1 00:00:29,583 --> 00:00:30,708 "I won't move! I'll die here!" 2 00:00:30,791 --> 00:00:32,375 The clash between the riot control unit 3 00:00:32,458 --> 00:00:36,375 And protesters against the housing project, Led by Sumit, it has reached its eighth month. 4 00:00:36,458 --> 00:00:37,625 "I won't move" 5 00:00:37,708 --> 00:00:38,833 Violence continues to escalate. 6 00:00:38,916 --> 00:00:42,125 The clash began After the government concluded an agreement to sell the land 7 00:00:42,208 --> 00:00:43,916 With one of the poles in the construction field. 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,333 We will fight for our land. 9 00:00:48,166 --> 00:00:49,666 We will defend people's rights. 10 00:00:49,750 --> 00:00:51,333 "We have nowhere else to go" 11 00:00:51,916 --> 00:00:53,875 If they want us to leave, 12 00:00:53,958 --> 00:00:56,000 There is only one way. 13 00:00:56,541 --> 00:01:01,750 You'll have to get our bodies out of here! 14 00:01:01,833 --> 00:01:06,125 I won't move! I will die here! 15 00:01:07,833 --> 00:01:11,250 This is a poor neighborhood filled with all kinds of criminals. 16 00:01:11,333 --> 00:01:14,291 They will develop the neighborhood. Who could hate something like that? 17 00:01:14,375 --> 00:01:18,625 International Economic Development Plan Conference It is the reason why the clash continues for too long. 18 00:01:18,708 --> 00:01:23,500 International Economic Development Plan Conference, IEDP, or IDP, is about to start. 19 00:01:23,583 --> 00:01:25,375 - Host Thailand welcomes... - Amazing! 20 00:01:25,458 --> 00:01:28,000 ...with top businessmen from different countries. 21 00:01:28,083 --> 00:01:29,458 "Idea Tech Construction Company" 22 00:01:29,541 --> 00:01:31,291 "AEDB, Sawasdee" 23 00:01:34,791 --> 00:01:37,958 The government took over where we live. 24 00:01:38,041 --> 00:01:40,166 We live in a failed state, without a doubt. 25 00:01:40,250 --> 00:01:44,375 Did they think that these containers Will the government's failure be hidden from the eyes of those outside? 26 00:01:44,458 --> 00:01:48,083 I don't think so. And look what they did to us. Look! 27 00:01:48,166 --> 00:01:52,625 This is the first world-class residential complex In Southeast Asia. 28 00:01:52,708 --> 00:01:55,375 The large residential complex On the banks of the Bangkok River: 29 00:01:55,458 --> 00:01:57,833 "Heaven on Earth" in "Nakon Sawan" 30 00:01:57,916 --> 00:02:01,500 Next to the thriving capital. 31 00:02:01,583 --> 00:02:06,708 This project was developed By a leading company that follows international standards, 32 00:02:06,791 --> 00:02:08,875 Idea Tech Construction Company, 33 00:02:08,958 --> 00:02:11,875 Where Mr. Weichai resides? CEO position. 34 00:02:14,791 --> 00:02:19,750 It was reported that the residential complex It was fully booked even before it was built. 35 00:02:19,833 --> 00:02:23,708 This is the result of the government approving the policy 36 00:02:23,791 --> 00:02:28,375 That allows foreigners By purchasing lands and real estate in our country. 37 00:02:28,458 --> 00:02:31,541 Who owns the housing project land? 38 00:02:31,625 --> 00:02:33,833 The land was purchased With donations collected by our organization. 39 00:02:33,916 --> 00:02:35,750 Mali, director of the Rumbalangjay Foundation. 40 00:02:35,833 --> 00:02:41,750 The government must not be reckless Residents are expelled without warning. 41 00:02:41,833 --> 00:02:46,875 "Police" 42 00:02:50,916 --> 00:02:52,000 Are you ready? 43 00:02:52,083 --> 00:02:55,375 I won't move! I will die here! 44 00:02:55,458 --> 00:03:00,625 I won't move! I will die here! 45 00:03:10,083 --> 00:03:11,625 "I will die here" 46 00:03:11,708 --> 00:03:13,000 Shoot. 47 00:03:17,500 --> 00:03:20,666 Stay away. Get Mr. Summit out of here immediately. 48 00:03:31,250 --> 00:03:32,250 Shoot. 49 00:03:36,125 --> 00:03:37,250 Oh boy! 50 00:03:46,291 --> 00:03:47,125 Screw it! 51 00:03:47,208 --> 00:03:49,708 Watch out everyone! They are real bullets! 52 00:03:53,791 --> 00:03:54,708 Shoot. 53 00:03:54,791 --> 00:03:55,875 "I was born here and I will die here" 54 00:04:08,041 --> 00:04:09,916 "Bond!" Come here 55 00:04:11,250 --> 00:04:12,416 "I was born here and I will die here" 56 00:04:15,208 --> 00:04:17,083 - Fuck. - Damn. What should we do? 57 00:04:17,958 --> 00:04:18,916 Let's get it in first. 58 00:04:22,625 --> 00:04:23,541 - Hurry. - Come on. 59 00:04:24,625 --> 00:04:27,708 We are now In front of the "Rumtai" social housing site. 60 00:04:27,791 --> 00:04:33,208 The indigenous people of the project imposed their control On all regions. 61 00:04:33,291 --> 00:04:37,166 The intensity of the clash increases Between police officers and protesters. 62 00:04:37,250 --> 00:04:41,583 The situation is so chaotic, we are literally in a war zone. 63 00:04:43,500 --> 00:04:45,166 Photography is prohibited. No photography here. 64 00:04:58,958 --> 00:04:59,958 This is an order. 65 00:05:00,458 --> 00:05:03,458 Everyone evacuate the area. Leave, okay? 66 00:05:04,083 --> 00:05:06,666 -We are here! Come now! - Come immediately! 67 00:05:08,875 --> 00:05:09,791 Come on. 68 00:05:09,875 --> 00:05:11,583 - To the bus. - Did you catch him? 69 00:05:11,666 --> 00:05:13,041 - One, two, three. - Come on. 70 00:05:13,125 --> 00:05:15,416 - Accompany me. The situation is dangerous here. - Come on. 71 00:05:18,125 --> 00:05:18,958 Fuck! 72 00:05:19,458 --> 00:05:23,416 - Help me, Bond. - What are you doing? Hurry, it's dangerous here. 73 00:05:24,708 --> 00:05:25,541 Breathe. 74 00:05:26,250 --> 00:05:28,666 - What are you doing? Hurry. - Go without us! 75 00:05:37,125 --> 00:05:37,958 "Bond!" 76 00:05:49,083 --> 00:05:50,125 "Bond!" 77 00:05:58,041 --> 00:06:00,083 Are you okay, Bond? 78 00:06:01,166 --> 00:06:02,583 "Rumbalangjai Foundation" 79 00:06:07,791 --> 00:06:10,708 "Bond." Don't faint, Bond. Hold on. 80 00:06:16,416 --> 00:06:18,416 - Come on. Help Bond. - Sorry we're late. 81 00:06:20,375 --> 00:06:21,333 Come on. 82 00:06:42,375 --> 00:06:45,000 "Rumbalangjai Foundation" 83 00:06:47,125 --> 00:06:48,958 You go. Don't worry about me. 84 00:06:54,750 --> 00:06:56,458 "Stop the tyrants" 85 00:06:58,625 --> 00:07:01,208 Get them all out quickly. Come on. 86 00:07:30,750 --> 00:07:31,750 Who is that bastard? 87 00:07:32,333 --> 00:07:34,291 Damn, he's an informant. Catch this abomination. 88 00:07:34,375 --> 00:07:35,333 I ordered you to stop! 89 00:07:35,416 --> 00:07:36,416 You bastard! 90 00:07:39,083 --> 00:07:40,166 I said, stop! 91 00:07:40,708 --> 00:07:41,541 Stop! 92 00:07:52,541 --> 00:07:53,916 Stop! The police came! 93 00:07:54,500 --> 00:07:55,416 Damn. Stop. 94 00:08:02,375 --> 00:08:03,666 A policeman was shot. 95 00:08:22,083 --> 00:08:23,583 "Police" 96 00:08:31,708 --> 00:08:36,541 "Deep in Bangkok: Heaven and Hell" 97 00:08:37,166 --> 00:08:40,583 Real bullets were used in the clash In front of “Rumtai” Social Housing, 98 00:08:40,666 --> 00:08:43,041 Which increased the protesters' tension. 99 00:08:43,125 --> 00:08:45,666 The protest is likely to continue. 100 00:08:46,375 --> 00:08:48,916 The case of the teenager who was shot and saved 101 00:08:49,750 --> 00:08:50,875 Stable now. 102 00:08:59,125 --> 00:09:00,250 What about Bond? 103 00:09:02,958 --> 00:09:07,708 Tell them what happened that day 104 00:09:08,208 --> 00:09:09,583 It was an accident. 105 00:09:10,125 --> 00:09:13,375 Bond went back there without permission. 106 00:09:13,458 --> 00:09:14,833 This is not your fault. 107 00:09:16,125 --> 00:09:17,083 Say this, okay? 108 00:09:19,958 --> 00:09:21,083 It's okay. 109 00:09:21,166 --> 00:09:22,791 "Rumbalangjai Foundation" 110 00:09:33,833 --> 00:09:35,375 Everything that happened 111 00:09:36,625 --> 00:09:37,791 It was my fault. 112 00:09:38,625 --> 00:09:41,375 I disobeyed orders and led my team there. 113 00:09:44,125 --> 00:09:49,083 All members of the committee thought about the incident that had occurred, 114 00:09:49,583 --> 00:09:51,541 They agreed that what I did... 115 00:09:51,625 --> 00:09:52,750 "Intensive care unit" 116 00:09:52,833 --> 00:09:55,958 ...It was reckless 117 00:09:56,041 --> 00:09:59,916 Resulting in exposing yourself and your colleagues to danger. 