1 00:00:08,675 --> 00:00:11,038 Ben Dana Dewitt bildiriyorum olay yerinde yaşamak 2 00:00:11,044 --> 00:00:12,173 son dakika haberiyle! 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,880 Ah! Ah! 4 00:00:15,582 --> 00:00:18,246 Ve Batwoman olarak kemikleri kırıyorum kavgayı aldı 5 00:00:18,251 --> 00:00:21,147 Sahte Yüz Derneği'ne, tedarik zincirlerini bozuyor 6 00:00:21,152 --> 00:00:24,452 son derece bağımlılık yapıcı olanlardan Sokak uyuşturucusu Snakebite. 7 00:00:55,021 --> 00:00:57,418 Bu üçüncü bu hafta dağıtım merkezi 8 00:00:57,423 --> 00:00:59,253 Batwoman'ın hedef aldığı onun görevinde 9 00:00:59,259 --> 00:01:02,658 Gotham sokaklarını bu beladan kurtarmak için. 10 00:01:02,662 --> 00:01:04,959 Kara Maske kimdir? 11 00:01:04,965 --> 00:01:06,394 İsmi istiyorum! 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,400 Bilmiyorum! 13 00:01:07,405 --> 00:01:09,402 Bakmak. Bu yüzden hepimiz maske takıyoruz. 14 00:01:09,406 --> 00:01:10,807 Ah! 15 00:01:16,176 --> 00:01:18,073 Beni duydun mu Kara Maske? 16 00:01:18,078 --> 00:01:21,376 Yüzünü gizleyebilirsin ama benden saklanamazsın. 17 00:01:21,381 --> 00:01:23,078 Senin için geliyorum! 18 00:01:23,082 --> 00:01:25,079 Kanal 8'e özel bir programda, 19 00:01:25,085 --> 00:01:29,183 Yarasa Kadın yasayı koydu ve Black Mask'e savaş ilan etti, 20 00:01:29,188 --> 00:01:31,186 ve Gotham vatandaşlarının büyük umutları var 21 00:01:31,191 --> 00:01:33,756 GCPD'nin olduğu yerde başarılı olabileceğini 22 00:01:33,760 --> 00:01:36,194 ve Kargalar başarısız oldu. 23 00:01:39,432 --> 00:01:41,067 Ah! 25 00:01:53,713 --> 00:01:55,281 Sen burada kal. 26 00:02:01,653 --> 00:02:03,253 - Nerede o? - Bay Kane, 27 00:02:03,257 --> 00:02:04,858 - korkunç bir yanlış anlaşılma. - Kızım nerede? 28 00:02:04,862 --> 00:02:06,362 Efendim, lütfen açıklamama izin verin. 29 00:02:06,367 --> 00:02:08,932 Kızım Beth beni aramadı bir saat önce bu evden. 30 00:02:08,937 --> 00:02:10,538 Olabildiğince açık bir şekilde "yardım edin" dedi. 31 00:02:10,543 --> 00:02:12,242 Bunların hepsi duyarsız bir şakaydı. 32 00:02:12,247 --> 00:02:15,212 Ben... Ben... Ben... Çok utanıyorum. Ben... 33 00:02:15,217 --> 00:02:16,848 Bay Kane, kızınız orada değil. 34 00:02:16,853 --> 00:02:19,417 Beth! Beth! 35 00:02:19,421 --> 00:02:22,187 Beth, burada mısın? 36 00:02:37,390 --> 00:02:40,222 Beth mi? Beth mi? 37 00:02:40,227 --> 00:02:41,728 Babacığım? 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,301 Benim için geldin. 39 00:02:52,239 --> 00:02:53,735 Yapacağını biliyordum. 40 00:02:53,740 --> 00:02:57,406 Seni aramayı asla bırakmazdım. 41 00:02:57,411 --> 00:02:59,145 Asla. 42 00:03:31,277 --> 00:03:33,175 İnterneti iyice kırdın 43 00:03:33,180 --> 00:03:34,576 Bu son False Face'in yayından kaldırılmasıyla. 44 00:03:34,581 --> 00:03:36,146 Bunu sağlayacak tek şey sana daha çok beğeni kazandırdı 45 00:03:36,150 --> 00:03:38,013 eğer bunu bir kedi yavrusu tutarken yapsaydınız, 46 00:03:38,018 --> 00:03:39,883 ama şunu belirtmem gerekiyor kelimenin tam anlamıyla öyleydin 47 00:03:39,887 --> 00:03:42,177 bir mikrofon tutuyor ve mikrofonu düşürmeye gitmedim. 48 00:03:42,182 --> 00:03:44,383 Bunu düşündüm. Aranıyor mesajda kalmak için. 49 00:03:44,388 --> 00:03:46,587 Bence Kara Maske yüksek sesle ve net bir şekilde duydum. 50 00:03:46,593 --> 00:03:47,924 Hala arıyorsan o öyle sanırım 51 00:03:47,927 --> 00:03:50,125 Onun gerçek adını öğrenemedin. 52 00:03:50,129 --> 00:03:53,662 Bana Batwoman'ın kızını öldürdüğünü söyledi. 53 00:03:53,667 --> 00:03:56,531 Cidden, bu hiç de öyle değil listeyi kısaltalım mı? 54 00:03:56,536 --> 00:04:00,002 Liste yok. Kate asla birinin kızını öldürdüm. 55 00:04:00,007 --> 00:04:02,737 Kargaları da suçladığını unutmayın. 56 00:04:02,742 --> 00:04:04,372 Gelecek hafta Aquaman olacağını varsayıyorum. 57 00:04:04,377 --> 00:04:06,307 Lanet etmek. 58 00:04:06,312 --> 00:04:08,310 Bekle, bekle, bekle. Saatiniz hızlı mı? 59 00:04:08,314 --> 00:04:09,314 Benimle tanıştın mı? 60 00:04:09,319 --> 00:04:10,949 - O zaman zaten geç kaldım. - Ne için? 61 00:04:10,954 --> 00:04:12,317 Ziyaret saatleri. 62 00:04:23,863 --> 00:04:25,627 Geldiğiniz için teşekkürler. 63 00:04:25,632 --> 00:04:27,896 Senden bir süredir haber alamamıştım. 64 00:04:27,901 --> 00:04:29,964 Komiserin hesabı nada'ya kaldı. 65 00:04:29,970 --> 00:04:32,834 10 dakikalık telefon görüşmesi 22 kemik ve bozuk paraya mal olur. 66 00:04:32,840 --> 00:04:35,504 Lanet etmek. İçeri girdiğimde saat 11.50'ydi. 67 00:04:35,509 --> 00:04:37,740 Edgewater'a hoş geldiniz özel hapishane sistemi, 68 00:04:37,745 --> 00:04:40,576 ve kot pantolon ütülemede saati 7 sent 69 00:04:40,581 --> 00:04:43,011 eskisi kadar ileri gitmiyor 70 00:04:43,016 --> 00:04:45,146 ama buraya gelmediğini biliyorum 71 00:04:45,151 --> 00:04:47,316 çünkü içeride olmayı özlüyorsun. 72 00:04:47,321 --> 00:04:51,853 Söyle bana ben neyim dışarıda eksik. 73 00:04:51,858 --> 00:04:56,257 Bir topluluk oluşturmaya yardım ediyorum yerden merkezde, 74 00:04:56,262 --> 00:04:58,627 sen ve nasıl bir yer sevebilirdim, 75 00:04:58,632 --> 00:05:00,963 biliyorsun, çocuklara veriyor gidilecek güvenli bir alan 76 00:05:00,968 --> 00:05:04,065 Sisteme girmek yerine 77 00:05:04,071 --> 00:05:06,334 Açık ev bu gece. 78 00:05:06,339 --> 00:05:10,672 Kulağa hoş geliyor. Heh. 79 00:05:10,677 --> 00:05:12,608 Keşke görebilseydim. 80 00:05:12,612 --> 00:05:14,877 Yapabilirdin. 81 00:05:14,882 --> 00:05:16,911 Buradan yürüyerek çıkabilirsin 82 00:05:16,917 --> 00:05:18,781 eğer bunlardan vazgeçersen 83 00:05:18,786 --> 00:05:21,783 tetiği gerçekte kim çekti Komiser Forbes hakkında. 84 00:05:21,788 --> 00:05:24,716 Bakmak. Düşüşe girdiğini biliyorum 85 00:05:24,721 --> 00:05:26,721 Beni Sahte Yüz'den korumak için, 86 00:05:26,726 --> 00:05:28,923 ama kendimi koruyabilirim. 87 00:05:28,928 --> 00:05:31,894 Seni koruyanın Batwoman olmadığından emin misin? 88 00:05:31,899 --> 00:05:33,327 O artık senin kız arkadaşın mı? 89 00:05:33,332 --> 00:05:35,630 Siz süper misiniz? faydaları olan arkadaşlar? 90 00:05:35,636 --> 00:05:38,069 İnan bana öyle değil. 91 00:05:39,206 --> 00:05:42,737 Olana kadar asla olmaz. 92 00:05:42,742 --> 00:05:44,877 Saatlik 7 sentime geç kaldım. 93 00:05:53,632 --> 00:05:55,687 _ 94 00:05:59,560 --> 00:06:01,122 Heh heh heh. 95 00:06:01,127 --> 00:06:03,425 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 96 00:06:03,430 --> 00:06:07,295 Etrafınıza bakarken ve sunduğumuz her şeyi görün, 97 00:06:07,300 --> 00:06:09,564 hiçbirinin olmadığını biliyorum mümkün olurdu 98 00:06:09,569 --> 00:06:12,300 acımasız olmadan gönüllülerimizin özverisi. 