1
00:01:41,459 --> 00:01:43,791
- Върни се!
- Добре, добре.

2
00:01:43,792 --> 00:01:48,625
Моля...оставете ме
само малко, малко.

3
00:01:48,626 --> 00:01:50,541
- Само една хапка...
- Върни се, казах!

4
00:01:50,542 --> 00:01:54,416
Моля те, смили се над мен.
Шест дни в тази дупка...

5
00:01:54,417 --> 00:01:56,625
Толкова съм гладен!

6
00:01:56,626 --> 00:01:58,583
Ти принадлежиш в тази дупка!

7
00:01:58,584 --> 00:02:01,125
Старши, моля те, дай ми нещо за ядене.

8
00:02:01,126 --> 00:02:04,000
- Само няколко изрезки.
- Млъкни! Слез долу!

9
00:02:04,001 --> 00:02:09,001
трябва да ям
Тогава мога всичко. Трябва да ям, ям!

10
00:02:09,126 --> 00:02:11,709
Трябва да ям, да ям!

11
00:02:12,542 --> 00:02:16,875
- Ще изядете държавни средства.
- Тогава мога да се тъпча с това.

12
00:02:16,876 --> 00:02:20,416
- Добре, както искаш.
- Мислиш ли, че другите ще разберат?

13
00:02:20,417 --> 00:02:22,958
Винаги мислиш само за себе си.

14
00:02:22,959 --> 00:02:27,750
Моля те... Моля те остави ме да ям
тази купа с юфка.

15
00:02:27,751 --> 00:02:31,416
Тогава ще направя всичко, което искаш.

16
00:02:31,417 --> 00:02:33,958
Ако можеше да ми бъде позволено да хапна нещо...

17
00:02:33,959 --> 00:02:38,333
- Дръж си лапите далеч!
- Не, просто искам да го докосна.

18
00:02:38,334 --> 00:02:42,000
-Няма да ям нищо.
- Стига, чуваш ли ме?

19
00:02:42,001 --> 00:02:45,791
- Да, искам само да го докосна...
- Върни се!

20
00:02:45,792 --> 00:02:48,500
Искаш да скиташ и да блуднеш наоколо

21
00:02:48,501 --> 00:02:51,333
вместо да стане
полезен член на обществото.

22
00:02:51,334 --> 00:02:54,208
Но ще те науча на обноски.

23
00:02:54,209 --> 00:02:56,666
Насилствено, ако трябва.

24
00:02:56,667 --> 00:03:01,250
Развълнувахте другарите си затворници
срещу мен. Искахте да избягате.

25
00:03:01,251 --> 00:03:02,958
Не, никога.

26
00:03:02,959 --> 00:03:05,083
- Признай си!
- Какво да призная?

27
00:03:05,084 --> 00:03:09,750
- Вие отказахте на губернатора.
- Казах, че губернаторът не е Бог.

28
00:03:09,751 --> 00:03:13,125
- За теб той е Бог.
- Боготворя го, старши.

29
00:03:13,126 --> 00:03:17,666
Прекланям се пред директора на тази институция,
където ми е мястото, лекарят и пазачите

30
00:03:17,667 --> 00:03:20,500
и обожавам тази прекрасна, прекрасна храна.

31
00:03:20,501 --> 00:03:22,500
- Изправи се.
- Не мога!

32
00:03:22,501 --> 00:03:26,875
Не искаш, краво алчна.
Но ще пречупя волята ти.

33
00:03:26,876 --> 00:03:29,834
- Да, старши.
- "Да, старши."

34
00:03:30,584 --> 00:03:33,916
Спасете ме. можеш да ме убиеш,
но не може да ме остави да гладувам.

35
00:03:33,917 --> 00:03:38,583
Не ме оставяй да гладувам.
Нямам сили. аз не мога

36
00:03:38,584 --> 00:03:43,333
Ако можеше само да плъзнеш купата
малко по-близо, тогава можех да го достигна.

37
00:03:43,334 --> 00:03:47,458
Просто искам да го достигна.
Не искам да го ям, само го докосвам.

38
00:03:47,459 --> 00:03:50,542
Просто е толкова близо! Толкова близо!

39
00:03:52,376 --> 00:03:54,833
Хайде, ритни го към мен.

40
00:03:54,834 --> 00:03:58,792
Ритнете купата.
Моля те, толкова си силен!

41
00:05:36,209 --> 00:05:39,626
- Вижте това! Ела и виж.
- Какво има?

42
00:05:41,959 --> 00:05:45,291
Друг? Кой може да е това?

43
00:05:45,292 --> 00:05:49,041
Сеньора Изабела,
самата президентска вдовица на благородника.

44
00:05:49,042 --> 00:05:50,583
не се шегувай

45
00:05:50,584 --> 00:05:54,666
шега? Тя е тук, за да си направи оргия с нас.
Нейните любовници са й дали тласък.

46
00:05:54,667 --> 00:05:57,916
Сега тя го прави с момичета от по-ниската класа.

47
00:05:57,917 --> 00:06:01,292
Винаги съм искал да сритам задника на мучача.

48
00:06:04,751 --> 00:06:07,251
Спри да пъшкаш! движи се!

49
00:06:11,376 --> 00:06:15,417
Какъв прекрасен момент би бил
ако тя ме помоли за услугата.

50
00:06:16,126 --> 00:06:18,166
Бих й разбил лицето.

51
00:06:18,167 --> 00:06:20,126
Или тя щеше да разбие твоя.

52
00:06:21,126 --> 00:06:25,541
Със сигурност ще има купон.
О, обичам купоните!

53
00:06:25,542 --> 00:06:28,876
- О, мамка му.
- И ти ще си там, нали?

54
00:06:31,417 --> 00:06:35,041
Да, прекрасната Берта
ще бъде кралицата на бала.

55
00:06:35,042 --> 00:06:40,042
А аз, Росарио, ще ям торта
докато не се напълня.

56
00:06:40,542 --> 00:06:43,876
Спрете всички тези приказки за храна. Това не е включено.

57
00:06:49,459 --> 00:06:54,459
Но за любов или за адски смях не го правите
имаш нещо под ръка, смешна стара пръчка.

58
00:06:54,584 --> 00:06:56,875
Чувствам се толкова сигурен с теб.

59
00:06:56,876 --> 00:06:59,334
Вие сте моите ангели пазители.

60
00:07:00,209 --> 00:07:04,291
Имах много грижи в моята метална барака,
но няма ангели пазители.

61
00:07:04,292 --> 00:07:06,000
Тя отново се напуква.

62
00:07:06,001 --> 00:07:10,041
Надценявате влиянието си
върху държавната ни съдебна система.

63
00:07:10,042 --> 00:07:12,709
Все още съм директор на този затвор.

64
00:07:13,501 --> 00:07:16,291
Трябва да ми благодариш
че си с нас.

65
00:07:16,292 --> 00:07:19,916
Ако предпочитате да прекарате доживотната си присъда
в Маризмас

66
00:07:19,917 --> 00:07:23,333
където жените работят по 14 часа на ден
в солните мини,

67
00:07:23,334 --> 00:07:25,417
Мога да те прехвърля там.

68
00:07:27,626 --> 00:07:32,626
На вашия процес се убедих в това
убиецът трябва да е бил психично болен.

69
00:07:32,959 --> 00:07:36,250
Затова ще ви поставя
в специалния раздел,

70
00:07:36,251 --> 00:07:41,251
което не считаме за зона за наказание,
а като рехабилитационен център.

71
00:07:41,459 --> 00:07:46,459
В усилията ни да върнем психично болните затворници
да работим, ние не оставяме камък необърнат.

72
00:07:47,126 --> 00:07:51,000
Така че не мислете, че ще бъдете обработени
с детски ръкавици там.

73
00:07:51,001 --> 00:07:53,500
За да докажем сериозността на нашите намерения,

74
00:07:53,501 --> 00:07:56,750
и да ти дам шанс
за да успокоя опънатите си нерви,

75
00:07:56,751 --> 00:07:59,958
ще бъдеш поставен в изолация.
Отведи я.

76
00:07:59,959 --> 00:08:05,042
Само една малка формалност. Моля, подпишете своя
формуляр за съгласие за електрошокова терапия.

77
00:08:30,626 --> 00:08:33,000
Нестор, ела тук.

78
00:08:33,001 --> 00:08:35,584
Да, Ваше превъзходителство.
Ваше превъзходителство?

79
00:08:39,876 --> 00:08:42,750
Сега имахме случая с бедната Джолита Мурон.

80
00:08:42,751 --> 00:08:45,459
Да, тя чака да я приемете.

81
00:08:45,626 --> 00:08:47,500
Какво впечатление прави тя?

82
00:08:47,501 --> 00:08:50,083
не съм сигурен,
но тя в никакъв случай не е глупава.

83
00:08:50,084 --> 00:08:54,666
- Точно обратното. Как да кажа...?
- Добре, ще я очаквам довечера.

84
00:08:54,667 --> 00:08:56,875
- Да, сър.
- Ти ще го уредиш.

85
00:08:56,876 --> 00:08:58,376
Да, сър!

86
00:10:10,792 --> 00:10:14,416
О, дано беше млъкнала! изтощен съм

87
00:10:14,417 --> 00:10:17,833
Какво правят с нея?
Тя реве като вол!

88
00:10:17,834 --> 00:10:21,584
Всички сме в чистилището. Това е скапана игра.

89
00:10:24,001 --> 00:10:26,375
Не се сърди за това.

90
00:10:26,376 --> 00:10:29,000
Прав си, това е скапана игра.

91
00:10:29,001 --> 00:10:32,666
Играят го ден и нощ.
Така си прекарват времето.

92
00:10:32,667 --> 00:10:34,791
Играха го и с мен.