118 00:10:00,416 --> 00:10:04,125 The Rombalangjai Foundation has decided 119 00:10:04,833 --> 00:10:07,458 Suspending you from work indefinitely. 120 00:10:10,416 --> 00:10:13,208 The doctor said Bond's condition had improved greatly. 121 00:10:14,250 --> 00:10:17,041 But he'll probably need to take a long break. 122 00:10:20,291 --> 00:10:22,208 What about medical expenses? 123 00:10:23,291 --> 00:10:24,791 The institution will take care of it. 124 00:10:24,875 --> 00:10:26,666 But I'm worried about his family. 125 00:10:27,500 --> 00:10:31,083 Who will support them in this situation? 126 00:10:38,791 --> 00:10:39,625 "Woah." 127 00:10:43,750 --> 00:10:45,458 I bought some fruit to visit... 128 00:10:49,708 --> 00:10:51,250 Why did you take Bond there? 129 00:10:51,916 --> 00:10:52,750 Answer me. 130 00:10:53,875 --> 00:10:56,041 Do you see his condition? 131 00:10:56,125 --> 00:10:58,791 You won't be able to take care of me and my son. 132 00:10:59,291 --> 00:11:00,958 - Why did you do this? - Enough, mom. 133 00:11:01,041 --> 00:11:04,208 Do not lead someone into danger If you can't take care of him. 134 00:11:04,291 --> 00:11:06,625 -You could have gone alone! -Mom. 135 00:11:27,208 --> 00:11:29,166 Why did you choose to be an emergency medical technician? 136 00:11:31,083 --> 00:11:32,666 I want to help people. 137 00:11:41,375 --> 00:11:42,666 What to do now? 138 00:11:45,125 --> 00:11:46,416 What will you do? 139 00:12:06,541 --> 00:12:09,583 - This hurts, Dad. - I'll put ice on your head, son. You will be fine. 140 00:12:09,666 --> 00:12:12,250 We need an ambulance! Has the ambulance arrived? 141 00:12:14,250 --> 00:12:16,333 Next time. Don't worry 142 00:12:16,416 --> 00:12:18,291 Heck, I met a client, and I didn't know what was going on. 143 00:12:18,375 --> 00:12:20,250 I went upstairs. 144 00:12:20,333 --> 00:12:21,541 I'm here. 145 00:12:21,625 --> 00:12:23,458 - Here you go. - Thank you. 146 00:12:23,958 --> 00:12:24,958 Thank you. 147 00:12:28,250 --> 00:12:29,916 Your order is ready. 148 00:12:32,375 --> 00:12:33,250 Thank you. 149 00:12:42,458 --> 00:12:45,500 "Current balance: 12,542.26 baht - transfer" 150 00:12:48,291 --> 00:12:49,708 Hello ma'am. 151 00:12:50,375 --> 00:12:54,166 Hey Wiao, I have an order To deliver another five thousand pieces. Can you manage it? 152 00:12:56,541 --> 00:12:57,708 Send it now. 153 00:12:57,791 --> 00:13:00,166 I will deliver the order tomorrow morning. 154 00:13:06,750 --> 00:13:10,000 “A transfer of 10,000 baht has arrived From "Wanchai Praysong" 155 00:13:23,958 --> 00:13:25,166 The leader asked me to come. 156 00:13:28,250 --> 00:13:29,916 Chicken basil dish, mom. 157 00:13:49,208 --> 00:13:52,125 Tell me how many times you cheated at the casino. 158 00:13:52,208 --> 00:13:53,333 Answer me, you bastard. 159 00:13:53,416 --> 00:13:56,041 I've seen you do that many times. Understood? 160 00:13:57,416 --> 00:14:00,541 This is an easy task that does not require calling your guardian! 161 00:14:02,875 --> 00:14:05,458 Do you want to die? Reply! 162 00:14:20,125 --> 00:14:20,958 Let's do it again. 163 00:14:21,666 --> 00:14:22,708 Answer me calmly. 164 00:14:23,791 --> 00:14:25,666 I have never cheated, sir. 165 00:14:27,666 --> 00:14:29,875 Believe me, I never cheated, sir. 166 00:14:29,958 --> 00:14:32,208 I swear I never cheated, sir. 167 00:14:33,166 --> 00:14:34,541 What is your relationship with him? 168 00:14:35,041 --> 00:14:36,916 I am his friend, sir. 169 00:14:37,000 --> 00:14:38,416 Look at your friend's face. 170 00:14:42,666 --> 00:14:43,625 Turn around. 171 00:14:53,708 --> 00:14:57,958 Listen. Return the money What you won by cheating at the casino tomorrow afternoon. 172 00:14:59,083 --> 00:15:00,708 In addition to double the interest. 173 00:15:01,875 --> 00:15:03,416 If you don't bring the money tomorrow, 174 00:15:04,541 --> 00:15:05,791 I will come to get you. 175 00:15:13,041 --> 00:15:14,166 Didn't I tell you? 176 00:15:15,291 --> 00:15:17,708 This job is not suitable for you? 177 00:15:19,541 --> 00:15:20,875 Understood, Dad. 178 00:15:20,958 --> 00:15:22,083 Don't call me daddy, you loser. 179 00:15:23,625 --> 00:15:24,708 Understood, sir. 180 00:15:32,291 --> 00:15:33,458 Hello, Sin. 181 00:15:33,541 --> 00:15:34,708 Have you settled the issue? 182 00:15:34,791 --> 00:15:35,625 Yes. 183 00:15:36,375 --> 00:15:37,250 Okay. 184 00:15:38,083 --> 00:15:39,666 I will assign you an important mission. 185 00:15:41,083 --> 00:15:43,250 The police are still chasing me Because of the previous mission. 186 00:15:44,125 --> 00:15:45,541 There is no need to fear the police. 187 00:15:46,041 --> 00:15:50,291 After completing the following task, You and your son can disappear and live in peace. 188 00:15:53,916 --> 00:15:56,083 - How much will I get paid? - Two million. 189 00:16:01,208 --> 00:16:03,333 I have transferred your down payment. 190 00:16:03,416 --> 00:16:05,208 Check your account. 191 00:16:11,250 --> 00:16:13,958 (Saisin Damrongo), Current balance: 408,456.13 baht 192 00:16:24,666 --> 00:16:27,625 "Durian orchard for sale in Prachin Buri" 193 00:16:27,708 --> 00:16:29,791 Hello Uncle Toy. 194 00:16:29,875 --> 00:16:33,291 I'm Saisen. Call to discuss the orchard. 195 00:16:33,375 --> 00:16:34,666 What have you come up with, Saysin? 196 00:16:34,750 --> 00:16:36,166 “Durian orchard, build a house here.” 197 00:16:36,250 --> 00:16:38,708 Do you still want to buy it? Have you made up your mind? 198 00:16:39,208 --> 00:16:42,583 If you do not transfer the amount before the end of this month, I will sell it to someone else. 199 00:16:42,666 --> 00:16:44,375 A lot of people inquired about him. 200 00:16:44,458 --> 00:16:45,958 - Okay. -The price is very reasonable. 201 00:16:46,041 --> 00:16:49,958 Could you please postpone selling it a little? I will buy it, but I need more money. 202 00:16:50,041 --> 00:16:51,916 I would like to buy it very much. 203 00:16:52,000 --> 00:16:55,625 Listen, can you transfer me half the deposit first? 204 00:16:55,708 --> 00:16:57,375 How about I transfer it to you now? 205 00:16:57,875 --> 00:17:00,416 Okay? Thank you very much, uncle. 206 00:17:00,500 --> 00:17:02,500 "Amount: 300,000 baht" 207 00:17:06,333 --> 00:17:07,666 "Confirm" 208 00:17:07,750 --> 00:17:10,583 (Saisin Damrongo), Current balance: 108,456.13 baht 209 00:17:10,666 --> 00:17:13,333 Fuck. Bad. 210 00:17:13,416 --> 00:17:15,166 I'm so sorry. 211 00:17:15,250 --> 00:17:16,791 It's okay, boy. Leave in peace. 212 00:17:24,125 --> 00:17:25,375 "vacant" 213 00:17:31,083 --> 00:17:33,666 “Third floor From the VIP car park 214 00:17:33,750 --> 00:17:36,041 "The target person is sitting in the back." 215 00:17:40,125 --> 00:17:41,166 Would you like chicken feet? 216 00:17:42,250 --> 00:17:45,500 Why are you sitting like that? Take pictures and have a look. 217 00:17:46,083 --> 00:17:47,333 "Imperial International Hospital" 218 00:17:47,416 --> 00:17:49,666 There is only one way in and out of the hospital. 219 00:17:49,750 --> 00:17:52,291 He will be the main target in this car. 220 00:17:52,375 --> 00:17:56,083 You will reach the third floor From the VIP car park at 1pm. 221 00:17:57,291 --> 00:17:59,000 How long have you been making plans? 222 00:18:01,291 --> 00:18:03,750 Ask the leader and he will answer you. 223 00:18:10,666 --> 00:18:12,875 Why did you ask Shop to come, boss? 224 00:18:13,791 --> 00:18:15,625 Shop's mission is to protect you. 225 00:18:17,125 --> 00:18:18,250 Who is the target person? 226 00:18:55,541 --> 00:18:56,416 Thanks. 227 00:18:56,500 --> 00:18:58,791 This is the last disc. 228 00:18:59,875 --> 00:19:02,166 You have to visit the hospital tomorrow, miss. 229 00:19:02,250 --> 00:19:04,250 ...She has been playing since she was four years old. 230 00:19:04,333 --> 00:19:05,166 Give me the cup. 231 00:19:05,250 --> 00:19:06,083 She is seven years old. 232 00:19:06,166 --> 00:19:08,125 She started three years ago, but she plays skillfully. 