99 00:06:12,305 --> 00:06:13,968 Vay! 100 00:06:13,973 --> 00:06:17,973 Ve istediklerini biliyorum anonim kalmak, 101 00:06:17,978 --> 00:06:20,074 o yüzden sadece şunu söyleyeceğim 102 00:06:20,079 --> 00:06:22,509 Mary Hamilton ve Ryan Wilder'a, 103 00:06:22,514 --> 00:06:23,745 sırrın benimle güvende. 104 00:06:25,886 --> 00:06:28,649 Siz kadınlar süper kahramansınız. 105 00:06:28,654 --> 00:06:30,018 Gülümsemeye devam et. 106 00:06:30,023 --> 00:06:31,452 Ben de bunu yapıyorum. 107 00:06:31,457 --> 00:06:33,185 Lütfen etrafınıza bakıp görmekten çekinmeyin 108 00:06:33,189 --> 00:06:35,090 sunduğumuz tüm aktiviteler. 109 00:06:35,095 --> 00:06:36,692 Burada her şeyin mevcut olduğunu göreceksiniz 110 00:06:36,697 --> 00:06:38,593 okul içi sporlardan okul sonrası derslere, 111 00:06:38,598 --> 00:06:40,999 - ve biz de... - Peki ya güvenlik? 112 00:06:41,004 --> 00:06:43,497 Horten Spence, "Gotham Gazetesi". 113 00:06:43,502 --> 00:06:45,865 Bay Spence, sizce de öyle değil mi? 114 00:06:45,870 --> 00:06:48,170 buralardaki çocuklar zaten yeterince silahlı adam var 115 00:06:48,175 --> 00:06:50,209 onların her hareketini izliyor musun? 116 00:06:52,778 --> 00:06:55,206 Bakmak. Beni yanlış anlamayın. 117 00:06:55,211 --> 00:06:56,511 Yaptığın şey hoşuma gidiyor 118 00:06:56,516 --> 00:06:58,079 ama burası zorlu bir mahalle. 119 00:06:58,084 --> 00:06:59,480 İstatistikler yalan söylemez. 120 00:06:59,485 --> 00:07:01,014 Rakamları istiyorsanız Bay Spence, 121 00:07:01,017 --> 00:07:02,918 Suçta %10'luk bir düşüşe ne dersiniz? 122 00:07:02,923 --> 00:07:05,786 yoksa mezuniyet oranlarında %15'lik bir artış mı? 123 00:07:05,791 --> 00:07:07,622 Bunlar rakamlar mahallelerin gördüğü 124 00:07:07,627 --> 00:07:11,225 toplum merkezleri ne zaman bu şekilde kapılarını açarlar. 125 00:07:11,230 --> 00:07:14,497 Sen endişelenmiyorsun burası hedef mi? 126 00:07:14,502 --> 00:07:15,831 Belki bütçe kesintileri için. 127 00:07:15,836 --> 00:07:17,367 Biliyor musun, bu kadar çok şey yapmana rağmen, 128 00:07:17,372 --> 00:07:19,735 böyle yerler her zaman vardır ilk önce doğrama bloğunda. 129 00:07:19,740 --> 00:07:22,937 Belki "Gazete" olabilir bununla ilgili bir hikaye yapın. 130 00:07:28,915 --> 00:07:30,278 Katılım iyi. 131 00:07:30,283 --> 00:07:32,380 Aman Tanrım. Bana bundan bahset. 132 00:07:32,386 --> 00:07:35,922 zaten zorundayım içecekleri yenileyin. 133 00:07:37,624 --> 00:07:40,889 Wilder, Imani'yle tanışmanı istiyorum. 134 00:07:40,894 --> 00:07:42,723 özel ders programımızın direktörü. 135 00:07:42,728 --> 00:07:46,228 Ah. Kesinlikle eğitim almışsın oradaki muhabir. 136 00:07:46,233 --> 00:07:48,062 - Ben Ryan'ım. - Biliyorum. 137 00:07:48,067 --> 00:07:51,033 olacaksın diye duydum dövüş sanatları dersi vermek. 138 00:07:51,038 --> 00:07:53,000 Ah, aslında etrafta dolaşmamıştım 139 00:07:53,005 --> 00:07:55,571 henüz onu buna ikna etmek için... 140 00:07:55,576 --> 00:07:56,771 Şu ana kadar. 141 00:07:56,776 --> 00:07:58,807 Cumartesi sabahı. 142 00:07:58,812 --> 00:08:00,742 Bir düşün. 143 00:08:00,747 --> 00:08:03,646 Bakın kimin yeniden doldurulması gerekiyor? Çek, çek. Ben! 144 00:08:03,651 --> 00:08:06,353 Ha! Heh heh. 145 00:08:06,358 --> 00:08:09,023 umarım öylesindir buna evet diyeceğim 146 00:08:09,028 --> 00:08:11,454 çünkü eğer öğretmezsen dövüş sanatları, bu da yapmam gerektiği anlamına geliyor, 147 00:08:11,458 --> 00:08:13,922 ve yuvarlak vuruşum tam bir felaket. 148 00:08:13,927 --> 00:08:16,425 Sanırım yapabileceğim en az şey bu. 149 00:08:16,430 --> 00:08:19,288 Heh. Deli. Ben... düşünmeden edemiyorum 150 00:08:19,293 --> 00:08:22,293 böyle bir yer ne kadar gerçekten bir fark yarattık 151 00:08:22,298 --> 00:08:23,699 Arkadaşlarım ve ben büyüyoruz. 152 00:08:23,704 --> 00:08:26,033 Evet. Bu yerler o kadar önemli ki 153 00:08:26,038 --> 00:08:28,470 özellikle risk altındaki çocuklar için. 154 00:08:28,475 --> 00:08:31,439 Onlar için bu çok kolay çatlaklardan düşmek. 155 00:08:31,444 --> 00:08:33,542 Evet biliyorum. 156 00:08:33,547 --> 00:08:36,577 Hala düşen bir arkadaşım var. 157 00:08:40,953 --> 00:08:42,683 Herkes yere! 158 00:09:09,466 --> 00:09:11,991 olmayanlarınız için Güncel olayları takip etmek, 159 00:09:12,032 --> 00:09:13,840 Bu nasıl şok edici bir gelişme? 160 00:09:13,865 --> 00:09:15,865 Sheldon Park'ta bir toplum merkezi 161 00:09:15,889 --> 00:09:17,806 Az önce bir adam tarafından mangal yapıldı 162 00:09:17,807 --> 00:09:20,601 sadece ne anlatılabilir bir yıldırım silahı olarak. 163 00:09:20,606 --> 00:09:23,071 Medya ona Kilovolt adını verdi. 164 00:09:23,076 --> 00:09:24,546 Seni bilmiyorum Gotham. 165 00:09:24,551 --> 00:09:27,086 ama umarım yıldırım iki kez vurmaz. 166 00:09:28,455 --> 00:09:31,119 Kilovolt mu? tabanlı ihtiyaç duyulan enerji konusunda 167 00:09:31,124 --> 00:09:34,088 bu tür bir zarar vermek için sadece yaklaşık bir milyar volt kadar kapalı. 168 00:09:34,094 --> 00:09:37,091 Senin çıkarımın bu mu? takma adın birkaç sıfır attı mı? 169 00:09:37,096 --> 00:09:39,860 Amacım silah olmak bu tür bir ateş gücüyle 170 00:09:39,865 --> 00:09:40,928 çok daha pahalıya mal oluyor 171 00:09:40,933 --> 00:09:42,963 onu inşa etmekten daha yok etmek için kullanıldı. 172 00:09:42,969 --> 00:09:46,000 Bir binadan daha fazlasıydı. 173 00:09:46,005 --> 00:09:48,336 Orası bir fark yaratacaktı. 174 00:09:48,341 --> 00:09:50,071 Anlamıyorum. Neden çıkaralım ki? 175 00:09:50,076 --> 00:09:51,706 İçinde hiç para varmış gibi değil. 176 00:09:51,711 --> 00:09:53,540 Artık daha da az paraya sahip olmak üzereyiz. 177 00:09:53,546 --> 00:09:54,809 Bağışçılar canları için koşuyor 178 00:09:54,815 --> 00:09:56,875 tam olarak basın değil mi arıyorduk. 179 00:09:56,880 --> 00:09:59,280 Ama bu hikayeydi basın arıyordu. 180 00:09:59,286 --> 00:10:00,687 Bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 181 00:10:00,691 --> 00:10:03,083 şu muhabir soruyor yerin hedef olması 182 00:10:03,089 --> 00:10:05,220 Hedef haline gelmeden hemen önce mi? 183 00:10:05,225 --> 00:10:07,322 - Adamın adı neydi? - Horten Spence. 184 00:10:07,326 --> 00:10:09,061 "Gazete"de yazıyor. 185 00:10:13,899 --> 00:10:16,096 Artık yapmıyor. 186 00:10:16,101 --> 00:10:19,267 6 ay önce kovuldu açıklanmayan nedenlerden dolayı. 