1
00:00:13,791 --> 00:00:16,041
الحياة عظيمة
2
00:00:17,083 --> 00:00:19,708
استمتع بالرحلة
3
00:00:22,375 --> 00:00:23,875
حتى يحين الوقت...
4
00:00:25,958 --> 00:00:28,083
دعونا نتبع أسلوبًا أنيقًا
5
00:00:28,666 --> 00:00:30,416
عش الحياة
6
00:00:31,708 --> 00:00:34,166
خذ نصيحتي
7
00:00:36,041 --> 00:00:37,416
حسنًا، أسقط المرساة!
8
00:00:37,500 --> 00:00:40,875
وعندما يحين وقت الرحيل
9
00:00:40,958 --> 00:00:42,750
دعونا نتبع أسلوبًا أنيقًا
10
00:00:48,333 --> 00:00:49,750
الآن، لقد كان...
11
00:00:49,833 --> 00:00:53,458
هذه بيئة مثالية
للتفكير في سرقتنا الجديدة.
12
00:00:53,541 --> 00:00:56,500
دعونا نكون معًا...
13
00:00:56,583 --> 00:01:00,416
أعتقد أن لدي فكرة عظيمة.
لقد كنت أفكر في الأمر في الآونة الأخيرة.
14
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
حقًا؟ صلي أخبر.
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
سرقة البنك. أريدنا أن نستهدف القبو.
16
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
ليس فقط أي بنك، بطبيعة الحال.
17
00:01:06,333 --> 00:01:12,000
الذي يحتوي على أكبر عدد من صناديق الودائع الآمنة
في كل اسبانيا. 7,624.
18
00:01:12,083 --> 00:01:15,333
صناديق الودائع كلها خاصة،
محفوظة في قبو.
19
00:01:15,416 --> 00:01:19,333
المكان مميز جدًا في الواقع.
ممتلكات الناس الثمينة تبقى سرية.
20
00:01:19,416 --> 00:01:23,250
تقول الشائعات أن هناك مجوهرات وذهبًا،
لكن هل تريد معرفة الحقيقة؟
21
00:01:23,333 --> 00:01:25,500
إنه المكان الذي يخفي فيه الناس أموالهم القذرة.
22
00:01:25,583 --> 00:01:28,041
لذلك، في هذه الحالة،
خطتك هي سرقة الصناديق
23
00:01:28,125 --> 00:01:29,708
دون أن يكون لديهم أي فكرة عما بداخلهم؟
24
00:01:29,791 --> 00:01:32,583
هل هذا هو؟ مفاجأة محفوفة بالمخاطر.
25
00:01:32,666 --> 00:01:35,791
أوه لا. لا مفاجأة هناك.
أنا أتحدث عن بنك ماربيا.
26
00:01:35,875 --> 00:01:37,916
لقد رفعوا العدد
صناديق الودائع ثلاث مرات.
27
00:01:38,000 --> 00:01:39,250
تريد أن تعرف لماذا؟
28
00:01:39,333 --> 00:01:41,750
لأن ماربيا
مدينة غنية بشكل لا يصدق.
29
00:01:41,833 --> 00:01:44,833
إنها موطن لأصحاب الملايين الروس
وشيوخ العرب
30
00:01:44,916 --> 00:01:47,041
وجميع المافيا في العالم.
31
00:01:47,125 --> 00:01:50,416
اللبنانيون والإيطاليون والمغاربة.
ماذا تعتقد أنهم يخزنون هناك؟
32
00:01:50,500 --> 00:01:52,500
ميداليات جداتهم في الحياكة؟ لا.
33
00:01:52,583 --> 00:01:54,625
الكثير من الذهب والأموال القذرة.
34
00:01:54,708 --> 00:01:56,208
هل تهتم بالذهاب للسباحة؟
35
00:01:56,958 --> 00:02:00,291
ولكن يا عزيزي، دعنا نذهب
36
00:02:00,375 --> 00:02:04,000
بأسلوب
37
00:02:11,125 --> 00:02:13,541
أفضل وقت للقيام بذلك هو عيد الميلاد.
38
00:02:13,625 --> 00:02:16,916
هذا العام، ليلة عيد الميلاد هي يوم الجمعة،
وعيد الميلاد يوم السبت.
39
00:02:17,000 --> 00:02:18,875
كما سيتم إغلاق البنك
في يوم الأحد،
40
00:02:18,958 --> 00:02:21,791
لذلك سيكون لدينا ثلاثة أيام للدخول
وتنظيفها.
41
00:02:21,875 --> 00:02:25,500
لذلك تريد مني أن أساعدك
لارتكاب السرقة في عيد الميلاد،
42
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
دون أن يعرفوا
ما الذي نسرقه بالضبط.
43
00:02:28,208 --> 00:02:29,916
لقد أخبرتك للتو، كل هذا أموال قذرة.
44
00:02:30,000 --> 00:02:32,166
كميات غير لائقة منه.
مقاضاتي إذا كنت مخطئا.
45
00:02:32,250 --> 00:02:33,291
أخي، استمع لي.
46
00:02:33,375 --> 00:02:36,500
هل يمكنك ضمان
أن هناك أكثر من 15 مليون يورو؟
47
00:02:36,583 --> 00:02:39,125
لن أزعج نفسي بأقل من ذلك،
وأريدها نقدا.
48
00:02:39,208 --> 00:02:41,416
ليس لدي أي فائدة للمجوهرات،
وأنا لا أريد الذهب.
49
00:02:42,000 --> 00:02:43,375
هل لديك فكرة أفضل؟
50
00:02:43,458 --> 00:02:45,958
لماذا نحضر مناسبة اجتماعية؟
لأصحاب اليخوت المليونير؟
51
00:02:46,041 --> 00:02:47,916
كأس العالم لليخوت العتيقة.
52
00:02:48,000 --> 00:02:50,750
لا، لا، لا، هذه هي مناطق الصيد لدينا.
53
00:02:50,833 --> 00:02:54,541
الاختلاط مع أصحاب الملايين
هي أضمن طريقة لتحقيق هدفنا.
54
00:02:54,625 --> 00:02:58,041
فكر في جزأين من تلك الكلمة.
"متعددون" و"أصحاب الملايين".
55
00:02:58,125 --> 00:03:01,958
إذن، ما الذي يمثله؟
انها تقف لعدة ملايين.
56
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
إذا كنت ترغب في فرك الكتفين
مع أصحاب الملايين،
57
00:03:04,125 --> 00:03:05,208
لماذا لا تذهب إلى موناكو؟
58
00:03:05,291 --> 00:03:07,458
أوه، بحق السماء، تلك مدرسة قديمة.
59
00:03:07,541 --> 00:03:10,625
أصحاب الملايين الحقيقيون موجودون هنا.
المغامرون.
60
00:03:10,708 --> 00:03:13,000
تلك التي تبحر
في جميع أنحاء العالم في يخوتهم.
61
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
الأشخاص الذين نهتم بهم.
يهمك أن تعرف لماذا؟
62
00:03:15,166 --> 00:03:17,375
لأنهم يعتقدون أنهم مثلنا تماما.
63
00:03:17,458 --> 00:03:19,000
إنهم الهيبيون الجدد فخورون.
64
00:03:19,083 --> 00:03:21,416
يرتدون القمصان
بدلا من المعاطف الرياضية.
65
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
مثل الرجل الذي يملك الفيسبوك.
66
00:03:23,666 --> 00:03:25,875
جميعهم يعتقدون أنهم متواضعون جدًا.
67
00:03:25,958 --> 00:03:29,333
سان سيباستيان هي موناكو الجديدة.
68
00:03:46,750 --> 00:03:49,708
أريد أن أتحرر
69
00:03:51,833 --> 00:03:55,291
أريد أن أتحرر...
70
00:03:55,375 --> 00:03:57,416
- شكرا لك.
- بالطبع.
71
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
كيف سنختار من نسرقه؟
72
00:03:59,375 --> 00:04:02,916
هذا في الواقع
أحد الأجزاء المفضلة لدي في حرفتنا.
73
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
الإغواء.
74
00:04:04,208 --> 00:04:07,916
لا يكفي فقط
لاستهداف شخص لديه ثروة كبيرة.
75
00:04:08,000 --> 00:04:10,625
عليك أن تكسب ثقتهم أيضًا.
76
00:04:10,708 --> 00:04:13,083
من المهم الحصول عليه
في دائرة أصدقائهم.
77
00:04:13,166 --> 00:04:14,458
في حياتهم الخاصة.
78
00:04:14,541 --> 00:04:15,625
ومن تلك النقطة،
79
00:04:15,708 --> 00:04:20,083
اكتشف كيف يديرون
ثرواتهم وأين يعهدون بها.
80
00:04:20,166 --> 00:04:22,458
قبل أن يعرفوا ذلك،
تأخذ ما لهم.
81
00:04:22,541 --> 00:04:26,458
إنهم مثل الحملان للذبح.
82
00:04:26,541 --> 00:04:29,583
الآن أفهم لماذا نحن هنا.
لإغواء.
83
00:04:30,750 --> 00:04:32,125
هل نبدأ؟
84
00:04:33,916 --> 00:04:35,750
اه سيدتي مساء الخير. اعذرني.
85
00:04:35,833 --> 00:04:38,541
لقد لاحظت أنا وزميلي
فستانك المذهل.
86
00:04:38,625 --> 00:04:39,875
تبدو رائعًا تمامًا.
87
00:04:39,958 --> 00:04:43,083
شكرًا لك.
هذا لطيف جدا. اسمي مارجريتا.
88
00:04:43,166 --> 00:04:44,458
- سعيد بلقائك.
- وأنت؟
89
00:04:44,541 --> 00:04:46,458
ريكاردو بيريز إنفانتي.
90
00:04:46,541 --> 00:04:48,458
يمتلك شركة شحن
في شمال أفريقيا.
91
00:04:48,541 --> 00:04:52,458
لكننا قاطعناك، سامحنا.
سأذهب لأعجب بالقوارب الآن.
92
00:04:52,541 --> 00:04:55,666
- ماذا تفعل؟
- أملك شركة شحن .
93
00:04:55,750 --> 00:04:57,416
- حقًا؟
- ولكن في مكان آخر.