93
00:10:34,792 --> 00:10:39,792
Чудя се дали тя боготвори това на президента
курвата ще се присъедини към партито.

94
00:10:40,126 --> 00:10:43,458
Това би дало богатия бит
много дълбоко удоволствие.

95
00:10:43,459 --> 00:10:46,208
- Едно пени курва като мен...
- Ти не си курва.

96
00:10:46,209 --> 00:10:49,250
...който се върти в мръсотията.

97
00:10:49,251 --> 00:10:52,708
- Глупаво като мен.
- Толкова си добродушен.

98
00:10:52,709 --> 00:10:57,125
Добър съм в избиването на очите им,
тези така наречени изискани мадам.

99
00:10:57,126 --> 00:11:00,917
Ще плюя на грозните им лица
дори и да ме стъпкат до смърт.

100
00:11:11,667 --> 00:11:15,376
Престанете да хълчите!
Това няма да доведе Исус тук.

101
00:11:31,751 --> 00:11:34,625
Ваше превъзходителство беше много добър с мен.

102
00:11:34,626 --> 00:11:38,042
Дори се обърнахте към директора
от мое име. благодаря

103
00:11:38,959 --> 00:11:43,625
Като убедително доказателство за доверието ми съм
дава ви шанс да покажете своята благодарност.

104
00:11:43,626 --> 00:11:45,126
Моля давай

105
00:11:54,042 --> 00:11:58,501
Ако сър искаше да извлече удоволствие от тялото ми,
би ми доставило голямо удовлетворение.

106
00:12:01,959 --> 00:12:06,125
Ти луд ли си, като ме докосваш така?

107
00:12:06,126 --> 00:12:11,084
Мръсен малък анархист, който има бузата
да провокирам човек в моето положение?

108
00:12:15,667 --> 00:12:18,042
Това е просто възмутително!

109
00:12:19,959 --> 00:12:22,500
- Нестор!
- Моля те, не му звъни!

110
00:12:22,501 --> 00:12:24,917
Опитваш се да ми кажеш какво да правя?

111
00:12:30,292 --> 00:12:32,042
Ваше превъзходителство?

112
00:12:35,001 --> 00:12:36,917
Дай й един.

113
00:12:38,667 --> 00:12:40,958
- Да, сър.
- Извади го от нея.

114
00:12:40,959 --> 00:12:45,250
Малкото парче пръст
която смята, че може да стане губернатор.

115
00:12:45,251 --> 00:12:49,709
Сега, малкото ми прасе,
Ще се позабавлявам с теб.

116
00:12:50,792 --> 00:12:54,376
хайде
Бъдете тихи, чувате ли?

117
00:13:28,876 --> 00:13:30,959
Останете легнали.

118
00:13:57,959 --> 00:14:00,833
Нещо специално за докладване
от нощната стража?

119
00:14:00,834 --> 00:14:03,416
- Не, нищо, капитане.
- Добре.

120
00:14:03,417 --> 00:14:05,917
Тази вечер пак си дежурен.

121
00:14:11,626 --> 00:14:14,041
Времето почти дойде.

122
00:14:14,042 --> 00:14:17,541
Не след дълго е Марди Гра.

123
00:14:17,542 --> 00:14:21,834
И ще тичам към дъгата
докато не намеря края му.

124
00:14:22,876 --> 00:14:24,875
Няма да може да се измъкне.

125
00:14:24,876 --> 00:14:28,291
О, и тогава ще получим подаръци.

126
00:14:28,292 --> 00:14:33,292
Дядо Коледа ще ми донесе красива кукла и
стаята ще бъде пълна с цветя. Ще бъде великолепно!

127
00:14:35,417 --> 00:14:37,458
О, наистина искам кукла!

128
00:14:37,459 --> 00:14:42,459
Тогава вземи ме. аз съм един -
направен от плът и кръв.

129
00:14:42,959 --> 00:14:45,876
Ще получите красив, силен мъж.

130
00:14:47,751 --> 00:14:51,208
какво има Не искаш ли да играем, Берта?

131
00:14:51,209 --> 00:14:53,708
Нека гълъбът на мира спи.

132
00:14:53,709 --> 00:14:57,334
Единственият път, когато си спокоен
е когато спиш.

133
00:15:04,334 --> 00:15:06,292
остави ме на мира

134
00:15:08,501 --> 00:15:10,667
остави ме на мира!

135
00:15:14,001 --> 00:15:16,834
Какво ти е, малко агънце?

136
00:15:17,751 --> 00:15:20,625
Не ти ли харесвам?
Не искаш ли да го направиш с мен?

137
00:15:20,626 --> 00:15:24,833
Престани да бъдеш толкова глупав, става ли?
Престани, по дяволите!

138
00:15:24,834 --> 00:15:28,042
Успокой се, скъпа.
Кажете ни какво мислите.

139
00:15:31,209 --> 00:15:35,208
Беше брат ми.
Той беше против революцията.

140
00:15:35,209 --> 00:15:39,209
Искаше да разбие другарите
и ми казаха да го убия.

141
00:15:39,751 --> 00:15:43,583
Е, това е страхотно.
Сега той е по-добре от теб.

142
00:15:43,584 --> 00:15:47,666
Той ще отиде на небето, за да прекара вечността
там горе с големите изстрели.

143
00:15:47,667 --> 00:15:50,666
Само помислете, той ще може да вдигне
Жана д'Арк.

144
00:15:50,667 --> 00:15:55,333
Всички тези курви - Помпадур, Мари
Антоанета, както и всички те да се наричат.

145
00:15:55,334 --> 00:15:58,958
Или дори Клеопатра.
О, какви перспективи има човекът!

146
00:15:58,959 --> 00:16:04,792
Когато ми дойде времето, ще спя с
Джак Изкормвача и Порфирио Рубироса.

147
00:16:09,876 --> 00:16:13,251
Добре, спирам сега.

148
00:17:06,459 --> 00:17:09,500
Кажете на директора
че искам да говоря с нея.

149
00:17:09,501 --> 00:17:12,333
- Знаете ли къде мога да я намеря?
- Не, старши.

150
00:17:12,334 --> 00:17:16,292
- Не? След това отидете и...
- Не бях уведомен за вашето посещение, губернаторе.

151
00:17:17,126 --> 00:17:19,125
Ще слезем направо долу.

152
00:17:19,126 --> 00:17:22,208
Не се притеснявай, ще бъда горе за нула време.

153
00:17:22,209 --> 00:17:26,876
Съжалявам, че се появих без предупреждение
но има важни обстоятелства.

154
00:17:44,001 --> 00:17:47,958
- Как сте, мили приятели?
- Този въпрос наистина ли е толкова важен?

155
00:17:47,959 --> 00:17:52,709
Мисля, че е така, най-вече защото можеше да има
дълбоко неприятни последици за вас.

156
00:17:54,501 --> 00:17:56,251
Прочетете това.

157
00:18:04,667 --> 00:18:08,666
„Превъзходителство, затворниците са измъчвани ежедневно
в изолационна килия.

158
00:18:08,667 --> 00:18:12,666
„Изисквайте директорът да ви позволи
да разгледам. Помогнете ни."

159
00:18:12,667 --> 00:18:16,000
- Искам да знам кой...
- Без съмнение, затворник.

160
00:18:16,001 --> 00:18:19,125
Успяха да изнесат контрабандно
тайни съобщения.

161
00:18:19,126 --> 00:18:23,375
Съжалявам за този неудобен инцидент.
Обещавам, че няма да се повтори.

162
00:18:23,376 --> 00:18:27,041
Това е във ваш най-добър интерес,
не в моя.

163
00:18:27,042 --> 00:18:30,876
Следващото писмо може да свърши
на грешен адрес.

164
00:18:32,209 --> 00:18:36,125
Разпознавам този почерк
отнякъде.

165
00:18:36,126 --> 00:18:39,375
Трябва да си проверя документите.

166
00:18:39,376 --> 00:18:41,001
ще разбера

167
00:18:41,917 --> 00:18:44,416
Познавам те и ти ме познаваш.

168
00:18:44,417 --> 00:18:47,791
Знаеш, че ненавиждам големите думи
и тържествени речи,

169
00:18:47,792 --> 00:18:51,666
и че никога не ти размахвам пръст.

170
00:18:51,667 --> 00:18:56,667
Но поради тъжен инцидент се озовах
принуден да ви събере всички заедно,

171
00:18:57,876 --> 00:19:01,625
дори тези от вас
които се нуждаят от специално лечение.

172
00:19:01,626 --> 00:19:04,541
Това е събитие с почти трагични размери,

173
00:19:04,542 --> 00:19:08,708
но това, което е минало преди
е много по-голяма трагедия

174
00:19:08,709 --> 00:19:11,583
и следователно е оправдано с всякакви средства.

175
00:19:11,584 --> 00:19:14,417
Сред вас има предател.

176
00:19:15,334 --> 00:19:17,875
Да, правилно чухте, предател.

177
00:19:17,876 --> 00:19:20,791
Жена без срам, която не е доволна

178
00:19:20,792 --> 00:19:24,833
че й позволяваме да служи
нейната присъда за нейното престъпление.

179
00:19:24,834 --> 00:19:27,041
Имала е дързостта

180
00:19:27,042 --> 00:19:31,125
да претендира в официално писмо
на губернатора на острова

181
00:19:31,126 --> 00:19:34,625
че има изолатор
в тези стени

182
00:19:34,626 --> 00:19:37,083
където хората са измъчвани ежедневно.

183
00:19:37,084 --> 00:19:43,417
Естествено успяхме да успеем
в улавянето на този памфлет от лъжи навреме.

184
00:19:44,126 --> 00:19:46,959
Учудващо е, че надзирател...

185
00:19:47,959 --> 00:19:50,958
несъмнено се понижиха

186
00:19:50,959 --> 00:19:55,959
да подкрепя това предателство и
невъобразим бунт срещу дисциплината.