187 00:10:19,272 --> 00:10:22,283 Tamam aşkım. O zaman neden bunu yaptığını anlıyorum "Gazete"ye karşı kin, 188 00:10:22,287 --> 00:10:24,639 ama bunun ne alakası var toplum merkeziyle mi? 189 00:10:24,644 --> 00:10:26,477 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 190 00:10:29,682 --> 00:10:31,245 Anlamıyorum. 191 00:10:31,250 --> 00:10:33,347 Evet. Bu bizi iki kişi yapar. 192 00:10:33,352 --> 00:10:34,950 Bunlar gider raporu kayıtlarıdır 193 00:10:34,955 --> 00:10:37,552 kovaladığım zamandan beri Kate'in nerede olduğuna dair ipucu verir. 194 00:10:37,557 --> 00:10:40,989 Monako'da iki gece Valensiya'da bir konaklama, 195 00:10:40,994 --> 00:10:42,890 Madrid'de araba kiralama. 196 00:10:42,895 --> 00:10:44,426 Peki sorun ne? 197 00:10:44,431 --> 00:10:47,162 Olduğuma dair hiçbir anım yok bu yerlerin herhangi birinde. 198 00:10:47,167 --> 00:10:49,931 Burada yargılama yok ama... 199 00:10:49,936 --> 00:10:51,633 İçiyor muydun? 200 00:10:51,638 --> 00:10:53,038 Eski sevgilimi arıyordum. 201 00:10:53,043 --> 00:10:56,240 yeni terkedilmiş başkası tarafından yani evet 202 00:10:56,245 --> 00:10:58,038 alkol tüketildi 203 00:10:58,043 --> 00:11:00,174 ama o kadar da değil. 204 00:11:00,179 --> 00:11:02,710 Ama eğer hatırlamıyorsan, nasıl hatırlıyorsun 205 00:11:02,715 --> 00:11:04,250 o kadar da değildi. 206 00:11:09,722 --> 00:11:11,653 Yani öyle görünüyor ki bariz açıklama 207 00:11:11,658 --> 00:11:13,654 doğru olanıdır. 208 00:11:13,659 --> 00:11:15,226 Hey. Kendinizi hırpalamayın. 209 00:11:18,565 --> 00:11:20,361 Ajan Pennyworth. 210 00:11:20,366 --> 00:11:22,864 Az önce isimsiz bir ipucu aldım bir çiftliğe zorla girme hakkında. 211 00:11:22,869 --> 00:11:24,620 Adres bir mülkle eşleşiyor 212 00:11:24,625 --> 00:11:27,534 bir zamanlar ait olduğu bir Ağustos Cartwright. 213 00:11:27,539 --> 00:11:28,940 Bu ihbarcı başka ne söyledi? 214 00:11:28,945 --> 00:11:32,340 geçmekten başka bir şey değil mesaj sana ve sadece sana. 215 00:11:32,345 --> 00:11:34,241 En azından sen olduğunu düşünüyorum. 216 00:11:34,246 --> 00:11:35,876 Tipster mesajı iletmemi söyledi 217 00:11:35,881 --> 00:11:38,346 Ajan Penny Dreadful'a. 218 00:11:38,350 --> 00:11:40,815 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 219 00:11:40,820 --> 00:11:42,587 Ne yazık ki öyle. 220 00:11:52,231 --> 00:11:55,230 Mesajımı aldığını görüyorum. 221 00:11:55,235 --> 00:11:59,299 Ah ne acı çaresizlik yüksek sesle ve net bir şekilde geldi. 222 00:11:59,304 --> 00:12:03,871 Gotham'ın en dengesiz divası şaka telefon görüşmeleri yapmaya indirgenmiştir. 223 00:12:03,876 --> 00:12:05,907 Sırada ne var? Ding-dong hendeği mi? 224 00:12:05,912 --> 00:12:08,307 Heh. Mezarlıktaki Hayalet'e ne dersiniz? 225 00:12:08,312 --> 00:12:10,611 Beni öldürmeyeceksin. 226 00:12:10,616 --> 00:12:13,380 Yine yalnız kalacaksın. 227 00:12:13,385 --> 00:12:17,018 Demek istediğim, bu yüzden buradayım, değil mi? 228 00:12:17,023 --> 00:12:18,620 Kate gittiğinde 229 00:12:18,625 --> 00:12:22,756 çünkü kimse gerçekten umursamıyor her hareketin hakkında. 230 00:12:22,761 --> 00:12:27,796 Demek istediğim, yeni Yarasa Kadın öyle değil artık seni umursamıyorum, 231 00:12:27,801 --> 00:12:32,734 ve bu sürmeli sen kesinlikle delisin. 232 00:12:32,739 --> 00:12:35,903 Daha da çılgın. 233 00:12:35,908 --> 00:12:41,408 Alice şimdi ne olacak? kız kardeşinin öldüğünü, değil mi? 234 00:12:41,413 --> 00:12:43,510 Demek istediğim, bu asırlık bir şey soru değil mi? 235 00:12:43,515 --> 00:12:46,847 Eğer bir deli atarsa ormanda bir öfke nöbeti, 236 00:12:46,852 --> 00:12:48,754 kimse duyacak mı? 237 00:12:51,024 --> 00:12:53,455 Sanırım Gotham pek de önemli değil oyun arkadaşı olmayan oyun alanı. 238 00:12:53,460 --> 00:12:56,758 Bir oyun arkadaşına ihtiyacım yok. 239 00:12:56,763 --> 00:12:58,293 Bir ortağa ihtiyacım var. 240 00:12:58,298 --> 00:12:59,727 Peki, ortaklara yönelik son teklifin 241 00:12:59,731 --> 00:13:01,131 karnıma bir bıçak saplandı, yani... 242 00:13:01,136 --> 00:13:04,635 Ah, gerçekten çalışmam lazım müzakere becerilerim üzerine. 243 00:13:05,038 --> 00:13:06,533 Buna ne dersin? 244 00:13:06,538 --> 00:13:12,039 Sen bana yardım et, ben de Gotham'ı sonsuza kadar terk et. 245 00:13:12,044 --> 00:13:14,341 Devam et. Sana neden inanayım? 246 00:13:14,346 --> 00:13:18,177 Çünkü yardım ederdin kendimi kurtarırken ben 247 00:13:18,182 --> 00:13:20,481 kalmak için herhangi bir nedenden dolayı. 248 00:13:20,486 --> 00:13:22,951 Bak, bulmam lazım belirli bir ortak 249 00:13:22,956 --> 00:13:24,619 ortak dostumuz Safiyah'tan. 250 00:13:24,624 --> 00:13:28,856 Akılda kalıcı bir şekilde gidiyor, Enigma'nın küçük takma adı. 251 00:13:28,861 --> 00:13:31,456 Adını hiç duymadım ama eğer onun ölmesini istiyorsan, 252 00:13:31,461 --> 00:13:33,360 o kadar da kötü olamaz. 253 00:13:33,365 --> 00:13:38,466 Aslında oldukça iyi biri... 254 00:13:38,471 --> 00:13:41,034 ihtiyaç duyduğum belirli bir beceride. 255 00:13:41,039 --> 00:13:43,270 Bu ne olurdu? 256 00:13:43,275 --> 00:13:46,540 Hipnotizma, özellikle yetenek 257 00:13:46,546 --> 00:13:50,077 anıları silmek, başkalarını değiştirmek. 258 00:13:50,082 --> 00:13:54,883 Hmm. İçimizi temizlemeye çalışıyoruz vicdan azabı mı çekiyoruz, 259 00:13:54,888 --> 00:13:57,784 Gotham'ı temiz bir sayfayla mı bırakacaksın? 260 00:13:57,789 --> 00:13:59,520 Bunun gibi bir şey. 261 00:13:59,525 --> 00:14:01,589 Peki sen nasılsın? bu Enigma'nın olduğunu biliyorum 262 00:14:01,594 --> 00:14:02,724 tüm bunları yapabilir misin? 263 00:14:02,729 --> 00:14:04,725 Çünkü bunu bana daha önce de yapmıştı. 264 00:14:04,730 --> 00:14:06,693 Gerçekten öğrendiğim bir tesadüftü. 265 00:14:06,698 --> 00:14:09,364 Enigma tüm izleri sildi orada olduğunu söyledi. 266 00:14:09,369 --> 00:14:12,734 Heh. Sanırım söyleyebilirsin hatırlamayı unuttuğum 267 00:14:12,739 --> 00:14:14,505 bana neyi unutturduğunu. 268 00:14:16,208 --> 00:14:18,206 Bu nasıl mümkün olabilir? 269 00:14:18,211 --> 00:14:21,846 Onu bulduğumuzda ona sorabilirsin. 270 00:14:24,116 --> 00:14:26,980 İşte bu kadar. 271 00:14:26,985 --> 00:14:28,586 Sanırım zaten var. 272 00:14:30,322 --> 00:14:31,786 Beni mi görmek istediniz Komutan? 273 00:14:31,791 --> 00:14:33,587 Evet. İçeri girin, Dr. Rhyme içeri girin. 274 00:14:33,592 --> 00:14:36,423 -Evelyn lütfen. - Heh heh. 275 00:14:36,428 --> 00:14:39,059 Ben... sadece sana teşekkür etmek istedim. 276 00:14:39,065 --> 00:14:40,727 antrenmanınıza zaman ayırdığınız için 277 00:14:40,732 --> 00:14:43,865 uzmanlığınızı ödünç vermek için Snakebite görev gücümüz. 