94
00:04:57,500 --> 00:04:59,416
يا لها من صدفة.
95
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
نعم.
96
00:05:08,333 --> 00:05:09,500
قلادة بلدي.
97
00:05:09,583 --> 00:05:10,916
اه.
98
00:05:11,000 --> 00:05:13,125
حذرا. اه، هل لي؟
99
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
من فضلك اسمح لي.
100
00:05:19,083 --> 00:05:20,916
شكرًا. مجرد ثانية.
101
00:05:21,500 --> 00:05:22,750
دعني أرى.
102
00:05:30,708 --> 00:05:32,708
هناك. أعتقد أنني حصلت على كل اللآلئ.
103
00:05:32,791 --> 00:05:33,916
شكرًا جزيلاً.
104
00:05:35,208 --> 00:05:37,583
لقد لاحظت أنه شعرت
فضفاضة قليلاً عندما قمت بتثبيتها في وقت سابق.
105
00:05:37,666 --> 00:05:38,583
مم. اه.
106
00:05:38,666 --> 00:05:40,875
هل لي بالشرف؟ عظيم.
107
00:05:41,750 --> 00:05:44,333
كن حذرا مع شعرك. هناك.
108
00:05:44,833 --> 00:05:49,250
كما تعلمون، لا توجد مشابك المجوهرات دائمًا
نفس الجودة.
109
00:05:49,333 --> 00:05:53,125
لأنها ليست بنفس الجودة
مثل الباقي، فإنها تتوسع وتخفف.
110
00:05:53,208 --> 00:05:55,791
رائع. أنت خبير تمامًا في المجوهرات.
111
00:05:55,875 --> 00:06:01,375
لا، مجرد متحمس.
كان جدي صائغًا. في باريس.
112
00:06:02,166 --> 00:06:04,000
وأنت؟ أنت...؟
113
00:06:04,083 --> 00:06:06,916
اه. اسمي سيمون. سحر.
114
00:06:07,416 --> 00:06:12,666
أجرؤ على القول أنني أعرف من أنت،
جينوفيفا دانتي، دوقة مالقة.
115
00:06:12,750 --> 00:06:14,291
يا لها من متعة.
116
00:06:14,375 --> 00:06:15,708
- مسحور.
- الشعور متبادل .
117
00:06:15,791 --> 00:06:19,000
اعذرني. السيدة جينوفيفا،
سيارتك جاهزة لك.
118
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
آسف للمغادرة.
119
00:06:20,375 --> 00:06:24,083
أود أن نواصل حديثنا،
ولكن لدي ارتباطات أخرى، للأسف.
120
00:06:24,666 --> 00:06:25,916
هل يمكنني إخراجك؟
121
00:06:27,541 --> 00:06:28,791
أنا أحب ذلك.
122
00:06:29,583 --> 00:06:33,083
أنت تعرف أن هذا المكان واحد
من أفضل ما رأيته في الحفلة.
123
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
هذا صحيح. نعم.
124
00:06:45,291 --> 00:06:47,583
يا له من عار
لا يمكنك البقاء لفترة أطول هذا المساء.
125
00:06:47,666 --> 00:06:50,083
لكني أؤكد لك،
لقد جعلت هذه الحفلة لا تنسى.
126
00:06:50,708 --> 00:06:53,541
- هل سأراك على العشاء؟
- أنا خارج إلى إشبيلية الآن.
127
00:06:53,625 --> 00:06:55,500
اه صحيح. أنا أفهم تماما.
128
00:06:55,583 --> 00:06:58,166
سكنك هناك
واحدة من أكثر ما يلفت النظر في المدينة.
129
00:06:59,416 --> 00:07:01,000
يبدو أنك رأيت قصري.
130
00:07:01,083 --> 00:07:03,708
ويكفي أن نقول ذلك في كل مرة
مررت به، أنا مفتون.
131
00:07:03,791 --> 00:07:05,666
لا يسعني إلا الإعجاب بالواجهة.
132
00:07:05,750 --> 00:07:08,583
أتصور أنه
جوهرة معمارية في الداخل.
133
00:07:08,666 --> 00:07:10,125
كيف تريد أن ترى ذلك؟
134
00:07:10,208 --> 00:07:11,791
أنا أحب ذلك.
135
00:07:12,625 --> 00:07:15,375
وإذا استضافت زيارتي،
سيكون متعة مضاعفة.
136
00:07:15,458 --> 00:07:17,541
ماذا عن الأسبوع القادم إذن؟
137
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
ماذا عن أسبوعين من الآن؟
138
00:07:22,166 --> 00:07:25,541
لقد كنت أسافر بصرامة في يختي،
ويستغرق وقتًا أطول، بطبيعة الحال.
139
00:07:26,958 --> 00:07:28,083
سأنتظرك.
140
00:07:41,791 --> 00:07:44,250
أخبرني عن السيدة التي تركتك معها.
كيف سارت الأمور؟
141
00:07:44,333 --> 00:07:46,416
فعلت أطقم الأسنان لها
تقع في الجن ومنشط لها؟
142
00:07:47,000 --> 00:07:48,625
هذا أنيق.
143
00:07:49,750 --> 00:07:50,875
من هي؟
144
00:07:51,583 --> 00:07:54,000
المليونير الذي أريد أن نسرقه.
145
00:09:35,416 --> 00:09:37,708
دوقة، علاج لك.
146
00:09:37,791 --> 00:09:41,000
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- هراء. لقد كان من دواعي سروري.
147
00:09:45,833 --> 00:09:47,166
تعال معي الآن.
148
00:09:50,041 --> 00:09:54,041
أنت لا تعرف
كم أنا سعيد لأنك هنا.
149
00:09:58,291 --> 00:10:01,458
هل تأخذني في جولة؟
150
00:10:01,541 --> 00:10:02,666
لا، في وقت لاحق.
151
00:10:02,750 --> 00:10:04,708
سأخبرك
وكل ما يتعلق بتاريخها المجيد
152
00:10:04,791 --> 00:10:05,833
ولكن أول الأشياء أولا،
153
00:10:05,916 --> 00:10:07,541
هناك شيء أكثر إلحاحا.
154
00:10:08,250 --> 00:10:12,708
- هنالك؟ ما هذا؟
- إنها مفاجأة.
155
00:10:12,791 --> 00:10:16,166
- سترى. من خلال هنا.
- مم.
156
00:10:18,750 --> 00:10:23,000
يا لها من فرحة.
يسعدني أنك قبلت دعوتي.
157
00:10:36,833 --> 00:10:39,291
لقد كنت أتطلع إلى هذه اللحظة.
158
00:10:45,708 --> 00:10:49,916
أخبرتني زوجتي أنك معجب تمامًا
الهندسة المعمارية في إشبيلية
159
00:10:50,000 --> 00:10:52,375
وبيتي على وجه الخصوص.
160
00:10:52,458 --> 00:10:53,750
نعم بالمرور.
161
00:10:53,833 --> 00:10:57,750
لقد أعجبت دائمًا بالطراز القوطي الجديد الأنيق
وأساليب المدجنين الجدد.
162
00:10:58,458 --> 00:10:59,541
هذا ليس كل شيء.
163
00:10:59,625 --> 00:11:02,083
سأريكم الجناح
هذا هو عصر النهضة الجديد.
164
00:11:02,166 --> 00:11:03,791
دورة مجانية في تاريخ الفن.
165
00:11:03,875 --> 00:11:06,750
إذا سمحت لي، سأتأكد
يتم وضع الشوكولاتة في الثلاجة.
166
00:11:06,833 --> 00:11:09,583
- سوف تذوب في هذه الحرارة.
- شكرا لك يا حبي.
167
00:11:14,291 --> 00:11:15,541
هل نجلس؟
168
00:11:15,625 --> 00:11:16,916
أنا أحب ذلك.
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,916
قلت إنني أتطلع حقًا
إلى هذه اللحظة
170
00:11:19,000 --> 00:11:20,791
لأنني كنت أرغب في مقابلتك.
171
00:11:22,958 --> 00:11:24,458
لقد سمعت أشياء عظيمة عنك.
172
00:11:25,875 --> 00:11:27,875
أشياء عظيمة، حقا.
173
00:11:30,333 --> 00:11:33,250
- أتمانع لو سألت من تحدث عني؟
- جلالة.
174
00:11:45,583 --> 00:11:47,375
أنت رجل لامع.
175
00:11:48,375 --> 00:11:52,125
سأذهب إلى حد القول
أنك... عبقري.
176
00:11:52,833 --> 00:11:56,416
أنا معجب موهبتك.
حياتك المهنية لا يعلى عليها.
177
00:11:56,500 --> 00:11:58,208
لا زلات.
178
00:11:58,291 --> 00:12:02,500
ولا تترك أي دليل أبدًا
على الإطلاق لتجد الشرطة.
179
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
ما هذا يا سيدي؟
180
00:12:06,500 --> 00:12:07,708
فهل هذا تهديد مبطن؟
181
00:12:07,791 --> 00:12:10,791
لا، لا، لا، على الإطلاق.
لقد أسأت فهمي.
182
00:12:11,291 --> 00:12:16,000
ليس لدي أي نية لابتزازك
أو يسألك أين الكأس.
183
00:12:16,083 --> 00:12:18,708
في الواقع ينتمي
إلى صديق جيد لي،
184
00:12:18,791 --> 00:12:21,083
لكنه قبل خسارته.
185
00:12:21,166 --> 00:12:26,416
حسنًا. إذن كما ترى، أنا صادق
معجب بما تفعله.
186
00:12:27,333 --> 00:12:29,875
لهذا السبب أردت أن أحظى بك.
187
00:12:31,958 --> 00:12:33,708
لدي عرض لك.
188
00:12:33,791 --> 00:12:36,041
أريدك أن تحضر لي شيئا.
189
00:12:36,916 --> 00:12:41,291
ليوناردو دا فينشي الأصلي.
السيدة ذات قاقم.
190
00:12:41,375 --> 00:12:43,000
هل سمعت عنه؟
191
00:12:43,083 --> 00:12:46,291
إنها واحدة من سلسلة من أربع صور
من النساء التي رسمها.
