1
00:00:36,625 --> 00:00:38,875
We have one more chance.

2
00:00:38,958 --> 00:00:41,166
For what?

3
00:00:41,666 --> 00:00:44,458
We have to rob the collection tonight.

4
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
Are you normal?
Have you seen what they have?

5
00:00:48,666 --> 00:00:51,958
Electric fence, jammers, bulls.
This is not Paris.

6
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
They shot Bruce
because he entered the property.

7
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
It's a miracle they're alive.

8
00:00:56,750 --> 00:00:57,875
You're right.

9
00:00:57,958 --> 00:00:59,500
Paris is Paris.

10
00:01:00,333 --> 00:01:03,250
And this is the dark side of Spain.

11
00:01:03,333 --> 00:01:05,500
We have to be up to the situation.

12
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
Catch it, Damian.

13
00:01:49,583 --> 00:01:52,500
So shooting is your only plan?

14
00:01:52,583 --> 00:01:53,416
You are wrong.

15
00:01:53,500 --> 00:01:56,416
We will enter the door, like bosses.

16
00:01:56,500 --> 00:02:00,458
This is the magic key to the entrance to the estate.

17
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
And what will we do with him?

18
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
You and Roi will stay to watch over him.

19
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
He is our guest.

20
00:02:12,916 --> 00:02:16,458
Clear his face of gunshots
and disinfect the wounds.

21
00:02:16,541 --> 00:02:19,666
That tomorrow he can come home as good as new.

22
00:02:20,583 --> 00:02:21,666
I don't know with wounds.

23
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
But they can be introduced to the property very quickly.

24
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
For God's sake, I think I can be
much more useful than here.

25
00:02:28,583 --> 00:02:29,958
More useful than Bruce.

26
00:02:33,541 --> 00:02:36,708
Cameron, my reason is private,
not professional.

27
00:02:36,791 --> 00:02:38,083
I do it for you.

28
00:02:40,208 --> 00:02:41,916
To reconcile as a couple.

29
00:02:43,208 --> 00:02:47,041
Keep the bastard together, it will benefit you.

30
00:02:47,125 --> 00:02:50,375
Hand on the trigger, adrenaline.

31
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
Fear.

32
00:02:51,958 --> 00:02:54,333
It gives every couple new energy.

33
00:02:59,291 --> 00:03:02,291
Or does someone want to become the leader of this team?

34
00:03:24,333 --> 00:03:29,666
HOUSE OF PAPER
BERLIN AND THE LADY WITH HERMELINE

35
00:03:43,083 --> 00:03:45,375
hey are you ok

36
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
No, I'm not, Bruce.

37
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
I recently thought in this vehicle
that they killed you.

38
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
Hey.

39
00:03:55,875 --> 00:03:57,416
In the end, there was nothing.

40
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
Thanks to you.

41
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
You were a real Ayrton Senna
the surroundings of Seville.

42
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
Bruce, before this action
I have to tell you something.

43
00:04:24,958 --> 00:04:28,375
I wasn't sure for a while.

44
00:04:32,750 --> 00:04:33,833
It happened…

45
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
moment of confusion with a guy.

46
00:04:38,291 --> 00:04:41,833
We were together once, and by accident.
It's not important to me.

47
00:04:42,541 --> 00:04:45,208
What are you talking about, Keila?

48
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
Did you kiss, turn you on, make out?

49
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
-That.
- What of that, Keila?

50
00:04:52,000 --> 00:04:56,166
Sexual contact.
But once. We didn't repeat it.

51
00:04:58,875 --> 00:05:02,750
When that man pointed his gun at you,

52
00:05:02,833 --> 00:05:04,875
I panicked.

53
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
I froze.

54
00:05:07,625 --> 00:05:10,125
When I thought I wouldn't see you again,

55
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
I was overwhelmed with unprecedented courage.

56
00:05:13,458 --> 00:05:17,541
I could imagine doing the unthinkable.
To run him over.

57
00:05:18,041 --> 00:05:22,666
That he harmed you,
I would have smashed his head with a rock.