187
00:19:56,542 --> 00:20:01,542
Не се съмнявам, че страхливите ренегати
които са били способни на това дело

188
00:20:01,709 --> 00:20:05,083
няма да има смелостта
да се изявят.

189
00:20:05,084 --> 00:20:10,834
Това е жалко, защото ме принуждава
за изостряне на затворническата дисциплина за всички.

190
00:20:20,001 --> 00:20:23,333
За съжаление, поради всички тези причини,
това е неизбежно

191
00:20:23,334 --> 00:20:26,625
че невинни хора
ще бъдат тези, които ще страдат

192
00:20:26,626 --> 00:20:31,042
толкова дълго, колкото съществува съветът на справедливостта
не може да хване този лицемер.

193
00:20:31,751 --> 00:20:36,708
С незабавен ефект,
хранителните дажби ще бъдат намалени наполовина.

194
00:20:36,709 --> 00:20:40,375
Всяко неподчинение се наказва
с изолация.

195
00:20:40,376 --> 00:20:44,000
Това трябва да даде на виновната страна
възможността да се опомнят

196
00:20:44,001 --> 00:20:48,541
или тези, които знаят шанса да донесат
авторите на тази позорна клевета

197
00:20:48,542 --> 00:20:50,125
до наказание.

198
00:20:50,126 --> 00:20:52,958
Не им дължите уважение

199
00:20:52,959 --> 00:20:57,959
защото те смятат за достатъчно добър
да носиш техните грехове на плещите си.

200
00:20:58,584 --> 00:21:01,708
Тези затворници, които не са били с нас
много дълго,

201
00:21:01,709 --> 00:21:03,791
обърнете внимание на следното предупреждение:

202
00:21:03,792 --> 00:21:07,250
ако не можем да накараме хората да съжаляват
техните престъпления

203
00:21:07,251 --> 00:21:10,917
и се съгласявам с тяхното изречение,

204
00:21:12,376 --> 00:21:15,458
към тях ще бъде проявена безпощадна строгост.

205
00:21:15,459 --> 00:21:17,875
Опитът доказа

206
00:21:17,876 --> 00:21:22,583
че всеки един от вас
ще ти дойде акъла

207
00:21:22,584 --> 00:21:24,917
с подходящо строга дисциплина.

208
00:21:58,542 --> 00:22:00,542
Изглеждаш нервен.

209
00:22:01,834 --> 00:22:06,250
- да
- Добре, дължиш ми 17 песо.

210
00:22:06,251 --> 00:22:09,834
И този път, стар измамник,
ще ми платиш.

211
00:22:10,751 --> 00:22:13,541
Това писмо ме разстрои.

212
00:22:13,542 --> 00:22:18,333
Ако някой ни накара правителството,

213
00:22:18,334 --> 00:22:21,750
те със сигурност ще разкрият
че не съм д-р Мур.

214
00:22:21,751 --> 00:22:24,833
Никой от тези задници
ще дойде близо до тук.

215
00:22:24,834 --> 00:22:28,666
Тези на върха са в твърде много
на тясно място, за да се тревожите за нас.

216
00:22:28,667 --> 00:22:32,208
Но моята съвест...
Това не ти ли говори нищо?

217
00:22:32,209 --> 00:22:35,875
стига! Мога и без
вашите моралистични проповеди.

218
00:22:35,876 --> 00:22:39,000
Гордея се с това, което постигнах досега.

219
00:22:39,001 --> 00:22:41,958
Изпращат ни изметта,
градските скитници,

220
00:22:41,959 --> 00:22:44,791
тъмните фигури от бедните квартали.

221
00:22:44,792 --> 00:22:47,375
Разпуснати въшки, гладуващи нещастници,

222
00:22:47,376 --> 00:22:51,541
долнопробна тълпа, която никога не си е мръднала пръста
да спечелиш един хляб,

223
00:22:51,542 --> 00:22:53,750
те са осъдени на загиване.

224
00:22:53,751 --> 00:22:58,751
Мислите ли, че им пука за нас?
Щяха да ни направят на кайма, ако можеха!

225
00:22:58,876 --> 00:23:01,667
Какво друго можем да направим
но да ги третираме като животни?

226
00:23:03,667 --> 00:23:08,667
И животните са бити
когато не правят това, което им се казва.

227
00:23:09,251 --> 00:23:12,583
И ако котката има твърде много потомство,
давиш ги.

228
00:23:12,584 --> 00:23:15,500
Каква е ползата от краставите котки иначе?

229
00:23:15,501 --> 00:23:18,416
Паразитите са обгазени,
червеите се ядат от птици...

230
00:23:18,417 --> 00:23:24,334
Затваряме ги в клетки и ето как
да се занимавам с тази гавра.

231
00:23:26,834 --> 00:23:32,542
Ритниците, които им раздаваме
са чест за тях.

232
00:23:33,542 --> 00:23:38,500
Но не забравяйте, че те придобиват влияние
с някои хора.

233
00:23:38,501 --> 00:23:40,501
С бунтовниците.

234
00:23:41,334 --> 00:23:46,334
Забравете това. Викове и демонстрации
разтърси света из основи

235
00:23:47,376 --> 00:23:50,541
- ...но властта принадлежи на нас.
- Можем да го загубим

236
00:23:50,542 --> 00:23:54,750
ако не разберем скоро
кой беше този, който ни изобличи.

237
00:23:54,751 --> 00:23:58,001
Мисля, че губернаторът
всъщност може да подкрепи момичето.

238
00:23:59,292 --> 00:24:02,375
И кой твърдеше, че може да я намери?
Вие.

239
00:24:02,376 --> 00:24:05,708
Само малцина наистина могат да пишат,
което направи нещата по-лесни.

240
00:24:05,709 --> 00:24:09,875
Имам основателни подозрения
че това е Берта Контрини, осъдена на доживотен затвор.

241
00:24:09,876 --> 00:24:12,500
Страхувайки се от това, което може да направиш,
Замълчах.

242
00:24:12,501 --> 00:24:16,208
Не искам да слагам "сърдечна недостатъчност"
на друг смъртен акт.

243
00:24:16,209 --> 00:24:18,417
Ако лекар извърши аутопсия...

244
00:24:19,084 --> 00:24:21,542
Ще пишеш каквото ти кажа.

245
00:24:22,751 --> 00:24:27,751
В противен случай главният префект
на държавните затвори ще научат

246
00:24:28,834 --> 00:24:33,500
че д-р Мур е сменен
от медицинската сестра Карлос Коста

247
00:24:33,501 --> 00:24:37,834
който пое поста лекар в затвора
преди две години.

248
00:24:40,959 --> 00:24:44,166
Скрупулен убиец
който държи аксесоарите под контрол

249
00:24:44,167 --> 00:24:47,251
като ги репресират и заплашват.

250
00:24:48,084 --> 00:24:50,126
Да продължим да играем.

251
00:24:57,959 --> 00:24:59,376
чакай

252
00:25:00,751 --> 00:25:02,791
ела тук

253
00:25:02,792 --> 00:25:04,792
Ела тук, казах.

254
00:25:10,459 --> 00:25:12,042
Вие вървете заедно.

255
00:25:13,251 --> 00:25:14,792
Вие двамата чакайте тук.

256
00:25:17,792 --> 00:25:20,251
Елате с нас, моля.

257
00:25:29,209 --> 00:25:31,541
Не, не тук. Следващата клетка.

258
00:25:31,542 --> 00:25:34,459
Хосе! По дяволите, къде е той?

259
00:25:35,959 --> 00:25:38,583
- О, каква чест.
- Отвори, Хосе!

260
00:25:38,584 --> 00:25:40,667
Самата стара вещица.

261
00:25:49,126 --> 00:25:51,001
Е, Кортина, как си?

262
00:25:51,792 --> 00:25:55,542
Не мога да се оплача, благодаря.

263
00:25:56,751 --> 00:25:58,416
Ще останеш тук,

264
00:25:58,417 --> 00:26:01,708
в компанията на убиец,
луда жена и проститутка.

265
00:26:01,709 --> 00:26:04,041
Забавно и както виждате удобно.

266
00:26:04,042 --> 00:26:07,626
Ако го намирате за толкова забавно,
защо не спиш тук

267
00:26:10,042 --> 00:26:12,084
Такава наглост!

268
00:26:12,751 --> 00:26:15,334
Погледни леглото си, за последен път!

269
00:26:17,042 --> 00:26:19,666
Отведете я на специално лечение.

270
00:26:19,667 --> 00:26:21,667
Това е вашето място сега.

271
00:26:33,959 --> 00:26:36,001
Как се казваш Мадона?

272
00:26:37,209 --> 00:26:39,416
Моето име? Мария.

273
00:26:39,417 --> 00:26:42,833
Казвам се Помпадур, като този
който възбуди толкова френския крал.

274
00:26:42,834 --> 00:26:45,083
Но не е нужно да ме наричате Величество.

275
00:26:45,084 --> 00:26:48,125
- Дева Мария...
- Остави ме на мира!

276
00:26:48,126 --> 00:26:50,875
радвам се да се запознаем Още един приятел!

277
00:26:50,876 --> 00:26:55,500
Да си направиш приятел е също толкова трудно
като да хванеш слънцето с ръце.

278
00:26:55,501 --> 00:26:59,126
Но сега имаме още един.
Не е ли прекрасно, Помпадур?

279
00:27:07,709 --> 00:27:09,833
влизай

280
00:27:09,834 --> 00:27:11,251
влизай!

281
00:27:17,542 --> 00:27:20,708
- Можеш да вървиш, Хосе. Не пускайте никого.
- Да, мадам.

282
00:27:20,709 --> 00:27:25,375
Сега мисля, че ви научихме
необходим урок.