192
00:12:46,375 --> 00:12:50,208
القطعة الأصلية موجودة في كراكوف،
في متحف تشارتوريسكي.
193
00:12:51,416 --> 00:12:54,958
كم هو رائع.
يرى؟ خبير حقيقي. بالضبط.
194
00:12:56,125 --> 00:12:57,750
لكنها قادمة إلى إشبيلية
195
00:12:57,833 --> 00:13:00,375
كجزء من المعرض
على عصر النهضة.
196
00:13:00,458 --> 00:13:03,333
سوف يتم عرضه
في الدير السابق ميرسيد كالزادا.
197
00:13:03,416 --> 00:13:05,666
صحيح، معروف اليوم
مثل متحف الفنون الجميلة.
198
00:13:05,750 --> 00:13:09,458
ألا تعتقد أنه سحري؟
تطور مبهج من القدر.
199
00:13:09,541 --> 00:13:11,458
التحفة تأتي هنا.
200
00:13:12,208 --> 00:13:15,583
لقد حلمت بهذا.
201
00:13:18,166 --> 00:13:20,833
لقد حلم بهذا.
هذا ما قاله ذلك البوزو.
202
00:13:20,916 --> 00:13:22,875
إنه معجب بما أفعله
كما لو كنت البابا.
203
00:13:22,958 --> 00:13:25,250
- من الذي تتحدث عنه؟
- دوق مالقة نصب لي كمينًا.
204
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
يدعوني إلى قصره
كانت مجرد واجهة.
205
00:13:29,375 --> 00:13:32,125
لقد استدرجني مع زوجته.
إنها جميلة، أليس كذلك؟
206
00:13:32,208 --> 00:13:33,375
أخبرته بكل شيء عني.
207
00:13:33,458 --> 00:13:34,708
إنه يعرف أنني رجل السيدات،
208
00:13:34,791 --> 00:13:36,791
وأنا لن يكون لي القلب
لرفضها.
209
00:13:36,875 --> 00:13:38,583
ما هي النقطة؟ ماذا يريد؟
210
00:13:38,666 --> 00:13:41,166
أظهر لي صورة
الكأس التي سرقناها في مدريد.
211
00:13:45,583 --> 00:13:48,875
ومن أين حصل على الصورة؟
ومن أين حصل على تلك المعلومات؟
212
00:13:48,958 --> 00:13:51,041
ما الذي يهمنا هذا الآن يا داميان؟
213
00:13:51,125 --> 00:13:54,166
الشيء الوحيد الذي يهم الآن
هو أنه يريدني أن أسرق من أجله.
214
00:13:54,250 --> 00:13:56,500
إنه يعتقد أنني بيدق ما
من يعمل من أجل الآخرين؟
215
00:13:56,583 --> 00:13:58,958
هل أبدو كالخادم،
أو أعتمد على العمولات؟
216
00:13:59,041 --> 00:14:00,958
هل أبدو مثل فتى المهمات؟
217
00:14:01,041 --> 00:14:02,416
هل تعرف الحقيقة؟
218
00:14:02,500 --> 00:14:05,291
سرقاتي هي أعمال فنية،
روائع.
219
00:14:05,375 --> 00:14:07,166
أنا لا أتبع أهواء أحد الهواة.
220
00:14:07,250 --> 00:14:09,666
أحصل عليه. لذلك قلت له
لا يمكنك قبول طلبه؟
221
00:14:09,750 --> 00:14:11,416
ليس بالضبط، لا.
222
00:14:11,500 --> 00:14:13,375
- هل وافقت على ذلك؟
- لا، لم أفعل، حسنًا؟
223
00:14:13,458 --> 00:14:14,750
قلت له أنني سأفكر في الأمر.
224
00:14:14,833 --> 00:14:16,583
يا إلهي، الحرارة في إشبيلية لا تطاق!
225
00:14:16,666 --> 00:14:18,041
لكن…
226
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
لماذا لم ترفض رفضا قاطعا؟
227
00:14:21,166 --> 00:14:23,000
لأنني أريد أن ألقنه درسا.
228
00:14:23,083 --> 00:14:25,833
لهذا السبب. سأجعله يدفع
لمعاملتي بهذه الطريقة.
229
00:14:25,916 --> 00:14:29,500
انتظر يا أندريس.
كيف تتوقع أن تجعله يدفع؟ هاه؟
230
00:14:39,833 --> 00:14:43,208
ألم تسمع المثل القائل
"ليست جريمة السرقة من لص؟"
231
00:14:44,041 --> 00:14:45,958
حسنا، أريد أن أطالب بما هو له.
232
00:14:46,041 --> 00:14:48,416
هذا صحيح.
نحن نبحث عن هدفنا التالي.
233
00:14:48,500 --> 00:14:52,416
هذا المليونير الطائش مثالي.
إنه مجرم أكثر منا.
234
00:14:52,500 --> 00:14:53,916
لن يستطيع أن يهاجمنا.
235
00:14:54,000 --> 00:14:55,833
أندريس، أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.
236
00:14:55,916 --> 00:14:58,083
لا، أنا لست كذلك. هذا الرجل يعرف من نحن.
237
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
فهو يعرف من أنت.
238
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
فإذا رفضناه
يمكن أن يأتي بنتائج عكسية علينا.
239
00:15:03,125 --> 00:15:05,333
علينا أن نقول نعم. إنه سرقتنا القادمة.
240
00:15:05,416 --> 00:15:08,625
وعليه أن يتعايش مع ذلك.
نعم أو لا؟
241
00:15:12,500 --> 00:15:15,208
اتصل بالآخرين.
242
00:15:28,500 --> 00:15:31,000
هنا، خذ سجلاتك اللعينة!
أريدك أن تخرج من منزلي!
243
00:15:36,166 --> 00:15:37,708
كانديلا، أنت تفقدين عقلك!
244
00:15:37,791 --> 00:15:40,750
هل تعتقد أنني أفقد عقلي؟
انتظر حتى ترى كيف أكون عندما أنزل!
245
00:15:45,333 --> 00:15:48,208
ألم أخبرك بالرحيل؟
لماذا لا تفعل ما أطلب منك؟
246
00:15:48,291 --> 00:15:51,875
- من فضلك، أخبرني فقط ماذا فعلت.
- أنت وابن عمك كان لديك علاقة غرامية.
247
00:15:51,958 --> 00:15:54,541
كانديلا، يسوع!
أقسم أن شيئا لم يحدث معها.
248
00:15:54,625 --> 00:15:57,208
- عليك أن تغادر. اخرج.
- لا أعرف حتى كيف أخبرك--
249
00:16:08,500 --> 00:16:10,708
لماذا تنظر إلي هكذا؟
تريد صورة؟
250
00:16:11,291 --> 00:16:12,208
لا يوجد سبب.
251
00:16:12,291 --> 00:16:14,166
"لا يوجد سبب." نعم صحيح.
252
00:16:14,250 --> 00:16:17,291
كنت فقط أحسب بركاتي.
أنا سعيد لأنني لست ذلك الرجل.
253
00:16:17,375 --> 00:16:20,875
لكن يبدو أنك على وشك الإغماء.
مثل الحصان الذي عمل طوال اليوم.
254
00:16:20,958 --> 00:16:25,000
أنا أعرف. بدلتي مصنوعة من الكتان بنسبة 100%،
ولكنني لا أزال أشعر بالحر.
255
00:16:25,083 --> 00:16:26,583
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
256
00:16:26,666 --> 00:16:29,833
إنها 115 درجة
في الظل في هذه المدينة. إنه أمر فظيع.
257
00:16:29,916 --> 00:16:32,708
سأخبرك كيف.
نحن جميعا الناري هنا.
258
00:16:32,791 --> 00:16:35,958
نحن جميعا ذوات الدم الحار جدا.
يغلي في ثوان. انها في طبيعتنا.
259
00:16:36,041 --> 00:16:39,375
- المدينة حارة مثلنا.
- نعم أرى ذلك.
260
00:16:40,125 --> 00:16:43,958
لكنك لم تفكر قط
الانتقال إلى سويسرا أو شيء من هذا؟
261
00:16:44,041 --> 00:16:46,583
سويسرا... نعم، صحيح.
262
00:16:46,666 --> 00:16:50,583
هنا. أريدك أن يكون هذا الألبوم.
يبدو أنك تعرف الموسيقى الجيدة.
263
00:16:50,666 --> 00:16:53,083
للعلم،
الحياة جيدة جدًا في الجنوب.
264
00:16:53,166 --> 00:16:55,875
- لدينا... الفلامنكو.
- مم…
265
00:16:55,958 --> 00:16:57,208
الوادي الكبير.
266
00:16:57,291 --> 00:16:58,833
- أشجار البرتقال في كل مكان...
- اه.
267
00:16:58,916 --> 00:17:01,583
وأكثر من 300 تمثال لعذارى إشبيلية.
268
00:17:01,666 --> 00:17:03,750
- والعاطفة.
- والعاطفة.
269
00:17:07,541 --> 00:17:09,916
واغفر لي،
ولكن بعد رؤية تلك المناقشة الساخنة،
270
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
فمن العدل أن نقول أن معظم الناس
271
00:17:11,583 --> 00:17:13,875
لن تشعر أبدًا بمثل هذه المشاعر غير المصفاة
272
00:17:13,958 --> 00:17:15,208
في حياتهم كلها.
273
00:17:15,291 --> 00:17:17,250
حسنًا، نحن فقط لا نهزم
حول الأدغال هنا.
274
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
نحن نشحن بأقصى سرعة، هل تعلم؟
275
00:17:20,125 --> 00:17:22,833
لا، لا، لا، لا.
أعتقد أن الأمر أشبه بالقوة الكاملة.
276
00:17:22,916 --> 00:17:25,166
- رقم كيف يمكنك أن تعرف؟
- أعلم أنني على حق.
277
00:17:25,250 --> 00:17:27,625
من الطبيعي أن تكون قوياً.
الجو حار جدًا بحيث لا يمكن أن تكون سريعًا.
278
00:17:27,708 --> 00:17:29,000
أيا كان.