58
00:05:23,333 --> 00:05:24,333
Bruce.

59
00:05:27,458 --> 00:05:29,708
You give me that courage.

60
00:05:38,416 --> 00:05:41,041
I know it hurts, but I had to tell you.

61
00:05:41,125 --> 00:05:42,291
You said.

62
00:05:45,041 --> 00:05:47,083
We are approaching the entrance to the estate.

63
00:05:48,958 --> 00:05:50,958
We're going in. Get ready.

64
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
There is no orange or red on the sensors.

65
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
No one is within 30 meters.

66
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
Turn off the lights.

67
00:06:45,958 --> 00:06:47,000
ELECTRIC FENCE

68
00:06:47,083 --> 00:06:50,041
The electric fence is six meters from here.

69
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
No heat source. Let's go in.

70
00:07:15,583 --> 00:07:19,875
The ventilation opening is
3 km northeast. Stick to this direction.

71
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
I see infrared radiation.

72
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
-Where?
-Behind the bushes to the left.

73
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
Roll down the window.

74
00:07:37,166 --> 00:07:38,500
I can't see from the branches.

75
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
Now I can already see several shapes.

76
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
They follow us. Let's go!

77
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
Wait.

78
00:08:07,416 --> 00:08:09,000
Bulls. Don't get hysterical.

79
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
Turn off the light.

80
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
I will be left with scars.

81
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
I don't give my face to anyone.

82
00:09:01,333 --> 00:09:02,458
Shut up.

83
00:09:02,958 --> 00:09:05,333
Save your energy for wild boar hunting.

84
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
Let him go, damn him! Let her go, bastard!

85
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
Roi!

86
00:09:20,166 --> 00:09:21,208
Not!

87
00:09:21,291 --> 00:09:23,083
- Let her go!
- Shoot!

88
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
Shoot, fuck it!

89
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
Why didn't you shoot?

90
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
Because he bit your hair? I can't.

91
00:09:41,375 --> 00:09:43,041
You'd tear me apart, you jerk!

92
00:09:44,583 --> 00:09:47,250
Berlin asked
just to keep him alive.

93
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
Berlin would fill it with lead.

94
00:09:50,791 --> 00:09:53,125
You think you're dangerous, but you're soft.

95
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
I am loyal.

96
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
And you don't know what that means.

97
00:09:56,666 --> 00:09:57,583
What?

98
00:09:57,666 --> 00:10:00,250
You have nothing to say to that?

99
00:10:00,333 --> 00:10:02,166
That's why you can't work with me.

100
00:10:03,250 --> 00:10:04,583
Because you are ashamed.

101
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
After that you can't even look me in the eye.

102
00:10:13,166 --> 00:10:14,333
I warned you.

103
00:10:16,125 --> 00:10:20,000
- I said how I am and what I can give you.
- I didn't force you.

104
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
You almost did.

105
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
You begged me on my knees to try.

106
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
You don't remember?

107
00:10:32,958 --> 00:10:34,250
You confused me.

108
00:10:34,750 --> 00:10:36,041
He confused my mind.

109
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
Do you know why you ignored my words?

110
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
Because you're a fucking weakling.

111
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
What's funny?

112
00:11:01,916 --> 00:11:02,916
You.

113
00:11:04,333 --> 00:11:06,125
You don't know women at all.

114
00:11:06,208 --> 00:11:09,000
It's obvious she's fierce.

115
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
You are meek. Slabic, she said.

116
00:11:11,125 --> 00:11:13,041
- Shut up.
- She's too strong for you.

117
00:11:13,125 --> 00:11:16,291
For such, dozens of these are not enough.

118
00:11:16,375 --> 00:11:18,416
Shut the hell up.

119
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
In two months they will despise you.

120
00:11:21,125 --> 00:11:22,666
Didn't you hear?

121
00:11:22,750 --> 00:11:24,166
I said shut up!

122
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
Now you're suddenly a guy, huh?

123
00:11:26,875 --> 00:11:28,416
Show her that.

