1
00:00:36,625 --> 00:00:38,875
අපිට තව එක අවස්ථාවක් තියෙනවා.

2
00:00:38,958 --> 00:00:41,166
කුමක් සඳහා ද?

3
00:00:41,666 --> 00:00:44,458
අද රෑ අපිට එකතුව කොල්ල කන්න වෙනවා.

4
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
ඔබ සාමාන්‍යද?
ඔවුන් සතුව ඇති දේ ඔබ දැක තිබේද?

5
00:00:48,666 --> 00:00:51,958
විදුලි වැට, ජෑමර්, ගොනුන්.
මෙය පැරිස් නොවේ.

6
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
ඔවුන් බෲස්ට වෙඩි තැබුවා
ඔහු දේපළට ඇතුළු වූ බැවිනි.

7
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි.

8
00:00:56,750 --> 00:00:57,875
ඔබ හරි.

9
00:00:57,958 --> 00:00:59,500
පැරිස් යනු පැරිස් ය.

10
00:01:00,333 --> 00:01:03,250
මෙය ස්පාඤ්ඤයේ අඳුරු පැත්තයි.

11
00:01:03,333 --> 00:01:05,500
අපි තත්ත්වයට අනුව සිටිය යුතුයි.

12
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
අල්ලගන්න ඩේමියන්.

13
00:01:49,583 --> 00:01:52,500
එතකොට රූගත කිරීම් ඔබේ එකම සැලසුම?

14
00:01:52,583 --> 00:01:53,416
ඔබ වැරදිය.

15
00:01:53,500 --> 00:01:56,416
අපි ලොක්කන් මෙන් දොරට ඇතුළු වෙමු.

16
00:01:56,500 --> 00:02:00,458
වතුයායට ඇතුල් වන මායා යතුර මෙයයි.

17
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

18
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
ඔබ සහ රෝයි ඔහුව බලා ගැනීමට රැඳී සිටිනු ඇත.

19
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
ඔහු අපේ අමුත්තා.

20
00:02:12,916 --> 00:02:16,458
ඔහුගේ මුහුණ වෙඩි පහරින් ඉවත් කරන්න
සහ තුවාල විෂබීජහරණය කරන්න.

21
00:02:16,541 --> 00:02:19,666
හෙට එයාට අලුත් විදියට ගෙදර එන්න පුළුවන් කියලා.

22
00:02:20,583 --> 00:02:21,666
තුවාලත් එක්ක මම දන්නේ නැහැ.

23
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
නමුත් ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් දේපල වෙත හඳුන්වා දිය හැකිය.

24
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම හිතන්නේ මට වෙන්න පුළුවන්
මෙතනට වඩා ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

25
00:02:28,583 --> 00:02:29,958
බෲස්ට වඩා ප්‍රයෝජනවත්.

26
00:02:33,541 --> 00:02:36,708
කැමරන්, මගේ හේතුව පුද්ගලිකයි,
වෘත්තීය නොවේ.

27
00:02:36,791 --> 00:02:38,083
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරමි.

28
00:02:40,208 --> 00:02:41,916
යුවලක් ලෙස සමගි කිරීමට.

29
00:02:43,208 --> 00:02:47,041
අවජාතකයා එකට තබා ගන්න, එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

30
00:02:47,125 --> 00:02:50,375
ප්‍රේරකයට අත තබන්න, ඇඩ්‍රිනලින්.

31
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
බිය.

32
00:02:51,958 --> 00:02:54,333
එය සෑම යුවළකටම නව ශක්තියක් ලබා දෙයි.

33
00:02:59,291 --> 00:03:02,291
එසේත් නැතිනම් මෙම කණ්ඩායමේ නායකයා වීමට යමෙකු කැමතිද?

34
00:03:24,333 --> 00:03:29,666
කඩදාසි නිවස
බර්ලින් සහ හර්මලින් සමඟ ආර්යාව

35
00:03:43,083 --> 00:03:45,375
හේයි ඔයා හොඳින්ද

36
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
නැහැ, මම නැහැ, බෲස්.

37
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
මම මෑතකදී මෙම වාහනය ගැන සිතුවෙමි
ඔයාව මැරුවා කියලා.

38
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
හේයි.

39
00:03:55,875 --> 00:03:57,416
අන්තිමට මොකුත්ම උනේ නෑ.

40
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
ඔබට ස්තුතියි.

41
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
ඔබ සැබෑ අයර්ටන් සෙන්නා විය
සෙවිල් අවට.

42
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
බෲස්, මෙම ක්රියාවට පෙර
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

43
00:04:24,958 --> 00:04:28,375
කාලෙකින් මට ෂුවර් නෑ.

44
00:04:32,750 --> 00:04:33,833
එය සිදු වූයේ…

45
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ව්‍යාකූල මොහොත.

46
00:04:38,291 --> 00:04:41,833
අපි වරක් එකට සිටි අතර අහම්බෙන්.
It's not important to me.

47
00:04:42,541 --> 00:04:45,208
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, කෙයිලා?

48
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
ඔබ සිප ගත්තාද, ඔබව සක්‍රිය කළාද?

49
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
-ඒ.
- ඒ මොකක්ද, කෙයිලා?

50
00:04:52,000 --> 00:04:56,166
ලිංගික සම්බන්ධතා.
නමුත් වරක්. අපි එය නැවත නොකළෙමු.