278 00:14:43,870 --> 00:14:45,629 - Memnuniyetle. - Raporunu okudum 279 00:14:45,634 --> 00:14:48,100 Snakebite'ı neyin yaptığı hakkında inanılmaz derecede bağımlılık yapıcı, 280 00:14:48,105 --> 00:14:50,203 yine de biraz kaybolduğumu kabul ediyorum 281 00:14:50,209 --> 00:14:51,338 tıbbi jargonda. 282 00:14:51,344 --> 00:14:54,207 Yapabilir misin... yapabilir misin? bir erkek için bunu anlat 283 00:14:54,212 --> 00:14:58,145 Kimin doktora derecesi yok? Kriminal psikiyatride mi? 284 00:14:58,150 --> 00:14:59,947 İlaç hipokampusa saldırıyor. 285 00:14:59,952 --> 00:15:02,317 beynin depolandığı yer anılar ve duygular. 286 00:15:02,322 --> 00:15:06,386 En çok anıları hedef alıyor pişmanlık ve pişmanlıkla ilişkili, 287 00:15:06,392 --> 00:15:08,255 halüsinasyonla sonuçlanan 288 00:15:08,260 --> 00:15:14,294 kullanıcının değiştirmesine olanak tanır bu anıların koşulları. 289 00:15:14,299 --> 00:15:15,496 Tekrar yapmak için. 290 00:15:15,501 --> 00:15:17,265 Ve daha fazlası ne olabilir bundan daha bağımlılık yapıcı, 291 00:15:17,269 --> 00:15:19,866 en kötü hatalarımızı düzeltme şansı, 292 00:15:19,871 --> 00:15:23,741 En büyük günahlarımızı silmek için bir an için bile mi? 293 00:15:28,880 --> 00:15:31,984 Ne zamandır buradasın? Snakebite'ı mı kullanıyorsunuz Komutan? 294 00:15:34,553 --> 00:15:36,355 Neden bahsediyorsun? 295 00:15:39,892 --> 00:15:44,591 Komutan Kane, eğer öyleysek birbirlerine karşı dürüst değiller, 296 00:15:44,596 --> 00:15:51,032 o zaman bu sadece israf ikimizin de... zamanının. 297 00:15:51,037 --> 00:15:56,202 Sahte Suratlı bir piç atladı arabamda bana kloroform verdi. 298 00:15:56,207 --> 00:16:00,041 Kolumda bir enjektörle uyandım. 299 00:16:00,046 --> 00:16:02,344 Sanırım geldiğimden beri Snakebite'a karşı korkuluk 300 00:16:02,347 --> 00:16:05,716 basında istedikleri bana bir mesaj göndermek için. 301 00:16:07,653 --> 00:16:10,250 Nasıl söyleyebilirsin? 302 00:16:10,255 --> 00:16:13,754 Çünkü işimde çok iyiyim. 303 00:16:13,759 --> 00:16:17,291 ve yalnızca bir doz almış olsanız bile, 304 00:16:17,296 --> 00:16:19,130 yardımıma ihtiyacın olacak. 305 00:16:35,114 --> 00:16:36,677 Arka kapıdan gizlice mi çıkıyorsun? 306 00:16:36,682 --> 00:16:38,178 Sen olduğuna sevindim. 307 00:16:38,183 --> 00:16:40,148 Hiç şüpheli bir adam olmadığını söyledi. 308 00:16:40,153 --> 00:16:42,149 - Başka birini mi bekliyorsun? - Evet. 309 00:16:42,154 --> 00:16:44,623 El bilgisayarını paketleyen bir adam yıldırım fırtınası. 310 00:16:44,628 --> 00:16:45,952 Eminim onu ​​duymuşsundur. 311 00:16:45,957 --> 00:16:47,788 Evet. Peki o kim? 312 00:16:47,793 --> 00:16:50,857 - Bilmiyorum. - Ama onun programını biliyorsun. 313 00:16:50,863 --> 00:16:53,394 Yapacağını nasıl bildin? toplum merkezine saldırmak mı? 314 00:16:53,399 --> 00:16:55,176 Çünkü daha önce de oldu. 315 00:16:55,181 --> 00:16:57,912 Kilovolt'a göre değil. O sadece en yeni oyuncu 316 00:16:57,917 --> 00:16:59,268 olan bir oyunda bir süre devam ediyor. 317 00:16:59,272 --> 00:17:01,469 - Takip etmiyorum. - Kimse değil. 318 00:17:01,474 --> 00:17:04,439 Sorun bu. Topluluk merkezler terörize ediliyor. 319 00:17:04,443 --> 00:17:06,406 Narrows gece yarısı basketbolu 320 00:17:06,412 --> 00:17:08,308 bir kundakçı tarafından yakılır. 321 00:17:08,314 --> 00:17:10,845 Elmas bölgesi özel ders merkez vuruluyor. 322 00:17:10,849 --> 00:17:13,448 Çocuklar için sığınak olan her şey... 323 00:17:13,452 --> 00:17:15,916 tch... tahtadan çıkarıldı. 324 00:17:15,922 --> 00:17:17,751 Mmm. Bir bağlantı göremiyorum. 325 00:17:17,757 --> 00:17:19,354 Hepsi farklı M.O.'lar. 326 00:17:19,358 --> 00:17:21,689 Sana Sheldon Park saldırısını anlatıyorum 327 00:17:21,693 --> 00:17:23,523 ilk değildi ve bu son olmayacak. 328 00:17:23,528 --> 00:17:25,893 hakkında konuşuyoruz risk altındaki gençlik programları, 329 00:17:25,897 --> 00:17:29,630 tam olarak en tehditkar olanı değil Gotham'daki kurumlar. 330 00:17:29,634 --> 00:17:31,833 Sebebi ne? 331 00:17:31,837 --> 00:17:33,667 Tam olarak sorduğum soru buydu 332 00:17:33,673 --> 00:17:35,403 aniden olduğumda "Gazete"den kovuldu. 333 00:17:35,407 --> 00:17:36,537 Kanıtın var mı? 334 00:17:36,541 --> 00:17:38,477 Aslında öyleyim. 335 00:17:40,011 --> 00:17:43,615 Dün geceki saldırıdan sonra editörüm bir kez daha bakmayı kabul etti. 336 00:18:18,595 --> 00:18:19,763 Onu buraya koy. 337 00:18:19,765 --> 00:18:21,929 Tamam aşkım. Yukarı. 338 00:18:21,933 --> 00:18:23,401 Tamam aşkım. 339 00:18:27,798 --> 00:18:29,961 Üçüncü derece elektrik yanıkları. 340 00:18:29,967 --> 00:18:31,220 Bakalım Kargalar bizi bırakıp bırakmamış mı? 341 00:18:31,221 --> 00:18:32,550 herhangi bir mafenid asetat kremi. 342 00:18:32,556 --> 00:18:34,423 Dolap orta rafı. 343 00:18:55,679 --> 00:18:58,539 Ah! Onu sakinleştirmem gerekecek. 344 00:18:58,545 --> 00:19:00,444 - Ama başaracak mı? - Bence de. 345 00:19:00,450 --> 00:19:03,315 Dizüstü bilgisayarına benziyor bunun ağır yükünü üstlendi. 346 00:19:03,319 --> 00:19:06,451 Birisi çok belaya girdi delilleri yok etmek 347 00:19:06,455 --> 00:19:07,920 bu bilgisayarda, 348 00:19:07,924 --> 00:19:10,855 bu da bazı gerçeklerin olması gerektiği anlamına geliyor 349 00:19:10,861 --> 00:19:12,563 anlatmaya çalıştığı hikayeye. 350 00:19:19,169 --> 00:19:21,465 O şeyin nereden geldiğini anladın mı? 351 00:19:21,471 --> 00:19:23,570 Satılan bazı teknolojilerle eşleşiyor 352 00:19:23,576 --> 00:19:25,576 şüpheli bir Rus savunma yüklenicisi tarafından. 353 00:19:25,580 --> 00:19:29,074 öyle bir tür sanırım müşteri listesinden vazgeçmiyor. 354 00:19:29,078 --> 00:19:30,474 İhtiyacımız olmayabilir. 355 00:19:30,480 --> 00:19:32,344 Burada kısmi bir parmak izi var. 356 00:19:32,348 --> 00:19:35,417 Gerisi pilin altında gizlidir. 357 00:19:36,853 --> 00:19:39,084 En azından pil olduğunu düşünüyorum. 358 00:19:39,088 --> 00:19:41,219 Yapman gerektiğinden emin misin? bununla mı uğraşıyorsun? 359 00:19:41,223 --> 00:19:43,188 Rahatlamak. Heh. 360 00:19:44,361 --> 00:19:46,862 Ah. Tamam aşkım. Ben... 361 00:19:51,902 --> 00:19:54,365 Gördün mü? Endişelenecek bir şey yok. 362 00:19:54,371 --> 00:19:56,105 Hı-hı. 363 00:20:01,111 --> 00:20:03,244 Kim olduğunu öğrenelim Kilovolt. 364 00:20:08,884 --> 00:20:12,483 Michael Kastrinos, diğer adıyla Mickey K. 365 00:20:12,489 --> 00:20:13,855 Adresin var mı? 366 00:20:16,252 --> 00:20:19,417 Evet. Edgewater Hapishanesindeki J Hücre Bloğu, 367 00:20:19,423 --> 00:20:22,858 nerede kilitlendi son iki yıldır. 