124
00:11:29,291 --> 00:11:30,791
You are miserable.

125
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
Look who had the last word.

126
00:11:33,500 --> 00:11:35,291
You just stood there like a fool.

127
00:11:35,375 --> 00:11:38,375
Do what you have to do, come on!

128
00:11:50,916 --> 00:11:52,583
VENTILATION HOLE

129
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
We have arrived.

130
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
Let's go.

131
00:12:48,333 --> 00:12:51,000
It appears to be deeper than 40 meters.

132
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
Vojvoda is not a red carpet for us.

133
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
- The air is clean.
-Clean.

134
00:13:55,083 --> 00:13:56,333
You can get off.

135
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
Bruce, are you okay?

136
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
Are you stuck?

137
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
Bruce, why did you stop?

138
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
What kind of sexual contact?

139
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
This is not the time for that.

140
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
He was in the car, but now he isn't?

141
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
You decide when the moment is good?

142
00:14:33,625 --> 00:14:37,166
- Keila, is everything okay?
-Where? In our bed?

143
00:14:37,250 --> 00:14:39,166
- Of course not.
- You slept with him?

144
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
No, I didn't.

145
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
Did you have an orgasm?

146
00:14:42,666 --> 00:14:44,916
Stop it, please.

147
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
So you are.

148
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
Did you feel better?

149
00:14:52,041 --> 00:14:53,208
Bruce, Keila.

150
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
Get down now.

151
00:15:16,291 --> 00:15:17,333
Here.

152
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
We have 630 meters to the basement.

153
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
Alarm lasers can be anywhere.

154
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
Both in the tunnel and in the basement.

155
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
How will we find out where they are?

156
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
They will be visible in something dense.

157
00:15:31,791 --> 00:15:33,875
We will produce smoke.

158
00:15:37,458 --> 00:15:39,791
Nothing. We can go on.

159
00:16:11,833 --> 00:16:13,833
Lie to yourself as much as you want.

160
00:16:15,416 --> 00:16:17,916
He thinks I forced you to be with me.

161
00:16:18,416 --> 00:16:20,291
But you loved me, Cameron.

162
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
I still love you.

163
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
Berlin is right.

164
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
We are on board
in the most beautiful Spanish city.

165
00:16:47,750 --> 00:16:49,666
And we waste time on hatred.

166
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
And I could kiss you
and stop this crap in the blink of an eye.

167
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
Then we would hold hands.

168
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
And left the ship.

169
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
And we would have fun together in the city.

170
00:17:29,000 --> 00:17:32,083
We would get lost
in the oldest bars in Triana.

171
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
I'm full of noise and people.

172
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
We would come closer to hear each other.

173
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
You like me to talk in your ear.

174
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
That tickles you, you said.

175
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
Such a fearless woman would dance flamenco.

176
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
Everyone would look at you in rapture.

177
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
Me first.

178
00:18:05,791 --> 00:18:09,041
I would try to clap, but it wouldn't work.

179
00:18:09,125 --> 00:18:10,791
Because I have no rhythm.

180
00:18:11,375 --> 00:18:13,416
Then we would kiss.

181
00:18:22,083 --> 00:18:23,875
Motionless in a sea of ​​people.

182
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
We would act like stupid tourists.

183
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
And they felt original.

184
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
We would go to the most expensive boutique in town.

185
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
Where the nobility buy clothes.

186
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
We would dress a little like them.

187
00:18:38,333 --> 00:18:40,666
And we would look so good!

188
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
We would ride in a horse-drawn carriage.

189
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
And they drove around the city so that everyone could see us.

190
00:18:49,791 --> 00:18:53,791
And in the end we would spend the night
in the most luxurious hotel in town.

191
00:18:55,458 --> 00:18:58,000
Spend, I say, because we wouldn't sleep.

192
00:19:22,333 --> 00:19:23,333
Cameron.

193
00:19:24,125 --> 00:19:25,125
What?

194
00:19:26,000 --> 00:19:28,208
Is what happened so terrible

195
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
that it cancels out what we can be?