51
00:04:58,875 --> 00:05:02,750
ඒ මිනිසා තම තුවක්කුව ඔබ දෙසට එල්ල කළ විට,

52
00:05:02,833 --> 00:05:04,875
මම කලබල වුණා.

53
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
මම ශීත කළෙමි.

54
00:05:07,625 --> 00:05:10,125
When I thought I wouldn't see you again,

55
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
මම පෙර නොවූ විරූ ධෛර්යයකින් පිරී ගියෙමි.

56
00:05:13,458 --> 00:05:17,541
මට හිතාගන්න බැරි දෙයක් කරනවා කියලා.
ඔහුව දුවන්න.

57
00:05:18,041 --> 00:05:22,666
ඔහු ඔබට හානියක් කළ බව,
I would have smashed his head with a rock.

58
00:05:23,333 --> 00:05:24,333
බෲස්.

59
00:05:27,458 --> 00:05:29,708
ඔබ මට ඒ ධෛර්යය දෙන්න.

60
00:05:38,416 --> 00:05:41,041
එය රිදවන බව මම දනිමි, නමුත් මට ඔබට පැවසීමට සිදු විය.

61
00:05:41,125 --> 00:05:42,291
ඔයා කිව්වා.

62
00:05:45,041 --> 00:05:47,083
අපි වත්තට ඇතුල් වන ස්ථානයට ළඟා වෙමින් සිටිමු.

63
00:05:48,958 --> 00:05:50,958
අපි ඇතුලට යනවා. ලෑස්ති ​​වෙන්න.

64
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
සංවේදකවල තැඹිලි හෝ රතු පාට නැත.

65
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
මීටර් 30ක් ඇතුළත කවුරුත් නැහැ.

66
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

67
00:06:45,958 --> 00:06:47,000
විදුලි වැට

68
00:06:47,083 --> 00:06:50,041
විදුලි වැට මෙතැන් සිට මීටර් හයකි.

69
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
තාප ප්රභවයක් නැත. අපි ඇතුලට යමු.

70
00:07:15,583 --> 00:07:19,875
වාතාශ්රය විවෘත කිරීම වේ
ඊසාන දෙසින් 3 km. මෙම දිශාවට ඇලී සිටින්න.

71
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
මම අධෝරක්ත කිරණ දකිනවා.

72
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
- කොහෙද?
-Behind the bushes to the left.

73
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

74
00:07:37,166 --> 00:07:38,500
I can't see from the branches.

75
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
දැන් මට දැනටමත් හැඩයන් කිහිපයක් දැකිය හැකිය.

76
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
ඔවුන් අප පසුපස යති. අපි යමු!

77
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
ඉන්න.

78
00:08:07,416 --> 00:08:09,000
ගොනුන්. හිස්ටෙරික වෙන්න එපා.

79
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
ආලෝකය නිවා දමන්න.

80
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
මට කැළැල් ඉතිරි වනු ඇත.

81
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
මම මගේ මුහුණ කාටවත් දෙන්නේ නැහැ.

82
00:09:01,333 --> 00:09:02,458
කට වහපන්.

83
00:09:02,958 --> 00:09:05,333
වල් ඌරන් දඩයම් කිරීම සඳහා ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

84
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
ඔහුට යන්න දෙන්න, අපාය! ඇයට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

85
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
රෝයි!

86
00:09:20,166 --> 00:09:21,208
නැහැ!

87
00:09:21,291 --> 00:09:23,083
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- වෙඩි තියන්න!

88
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
වෙඩි තියන්න, මගුලක්!

89
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
ඇයි වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?

90
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
ඔහු ඔබේ කොණ්ඩය සපා කෑ නිසාද? මට බැහැ.

91
00:09:41,375 --> 00:09:43,041
ඔබ මාව ඉරා දමනු ඇත, මෝඩයා!

92
00:09:44,583 --> 00:09:47,250
බර්ලින් ඇහුවා
ඔහු ජීවත් කරවීමට පමණි.

93
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
බර්ලින් එය ඊයම් වලින් පුරවනු ඇත.

94
00:09:50,791 --> 00:09:53,125
You think you're dangerous, but you're soft.

95
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
මම පක්ෂපාතීයි.

96
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
ඒ වගේම ඔයා දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම.

97
00:09:56,666 --> 00:09:57,583
කුමක් ද?

98
00:09:57,666 --> 00:10:00,250
ඔයාට ඒකට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

99
00:10:00,333 --> 00:10:02,166
ඒකයි ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න බැරි.

100
00:10:03,250 --> 00:10:04,583
මොකද ඔයාට ලැජ්ජයි.

101
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
ඊට පස්සේ මගේ ඇස් දිහා බලන්නවත් බෑ.

102
00:10:13,166 --> 00:10:14,333
මම ඔබට අවවාද කළා.

103
00:10:16,125 --> 00:10:20,000
- මම කිව්වේ මම කොහොමද සහ මට ඔබට දිය හැකි දේ.
- මම ඔයාට බල කළේ නැහැ.

104
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
ඔබ බොහෝ දුරට කළා.

105
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
ඔබ උත්සාහ කරන ලෙස මා දණින් වැටී අයැද සිටියා.

106
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
ඔයාට මතක නැද්ද?

107
00:10:32,958 --> 00:10:34,250
ඔයා මාව අවුල් කළා.

108
00:10:34,750 --> 00:10:36,041
ඔහු මගේ මනස අවුල් කළා.

109
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
ඔබ මගේ වචන නොසලකා හැරියේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

110
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
මොකද ඔයා දුර්වලයෙක්.