279
00:17:29,083 --> 00:17:30,875
أريدك أن تحصل على هذه
لذلك عندما تستمع،
280
00:17:30,958 --> 00:17:32,541
سوف تتذكرني
281
00:17:32,625 --> 00:17:35,250
- لن تنساني أبدًا، سترى.
- شكرًا لك.
282
00:17:35,333 --> 00:17:37,041
لدي نصيحة لك.
283
00:17:37,125 --> 00:17:41,416
أعتقد أن أسهل طريقة بالنسبة لك
لتجنب المعاناة من هذه الحرارة هنا
284
00:17:41,500 --> 00:17:43,250
هو عدم ارتداء سترة سخيفة.
285
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
وداع.
286
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
اه هل يمكنني مساعدتك؟
287
00:17:46,708 --> 00:17:48,583
- لا، لا، لا بأس.
- هل أنت متأكد؟
288
00:17:51,208 --> 00:17:52,166
حسنًا.
289
00:17:53,791 --> 00:17:57,583
حصلت على عقد من الآخرين.
سيكونون هنا خلال 48 ساعة.
290
00:17:58,083 --> 00:18:01,333
- هذا عظيم.
- ما هو مع السجلات؟
291
00:18:02,666 --> 00:18:05,000
تلك المرأة سرقت محفظتي
مع الكثير من البراعة،
292
00:18:05,083 --> 00:18:07,416
لقد جعلت ديفيد كوبرفيلد يخجل.
293
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
أعطتني بضعة سجلات،
294
00:18:09,583 --> 00:18:11,666
تحدثت معي،
ودفعني قليلاً
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
لإنشاء تحويل ليس مرة واحدة، ولكن مرتين.
296
00:18:14,208 --> 00:18:16,250
تمكنت من التحقق من جيوب بنطالي
297
00:18:16,333 --> 00:18:18,500
وأخذها دون عناء.
298
00:18:18,583 --> 00:18:20,083
لقد ارتفعت.
299
00:18:20,166 --> 00:18:23,041
لم تلمسني أبدا. خبير حقيقي.
300
00:18:23,125 --> 00:18:25,083
و... ماذا كان فيه؟
301
00:18:25,583 --> 00:18:28,166
لا شيء حقا. 600 أو 700 يورو.
302
00:18:30,000 --> 00:18:33,833
يا. السرقة مع السبق
هو شكل من أشكال الفن.
303
00:18:33,916 --> 00:18:36,250
- بالتأكيد. بالتأكيد.
- أنا أكثر من سعيد بدفع ثمنها.
304
00:18:36,333 --> 00:18:37,583
بطبيعة الحال…
305
00:18:37,666 --> 00:18:38,541
ماذا تقصد؟
306
00:18:38,625 --> 00:18:42,083
إما ذلك أو أنك تتطلع
لاستعادة محفظتك. هاه؟
307
00:18:54,416 --> 00:18:56,375
بعد السرقة في باريس
308
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
كان بروس مفتونًا
والارتباك من قبل كيلا.
309
00:19:07,791 --> 00:19:11,125
كانت المرأة الرابعة والثلاثين
لقد قبل في حياته.
310
00:19:11,208 --> 00:19:15,625
وأشعلت فيه الرغبات
لم يسبق له أن شعر مع أي شخص آخر من قبل.
311
00:19:17,750 --> 00:19:20,416
كان يحب انتظارها
عند مصفف الشعر.
312
00:19:21,625 --> 00:19:25,250
أو الذهاب معها إلى السينما
عدم معرفة ما كان سيراه.
313
00:19:26,375 --> 00:19:29,166
وفي أحد الأيام، أثناء النظر إلى
عرض عيد الميلاد في نافذة المتجر...
314
00:19:29,250 --> 00:19:30,083
كيلا…
315
00:19:30,166 --> 00:19:32,208
...قال شيئًا لم يقله من قبل.
316
00:19:32,291 --> 00:19:33,458
هل تريد الانتقال للعيش معًا؟
317
00:19:37,875 --> 00:19:39,583
نعم!
318
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
بعد مرور أسبوعين على العيش معها
319
00:19:43,833 --> 00:19:47,125
لقد لاحظ أنه فعل ذلك تمامًا
لا نية للهروب.
320
00:19:47,208 --> 00:19:50,875
أدرك بروس أنه كان عميقًا
مغرم بها.
321
00:19:50,958 --> 00:19:54,916
ورحل بروس القديم.
322
00:19:55,416 --> 00:19:58,083
حتى أنه أقام حفلة وداع
لنفسه القديمة.
323
00:20:02,166 --> 00:20:04,083
أعلم أنك تريدني
324
00:20:04,166 --> 00:20:05,833
أنت تعلم أنني أريدك...
325
00:20:12,541 --> 00:20:15,916
قام بدعوة أصدقائه
عائلته وأشخاص من مسقط رأسه.
326
00:20:16,500 --> 00:20:19,458
حضر ما يزيد عن 1500 شخص.
327
00:20:24,666 --> 00:20:25,916
خلال الحفل الكبير
328
00:20:26,000 --> 00:20:28,958
وداع بروس
إلى حيوان الحفلة بداخله.
329
00:20:29,041 --> 00:20:33,750
قال وداعًا للكحول والريجايتون
والليلة الواحدة.
330
00:20:34,250 --> 00:20:35,833
أنت تعلم أنني أريدك
331
00:20:44,000 --> 00:20:47,083
ظهر الاثنان كالعروس
والعريس على كعكة الزفاف.
332
00:20:47,166 --> 00:20:49,458
وقف بجانبها بفخر.
333
00:20:49,541 --> 00:20:54,208
كان سعيدًا بالإعلان للجميع
مدى التزامه تجاه كيلا.
334
00:21:17,250 --> 00:21:19,708
لكن بينما كان بروس يدير ظهره
في حياته البرية،
335
00:21:19,791 --> 00:21:24,291
كيلا، على نحوٍ متناقض تمامًا،
تم إغراءه به.
336
00:21:34,500 --> 00:21:36,625
في بعض الأحيان، لقاء عشوائي
337
00:21:36,708 --> 00:21:39,208
يمكنه سحبك مباشرة
إلى أعماق الجحيم.
338
00:22:00,541 --> 00:22:04,083
حصل روي أيضًا على
لاكتشاف الحياة في العلاقة.
339
00:22:05,750 --> 00:22:07,208
لكن على عكس بروس وكيلا
340
00:22:07,291 --> 00:22:10,375
كانت تجربته ملحمية
من البداية.
341
00:22:15,625 --> 00:22:17,583
عاشوا في البداية في كوخ منعزل
342
00:22:17,666 --> 00:22:21,625
معزول عن بقية العالم
مثل زوجين من شخصيات روبنسون كروزو.
343
00:22:27,208 --> 00:22:30,208
في بعض الليالي، كانوا يقومون بإعداد
مرتبة بالخارج
344
00:22:30,291 --> 00:22:32,083
للتحديق في الشهب معًا.
345
00:22:33,791 --> 00:22:36,541
كانوا ينامون هناك في بعض الأحيان.
346
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
كانوا سعداء جدًا.
347
00:22:38,958 --> 00:22:44,166
كان كاميرون يقول ذلك عندما تكون سعيدًا
يمكنك النوم في أي مكان تقريبًا.
348
00:22:45,083 --> 00:22:47,250
في النهاية، شعروا بالملل
من الريف
349
00:22:47,333 --> 00:22:49,291
فتوجهوا بالسيارة إلى المدينة.
350
00:22:49,375 --> 00:22:52,958
كانوا يعيشون أينما أرادوا
كيفما أرادوا ذلك.
351
00:22:59,250 --> 00:23:02,166
ولكن لابد أن هناك خطأ ما
على طول الطريق.
352
00:23:02,750 --> 00:23:04,625
لقد ظهروا بشكل منفصل
353
00:23:05,125 --> 00:23:07,583
ولم يرهم أحد منا وهم يتحدثون
لبعضهم البعض.
354
00:23:25,916 --> 00:23:28,833
كان لكل شخص قصة حب خاصة به
بما في ذلك أنا.
355
00:23:29,416 --> 00:23:33,041
لكن ما لدي كان أكثر من
علاقة صداقة مع داميان.
356
00:23:33,125 --> 00:23:36,375
عندما يرتفع الأدرينالين
اختفى أثر سرقة باريس
357
00:23:36,458 --> 00:23:39,708
عاد داميان إلى منزل فارغ
ليواجه وحدته.
358
00:23:39,791 --> 00:23:43,333
لقد حاول بقلق شديد تجنب مصيره
بكل الوسائل الممكنة.
359
00:23:43,416 --> 00:23:44,791
لذلك قام بتدريس فصول أطول...
360
00:23:46,250 --> 00:23:47,958
...ووسع دروسه.
361
00:23:49,125 --> 00:23:52,041
حتى أنه قام بالتسجيل
في دوري كرة المضرب للمعلمين.
362
00:23:53,458 --> 00:23:56,041
ولكن حاول كما يفعل،
كانت هناك دائمًا تلك اللحظة
363
00:23:56,125 --> 00:23:58,500
عندما أطفأت الجامعة أنوارها.
364
00:24:00,416 --> 00:24:02,541
لقد اشتريت حقيبة
وتذكرة ذهاب فقط
365
00:24:02,625 --> 00:24:04,875
إلى سنغافورة للقاء كاميل.
366
00:24:05,625 --> 00:24:09,166
لكنني ظللت أرى هذا الرجل
يتربص بجوار منزلي كل ليلة.
367
00:24:10,125 --> 00:24:13,666
حتى أنه كان يوقف سيارته في الشارع
عندما لم يتمكن من العثور على مكان،
368
00:24:13,750 --> 00:24:17,916
وعندما يراني أذهب،
كان يتظاهر بالاصطدام بي.
369
00:24:18,000 --> 00:24:21,416
يا رجل، أندريس! يا لها من مصادفة، هاه؟
370
00:24:21,500 --> 00:24:25,125
كنت في طريقي إلى السوبر ماركت.
الواحد في الجامعة مغلق الآن.
371
00:24:25,208 --> 00:24:26,583
هل تريد الحصول على بيرة؟
372
00:24:27,083 --> 00:24:30,958
أو... هل تشاهد فيلمًا؟ يمكننا أن نذهب للغة الكورية.