283
00:27:25,376 --> 00:27:28,708
Има начини за получаване
твоето самонадеяност от теб.

284
00:27:28,709 --> 00:27:31,125
Вие сами си причинихте това.

285
00:27:31,126 --> 00:27:36,126
Няма да позволим на никой от вас да ни пороби,
без значение колко изтънчени са вашите методи,

286
00:27:36,292 --> 00:27:41,041
- ...и най-малкото ти.
- Моля за прошка. моля те прости ми

287
00:27:41,042 --> 00:27:43,292
Свалете гащеризона си.

288
00:27:43,876 --> 00:27:46,417
Както желаете.

289
00:27:50,834 --> 00:27:53,751
Какво друго бихте искали да направя, сеньора?

290
00:27:55,417 --> 00:27:57,375
- На колене!
- На...

291
00:27:57,376 --> 00:28:00,625
- Коленичи!
- Да, мадам. да разбира се

292
00:28:00,626 --> 00:28:03,958
- Чоп-чоп!
- Точно както желаете. Ще направя всичко.

293
00:28:03,959 --> 00:28:06,751
- Плъзнете се тук.
- Всичко, което искате, сеньора.

294
00:28:07,376 --> 00:28:09,833
След това се плъзнете към мен!
Или си глух?

295
00:28:09,834 --> 00:28:11,875
Не, не, сеньора.

296
00:28:11,876 --> 00:28:16,876
Просто ми дайте вашите заповеди... Дайте ми
вашите заповеди и аз ще направя всичко.

297
00:28:17,584 --> 00:28:19,167
Всичко.

298
00:28:24,459 --> 00:28:27,916
Просто ми кажи какво искаш,
какво трябва да направя, сеньора.

299
00:28:27,917 --> 00:28:30,376
Напълно ще се съобразя с всичко, което желаете.

300
00:28:31,042 --> 00:28:33,958
Седем месеца са
откакто си доведен тук.

301
00:28:33,959 --> 00:28:37,791
Ти беше девствена.
Все още ли е така?

302
00:28:37,792 --> 00:28:39,042
да

303
00:28:40,167 --> 00:28:41,583
аз съм

304
00:28:41,584 --> 00:28:43,417
Легнете по корем.

305
00:28:52,126 --> 00:28:53,709
Тук, над масата.

306
00:29:48,834 --> 00:29:52,126
Ти не си девствена.
Това е сигурно.

307
00:29:53,584 --> 00:29:56,541
Можеш ли да кажеш защо не си девствена?

308
00:29:56,542 --> 00:29:59,041
Не, не съм направил нищо.

309
00:29:59,042 --> 00:30:01,416
аз не знам Наистина не знам.

310
00:30:01,417 --> 00:30:03,958
Но ти беше девствена.

311
00:30:03,959 --> 00:30:07,250
- Сам ли си го причиняваш?
- да

312
00:30:07,251 --> 00:30:10,751
В началото не исках,
но след това все пак го направих.

313
00:30:11,751 --> 00:30:14,250
Бъди добро момиче.

314
00:30:14,251 --> 00:30:17,875
Колко прекрасно би било това
за да те видя да правиш това.

315
00:30:17,876 --> 00:30:20,125
Не исках да го правя с момичетата.

316
00:30:20,126 --> 00:30:21,875
- Но може би...
- Какво?

317
00:30:21,876 --> 00:30:24,376
- ...с един от надзирателите?
- Не!

318
00:30:25,417 --> 00:30:29,125
не? не спиш
с един от надзирателите?

319
00:30:29,126 --> 00:30:32,750
И не изнася контрабандно
твоите истории пред губернатора?

320
00:30:32,751 --> 00:30:35,584
- Но разбира се...
- Не, не бях аз!

321
00:30:36,167 --> 00:30:38,376
Наистина не беше, сеньора.

322
00:30:50,584 --> 00:30:55,584
Ако настояваш да продължаваш с тези лъжи,
Ще трябва да ти дам още един урок.

323
00:30:56,251 --> 00:30:58,416
Не бих искал да го правя.

324
00:30:58,417 --> 00:31:02,333
Ако дойдеш на себе си,
ако си признаеш,

325
00:31:02,334 --> 00:31:06,750
ако ме разглезиш малко,
тогава бих могъл леко да подобря нещата.

326
00:31:06,751 --> 00:31:12,834
Какво означава това, да ви разглезя малко?

327
00:31:13,626 --> 00:31:17,750
Ако беше толкова мил с мен
както си бил на надзирателя.

328
00:31:17,751 --> 00:31:20,666
Ще видите, че не съм толкова груб като мъж.

329
00:31:20,667 --> 00:31:25,667
- Мога да простя... Сега, тогава?
- Да, сеньора. Беше ужасно.

330
00:31:26,167 --> 00:31:30,416
Не мога да понасям да слушам жените да крещят.
Това ме кара да се спукам.

331
00:31:30,417 --> 00:31:33,417
Значи си бил ти, нали?

332
00:31:34,376 --> 00:31:37,626
Колкото по-отворени сте, толкова по-добре.

333
00:31:44,251 --> 00:31:46,875
Вижте, все пак съм жена.

334
00:31:46,876 --> 00:31:50,458
повярвай ми Отвори сърцето си, става ли?

335
00:31:50,459 --> 00:31:52,751
Да, аз бях.

336
00:31:54,042 --> 00:31:56,958
Не издържах повече.

337
00:31:56,959 --> 00:32:00,541
Когато крещят там горе,
кара стомаха ми да се свива.

338
00:32:00,542 --> 00:32:03,500
Затова реших да доведа въпроса докрай

339
00:32:03,501 --> 00:32:07,041
и написа писмо до губернатора.

340
00:32:07,042 --> 00:32:08,833
Да, аз бях.

341
00:32:08,834 --> 00:32:11,584
- да
- Исках това признание.

342
00:32:11,751 --> 00:32:13,958
И беше толкова лесно, нали?

343
00:32:13,959 --> 00:32:15,792
хайде

344
00:32:37,584 --> 00:32:42,417
Ще бъда много по-нежна към теб
отколкото мъжа, на когото си дал писмото.

345
00:33:44,042 --> 00:33:45,584
хайде

346
00:34:13,501 --> 00:34:17,083
удари ме Удари ме колкото можеш по-силно.

347
00:34:17,084 --> 00:34:20,751
- не
Удари ме, удари ме! Изругай ме!

348
00:34:21,751 --> 00:34:23,834
Нареждам ти да го направиш. удари ме!

349
00:34:28,209 --> 00:34:30,458
Злоупотребявай с мен!

350
00:34:30,459 --> 00:34:33,001
ти курва! Ти мръсотия! ти вещица!

351
00:34:35,792 --> 00:34:37,751
удари ме! удари ме!

352
00:34:49,584 --> 00:34:51,376
Нека стана.

353
00:35:15,917 --> 00:35:18,542
- Хосе?
- Да, мадам?

354
00:35:21,876 --> 00:35:24,375
Заведете я на специално лечение.

355
00:35:24,376 --> 00:35:25,959
не!

356
00:35:27,084 --> 00:35:28,834
Да госпожо.

357
00:35:48,167 --> 00:35:50,501
събуди се! Часът на съня свърши.

358
00:35:53,167 --> 00:35:55,000
не не

359
00:35:55,001 --> 00:35:57,709
не мога да продължа моля те недей

360
00:35:58,376 --> 00:36:00,166
остави ме

361
00:36:00,167 --> 00:36:05,042
ще полудея. Повярвай ми, ще полудея.

362
00:36:09,834 --> 00:36:12,291
Откога съм тук?

363
00:36:12,292 --> 00:36:14,666
Нито един ден.

364
00:36:14,667 --> 00:36:16,834
ставай

365
00:36:19,751 --> 00:36:24,083
Но ще свикнеш
до момента, в който моите колеги са се опитали.

366
00:36:24,084 --> 00:36:27,791
О, да. Малката Сиси не харесва това,
прави тя

367
00:36:27,792 --> 00:36:31,875
Аз... харесвам... всичко.

368
00:36:31,876 --> 00:36:35,208
По-добре прави това, което ти казвам. Спри!

369
00:36:35,209 --> 00:36:37,333
Умората не е извинение.

370
00:36:37,334 --> 00:36:40,083
погледни ме Не седя и хленча жално.

371
00:36:40,084 --> 00:36:43,625
оставам светъл и весел,
и способен на съпротива.

372
00:36:43,626 --> 00:36:46,458
Точно както правиш с търговците на проститутки
които ви служат.

373
00:36:46,459 --> 00:36:50,709
О, това не ти харесва, нали
напомняне за стари времена?

374
00:36:54,167 --> 00:36:57,166
Когато все още успяхте да предизвикате вълнения.

375
00:36:57,167 --> 00:36:59,750
За какво ме приемаш, твоето желе?

376
00:36:59,751 --> 00:37:01,250
хайде де!

377
00:37:01,251 --> 00:37:04,500
Стани и спри да играеш на уморената пантера.

378
00:37:04,501 --> 00:37:07,833
Крайно време е да ме успокоите.

379
00:37:07,834 --> 00:37:11,208
Да, крайно време е.

380
00:37:11,209 --> 00:37:13,208
губя търпение.

381
00:37:13,209 --> 00:37:16,250
- Помогни ми.
- Отегчаваш ми.

382
00:37:16,251 --> 00:37:18,250
не мога да продължа

383
00:37:18,251 --> 00:37:20,834
- Какво?
- Не мога да продължа.

384
00:37:23,501 --> 00:37:26,625
Да, но мога и ако ме обхване гняв

385
00:37:26,626 --> 00:37:33,167
Гарантирам, че ще го усетиш,
ти и красивото ти бледо тяло.