111
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
මොන විහිලුවක්ද?

112
00:11:01,916 --> 00:11:02,916
ඔබ.

113
00:11:04,333 --> 00:11:06,125
ඔබ කිසිසේත්ම කාන්තාවන් දන්නේ නැත.

114
00:11:06,208 --> 00:11:09,000
ඇය දරුණු බව පැහැදිලිය.

115
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
ඔබ නිහතමානී ය. ස්ලැබික්, ඇය පැවසුවාය.

116
00:11:11,125 --> 00:11:13,041
- කට වහපන්.
- ඇය ඔබට ශක්තිමත් වැඩියි.

117
00:11:13,125 --> 00:11:16,291
එවැනි සඳහා, මෙම දුසිම් ගනනක් ප්රමාණවත් නොවේ.

118
00:11:16,375 --> 00:11:18,416
කට වහපන්.

119
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
මාස දෙකකින් ඔවුන් ඔබව හෙළා දකිනු ඇත.

120
00:11:21,125 --> 00:11:22,666
ඇහුනේ නැද්ද?

121
00:11:22,750 --> 00:11:24,166
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

122
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
දැන් ඔයා එකපාරටම කොල්ලෙක් නේද?

123
00:11:26,875 --> 00:11:28,416
එය ඇයට පෙන්වන්න.

124
00:11:29,291 --> 00:11:30,791
ඔබ කාලකන්නියි.

125
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
බලන්න අන්තිම වචනය කිව්වේ කවුද කියලා.

126
00:11:33,500 --> 00:11:35,291
ඔයා නිකන් මෝඩයෙක් වගේ හිටගෙන.

127
00:11:35,375 --> 00:11:38,375
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න, එන්න!

128
00:11:50,916 --> 00:11:52,583
වාතාශ්රය කුහරය

129
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
අපි පැමිණ ඇත.

130
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
අපි යමු.

131
00:12:48,333 --> 00:12:51,000
එය මීටර් 40 කට වඩා ගැඹුරු බව පෙනේ.

132
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
Vojvoda is not a red carpet for us.

133
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
- වාතය පිරිසිදුයි.
- පිරිසිදු.

134
00:13:55,083 --> 00:13:56,333
ඔබට බහින්න පුළුවන්.

135
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
බෲස්, ඔයා හොඳින්ද?

136
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
ඔබ හිරවෙලාද?

137
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
බෲස්, ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?

138
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
කුමන ආකාරයේ ලිංගික සම්බන්ධතාද?

139
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

140
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
ඔහු කාර් එකේ හිටියා, නමුත් දැන් ඔහු නැහැ?

141
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
මොහොත යහපත් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ තීරණය කරනවාද?

142
00:14:33,625 --> 00:14:37,166
- කීලා, හැමදේම හරිද?
- කොහෙද? අපේ ඇඳේ?

143
00:14:37,250 --> 00:14:39,166
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

144
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

145
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
ඔබ සුරාන්තයක් ලැබුවාද?

146
00:14:42,666 --> 00:14:44,916
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

147
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
ඉතින් ඔබ.

148
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
ඔබට හොඳක් දැනුණාද?

149
00:14:52,041 --> 00:14:53,208
බෲස්, කෙයිලා.

150
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
දැන් බහින්න.

151
00:15:16,291 --> 00:15:17,333
මෙතන.

152
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
අපි පහළම මාලය වෙත මීටර් 630 ක් ඇත.

153
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
අනතුරු ඇඟවීමේ ලේසර් ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

154
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
උමඟේ සහ පහළම මාලයේ දෙකම.

155
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

156
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
ඒවා ඝනත්වයකින් පෙනෙනු ඇත.

157
00:15:31,791 --> 00:15:33,875
අපි දුම නිපදවන්නෙමු.

158
00:15:37,458 --> 00:15:39,791
කිසිවක් නැත. අපිට යන්න පුළුවන්.

159
00:16:11,833 --> 00:16:13,833
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඔබටම බොරු කියන්න.

160
00:16:15,416 --> 00:16:17,916
එයා හිතන්නේ මම ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න බල කළා කියලා.

161
00:16:18,416 --> 00:16:20,291
නමුත් ඔබ මට ආදරය කළා, කැමරන්.

162
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

163
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
බර්ලින් හරි.

164
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
අපි බෝට්ටුවේ
ලස්සනම ස්පාඤ්ඤ නගරයේ.

165
00:16:47,750 --> 00:16:49,666
ඒ වගේම අපි වෛරයෙන් කාලය නාස්ති කරනවා.

166
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
ඒ වගේම මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්
සහ මේ ජරාව ඇසිපිය හෙළන සැනින් නවත්වන්න.

167
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
එවිට අපි අත් අල්ලාගෙන සිටිමු.

168
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
සහ නැවෙන් පිටත් විය.

169
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
ඒ වගේම අපි නගරයේ එකට විනෝද වෙමු.

170
00:17:29,000 --> 00:17:32,083
අපි අතරමං වනු ඇත
ට්‍රියානාහි පැරණිතම බාර්වල.

171
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
මම ශබ්දයෙන් සහ මිනිසුන්ගෙන් පිරී සිටිමි.

172
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
අපි එකිනෙකාට සවන් දීමට සමීප වන්නෙමු.

173
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
ඔබ කැමති මම ඔබේ කනට කතා කරනවාට.