373
00:24:31,041 --> 00:24:33,500
لقد أدركت
كان صديقي في حاجة ماسة إلي
374
00:24:33,583 --> 00:24:36,708
لأخذه في رحلة
لإبعاد قصة تنهده عن صدره.
375
00:24:36,791 --> 00:24:39,958
ونجح الأمر.
376
00:24:40,041 --> 00:24:42,541
لقد أخبرني بكل شيء عنه في فانكوفر.
377
00:24:43,625 --> 00:24:45,333
في ولاية أريزونا.
378
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
في تولوم.
379
00:24:47,208 --> 00:24:51,750
وواصل إخباري بذلك
في ميديلين، في ريو دي جانيرو…
380
00:24:51,833 --> 00:24:55,500
لم يخرج عن الموضوع للحظة
خلال رحلتنا
381
00:24:55,583 --> 00:24:57,625
حتى وصلنا إلى الأرجنتين.
382
00:25:01,333 --> 00:25:03,916
هناك، في باتاغونيا،
383
00:25:04,416 --> 00:25:07,458
أمام نهر جليدي مذهل
تتفتت إلى أجزاء
384
00:25:07,541 --> 00:25:09,500
في البحر، تمامًا مثل حياته،
385
00:25:09,583 --> 00:25:12,833
لقد فهم أن الوقت قد حان
لالتقاط القطع.
386
00:25:12,916 --> 00:25:13,916
ماذا عن أن نذهب للمنزل؟
387
00:25:21,541 --> 00:25:24,291
حسنًا، الآن بعد أن حصلنا على كل التفاصيل،
388
00:25:24,375 --> 00:25:26,791
يمكننا أن نبدأ.
389
00:25:26,875 --> 00:25:30,458
أفترض أنكم جميعًا تتساءلون
لماذا نحن هنا في إشبيلية.
390
00:25:31,625 --> 00:25:33,250
لقد تم التعاقد معنا لسرقة هذه الصورة.
391
00:25:33,333 --> 00:25:38,208
السيدة ذات قاقم،
رسمها ليوناردو دافنشي عام 1489.
392
00:25:38,291 --> 00:25:41,375
ومن المقدر أن يكون يستحق
أكثر من 300 مليون يورو.
393
00:25:41,458 --> 00:25:43,791
إنه موجود حاليًا في متحف Czartoryski
في كراكوف.
394
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
خلال عشرة أيام سيتم شحنها
هنا، إلى إشبيلية، من أجل المعرض.
395
00:25:47,250 --> 00:25:49,291
لكن! نحن لن نفعل ذلك.
396
00:25:50,625 --> 00:25:51,791
اسمح لي.
397
00:25:54,750 --> 00:25:58,541
في الوقت الحالي، تركيزنا الرئيسي لن يذهب
أن نكون ما نسرقه،
398
00:25:58,625 --> 00:25:59,708
ولكن من من.
399
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
ألفارو هيرموسو دي ميدينا
400
00:26:03,416 --> 00:26:08,000
هو الشخص الذي يريد منا أن ننفذ
هذه المهمة المشينة، و، أم ...
401
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
العودة إليك.
402
00:26:11,916 --> 00:26:14,333
هذا الرجل هو الوريث
من سلالة النبلاء الإسبان،
403
00:26:14,416 --> 00:26:17,750
ويعيش في واحدة
من القصور المرموقة في إشبيلية.
404
00:26:17,833 --> 00:26:20,166
ينتشر العقار
أكثر من 8000 متر مربع.
405
00:26:20,250 --> 00:26:24,250
هناك الأديرة،
الحدائق والإسطبلات وحتى الكنيسة.
406
00:26:24,333 --> 00:26:27,416
{\an8}على حد علمنا، لديه قبو مملوء
مع شيري المشهورة عالمياً.
407
00:26:27,500 --> 00:26:29,125
هناك مزرعة لتربية الثيران المقاتلة.
408
00:26:29,208 --> 00:26:31,791
عندما يتعلق الأمر بمصارعة الثيران،
إنه موهوب.
409
00:26:31,875 --> 00:26:33,583
ولكن لماذا الأرستقراطي
410
00:26:33,666 --> 00:26:36,500
من هذا النسب الكريم
مع القصر وكل شيء
411
00:26:36,583 --> 00:26:37,916
هل تريد قطعة فنية مسروقة؟
412
00:26:39,666 --> 00:26:42,416
سألته نفس السؤال بالضبط.
413
00:26:42,500 --> 00:26:44,375
السيدة ذات قاقم
هي لوحة مغرية
414
00:26:44,458 --> 00:26:46,250
لأنه رائع،
415
00:26:46,333 --> 00:26:48,666
ولكن... إنه يستحق أيضًا
مبلغ هائل من المال.
416
00:26:48,750 --> 00:26:50,833
انها لا تقدر بثمن، حقا. هل هو لك أم...؟
417
00:26:52,041 --> 00:26:54,416
أو هل ترغب في ذلك
لتداوله في السوق السوداء؟
418
00:27:05,166 --> 00:27:07,916
حسنا، لا أعتقد
هذا أي من عملك.
419
00:27:09,291 --> 00:27:11,875
دعنا نقول فقط أنني أريد ذلك لنفسي.
420
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
كالكأس المقدسة لمجموعتي.
421
00:27:18,458 --> 00:27:19,583
مفهوم.
422
00:27:21,458 --> 00:27:23,208
أحب أن أرى ذلك.
423
00:27:23,958 --> 00:27:28,375
حسنا، بالتأكيد سوف تفهم
ذلك لأسباب أمنية
424
00:27:28,458 --> 00:27:32,125
أو بالأحرى لسبب منطقي،
425
00:27:32,208 --> 00:27:36,166
أنا أفضل عدم إظهار
محترف مثلك موقعه.
426
00:27:39,416 --> 00:27:41,500
هذه المجموعة هي ما نسعى إليه.
427
00:27:41,583 --> 00:27:44,458
- ماذا يوجد فيه؟
- ماذا تقصد؟
428
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
المجموعة.
429
00:27:50,250 --> 00:27:51,458
لا نعرف في الوقت الراهن.
430
00:27:55,500 --> 00:27:57,791
هل أنت سخيف تمزح معي الآن؟
431
00:27:58,291 --> 00:28:00,625
أنت ضد سرقة الخزنة
من بنك ماربيا
432
00:28:00,708 --> 00:28:02,500
لأننا لا نعرف ماذا يوجد هناك،
433
00:28:02,583 --> 00:28:04,416
لكنك تريد منا أن نسرق
مجموعة غامضة.
434
00:28:04,500 --> 00:28:08,250
لا معنى له على الإطلاق.
على حد علمنا، إنها مجموعة طوابع.
435
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
أو أنه يجمع طنًا من العملات المعدنية
من جميع أنحاء العالم.
436
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
أو أنها... أمفورا.
437
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
أمفورا!
438
00:28:14,750 --> 00:28:17,291
لا أحد يطلب
إحدى روائع دافنشي
439
00:28:17,375 --> 00:28:19,250
سوف تخزينها مع قطع أقل.
440
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
إذا كان الكرز، تخيل الكعكة اللعينة.
441
00:28:23,208 --> 00:28:27,333
لدي شعور بأن المجموعة
هو كنز حقيقي. إنه أمر غير عادي.
442
00:28:27,416 --> 00:28:31,958
الكنز الذي جلبك إلى هنا
إلى إشبيلية هي جوهرة الدوقة.
443
00:28:32,041 --> 00:28:34,250
لقد رأيتك معها في سان سيباستيان.
444
00:28:34,333 --> 00:28:36,791
كنت تغازلها وتضحك معها
على الدرج.
445
00:28:36,875 --> 00:28:40,041
لقد جعلتنا نأخذ قارباً
على طول الطريق من ساحل كانتابريا،
446
00:28:40,125 --> 00:28:43,458
عبر المحيط الأطلسي إلى إشبيلية،
من أجل الوعد بموعد معها.
447
00:28:44,416 --> 00:28:46,166
أعتقد أن ما يحدث هنا حقًا
448
00:28:46,250 --> 00:28:50,041
هل أنت غاضب لأنها استدرجتك إلى هنا؟
فقط لمقابلة زوجها.
449
00:28:50,125 --> 00:28:53,208
تتطلب عمليات السطو دقة جراحية.
450
00:28:53,291 --> 00:28:56,208
ليس غضب رجل محتقر
الذي يريد أن يفسد الدوق.
451
00:28:56,291 --> 00:29:00,666
تريد أن تعرضنا للخطر
لخطة لم تفكر فيها على الإطلاق،
452
00:29:00,750 --> 00:29:03,541
من غرورك وكبرياءك
453
00:29:05,125 --> 00:29:06,791
- وأنت؟ هاه؟
- ماذا؟
454
00:29:06,875 --> 00:29:09,541
تريد مشاركتها معهم
ما رأيك؟
455
00:29:11,875 --> 00:29:16,041
يريد أن يحفر حفرة، صحيح؟
وجعلني أمر من خلاله لسرقة الخزائن.
456
00:29:16,125 --> 00:29:17,375
مع موقد لحام سباك،
457
00:29:17,458 --> 00:29:19,666
وتريد أن يحدث ذلك خلال عيد الميلاد،
458
00:29:19,750 --> 00:29:23,458
كل ذلك لأنه ليس لديك أحد
للاستمتاع بالعطلة مع.
459
00:29:28,916 --> 00:29:30,666
حسنًا، انتظر. ماذا عن هذا؟
460
00:29:30,750 --> 00:29:34,583
من يريد مساعدة صديقنا داميان
مع خطته يمكن المضي قدما
461
00:29:34,666 --> 00:29:36,250
وانزل من هذا القارب الآن.
462
00:29:36,333 --> 00:29:37,958
يرجى الحصول على الأشياء الخاصة بك وترك.
463
00:29:38,041 --> 00:29:42,500
ومن يريد معرفة ذلك
ما هو بالضبط في مجموعة الدوق
464
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
يمكن البقاء هنا.
465
00:29:50,333 --> 00:29:51,791
جيد جدًا إذن.
466
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
سأبقى كذلك، حسنًا؟
سنقوم بسرقة تلك المجموعة معًا.
