38,541 --> 00:25:41,125 Vstupte. Dveře jsou otevřené. 340 00:25:44,958 --> 00:25:48,083 Potřebuji vysvětlení tohoto plánu Ali Baba. 341 00:25:50,416 --> 00:25:53,166 Slyšeli jste ten příběh o Ali Babovi a 40 zlodějích, že? 342 00:25:53,250 --> 00:25:54,666 To si moc nepamatuji. 343 00:25:54,750 --> 00:25:56,791 To je ten příběh o tomto člověku, který objeví 344 00:25:56,875 --> 00:25:58,750 kde je gang 40 zlodějů uchovat jejich poklad. 345 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 - Dobře. - V jeskyni 346 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 která se zázračně otevírá když vyslovíte slova "otevřený sezam." 347 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Uh, ano, ano, ano. 348 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Tudy. 349 00:26:10,333 --> 00:26:12,958 - Nikdy jsi o tom neslyšela? - Pohádky nejsou mou prioritou. 350 00:26:13,041 --> 00:26:14,500 Vraťme se k plánu Ali Baba. 351 00:26:14,583 --> 00:26:17,375 Plán je objevit kde zloděj ukrývá svůj poklad. 352 00:26:18,125 --> 00:26:20,625 Ale v tomto případě nejsme my zloději. 353 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Jsme Ali Baba. 354 00:26:30,208 --> 00:26:33,708 - No, vidím, že jsi dochvilný. - Uh-huh. 355 00:26:33,791 --> 00:26:37,041 - A můžu se zeptat, kde je váš šéf? - Soustředí se na plán. 356 00:26:37,125 --> 00:26:39,791 Jsem jeho pravá ruka, a řeším finanční část. 357 00:26:39,875 --> 00:26:42,833 A také taštičková část. Vidím, že sis přinesl vlastní. 358 00:26:42,916 --> 00:26:46,583 Ano. Není nic horšího než zloději kteří nosí hotovost v kufříku. 359 00:26:46,666 --> 00:26:48,041 Díky nim vypadáme jako účetní. 360 00:26:48,125 --> 00:26:50,416 Nemohl jsem více souhlasit. 361 00:26:50,500 --> 00:26:52,500 Dobré ráno. 362 00:26:53,666 --> 00:26:55,416 Miláčku, náš řidič čeká. 363 00:26:55,500 --> 00:26:58,541 Když se na tebe podívám, mám neodolatelná potřeba být nezodpovědný. 364 00:26:58,625 --> 00:27:00,708 Musím však na tyto pány dohlédnout. 365 00:27:00,791 --> 00:27:02,250 Co by si o mně pomysleli? 366 00:27:02,333 --> 00:27:05,541 - Musím se jim věnovat. - Mm. 367 00:27:06,625 --> 00:27:09,666 Můj manžel mě podvádí, a on si myslí, že nevím. 368 00:27:10,458 --> 00:27:13,708 Soutěžit je pro mě vyčerpávající proti takovým dílům dokonalosti. 369 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 A teď Leonardo. 370 00:27:17,375 --> 00:27:19,791 Samueli, prosím doprovod mojí ženu. 371 00:27:21,125 --> 00:27:24,250 Pánové, moje chůva čeká. 372 00:27:30,458 --> 00:27:32,708 Budiž. Máme pokračovat? 373 00:27:32,791 --> 00:27:34,083 Uh, ano, ano. Samozřejmě. 374 00:27:36,541 --> 00:27:39,208 Peníze, o které jste požádali. Předpokládám, že to budeš chtít počítat? 375 00:27:39,291 --> 00:27:41,500 Ano. Součástí mé práce je nevěřit nikomu. 376 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Vím o několika vážených kolezích kteří byli zaplaceni fotokopiemi. 377 00:27:46,583 --> 00:27:48,208 Až půjdeš za vévodou do jeho paláce, 378 00:27:48,291 --> 00:27:50,625 je to velmi důležité vzít s sebou tašku s penězi. 379 00:27:50,708 --> 00:27:53,875 Proč? Protože se budeš schovávat všechny tyto peníze uvnitř. 380 00:28:00,708 --> 00:28:02,583 Prvních 40 tisíc. 381 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Všimli jste si něčeho divného? 382 00:28:05,250 --> 00:28:08,625 Vypadají jako běžné 100eurové bankovky, nesekvenční a neoznačené. 383 00:28:08,708 --> 00:28:09,791 o co jde? 384 00:28:09,875 --> 00:28:11,708 Cílem je, abyste předvedli show 385 00:28:11,791 --> 00:28:13,916 aby vévoda věřil počítáš všechny jeho peníze. 386 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 3 960 000. 387 00:28:17,666 --> 00:28:20,625 - A pak v jednu chvíli… - Čtyři miliony čtyřicet tisíc. 388 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 To bude v pořádku. Vrať ten. 389 00:28:22,625 --> 00:28:26,375 Řekni mi, Keilo, proč proboha chtěl bych mu vrátit 40 000? 390 00:28:26,458 --> 00:28:28,125 Protože je to součást plánu. 391 00:28:28,208 --> 00:28:30,708 Peníze mu nevrátíme. Přepínáme to. 392 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Nová vata bude obsahovat high-tech sledovací zařízení s dlouhým dosahem. 