233 00:19:08,708 --> 00:19:10,208 Yes. I'm thinking about traveling abroad. 234 00:19:10,291 --> 00:19:13,750 Will they find out that I didn't play it, Caillou? 235 00:19:15,625 --> 00:19:17,541 But this is better. 236 00:19:18,125 --> 00:19:19,833 Mr. Weichai never fails. 237 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 - To you. - To you. 238 00:19:22,541 --> 00:19:23,750 Toast to the girl. 239 00:19:23,833 --> 00:19:25,166 - Hurray! - To you. 240 00:19:30,291 --> 00:19:31,916 We're almost done, sir. 241 00:19:32,916 --> 00:19:34,958 All officials agreed to sign the contract. 242 00:19:38,000 --> 00:19:40,458 You know they used real bullets To stop the riots? 243 00:19:42,041 --> 00:19:44,291 The Minister was very concerned about this. 244 00:19:46,125 --> 00:19:47,500 Was a third party behind this? 245 00:19:51,083 --> 00:19:52,125 Yes sir. 246 00:19:55,041 --> 00:19:57,875 Don't fail. Many things are related to this matter. 247 00:20:00,875 --> 00:20:01,833 Know, sir. 248 00:20:28,375 --> 00:20:29,791 "Imperial International Hospital" 249 00:20:29,875 --> 00:20:30,875 Hello. 250 00:20:30,958 --> 00:20:31,791 "Nurses office" 251 00:20:31,875 --> 00:20:33,708 -I have a job for you, May. - What is it? 252 00:20:33,791 --> 00:20:35,375 Work that requires eating. 253 00:20:36,208 --> 00:20:37,416 I refuse. I follow a diet. 254 00:20:37,500 --> 00:20:40,708 Mitty, don't forget to give the patient room 1009 Medications after food. 255 00:20:40,791 --> 00:20:42,083 Yes. 256 00:20:42,166 --> 00:20:43,666 But you will eat it with a foreigner. 257 00:20:43,750 --> 00:20:45,416 This is precisely why I will refuse. 258 00:20:45,500 --> 00:20:48,208 The last time you ate with a foreigner, I almost didn't eat. 259 00:20:48,291 --> 00:20:52,125 Mitty, a patient needs a CT scan. Check the vital signs of the room 101 patient. 260 00:20:52,208 --> 00:20:53,458 Yes. 261 00:20:54,458 --> 00:20:57,125 We didn't understand each other. I kept up all night teaching him how to pronounce my name. 262 00:20:57,208 --> 00:20:59,458 My name is May. So I told him to call me "My Oi". 263 00:20:59,541 --> 00:21:02,708 He kept calling me "May A." How obnoxious. 264 00:21:02,791 --> 00:21:04,208 "Bubble tea, delivery fee." 265 00:21:04,291 --> 00:21:05,291 "(Wanchai Praisong)" 266 00:21:10,666 --> 00:21:13,000 "(Yulada Palinpornsakul) - Reply" 267 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 - Hello. - Bad. 268 00:21:14,791 --> 00:21:18,833 Can you deliver my order to the third floor? From the VIP parking? 269 00:21:18,916 --> 00:21:21,791 I can't come down because I'm too busy. 270 00:21:21,875 --> 00:21:25,083 I have to handle a lot of things, like… 271 00:21:25,166 --> 00:21:27,916 Mitty, don't forget to give the medicines For patient room 1009. 272 00:21:28,000 --> 00:21:30,541 Sure. A moment. I'll be there in a moment. 273 00:21:31,333 --> 00:21:34,208 This is what I meant. So can you please help me? 274 00:21:34,291 --> 00:21:36,083 Sure. I will deliver your order in 45 seconds. 275 00:21:36,166 --> 00:21:37,791 “(The shortcut to extreme wealth)” 276 00:21:37,875 --> 00:21:39,125 Really? 45 seconds? 277 00:21:39,208 --> 00:21:40,583 If you're late, you get it for free. 278 00:21:40,666 --> 00:21:42,666 Okay. Let's meet in 45 seconds. 279 00:21:43,500 --> 00:21:44,666 "Timer: 45 seconds" 280 00:21:45,875 --> 00:21:47,166 Bad. 281 00:21:48,333 --> 00:21:49,625 Sorry. 282 00:22:19,000 --> 00:22:21,791 Wow, how bad is this? I'm sorry. 283 00:22:21,875 --> 00:22:25,291 I apologize. The coolant temperature has risen. 284 00:22:26,708 --> 00:22:28,958 Damn, this is unbelievable. 285 00:22:29,458 --> 00:22:31,458 Please order, sir. My customer is waiting for her order. 286 00:22:31,541 --> 00:22:33,583 Sure. I'm sorry. 287 00:22:37,833 --> 00:22:40,083 "VIP parking" 288 00:22:42,458 --> 00:22:44,458 "Third floor" 289 00:22:58,125 --> 00:23:01,125 Seven, six, five, four... 290 00:23:05,083 --> 00:23:06,708 Arrived at the agreed time. 291 00:23:07,208 --> 00:23:08,083 Wow. 292 00:23:09,750 --> 00:23:11,375 I almost got it for free. 293 00:23:37,041 --> 00:23:39,333 Let me go! 294 00:23:39,416 --> 00:23:40,333 Leave me alone now! 295 00:23:55,375 --> 00:23:57,291 Shut up. 296 00:24:03,708 --> 00:24:05,625 Damn. Come and take the baby girl! 297 00:24:07,125 --> 00:24:08,500 What happened upstairs? 298 00:24:11,291 --> 00:24:13,166 - What is this? - Shut up. 299 00:24:13,250 --> 00:24:15,041 Elevator. 300 00:24:23,583 --> 00:24:24,458 Come with me. 301 00:24:27,958 --> 00:24:28,791 Come on. 302 00:24:33,000 --> 00:24:33,958 Hurry up! 303 00:24:44,750 --> 00:24:45,875 What are you staring at? Just drive. 304 00:25:02,750 --> 00:25:04,208 Three guards go upstairs. 305 00:25:14,416 --> 00:25:16,916 "Ambulance - Imperial International Hospital" 306 00:25:18,000 --> 00:25:19,083 Stop. 307 00:25:19,166 --> 00:25:21,916 "Tracking the little princess - top priority." 308 00:25:25,458 --> 00:25:26,458 Or emergency department. 309 00:25:26,541 --> 00:25:27,875 The injured person is a delivery worker. 310 00:25:27,958 --> 00:25:30,500 He suffers a spinal injury. 311 00:25:30,583 --> 00:25:32,500 We can't move him off the stretcher. 312 00:25:34,041 --> 00:25:36,750 Please let the paramedics do their job. 313 00:25:36,833 --> 00:25:39,083 I'm sorry. Thanks. 314 00:25:44,083 --> 00:25:45,291 Make way, Shop. 315 00:25:45,375 --> 00:25:46,375 Well, teach. 316 00:25:49,291 --> 00:25:51,000 Thank you sir. I'm done. 317 00:25:51,083 --> 00:25:52,750 Sorry I wasted your time. 318 00:26:01,458 --> 00:26:02,458 What? 319 00:26:03,583 --> 00:26:05,541 That ambulance. Hurry, let's follow her. 320 00:26:09,041 --> 00:26:11,958 The package is in our possession. Follow the ambulance. 321 00:26:12,041 --> 00:26:13,958 Okay. Let's celebrate. 322 00:26:19,375 --> 00:26:21,583 - Where are we going now? - Take the ring road. 323 00:26:21,666 --> 00:26:24,000 - What? - Take the ring road. 324 00:26:31,625 --> 00:26:34,708 Is this an ambulance or a racing car? 325 00:26:42,041 --> 00:26:43,125 I can't breathe. 326 00:26:45,666 --> 00:26:46,750 Aren't you a nurse? 327 00:26:46,833 --> 00:26:48,291 Do something. Damn. 328 00:26:48,791 --> 00:26:50,333 I've only been a trainee for a week. 329 00:26:50,416 --> 00:26:51,875 Lift his shirt. 330 00:26:53,875 --> 00:26:55,166 Come. 331 00:26:59,125 --> 00:26:59,958 Fuck. 332 00:27:02,208 --> 00:27:04,583 The bullet pierced his lung. He will die if he does not help. 333 00:27:04,666 --> 00:27:05,750 Shut up and keep driving. 334 00:27:05,833 --> 00:27:07,500 Trust me. I was an emergency medical technician. 335 00:27:07,583 --> 00:27:09,666 - Liar. You are a delivery person. -Just trust me. 336 00:27:11,708 --> 00:27:13,166 Are you still okay? 337 00:27:13,250 --> 00:27:15,833 - What is your name, nurse? - "Mittie." 338 00:27:15,916 --> 00:27:17,083 "Mittie." 339 00:27:17,750 --> 00:27:20,250 Get a needle from the first aid kit to puncture his lung. 340 00:27:20,333 --> 00:27:21,583 Is this her? 341 00:27:22,458 --> 00:27:24,916 Yes. Remove the red cover, You will find a needle inside. 342 00:27:25,000 --> 00:27:26,875 Inject it into the left side of his chest. 343 00:27:30,375 --> 00:27:31,208 Screw it! 344 00:27:33,833 --> 00:27:34,833 Bad! 345 00:27:41,166 --> 00:27:42,375 Fuck! 346 00:27:44,250 --> 00:27:45,458 What did you do? 347 00:27:45,541 --> 00:27:47,166 I didn't do anything! 348 00:27:47,250 --> 00:27:48,208 Everyone be silent! 349 00:27:48,291 --> 00:27:50,666 Focus. Follow my instructions if you don't want him to die. 350 00:28:13,000 --> 00:28:13,916 Listen. 351 00:28:15,208 --> 00:28:16,041 We are finished. 352 00:28:21,958 --> 00:28:24,583 Find a triode, Mitty. 353 00:28:25,500 --> 00:28:27,541 Close the valve so that it forms an upside-down "T". 354 00:28:35,291 --> 00:28:38,375 He regained consciousness. 355 00:28:39,583 --> 00:28:40,916 Watch behind you. 356 00:28:41,000 --> 00:28:42,541 They are coming. 