368 00:20:25,035 --> 00:20:27,265 Demek sıkıcı Madrid'deydin 369 00:20:27,269 --> 00:20:29,534 Almadan önce sıkıcı evrakları dosyalamak 370 00:20:29,538 --> 00:20:31,769 Gotham'a sıkıcı bir dönüş uçuşu. 371 00:20:31,775 --> 00:20:33,905 Ve oradan takip ettim Bludhaven'a giden yol, 372 00:20:33,910 --> 00:20:36,511 sonunda Kate'in kalıntılarını bulduğum yer. 373 00:20:38,214 --> 00:20:40,612 Biniş kartınıza göre değil, 374 00:20:40,616 --> 00:20:43,181 görünüşe göre sen bir seyahat planı olarak kullanılır. 375 00:20:43,185 --> 00:20:44,808 Bludhaven'a gitmeden önce, 376 00:20:44,813 --> 00:20:47,751 bir toplantın vardı Dr. Evelyn Rhyme ile. 377 00:20:47,757 --> 00:20:51,088 Bunu hatırlamıyor musun? 378 00:20:51,094 --> 00:20:53,357 Hayır. 379 00:20:53,363 --> 00:20:55,192 Dr. Rhyme bir danışmandır 380 00:20:55,198 --> 00:20:57,028 Kargaların Yılan Isırığı görev gücüyle. 381 00:20:57,032 --> 00:20:59,197 Onunla neden konuşmak isteyeyim ki? 382 00:20:59,201 --> 00:21:03,134 uçmaya ne dersin? yuva yapın ve Dr. Rhyme'a sorun. 383 00:21:03,140 --> 00:21:04,603 Senden ne haber? 384 00:21:04,607 --> 00:21:06,872 Onun özel bir yeri var Altıncıda antrenman yapın ve... 385 00:21:06,876 --> 00:21:09,508 Meraklı hissediyorum. 386 00:21:09,512 --> 00:21:12,777 Görmek? Harika bir takım oluyoruz. 387 00:21:12,781 --> 00:21:14,211 Hadi ama. 388 00:21:14,217 --> 00:21:18,450 Sen ve ben o kadar da farklı değiliz. 389 00:21:18,454 --> 00:21:22,258 Tek ortak noktamız ikimiz de Kate'i özlüyoruz. 390 00:21:23,527 --> 00:21:25,589 Peki bir şey daha var. 391 00:21:25,595 --> 00:21:27,530 İkimiz de Kate'i ne kadar seversek sevelim 392 00:21:27,536 --> 00:21:29,961 o her zaman başkasını seçerdi. 393 00:21:29,965 --> 00:21:34,566 Ah. sen de bu mu Enigma'nın silinmesini istiyorum, 394 00:21:34,570 --> 00:21:36,968 tüm bu acı veren duygular? 395 00:21:36,972 --> 00:21:38,207 Hayır. 396 00:21:40,410 --> 00:21:43,942 silmesini istiyorum... 397 00:21:43,947 --> 00:21:46,781 bunlara sebep olan kişi. 398 00:21:50,921 --> 00:21:53,684 Hayatımın en büyük pişmanlığıydı 399 00:21:53,690 --> 00:21:58,190 En büyük başarısızlığım Beth'i kurtarmamaktı. 400 00:21:58,194 --> 00:22:01,659 Bir saat bile geçmiyor Bunun hakkında düşünmüyorum. 401 00:22:01,663 --> 00:22:05,896 kızımı terk ediyorum O hücrede acı çekmek. 402 00:22:05,902 --> 00:22:08,695 Bu yüzden bu dürtüden kurtulamıyorum 403 00:22:08,701 --> 00:22:10,201 Snakebite'ın bir başka vuruşu için 404 00:22:10,205 --> 00:22:15,207 çünkü birkaç kısacık an daha 405 00:22:15,211 --> 00:22:19,611 Sahip olmam gereken baba olacağım Yıllar önce onun yanındaydım. 406 00:22:19,615 --> 00:22:22,780 Bunu başka kime anlattın? 407 00:22:22,786 --> 00:22:25,849 - Hiç kimse. - Ailen bile mi? 408 00:22:25,855 --> 00:22:29,788 Kızım Mary geriye kalan tek ailem. 409 00:22:29,792 --> 00:22:31,923 Tam olarak konuşmuyoruz. 410 00:22:31,928 --> 00:22:34,192 Ne yazık ki, 411 00:22:34,197 --> 00:22:36,126 sana verebileceğim hiçbir şey yok 412 00:22:36,132 --> 00:22:38,762 geri çekilmeyi köreltmek için, 413 00:22:38,768 --> 00:22:41,932 ama bir yolu var acıyı köreltebilirsin 414 00:22:41,938 --> 00:22:43,404 kaybettiğin kızının. 415 00:22:45,107 --> 00:22:46,438 Nasıl? 416 00:22:46,442 --> 00:22:49,272 Tamir etmeye odaklanarak ilişki 417 00:22:49,278 --> 00:22:51,113 bıraktığın kızınla. 418 00:22:53,148 --> 00:22:55,145 Garcia, "A" blokta yer almaktadır. 419 00:22:57,953 --> 00:23:01,022 Garcia, "A" blokta yer almaktadır. 420 00:23:07,998 --> 00:23:10,161 Sen benim yeni avukatım mısın? 421 00:23:10,165 --> 00:23:12,563 Son saldırı hakkında soru sormak istedim 422 00:23:12,567 --> 00:23:14,398 Sheldon Park toplum merkezinde. 423 00:23:14,403 --> 00:23:15,767 Sen kimsin? 424 00:23:15,771 --> 00:23:18,603 Ve cinayete teşebbüs Horten Spence'in. 425 00:23:18,607 --> 00:23:22,310 Hiçbirine cevap vermek zorunda değilim senin soruların, kaltak. 426 00:23:27,384 --> 00:23:29,079 Zaten öyle. 427 00:23:29,085 --> 00:23:31,612 O yaptı. Mickey K.'nin Kilovolt'u. 428 00:23:31,616 --> 00:23:32,616 O olamaz. 429 00:23:32,622 --> 00:23:34,118 Adamın bir yırtılması var haklısın 430 00:23:34,124 --> 00:23:35,854 onu nerede dilimledim sokakta. Bu o. 431 00:23:35,858 --> 00:23:37,852 göre değil hapishane gözetleme görüntüleri. 432 00:23:37,856 --> 00:23:39,297 Şu anda görüntülere bakıyorum 433 00:23:39,301 --> 00:23:41,201 gecelerinden her iki Kilovolt saldırısı. 434 00:23:41,207 --> 00:23:43,808 Mickey K. kilitli hücresinde sıkı sıkıya bağlı. 435 00:24:00,758 --> 00:24:03,923 Bir haftada iki ziyaret mi? 436 00:24:03,948 --> 00:24:06,746 Ben bloğun güzeli değil miyim? 437 00:24:06,750 --> 00:24:11,317 merak ediyordum belki sen bana bir konuda yardımcı olabilir. 438 00:24:11,321 --> 00:24:14,553 Asma vızıldıyor yakın zamanda gerçekleşen herhangi bir hapishane firarisi, 439 00:24:14,557 --> 00:24:18,590 herhangi bir sır söylentisi buraya girmenin mi, çıkmanın mı yolu var? 440 00:24:18,596 --> 00:24:19,791 Eğer bir çıkış yolu bilseydim diye düşünüyorsun 441 00:24:19,797 --> 00:24:22,961 Hala burada mı oturuyor olacağım? 442 00:24:22,967 --> 00:24:25,030 Neden sordun? 443 00:24:25,036 --> 00:24:26,999 Beni kaçırmayı mı düşünüyorsun? 444 00:24:27,003 --> 00:24:30,435 Biliyorsun senin için her şeyi yaparım. 445 00:24:30,441 --> 00:24:32,337 ama yapamadığım tek şey 446 00:24:32,343 --> 00:24:34,307 seni yumruk atmaya ikna etmek buradan çıkış biletin. 447 00:24:34,311 --> 00:24:38,176 Haydi, Ang. Atıcılar hokey maskesi takıyordu 448 00:24:38,182 --> 00:24:39,811 ve bir gaz maskesi. 449 00:24:39,817 --> 00:24:41,513 Bana isimlerini ver alttaki adamlar. 450 00:24:41,519 --> 00:24:43,615 Eğer sana isimlerini söylersem, Sıradaki ben olacağım 451 00:24:43,621 --> 00:24:45,151 Kara Maske bir kurşun sıkıyor. 452 00:24:45,155 --> 00:24:48,220 Yarasa Kadın buralarda olamaz beni günün 24 saati koru. 453 00:24:48,224 --> 00:24:49,826 Ama yapabilirim. 454 00:24:56,500 --> 00:24:58,730 Sadece sen ve ben 455 00:24:58,736 --> 00:25:01,334 dünyaya karşı 456 00:25:01,338 --> 00:25:02,872 her zamanki gibi. 457 00:25:08,378 --> 00:25:11,381 Black Mask'in sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim. 458 00:25:19,757 --> 00:25:21,423 Affedildin. 