393 00:28:34,083 --> 00:28:37,583 Je důležité, abyste to skryli v účtech, které vrátíte vévodovi. 394 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Tímto způsobem můžeme sledovat peníze a najít jeho poklad. 395 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Nelíbí se ti moje peníze? 396 00:28:52,166 --> 00:28:54,375 Ne, vůbec ne. Peníze jsou v pořádku. 397 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Ale pro tuto chvíli, čtyři miliony by měly stačit. 398 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Požádal jsi mě o pět milionů. 399 00:29:00,000 --> 00:29:02,041 Požádali jsme vás o čtyři nebo pět. 400 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Skutečnost, že jsi jich přinesl pět říká hodně o vás jako o partnerovi. 401 00:29:06,458 --> 00:29:09,833 A to hodně vypovídá o vaší štědrosti a vašem bohatství. 402 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Zkoušeli jste mě? Hodnotit mě jako partnera? Jako audit? 403 00:29:14,958 --> 00:29:17,625 na mě? 404 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Naše podnikání je zcela postaveno na důvěře, jak říká Simón. 405 00:29:26,625 --> 00:29:29,875 - Mám je dát zpátky do plastu? - Ne, ne. Není potřeba. 406 00:29:29,958 --> 00:29:31,875 Dobře. Nechám je tady. 407 00:29:37,625 --> 00:29:40,708 Pojď. 408 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Your fish look good today. 409 00:29:50,708 --> 00:29:52,333 Psst. Hej. 410 00:29:53,583 --> 00:29:56,625 Are those oranges from China? 411 00:30:05,958 --> 00:30:07,500 Ah 412 00:30:09,666 --> 00:30:11,916 Oh, úžasné. 413 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Tak co tu máme? 414 00:30:15,208 --> 00:30:16,791 Jeskyně tajemství. 415 00:30:30,625 --> 00:30:32,458 This private party happens every year 416 00:30:32,541 --> 00:30:35,666 oslavit two upper-class ladies' birthdays, 417 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 vévodkyně z Málagy and the countess of Seville. 418 00:30:44,333 --> 00:30:45,583 Oh, wow. 419 00:30:45,666 --> 00:30:48,375 Vítejte. Jestli chceš párty, musíš jíst. 420 00:30:49,250 --> 00:30:51,250 - Děkuji. - People from all walks of life come here. 421 00:30:51,333 --> 00:30:55,250 You've got Spanish aristocrats, epikurejci, umělci. 422 00:31:19,375 --> 00:31:21,833 The party runs all day and all night. 423 00:31:22,708 --> 00:31:25,791 -Tak pojďme na párty. - Ano, pojďme na to. 424 00:32:13,041 --> 00:32:15,125 Někdo se tě ptá na balkón. 425 00:32:24,416 --> 00:32:25,958 Omluvte mě na chvíli. 426 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samueli, můžeš mě dostat sklenku vína? Godello. 427 00:32:44,291 --> 00:32:47,125 Věřím, že máš narozeniny. Gratuluji. 428 00:32:47,208 --> 00:32:50,791 Potřebuji s tebou mluvit o samotě. Jsem neustále sledován. 429 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Jdi do koupelny ve třetím patře, s portrétem Niña de los Peines. 430 00:32:55,541 --> 00:32:58,375 Nechte dveře otevřené a světla zhasnutá. 431 00:33:22,750 --> 00:33:24,416 Vaše Milosti? Moment, prosím. 432 00:33:41,583 --> 00:33:43,750 jsi dobrý. Všechno je jasné. 433 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Vévodkyně. 434 00:34:01,416 --> 00:34:04,291 Včera večer jsem měl v plánu narozeninové oslavy s manželem, 435 00:34:04,375 --> 00:34:05,375 a ty jsi je zničil. 436 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 omlouvám se. 437 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 omlouvám se. Vaši omluvu nepřijímám. 438 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Jeden mi dlužíš. Mám pro tebe práci. 439 00:34:13,458 --> 00:34:17,625 Chci, abys kradl obrazy mého manžela. Hodně. 440 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Jsem si docela jistý, že budete mít obrovský zisk prodávat je na černém trhu. 441 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Ve skutečnosti to není tak snadné. 442 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Přidám spropitné pro vaše mnohé potíže. 443 00:34:26,958 --> 00:34:28,583 Co takhle jeden milion v hotovosti? 444 00:34:28,666 --> 00:34:30,750 Mě osobně to dělá cítit se nepříjemně. 445 00:34:30,833 --> 00:34:32,416 Myšlenka spropitného. 