357 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 "Sorry for the inconvenience" 358 00:29:00,333 --> 00:29:01,541 Why are you slowing down? 359 00:29:02,166 --> 00:29:03,416 We're stuck at a traffic light. 360 00:29:03,958 --> 00:29:06,125 "Turn right" 361 00:29:31,750 --> 00:29:35,458 Right and left right behind you. 362 00:29:37,125 --> 00:29:37,958 What will we do? 363 00:29:38,458 --> 00:29:40,708 Do we start the battle when the traffic light is red? 364 00:30:08,833 --> 00:30:09,666 "Buddhist holy holiday" 365 00:30:16,125 --> 00:30:16,958 They came closer. 366 00:30:19,708 --> 00:30:21,375 The price of the wreath is 20 baht, sir. 367 00:30:24,541 --> 00:30:28,750 What nonsense is this? Why are they buying wreaths now? 368 00:30:33,875 --> 00:30:36,041 I broke the curfew Required for large trucks. 369 00:30:36,625 --> 00:30:39,291 How could you drive here? Let's talk in the traffic booth. 370 00:30:39,375 --> 00:30:41,708 Wait, policeman. I… 371 00:30:42,875 --> 00:30:45,916 I couldn't deliver my goods in time. And I can't go back. 372 00:30:46,000 --> 00:30:47,875 As you can see, I'm stuck here. 373 00:30:48,375 --> 00:30:49,625 Please, policeman. 374 00:30:50,250 --> 00:30:53,125 Help me please. I barely earn a living. 375 00:30:56,833 --> 00:30:59,750 It's okay, I'll let you go, But watch the time next time. 376 00:30:59,833 --> 00:31:01,458 - Thank you, policeman. - You're welcome. 377 00:31:01,958 --> 00:31:04,208 The country's roads are very crowded. 378 00:31:04,708 --> 00:31:06,375 Why do they keep driving on the streets? 379 00:31:10,750 --> 00:31:12,416 "Buddhist holy holiday" 380 00:31:15,583 --> 00:31:16,583 Listen. 381 00:31:17,250 --> 00:31:19,625 Watch out for the three wreath sellers. 382 00:31:22,416 --> 00:31:23,583 Bad! 383 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Go! 384 00:32:04,916 --> 00:32:06,458 Wow. 385 00:32:09,500 --> 00:32:10,625 Hurry. 386 00:32:14,875 --> 00:32:16,541 - Move! - Step aside! 387 00:32:31,333 --> 00:32:33,041 - Go away! - Turn on the siren. 388 00:32:42,083 --> 00:32:43,375 Make way! 389 00:32:52,125 --> 00:32:53,125 Screw it. 390 00:33:23,291 --> 00:33:24,833 Take the side road. 391 00:33:27,250 --> 00:33:28,500 Police. 392 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 Hurry. 393 00:33:44,333 --> 00:33:46,375 I will kill you all if they catch us. 394 00:34:14,875 --> 00:34:16,291 What's wrong with your truck this time? 395 00:34:16,375 --> 00:34:19,000 Very sorry sir. I will try restarting the engine. 396 00:34:19,083 --> 00:34:20,958 Make way! Quickly! 397 00:34:21,041 --> 00:34:22,458 This is a gift for you, buddy. 398 00:34:32,208 --> 00:34:33,416 Keep me informed of the situation. 399 00:34:33,500 --> 00:34:35,708 We've got a signal tracking the little princess. 400 00:34:35,791 --> 00:34:36,958 We follow it. 401 00:34:37,458 --> 00:34:41,166 -We have found a signal tracking the little princess. -Bring one of them alive and kill the rest. 402 00:34:41,250 --> 00:34:44,583 The leader wants to know who sent them. Make sure the girl is safe. 403 00:34:54,708 --> 00:34:55,958 Damn. 404 00:34:58,208 --> 00:34:59,041 Come on, bastards. 405 00:35:12,583 --> 00:35:13,833 Lift the stretcher, Punk. 406 00:35:13,916 --> 00:35:14,875 Stay away. 407 00:35:18,541 --> 00:35:20,833 What are you doing? 408 00:35:22,916 --> 00:35:24,083 Open the door. 409 00:35:33,791 --> 00:35:36,041 Close the door, boy! 410 00:35:36,125 --> 00:35:37,166 Hey delivery guy! 411 00:35:37,250 --> 00:35:38,541 - Sir! - Hey! Fuck. 412 00:35:38,625 --> 00:35:39,458 - Oh boy! - Sir! 413 00:35:39,541 --> 00:35:41,125 - Hey! - Oh boy! 414 00:35:52,750 --> 00:35:53,875 - Listen. - Sir! 415 00:35:53,958 --> 00:35:55,583 - Oh boy. - Hey delivery man! 416 00:35:55,666 --> 00:35:56,958 - Listen! - Hey! 417 00:35:57,041 --> 00:35:58,041 We are dead. 418 00:36:10,750 --> 00:36:11,791 Bad. 419 00:36:13,375 --> 00:36:15,458 - The suspects opened fire. - Come back! 420 00:36:28,250 --> 00:36:29,583 Hang in there, everyone! 421 00:36:40,541 --> 00:36:41,375 Bad! 422 00:36:43,625 --> 00:36:44,791 Attention sir! 423 00:36:47,125 --> 00:36:48,250 Go away! 424 00:36:48,750 --> 00:36:49,958 - Hey! - Pay attention! 425 00:37:19,375 --> 00:37:21,875 Watch out everyone! They are real bullets! 426 00:37:21,958 --> 00:37:25,250 "I won't move! I'll die here!" 427 00:37:26,333 --> 00:37:27,583 Turn around and get in there. 428 00:37:37,208 --> 00:37:39,291 What do we do? I don't think we should go in. 429 00:37:39,875 --> 00:37:41,791 Turn on the siren and get inside. 430 00:37:41,875 --> 00:37:44,375 First, the government must acknowledge... 431 00:37:44,458 --> 00:37:45,291 "Stop the violence" 432 00:37:45,416 --> 00:37:49,125 ...that this huge project serves the interests of its partners... 433 00:37:49,958 --> 00:37:52,250 Fuck. 434 00:37:58,333 --> 00:38:00,125 "Police" 435 00:38:07,583 --> 00:38:09,791 Damn, he's an informant. Catch this abomination. 436 00:38:15,708 --> 00:38:16,791 A policeman was shot. 437 00:38:38,708 --> 00:38:40,916 "Attention, no traffic." 438 00:39:37,208 --> 00:39:38,333 - Look. - Pay attention. 439 00:39:38,416 --> 00:39:39,666 What's going on? 440 00:39:50,958 --> 00:39:51,958 Wear that, Punk. 441 00:39:52,041 --> 00:39:53,375 They gave us medicine. 442 00:39:54,208 --> 00:39:57,291 You go out first, and open the back door. 443 00:39:57,833 --> 00:39:59,291 They gave us medicine. 444 00:40:01,958 --> 00:40:07,166 Calm down. No need to worry now. 445 00:40:07,250 --> 00:40:10,041 Calm down. 446 00:40:10,875 --> 00:40:13,583 - Calm down. - Calm down. No need to worry. 447 00:40:14,083 --> 00:40:15,041 Be calm. 448 00:40:16,416 --> 00:40:17,916 They retreated. Calm down. 449 00:40:18,000 --> 00:40:19,791 - No. Calm down. - Calm down first. 450 00:40:19,875 --> 00:40:22,416 No, don't push us. Calm down. 451 00:40:22,500 --> 00:40:27,166 Excuse me. Please help my mom. She has had a fever for days. 452 00:40:27,250 --> 00:40:29,458 - They backed off. - My mother has had a fever for days. 453 00:40:29,541 --> 00:40:31,500 Please help my mother sir. 454 00:40:31,583 --> 00:40:32,416 Yes. 455 00:40:34,125 --> 00:40:35,250 Calm down everyone. 456 00:40:35,750 --> 00:40:36,625 Hey! 457 00:40:36,708 --> 00:40:37,541 Screw it. 458 00:40:37,625 --> 00:40:39,333 - Calm down. No need to worry. - Fuck. 459 00:40:40,666 --> 00:40:43,291 Go away everyone! Do you want to die? 460 00:40:43,791 --> 00:40:45,083 - Do you want to die? - Hey! 461 00:40:45,166 --> 00:40:46,791 Why did you shoot? 462 00:40:57,541 --> 00:40:59,125 Are you hurt? Are you okay? 463 00:41:02,416 --> 00:41:04,416 Wait for my signal. Run when I run. 464 00:41:08,000 --> 00:41:10,291 Take it. Give this medicine to your mother. 465 00:41:11,041 --> 00:41:12,083 Thank you. 466 00:41:12,583 --> 00:41:13,416 Go. 467 00:41:18,916 --> 00:41:22,416 When I start running, Run the other way, okay? 468 00:41:23,666 --> 00:41:24,500 Come on. 469 00:41:27,416 --> 00:41:28,333 Run! 470 00:41:28,416 --> 00:41:29,500 Hey! Screw it. 471 00:41:29,583 --> 00:41:32,125 - Where are you going? - He chased the little girl. 472 00:41:32,208 --> 00:41:33,375 Stop, come back here! 473 00:41:33,916 --> 00:41:35,458 Hurry up! Come on. 474 00:41:35,541 --> 00:41:36,416 Screw it! 475 00:41:40,041 --> 00:41:41,750 Stop, come back! 476 00:41:53,583 --> 00:41:55,416 We helped you escape. 477 00:41:56,333 --> 00:41:57,333 Isn't that enough? 478 00:41:59,291 --> 00:42:01,666 This is a lost child. 479 00:42:01,750 --> 00:42:03,625 - Hello, my dear. - She's nice. 480 00:42:03,708 --> 00:42:05,458 - Give me some money. - Oh, my dear. 481 00:42:10,833 --> 00:42:13,375 Please let me go, sir. I beg you. 482 00:42:14,500 --> 00:42:18,000 This man can help you, But I'm useless. 483 00:42:18,083 --> 00:42:19,166 I am a burden. 484 00:42:20,875 --> 00:42:22,875 Here comes someone else. 485 00:42:23,375 --> 00:42:25,333 What do you want? I will shoot you. 486 00:42:25,416 --> 00:42:27,666 - What is this? -Give me some money. 487 00:42:29,041 --> 00:42:30,541 You must treat me. 488 00:42:31,041 --> 00:42:32,666 I am not a nurse. 