174
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
ඒක ඔයාට කිති කැවෙනවා, ඔයා කිව්වා.

175
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
එවැනි නිර්භීත කාන්තාවක් ෆ්ලැමෙන්කෝ නටනු ඇත.

176
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
සෑම කෙනෙකුම ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ උද්යෝගයෙන්.

177
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
මුලින්ම මට.

178
00:18:05,791 --> 00:18:09,041
මම අත්පුඩි ගැසීමට උත්සාහ කළත් එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

179
00:18:09,125 --> 00:18:10,791
මොකද මට රිද්මයක් නෑ.

180
00:18:11,375 --> 00:18:13,416
එතකොට අපි සිපගන්නවා.

181
00:18:22,083 --> 00:18:23,875
මිනිසුන්ගේ මුහුදේ චලනය නොවී.

182
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
අපි මෝඩ සංචාරකයින් ලෙස හැසිරෙමු.

183
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
ඒ වගේම ඔවුන්ට මුල් පිටපතක් දැනුණා.

184
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
අපි නගරයේ මිල අධිකම කඩ සාප්පුව වෙත යන්නෙමු.

185
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
වංශවත් අය ඇඳුම් මිලදී ගන්නා තැන.

186
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
අපි ඔවුන් වගේ ටිකක් අඳින්නෙමු.

187
00:18:38,333 --> 00:18:40,666
සහ අපි ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත!

188
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
අපි අශ්ව කරත්තයක යනවා.

189
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
ඒ වගේම අපිව හැමෝටම පේන්න නගරය වටේ ගියා.

190
00:18:49,791 --> 00:18:53,791
අවසානයේ අපි රාත්රිය ගත කරන්නෙමු
නගරයේ වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී හෝටලයේ.

191
00:18:55,458 --> 00:18:58,000
වියදම් කරන්න, මම කියන්නේ, අපි නිදාගන්නේ නැති නිසා.

192
00:19:22,333 --> 00:19:23,333
කැමරන්.

193
00:19:24,125 --> 00:19:25,125
කුමක් ද?

194
00:19:26,000 --> 00:19:28,208
සිදු වූ දේ එතරම් භයානකද

195
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
එය අපට විය හැකි දේ අවලංගු කරයිද?

196
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
හේතුව ඔබයි.

197
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
ඒක ඔයාගේ වරද රෝයි.

198
00:19:39,083 --> 00:19:41,416
ඔබ මාව අගාධයට තල්ලු කළා.

199
00:19:41,500 --> 00:19:43,458
එදින සවස් වන විට සියල්ල උත්සන්න වූයේ එබැවිනි.

200
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ මාව වෙනස් කරන්න.

201
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
මාව බේරගන්න.

202
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
ඒ වගේම ඔයා මාව තවත් විනාශ කළා.

203
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
අපට එය නොපවතින ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක.

204
00:19:59,833 --> 00:20:00,833
ඇයි නැත්තේ?

205
00:20:01,666 --> 00:20:04,916
මේ සියල්ල වැරැද්දකි. මම නොපැමිණිය යුතුයි.

206
00:20:13,000 --> 00:20:14,208
කැමරන්.

207
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
මම ගියා කියන්න. මට ඒක ආයෙ කරන්න බෑ.

208
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
කැමරන්, මගුලක්!

209
00:20:32,833 --> 00:20:34,375
මම සන්සුන් නොවන්නෙමි!

210
00:21:11,083 --> 00:21:12,500
ගමනාන්තය.

211
00:21:38,833 --> 00:21:40,916
ඩ්‍රෝනය විසින් අල්ලා ගන්නා ලද ගෝලාකාරය.

212
00:21:45,333 --> 00:21:46,333
චලනය නොවන්න.

213
00:21:49,416 --> 00:21:50,666
තව පියවරක් එහාට නොවේ.

214
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
ලේසර් බන්ධනාගාරය.

215
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
එකතුව ඇතුලේ.

216
00:22:30,791 --> 00:22:33,041
අමුතුයි. මම කැමරා හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

217
00:22:33,125 --> 00:22:36,208
මේක තියනකොට උන්ට ඕව ඕන නෑ.

218
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
ලේසර් අනෙක් අය වගේ
ඡායාරූප විද්‍යුත් සංවේදක.

219
00:22:41,166 --> 00:22:44,916
ආලෝක කදම්භයේ බාධාව
එය අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ නරක දෙයක් සකසයි.

220
00:22:45,000 --> 00:22:45,958
නරක කුමක්ද?

221
00:22:46,041 --> 00:22:49,541
ආදිපාදවරයා වැනි විකේන්ද්රිකයෙකු සඳහා,
ඕනෑම දුක්ඛිත උගුලක්.

222
00:22:49,625 --> 00:22:53,291
උදාහරණයක් ලෙස, බිමෙහි සිදුරක්,
සර්පයන් සමඟ වළක වැටීමට.

223
00:22:54,958 --> 00:22:55,958
මරු.

224
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
සජීවීව. මරු.

225
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
ඔව්, අපිට ඒක ලැබෙනවා.

226
00:23:01,625 --> 00:23:05,500
ඒත් අපි කොහොමද එහාට යන්නේ
ලෝකයේ හොඳම ආරක්ෂාව?

227
00:23:05,583 --> 00:23:09,041
එම රැකවරණය ලෝකයේ හොඳම විය

228
00:23:09,541 --> 00:23:11,000
වසර කිහිපයකට පෙර දක්වා.