446 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 Dostat se dovnitř nebude problém. Pomůžu ti sám. 447 00:34:34,875 --> 00:34:37,541 Genoveva, cestu už znám. 448 00:34:37,625 --> 00:34:39,541 Včera jsme se tam dostali úplně sami. 449 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 Moc tě to nezajímá. 450 00:34:41,958 --> 00:34:44,958 Problém je, že vypadáš že přehlédl drobný detail. 451 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Jsem gentleman. 452 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 A tvému ​​manželovi jsem dal své slovo. Takže rozumíte. Stejně tak můj společník. 453 00:34:52,458 --> 00:34:57,291 Ten muž se mi líbí. Je... zamyšlený a inteligentní. 454 00:34:58,166 --> 00:34:59,458 Jsem si jistý, že to pochopí 455 00:34:59,541 --> 00:35:02,916 že dohoda, kterou nabízím je mnohem zajímavější než můj manžel. 456 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Nekonečně víc. To, co nabízím, je skutečný obchod. 457 00:35:06,083 --> 00:35:11,333 Duchess, I find this entire situation to be absolutely intriguing. 458 00:35:11,416 --> 00:35:14,375 Takže pokud vám to nevadí, Chtěl bych se vás zeptat. 459 00:35:14,458 --> 00:35:17,416 Why would you want to betray your husband? 460 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Have you ever been in love before? 461 00:35:21,541 --> 00:35:23,958 Někdy se divím if I've ever not been in love. 462 00:35:25,916 --> 00:35:28,333 Když mi bylo 15 let, 463 00:35:28,416 --> 00:35:31,666 every day between 5:00 and 7:00, Zůstal bych studovat. 464 00:35:32,333 --> 00:35:34,583 Kolem 5:30, 465 00:35:34,666 --> 00:35:38,708 the boys from the nearby French school came to ride their horses. 466 00:35:38,791 --> 00:35:41,458 My school has a long equestrian tradition. 467 00:35:43,666 --> 00:35:47,250 Álvaro měl vždy zpoždění pro jeho jezdecké kurzy. 468 00:35:47,333 --> 00:35:49,416 - Víš proč? - Mm-mm. 469 00:35:52,583 --> 00:35:54,666 Před návštěvou třídy, 470 00:35:55,708 --> 00:35:58,000 přelezl by školní zdi 471 00:35:59,041 --> 00:36:00,916 aby ses přišel podívat, jak studuji. 472 00:36:03,791 --> 00:36:05,250 Možná hodinu. 473 00:36:06,333 --> 00:36:08,000 Nebo půl hodiny. 474 00:36:09,958 --> 00:36:11,541 A nikdy jsem si toho nevšiml. 475 00:36:12,791 --> 00:36:17,375 Až jednoho dne jedna z jeptišek začal po chlapovi házet kameny. 476 00:36:21,625 --> 00:36:24,125 Ještě nikdy se na mě takhle nikdo nepodíval. 477 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 A pokračoval v tom 20 let. 478 00:36:34,333 --> 00:36:35,583 Až do teď. 479 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 A teď dává přednost své sbírce? 480 00:36:42,041 --> 00:36:43,833 Právě proto chci, aby to zmizelo. 481 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 A jakmile to bude pryč, co očekáváš? 482 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Chci říct, co když až to všechno zmizí, 483 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 ani pak se na tebe stále nedívá jako tenkrát? 484 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 nechápu to. 485 00:36:54,458 --> 00:36:57,416 Co kdyby tvůj manžel objevil tuto vášeň pro umění 486 00:36:57,500 --> 00:36:59,750 protože jeho city k tobě vyprchaly? 487 00:37:01,208 --> 00:37:05,375 Když vezmeme v úvahu všechny věci, život není tolik o likvidaci milence. 488 00:37:06,166 --> 00:37:08,125 Spíše jde o hluboké přání 489 00:37:08,208 --> 00:37:10,791 vyberou nás před vším ostatním. 490 00:37:11,916 --> 00:37:14,375 No, to je elegantní způsob že mě odmítá. 491 00:37:16,916 --> 00:37:18,791 Ale dal jsi mi podnět k zamyšlení. 492 00:37:19,500 --> 00:37:22,458 Myslím, že bys dokonce mohl zažehly světlo. 493 00:37:24,833 --> 00:37:27,125 Ale musíte pochopit že když vyjednávám, 494 00:37:27,208 --> 00:37:29,250 Jsem ještě bezohlednější než můj manžel. 495 00:37:29,333 --> 00:37:33,166 Věř mi, neopustíš tuhle párty dokud nepřijmete mou nabídku. 496 00:37:33,958 --> 00:37:35,583 Protože… 497 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 s tolika ozbrojenými policisty hledat tě, 498 00:37:39,708 --> 00:37:43,250 Věřím, že jsem ukradl dámu s hranostajem může být mimo tebe. 499 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Keilo, právě jsme opustili vévodův dům. Funguje tracker? 