489 00:42:33,166 --> 00:42:34,583 I work as a model to promote products. 490 00:42:35,208 --> 00:42:36,500 Disguised as a nurse! 491 00:42:37,416 --> 00:42:39,416 - What? - My words do not need clarification! 492 00:42:39,500 --> 00:42:40,916 If you don't shut up, 493 00:42:42,125 --> 00:42:42,958 I will kill you. 494 00:42:44,458 --> 00:42:45,666 Well, I'm not leaving. 495 00:42:54,083 --> 00:42:54,916 Give it to me. 496 00:43:13,625 --> 00:43:15,708 Hey! Come here. Stop! 497 00:43:35,125 --> 00:43:38,625 Help! 498 00:43:47,708 --> 00:43:49,625 Hey! 499 00:43:51,916 --> 00:43:52,833 Come back here! 500 00:43:55,666 --> 00:43:56,833 Get out of my way. 501 00:44:01,208 --> 00:44:02,458 Stay away from here! 502 00:44:03,458 --> 00:44:04,291 Wait. 503 00:44:11,541 --> 00:44:12,541 Next. 504 00:44:12,625 --> 00:44:13,791 "Welcome to Thailand" 505 00:44:15,500 --> 00:44:17,791 Go. 506 00:44:18,375 --> 00:44:20,916 Get down quickly. Come on, hurry up. 507 00:44:21,000 --> 00:44:21,833 Go. 508 00:44:22,666 --> 00:44:25,458 -Stand here. Bring the stuff. - Girls here and children there. 509 00:44:25,541 --> 00:44:26,666 Is this all you have? 510 00:44:27,250 --> 00:44:29,125 From here, girls. From there, this one. 511 00:44:29,208 --> 00:44:32,458 From there, man. From here, boys. 512 00:44:34,791 --> 00:44:36,375 Please don't take my son. 513 00:44:36,458 --> 00:44:37,791 Go. Come closer. 514 00:44:37,875 --> 00:44:40,041 - It's not what you think. Here, man. - Go. 515 00:44:40,125 --> 00:44:42,083 Children should line up there. 516 00:44:42,166 --> 00:44:43,458 - Go. - He will be with his father. 517 00:44:45,458 --> 00:44:47,916 - Don't worry. Get in this car, guys. - Go. 518 00:44:48,000 --> 00:44:50,125 Women to the left and men to the right. Come on. 519 00:44:50,208 --> 00:44:53,416 The girls will ride that bus. Girls. 520 00:44:54,875 --> 00:44:58,541 "Tay La Rescue Foundation" 521 00:45:03,208 --> 00:45:04,625 "Heroin (Double Europe Brand)" 522 00:45:58,541 --> 00:45:59,541 This is your share. 523 00:46:03,375 --> 00:46:05,083 "Tay La Rescue Foundation" 524 00:46:09,958 --> 00:46:10,916 Darlie. 525 00:46:14,583 --> 00:46:16,041 The amount is incomplete. 526 00:46:19,083 --> 00:46:20,791 last week, 527 00:46:22,000 --> 00:46:23,291 you know, 528 00:46:24,833 --> 00:46:26,666 Two workers fell ill and died. 529 00:46:28,000 --> 00:46:31,083 Jack, my dear, I know you took their bodies 530 00:46:31,583 --> 00:46:34,208 I sold their organs. 531 00:46:36,875 --> 00:46:39,875 All workers, whether living or dead, 532 00:46:41,958 --> 00:46:44,000 As long as they participate in this housing project, 533 00:46:47,833 --> 00:46:50,458 They are mine. 534 00:46:51,750 --> 00:46:52,666 I'm 60 percent. 535 00:46:53,458 --> 00:46:54,375 And you are 40 percent. 536 00:46:55,250 --> 00:46:56,625 I am a fair man. 537 00:46:57,833 --> 00:46:58,833 Would you like some durian? 538 00:47:00,541 --> 00:47:01,458 Here you go. 539 00:47:03,250 --> 00:47:04,416 "Jack." 540 00:47:08,083 --> 00:47:09,166 "Jackie!" 541 00:47:11,708 --> 00:47:14,416 How despicable you are! I kindly offer you durian, and you refuse it! 542 00:47:14,500 --> 00:47:15,833 - Hey! -Stop! 543 00:47:15,916 --> 00:47:17,208 - You bastard. - Wait. Come on. 544 00:47:21,625 --> 00:47:24,083 Get this abomination out of here! 545 00:47:28,250 --> 00:47:29,666 Hello boss. 546 00:47:32,791 --> 00:47:33,750 Look. 547 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Fuck. 548 00:47:40,083 --> 00:47:41,291 Are you going to die? 549 00:47:43,916 --> 00:47:46,125 Are you a nurse or a product promotion model? 550 00:47:46,791 --> 00:47:48,000 I am a nurse. 551 00:47:49,791 --> 00:47:53,416 I only started training a week ago, But this does not negate that I am a nurse. 552 00:47:53,916 --> 00:47:54,750 Do you despise me? 553 00:47:57,958 --> 00:47:59,458 No, I need your help. 554 00:48:04,541 --> 00:48:05,500 Wow. 555 00:48:06,416 --> 00:48:07,250 Why the wonder? 556 00:48:08,083 --> 00:48:10,666 Your muscles are tight. No, I mean you're badly injured. 557 00:48:17,416 --> 00:48:18,583 Doesn't that hurt? 558 00:48:25,000 --> 00:48:25,833 By the way, 559 00:48:26,708 --> 00:48:29,000 I still don't know your name. 560 00:48:29,708 --> 00:48:30,750 What is your name? 561 00:48:32,208 --> 00:48:33,041 "Wanchai." 562 00:48:33,708 --> 00:48:34,625 Okay. 563 00:48:36,208 --> 00:48:37,541 Nice to meet you. 564 00:48:37,625 --> 00:48:38,458 Excuse me. 565 00:48:40,208 --> 00:48:44,083 If you're done flirting, They helped me find the girl. 566 00:48:48,125 --> 00:48:51,625 We learned their identities with the help of surveillance cameras On the roads they took. 567 00:48:51,708 --> 00:48:52,791 Let's start with this. 568 00:48:52,875 --> 00:48:54,416 His name is "Wanchai Praisong". 569 00:48:54,500 --> 00:48:57,291 He was the best emergency medical technician At the Rumbalangjai Foundation. 570 00:48:57,375 --> 00:48:59,958 He took an advanced training course In driving ambulances, 571 00:49:00,041 --> 00:49:04,250 But he was fired from his job because he endangered his colleague's life In the Romtai Housing Project riots. 572 00:49:04,333 --> 00:49:07,166 But I think their leader 573 00:49:07,666 --> 00:49:11,416 He is "Sen", a 60-year-old former hit man. He currently works as a taxi driver. 574 00:49:11,500 --> 00:49:13,916 He had previously been imprisoned for ten years Charged with kidnapping and murder. 575 00:49:14,000 --> 00:49:18,500 His acquaintances called him "Sen with the Deadly Shot." 576 00:49:19,375 --> 00:49:21,166 - "Sen" with the fatal shot. - Yes. 577 00:49:21,250 --> 00:49:23,375 This young man must be a relative of Sen. 578 00:49:23,458 --> 00:49:27,125 His name is Borden Damrongo and his nickname is Punk. He is 21 years old. 579 00:49:27,208 --> 00:49:31,083 And finally, "Yulada Balinburnsakul", Her nickname is "Mittie". 580 00:49:31,166 --> 00:49:34,166 She's a nurse in training. She was working as a model to promote products. 581 00:49:34,250 --> 00:49:37,333 In 2016, She was crowned Miss Aranyapratit district. 582 00:49:37,416 --> 00:49:40,750 In 2019, She was crowned Miss Pang Kai District. 583 00:49:41,500 --> 00:49:43,458 -Is there any other information? - No, sir. 584 00:49:46,166 --> 00:49:48,791 They are hiding In the "Rumtai" social housing project. 585 00:49:50,916 --> 00:49:53,541 Gather all the teams They searched the buildings from both sides. 586 00:49:53,625 --> 00:49:54,833 Give me the information. 587 00:50:01,750 --> 00:50:03,916 We are on site. 588 00:50:19,333 --> 00:50:21,500 "Tracking the little princess - top priority." 589 00:50:27,125 --> 00:50:29,083 This idiot is… 590 00:50:31,291 --> 00:50:33,416 -Isn't he the one we saw? - I think so. 591 00:50:33,500 --> 00:50:35,291 His appearance suggests that he escaped certain death. 592 00:50:35,375 --> 00:50:37,666 - Scoundrel. - He drove the ambulance to our area. 593 00:50:38,958 --> 00:50:40,541 Why did he come back? 594 00:50:40,625 --> 00:50:41,625 Move. 595 00:50:42,750 --> 00:50:43,583 Come in. 596 00:50:46,875 --> 00:50:47,958 What's going on? 597 00:50:48,666 --> 00:50:49,708 We handed over the baby girl. 598 00:50:53,500 --> 00:50:55,375 Do you know who I am? 599 00:50:55,458 --> 00:50:56,416 Hey! 600 00:50:56,916 --> 00:50:57,916 You vile! 601 00:51:02,208 --> 00:51:03,916 I said, hand over the baby girl. 602 00:51:05,375 --> 00:51:07,833 Have you seen a girl in the area, Tar? 603 00:51:12,833 --> 00:51:13,916 Is this the little girl's necklace? 604 00:51:20,833 --> 00:51:24,250 You can't walk around here as you please 605 00:51:25,666 --> 00:51:27,041 Without my permission. 606 00:51:29,000 --> 00:51:32,750 However, I didn't take the little girl you were looking for, okay? 607 00:51:33,875 --> 00:51:34,958 We drove to it. 608 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 Yes. 609 00:51:37,875 --> 00:51:38,708 Oh boys. 610 00:51:39,625 --> 00:51:41,125 Help them. 611 00:51:45,833 --> 00:51:47,041 Keep walking, you bastard. 612 00:51:50,291 --> 00:51:52,375 "Rest in peace" 613 00:51:54,041 --> 00:51:56,041 Do you like watching magic tricks? 