196
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
You are the reason.

197
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
It's your fault, Roi.

198
00:19:39,083 --> 00:19:41,416
You pushed me into the abyss.

199
00:19:41,500 --> 00:19:43,458
That's why everything escalated that evening.

200
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
You always wanted to change me.

201
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
Save me.

202
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
And you just ruined me even more.

203
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
We can't pretend it doesn't exist.

204
00:19:59,833 --> 00:20:00,833
Why not?

205
00:20:01,666 --> 00:20:04,916
This is all a mistake. I shouldn't have come.

206
00:20:13,000 --> 00:20:14,208
Cameron.

207
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
Say I'm gone. I can't do it again.

208
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
Cameron, fuck it!

209
00:20:32,833 --> 00:20:34,375
I will not calm down!

210
00:21:11,083 --> 00:21:12,500
Destination.

211
00:21:38,833 --> 00:21:40,916
The dome captured by the drone.

212
00:21:45,333 --> 00:21:46,333
Don't move.

213
00:21:49,416 --> 00:21:50,666
Not a step further.

214
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
Laser prison.

215
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
The collection is inside.

216
00:22:30,791 --> 00:22:33,041
Weird. I don't detect cameras.

217
00:22:33,125 --> 00:22:36,208
They don't need them when they have this.

218
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
Lasers are like everyone else
photoelectric sensors.

219
00:22:41,166 --> 00:22:44,916
Interruption of the light beam
it sets off an alarm or something worse.

220
00:22:45,000 --> 00:22:45,958
What's worse?

221
00:22:46,041 --> 00:22:49,541
For an eccentric like the duke,
any sadistic trap.

222
00:22:49,625 --> 00:22:53,291
A hole in the floor, for example,
to fall into a pit with snakes.

223
00:22:54,958 --> 00:22:55,958
Dead.

224
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
Live. Dead.

225
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
Yes, we get it.

226
00:23:01,625 --> 00:23:05,500
But how will we get around
the best protection in the world?

227
00:23:05,583 --> 00:23:09,041
That protection was the best in the world

228
00:23:09,541 --> 00:23:11,000
until a few years ago.

229
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
Keila, please.

230
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
The classified documents tell us
that the duke installed the system in 2000.

231
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
But now it's a bit outdated.

232
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
A few years ago
a weakness was discovered.

233
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
I recorded a video for you to see.

234
00:23:23,291 --> 00:23:26,500
The source of the laser beam
allows a deviation of two degrees.

235
00:23:26,583 --> 00:23:28,333
That's how we'll fool the alarm.

236
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
How?

237
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
We will replace their ray with ours.

238
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
That frequency, power and caliber.

239
00:23:34,708 --> 00:23:38,000
When we place our laser
in additional space in the receiver,

240
00:23:38,083 --> 00:23:40,291
we will cover the transmitter and get an opening.

241
00:23:40,375 --> 00:23:45,583
How will we know strength,
frequency and caliber?

242
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
We will see the diameter of the beam in the smoke.

243
00:23:49,166 --> 00:23:52,666
We will analyze the frequency
spectrometer.

244
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
Two millimeters.

245
00:24:06,833 --> 00:24:09,791
When we have a laser of the correct caliber,

246
00:24:09,875 --> 00:24:14,333
how we will insert it into the system
with a deviation of two degrees?

247
00:24:14,416 --> 00:24:16,666
The human hand is not that precise.

248
00:24:16,750 --> 00:24:18,916
Human is not.

249
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
We will use it
robotic arms for neurosurgery.

250
00:24:22,625 --> 00:24:27,708
We will be able to set up the laser
to the exact point of the spectrum, without deviation.

251
00:24:49,875 --> 00:24:51,791
Berlin, scan the space.

252
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
We have to move the robot arms by
432.6 millimeters to match the lasers.

253
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
At an angle of exactly 91.36 degrees.

254
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
Place the lasers.

255
00:25:31,083 --> 00:25:31,916
Let's go.

256
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
They are slow. And C-3PO would have already run
several rounds.