500 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Ano. Peníze se zatím nepohnuly. 501 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 Pořád je to uvnitř přijímací síň paláce 502 00:38:06,708 --> 00:38:09,750 Bruce, Roi, jednou peníze opustíš palác, půjdeš za ním. 503 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Ale neriskujte. Zůstaňte asi 500 metrů dozadu. 504 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Keila vás povede. 505 00:38:26,666 --> 00:38:29,166 - Co se děje? - Pojď sem. Máme problém. 506 00:38:29,250 --> 00:38:31,833 - Kde jsi? - Uvízl v koupelně na večírku. 507 00:38:31,916 --> 00:38:34,250 Vévodkyně mě sem přivedla aby mi udělal nabídku. 508 00:38:34,333 --> 00:38:36,833 Jeden milion eur, když ukradnu uměleckou sbírku jejího manžela 509 00:38:36,916 --> 00:38:38,208 a nechte ho zmizet. 510 00:38:38,291 --> 00:38:40,416 - Nechápu to. - Ztratil o ni zájem. 511 00:38:40,500 --> 00:38:41,666 Jeho jedinou vášní je umění. 512 00:38:41,750 --> 00:38:43,583 - Úplně šílený. - Ne, není blázen. 513 00:38:43,666 --> 00:38:46,916 Říká, že toto místo neopustím dokud její návrh nepřijmu. 514 00:38:47,000 --> 00:38:49,708 A nemůžeme okrást dámu s hranostajem s policajty po nás. 515 00:38:49,791 --> 00:38:52,000 Takže ti vyhrožovala? Co s tím uděláš? 516 00:38:52,083 --> 00:38:53,791 - Přijal jsi? - Samozřejmě, že ne. 517 00:38:53,875 --> 00:38:55,916 Protože přicházíš pracovat svou magií. 518 00:38:56,000 --> 00:38:57,791 A ten nápad dostanete z její hlavy. 519 00:38:57,875 --> 00:38:59,625 - O čem to mluvíš? - Poslouchejte mě. 520 00:38:59,708 --> 00:39:02,958 Chci, abyste šel na tržiště, do stánku prodejce pomerančů. 521 00:39:03,041 --> 00:39:03,958 Najdete dvě ženy. 522 00:39:04,041 --> 00:39:06,416 Budete se ptát pokud jsou jejich pomeranče z Číny. 523 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Po tom, ty... 524 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 co se děje? Slyšíš mě? 525 00:39:12,416 --> 00:39:14,791 Tak ahoj. 526 00:39:14,875 --> 00:39:16,416 Candela. 527 00:39:18,375 --> 00:39:21,083 To je ale překvapení. co tě sem přivádí? 528 00:39:22,291 --> 00:39:23,541 Čekal jsi na mě? 529 00:39:23,625 --> 00:39:26,041 Ale samozřejmě jsem byl. 530 00:39:26,750 --> 00:39:30,083 Tak už jsem tady. 531 00:39:30,166 --> 00:39:31,958 Takže je tam ještě něco 532 00:39:32,041 --> 00:39:34,458 že neodejdeš na konec našeho rande? 533 00:39:34,541 --> 00:39:36,625 Ještě jedna věc. 534 00:39:36,708 --> 00:39:38,541 Uhodnete co? 535 00:39:47,500 --> 00:39:49,125 Hmm. 536 00:39:52,625 --> 00:39:55,708 - Myslíš, že to zvládneš? - Mmm. 537 00:39:55,791 --> 00:39:57,500 Ty ubohý starý podvodníku. 538 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Myslíš, že jsem se narodil včera? 539 00:40:01,750 --> 00:40:04,166 Když jsi mě políbil v uličce, to byl závazek 540 00:40:04,250 --> 00:40:06,750 ještě o dvě minuty později, jsi tady s vévodkyní. 541 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 - Ne. - S mými slinami stále na tvých ústech. 542 00:40:09,208 --> 00:40:11,458 Nepopírejte to. Viděl jsem to na vlastní oči. 543 00:40:11,541 --> 00:40:12,583 Stojící na balkóně, 544 00:40:12,666 --> 00:40:14,958 mávne rukou jako by byla nějaká Kleopatra. 545 00:40:15,041 --> 00:40:17,333 A běžel jsi k ní jako pes. 546 00:40:17,416 --> 00:40:20,000 Poslouchej, chtěla vévodkyně aby se mnou mluvil soukromě. 547 00:40:20,083 --> 00:40:23,083 A samozřejmě jsem souhlasil protože jsem přítel jejího manžela. 548 00:40:23,166 --> 00:40:26,333 A já věřil, že chce probrat něco osobního 549 00:40:26,416 --> 00:40:28,208 nebo důležité nebo možná tragické. 550 00:40:28,291 --> 00:40:31,750 Vidíte, nakonec to dopadne že si chtěla jen popovídat. 551 00:40:31,833 --> 00:40:33,250 Andrési, co to děláš? 552 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Jaký druh podnikání mohl byste si o tom promluvit v koupelně? 553 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 Tak mi řekni, jaký druh podnikání? 554 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Pusťte to. Jaký druh podnikání mohli byste tam diskutovat? 555 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 Očividně něco nelegálního. 