467
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
وبعد ذلك من يريد الانضمام لي
يمكن أن تشارك في سرقة البنك.
468
00:30:00,916 --> 00:30:03,541
بهذه الطريقة،
سنكتشف خطته الأفضل.
469
00:30:08,708 --> 00:30:09,875
حسنًا.
470
00:30:09,958 --> 00:30:15,000
رائع. هذه المدينة مذهلة.
471
00:30:15,083 --> 00:30:16,875
وأكثر من ذلك في الليل،
472
00:30:16,958 --> 00:30:19,916
عندما يكون كل شيء هادئا
والحرارة الخانقة تهدأ.
473
00:30:20,000 --> 00:30:23,750
رائحة زهر البرتقال
لا يزال يعطر الهواء.
474
00:30:25,250 --> 00:30:26,666
تنفسه، روي. سترى.
475
00:30:26,750 --> 00:30:28,541
رائحة ذلك؟
476
00:30:29,583 --> 00:30:31,083
- نعم أفعل.
- جميل حقا.
477
00:30:31,833 --> 00:30:33,875
سيد؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
478
00:30:33,958 --> 00:30:36,000
انا بحاجة لرؤية
إذا فقدت قدراتك
479
00:30:36,083 --> 00:30:37,666
خلال الأشهر القليلة الماضية.
480
00:30:38,250 --> 00:30:39,416
افتح هذا الباب من فضلك.
481
00:30:40,708 --> 00:30:41,833
افعلها.
482
00:30:51,916 --> 00:30:53,333
رائع.
483
00:31:01,125 --> 00:31:02,750
هذا أيضا.
484
00:31:05,708 --> 00:31:08,958
سيدي، هذا مرتبط
لهذه المجموعة، هل أنا على حق؟
485
00:31:09,041 --> 00:31:10,125
ما المجموعة؟
486
00:31:11,708 --> 00:31:14,875
- أتعلم، الدوق.
- بشكل عرضي إلى حد ما، ربما.
487
00:31:14,958 --> 00:31:16,333
هيا، هيا.
488
00:31:31,708 --> 00:31:33,416
كم هو رائع.
489
00:31:34,333 --> 00:31:35,625
لقد حصلت عليه من هنا.
490
00:31:35,708 --> 00:31:37,458
من الأفضل أن تذهب للانضمام
زملائك الآخرين
491
00:31:37,541 --> 00:31:39,250
على متن السفينة، حسنًا؟
492
00:33:36,583 --> 00:33:37,708
توقيت المحيط الهادي.
493
00:33:41,625 --> 00:33:44,541
- لقد أطلقت النار علي. هذا قاسي.
- لا تقلق. إنها كريات.
494
00:33:44,625 --> 00:33:46,333
إنه مجرد مسدس BB الخاص بابن عمي.
495
00:33:48,666 --> 00:33:51,208
لماذا أنت في منزلي؟
496
00:33:51,291 --> 00:33:53,666
أنا هنا لاستعادة محفظتي.
497
00:33:53,750 --> 00:33:57,250
كان عليك أن تقرع جرس الباب
مثل أي شخص آخر.
498
00:33:57,916 --> 00:34:00,041
في المرة القادمة، سأصوب نحو إحدى عينيك.
499
00:34:14,125 --> 00:34:15,708
داميان، أعتقد أنني حصلت على شيء ما.
500
00:34:17,625 --> 00:34:20,916
لقد سحبت للتو جميع إقرارات ضرائب الدوق،
ولديه ثلاث شركات رئيسية.
501
00:34:21,000 --> 00:34:24,875
مزرعة الماشية، ومصانع النبيذ هيرموسو،
وخدمة تأجير القوارب.
502
00:34:24,958 --> 00:34:27,416
لقد حصل على…
مجموعة من اليخوت الفاخرة المستأجرة.
503
00:34:27,500 --> 00:34:29,750
إنهم الراقية.
مثل، إذا لم تكن محملاً، انسى الأمر.
504
00:34:31,291 --> 00:34:34,166
- هل هذا مفيد؟
- ليس لدي أي فكرة، كاميرون.
505
00:34:35,166 --> 00:34:37,875
حقيقة أنه يستأجر اليخوت
إلى الدرجة الأولى لا يقودني إلى الاعتقاد
506
00:34:37,958 --> 00:34:40,500
انه يختبئ
بعض الكنز الغامض من المجموعة.
507
00:34:42,375 --> 00:34:44,750
أشعر وكأنني مدرس بديل
الآن. أنت تعرف؟
508
00:34:44,833 --> 00:34:47,666
توقف مدرس اللغة عن الاستبدال
مدرس الفيزياء في إجازة مرضية.
509
00:34:47,750 --> 00:34:49,791
هذه ليست حتى السرقة التي كنت أفكر فيها.
510
00:34:49,875 --> 00:34:54,125
لذا...يبدو أنني وجدت شيئًا ما للتو.
تعال وانظر إذا كنت تريد.
511
00:34:54,208 --> 00:34:56,791
لقد اخترقت رسائله الإلكترونية، ورسائله،
512
00:34:56,875 --> 00:34:59,541
الفواتير، الحسابات البنكية،
مشتريات، أوامر…
513
00:34:59,625 --> 00:35:02,708
عظيم، لقد اكتشفت ذلك
كل أسرار ذلك الدوق القذرة.
514
00:35:03,625 --> 00:35:05,458
في عام 99، كان الدوق
تم إنجاز بعض الأعمال الغريبة جدًا
515
00:35:05,541 --> 00:35:08,500
على ممتلكات بلاده،
حوالي 40 كيلومترا خارج إشبيلية.
516
00:35:08,583 --> 00:35:10,541
نوع من النفق
من منزله إلى مصانع النبيذ.
517
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
إذن هناك قطار
الذي يذهب من قصره إلى الأقبية،
518
00:35:13,291 --> 00:35:15,000
دون أن يغادر منزله للصعود إليه.
519
00:35:16,041 --> 00:35:17,125
غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
520
00:35:17,208 --> 00:35:18,375
مم-هممم.
521
00:35:21,416 --> 00:35:22,875
وهذا ليس الشيء الغريب الوحيد.
522
00:35:22,958 --> 00:35:26,500
وفي عام 2000، بعد عام واحد فقط،
لقد نقل الدوق كل شيء من مصنع النبيذ هذا
523
00:35:26,583 --> 00:35:28,958
إلى الذي لديه في خيريز دي لا فرونتيرا.
524
00:35:29,583 --> 00:35:30,791
أغلقت واحدة على الحوزة.
525
00:35:30,875 --> 00:35:34,708
أعتقد أنه من المريب أن يكون لديك قطار
الذي ينتقل إلى عمل مغلق.
526
00:35:37,166 --> 00:35:40,916
في إقراره الضريبي لعام 2000،
تم خصم فاتورة بقيمة مليون يورو.
527
00:35:41,416 --> 00:35:45,208
من شركة نيتاكس للأمن الخاص،
شركة أمنية مقرها جنيف.
528
00:35:46,875 --> 00:35:49,166
انها مصنوعة إلى عنوان الحوزة.
529
00:35:49,916 --> 00:35:52,416
الشركة المسئولة عن الأمن
في سوثبي ومتحف اللوفر.
530
00:35:52,500 --> 00:35:54,291
هناك إشارة على موقعه على الانترنت.
531
00:35:58,541 --> 00:36:01,875
ولماذا يستثمر أي شخص
إلى هذا الحد لحماية مصنع النبيذ الفارغ؟
532
00:36:01,958 --> 00:36:04,791
كاملة بالقطار
الذي يؤدي مباشرة إلى قصره الخاص؟
533
00:36:04,875 --> 00:36:07,625
إذا كان الدوق لديه مجموعة
ذات قيمة كبيرة، إنها بالتأكيد هناك.
534
00:36:18,291 --> 00:36:19,916
كما كنتم جميعا.
535
00:36:21,458 --> 00:36:23,500
أين برلين؟
أريد فقط العودة إلى مقصورتي.
536
00:36:23,583 --> 00:36:25,458
يمكنه تولي المسؤولية
ويقود تحقيقه الخاص.
537
00:36:25,541 --> 00:36:29,583
نعم. أم، لقد خرجنا في نزهة على الأقدام
حول إشبيلية لفترة من الوقت.
538
00:36:29,666 --> 00:36:31,083
- اه.
- مجرد التجول.
539
00:36:31,166 --> 00:36:34,458
- يتجول. بالتأكيد.
- مم، نعم. لقد بقي خارجا هو كل شيء.
540
00:36:34,541 --> 00:36:37,833
أخبرني، هل حدث أن قمت بنزهة؟
في ساحة باتيو دي بانديراس؟
541
00:36:39,000 --> 00:36:41,416
- نعم.
- رقم 22؟
542
00:36:42,791 --> 00:36:44,333
- نعم.
- الطابق الأول، أليس كذلك؟
543
00:36:45,333 --> 00:36:47,583
- نعم.
- أوه، اللعنة لي.
544
00:36:48,583 --> 00:36:50,500
أولا، الكنز
المؤدية إلى الجمع.
545
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
الآن يطارد امرأة
الذي يرمي السجلات من نافذتها.
546
00:36:53,125 --> 00:36:55,000
سأسميها ليلة.
547
00:37:05,500 --> 00:37:07,250
مم ... إنه أمر مؤلم.
548
00:37:07,833 --> 00:37:08,875
أنا أعرف.
549
00:37:16,625 --> 00:37:18,791
هل يمكنك... الحصول على هذا الزميل الصغير الساحر
550
00:37:18,875 --> 00:37:20,375
خارج السرير للحظة؟
551
00:37:20,458 --> 00:37:21,666
لماذا أفعل ذلك؟
552
00:37:22,166 --> 00:37:25,583
الأرانب ليست صحية تمامًا
في مثل هذه الظروف.
553
00:37:25,666 --> 00:37:27,333
My Pomelo هو أرنب نظيف جدًا.
554
00:37:27,416 --> 00:37:28,750
- آه!
- إنه حيوان ضعيف.
555
00:37:28,833 --> 00:37:32,083
يبكي كثيرا. يكسر قلبي. حسنًا.