229
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
කෙයිලා, කරුණාකරලා.

230
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
රහසිගත ලේඛන අපට කියයි
ආදිපාදවරයා 2000 දී පද්ධතිය ස්ථාපනය කරන ලදී.

231
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
ඒත් දැන් ඒක ටිකක් පරණයි.

232
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
වසර කිහිපයකට පෙර
දුර්වලතාවයක් අනාවරණය විය.

233
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
මම ඔබට නැරඹීම සඳහා වීඩියෝවක් පටිගත කළෙමි.

234
00:23:23,291 --> 00:23:26,500
ලේසර් කදම්භයේ මූලාශ්රය
අංශක දෙකක අපගමනයකට ඉඩ සලසයි.

235
00:23:26,583 --> 00:23:28,333
අපි එලාම් එක රැවටෙන්නේ එහෙමයි.

236
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
කෙසේද?

237
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
අපි ඔවුන්ගේ කිරණ අපගේ කිරණ සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු.

238
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
එම සංඛ්‍යාතය, බලය සහ ක්‍රමාංකනය.

239
00:23:34,708 --> 00:23:38,000
අපි අපේ ලේසර් තැබූ විට
ග්රාහකයේ අමතර ඉඩක් තුළ,

240
00:23:38,083 --> 00:23:40,291
අපි සම්ප්‍රේෂකය ආවරණය කර විවරයක් ලබා ගනිමු.

241
00:23:40,375 --> 00:23:45,583
අපි කොහොමද ශක්තිය දැනගන්නේ,
සංඛ්යාතය සහ කැලිබර්?

242
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
දුමාරයේ කදම්භයේ විෂ්කම්භය අපි දකිනු ඇත.

243
00:23:49,166 --> 00:23:52,666
අපි සංඛ්යාතය විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු
වර්ණාවලීක්ෂය.

244
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
මිලිමීටර් දෙකක්.

245
00:24:06,833 --> 00:24:09,791
අපට නිවැරදි ක්‍රමාංකනයේ ලේසර් ඇති විට,

246
00:24:09,875 --> 00:24:14,333
අපි එය පද්ධතියට ඇතුල් කරන ආකාරය
අංශක දෙකක අපගමනය සමඟ?

247
00:24:14,416 --> 00:24:16,666
මිනිස් අත එතරම් නිවැරදි නැත.

248
00:24:16,750 --> 00:24:18,916
මිනිසා නොවේ.

249
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු
ස්නායු ශල්‍යකර්ම සඳහා රොබෝ ආයුධ.

250
00:24:22,625 --> 00:24:27,708
අපට ලේසර් සැකසීමට හැකි වනු ඇත
වර්ණාවලියේ නිශ්චිත ස්ථානයට, අපගමනයකින් තොරව.

251
00:24:49,875 --> 00:24:51,791
බර්ලින්, අවකාශය පරිලෝකනය කරන්න.

252
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
අපි රොබෝ අත් චලනය කළ යුතුයි
ලේසර් වලට ගැලපෙන පරිදි මිලිමීටර් 432.6 කි.

253
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
හරියටම අංශක 91.36 ක කෝණයකින්.

254
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
ලේසර් ස්ථානගත කරන්න.

255
00:25:31,083 --> 00:25:31,916
අපි යමු.

256
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
ඔවුන් මන්දගාමී වේ. සහ C-3PO දැනටමත් ධාවනය වී ඇත
වට කිහිපයක්.

257
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
පරාමිතීන් නිවැරදි විය යුතුය.

258
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
ක්ෂුද්‍ර නිරවද්‍යතාවය වේගවත් නොවේ.

259
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
හරි, මම නිහඬයි.

260
00:26:21,833 --> 00:26:24,958
බලපන් අවජාතකයා සෙට් උන දේ.

261
00:26:26,333 --> 00:26:29,375
වයින් බැරල්, බිම රන් වැලි.

262
00:26:30,291 --> 00:26:34,791
කවුරුත් එහෙම මහන්සි වෙන්නේ නැහැ
ඔහුට උතුම් නිධානය සැඟවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

263
00:26:48,500 --> 00:26:50,375
මෙය තීරණාත්මක මොහොතකි.

264
00:26:50,875 --> 00:26:53,625
අපි සැබෑ ලේසර් අවහිර කරන්නෙමු.

265
00:27:15,833 --> 00:27:17,958
මම හිතන්නේ අපි සිස්ටම් එක රැවැට්ටුවා.

266
00:27:19,875 --> 00:27:21,708
ඔයාගේ කෙල්ල තමයි නීතිය.

267
00:27:25,166 --> 00:27:27,666
මෙන්න අපේ පුංචි දොර.

268
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
මගුලක්.

269
00:28:57,833 --> 00:28:59,166
ඉදිරියට එන්න.

270
00:28:59,666 --> 00:29:00,666
මගුලක්.

271
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
අංකය විසන්ධි වී හෝ ජාල පරාසයෙන් පිටත ඇත.

272
00:29:04,875 --> 00:29:07,166
පණිවිඩයක් තියන්න.

273
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
ඩේමියන්, ඔබට ඇසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මුරකරු නිදහස් විය.

274
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
මම හිටියේ තට්ටුවේ, එයා තාම බෝඩිමේ.

275
00:29:20,166 --> 00:29:22,666
ඔහුට පැන යාමට නොහැකි වන පරිදි මම වෙරළෙන් ඉවතට යන්නෙමි.