556 00:40:41,916 --> 00:40:43,541 Flirtoval jsi? 557 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Ano, ano. Řekněte ano. 558 00:40:45,291 --> 00:40:48,208 Vezměte si jeden pro tým, Andrési. Uvízli jste v koutě. 559 00:40:48,291 --> 00:40:49,916 - Buďte opatrní. - Přiznávám. Máš pravdu. 560 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Vévodkyně mě sem přivedla 561 00:40:51,875 --> 00:40:54,541 pod záminkou mluvení o některých naléhavých a osobních záležitostech, 562 00:40:54,625 --> 00:40:57,875 ale ve skutečnosti... se mě pokusila svést. 563 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 A přirozeně jsem odmítl. 564 00:41:04,583 --> 00:41:08,958 Promiňte, promiňte, ale, um, jsou vaše pomeranče z Číny? 565 00:41:14,625 --> 00:41:17,375 to myslíš vážně? Nemůžu uvěřit, že stále lžeš. 566 00:41:17,458 --> 00:41:19,125 Vy jste odmítl? Dobře, nic se nestalo. 567 00:41:19,208 --> 00:41:21,416 Jsi nějaký svatý nebo co? 568 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Máte nějakou představu? s kým mluvíš? 569 00:41:26,333 --> 00:41:27,541 Hej, co se děje? 570 00:41:27,625 --> 00:41:29,791 Poslouchat. Nejsi zvyklý jednat s ženou, jako je ona. 571 00:41:29,875 --> 00:41:32,208 Nikdo není blázen. 572 00:41:32,291 --> 00:41:35,416 No, vypadá to, že jsi velmi aktuální informace o pohybu vévodkyně 573 00:41:35,500 --> 00:41:36,916 a také o mém vlastním pobytu, 574 00:41:37,000 --> 00:41:38,958 a očividně jste připraveni že mi nevěří, 575 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 tak k tobě budu přímočarý. 576 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Byli jsme v koupelně ne více než tři minuty. 577 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Teď už je času dost odmítnout ženu. 578 00:41:45,541 --> 00:41:47,791 Je to sotva dost času abych jí přinesl potěšení. 579 00:41:47,875 --> 00:41:49,458 To je nemožné. 580 00:41:50,875 --> 00:41:52,708 Množství keců je neskutečné. 581 00:41:53,916 --> 00:41:55,791 Byl jste v předchozím životě právníkem? 582 00:41:56,708 --> 00:41:57,916 Něco vám řeknu 583 00:42:01,083 --> 00:42:05,333 věřím ti protože žádný muž neskončí tak rychle. 584 00:42:05,416 --> 00:42:07,041 Se mnou radši ne. 585 00:42:07,541 --> 00:42:11,416 Pokud nebudete ctít co se stalo v uličce, 586 00:42:11,916 --> 00:42:13,708 teď bys mě měl opustit. 587 00:42:13,791 --> 00:42:15,291 Nikdy mi nevolej zpět. 588 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Nemůžu tomu uvěřit. 589 00:42:45,250 --> 00:42:48,250 Máte? co si myslím, že máš v tašce? 590 00:42:49,166 --> 00:42:51,875 Musíte být pořádný kus práce chodit kolem 591 00:42:51,958 --> 00:42:54,250 s miliony eur na velkém večírku. 592 00:42:54,333 --> 00:42:56,458 Nebo možná mám náladu na párty, 593 00:42:56,541 --> 00:43:00,500 a vím, že je to nejlepší místo k uchování tento trezor je tady po mém boku. 594 00:43:00,583 --> 00:43:01,916 Následuj můj příklad. 595 00:43:02,916 --> 00:43:04,708 Samueli, právě jsme mluvili, 596 00:43:04,791 --> 00:43:08,583 a říkali jsme si, jestli náhodou k pití bylo něco vzrušujícího. 597 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Našli byste nám dva giny s tonikem 598 00:43:10,500 --> 00:43:14,375 s drceným citronem a černý pepř z Madagaskaru? 599 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Děkuju. 600 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Bude chvíli pryč, hledám černý pepř z Madagaskaru. 601 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Můžete mi říct, proč běžíme? 602 00:43:29,416 --> 00:43:30,916 Abych unikl mé chůvě. 603 00:43:31,000 --> 00:43:33,416 Jsem trochu zmatený, a potřebuji čas na rozmyšlenou. 604 00:43:37,166 --> 00:43:40,000 Následujte mě nahoru. Tudy. 605 00:43:41,958 --> 00:43:45,083 Měl jsem jakési zjevení když mluvíte se svým společníkem. 606 00:43:48,083 --> 00:43:49,750 Pojď sem se mnou. 607 00:44:03,875 --> 00:44:06,500 - Posaďte se. Relaxovat. - Dobře. 608 00:44:30,250 --> 00:44:32,666 Tak mi řekni o tomto zjevení. 609 00:44:33,416 --> 00:44:37,000 Uvědomil jsem si, že váš společník a můj manžel 610 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 jsou úplně stejný typ člověka. 611 00:44:39,375 --> 00:44:42,458 musím přiznat že mám stejný dojem. 