614 00:52:05,625 --> 00:52:07,000 Don't worry. 615 00:52:07,500 --> 00:52:09,208 The road is complicated. 616 00:52:10,750 --> 00:52:14,291 So watch your steps. Okay? 617 00:52:15,500 --> 00:52:16,666 The road is dark. 618 00:52:23,583 --> 00:52:24,416 Oh this! 619 00:52:25,208 --> 00:52:26,416 Get out, you bastard. 620 00:52:26,500 --> 00:52:27,916 Get out, or I'll shoot. 621 00:52:28,916 --> 00:52:30,416 Do you know? 622 00:52:31,083 --> 00:52:33,541 What is the magician's philosophy? 623 00:52:39,750 --> 00:52:41,416 Surprise. 624 00:52:41,500 --> 00:52:42,958 Damn your surprise. 625 00:52:43,041 --> 00:52:47,083 His philosophy is to divert attention On to something else, you scoundrel. 626 00:53:00,875 --> 00:53:02,125 Oh Tarr. 627 00:53:02,833 --> 00:53:06,208 Send pictures of those despicable people to the boys. 628 00:53:08,333 --> 00:53:11,958 I will give the first person to find the child a huge reward. 629 00:53:13,000 --> 00:53:16,416 I'm sure this will be very entertaining. 630 00:53:42,750 --> 00:53:44,125 I can't breathe. 631 00:53:46,541 --> 00:53:48,208 Wait, wait. 632 00:54:01,666 --> 00:54:03,083 Help me. 633 00:54:10,916 --> 00:54:13,791 Help! There is an injured person here! 634 00:54:14,666 --> 00:54:15,791 Help us! 635 00:54:15,875 --> 00:54:17,375 Let's go. 636 00:54:19,333 --> 00:54:20,750 Have you seen these two? 637 00:54:20,833 --> 00:54:22,125 - No. -And you? 638 00:54:22,208 --> 00:54:24,625 - I don't know them. - Don't lie to me. 639 00:54:24,708 --> 00:54:27,833 - Come closer. Have you seen these two? - Look at the picture, old man! 640 00:54:27,916 --> 00:54:29,333 - Answer him. - Have you seen them? 641 00:54:29,416 --> 00:54:30,916 You are the best emergency medical technician I have ever seen. 642 00:54:31,583 --> 00:54:34,625 She called people to help him before she left him. 643 00:54:35,250 --> 00:54:36,375 You are an amazing hero. 644 00:54:36,458 --> 00:54:38,083 Fuck. Stay away. 645 00:54:39,041 --> 00:54:42,250 - Have you seen these two? - No, I don't know anything. 646 00:54:42,333 --> 00:54:44,125 -And you? Have you seen them? - No. 647 00:54:44,625 --> 00:54:45,500 I'll ask you again. 648 00:54:45,583 --> 00:54:48,083 No, I didn't see them. 649 00:54:48,583 --> 00:54:49,583 And you? 650 00:55:13,083 --> 00:55:14,666 Did you lose the package? 651 00:55:15,500 --> 00:55:16,333 Answer me. 652 00:55:19,833 --> 00:55:21,083 What's going on? 653 00:55:23,500 --> 00:55:24,791 Listen to me. 654 00:55:25,875 --> 00:55:26,916 From now on, 655 00:55:27,750 --> 00:55:28,791 I am the leader. 656 00:55:31,625 --> 00:55:34,416 I'll get your share of the money. 657 00:55:35,166 --> 00:55:36,000 Understood? 658 00:55:37,833 --> 00:55:39,041 Understood? 659 00:55:42,500 --> 00:55:43,875 Okay. 660 00:55:50,125 --> 00:55:52,708 -Did you find anything? - I didn't see them. 661 00:55:52,791 --> 00:55:55,000 We didn't find them. Let's go, guys. 662 00:56:08,958 --> 00:56:09,875 Let's go. 663 00:56:10,541 --> 00:56:12,958 Focus, children. A bottle of milk costs ten baht. 664 00:56:13,541 --> 00:56:16,958 The bag contains ten bottles. So how much do 10 bottles cost? 665 00:56:17,041 --> 00:56:17,958 "Buy to support my education" 666 00:56:18,041 --> 00:56:19,416 - 100 baht. - Well done. 667 00:56:19,500 --> 00:56:20,958 - Good luck with the sale. - Come on. 668 00:56:21,041 --> 00:56:22,000 Smile, okay? 669 00:56:22,083 --> 00:56:23,375 - Goodbye. - Goodbye, kids. 670 00:56:23,458 --> 00:56:25,583 - Please help me, ma'am. - Wait. 671 00:56:25,666 --> 00:56:28,166 Help me please, ma'am. 672 00:56:39,208 --> 00:56:43,041 One corpse is enough to feed the pigs, boss. 673 00:56:43,125 --> 00:56:47,000 The rest of the bodies will rot if we keep them. What do you want to do with it? 674 00:56:47,666 --> 00:56:51,833 It's okay. Keep it temporarily, and I'll sell it to Jackie. 675 00:56:52,791 --> 00:56:54,916 What is the story of this necklace? 676 00:56:56,291 --> 00:56:57,291 Disgusting necklace. 677 00:56:57,375 --> 00:56:58,250 "(d)" 678 00:57:00,500 --> 00:57:03,208 Wear it. Your view is amazing. 679 00:57:03,291 --> 00:57:05,125 Yes. 680 00:57:12,125 --> 00:57:13,333 What are you staring at? 681 00:57:14,208 --> 00:57:15,750 - Calm down. -Give me the glasses. 682 00:57:16,916 --> 00:57:18,916 I'm sorry. You can have it. 683 00:57:21,750 --> 00:57:23,291 Just send pictures, buddy. 684 00:57:23,791 --> 00:57:25,166 I'll take care of it. 685 00:57:26,416 --> 00:57:27,625 Hey guys. 686 00:57:28,708 --> 00:57:30,583 I will assign you an important mission. 687 00:57:33,708 --> 00:57:36,666 Is this the naughty little girl? What is Darlie looking for? 688 00:57:38,500 --> 00:57:41,416 Wow, is the nurse really so beautiful? 689 00:57:46,666 --> 00:57:48,500 - Nurse! - What's up? 690 00:57:49,791 --> 00:57:50,916 Amazing, Blue. 691 00:57:51,000 --> 00:57:52,750 It's her. Go get the weapons. 692 00:57:52,833 --> 00:57:54,041 Hurry up! 693 00:57:54,125 --> 00:57:56,166 They brought weapons. Chase them! 694 00:57:56,833 --> 00:57:57,666 Stop! 695 00:57:57,750 --> 00:57:58,583 Hey! 696 00:57:59,375 --> 00:58:00,875 Damn it, follow them! 697 00:58:00,958 --> 00:58:03,750 From here. Let's go. Hurry up! 698 00:58:08,083 --> 00:58:09,083 Quickly. Come on. 699 00:58:10,416 --> 00:58:11,666 "Mitty"! 700 00:58:22,583 --> 00:58:24,291 Come here, Blue. 701 00:58:32,208 --> 00:58:33,041 Shut up! 702 00:58:34,958 --> 00:58:35,791 I said, shut up! 703 00:58:35,875 --> 00:58:38,250 Give us the bag. 704 00:58:40,458 --> 00:58:41,583 Let's see what's inside. 705 00:58:46,625 --> 00:58:48,416 - The bag is empty. - Give me the watch. 706 00:58:49,041 --> 00:58:49,958 Give it to me. 707 00:58:53,166 --> 00:58:54,791 And your watch too. Give it to me. 708 00:58:55,375 --> 00:58:56,291 Give it to me. 709 00:58:57,208 --> 00:58:58,416 Impossible. 710 00:59:04,750 --> 00:59:06,291 - "Blue." - What's up? 711 00:59:10,500 --> 00:59:11,416 Make way. 712 00:59:12,833 --> 00:59:14,666 - Okay. - I ordered you to make way! 713 00:59:14,750 --> 00:59:15,958 Yes sir. 714 00:59:49,375 --> 00:59:50,291 Screw it. 715 00:59:50,916 --> 00:59:52,416 You smell bad. 716 00:59:54,708 --> 00:59:55,541 Let's leave. 717 01:00:06,416 --> 01:00:10,000 If we're going to talk Why the protest has been going on for almost a year, 718 01:00:10,083 --> 01:00:11,958 Let's recall what happened eight months ago. 719 01:00:12,625 --> 01:00:15,791 Firstly, The CEO of IdeaTech agreed. 720 01:00:15,875 --> 01:00:17,750 To start a huge project with a foreign company. 721 01:00:17,833 --> 01:00:23,791 After the launch of the IEDB conference, It looked like they would vacate the site quickly 722 01:00:23,875 --> 01:00:26,125 To complete the project in accordance with the contract. 723 01:00:26,208 --> 01:00:27,333 Ask the comrades 724 01:00:28,375 --> 01:00:31,041 to close all entrances, And do not allow the police to enter. 725 01:00:32,000 --> 01:00:33,541 Yes. Let's go. 726 01:00:33,625 --> 01:00:34,833 Come on. 727 01:00:34,916 --> 01:00:37,416 As for the development of the issue, despite... 728 01:00:43,375 --> 01:00:44,583 Bad. 729 01:00:47,791 --> 01:00:48,875 Where is the baby girl? 730 01:00:50,375 --> 01:00:51,833 I asked Punk to hide it. 731 01:00:58,041 --> 01:01:00,458 "Uncle Sean" 732 01:01:12,000 --> 01:01:13,833 "Leader" 733 01:01:18,208 --> 01:01:19,041 Hello. 734 01:01:19,541 --> 01:01:20,791 What happened? 735 01:01:21,291 --> 01:01:23,625 I told you we only have one chance. 736 01:01:23,708 --> 01:01:25,500 I will complete the delivery according to plan. 737 01:01:25,583 --> 01:01:26,833 You bastard. 738 01:01:27,333 --> 01:01:30,000 You know what to do if you get caught, right? 739 01:01:32,000 --> 01:01:32,833 Yes. 740 01:01:44,208 --> 01:01:45,291 Yes, boss. 741 01:01:46,625 --> 01:01:47,458 Okay. 742 01:01:47,958 --> 01:01:49,375 I know what I have to do. 743 01:01:51,125 --> 01:01:52,583 You can trust me. 744 01:01:59,750 --> 01:02:00,583 Listen. 745 01:02:02,333 --> 01:02:03,875 Where is "the stutterer"? 