386
00:37:39,542 --> 00:37:41,209
не се смей

387
00:37:43,667 --> 00:37:46,125
Старата вещица е предназначена
са се обърнали да пият.

388
00:37:46,126 --> 00:37:50,292
Когато тя се напълни,
може би тя ще ни удостои с посещение.

389
00:37:51,126 --> 00:37:53,250
Тогава те ще го изкарат на вас.

390
00:37:53,251 --> 00:37:55,875
Не извиквайте дявола.

391
00:37:55,876 --> 00:37:58,459
Сега той е мой тип.

392
00:38:01,084 --> 00:38:04,375
Е, кралица на нощта,
пак си мълчиш.

393
00:38:04,376 --> 00:38:09,125
Само ако нямаше такава прекрасна кожа...
нажежава ме до червено.

394
00:38:09,126 --> 00:38:11,209
Наистина ме възбужда.

395
00:38:12,292 --> 00:38:14,875
лаская те,

396
00:38:14,876 --> 00:38:18,166
но пак няма да спиш с мен.

397
00:38:18,167 --> 00:38:20,916
Ти си истински скромник.

398
00:38:20,917 --> 00:38:24,583
Но аз просто обичам меката кожа.

399
00:38:24,584 --> 00:38:27,708
Възможно ли е да сте
потомък на Афродита?

400
00:38:27,709 --> 00:38:30,625
Или Савската царица?

401
00:38:30,626 --> 00:38:33,375
О, говоря глупости.

402
00:38:33,376 --> 00:38:35,542
А ти дори не слушаш!

403
00:38:38,334 --> 00:38:41,000
О, маркиза Помпадур,

404
00:38:41,001 --> 00:38:43,542
защо се родих твърде късно?

405
00:38:49,417 --> 00:38:52,083
Можете ли да ми дадете още малко захар?

406
00:38:52,084 --> 00:38:56,500
Страхотно благодаря Кафето ви е отлично
но ми харесва хубаво и сладко.

407
00:38:56,501 --> 00:39:00,750
Най-много ми харесва с ирландско уиски
но рядко имаме възможност...

408
00:39:00,751 --> 00:39:05,583
Съжалявам, че можем да ви предложим само кафе
но не те очаквахме.

409
00:39:05,584 --> 00:39:09,083
- Пак дойдох без предупреждение.
- Защо дойде да ни видиш?

410
00:39:09,084 --> 00:39:12,625
Заради този бизнес
с писмото всъщност.

411
00:39:12,626 --> 00:39:17,626
Нашият приятел Нестор ме информира, че сте
намери човека, който го е написал.

412
00:39:18,376 --> 00:39:21,041
Съвсем правилно. Обещахме ви, че ще го направим.

413
00:39:21,042 --> 00:39:24,875
Това е Берта Контрини, момиче, което не познавате.

414
00:39:24,876 --> 00:39:28,041
Е, по всяка вероятност не знам.

415
00:39:28,042 --> 00:39:32,208
Убиец, затворник с изключително висок риск.

416
00:39:32,209 --> 00:39:35,041
- Смятате ли я за опасна?
- Не, тя...

417
00:39:35,042 --> 00:39:39,375
Поради тази причина сме взели
нашите собствени предпазни мерки.

418
00:39:39,376 --> 00:39:42,875
Така ми казаха. искам да говоря
на затворника насаме.

419
00:39:42,876 --> 00:39:45,416
Мислиш ли, че ще бъде свръхчувствителна?

420
00:39:45,417 --> 00:39:47,666
Можех да я успокоя предварително.

421
00:39:47,667 --> 00:39:51,416
Бих искал това.
Между другото, Нестор е истински късметлия.

422
00:39:51,417 --> 00:39:56,125
Мислите ли, че злополука като това писмо може
да се случи отново? Чрез Contrini.

423
00:39:56,126 --> 00:39:59,958
Нервите й са в зле.
Не бих го сметнал за възможно.

424
00:39:59,959 --> 00:40:02,875
Възстановихте ли дисциплината?

425
00:40:02,876 --> 00:40:06,416
- Коняк, губернаторе?
- Почти не пия, благодаря.

426
00:40:06,417 --> 00:40:08,375
Трябва да запазя чиста глава.

427
00:40:08,376 --> 00:40:11,126
Помислете за отговорностите, които ние с вас имаме.

428
00:40:13,626 --> 00:40:16,417
- Ваше превъзходителство?
- Вземете колата.

429
00:40:18,126 --> 00:40:21,541
Имам среща с главния съдия.

430
00:40:21,542 --> 00:40:23,792
Ще изпратиш ли Контрини при мен?

431
00:40:24,709 --> 00:40:31,084
А вие, докторе, помнете обещанието си,
ако мога да бъда толкова смела.

432
00:40:31,751 --> 00:40:33,292
Тук сме.

433
00:40:35,792 --> 00:40:38,291
- Какво е това?
- Носи, нали?

434
00:40:38,292 --> 00:40:40,459
Хайде ставай.

435
00:40:41,292 --> 00:40:43,001
Обърни се.

436
00:40:56,376 --> 00:40:57,876
Всичко готово.

437
00:41:13,667 --> 00:41:16,250
Простете ми, Ваше превъзходителство.

438
00:41:16,251 --> 00:41:19,375
Добър вечер, Ваше превъзходителство.
Затворникът.

439
00:41:19,376 --> 00:41:21,875
А, ето те. как си

440
00:41:21,876 --> 00:41:24,625
Наистина много добре, благодаря,
Ваше превъзходителство.

441
00:41:24,626 --> 00:41:27,959
Радвам се да го чуя.
Можеше да се очаква.

442
00:41:28,626 --> 00:41:31,001
Нестор, заведи я в спалнята ми.

443
00:41:32,251 --> 00:41:34,626
- Благодаря ви, Ваше превъзходителство.
- Да тръгваме.

444
00:42:04,667 --> 00:42:06,292
Давай, разкарай се.

445
00:42:20,834 --> 00:42:22,376
Да, сър.

446
00:42:39,792 --> 00:42:41,751
Движи се.

447
00:43:14,459 --> 00:43:16,917
О, да, красива си.

448
00:43:18,126 --> 00:43:20,542
Красива.

449
00:43:28,042 --> 00:43:29,834
Докоснете се.

450
00:43:30,876 --> 00:43:32,751
искам да гледам

451
00:43:36,792 --> 00:43:39,417
- Да видя и чуя.
- да

452
00:44:16,751 --> 00:44:19,584
продължавай продължавай

453
00:44:30,876 --> 00:44:33,417
какво има продължавай

454
00:45:53,584 --> 00:45:55,542
татко...

455
00:46:57,917 --> 00:46:59,417
Мария.

456
00:47:07,626 --> 00:47:09,959
Спах толкова добре.

457
00:47:13,126 --> 00:47:15,708
- Но ти не го направи, отче?
- не

458
00:47:15,709 --> 00:47:18,625
- Не го направих.
- Не!

459
00:47:18,626 --> 00:47:20,584
Не можеш да направиш това, отче.

460
00:47:22,001 --> 00:47:24,042
Трябва да се подчиняваш на баща си.

461
00:47:35,417 --> 00:47:36,709
не!

462
00:49:50,834 --> 00:49:52,084
татко...

463
00:49:53,501 --> 00:49:56,709
Той трябва да е бил истински конец,
нейният старец.

464
00:50:17,334 --> 00:50:18,959
- Хосе!
- Да, мадам?

465
00:50:21,626 --> 00:50:24,708
Донеси го направо при мен.

466
00:50:24,709 --> 00:50:26,626
Насаме.

467
00:50:36,459 --> 00:50:39,708
- Не създавай проблеми.
- Какво ще кажете за малко подтикване?

468
00:50:39,709 --> 00:50:44,250
Няма да ви създавам проблеми, но
Благоволението на Помпадур няма значение за вас.

469
00:50:44,251 --> 00:50:46,417
Бих предпочел да го отложим.

470
00:50:49,001 --> 00:50:53,292
Засега други са кандидатствали за вашето благоволение
и те командват.

471
00:50:54,584 --> 00:50:56,459
Почакайте и вижте.

472
00:51:38,251 --> 00:51:41,750
- Тя ме кефи. как се казва тя
- Мария, мисля.

473
00:51:41,751 --> 00:51:44,875
- Какво направи тя?
- Не я познавам. Нямам представа.

474
00:51:44,876 --> 00:51:47,375
Тя получи моето място в старата ми килия.

475
00:51:47,376 --> 00:51:48,917
Каквото и да е.

476
00:52:01,334 --> 00:52:03,000
не! Юк!

477
00:52:03,001 --> 00:52:05,834
- Какво има?
- Тук, в чинията ми. Този плъх.

478
00:52:06,751 --> 00:52:09,459
Какво от това?
Никога ли не си виждал плъх?

479
00:52:13,959 --> 00:52:16,501
какво правиш ще те докладвам.

480
00:52:17,334 --> 00:52:22,334
Ако ще се карате и ще се държите като
прасе, можете да го държите в изолационната килия.

481
00:52:22,584 --> 00:52:24,126
ела с мен

482
00:53:01,126 --> 00:53:02,416
искам да умра

483
00:53:02,417 --> 00:53:06,751
Да, треперещата рамка на леглото
никога не е пропускал целта си.

484
00:53:07,334 --> 00:53:09,751
Всички го обичат.

485
00:54:07,501 --> 00:54:12,501
Ако бях революционер, щях да получа приятел
със свещениците, от страх за моята безопасност.

486
00:54:13,209 --> 00:54:16,500
Като държавен служител губернаторът
предлага ми по-добри гаранции

487
00:54:16,501 --> 00:54:20,291
чрез неговите взаимоотношения
с най-високите позиции в правителството.

488
00:54:20,292 --> 00:54:24,208
аз не знам Тази стара лисица знае
как да използва връзките си разумно.