612 00:44:42,541 --> 00:44:44,083 A přesto, ty a já, 613 00:44:44,166 --> 00:44:46,583 oba přijímáme zadní sedadlo 614 00:44:46,666 --> 00:44:50,166 protože chceme lidi že rádi záříme. 615 00:44:50,250 --> 00:44:53,000 A z nějakého důvodu nám to připadá sexy. 616 00:44:54,583 --> 00:44:56,875 Co ti připadá sexy? 617 00:44:56,958 --> 00:44:58,625 Skutečný muž, který je sebevědomý. 618 00:44:58,708 --> 00:45:02,833 Nepotřebuje se neustále uklidňovat a utěšený. 619 00:45:04,000 --> 00:45:07,166 Nemusí trávit čas snaží se tě překvapit. 620 00:45:07,250 --> 00:45:11,666 Nepotřebuje stát na tribuně o jeho výstřednostech. 621 00:45:13,500 --> 00:45:17,208 No, předpokládám, že jsme trochu jako ty staré B-strany 622 00:45:17,291 --> 00:45:19,125 které najdeme na našich oblíbených deskách. 623 00:45:19,208 --> 00:45:21,125 Ty vzácné drahokamy. 624 00:45:21,208 --> 00:45:24,500 A co my oba, zahajujeme revoluci. 625 00:45:24,583 --> 00:45:29,375 ty a já, nová revoluce B-stran? 626 00:45:30,416 --> 00:45:32,000 Chceš zradit Álvara? 627 00:45:32,083 --> 00:45:33,958 To byl nápad. 628 00:45:34,041 --> 00:45:37,291 Plán byl vyloupit celou jeho uměleckou sbírku 629 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 aby se podíval na mě. 630 00:45:40,916 --> 00:45:42,750 Čin zrozený z marného zoufalství. 631 00:45:43,541 --> 00:45:46,875 Tady ale začíná revoluce. Začíná to u mě. 632 00:45:46,958 --> 00:45:48,250 Nesouhlasíte? 633 00:45:49,500 --> 00:45:51,958 Vždy jsem byla věrná manželka. 634 00:45:53,208 --> 00:45:54,625 Milující. 635 00:45:58,000 --> 00:45:59,958 A teď to také skončí. 636 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Váš přítel, donutil mě přemýšlet. 637 00:46:04,958 --> 00:46:08,583 Myslel jsem, že možná už nejsme zamilovaný… 638 00:46:11,000 --> 00:46:12,166 a to… 639 00:46:13,958 --> 00:46:19,833 může to být ten správný okamžik abych mohl začít novou kapitolu mého života. 640 00:46:20,666 --> 00:46:23,916 Můžeme se navzájem emancipovat, ty a já? 641 00:46:24,000 --> 00:46:26,750 Společně tvoříme vlastní hudbu. 642 00:46:26,833 --> 00:46:32,083 Nahráváme naše vlastní A-strany, vaše a moje. 643 00:46:37,333 --> 00:46:41,291 omlouvám se. Nejsem přesně hudebního znalce, 644 00:46:41,375 --> 00:46:44,375 takže si nejsem jistý, jestli ti rozumím. 645 00:46:44,458 --> 00:46:51,291 Když jsi vešel, ptal jsem se Panna Macarena, Matka Boží, 646 00:46:51,375 --> 00:46:54,750 aby mi požehnal a pomohl mi najít cestu abych obrátil svůj život. 647 00:46:58,958 --> 00:47:00,625 Tehdy jsi vešel dovnitř. 648 00:47:01,208 --> 00:47:05,791 Muž ušlechtilosti, muž ctnosti, 649 00:47:06,666 --> 00:47:09,833 nést plnou tašku s miliony eur. 650 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Nemyslíš, že to bylo znamení z nebe? 651 00:47:16,541 --> 00:47:17,583 Mělo to tak být. 652 00:47:17,666 --> 00:47:21,791 Věřím, že jsi dokonalý partner začít svou novou revoluci 653 00:47:22,958 --> 00:47:25,291 a začít svůj život jako nevěrná manželka. 654 00:47:28,708 --> 00:47:30,083 se mnou? 655 00:47:45,375 --> 00:47:47,166 Myslím, že vaše hodinky vibrují. 656 00:47:47,958 --> 00:47:48,958 Ah… 657 00:47:49,041 --> 00:47:50,041 Je to, uh… 658 00:47:50,875 --> 00:47:54,375 Je to hovor od přítele. Promiňte. 659 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Dej si sluchátko." 660 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Mluv se mnou, Keilo. 661 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Peníze jsou v pohybu, ale uvnitř budovy. 662 00:48:16,541 --> 00:48:20,958 Možná to má všechno vakuově uzavřené, nebo se možná připravuje k odeslání. 663 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Ne, to si nemyslím. Stopař ukazuje, že je pod zemí. 664 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 Ztratil jsem signál, když to bylo 26 metrů pod povrchem. 665 00:48:26,500 --> 00:48:30,416 Podle půdorysů to znamená že peníze jsou pod kaplí. 666 00:48:30,500 --> 00:48:33,083 Ale podle těch plánů pod kaplí nic není. 667 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Pokud… 668 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Pokud se nerozhodl postavit trezor pod palácem. 