257
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
Parameters must be correct.

258
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
Micro-precision is not fast.

259
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
Okay, I'm quiet.

260
00:26:21,833 --> 00:26:24,958
Look at what the bastard set up.

261
00:26:26,333 --> 00:26:29,375
Barrels of wine, golden sand on the floor.

262
00:26:30,291 --> 00:26:34,791
No one tries that hard
if he doesn't want to hide the magnificent treasure.

263
00:26:48,500 --> 00:26:50,375
This is a critical moment.

264
00:26:50,875 --> 00:26:53,625
We're going to block real lasers.

265
00:27:15,833 --> 00:27:17,958
I think we cheated the system.

266
00:27:19,875 --> 00:27:21,708
Your girl is the law.

267
00:27:25,166 --> 00:27:27,666
Here is our little door.

268
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
Fuck it.

269
00:28:57,833 --> 00:28:59,166
Come on.

270
00:28:59,666 --> 00:29:00,666
Fuck it.

271
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
The number is disconnected or out of network range.

272
00:29:04,875 --> 00:29:07,166
Leave a message.

273
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
Damián, I hope you will hear.
The guard broke free.

274
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
I was on deck, he's still on board.

275
00:29:20,166 --> 00:29:22,666
I'll move away from the shore so he can't escape.

276
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
Damian,
if the bastard warns the duke, you're dead.

277
00:29:39,833 --> 00:29:42,125
Walk through, carefully lifting your feet.

278
00:30:03,666 --> 00:30:05,541
The lace is hanging!

279
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
Take off your clothes.

280
00:30:16,375 --> 00:30:17,958
Okay, here.

281
00:30:31,333 --> 00:30:35,375
I feel like a poor person
who is forced to undress at the airport.

282
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
I flew economy class once.

283
00:30:38,291 --> 00:30:41,000
I had to put my feet in plastic bags

284
00:30:41,083 --> 00:30:43,208
to get through the security door.

285
00:30:44,291 --> 00:30:46,041
I've been sailing ever since.

286
00:30:48,000 --> 00:30:49,416
And now, Keila,

287
00:30:49,916 --> 00:30:51,333
if you allow...

288
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
Ready for this important moment?

289
00:32:09,875 --> 00:32:11,791
Storm on the Sea of ​​Galilee.

290
00:32:12,291 --> 00:32:13,541
Rembrandt.

291
00:32:14,041 --> 00:32:15,791
Original.

292
00:32:17,000 --> 00:32:20,708
It was stolen from the museum
Isabella Stewart Gardner in Boston

293
00:32:20,791 --> 00:32:23,250
23 years ago.

294
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
Poppies.

295
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
Van Gogh.

296
00:32:45,125 --> 00:32:48,125
Stolen twice from the Cairo Museum.

297
00:32:50,958 --> 00:32:55,833
View of Auvers-sur-Oise.

298
00:32:58,750 --> 00:33:00,125
Cézanne.

299
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
Woman with a fan.

300
00:33:06,208 --> 00:33:08,166
Amedeo Modigliani.

301
00:33:08,250 --> 00:33:11,625
It was stolen from Paris
Museum of Modern Art.

302
00:33:18,833 --> 00:33:20,500
Birth.

303
00:33:23,250 --> 00:33:24,708
Caravaggio.

304
00:33:26,875 --> 00:33:30,916
The most valuable stolen painting in history.

305
00:33:36,291 --> 00:33:39,500
And he keeps them here in the basement.

306
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
As port is held.

307
00:33:51,083 --> 00:33:54,000
What's wrong with him? A nervous breakdown?

308
00:33:55,000 --> 00:33:56,875
Attack of Stendhal syndrome.

309
00:33:57,458 --> 00:33:58,333
Please?

310
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
Stendhal syndrome.

311
00:34:04,708 --> 00:34:10,041
Beauty causes euphoria.
The heart beats fast, the man is elated.

312
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
Tomorrow we will admire.
I don't want to be here much longer.

313
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
We will cut the canvases and leave the frames?

314
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
What are you doing, you fool?