دعونا نفعل الآخر.
556
00:37:32,166 --> 00:37:34,541
حذرا، من فضلك.
557
00:37:35,791 --> 00:37:37,333
حصلت عليه.
558
00:37:37,416 --> 00:37:40,625
أخبرني، هل هذه هي الطريقة التي ترحب بها بالرجال؟
إلى منزلك؟ بإطلاق النار؟
559
00:37:41,708 --> 00:37:43,000
المشكلة هي أنك لم تتم دعوتك.
560
00:37:44,166 --> 00:37:46,666
علاوة على ذلك، اعتقدت أنك شخص آخر.
561
00:37:46,750 --> 00:37:49,000
- نعم؟
- صديقي.
562
00:37:49,083 --> 00:37:51,541
صديقي السابق ... صديقي.
563
00:37:51,625 --> 00:37:54,958
لقد اقتحم لسرقة صندوق أحذية
التي كانت تحتوي على 6000 يورو.
564
00:37:55,041 --> 00:37:57,583
كان يعلم أيضًا أنني احتفظت به
كل مدخراتي في جرة الكعكة.
565
00:37:57,666 --> 00:37:59,208
لكنه لم يضع يديه عليه.
566
00:37:59,291 --> 00:38:01,208
اعتقدت أنه عاد
لمحاولة أخذها مرة أخرى.
567
00:38:01,291 --> 00:38:02,958
حسنًا، تم حل اللغز.
568
00:38:03,041 --> 00:38:06,083
اسمع، إذا قمت بإرجاع محفظتي،
يمكنني أن أخرجك لتناول العشاء.
569
00:38:06,166 --> 00:38:09,541
أو...ماذا عن الإفطار؟ أفضل بكثير.
570
00:38:09,625 --> 00:38:12,083
- حسنا، هذا غير ممكن.
- ولم لا؟
571
00:38:12,166 --> 00:38:14,791
- لأن محفظتك كانت في صندوق الأحذية.
- جلالة.
572
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
لكن هل تعرف ماذا؟
573
00:38:18,416 --> 00:38:21,583
منذ أن تمكن
لسرقة محفظتك وأموالي أيضا،
574
00:38:21,666 --> 00:38:23,791
سوف تأتي معي لاستعادتها.
575
00:38:24,875 --> 00:38:27,458
- يبدو جيدا بالنسبة لك؟
- حسنا، إذا كنت تصر على ذلك.
576
00:38:29,041 --> 00:38:30,791
هنا، يمكنك ارتداء قميص صديقي.
577
00:38:31,375 --> 00:38:33,458
أنا، أرتدي تي شيرت؟ لا.
578
00:38:34,125 --> 00:38:35,208
مستحيل.
579
00:38:48,208 --> 00:38:51,500
- هل لديك أي أطفال؟
- أنا؟ لا.
580
00:39:02,375 --> 00:39:04,375
جائع؟ تريد قطعة شوكولاتة
أو شيء من هذا؟
581
00:39:04,458 --> 00:39:06,833
ًلا شكرا. كل شيء جيد.
حفظ شهيتي لتناول الافطار.
582
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
"كاي."
583
00:39:53,333 --> 00:39:54,333
هذا كل شيء.
584
00:39:55,333 --> 00:39:56,791
حسنًا، نحن جاهزون للذهاب.
585
00:40:00,541 --> 00:40:01,958
أوه، واحدة من المفضلة.
586
00:40:08,250 --> 00:40:10,750
أنا لا أقوم بتطريز المناديل
587
00:40:10,833 --> 00:40:12,916
لا تمزق العقود
588
00:40:13,500 --> 00:40:17,666
أنا لا أقتل بدافع الغيرة
أنت لا تموت من أجلي
589
00:40:17,750 --> 00:40:23,250
وقبل أن تحبني
مثلما يحب المرء قطة
590
00:40:23,333 --> 00:40:28,958
أنا أتعامل مع أي شخص
من يذكرني بك
591
00:40:29,458 --> 00:40:31,666
أترك أبوابي مفتوحة على مصراعيها...
592
00:40:32,666 --> 00:40:36,125
- سوف نتوقف هناك.
- سأذهب أينما ذهبت يا عزيزي.
593
00:40:39,208 --> 00:40:42,125
السلام الذي اخترته
594
00:40:42,208 --> 00:40:44,625
أسوأ من حربي
595
00:40:44,708 --> 00:40:50,416
ما كان يمكن أن يكون
وما لن يكون أبدًا
596
00:40:52,083 --> 00:40:57,250
لم أعرف أبدًا كيف أسير مع الريح
597
00:40:57,333 --> 00:41:02,333
الذي يعض الزوايا
من هذه المدينة الشريرة
598
00:41:02,416 --> 00:41:07,958
تلميذ الساحر الفقير
البصق في السماء...
599
00:41:09,083 --> 00:41:11,541
- هل يجب علينا؟
- اه.
600
00:41:42,458 --> 00:41:43,791
أيمكنني مساعدتك؟
601
00:41:50,666 --> 00:41:52,333
- أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرا كانديلا.
602
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
لن تعرف ما الذي أصابك.
حان الوقت للحصول على بعض المرح معك.
603
00:42:02,916 --> 00:42:04,125
مهلا، أين أموالي؟
604
00:42:04,208 --> 00:42:06,541
هل تريد مني أن أصدق أنك لست هناك؟
605
00:42:08,125 --> 00:42:09,666
هل أنت مدسوس في السرير؟
606
00:42:10,833 --> 00:42:12,791
ما رأيك أن نوقظك إذن؟
607
00:42:17,333 --> 00:42:19,375
ماذا؟ هل أنت نائم؟
608
00:42:19,458 --> 00:42:20,666
حان وقت الاستيقاظ يا عزيزي.
609
00:42:24,416 --> 00:42:26,250
ربما هذا سوف يوقظك.
610
00:42:52,958 --> 00:42:57,625
ماذا تفعلين يا كانديلا؟
افتح الباب! افتحه!
611
00:42:57,708 --> 00:43:00,208
كانديلا! كانديلا، سوف تقتلني!
افتح!
612
00:43:01,000 --> 00:43:02,666
سوف تنفجر الدبابة تعال!
613
00:43:02,750 --> 00:43:05,208
أحتاج إلى صندوق الأحذية الذي سرقته
مني قبل أي شيء آخر.
614
00:43:05,291 --> 00:43:07,208
ماذا؟! أنا لم أسرق أي شيء!
615
00:43:07,291 --> 00:43:09,583
أوه، نعم، بالتأكيد لم تفعل ذلك.
أنت لا تفعل أي شيء خاطئ.
616
00:43:09,666 --> 00:43:11,291
كأنك لم تخون قط مع ابن عمك!
617
00:43:11,375 --> 00:43:14,000
كانديلا، أقسم لك،
لم يحدث شيء مع ابن عمي.
618
00:43:14,083 --> 00:43:15,166
أقسم بحياتي!
619
00:43:15,250 --> 00:43:16,333
- نعم.
- افتح!
620
00:43:16,416 --> 00:43:18,583
حسنًا، خذ خطوة إلى الوراء، وسأفعل!
621
00:43:31,000 --> 00:43:33,041
يا! من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن هذا، حسنًا؟
622
00:43:33,125 --> 00:43:34,250
ابتعد!
623
00:43:34,333 --> 00:43:37,083
وهذا يهمنا نحن فقط. اقترب.
624
00:43:37,583 --> 00:43:40,166
أخرج رأسك
وأقسم لي أنك لم تنم معها!
625
00:43:42,000 --> 00:43:45,791
- أقسم لك! افتح الباب، اللعنة!
- أنت مليء القرف.
626
00:43:46,666 --> 00:43:49,166
رأيت كيف كنت تبحث
عند ابن عمك، حسنًا؟
627
00:43:49,250 --> 00:43:51,166
أنت تنكر ذلك مثل يهوذا.
628
00:43:51,250 --> 00:43:54,041
"إنها مثل أختي.
لا تقلق. لقد نشأت معها".
629
00:43:54,125 --> 00:43:57,000
لكنك أحببت ذلك عندما ركبت دراجتك
وفركت صدرها عليك، هاه؟
630
00:43:57,083 --> 00:43:58,958
والذهاب إلى حمام السباحة معها، أليس كذلك؟
631
00:43:59,041 --> 00:44:00,541
ستصعد على كتفيك،
632
00:44:00,625 --> 00:44:02,833
وسوف مهد بوسها
رقبتك ليراها الجميع!
633
00:44:02,916 --> 00:44:05,875
أخرج رأسك من هناك
وانظر إلي! الآن!
634
00:44:06,375 --> 00:44:08,166
إنها على وشك الانفجار، بحق الجحيم!
635
00:44:08,250 --> 00:44:10,250
أوه، من فضلك!
توقف عن القول أنها سوف تنفجر!
636
00:44:10,333 --> 00:44:11,208
لم انتهي بعد.
637
00:44:11,291 --> 00:44:13,250
ماذا عن التسوق
لفستان زفافها معها؟
638
00:44:13,333 --> 00:44:14,416
من يفعل ذلك؟
639
00:44:14,500 --> 00:44:17,291
كان من الممكن أن تذهب مع والدتها،
أختها أو صديقتها... هاه؟
640
00:44:17,375 --> 00:44:19,125
لماذا تذهب معك؟ لا معنى له.
641
00:44:19,208 --> 00:44:21,083
ماذا تعتقد أنك تفعل
مع هذا الخرطوم؟
642
00:44:21,166 --> 00:44:23,416
- من فضلك ساعدني!
- اقترب أكثر، وسوف أضربك!
643
00:44:23,500 --> 00:44:25,791
- كانديلا، هذا جنون! لماذا تفعل هذا؟
- كيف يكون هذا مجنونا؟
644
00:44:25,875 --> 00:44:27,333
- ابتعد!
- سوف تندم على هذا!
645
00:44:27,416 --> 00:44:29,791
لا! ليس لدي أي ندم.
646
00:44:29,875 --> 00:44:31,625
- كانديلا!
- الابتعاد! اللعنة قبالة!
647
00:44:31,708 --> 00:44:33,625
- كانديلا! من فضلك توقف.