669 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 To by vysvětlovalo, proč jsi ztratil GPS. 670 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 - Roi. - Držení pozice. 671 00:48:43,791 --> 00:48:44,625 Jdi za Keilou. 672 00:48:44,708 --> 00:48:47,208 Zjistěte si co nejvíce informací jak můžete o té kapli. 673 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Bruci, jdi s nimi. 674 00:48:51,625 --> 00:48:53,375 Deset čtyři. Na lodi. 675 00:49:02,125 --> 00:49:04,458 Ano? 676 00:49:04,541 --> 00:49:05,750 Ahoj. 677 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 - Dobrý den. - Mám pro tebe překvapení. 678 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Jsem v Seville 679 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 a dívám se přímo na vaši loď. 680 00:49:29,750 --> 00:49:31,583 Keila? 681 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Keila? Dobrý večer všem. A vítejte. 682 00:49:35,666 --> 00:49:40,458 Jen před pár hodinami, při chůzi přes Sevillu jsem potkal tuto bohyni. 683 00:49:40,541 --> 00:49:43,541 A přesto, v této krátké době, Zažil jsem toho víc 684 00:49:43,625 --> 00:49:45,708 než má mnoho manželských párů za celý život. 685 00:49:45,791 --> 00:49:47,750 Byl jsem postřelen, byl jsem okraden, 686 00:49:47,833 --> 00:49:50,333 a i když nejsme oficiálně manželé, 687 00:49:50,416 --> 00:49:51,833 málem jsme se rozvedli. 688 00:49:52,708 --> 00:49:54,708 Ale nabídla mi druhou šanci. 689 00:49:54,791 --> 00:49:58,666 A tak oslavit ten okamžik, Požádal jsem ji, aby zazpívala píseň. 690 00:49:58,750 --> 00:50:00,083 Takže potlesk. 691 00:50:11,875 --> 00:50:13,000 Pěkný rytmus. 692 00:50:14,916 --> 00:50:16,125 Připraveni? 693 00:50:16,708 --> 00:50:20,208 Každý váš nádech 694 00:50:20,291 --> 00:50:23,666 A každý váš pohyb 695 00:50:23,750 --> 00:50:27,541 Každé pouto, které přerušíte Každý krok, který uděláte 696 00:50:27,625 --> 00:50:29,500 Budu tě sledovat 697 00:50:29,583 --> 00:50:31,166 ¡Olé! 698 00:50:31,250 --> 00:50:34,208 Každý den 699 00:50:34,875 --> 00:50:38,083 A každé slovo, které řeknete 700 00:50:38,166 --> 00:50:41,958 Každou hru, kterou hrajete Každou noc zůstanete 701 00:50:42,041 --> 00:50:43,916 Budu tě sledovat… 702 00:50:53,458 --> 00:50:55,125 Psst. Hej. 703 00:50:55,208 --> 00:50:56,458 Psst. 704 00:51:00,125 --> 00:51:03,541 Každý váš pohyb 705 00:51:03,625 --> 00:51:06,333 A každý slib, který porušíte… 706 00:51:13,041 --> 00:51:15,041 Máme souřadnice pro jeskyni Ali Baba. 707 00:51:15,125 --> 00:51:17,625 Skvělá zpráva. Tak kde je ten úkryt? 708 00:51:18,583 --> 00:51:21,166 Na pozemku paláce. Je to hned pod kaplí. 709 00:51:21,250 --> 00:51:22,666 Musí tam být trezor nebo trezor 710 00:51:22,750 --> 00:51:26,208 protože jsme ztratili sledovací signál asi o čtyři patra níže. 711 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Perfektní. Teď, když jsme našli kořist, prostě tam jdeme a vezmeme to. 712 00:51:31,583 --> 00:51:32,791 Jak úžasné. 713 00:51:33,625 --> 00:51:36,166 slavík 714 00:51:36,666 --> 00:51:40,625 Píseň tak sladká a ráda vypráví… 715 00:51:41,125 --> 00:51:44,041 Páni. 716 00:51:44,708 --> 00:51:47,625 Myslím, že jsem do tohoto místa zamilovaný. Jak to dopadlo s vévodkyní? 717 00:51:47,708 --> 00:51:50,083 Přiměl jsi ji, aby změnila názor? o okradení Alvara? 718 00:51:50,166 --> 00:51:51,416 - To bylo snadné. - Výborně. 719 00:51:51,500 --> 00:51:55,208 Až na to, že teď chce mít poměr, a ona si myslí, že jsem perfektní partner. 720 00:51:55,291 --> 00:51:56,833 Viděli jsme se jen třikrát, 721 00:51:56,916 --> 00:52:00,041 ale řekla mi Panna z Macareny si mě vybral za svého milence. 722 00:52:00,125 --> 00:52:02,125 Přisunula se ke mně a šeptal mi to do ucha, 723 00:52:02,208 --> 00:52:04,791 a musel jsem skrýt husí kůži vyboulené na mých pažích. 724 00:52:04,875 --> 00:52:07,041 A pak řekla, že chce být stranou A, 725 00:52:07,125 --> 00:52:08,916 a já nevěděl, co říct. 726 00:52:09,000 --> 00:52:12,375 Dostala se ti do hlavy. Buďte opatrní, teď. Tohle je prostě perfektní. 727 00:52:12,458 --> 00:52:14,416 Teď ji tam necháš, omotaný kolem prstu. 728 00:52:14,500 --> 00:52:15,583 co to říkáš? 729 00:52:15,666 --> 00:52:18,541 Dokonalá shoda, partner tahá za všechny ty provázky. 