276
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
ඩේමියන්,
අවජාතකයා ආදිපාදවරයාට අවවාද කළහොත් ඔබ මිය ගොස් ඇත.

277
00:29:39,833 --> 00:29:42,125
ඔබේ පාද පරිස්සමින් ඔසවන්න, ඇවිදින්න.

278
00:30:03,666 --> 00:30:05,541
ලේස් එල්ලෙනවා!

279
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

280
00:30:16,375 --> 00:30:17,958
හරි, මෙන්න.

281
00:30:31,333 --> 00:30:35,375
මම දුප්පත් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
ගුවන් තොටුපලේදී බලහත්කාරයෙන් ඇඳුම් ගලවන්න.

282
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
මම වරක් ආර්ථික පන්තියට පියාසර කළා.

283
00:30:38,291 --> 00:30:41,000
මට මගේ පාද ප්ලාස්ටික් බෑග්වල දැමීමට සිදු විය

284
00:30:41,083 --> 00:30:43,208
ආරක්ෂක දොර හරහා යාමට.

285
00:30:44,291 --> 00:30:46,041
මම එදා ඉඳන් යාත්‍රා කරනවා.

286
00:30:48,000 --> 00:30:49,416
දැන්, කෙයිලා,

287
00:30:49,916 --> 00:30:51,333
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම්...

288
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
මෙම වැදගත් මොහොත සඳහා සූදානම්ද?

289
00:32:09,875 --> 00:32:11,791
ගලීල මුහුදේ කුණාටුව.

290
00:32:12,291 --> 00:32:13,541
රෙම්බ්‍රන්ඩ්.

291
00:32:14,041 --> 00:32:15,791
මුල්.

292
00:32:17,000 --> 00:32:20,708
එය කෞතුකාගාරයෙන් සොරකම් කරන ලදී
බොස්ටන්හි ඉසබෙලා ස්ටුවර්ට් ගාඩ්නර්

293
00:32:20,791 --> 00:32:23,250
අවුරුදු 23කට කලින්.

294
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
පොපි මල්.

295
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
වැන් ගොග්.

296
00:32:45,125 --> 00:32:48,125
කයිරෝ කෞතුකාගාරයෙන් දෙවරක් සොරකම් කරන ලදී.

297
00:32:50,958 --> 00:32:55,833
Auvers-sur-Oise හි දර්ශනය.

298
00:32:58,750 --> 00:33:00,125
සෙසාන්.

299
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
විදුලි පංකාවක් සහිත කාන්තාවක්.

300
00:33:06,208 --> 00:33:08,166
Amedeo Modigliani.

301
00:33:08,250 --> 00:33:11,625
එය පැරිසියෙන් සොරකම් කරන ලදී
නූතන කලා කෞතුකාගාරය.

302
00:33:18,833 --> 00:33:20,500
උපත.

303
00:33:23,250 --> 00:33:24,708
කැරවාජියෝ.

304
00:33:26,875 --> 00:33:30,916
ඉතිහාසයේ සොරාගත් වටිනාම සිතුවම.

305
00:33:36,291 --> 00:33:39,500
තවද ඔහු ඒවා මෙහි පහළම මාලයේ තබා ඇත.

306
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
වරාය රඳවා ඇති පරිදි.

307
00:33:51,083 --> 00:33:54,000
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ස්නායු බිඳවැටීමක්?

308
00:33:55,000 --> 00:33:56,875
ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්‍රෝමය ප්‍රහාරය.

309
00:33:57,458 --> 00:33:58,333
කරුණාකර?

310
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්‍රෝමය.

311
00:34:04,708 --> 00:34:10,041
අලංකාරය ප්‍රීතිය ඇති කරයි.
හදවත වේගයෙන් ස්පන්දනය වේ, මිනිසා උද්යෝගිමත් වේ.

312
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
හෙට අපි අගය කරන්නෙමු.
මට වැඩි වෙලා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

313
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
අපි කැන්වස් කපා රාමු අත්හරිමුද?

314
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
ඔයා මොකද කරන්නේ මෝඩයා?

315
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
ඔබ ඒවා රාමු තුළ පැළඳීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ නේද?

316
00:34:30,250 --> 00:34:32,000
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

317
00:34:32,583 --> 00:34:33,583
ඩේමියන්.

318
00:34:35,791 --> 00:34:38,208
අපි ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ නැහැ.

319
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
අපි කරන්නේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

320
00:34:48,125 --> 00:34:53,833
එය අධිරාජිනියගේ මාලය නොවේ
සලකුණු නොකළ මුදල් නෝට්ටු කෝලාහලයක් ද නොවේ.

321
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී

322
00:34:56,041 --> 00:34:59,041
ඉතිහාසයේ වැදගත්ම සොරකම් කළ කලාව.

323
00:34:59,125 --> 00:35:05,208
වඩාත්ම අද්භූත හා සොයන
ලෝකයේ පින්තූර.

324
00:35:05,291 --> 00:35:07,916
නමුත් ඒ උපහාසය වටිනවා

325
00:35:08,500 --> 00:35:09,875
ආත්මාර්ථකාමියෙකි

326
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
සහ නර්සිසිස්ට් ඔවුන්ව මෙහි තබා ගනී.

327
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
හුදකලාවේ.

328
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
ලෝකයේ පින්තූර මිලියන ගණනක් තිබේ.