489
00:54:24,209 --> 00:54:27,125
Може би тези взаимоотношения
са само преструвка.

490
00:54:27,126 --> 00:54:32,041
Той има твърде много планове в главата си
да се занимавам с обществени конвенции като вас.

491
00:54:32,042 --> 00:54:33,791
Той е като мен.

492
00:54:33,792 --> 00:54:37,625
Да се радваш на живота е талант
че не може да се научи.

493
00:54:37,626 --> 00:54:40,416
Каква полза има
силата да придобиеш власт

494
00:54:40,417 --> 00:54:43,500
ако трепериш преди
няколко бунтовни затворници?

495
00:54:43,501 --> 00:54:48,501
Може, но Мария... Но какво като дойде
за да разбере, че протестът й е бил основателен?

496
00:54:49,626 --> 00:54:53,458
Какво значение има този протест
когато един ден поглеждам назад към работата си

497
00:54:53,459 --> 00:54:55,708
от някое идилично кътче на света?

498
00:54:55,709 --> 00:54:57,583
Пренебрегваш въпросите ми.

499
00:54:57,584 --> 00:55:02,041
Протестът й беше основателен.
Оправдано ли беше и нейното наказание?

500
00:55:02,042 --> 00:55:07,042
Изглеждаш особено заинтересован от това момиче.
Забелязах колко често питаш за нея.

501
00:55:07,376 --> 00:55:10,750
Не, аз... не се интересувам от нея.

502
00:55:10,751 --> 00:55:13,625
Тревожа се за теб и мен.

503
00:55:13,626 --> 00:55:16,875
Вашите притеснения за мен
трябва да има граница,

504
00:55:16,876 --> 00:55:19,500
и си достатъчно загрижен
за себе си.

505
00:55:19,501 --> 00:55:24,375
Не е тайна, че вашата процедура за
размекването на затворниците е много специално.

506
00:55:24,376 --> 00:55:27,583
Аз... аз съм твърде чувствителен.

507
00:55:27,584 --> 00:55:29,833
Нервите ми не са добре за това.

508
00:55:29,834 --> 00:55:34,791
Когато носовете им се гърчат от страх,
Чувствам се зле.

509
00:55:34,792 --> 00:55:39,250
Предпочитам да ги чуя да крещят,
така че можете да крещите над него.

510
00:55:39,251 --> 00:55:44,041
В този екстаз те са красиви.
Това е връхната точка.

511
00:55:44,042 --> 00:55:48,458
Присъдата за Мария да Гера
е доживотен затвор.

512
00:55:48,459 --> 00:55:50,833
Баща й беше мой любовник.

513
00:55:50,834 --> 00:55:54,541
Неверен любовник.
Човек, който желае собствената си дъщеря.

514
00:55:54,542 --> 00:55:58,834
С удоволствие бих преминал през огън
за него. Нямах представа.

515
00:55:59,751 --> 00:56:04,125
Един ден, когато се върнах в къщата му,
Чух я да крещи.

516
00:56:04,126 --> 00:56:06,625
Мария крещеше и крещеше.

517
00:56:06,626 --> 00:56:10,583
Тя избухна от къщата, крещейки.
Влязох вътре.

518
00:56:10,584 --> 00:56:13,625
И изведнъж всичко стана ясно.

519
00:56:13,626 --> 00:56:16,125
Беше се опитал да я изнасили.

520
00:56:16,126 --> 00:56:18,458
Беше се защитила срещу него.

521
00:56:18,459 --> 00:56:21,541
Сигурно се е блъснал в камината.

522
00:56:21,542 --> 00:56:25,833
Изведнъж осъзнах защо е бил
толкова жесток към мен.

523
00:56:25,834 --> 00:56:29,208
В каква ужасна ситуация се озовах.

524
00:56:29,209 --> 00:56:31,333
Мразех го за това.

525
00:56:31,334 --> 00:56:33,791
Беше все още жив, дишаше със скърцане.

526
00:56:33,792 --> 00:56:37,375
Тогава мисълта ме осени
да унищожи и двамата.

527
00:56:37,376 --> 00:56:42,376
Мария никога нямаше да може да докаже това
тя не е виновна за смъртта на баща си.

528
00:56:42,626 --> 00:56:44,166
Това беше моят шанс.

529
00:56:44,167 --> 00:56:48,625
Знаех, че мога да си отмъстя за това
благороден клан, че ме водеше за носа,

530
00:56:48,626 --> 00:56:52,000
без нито едно подозрение да падне върху мен.

531
00:56:52,001 --> 00:56:55,292
В този момент видях металната лампа
пред мен.

532
00:56:57,001 --> 00:56:58,459
Това е Мария.

533
00:57:02,084 --> 00:57:06,041
Ако тя вече не беше тук,
ако тя изчезна,

534
00:57:06,042 --> 00:57:09,667
след това бариерите между нея и мен
ще бъдат елиминирани.

535
00:57:14,792 --> 00:57:17,666
Не. Не, не можете да питате това.

536
00:57:17,667 --> 00:57:19,542
няма да го направя

537
00:58:18,209 --> 00:58:19,626
чакай

538
00:58:36,001 --> 00:58:38,000
Чувствам се абсолютно ужасно.

539
00:58:38,001 --> 00:58:41,125
- Скоро ще се почувстваш по-добре.
- Не мога да мисля трезво.

540
00:58:41,126 --> 00:58:43,250
Но защо...

541
00:58:43,251 --> 00:58:45,251
толкова ли ме измъчват?

542
00:58:47,292 --> 00:58:51,792
Защо, о, защо трябва да понеса толкова много болка?

543
00:58:53,626 --> 00:58:55,542
не знаеш ли

544
00:58:58,084 --> 00:59:01,041
- Ще се промени.
- Не мога да оцелея толкова дълго.

545
00:59:01,042 --> 00:59:05,916
- Не издържам. Мисля, че си губя ума.
- Ще ти помогна.

546
00:59:05,917 --> 00:59:07,917
- Защо?
- Защото те харесвам.

547
00:59:08,834 --> 00:59:11,500
- Ела да ме видиш, когато пожелаеш.
- Ще го направя.

548
00:59:11,501 --> 00:59:15,166
- Вземете и приятелите си.
- Да, бих искал, старши.

549
00:59:15,167 --> 00:59:19,541
- Ще ти благодаря за това.
- Но първо трябва да си починете.

550
00:59:19,542 --> 00:59:22,625
- Няма да те измъчват повече.
- Не?

551
00:59:22,626 --> 00:59:25,125
- Ще те защитя.
- О, старши.

552
00:59:25,126 --> 00:59:29,541
ти и твоите приятели,
стига да си мил с мен.

553
00:59:29,542 --> 00:59:31,375
аз ще ти помогна

554
00:59:31,376 --> 00:59:36,126
О, сеньор, вие сте единственото човешко същество
на това адско място.

555
00:59:56,709 --> 00:59:58,375
Отсъствахте дълго време?

556
00:59:58,376 --> 01:00:00,084
- Ти също?
- да

557
01:00:27,626 --> 01:00:30,500
Сега Помпадур си отиде.

558
01:00:30,501 --> 01:00:32,416
- да
- Тя ще бъде ли там?

559
01:00:32,417 --> 01:00:37,001
Къде другаде би била?
Или там, или при директора.

560
01:00:39,042 --> 01:00:41,916
- Ти не беше ли на стелажа?
- О, да, бях.

561
01:00:41,917 --> 01:00:46,750
Преди това със старата вещица,
и след това в къщата на губернатора.

562
01:00:46,751 --> 01:00:50,291
Не е за вярване какъв човек
може да се примири с.

563
01:00:50,292 --> 01:00:53,458
Но губернаторът е човек,
в сравнение с нея.

564
01:00:53,459 --> 01:00:57,376
Да, но той е импотентен,
като останалите.

565
01:00:58,459 --> 01:01:00,417
Беше отвратително.

566
01:01:01,292 --> 01:01:04,291
Най-напред разбиха думите
извън мен.

567
01:01:04,292 --> 01:01:05,834
да

568
01:01:07,167 --> 01:01:09,126
Тогава един от тях ме изнасили.

569
01:01:10,209 --> 01:01:12,416
- Един дебел.
- Нестор ли беше?

570
01:01:12,417 --> 01:01:17,626
да Той изискваше най-непристойните действия
на всички от мен.

571
01:01:19,251 --> 01:01:22,125
Едно нещо знам,
Не искам повече.

572
01:01:22,126 --> 01:01:25,083
Не мога да се справя с това мъчение още дълго.

573
01:01:25,084 --> 01:01:28,167
Предпочитам да съм мъртъв. Мъртъв.

574
01:01:30,917 --> 01:01:33,708
Там, там. Опитайте и забравете за това.

575
01:01:33,709 --> 01:01:36,001
Изчистете ума си от мисли.

576
01:01:45,667 --> 01:01:47,916
Откъде да започна да забравям?

577
01:01:47,917 --> 01:01:49,791
След като майка ми почина,

578
01:01:49,792 --> 01:01:53,750
баща ми ме погледна
по начин, който ме отблъскваше.

579
01:01:53,751 --> 01:01:58,751
И тогава се случи. Как мога да изчистя моя
имаш ли нещо против, когато съм виновен за смъртта на баща си?

580
01:01:59,042 --> 01:02:02,709
Когато няма нито един човек
в този скапан свят кой ме обича?

581
01:02:04,459 --> 01:02:06,166
Но това не е вярно.

582
01:02:06,167 --> 01:02:08,501
откъде знаеш

583
01:02:10,209 --> 01:02:14,708
Винаги съм тук за теб,
дори и да не изглежда много.

584
01:02:14,709 --> 01:02:18,000
Няма да забравя, че ми каза това.