315
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
You don't intend to wear them in frames, do you?

316
00:34:30,250 --> 00:34:32,000
Of course not.

317
00:34:32,583 --> 00:34:33,583
Damian.

318
00:34:35,791 --> 00:34:38,208
We won't take them away.

319
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
What do you mean we won't?

320
00:34:48,125 --> 00:34:53,833
It's not the empress's necklace
nor a riot of unmarked banknotes.

321
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
They are in front of you

322
00:34:56,041 --> 00:34:59,041
the most important stolen art in history.

323
00:34:59,125 --> 00:35:05,208
The most mysterious and sought after
pictures in the world.

324
00:35:05,291 --> 00:35:07,916
But that scorn worthy

325
00:35:08,500 --> 00:35:09,875
an egomaniac

326
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
and the narcissist keeps them here.

327
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
In solitude.

328
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
There are millions of pictures in the world.

329
00:35:17,416 --> 00:35:20,125
If people can't watch these,
they will look at others.

330
00:35:21,083 --> 00:35:22,333
Come, please.

331
00:35:25,500 --> 00:35:28,166
Do you know how many times I've been?
in the Uffizi Gallery

332
00:35:28,250 --> 00:35:30,958
and enjoyed before the Birth of Venus?

333
00:35:32,916 --> 00:35:37,875
Every time I'm depressed
and I lose faith in human nature.

334
00:35:37,958 --> 00:35:41,250
And do you know why?
I go there again and again?

335
00:35:43,583 --> 00:35:44,916
Because we

336
00:35:45,458 --> 00:35:48,875
look at that picture

337
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
restores serenity.

338
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
What is art, Bruce?

339
00:36:02,166 --> 00:36:07,208
The highest vibration of the human soul.

340
00:36:08,541 --> 00:36:10,541
Each of these images

341
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
it was created for that
to reunite the human soul and beauty.

342
00:36:15,208 --> 00:36:16,791
And the pain of this world.

343
00:36:17,291 --> 00:36:19,583
But this duke is so arrogant

344
00:36:20,666 --> 00:36:24,833
that he had to do
this brothel of stolen art.

345
00:36:25,333 --> 00:36:29,291
With wine, a bed,
even with a landline because it interferes with the signal.

346
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
So they bring him dinner in bed.

347
00:36:31,791 --> 00:36:33,041
Disgusting.

348
00:36:33,125 --> 00:36:35,291
What will we do then?

349
00:36:36,000 --> 00:36:37,416
Give me three minutes.

350
00:36:38,458 --> 00:36:39,500
I have to think.

351
00:36:39,583 --> 00:36:44,000
Right here you have to think?
Maybe he's watching us.

352
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
Don't worry, there are no cameras.

353
00:36:47,583 --> 00:36:51,916
It might have sonar or a detector.
What if he already knows we're here?

354
00:39:39,875 --> 00:39:41,875
Look at the scars on my face.

355
00:39:42,375 --> 00:39:44,416
I'm going to ask you something.

356
00:39:44,916 --> 00:39:46,083
Look at me!

357
00:39:47,833 --> 00:39:48,833
Tell me.

358
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
Do you like dogs?

359
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
You can only say yes or no.

360
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
Yes or no?

361
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
That.

362
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
Then bark.

363
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
Bark, dammit! Bark!

364
00:40:06,708 --> 00:40:08,041
- Bark!
-Woof!

365
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
-More!
-Woof!

366
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
Good dog.

367
00:40:29,083 --> 00:40:31,208
Enough. Three minutes have passed.

368
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
Play that picture now.

369
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
What are you going to do? Threaten me with a gun?

370
00:40:40,708 --> 00:40:41,958
I won't let her go.

371
00:40:42,041 --> 00:40:44,458
You wanted us to choose your plan or mine.

372
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
Because it was crazy to rob safes.

373
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
You convinced them and humiliated me.

374
00:40:49,333 --> 00:40:52,916
Now you suddenly decided in the laser cage
that we don't steal?