329
00:35:17,416 --> 00:35:20,125
මිනිස්සුන්ට මේවා බලන්න බැරිනම්
ඔවුන් අන් අය දෙස බලනු ඇත.

330
00:35:21,083 --> 00:35:22,333
කරුණාකර එන්න.

331
00:35:25,500 --> 00:35:28,166
ඔයා දන්නවද මම කීපාරක් ගිහින් තියෙනවද කියලා?
Uffizi ගැලරියේ

332
00:35:28,250 --> 00:35:30,958
සහ සිකුරුගේ උපතට පෙර භුක්ති වින්දාද?

333
00:35:32,916 --> 00:35:37,875
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන සෑම අවස්ථාවකම
ඒ වගේම මට මිනිස් ස්වභාවය ගැන විශ්වාසය නැති වෙනවා.

334
00:35:37,958 --> 00:35:41,250
ඒ ඇයි දන්නවද?
මම නැවත නැවතත් එහි යනවාද?

335
00:35:43,583 --> 00:35:44,916
මොකද අපි

336
00:35:45,458 --> 00:35:48,875
එම පින්තූරය දෙස බලන්න

337
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
සන්සුන් භාවය නැවත ලබා දෙයි.

338
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
කලාව යනු කුමක්ද, බෲස්?

339
00:36:02,166 --> 00:36:07,208
මිනිස් ආත්මයේ ඉහළම කම්පනය.

340
00:36:08,541 --> 00:36:10,541
මේ සෑම රූපයක්ම

341
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
එය නිර්මාණය කරන ලද්දේ ඒ සඳහා ය
මිනිස් ආත්මය හා අලංකාරය නැවත එක් කිරීමට.

342
00:36:15,208 --> 00:36:16,791
ඒ වගේම මේ ලෝකයේ වේදනාව.

343
00:36:17,291 --> 00:36:19,583
ඒත් මේ ආදිපාදවරයා හරිම අහංකාරයි

344
00:36:20,666 --> 00:36:24,833
ඔහු කළ යුතු බව
මේ සොරකම් කලා ගණිකා මඩම.

345
00:36:25,333 --> 00:36:29,291
වයින් සමඟ, ඇඳක්,
ස්ථාවර දුරකථන සමඟ පවා එය සංඥාවට බාධා කරන බැවිනි.

346
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
එබැවින් ඔවුන් ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය ඇඳට ගෙන එයි.

347
00:36:31,791 --> 00:36:33,041
පිළිකුල් සහගතයි.

348
00:36:33,125 --> 00:36:35,291
එවිට අපි කුමක් කරමුද?

349
00:36:36,000 --> 00:36:37,416
මට විනාඩි තුනක් දෙන්න.

350
00:36:38,458 --> 00:36:39,500
මට හිතන්න වෙනවා.

351
00:36:39,583 --> 00:36:44,000
මෙහිදී ඔබ සිතිය යුතුද?
සමහරවිට එයා අපි දිහා බලාගෙන ඇති.

352
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
බය වෙන්න එපා කැමරා නෑ.

353
00:36:47,583 --> 00:36:51,916
එහි සෝනාර් හෝ අනාවරකයක් තිබිය හැක.
අපි මෙහි සිටින බව ඔහු දැනටමත් දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

354
00:39:39,875 --> 00:39:41,875
බලන්න මගේ මුහුණේ කැළැල්.

355
00:39:42,375 --> 00:39:44,416
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න යනවා.

356
00:39:44,916 --> 00:39:46,083
මා දෙස බලන්න!

357
00:39:47,833 --> 00:39:48,833
මට කියන්න.

358
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
ඔබ බල්ලන්ට කැමතිද?

359
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
ඔබට කිව හැක්කේ ඔව් හෝ නැත යන්න පමණි.

360
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
ඔව් ද නැත් ද?

361
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
ඒ.

362
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
එවිට බුරන්න.

363
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
පොත්ත, අපරාදේ! පොත්ත!

364
00:40:06,708 --> 00:40:08,041
- පොත්ත!
- වූෆ්!

365
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
-තව!
- වූෆ්!

366
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
හොඳ බල්ලෙක්.

367
00:40:29,083 --> 00:40:31,208
ඇති. මිනිත්තු තුනක් ගත වී ඇත.

368
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
දැන් එම පින්තූරය වාදනය කරන්න.

369
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? මට තුවක්කුවකින් තර්ජනය කරනවාද?

370
00:40:40,708 --> 00:40:41,958
මම ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

371
00:40:42,041 --> 00:40:44,458
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අප ඔබේ සැලසුම හෝ මගේ එක තෝරා ගැනීමටය.

372
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
සේප්පු කොල්ලකෑම පිස්සුවක් නිසා.

373
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
ඔබ ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වා මට නින්දා කළා.

374
00:40:49,333 --> 00:40:52,916
දැන් ඔබ හදිසියේම ලේසර් කූඩුවේ තීරණය කළා
අපි හොරකම් කරන්නේ නැහැ කියලා?

375
00:40:53,708 --> 00:40:55,041
අපි ඒවා සොරකම් කරන්නෙමු.

376
00:40:55,125 --> 00:40:57,750
අපි කරන්නෙමු, දෙවියන් වහන්සේ විසිනි.

377
00:40:57,833 --> 00:41:00,500
මොනාත් එනවා මාත් එක්ක.

378
00:41:00,583 --> 00:41:03,000
අඩුම තරමේ විශ්ව විද්‍යාලයේ කැබිනට් එකේ එල්ලුවා!