459 00:25:22,859 --> 00:25:25,156 özür dilemek isteyen başkası var mı 460 00:25:25,162 --> 00:25:26,892 aslında son iki haftadır 461 00:25:26,896 --> 00:25:29,394 tek bir geçerli Snakebite dozu yok 462 00:25:29,400 --> 00:25:30,900 üretildi mi? 463 00:25:31,836 --> 00:25:32,999 Herhangi biri? 464 00:25:33,003 --> 00:25:35,634 Etrafta dolaşacak bir sürü mermim var. 465 00:25:35,638 --> 00:25:38,770 Efendim, öldürebilirsiniz bizden istediğin kadar. 466 00:25:38,776 --> 00:25:40,905 Bu gerçeği değiştirmez tutmak istediğin 467 00:25:40,911 --> 00:25:42,474 Yılan Isırığı tarifi bir sır, 468 00:25:42,480 --> 00:25:45,243 ve şimdi kaybettik bunu yalnızca iki kişi biliyordu. 469 00:25:45,249 --> 00:25:46,811 Ocean haftalar önce ortadan kayboldu. 470 00:25:46,817 --> 00:25:49,347 ve onun küçük yardımcısı hapishaneye kilitlendi. 471 00:25:49,353 --> 00:25:51,287 Hmm. 472 00:25:58,095 --> 00:25:59,494 Onu dışarı çıkarmalısın. 473 00:25:59,500 --> 00:26:01,400 Angelique'in orada çürümesine izin veremezsin. 474 00:26:01,404 --> 00:26:03,704 Sana adamların isimlerini gönderdim Forbes'u vuran kişi. 475 00:26:03,710 --> 00:26:05,809 Biliyorum. 6 sesli mesajının hepsini aldım. 476 00:26:05,815 --> 00:26:07,146 Bana verdiği isimlere bakacağım. 477 00:26:07,151 --> 00:26:08,381 Zaten yaptım, tamam mı? 478 00:26:08,385 --> 00:26:10,119 Gotham Silah Kulübü'nü yönetiyorlar. 479 00:26:10,125 --> 00:26:11,887 Çalışan adamları hayal etmek bu kadar mı zor? 480 00:26:11,893 --> 00:26:14,790 atış poligonunda tetiği mi çekiyorsunuz? 481 00:26:14,796 --> 00:26:17,343 - Tamam aşkım. Ben bitireceğim. - Ve? 482 00:26:17,347 --> 00:26:19,178 Ve eğer hikaye doğrulanırsa, 483 00:26:19,182 --> 00:26:22,218 Savcıyla konuşacağım. hakkında kızını kızdırmak. 484 00:26:27,758 --> 00:26:29,657 Hey. 485 00:26:29,663 --> 00:26:32,228 Yani bu geceden toplum merkezine saldırı, 486 00:26:32,232 --> 00:26:36,132 ve bu iki hafta öncesine ait. 487 00:26:36,136 --> 00:26:38,364 Şimdi ikisine bakın solitaire'ın elleri. 488 00:26:38,368 --> 00:26:42,263 Aynılar... tıpkı bu gözetleme kasetleri. 489 00:26:42,269 --> 00:26:43,269 Aynı görüntü. 490 00:26:43,273 --> 00:26:44,874 Az önce tokat attılar Üzerinde yeni zaman damgası var, 491 00:26:44,878 --> 00:26:46,771 ve anında mazeret. 492 00:26:46,777 --> 00:26:48,340 Hapishane de öyle çalışıyor gerçeği örtbas etmek 493 00:26:48,345 --> 00:26:50,675 kaçtığını ve yok ettiğini toplum merkezi mi? 494 00:26:50,681 --> 00:26:53,112 Daha kötüsü. Sanırım onu ​​dışarı çıkardılar. 495 00:26:53,116 --> 00:26:55,381 İblisimiz Mickey K. burada uygun olmayacaktı 496 00:26:55,385 --> 00:26:57,016 bir on yıl daha şartlı tahliye için 497 00:26:57,020 --> 00:26:58,683 ve ertesi gün aniden 498 00:26:58,689 --> 00:26:59,986 toplum merkezi saldırısı, 499 00:26:59,990 --> 00:27:02,355 kendisine duruşma hakkı verildi erken tahliye için. 500 00:27:02,359 --> 00:27:04,094 Yani... 501 00:27:06,396 --> 00:27:08,661 zamanlamayı aldım son şartlı tahliye duruşmaları, 502 00:27:08,665 --> 00:27:10,663 ve bunu Spence'in listesiyle eşleştirdim 503 00:27:10,667 --> 00:27:12,367 topluluk programlarına yönelik saldırılar. 504 00:27:12,373 --> 00:27:14,767 Bilin bakalım ertesi gün ne oldu? Narrows gece yarısı basketbolu 505 00:27:14,771 --> 00:27:15,835 yakıldı. 506 00:27:15,839 --> 00:27:17,604 Bir seri kundakçıyı şartlı tahliye ettiler. 507 00:27:17,608 --> 00:27:18,909 Ve işte başka bir büyük, ıslak öpücük 508 00:27:18,913 --> 00:27:20,582 Edgewater Şartlı Tahliye Kurulu'ndan. 509 00:27:22,813 --> 00:27:24,977 Bu silahlı soygun meraklısı 510 00:27:24,981 --> 00:27:26,045 uygun bir şekilde planlanmış... 511 00:27:26,049 --> 00:27:29,347 Diamond bölgesinin ertesi günü özel ders merkezi vuruldu. 512 00:27:29,353 --> 00:27:32,019 Tamam, tamam. Yani hapishaneden biri 513 00:27:32,025 --> 00:27:33,849 suçluları bir geceliğine salıveriyor 514 00:27:33,855 --> 00:27:35,954 karşılığında topluluk programlarını hedeflemek 515 00:27:35,960 --> 00:27:37,355 erken şartlı tahliye için. 516 00:27:37,361 --> 00:27:39,194 Ve o birisi... 517 00:27:40,396 --> 00:27:43,461 Edgewater Cezaevi CEO Ellis O'Brien. 518 00:27:43,467 --> 00:27:44,997 Kendisi bizzat müdahale etti 519 00:27:45,001 --> 00:27:46,965 ve her erken sürüme imza attık, 520 00:27:46,971 --> 00:27:49,667 hepsi kisvesi altında "İyi davranış için izin zamanı", 521 00:27:49,673 --> 00:27:51,403 ve tahtaya oturuyor "Gotham Gazetesi". 522 00:27:51,407 --> 00:27:54,606 Bu onu bu duruma sokar Horten'ı kovdurmak için 523 00:27:54,612 --> 00:27:57,375 o öğrenmeden önce saldırıların arkasında kim var? 524 00:27:57,381 --> 00:27:59,744 Evet ama nedenini hala anlamıyorum. 525 00:27:59,750 --> 00:28:02,711 Neden bir hapishane şirket yok etmek istiyor 526 00:28:02,715 --> 00:28:04,115 topluluk programları? 527 00:28:04,121 --> 00:28:06,151 Imani'nin söylediği tam olarak buydu. 528 00:28:06,155 --> 00:28:08,820 Bu programlar çocukları uzak tutuyor çatlaklardan düşüyor, 529 00:28:08,826 --> 00:28:11,923 ama kimin kâr ettiğini biliyorsun bunu yapan çocuklardan mı? 530 00:28:11,929 --> 00:28:13,395 Hapishaneler. 531 00:28:14,865 --> 00:28:16,461 Jake. Merhaba dostum. 532 00:28:16,467 --> 00:28:18,564 Dinlemek. Bu şekilde daldığım için üzgünüm. 533 00:28:18,568 --> 00:28:21,599 Crows platin müşteri kartımı sallayarak, 534 00:28:21,605 --> 00:28:23,068 ama biriyle konuşmaya ihtiyacım vardı 535 00:28:23,073 --> 00:28:24,202 Güvenebileceğimi biliyordum. 536 00:28:24,208 --> 00:28:25,704 Sorun ne, Roman? 537 00:28:25,710 --> 00:28:27,384 Rutin bir kontrolden geçiyordum 538 00:28:27,390 --> 00:28:29,266 kozmetik mağazalarımdan birinde. 539 00:28:29,270 --> 00:28:31,070 Uzun lafın kısası, bir arayış 540 00:28:31,076 --> 00:28:34,345 Çalışanlarımın dolaplarından birinde bu ortaya çıktı. 541 00:28:37,186 --> 00:28:38,784 Bu Yılan Isırığı, değil mi? 542 00:28:38,788 --> 00:28:40,551 yapmak istemedim bu konuda büyük bir şey 543 00:28:40,557 --> 00:28:42,407 kesin olarak bilmeden. Demek istediğim, bu şeyleri duymuştum. 544 00:28:42,412 --> 00:28:44,942 ama aslında hiç görmedim. 545 00:28:45,848 --> 00:28:48,380 Gerçek anlaşma bu mu? 546 00:28:48,384 --> 00:28:51,317 Evet. Evet. Gerçek anlaşma bu. 547 00:28:51,322 --> 00:28:53,751 Vay. Peki, bu iyi ben o zaman sana getirdim. 548 00:28:53,757 --> 00:28:56,107 Ne kadar zorladığını biliyorum bu şeyleri sokaklardan temizlemek için. 549 00:28:56,112 --> 00:28:58,308 inanamıyorum kendi personelim... 550 00:28:58,314 --> 00:29:01,941 Bilirsin, yani ben bunun çocuklara yönelik bir uyuşturucu olduğunu sanıyordum, 551 00:29:01,945 --> 00:29:05,376 ama bu şey gerçekten olmalı etrafta dolaşıyorsun, öyle mi? 552 00:29:05,382 --> 00:29:08,212 Dinlemek. Bazı şeylerim var. benim tarafımdan örtbas edildi. 