- يستمع!
648
00:44:34,125 --> 00:44:36,666
جميعكم تستمعون.
لا شيء يحدث هنا، حسنًا؟
649
00:44:36,750 --> 00:44:39,625
اهدأ.
كل هذا سينتهي قريباً جداً
650
00:44:39,708 --> 00:44:41,500
لا تقترب من ذلك الماء.
وأنت!
651
00:44:41,583 --> 00:44:43,750
- هيا من فضلك!
- ما هو الخطأ؟
652
00:44:43,833 --> 00:44:45,916
لم تتمكن من مقاومتها
في ذلك الثوب الأبيض.
653
00:44:47,166 --> 00:44:50,750
- يخرج. لا أستطيع أن أراك.
- كانديلا، من فضلك توقف. أنا أتوسل إليك.
654
00:44:52,083 --> 00:44:54,916
هل مارست الجنس معها في ذلك اليوم؟ أخبرني.
655
00:44:58,166 --> 00:45:00,291
هل مارست الجنس معها في ذلك اليوم، نعم أم لا؟
656
00:45:01,625 --> 00:45:04,333
حسنًا. فعلتُ.
657
00:45:04,416 --> 00:45:09,125
لكن تلك المرة فقط يا كانديلا.
كنت في الحب معك تماما.
658
00:45:09,875 --> 00:45:10,958
لريال مدريد.
659
00:45:12,083 --> 00:45:13,208
آسف لأنني آذيتك.
660
00:45:15,166 --> 00:45:18,000
أنا آسف جدا. أنا آسف!
661
00:45:20,000 --> 00:45:21,541
وهذا يجعل اثنين منا.
662
00:45:23,666 --> 00:45:24,958
كانديلا!
663
00:45:26,125 --> 00:45:27,375
كانديلا!
664
00:45:27,458 --> 00:45:29,541
حسنًا، انتهى العرض الآن.
665
00:45:32,375 --> 00:45:34,833
كانديلا!
666
00:46:03,875 --> 00:46:07,791
أنا أمنية وشم على نجم...
667
00:46:07,875 --> 00:46:10,583
- هل أنت بخير؟
- نعم.
668
00:46:10,666 --> 00:46:14,541
أنا بخير.
أنا سعيد لأنني أدرت ظهري لهذا الهراء.
669
00:46:14,625 --> 00:46:16,875
يجب أن تفكر
أنا مجنونة غاضبة، أليس كذلك؟
670
00:46:18,125 --> 00:46:21,208
لماذا؟ لإطلاق النار علي في صدري
أو لإشعال النار في عربة سكن متنقلة؟
671
00:46:22,500 --> 00:46:26,375
لقد استمتعنا نوعًا ما من خلال ذلك.
أعني، حتى بوميلو يعتقد أنك عظيم.
672
00:46:26,458 --> 00:46:29,541
حسنًا ، لقد كان كثيرًا
لصب البنزين على عربة سكن متنقلة من هذا القبيل.
673
00:46:29,625 --> 00:46:31,750
مُطْلَقاً. اعتقدت أنك أظهرت الشجاعة.
674
00:46:33,125 --> 00:46:34,125
حقًا؟
675
00:46:36,083 --> 00:46:39,000
يجب أن ينتهي الحب بنفس القوة
كما لو وقعت فيه.
676
00:46:39,666 --> 00:46:41,791
يذبل الناس بالوداع الطويل.
677
00:46:41,875 --> 00:46:43,583
الكثير منهم يقضون أشهر أو حتى سنوات،
678
00:46:43,666 --> 00:46:45,791
في محاولة لحشد الشجاعة
لفصل الطرق
679
00:46:45,875 --> 00:46:49,333
و... في بعض الأحيان لا يتجولون أبدًا
للقيام بذلك.
680
00:46:50,041 --> 00:46:52,791
هذا محزن حقا.
إنه في الواقع يجعلني غاضبًا.
681
00:46:52,875 --> 00:46:54,916
قليل من الأشياء أكثر مأساوية
من الفهم
682
00:46:55,000 --> 00:46:57,416
أن قصة حبك قد انتهت.
683
00:46:57,500 --> 00:46:59,583
أنه يضيع ببطء.
684
00:47:00,083 --> 00:47:04,000
واللجوء إلى الأعذار مثل وجود
الصداع لتجنب لمس بعضهم البعض.
685
00:47:04,083 --> 00:47:07,416
أو حتى أسوأ من ذلك،
أنت تتظاهر بأن كل شيء على ما يرام
686
00:47:07,500 --> 00:47:10,500
حتى صباح أحد الأيام،
ثلاث سنوات على الطريق،
687
00:47:10,583 --> 00:47:13,250
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن،
وأنت تقول ذلك.
688
00:47:13,333 --> 00:47:15,041
ثم يبدأ الانفصال.
689
00:47:15,125 --> 00:47:18,041
لقد وضعت كل متعلقات الآخر
في صناديق معبأة بشكل مثالي…
690
00:47:18,125 --> 00:47:19,375
أنا لا أفعل ذلك.
691
00:47:19,458 --> 00:47:21,958
أنا أكثر من "رمي القرف".
خارج النافذة" نوع من الفتاة.
692
00:47:22,041 --> 00:47:25,250
أفهم ذلك، إذا دخلت حياة شخص ما
وذلك من خلال فتح الباب على مصراعيه،
693
00:47:25,333 --> 00:47:28,000
الاحتمالات هي أنك سوف تغلقه
عندما تغادر.
694
00:47:31,916 --> 00:47:33,250
حسنا، نحن هنا.
695
00:47:36,750 --> 00:47:38,583
كان من الممكن أن يكون هذا القميص مفيدًا.
696
00:47:41,125 --> 00:47:42,208
انتظر. سأساعدك.
697
00:47:42,291 --> 00:47:44,125
فقط خذ الأمور ببساطة.
698
00:48:01,125 --> 00:48:02,208
مساء الخير أيها الضابط.
699
00:48:02,291 --> 00:48:04,458
مساء الخير. من أين أتيت؟
700
00:48:04,541 --> 00:48:07,625
ذهبنا للزيارة
مع صديق في سان روكي.
701
00:48:11,958 --> 00:48:13,208
سيارتك تنبعث منها رائحة البنزين.
702
00:48:14,416 --> 00:48:16,000
ربما لأنني ملأت الخزان للتو.
703
00:48:27,791 --> 00:48:29,208
اغلاق المحرك.
704
00:48:33,791 --> 00:48:35,833
الترخيص والتسجيل
للمركبة من فضلك.
705
00:48:35,916 --> 00:48:37,166
بالتأكيد. لحظة واحدة.
706
00:48:37,250 --> 00:48:40,000
سيمون، الحب. أعطني الأوراق
من حجرة القفازات؟
707
00:48:52,708 --> 00:48:55,541
أنا أيضا بحاجة إلى رخصة القيادة الخاصة بك، سيدتي.
708
00:48:55,625 --> 00:48:57,833
أوه، إنها فوضى هنا.
أواجه صعوبة في العثور عليه.
709
00:48:58,416 --> 00:49:01,791
إنها دائمًا فوضى مطلقة في حقيبتي.
يا رجل، هذا معبأة حقا.
710
00:49:01,875 --> 00:49:04,041
لا أستطيع العثور على أي شيء لحياتي.
711
00:49:04,125 --> 00:49:05,458
الكثير من الأشياء.
712
00:49:07,125 --> 00:49:08,458
سأحصل عليه لك. مجرد ثانية.
713
00:49:10,833 --> 00:49:12,250
البقاء في السيارة.
714
00:49:19,666 --> 00:49:22,333
لماذا كل هذا يجب أن يحدث الليلة؟
ماذا يحدث هنا؟
715
00:49:25,041 --> 00:49:30,041
عندي سيارة سيدان زرقاء
لوحة ترخيص SE 0212 DB…
716
00:49:30,125 --> 00:49:31,458
ها هي محفظتك.
717
00:49:31,958 --> 00:49:34,500
ماذا؟ لا يزال لدي هنا.
لقد نسيت أن أخرجه.
718
00:49:36,208 --> 00:49:38,958
أنا أعيدها
في حال طلبوا هويتك أيضًا.
719
00:49:39,041 --> 00:49:40,208
ربما سيفعلون ذلك.
720
00:49:40,291 --> 00:49:43,458
و... لماذا تعتقد
سوف يشعرون بالحاجة إلى التحقق من الألغام؟
721
00:49:43,958 --> 00:49:45,958
ليس لدي رخصة،
وهذه السيارة ليست لي.
722
00:49:47,458 --> 00:49:49,000
وبهذا أعني أنها مسروقة.
723
00:49:50,166 --> 00:49:52,166
مم، نعم. لقد اكتشفت ذلك نوعًا ما،
724
00:49:52,250 --> 00:49:55,166
رؤية كما كنت الساخنة السلكية السيارة
لبدء ذلك.
725
00:49:58,166 --> 00:50:00,000
- يبدو أننا قد تم محصورين.
- ماذا؟
726
00:50:02,208 --> 00:50:04,500
رائع. عظيم يا إلهي.
727
00:50:04,583 --> 00:50:08,083
إذا قبضوا علي مرة أخرى بسيارة مسروقة،
سوف يحبسوني لمدة أربع سنوات.
728
00:50:08,166 --> 00:50:11,333
ولكن إذا ركضت، فسوف أخاطر بستة.
بماذا تنصح؟
729
00:50:11,416 --> 00:50:14,875
- عصفور في اليد أم اثنان في الأدغال؟
- لقد حصلت عليك.
730
00:50:15,833 --> 00:50:17,416
ماذا تفعل؟
731
00:50:21,083 --> 00:50:22,375
دعونا نتبادل الأماكن.
732
00:50:22,958 --> 00:50:24,333
اثنان في الأدغال، هاه؟
733
00:50:48,500 --> 00:50:51,000
تطابق لوحة الترخيص
بلاغ عن مركبة مسروقة.
734
00:50:51,083 --> 00:50:53,208
السيارة مسروقة.
أكرر، السيارة مسروقة.
735
00:50:56,333 --> 00:50:57,375
موسيقى الروك أند رول.