379
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
නවත්වන්න.

380
00:41:10,416 --> 00:41:11,916
ඔබ හරි.

381
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
නමුත් මට යමක් දැනෙන්නට විය.

382
00:41:18,916 --> 00:41:20,583
මට දැන් සියල්ල පැහැදිලිය.

383
00:41:22,000 --> 00:41:24,041
මෙම කලා කෘති, මෙම කෘති,

384
00:41:24,125 --> 00:41:29,291
විශාලතම සඳහා ප්රධාන වනු ඇත
සහ ඉතිහාසයේ වඩාත්ම කාව්‍යමය මංකොල්ලය.

385
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
අපි එය එකට එළියට ගන්නෙමු.

386
00:41:31,916 --> 00:41:32,916
ඔයා සහ මම.

387
00:41:33,708 --> 00:41:36,666
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ මුළු හදවතින්ම මාව විශ්වාස කරන ලෙසයි.

388
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
කීලා, ඔබට අංකය සැඟවිය හැකිද?
මම කතා කළොත් මේ ස්ථාවර දුරකථන?

389
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

390
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
ඉදිරියට එන්න.

391
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
ඔයා මට ඇඳුම් අඳින්න කිව්වා
ඇඳ මත ඇති ඇඳුම්.

392
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
මම විනාඩි 40 ක් බලා සිටිමි.

393
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
මම අමුත්තන් දුටුවෙමි, ආදරය.

394
00:42:17,291 --> 00:42:18,291
හොඳයි.

395
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
එන්න.

396
00:42:32,208 --> 00:42:33,208
එන්න.

397
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
මගේ ටෝඩර් ජැකට් එක
හොඳින් ගැලපේ.

398
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
එය මගේ උපන්දින තෑග්ග නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

399
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
මන්ද…

400
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
මම එයට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.

401
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
නැත.

402
00:42:55,708 --> 00:42:58,500
ඒක මගේ කැමැත්තක් විතරයි.

403
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
ඔබේ තෑග්ග මෙහි ඇත.

404
00:43:14,458 --> 00:43:15,958
ඔබ බොනවාද?

405
00:43:24,416 --> 00:43:28,500
උද්යෝගය ඉක්මවා යන කිසිවක් නැත
දරුවන්ගේ උපන්දින සාද නිසා.

406
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
මම ළමා ක්රීඩා වලට කැමතියි.

407
00:43:59,500 --> 00:44:01,250
ඔබට බිඳ දැමිය හැක්කේ දෙකක් පමණි.

408
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න, ආදරය.

409
00:44:34,208 --> 00:44:35,083
කරුණාකර?

410
00:44:35,166 --> 00:44:37,250
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආදිපාදවරයා. බර්ලින් මෙතන.

411
00:44:39,250 --> 00:44:41,166
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

412
00:44:41,250 --> 00:44:45,583
නමුත් මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
වැදගත් දෙයක් ගැන.

413
00:44:45,666 --> 00:44:47,625
මෙම අවස්ථාවේ දී? වෙන වෙලාවක කරන්න බැරිද?

414
00:44:47,708 --> 00:44:48,875
එපා කියමු.

415
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
අද රෑ අපිට හමුවෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

416
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
මට ඔබ මගේ කණ්ඩායම හමුවීමට අවශ්‍යයි.

417
00:44:55,583 --> 00:44:58,208
බලන්න, මම සමීපයි. ඔබේ දේපල මත.

418
00:44:58,291 --> 00:45:00,541
වඩාත් නිශ්චිතව, ඔබේ කලාගාරයේ.

419
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
මගේ ගැලරියේ?

420
00:45:02,000 --> 00:45:03,416
අපි ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු.

421
00:45:04,291 --> 00:45:05,500
මම එතනම එන්නම්.

422
00:45:05,583 --> 00:45:07,083
සැඟවුණු අංකය

423
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

424
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
මම ඔබේ බිරිඳයි.

425
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
අල්වාරෝ.

426
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
එකතුව මට වඩා ඔබව පණගන්වයි කියලා.

427
00:45:24,666 --> 00:45:26,250
මම ඉක්මනින් එන්නම්, ආදරණීය.

428
00:45:27,458 --> 00:45:29,666
ඒක ගලවන්න එපා. ඔබ ලස්සනයි.

429
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
මට එළියට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

430
00:46:17,833 --> 00:46:21,125
මම ඔයාට කොර බැල්ලියෙක් එක්ක සෙට් උනා.

431
00:46:21,208 --> 00:46:23,375
ඇගේ ඉරණම මුද්රා කර ඇත.

432
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
මට එළියට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

433
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
මට ඒ ඇඟිල්ල දෙන්න.

434
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
යන්න දෙන්න.

435
00:46:33,500 --> 00:46:34,958
අවහිර කළ තිරය

436
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
චලනය නොවන්න. ඉතින්.

437
00:46:39,958 --> 00:46:43,791
ඔබ හොඳ බල්ලන් විය. ඔබේ දුක් වේදනා අවසන්.

438
00:46:45,291 --> 00:46:46,958
නැහැ!

439
00:46:47,041 --> 00:46:48,583
නැහැ, කරුණාකරලා!

440
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
නැහැ!

441
00:46:53,125 --> 00:46:54,291
නැහැ, කරුණාකරලා!

442
00:46:55,000 --> 00:46:55,916
නැහැ!

443
00:49:36,625 --> 00:49:38,541
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vida Živković