746 01:02:04,666 --> 01:02:06,666 - I don't know. - How could you not know, you scoundrel? 747 01:02:20,666 --> 01:02:21,916 I'm just kidding. 748 01:02:24,375 --> 01:02:26,041 For your sake, man. 749 01:02:26,125 --> 01:02:27,750 Why are you so serious? 750 01:02:28,666 --> 01:02:30,500 We are on the same team. 751 01:02:30,583 --> 01:02:32,375 There is no need for us to kill each other. 752 01:02:32,875 --> 01:02:34,208 Bad. 753 01:02:37,833 --> 01:02:38,958 - Listen. - Stay away from me! 754 01:02:39,958 --> 01:02:41,958 How did you let her escape? 755 01:02:42,041 --> 01:02:44,000 -It's a valuable catch. - Get in the car. 756 01:02:44,083 --> 01:02:46,000 - Come closer. -Put her in the car. 757 01:02:46,083 --> 01:02:47,750 Stop resisting. Come on. 758 01:02:47,833 --> 01:02:48,666 Make way. 759 01:02:48,750 --> 01:02:50,250 - Get in. - Let me go! 760 01:02:50,333 --> 01:02:51,500 Shut up. 761 01:02:51,583 --> 01:02:55,375 Let me go! 762 01:02:55,458 --> 01:02:56,291 Shut up! 763 01:02:58,208 --> 01:02:59,041 Hurry up! 764 01:02:59,125 --> 01:03:01,541 Listen. I can't run any more. 765 01:03:07,208 --> 01:03:09,000 - There is a store. - What? 766 01:03:09,541 --> 01:03:11,458 - Come from here. Hurry up! - Okay. 767 01:03:12,916 --> 01:03:15,375 -You sell pork and eggs at a high price. - Let's go. 768 01:03:15,458 --> 01:03:16,416 "Mrs. Cobb's Shop." 769 01:03:16,500 --> 01:03:20,000 And now you are raising the price of Asabiyya and milk! How greedy you are. 770 01:03:20,083 --> 01:03:21,166 You are stealing from me. 771 01:03:21,250 --> 01:03:23,750 How do I get these goods in your opinion? 772 01:03:23,833 --> 01:03:24,708 Through magic? 773 01:03:25,208 --> 01:03:28,625 Fuck. If you think the prices are high, So buy from another store. 774 01:03:29,666 --> 01:03:31,666 - Okay. - "Okay"? Get out of my face. 775 01:03:31,750 --> 01:03:33,708 -You are a bastard. - Rather, you! 776 01:03:36,458 --> 01:03:38,458 Okay, next customer, here you go. 777 01:03:42,416 --> 01:03:45,000 -What do you want? -Can I borrow your phone? 778 01:03:45,583 --> 01:03:46,416 Sure. 779 01:03:47,666 --> 01:03:48,791 Do you two have money? 780 01:03:50,000 --> 01:03:50,833 Yes. 781 01:03:52,333 --> 01:03:54,833 Where are you from? You two don't look familiar to me. 782 01:04:01,875 --> 01:04:04,416 Let's go! 783 01:04:17,708 --> 01:04:19,833 "The store is always open" 784 01:04:19,916 --> 01:04:23,708 My greetings to the children 785 01:04:24,666 --> 01:04:25,583 And the population 786 01:04:26,791 --> 01:04:28,041 And the protesters 787 01:04:28,541 --> 01:04:31,291 And residents of the back part of the housing project. 788 01:04:31,375 --> 01:04:34,458 Do you hear me, guys? 789 01:04:34,958 --> 01:04:41,458 A group of medics snuck in here. 790 01:04:42,208 --> 01:04:48,166 And we discovered that one of them was a vile police informant. 791 01:04:49,791 --> 01:04:53,666 So if anyone sees this young man, 792 01:04:53,750 --> 01:04:57,750 Please inform us immediately. 793 01:04:57,833 --> 01:05:03,416 We will give him a handsome reward, of course. 794 01:05:03,500 --> 01:05:05,375 "(Tar): Whoever catches them will get a reward." 795 01:05:17,083 --> 01:05:19,291 We must find these paramedics quickly 796 01:05:20,416 --> 01:05:22,375 Before Darlie's gang kills them. 797 01:05:37,458 --> 01:05:38,875 Watch out for cancer. 798 01:05:49,041 --> 01:05:50,083 Hey! 799 01:05:55,791 --> 01:05:56,958 Thank you. 800 01:05:58,583 --> 01:06:01,333 Hey guys! They are here! 801 01:06:01,958 --> 01:06:03,416 In my store! Hurry! 802 01:06:05,708 --> 01:06:06,916 You'll stab my hand! 803 01:06:07,000 --> 01:06:09,625 No. Let's go. Let's do it! 804 01:06:15,333 --> 01:06:18,625 Let's leave. Hurry up! 805 01:06:23,958 --> 01:06:25,541 Sir. 806 01:06:26,791 --> 01:06:28,166 Please help me sir! 807 01:06:28,250 --> 01:06:30,166 The food is delicious. Be careful or your mouth will sting. 808 01:06:30,250 --> 01:06:31,416 It's hot, okay? 809 01:06:31,500 --> 01:06:32,375 Don't worry. 810 01:06:32,458 --> 01:06:36,333 -There's a lot here. - From which restaurant did you get it? It's delicious. Wow. 811 01:06:38,000 --> 01:06:38,833 Yes. 812 01:06:39,333 --> 01:06:40,708 Are you out of eggs? 813 01:06:41,333 --> 01:06:42,291 I added it. 814 01:06:42,375 --> 01:06:44,208 -Add a cup of saffron as well. - Yes. 815 01:06:44,708 --> 01:06:45,875 - Hurry up! - Okay. 816 01:06:45,958 --> 01:06:47,208 I will kill you both! 817 01:06:47,708 --> 01:06:49,041 Screw it! 818 01:06:49,541 --> 01:06:50,750 Hurry up! 819 01:06:52,541 --> 01:06:53,416 What's wrong? 820 01:07:02,666 --> 01:07:03,750 Fuck. Come on. 821 01:07:03,833 --> 01:07:04,791 - Hurry up! - Come on. 822 01:07:04,875 --> 01:07:06,208 Arrest them! 823 01:07:09,000 --> 01:07:10,375 - Don't let them escape! - Come on! 824 01:07:11,250 --> 01:07:12,458 - Catch them! - Fuck. 825 01:07:14,166 --> 01:07:15,541 Catch them all! 826 01:07:15,625 --> 01:07:16,541 They caught the kids. 827 01:07:19,458 --> 01:07:21,333 Let's hide in the car, Mitty. 828 01:07:24,583 --> 01:07:27,916 Yes, call the police right now And ask them to come help us. 829 01:07:28,625 --> 01:07:30,166 "Please enter a SIM card" 830 01:07:30,250 --> 01:07:31,583 No sim card. 831 01:07:31,666 --> 01:07:32,500 Really? 832 01:07:33,208 --> 01:07:35,041 What a vile woman. 833 01:07:45,500 --> 01:07:46,333 Do you want some? 834 01:07:46,416 --> 01:07:48,541 She didn't eat anything all day. 835 01:08:03,416 --> 01:08:05,416 The sweetened dried squid tastes so delicious! 836 01:08:21,125 --> 01:08:21,958 They came closer. 837 01:08:22,500 --> 01:08:23,333 - Wait. - Come on. 838 01:08:23,416 --> 01:08:24,958 Your messengers, calm down. 839 01:08:25,458 --> 01:08:26,875 You're both doctors, right? 840 01:08:26,958 --> 01:08:28,333 No, I'm a paramedic. 841 01:08:28,833 --> 01:08:32,750 - Didn't you say you were an emergency medical technician? -I am an emergency medical technician and have paramedic training. 842 01:08:32,833 --> 01:08:34,541 But you were a delivery boy when we met. 843 01:08:35,291 --> 01:08:36,500 What do you want? 844 01:08:37,000 --> 01:08:40,333 If you work in the medical field, My leader needs you both. 845 01:08:40,416 --> 01:08:42,666 - What? -Who is your leader? 846 01:08:43,250 --> 01:08:44,500 - Mr. Sumit. -Listen! 847 01:08:46,166 --> 01:08:48,000 Darlie is looking for these two. 848 01:08:49,250 --> 01:08:50,541 Get away from here, you scoundrel. 849 01:08:50,625 --> 01:08:52,458 Fuck. 850 01:08:53,250 --> 01:08:54,708 Who are these? 851 01:09:03,500 --> 01:09:04,541 Hey! 852 01:09:09,291 --> 01:09:11,125 You bastard! Come here! 853 01:09:56,500 --> 01:09:57,791 Who are you? 854 01:09:58,708 --> 01:10:00,500 Why are they searching for you so desperately? 855 01:10:02,625 --> 01:10:04,250 I asked you about your identity! 856 01:10:08,791 --> 01:10:10,041 Go and wait outside. 857 01:10:10,958 --> 01:10:13,333 We're going to find Punk and the baby. 858 01:10:23,666 --> 01:10:25,875 I want an answer to my question when I get back. 859 01:10:39,583 --> 01:10:41,000 If you help me... 860 01:10:42,958 --> 01:10:44,666 To find the little girl, 861 01:10:46,000 --> 01:10:47,666 I will give you a reward. 862 01:10:48,416 --> 01:10:49,291 What? 863 01:10:55,083 --> 01:10:57,125 How much is this reward worth? 864 01:11:02,375 --> 01:11:04,333 300 thousand baht for each of you. 865 01:11:06,166 --> 01:11:07,333 I will definitely give you the reward. 866 01:11:08,500 --> 01:11:09,916 If you help me, 867 01:11:10,875 --> 01:11:11,875 I will help you both. 868 01:11:12,958 --> 01:11:13,875 We will all benefit. 869 01:11:15,750 --> 01:11:16,666 Okay? 870 01:12:00,958 --> 01:12:04,208 Will they find out that I didn't play it, Caillou? 871 01:12:08,083 --> 01:12:09,916 But this is better. 872 01:12:10,666 --> 01:12:12,583 Mr. Weichai never fails. 873 01:12:18,625 --> 01:12:21,041 Nature is sometimes unjust. 874 01:12:21,125 --> 01:12:22,000 "(the world)" 875 01:12:22,083 --> 01:12:26,750 Fish target It swims to the surface of the water to lay eggs. 876 01:12:29,958 --> 01:12:31,333 "Economic development cooperation" 877 01:12:31,416 --> 01:12:34,333 Organisms that are not at the top of the food chain... 