553 00:29:08,218 --> 00:29:10,315 Bunu elden çıkarabilir misin? almayacağından emin ol 554 00:29:10,319 --> 00:29:11,450 yanlış ellere mi geçti? 555 00:29:11,454 --> 00:29:13,285 Yani, eğer söylediğin kadar kötüyse, 556 00:29:13,289 --> 00:29:17,021 bu şey gerçekten olabilir birinin hayatını mahvetmek. 557 00:29:17,027 --> 00:29:20,593 Evet. Ben ilgileneceğim. 558 00:29:20,597 --> 00:29:22,365 Sen en iyisisin, Jake. 559 00:29:30,307 --> 00:29:32,971 Ah. Doktor Rhyme. 560 00:29:32,976 --> 00:29:36,040 Ajan Pennyworth, nasılsınız? 561 00:29:36,046 --> 00:29:37,608 Şaşırdım aslında. 562 00:29:37,614 --> 00:29:39,644 yapabileceğini umuyordum bir şeyi netleştir. 563 00:29:39,650 --> 00:29:42,114 Geçen ay ben Gotham'a yeni döndüm, 564 00:29:42,118 --> 00:29:44,383 beni görmek istedin 565 00:29:44,387 --> 00:29:45,718 Bu kulağa tuhaf gelecek. 566 00:29:45,722 --> 00:29:50,055 ama, ımm, sakıncası var mı? Neyi tartıştığımızı soruyorum? 567 00:29:50,059 --> 00:29:52,825 Bu biraz hassasiyet gerektiren bir konuydu. 568 00:29:52,829 --> 00:29:57,162 Ah. Belki de yapmalıyız bunu özel olarak tartışın. 569 00:29:57,166 --> 00:29:59,167 Mm-hmm. 570 00:30:04,567 --> 00:30:06,663 Oturun Dr. Rhyme. 571 00:30:06,669 --> 00:30:08,702 Yoksa Enigma'yı mı tercih edersin? 572 00:30:15,118 --> 00:30:16,949 Bana ne yaptın? 573 00:30:16,953 --> 00:30:18,983 Benim de yapmak üzere olduğum şeyin aynısı. 574 00:30:18,989 --> 00:30:20,219 Ah! 575 00:30:20,223 --> 00:30:21,787 Unutturursun. 576 00:30:34,195 --> 00:30:35,826 CEO'nun telefonu kilitlendi. 577 00:30:35,851 --> 00:30:37,251 Şantiyede geç saatlere kadar çalışıyor gibi görünüyor 578 00:30:37,256 --> 00:30:39,057 Edgewater'ın son tutuklanmasından. 579 00:30:45,633 --> 00:30:47,931 En son para kazananınızı mı araştırıyorsunuz? 580 00:30:47,935 --> 00:30:49,435 Kim var orada? 581 00:30:53,273 --> 00:30:55,605 Bir güvenlik ekibine ihtiyacım var... 582 00:30:55,609 --> 00:30:58,106 Ahh! 583 00:30:58,112 --> 00:31:00,709 Söyle bana ne kadar para şehre zarar verir 584 00:31:00,713 --> 00:31:03,179 sana mahkum başına ödeme mi yapılıyor? 585 00:31:03,183 --> 00:31:04,913 Günde 150. 586 00:31:04,919 --> 00:31:06,983 Yani bir kaçını karıştırıyorsun yılda yüz milyon 587 00:31:06,989 --> 00:31:08,018 insanları depolamak için mi? 588 00:31:08,022 --> 00:31:09,953 Bunda yasa dışı hiçbir şey yok. 589 00:31:09,959 --> 00:31:11,945 Sorun bu. Bütün bu paranın anlamı 590 00:31:11,951 --> 00:31:13,513 her şeyi yapmaya hazır olacaksın 591 00:31:13,519 --> 00:31:15,281 Hücrelerinizi dolu tutmak için. 592 00:31:15,287 --> 00:31:18,184 Bu yüzden Kilovolt'u gönderdin toplum merkezini kızartmak için. 593 00:31:18,190 --> 00:31:20,887 Çocukları risk altında tutan programlar 594 00:31:20,893 --> 00:31:22,756 hapishanelerinizden birinde olmaktan 595 00:31:22,760 --> 00:31:24,758 alt çizginizi kesin, 596 00:31:24,762 --> 00:31:26,393 yani onları çıkardın. 597 00:31:26,397 --> 00:31:28,461 Tamam, tamam. Beni yakaladın. 598 00:31:28,467 --> 00:31:30,364 Fiziksel olmaya gerek yok. 599 00:31:30,368 --> 00:31:31,798 Yani itiraf mı ediyorsun? 600 00:31:31,804 --> 00:31:33,438 Daha çok oyalanmak gibi. 601 00:31:35,807 --> 00:31:38,305 Bunu görüyor musun? 602 00:31:38,309 --> 00:31:40,140 3 koruman var Batıdan yaklaşıyor, 603 00:31:40,144 --> 00:31:42,313 ve büyük bir enerji sinyali okuyorum. 604 00:31:52,192 --> 00:31:53,855 Bu kıyafet onu koruyacak, değil mi? 605 00:31:53,859 --> 00:31:55,961 Bunlardan 3'üne karşı değil yıldırım silahları bunu yapmaz. 606 00:32:15,881 --> 00:32:17,315 Evde kimse yok. 607 00:32:42,574 --> 00:32:45,910 Görünüşe göre Black Mask bazı yarım kalmış işleri halletmeye çalışıyorum. 608 00:33:10,102 --> 00:33:12,132 Elektrikli sandalyeyi özledim 609 00:33:12,136 --> 00:33:14,934 ama idam mangası bunu yapmalı. 610 00:33:14,940 --> 00:33:18,172 Hazır... nişan al... 611 00:33:18,176 --> 00:33:19,743 ateş! 612 00:33:30,388 --> 00:33:32,251 Beni mi saklıyorsun Fox? 613 00:33:32,257 --> 00:33:33,921 Bütün eğlenceyi sana bırakamazdım. 614 00:33:33,925 --> 00:33:36,727 - Buna sahip olduğumu biliyorsun, değil mi? - Evet. Hiçbir zaman şüphem olmadı. 615 00:33:38,680 --> 00:33:40,390 İroniyi sever misin Gotham? 616 00:33:40,414 --> 00:33:41,811 Batwoman'ın öyle olduğunu düşünüyorum. 617 00:33:41,817 --> 00:33:44,218 Kâr amacı güden hapishane CEO'su Ellis O'Brien 618 00:33:44,222 --> 00:33:46,333 komplo kurduğu iddia edildi 619 00:33:46,337 --> 00:33:48,382 toplumsal yardım programlarını sabote etmek 620 00:33:48,386 --> 00:33:50,817 hapsedilme oranlarını artırmak amacıyla 621 00:33:50,822 --> 00:33:52,986 şehrin en riskli bölgelerinden biri, 622 00:33:52,990 --> 00:33:55,387 ve öyle görünüyor ki O'Brien yaptı hapishane nüfusunu artırmak 623 00:33:55,393 --> 00:33:57,790 tek başına... kendisi. 624 00:33:57,796 --> 00:33:59,291 Yarasa Kadın çayı döktü, 625 00:33:59,297 --> 00:34:02,328 ve gazeteci Horten Spence mürekkebi döktü. 626 00:34:02,334 --> 00:34:03,334 Konuş benimle Gotham. 627 00:34:03,338 --> 00:34:05,473 Yarasa Kadın Lois Lane'i buldu mu? 628 00:34:16,681 --> 00:34:18,148 Hmm. 629 00:34:44,943 --> 00:34:46,610 Ahh! 630 00:35:12,436 --> 00:35:14,405 Babacığım? 631 00:35:16,440 --> 00:35:20,643 Seni buraya ne getirdi? iyi doktor Rhyme'ın muayenehanesine mi? 632 00:35:34,789 --> 00:35:36,954 Bu yüzden bu dürtüyü yenemiyorum 633 00:35:36,958 --> 00:35:39,123 Snakebite'ın bir başka vuruşu için çünkü en azından birkaçı için... 634 00:35:39,128 --> 00:35:41,559 Tsk, tsk, tsk. Ne yaptın? 635 00:35:45,170 --> 00:35:48,735 Hayatımın en büyük pişmanlığıydı 636 00:35:48,739 --> 00:35:51,570 En büyük başarısızlığım Beth'i kurtarmamaktı. 637 00:35:51,576 --> 00:35:54,706 Bir saat geçmiyor Bunun hakkında düşünmüyorum. 638 00:35:54,711 --> 00:35:57,577 kızımı terk ediyorum O hücrede acı çekmek. 639 00:35:57,581 --> 00:35:58,978 Bu yüzden bu dürtüyü yenemiyorum 640 00:35:58,983 --> 00:36:00,313 Snakebite'ın bir başka vuruşu için 641 00:36:00,318 --> 00:36:03,849 çünkü en azından birkaç anlık an 642 00:36:03,855 --> 00:36:05,851 ben baba olabilirim onun yanında olmalıydım 643 00:36:05,856 --> 00:36:07,891 tüm bu yıllar önce. 644 00:36:10,894 --> 00:36:13,230 Üzgünüm baba. 645 00:36:15,766 --> 00:36:19,369 Seni ne kadar affetmek istesem de... 646 00:36:21,005 --> 00:36:23,639 unutmak daha kolaydır. 