375
00:40:53,708 --> 00:40:55,041
We will steal them.

376
00:40:55,125 --> 00:40:57,750
We will, by God.

377
00:40:57,833 --> 00:41:00,500
Monet is coming with me.

378
00:41:00,583 --> 00:41:03,000
At least he hung it in the cabinet at the university!

379
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
Stop.

380
00:41:10,416 --> 00:41:11,916
You're right.

381
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
But something dawned on me.

382
00:41:18,916 --> 00:41:20,583
Everything is clear to me now.

383
00:41:22,000 --> 00:41:24,041
These works of art, these works,

384
00:41:24,125 --> 00:41:29,291
will be key to the biggest
and the most poetic robbery in history.

385
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
We will take it out together.

386
00:41:31,916 --> 00:41:32,916
You and me.

387
00:41:33,708 --> 00:41:36,666
I ask that you trust me, with all your heart.

388
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
Keila, can you hide the number
these landlines if I call?

389
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
Yes, of course.

390
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
Come on.

391
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
You told me to get dressed
the clothes on the bed.

392
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
I've been waiting for 40 minutes.

393
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
I saw off the guests, love.

394
00:42:17,291 --> 00:42:18,291
Good.

395
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
Come.

396
00:42:32,208 --> 00:42:33,208
Come.

397
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
My toreador jacket
fits perfectly.

398
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
I hope it's not my birthday present.

399
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
Because…

400
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
I don't know if I like it.

401
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
Not.

402
00:42:55,708 --> 00:42:58,500
It's just my whim.

403
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
Your gift is here.

404
00:43:14,458 --> 00:43:15,958
Are you drinking?

405
00:43:24,416 --> 00:43:28,500
Nothing beats excitement
because of children's birthday parties.

406
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
I love children's games.

407
00:43:59,500 --> 00:44:01,250
You can only break two.

408
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
Choose wisely, love.

409
00:44:34,208 --> 00:44:35,083
Please?

410
00:44:35,166 --> 00:44:37,250
Good evening, duke. Berlin here.

411
00:44:39,250 --> 00:44:41,166
Sorry to call so late.

412
00:44:41,250 --> 00:44:45,583
But I think we need to talk
about something important.

413
00:44:45,666 --> 00:44:47,625
At this time? Can't we do it another time?

414
00:44:47,708 --> 00:44:48,875
Let's say no.

415
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
It would be best if we could meet tonight.

416
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
I want you to meet my team.

417
00:44:55,583 --> 00:44:58,208
Look, I'm close. On your property.

418
00:44:58,291 --> 00:45:00,541
More specifically, in your art gallery.

419
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
In my gallery?

420
00:45:02,000 --> 00:45:03,416
We are waiting for you here.

421
00:45:04,291 --> 00:45:05,500
I'll be right there.

422
00:45:05,583 --> 00:45:07,083
HIDDEN NUMBER

423
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
Are you really leaving?

424
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
I am your wife.

425
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
Álvaro.

426
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
Sometimes I think
that the collection turns you on more than me.

427
00:45:24,666 --> 00:45:26,250
I'll be right back, dear.

428
00:45:27,458 --> 00:45:29,666
Don't take it off. You are beautiful.

429
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
Let me out, you bastard!

430
00:46:17,833 --> 00:46:21,125
I set you up with a lame bitch.

431
00:46:21,208 --> 00:46:23,375
Her fate is sealed.

432
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
Let me out, you bastard!

433
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
Give me that finger.

434
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
Let go.

435
00:46:33,500 --> 00:46:34,958
BLOCKED SCREEN

436
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
Don't move. So.

437
00:46:39,958 --> 00:46:43,791
You were good dogs. Your suffering is over.

438
00:46:45,291 --> 00:46:46,958
Not!

439
00:46:47,041 --> 00:46:48,583
No, please!

440
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
Not!

441
00:46:53,125 --> 00:46:54,291
No, please!

442
00:46:55,000 --> 00:46:55,916
Not!

443
00:49:36,625 --> 00:49:38,541
Translation of subtitles: Vida Živković