585
01:02:18,001 --> 01:02:20,916
- Дори да е лъжа.
- Не е лъжа...

586
01:02:20,917 --> 01:02:25,041
– „случайно.
- Не знам дали го заслужавам.

587
01:02:25,042 --> 01:02:27,959
Но наистина мога да го използвам точно сега.

588
01:02:30,792 --> 01:02:32,626
Кой не можеше?

589
01:02:45,584 --> 01:02:49,583
Берта, след като ме предадоха,
безпомощен и нещастен,

590
01:02:49,584 --> 01:02:52,250
на отблъскващия Коста в болничния отсек,

591
01:02:52,251 --> 01:02:54,708
хрумна ми идея.

592
01:02:54,709 --> 01:02:58,708
След като продължи и продължи с мазния си глас
за това, което изглеждаше като завинаги

593
01:02:58,709 --> 01:03:03,709
той направи абсолютно същите неща с мен
както бяха направили всички останали без скрупули.

594
01:03:04,251 --> 01:03:06,916
Можете ли да изберете кое предпочитате,

595
01:03:06,917 --> 01:03:10,500
неговата хлъзгавост или бруталността на другите?

596
01:03:10,501 --> 01:03:15,417
Въпреки това ми хрумна
че Коста може да бъде ценен за нас.

597
01:03:16,459 --> 01:03:20,250
Моля те, ще ям червеите,
дори да повърна след това.

598
01:03:20,251 --> 01:03:24,166
- Росарио!
- Днес президентът има рожден ден.

599
01:03:24,167 --> 01:03:28,166
Без мъчения днес, старши.

600
01:03:28,167 --> 01:03:31,625
- Росарио, аз съм.
- Да, старши.

601
01:03:31,626 --> 01:03:34,291
- Мария.
- Не го яж...

602
01:03:34,292 --> 01:03:36,125
Не ти харесва?

603
01:03:36,126 --> 01:03:39,166
Не можете да я извадите от това състояние.

604
01:03:39,167 --> 01:03:41,126
аз знам

605
01:04:09,626 --> 01:04:13,125
- благодаря ви
- Мислиш ли, че тя страда?

606
01:04:13,126 --> 01:04:15,208
Не мисля така.

607
01:04:15,209 --> 01:04:18,833
Тя е имала тези атаки
откакто е гладувала 30 дни.

608
01:04:18,834 --> 01:04:21,042
Оттогава тя е загубила сюжета.

609
01:04:22,042 --> 01:04:27,042
- Откъде ги взе тези?
- Ето цял пакет.

610
01:04:27,417 --> 01:04:29,584
Подарък от Коста.

611
01:04:30,667 --> 01:04:33,000
Трябва да взема приятел със себе си.

612
01:04:33,001 --> 01:04:35,084
- Наистина ли?
- Имам план.

613
01:04:38,167 --> 01:04:41,708
Добре, ще помоля Хосе да ни заведе и двамата при него.

614
01:04:41,709 --> 01:04:44,791
- А когато сме с него?
- Нещата ще се случат.

615
01:04:44,792 --> 01:04:48,666
Той трябва да изпрати надзирателя
когато му дойде времето.

616
01:04:48,667 --> 01:04:50,708
Тогава ще сме спечелили.

617
01:04:50,709 --> 01:04:54,459
Ще го преодолеем
и след това през средата.

618
01:04:55,251 --> 01:04:58,416
- Ще избягаме.
- Но накъде, на този остров?

619
01:04:58,417 --> 01:05:02,166
Щом излезем от крепостта,
ще бъдем спасени.

620
01:05:02,167 --> 01:05:05,291
- Ще се измъкнем.
- Може би си прав.

621
01:05:05,292 --> 01:05:07,666
Ами тя?

622
01:05:07,667 --> 01:05:11,251
- Тя с удоволствие ще дойде с нас.
- Как ще се справим с това?

623
01:05:12,376 --> 01:05:15,876
Ще кажа на надзирателя, че е сериозно болна.

624
01:05:16,834 --> 01:05:18,709
Тогава тя ще бъде изпратена в болничното отделение.

625
01:05:22,501 --> 01:05:26,917
Ето го. чуваш ли го
Сега ще му кажа. ще му се обадя

626
01:05:28,876 --> 01:05:32,125
помощ! Тя умира! Пазачи!

627
01:05:32,126 --> 01:05:36,083
- Какво има?
- Росарио е в делириум с треска.

628
01:05:36,084 --> 01:05:38,125
Тя никога не е била толкова зле.

629
01:05:38,126 --> 01:05:41,833
Моля, обадете се на лекаря или тя ще умре.
Обади му се!

630
01:05:41,834 --> 01:05:44,167
Ще видя какво мога да направя. чакай

631
01:05:45,959 --> 01:05:48,333
Ти го направи брилянтно!

632
01:05:48,334 --> 01:05:50,751
Няма какво да се смеем.

633
01:05:54,834 --> 01:05:58,625
Дай ни днес нашия насъщен хляб...

634
01:05:58,626 --> 01:06:01,916
Затворниците Мария да Гера
и Берта Контрини.

635
01:06:01,917 --> 01:06:04,208
Заведете ги в болничната стая. там вътре.

636
01:06:04,209 --> 01:06:06,833
Да, докторе.

637
01:06:06,834 --> 01:06:08,750
Можеш да вървиш, Хосе.

638
01:06:08,751 --> 01:06:10,792
Вземете ги след час.

639
01:06:11,417 --> 01:06:15,125
- Пациентът ще остане тук.
- Да, сър. След час.

640
01:06:15,126 --> 01:06:16,792
Берта!

641
01:06:20,209 --> 01:06:21,876
Сложи ги там.

642
01:06:24,042 --> 01:06:26,126
Не е отпратил пазача.

643
01:06:26,917 --> 01:06:29,167
Хайде, така или иначе ще рискуваме.

644
01:06:40,626 --> 01:06:42,542
Той идва.

645
01:06:44,126 --> 01:06:45,708
Ножицата.

646
01:06:45,709 --> 01:06:47,209
внимавай

647
01:06:54,626 --> 01:06:57,666
Добър вечер
Това е моята приятелка Берта Контрини.

648
01:06:57,667 --> 01:07:01,166
Радвам се, че ми позволиха да се присъединя към вас.

649
01:07:01,167 --> 01:07:04,334
Исках да те помоля да почерпиш и мен.

650
01:07:05,667 --> 01:07:07,584
Точно като Мария.

651
01:07:08,292 --> 01:07:09,958
какво не е наред

652
01:07:09,959 --> 01:07:12,291
- Все още не е правилно?
- не

653
01:07:12,292 --> 01:07:16,666
Чувствам се абсолютно отвратително,
и моят приятел е наистина зле.

654
01:07:16,667 --> 01:07:18,166
Ще видим.

655
01:07:18,167 --> 01:07:20,333
Сигурен съм, че ще можете да й помогнете.

656
01:07:20,334 --> 01:07:23,333
Много добре разбираш нещата, старши.

657
01:07:23,334 --> 01:07:25,417
Няма температура. Вашата ръка?

658
01:07:30,417 --> 01:07:34,001
Не мога да дишам през нощта.
Имам такъв натиск в гърдите.

659
01:07:36,959 --> 01:07:39,833
- Просто не знам.
- Горкото ми дете.

660
01:07:39,834 --> 01:07:44,625
- Още си толкова млад.
- Ето защо. И аз така мисля.

661
01:07:44,626 --> 01:07:46,667
Все още не ти е позволено да умреш.

662
01:07:47,584 --> 01:07:50,209
Любовта ще те оправи отново.

663
01:07:51,376 --> 01:07:55,292
не! Не искам да умра! Не искам да умра!

664
01:07:56,917 --> 01:07:59,750
Не искам да умра!

665
01:07:59,751 --> 01:08:01,542
Бъдете тихи. какво не е наред

666
01:08:04,876 --> 01:08:06,666
помощ!

667
01:08:06,667 --> 01:08:08,667
Убийство!

668
01:08:14,917 --> 01:08:17,666
Хайде, Росарио, отиваме на разходка.

669
01:08:17,667 --> 01:08:21,083
Излизаме на открито.
хайде де!

670
01:08:21,084 --> 01:08:22,584
Но бързо!

671
01:08:23,792 --> 01:08:26,042
Ще разбием пазачите!

672
01:08:40,084 --> 01:08:41,709
хайде де!

673
01:08:53,209 --> 01:08:55,167
Има някой там!

674
01:08:56,626 --> 01:08:57,917
Пазачът!

675
01:09:07,667 --> 01:09:09,542
Хайде, Росарио.

676
01:09:14,251 --> 01:09:16,417
Дай ми другата, бързо!

677
01:09:37,251 --> 01:09:38,917
Издърпайте го по-напрегнато.

678
01:09:54,542 --> 01:09:58,626
- Хайде, Росарио!
- Не мога! остави ме!

679
01:10:01,792 --> 01:10:03,625
Няма да ме разбереш.

680
01:10:03,626 --> 01:10:06,959
- Остави ме на мира.
- Мълчи, за бога!

681
01:10:08,667 --> 01:10:11,875
- Близо сме до брега.
- Не искам да влизам във водата!

682
01:10:11,876 --> 01:10:15,083
- Тогава сме свободни.
- Не, не искам!

683
01:10:15,084 --> 01:10:17,750
Ела тук по средата.

684
01:10:17,751 --> 01:10:20,375
- Остави ме.
- Продължавай.

685
01:10:20,376 --> 01:10:22,584
Не, виждал съм морето и преди.

686
01:10:24,626 --> 01:10:26,292
хайде

687
01:11:25,626 --> 01:11:28,500
Помогни ми, помогни ми.