647 00:36:25,610 --> 00:36:27,043 _ 648 00:36:34,918 --> 00:36:36,518 Antibiyotiği günde iki kez uygulayın 649 00:36:36,523 --> 00:36:39,121 ve bandajları gerektiği gibi değiştirin. 650 00:36:39,126 --> 00:36:40,922 - Teşekkürler. - Evet. 651 00:36:40,927 --> 00:36:42,692 Sigortam devreye girmiyor 652 00:36:42,697 --> 00:36:43,697 birkaç hafta daha. 653 00:36:43,702 --> 00:36:45,684 Evet. sadece sevindim işini geri aldın 654 00:36:45,688 --> 00:36:49,094 ve duyduğuma göre büyük bir terfi varmış. 655 00:36:49,099 --> 00:36:52,599 Kadeh kaldırmam gereken tek şey lolipoplar. 656 00:36:52,603 --> 00:36:55,934 ama şerefe. 657 00:36:55,940 --> 00:36:57,840 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 658 00:37:00,777 --> 00:37:02,809 Tıp fakültesi tarafından durduruldu, 659 00:37:02,813 --> 00:37:05,244 senin dairen, Hold-Up. 660 00:37:05,250 --> 00:37:07,713 Sonra seni nerede bulabileceğim aklıma geldi. 661 00:37:07,719 --> 00:37:10,550 - Yakalanmış. Beni yakaladın. -Mary. 662 00:37:10,554 --> 00:37:12,219 Bakmak. Ne söyleyeceğin umurumda değil 663 00:37:12,222 --> 00:37:14,019 Mekanı tekrar açıyorum. 664 00:37:14,025 --> 00:37:15,295 eğer beni durdurmak istiyorsan, 665 00:37:15,300 --> 00:37:16,425 beni tutuklamak zorunda kalacaksın. 666 00:37:16,429 --> 00:37:19,092 Seni durdurmak istemiyorum. Sana yardım etmek istiyorum. 667 00:37:19,097 --> 00:37:21,059 Burayı gerçek bir klinik haline getirin. 668 00:37:21,065 --> 00:37:23,028 Gerçek doktorları işe alın. 669 00:37:23,034 --> 00:37:24,297 Hatta parasını ödeyeceğim. 670 00:37:24,302 --> 00:37:26,849 bazılarının olduğunu biliyorsun düzeltemeyeceğin şeyler 671 00:37:26,855 --> 00:37:28,150 büyük bir çek yazarak. 672 00:37:28,155 --> 00:37:29,952 Ne gibi bir itirazınız olabilir? 673 00:37:29,958 --> 00:37:31,755 burayı yasal hale getirmek için mi? 674 00:37:31,760 --> 00:37:35,478 Çünkü bu, esasa aykırıdır Kliniğe başlamamın nedeni, tamam mı? 675 00:37:35,483 --> 00:37:38,179 Kimlik istemiyorum, ben sigorta gerektirmez, 676 00:37:38,184 --> 00:37:40,782 Aşırı dozları rapor etmiyorum veya şiddet içermeyen suç davranışı. 677 00:37:40,788 --> 00:37:42,985 Burayı ben açtım insanlara hizmet etmek 678 00:37:42,989 --> 00:37:45,221 bunu yasal olarak görmüyorsun. 679 00:37:45,226 --> 00:37:48,157 Hadi. Sen yapmadın Tıp fakültesini bile bitirdim. 680 00:37:48,161 --> 00:37:50,559 Ve yine de dün bir adamın hayatını kurtardım. 681 00:37:50,563 --> 00:37:53,161 ve biliyorsun, Kate öldüğünden beri ilk kez 682 00:37:53,166 --> 00:37:55,731 Kendimi boş hissetmiyorum. 683 00:37:55,735 --> 00:37:57,666 Yaptığım şeyin önemli olduğunu hissediyorum 684 00:37:57,672 --> 00:37:59,672 bir fark yaratabileceğimi 685 00:37:59,677 --> 00:38:01,806 bu berbat şehirde, 686 00:38:01,811 --> 00:38:03,909 ve bunu benden almak istiyorsun 687 00:38:03,914 --> 00:38:07,416 ve bu yüzden seni asla affetmeyeceğim. 688 00:38:15,132 --> 00:38:16,429 Hey. 689 00:38:16,434 --> 00:38:18,831 Yani senin koyduğunu duydum Berlin'e transfer için. 690 00:38:18,835 --> 00:38:20,800 Ben de bunu yaptım. 691 00:38:20,804 --> 00:38:22,135 Ani görünüyor. 692 00:38:22,139 --> 00:38:23,702 Biliyorum. Heh. 693 00:38:23,708 --> 00:38:26,307 Ben sadece... ben sadece bu sabah uyandım 694 00:38:26,313 --> 00:38:29,911 ve yapmak istediğim şeyin bu olduğunu biliyordum. 695 00:38:29,916 --> 00:38:32,414 Bu doğru hissettiriyor, şimdi öyle mi? 696 00:38:32,418 --> 00:38:34,916 Gotham'da çok fazla anım var. 697 00:38:34,922 --> 00:38:36,719 Hmm. 698 00:38:36,724 --> 00:38:38,224 Kendine iyi bak, aşkım. 699 00:38:44,518 --> 00:38:47,454 Sadece emin olmak istedim sende bunun bir kopyası vardı. 700 00:38:48,688 --> 00:38:52,121 Ahh. yer olmasına sevindim iyi bir baskı alıyorum. 701 00:38:52,126 --> 00:38:53,427 Evet. Telefonlar aydınlandı 702 00:38:53,431 --> 00:38:55,427 bağışlarla ve gönüllülerle. 703 00:38:55,432 --> 00:38:58,331 Bu, paçavradan kurtulduğum anlamına geliyor dövüş sanatlarını öğretmek için mi? 704 00:38:58,335 --> 00:39:02,038 umarım değildir çünkü zaten sınıfınıza kaydoldum. 705 00:39:07,974 --> 00:39:09,509 Affedersin. 706 00:39:13,514 --> 00:39:16,978 Yani her şey çok hızlı oluyor, 707 00:39:16,983 --> 00:39:19,782 ama savcı imzalandı Angelique'in anlaşmasında. 708 00:39:19,786 --> 00:39:22,056 Bir WITSEC ekibi taşınıyor onu koruyucu gözaltına aldı 709 00:39:22,061 --> 00:39:23,862 biz konuşurken. 710 00:39:23,867 --> 00:39:26,097 - Teşekkür ederim. - Hayır. Teşekkür ederim 711 00:39:26,103 --> 00:39:27,932 onu konuşturduğun için. 712 00:39:27,938 --> 00:39:30,402 Şimdi Black Mask'i devirene kadar, 713 00:39:30,407 --> 00:39:32,903 Angelique olacak bir süreliğine şebekeden uzak durun. 714 00:39:32,909 --> 00:39:36,278 Bir süre önce olabilir onunla tekrar konuşabilirsin. 715 00:40:14,507 --> 00:40:16,041 Ah! 716 00:40:26,353 --> 00:40:27,987 Benim için geldin! 717 00:40:30,858 --> 00:40:32,391 Yapacağını biliyordum. 718 00:40:35,746 --> 00:40:37,443 Kargalar sana iyi davranıyor mu? 719 00:40:37,449 --> 00:40:39,394 Kesinlikle 720 00:40:39,400 --> 00:40:43,199 Bana şoförlük yapmak daha hoş. 721 00:40:43,204 --> 00:40:45,067 Beni çıkardığın için teşekkürler. 722 00:40:45,072 --> 00:40:47,036 Kendini dışarı çıkardın. 723 00:40:47,041 --> 00:40:49,438 Biraz iterek. 724 00:40:49,443 --> 00:40:51,539 nasılsın bilmiyorum 18 ay içeride kaldı Ry. 725 00:40:51,545 --> 00:40:55,378 Ne kadarını anladığımı sanıyordum içeri girerek benim için fedakarlık yaptın. 726 00:40:55,382 --> 00:40:57,246 Yakın bile değil, 727 00:40:57,251 --> 00:41:01,016 ama şimdi bunu yaptığımda, ben teşekkür etmek istiyorum 728 00:41:01,021 --> 00:41:04,052 ve seni o kadar çok seviyorum ki... 729 00:41:06,293 --> 00:41:07,293 Ang? 730 00:41:11,202 --> 00:41:12,331 Hayır, hayır! 731 00:41:12,336 --> 00:41:14,199 Neler oluyor? Angelique mi? 732 00:41:16,907 --> 00:41:18,804 Aah! Ah! 733 00:41:18,809 --> 00:41:20,442 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! - Neler oluyor? 734 00:41:20,445 --> 00:41:22,108 Angelique mi? 735 00:41:22,114 --> 00:41:23,806 Angelique, Angelique, Angelique! 736 00:41:23,811 --> 00:41:25,240 Hayır, hayır! 737 00:41:26,380 --> 00:41:28,010 Angelique, konuş benimle! 738 00:41:28,014 --> 00:41:29,144 Angelique! 739 00:41:29,150 --> 00:41:31,813 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! 740 00:41:41,829 --> 00:41:44,293 Angelique mi? Angelique! 741 00:42:15,514 --> 00:42:17,514 Greg, kafanı oynat!