730 00:52:18,625 --> 00:52:20,333 Miluje mě, nemiluje mě. 731 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Je řada na tobě, aby ses stal milovníkem latiny, Damián, opravdový dravec. 732 00:52:29,333 --> 00:52:30,583 Bavíte se? 733 00:52:31,291 --> 00:52:33,708 - S černým pepřem z Madagaskaru. - Ach. 734 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Slyšel jsem, že jsi začal pracovat na mé objednávce. 735 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Ano, máš pravdu. Přišel jsem sem protože jsem na vás měl otázku. 736 00:52:39,416 --> 00:52:40,750 Mm-hmm. 737 00:52:40,833 --> 00:52:42,541 Nemůžeme pokračovat v práci z lodi. 738 00:52:42,625 --> 00:52:45,291 Je to nepohodlné a máme tabule, citlivé dokumenty, 739 00:52:45,375 --> 00:52:47,250 a materiál, který musí zůstat utajen. 740 00:52:47,333 --> 00:52:49,666 Něco soukromějšího by bylo výhodnější. 741 00:52:49,750 --> 00:52:52,125 Přemýšleli jsme o severním křídle paláce, 742 00:52:52,208 --> 00:52:53,583 uvnitř věže. 743 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Ahoj. 744 00:52:59,583 --> 00:53:01,333 - Dobrý den. - Ahoj, má lásko. 745 00:53:02,416 --> 00:53:05,041 Hádej co? rozhodl jsem se dovolit Simonovi a jeho přátelům 746 00:53:05,125 --> 00:53:08,750 zůstat s námi v paláci jako naši hosté na pár dní. 747 00:53:08,833 --> 00:53:10,208 co myslíš? 748 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 Je to skvělý tah, Álvaro. 749 00:53:12,958 --> 00:53:14,291 Načasování je perfektní. 750 00:53:18,500 --> 00:53:20,875 Vypadá to, že si tě budu muset nechat na krátkém vodítku. 751 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Tento muž neustále utíká ode mě. 752 00:53:23,958 --> 00:53:27,125 Je mi líto, ale máme spolu poměr. 753 00:53:27,208 --> 00:53:28,666 - Coochi-coochi. - Mm. 754 00:53:28,750 --> 00:53:32,083 Opravdu. No, tohle... tohle je Candela. 755 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Všechno nejlepší k narozeninám. 756 00:53:33,583 --> 00:53:35,250 Díky moc. 757 00:53:36,000 --> 00:53:40,291 A mimochodem, Candela, dovolte mi představit Damiána, mého společníka. 758 00:53:40,375 --> 00:53:41,458 Mluvili jsme s vévodou 759 00:53:41,541 --> 00:53:43,666 a vévodkyně o společném podnikání. 760 00:53:43,750 --> 00:53:45,208 Více podnikání? 761 00:53:45,291 --> 00:53:48,041 Nebo stejný byznys jako vy mluvili o tom v koupelně? 762 00:53:48,125 --> 00:53:50,375 Ne, Candela. Tohle je jiná diskuze. 763 00:53:50,458 --> 00:53:51,833 Oh, chápu. 764 00:53:51,916 --> 00:53:55,250 Vidím, že jsi tady ty a tvůj přítel opravdu miluji peníze, co? 765 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Promiň, musím jít. 766 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Bylo to něco, co jsem řekl? 767 00:54:05,916 --> 00:54:07,375 Ne, ne, ne. 768 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Viděl jsi tu tašku, kterou jsem tu nechal? 769 00:54:25,791 --> 00:54:28,916 Co bylo v tašce? Zdá se, že jste velmi nervózní. 770 00:54:34,958 --> 00:54:36,250 Štěstí 771 00:54:37,416 --> 00:54:42,125 Mé dítě, říká, že má štěstí 772 00:54:43,041 --> 00:54:47,875 Ale vím, jak moc mě miluje 773 00:54:48,958 --> 00:54:54,458 Vím, že jsem ten šťastný 774 00:54:57,625 --> 00:54:59,375 Štěstí 775 00:55:00,208 --> 00:55:05,125 Tak jistý jako hvězdy nade mnou 776 00:55:06,125 --> 00:55:10,875 Říká mi, že o mně sní 777 00:55:11,750 --> 00:55:16,625 A tak jsem ten šťastný 778 00:55:20,375 --> 00:55:25,250 Slíbil jsem si to Skončil jsem s láskou 779 00:55:26,750 --> 00:55:31,000 Prostřednictvím oklamání polibkem 780 00:55:31,083 --> 00:55:37,666 Myslím, že se štěstí usmálo Z nebe nahoře 781 00:55:37,750 --> 00:55:43,416 Jaké jsou šance Z takové lásky? 782 00:55:44,083 --> 00:55:50,458 Lucky, zlato, říká, že má štěstí 783 00:55:51,666 --> 00:55:56,291 Ale vím, jak moc mě miluje 784 00:55:57,541 --> 00:56:03,125 Vím, že jsem ten šťastný 785 00:56:28,875 --> 00:56:34,166 Slíbil jsem si to Skončil jsem s láskou 786 00:56:35,125 --> 00:56:39,416 Prostřednictvím oklamání polibkem 787 00:56:39,500 --> 00:56:45,375 Myslím, že se štěstí usmálo Z nebe nahoře 788 00:56:46,333 --> 00:56:52,250 Jaké jsou šance Z takové lásky? 789 00:56:53,208 --> 00:56:59,041 Lucky, zlato, říká, že má štěstí