688
01:11:28,501 --> 01:11:30,376
не мога да продължа

689
01:11:43,626 --> 01:11:48,333
това е достатъчно. Краят.
Няма да отида и крачка напред с теб.

690
01:11:48,334 --> 01:11:50,750
- Хайде, Росарио.
- Не искам.

691
01:11:50,751 --> 01:11:54,625
Не искам да влизам в морето.
не мога да плувам Няма да работи.

692
01:11:54,626 --> 01:11:56,958
Не можем - там има акули.

693
01:11:56,959 --> 01:11:58,875
Добре, чуй ме.

694
01:11:58,876 --> 01:12:01,708
Няма да се налага да плуваме.
Когато стигнем до водата...

695
01:12:01,709 --> 01:12:04,958
тогава ще вземем лодка.

696
01:12:04,959 --> 01:12:07,916
- О, разходка с лодка!
- Хайде тогава.

697
01:12:07,917 --> 01:12:10,541
да вървим

698
01:12:10,542 --> 01:12:13,459
Да отидеш с лодка означава да се носиш като облаците.

699
01:12:47,459 --> 01:12:49,916
там! чухте ли го

700
01:12:49,917 --> 01:12:52,667
- Много ясно.
- Скоро ще ги намерим.

701
01:13:16,042 --> 01:13:19,500
Трябва да продължим. Не можеш да се откажеш.
Те са по следите ни.

702
01:13:19,501 --> 01:13:21,666
Помисли за това, Мария.

703
01:13:21,667 --> 01:13:26,416
Те ще ни преследват, докато не се окажем на огневата им линия.
Просто е въпрос на време.

704
01:13:26,417 --> 01:13:28,291
Не можем да се откажем, Берта.

705
01:13:28,292 --> 01:13:32,500
Не ми останаха сили. Ние трябва
намери скривалище. Трябва да починем.

706
01:13:32,501 --> 01:13:34,458
- Да, но не тук.
- Защо не?

707
01:13:34,459 --> 01:13:37,791
Ще намеря един. Хайде тръгваме.

708
01:13:37,792 --> 01:13:40,042
Съберете се.

709
01:13:43,709 --> 01:13:47,250
- Майка ми от яд ме е родила.
- Росарио.

710
01:13:47,251 --> 01:13:52,166
- По-лош съм от пиле.
- Имайте смелост. Те са точно зад нас.

711
01:13:52,167 --> 01:13:55,500
Бедните са преследвани
защото са бедни,

712
01:13:55,501 --> 01:13:57,500
евреите, защото са умни.

713
01:13:57,501 --> 01:14:00,333
Но те имат пророк, Мойсей.

714
01:14:00,334 --> 01:14:02,959
Той им даде предимства.

715
01:14:18,417 --> 01:14:21,708
Има добро скривалище.

716
01:14:21,709 --> 01:14:24,792
да Тук най-после можем да спим.

717
01:14:25,959 --> 01:14:27,792
Отивам там.

718
01:14:43,709 --> 01:14:48,125
Но не трябва да лягаш...
почти сме на морето.

719
01:14:48,126 --> 01:14:51,167
О, не разбирам.

720
01:14:55,917 --> 01:15:01,626
Какво щеше да правиш без мен?
Ще си играя сам с корабите.

721
01:15:15,876 --> 01:15:20,250
Ще те превърна в сушено месо, ако не го направиш
отвори си гушата. къде са те

722
01:15:20,251 --> 01:15:25,251
Със сигурност ще изплюете къде са
крия се, ако погъделичкам корема ти достатъчно дълго.

723
01:15:25,376 --> 01:15:27,541
Бил си в същата килия като тях.

724
01:15:27,542 --> 01:15:29,333
Ще те смачкам като въшка.

725
01:15:29,334 --> 01:15:33,625
Вие сте планирали всичко заедно, но тогава
изпуснаха те като лайно.

726
01:15:33,626 --> 01:15:35,250
Свали си задника.

727
01:15:35,251 --> 01:15:40,251
Ако не отворите големия си капан,
Ще го намажа добре. Горе, горе!

728
01:15:40,292 --> 01:15:43,500
- Горе, горе.
- Не знам за кого говориш.

729
01:15:43,501 --> 01:15:45,500
- Наистина ли?
- Кълна се.

730
01:15:45,501 --> 01:15:49,292
Тази позиция не ви подхожда.
Със сигурност си по-изискан.

731
01:15:49,459 --> 01:15:52,791
- Моля те, недей.
- Сега, стомаха навътре и навън,

732
01:15:52,792 --> 01:15:57,417
и тогава ще ми кажеш
как точно успяхте да избягате.

733
01:15:58,376 --> 01:16:02,458
Размърдайте бръщолевещата си уста
иначе ще го принудя да се движи!

734
01:16:02,459 --> 01:16:06,541
Искам да си призная всичко!
Изповядвам най-тежките си грехове.

735
01:16:06,542 --> 01:16:11,250
Излъгах те, измамих те,
Не съм достоен за въздуха, който дишам.

736
01:16:11,251 --> 01:16:14,583
Опитах се да съблазня момичетата,
да съгреши срещу плътта.

737
01:16:14,584 --> 01:16:17,541
- Стига глупости!
- Не, не, не!

738
01:16:17,542 --> 01:16:20,208
- Спри!
- Аз съм Шарлот Кордей. Удавих краля.

739
01:16:20,209 --> 01:16:23,958
- Спри да говориш глупости!
- Прецака го и го удави във ваната.

740
01:16:23,959 --> 01:16:27,250
Не си играйте с нас. Ние не сме глупави.

741
01:16:27,251 --> 01:16:30,416
Веднага ще отговорите.
Къде са тези жени?

742
01:16:30,417 --> 01:16:33,708
- Знаеш ли!
- Не познавам тези жени!

743
01:16:33,709 --> 01:16:35,291
Никога не съм говорил с тях!

744
01:16:35,292 --> 01:16:37,666
Ако не проговориш скоро, ще те убия.

745
01:16:37,667 --> 01:16:41,708
направи го! Уби ме! направи го! направи го!

746
01:16:41,709 --> 01:16:43,875
аз не знам нищо не знам.

747
01:16:43,876 --> 01:16:46,084
Абсолютно нищо.

748
01:16:46,959 --> 01:16:50,958
И ако знаех нещо,
Не бих ти казал.

749
01:16:50,959 --> 01:16:53,251
Никога. Никога.

750
01:16:55,376 --> 01:16:59,583
Сега ще видим дали ще го направиш
кажи нещо

751
01:16:59,584 --> 01:17:02,125
Стиснете бузите на задника си.

752
01:17:02,126 --> 01:17:05,083
Тогава ще трябва да те накарам да говориш!

753
01:17:05,084 --> 01:17:07,042
Искате ли да заложите?

754
01:17:11,751 --> 01:17:13,792
Е, тогава...

755
01:17:23,209 --> 01:17:25,626
- Морето! Ето го!
- да

756
01:17:26,459 --> 01:17:28,291
- И лодка.
- Лодка?

757
01:17:28,292 --> 01:17:31,333
Винаги намираш лодките
но просто намирам водата.

758
01:17:31,334 --> 01:17:33,709
И аз искам лодка!

759
01:17:33,959 --> 01:17:36,125
Хайде, Берта.

760
01:17:36,126 --> 01:17:40,375
Росарио, ще намериш лодка. Ще намерите
голяма бяла лодка с бели платна.

761
01:17:40,376 --> 01:17:43,875
И ако не го направя,
ще ме вземеш ли все пак с теб

762
01:17:43,876 --> 01:17:46,375
Разбира се, Росарио. Спасени сме!

763
01:17:46,376 --> 01:17:49,583
- Но мулат няма да бъде допуснат...
- Няма да успееш.

764
01:17:49,584 --> 01:17:51,626
...на лодка.

765
01:17:54,459 --> 01:17:56,541
Спри! Сега си отиваш у дома.

766
01:17:56,542 --> 01:17:59,625
- Остани където си!
- Бягай, Берта!

767
01:17:59,626 --> 01:18:02,083
- Да те застрелям ли?
- Остани където си.

768
01:18:02,084 --> 01:18:05,001
Или ще има кръвопролития.
Ще ти счупя костите!

769
01:18:05,792 --> 01:18:09,166
Берта, за бога, бягай!

770
01:18:09,167 --> 01:18:10,792
Спри!

771
01:18:13,459 --> 01:18:15,126
помощ!

772
01:18:21,084 --> 01:18:26,084
Тя се поти, защото ще убия
нея. Скункс такъв! Ти звяр!

773
01:18:26,542 --> 01:18:30,791
Ще изтръгна дявола от тялото й.

774
01:18:30,792 --> 01:18:32,708
Спри! Някой идва.

775
01:18:32,709 --> 01:18:34,126
бързо!

776
01:18:37,001 --> 01:18:39,458
Най-накрая те намерих.

777
01:18:39,459 --> 01:18:41,001
Хосе, недей.

778
01:19:15,251 --> 01:19:18,208
Това трябва да е къщата на губернатора.

779
01:19:18,209 --> 01:19:19,751
хайде

780
01:19:21,626 --> 01:19:23,376
Той е длъжен да ни помогне.

781
01:19:24,751 --> 01:19:26,541
Колко хубаво.

782
01:19:26,542 --> 01:19:28,292
Добър ден

783
01:19:30,959 --> 01:19:34,416
Господи, губернатора!

784
01:19:34,417 --> 01:19:36,125
- Прости ни.
- Естествено.

785
01:19:36,126 --> 01:19:39,292
Ние сме в беда.
Може ли да говорим с вас?

786
01:19:45,001 --> 01:19:47,458
давай напред Очаквахме ви.

787
01:19:47,459 --> 01:19:48,959
Очаквате ли ни?

788
01:19:53,126 --> 01:19:56,126
Колко глупаво. Сега няма да вземем лодката.