878 01:12:37,541 --> 01:12:42,916 Participate in a game It forces them to prey on each other. 879 01:12:44,375 --> 01:12:47,583 And what's worse than that Most fish are willing to do this. 880 01:12:48,083 --> 01:12:50,791 We found the girl's trace, sir. 881 01:12:51,500 --> 01:12:52,625 Okay. 882 01:12:52,708 --> 01:12:53,791 Let's go. 883 01:12:54,291 --> 01:12:55,833 They are ready to kill each other 884 01:12:55,916 --> 01:12:59,041 To protect the system that proves that survival of the fittest. 885 01:13:00,791 --> 01:13:04,041 They will kill each other to prove their worth. 886 01:13:04,125 --> 01:13:07,500 I'm sorry, boss. 887 01:13:07,583 --> 01:13:09,541 - Didn't I ask you? - I'm sorry. 888 01:13:09,625 --> 01:13:13,458 Didn't I ask you to take care of my brother? 889 01:13:13,958 --> 01:13:16,416 Who is the bastard who killed my brother? 890 01:13:16,500 --> 01:13:18,958 I will kill that bastard! 891 01:13:20,416 --> 01:13:23,625 Every winter, Grizzly bears wait at the water's surface 892 01:13:23,708 --> 01:13:26,625 To eat delicious salmon. 893 01:13:27,750 --> 01:13:31,250 But some creatures You also benefit in unexpected ways, 894 01:13:31,333 --> 01:13:32,833 Like eagles. 895 01:13:33,375 --> 01:13:36,083 You come and wait to eat the fish carcasses 896 01:13:36,583 --> 01:13:39,000 Without making any effort at all. 897 01:13:42,958 --> 01:13:44,375 The doctor has arrived, Jack. 898 01:13:53,708 --> 01:13:55,583 "Pancakes, garlic dumplings and rice rolls" 899 01:14:04,416 --> 01:14:05,958 The goods are inside. 900 01:14:37,583 --> 01:14:43,333 “Doctor, inject me until I die 901 01:14:43,916 --> 01:14:49,250 I am your patient begging you 902 01:14:49,958 --> 01:14:54,333 Even if we love each other 903 01:14:54,416 --> 01:15:01,416 But I've probably never made you happy 904 01:15:02,125 --> 01:15:06,833 Please leave me here away from you 905 01:15:08,125 --> 01:15:13,500 Because seeing you will fill my heart with bitterness 906 01:15:14,208 --> 01:15:15,166 If I stay...” 907 01:15:15,250 --> 01:15:17,875 Take it. This is the price of the liver and kidney. 908 01:15:18,708 --> 01:15:22,166 “My heart is broken beyond repair...” 909 01:15:22,250 --> 01:15:23,666 Thank you very much, my dear. 910 01:15:24,333 --> 01:15:26,375 Call me if you bring other items. 911 01:15:56,416 --> 01:15:58,083 Don't move, you bastards. 912 01:16:06,625 --> 01:16:07,791 This is one of my team members. 913 01:16:08,916 --> 01:16:10,208 How did you get his body? 914 01:16:11,083 --> 01:16:13,041 My role is limited to collecting bodies. 915 01:16:15,708 --> 01:16:18,250 I want to meet the bastard who runs this place. 916 01:16:21,416 --> 01:16:22,791 Lead me to him. 917 01:16:25,083 --> 01:16:26,000 Yes. 918 01:16:38,583 --> 01:16:39,416 Let's go! 919 01:16:46,916 --> 01:16:51,875 "ambulance" 920 01:16:59,500 --> 01:17:00,833 Aren't you afraid? 921 01:17:01,750 --> 01:17:02,833 Of course I'm afraid. 922 01:17:04,666 --> 01:17:06,791 But it's the only way we can find the baby. 923 01:17:08,416 --> 01:17:09,375 As soon as we find it, 924 01:17:11,583 --> 01:17:12,833 I'll get you both out of here. 925 01:17:13,416 --> 01:17:14,958 We won't get the reward then. 926 01:17:16,500 --> 01:17:19,333 Her father is very rich. He can pay the ransom. 927 01:17:20,333 --> 01:17:22,000 Why do you care about her? 928 01:17:22,791 --> 01:17:24,000 Care about your life. 929 01:17:29,750 --> 01:17:30,833 Fuck. 930 01:17:32,000 --> 01:17:33,291 Oh my bad luck! 931 01:17:34,333 --> 01:17:37,041 A cup of bubble tea brought me to this fate. 932 01:17:43,625 --> 01:17:45,291 My mother is a nurse. 933 01:17:47,291 --> 01:17:48,666 She helped me get this job. 934 01:17:50,541 --> 01:17:52,125 I have credit card debt. 935 01:17:53,416 --> 01:17:55,208 I was working as a model to promote cars. 936 01:17:56,291 --> 01:17:57,666 I was making a pittance. 937 01:17:58,166 --> 01:17:59,500 Then I knew 938 01:18:00,083 --> 01:18:04,708 That wealthy people prefer to hire young nurses To take care of them personally. 939 01:18:05,541 --> 01:18:08,166 I even changed my name from "May" to "Mittie." 940 01:18:17,875 --> 01:18:18,875 Damn. 941 01:18:20,625 --> 01:18:22,416 You can consider it an opportunity for promotion. 942 01:18:27,041 --> 01:18:27,875 What? 943 01:18:29,500 --> 01:18:31,750 I won't help them for free. 944 01:18:33,958 --> 01:18:35,083 Listen. 945 01:18:36,375 --> 01:18:38,083 You don't have the right 946 01:18:38,916 --> 01:18:40,333 To give me that look. 947 01:18:58,416 --> 01:19:00,625 Take it. I fixed your glasses. 948 01:19:02,250 --> 01:19:03,208 You won't fall again. 949 01:19:07,916 --> 01:19:09,125 Don't you want it? 950 01:19:29,833 --> 01:19:30,833 Thanks. 951 01:19:35,416 --> 01:19:37,166 I already helped someone here. 952 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 I ran into the gang that runs the place. 953 01:19:42,916 --> 01:19:44,333 I don't know their identity. 954 01:19:46,916 --> 01:19:48,333 But they shot a policeman. 955 01:19:50,125 --> 01:19:51,250 And they saw me. 956 01:19:54,791 --> 01:19:57,833 Then I put my team's lives in danger here. 957 01:20:00,833 --> 01:20:01,791 Screw it. 958 01:20:07,541 --> 01:20:09,041 I'm trying to survive like you. 959 01:20:13,250 --> 01:20:15,250 But if I have a chance to save others too, 960 01:20:17,166 --> 01:20:18,583 That would be better. 961 01:20:25,250 --> 01:20:26,208 Better than what happened before. 962 01:20:29,125 --> 01:20:31,791 Why did you become a criminal? 963 01:20:33,333 --> 01:20:34,916 You don't look good at what you do. 964 01:20:38,416 --> 01:20:39,916 What disease are you suffering from? 965 01:20:43,250 --> 01:20:44,625 My heart is sick. 966 01:20:45,541 --> 01:20:49,458 If my heart beats too fast, I had a heart attack, 967 01:20:50,458 --> 01:20:51,291 And I die. 968 01:20:55,541 --> 01:20:57,708 Is this an organic or psychological disease? 969 01:21:02,791 --> 01:21:04,500 Do you have knowledge of these matters? 970 01:21:06,083 --> 01:21:06,958 Sure. 971 01:21:13,583 --> 01:21:14,625 I have extensive knowledge of it. 972 01:21:22,000 --> 01:21:22,833 Come here. 973 01:21:24,666 --> 01:21:25,916 Get out. 974 01:21:26,416 --> 01:21:27,458 Get out immediately. 975 01:21:28,416 --> 01:21:29,708 Where is the money? 976 01:21:30,875 --> 01:21:35,041 Psychological disorders Cause of some organic diseases. 977 01:21:35,625 --> 01:21:37,500 Disorders that affect the body. 978 01:21:37,583 --> 01:21:40,166 Come save my son, Sin. 979 01:21:41,583 --> 01:21:43,291 Please help Punk. 980 01:21:49,000 --> 01:21:51,083 They came to collect my mother's debt. 981 01:21:58,000 --> 01:22:00,041 My uncle shot them both. 982 01:22:09,791 --> 01:22:10,750 Since then, 983 01:22:11,958 --> 01:22:13,833 I have a problem with pronunciation. 984 01:22:24,208 --> 01:22:26,125 This place is vast. 985 01:22:26,625 --> 01:22:30,625 We won't be able to inspect it completely In light of our current situation. 986 01:22:32,583 --> 01:22:35,500 We have to get back to the ambulance And use the siren. 987 01:22:38,291 --> 01:22:41,750 What will we do? If the bastards hear the siren and come after us? 988 01:22:45,291 --> 01:22:46,875 Don't worry. 989 01:22:48,583 --> 01:22:50,208 I have a surprise in store for them. 990 01:23:03,000 --> 01:23:04,666 You can start. I'm ready. 991 01:23:06,250 --> 01:23:08,791 They headed to the ambulance As soon as you find the girl. 992 01:23:09,375 --> 01:23:12,125 We'll get out of here and run over any bastard who gets in our way. 993 01:23:15,541 --> 01:23:16,791 Are you ready? 994 01:24:00,041 --> 01:24:01,791 We are here! 995 01:24:04,083 --> 01:24:05,666 We are here! 996 01:24:12,958 --> 01:24:14,500 We are here! 997 01:24:26,125 --> 01:24:29,083 Come on. We should meet the rest. Hurry up! 998 01:24:40,291 --> 01:24:41,958 We must beat them to the ambulance. 999 01:24:42,458 --> 01:24:43,625 Hold on to my hand. 1000 01:24:44,416 --> 01:24:45,791 Come on. 1001 01:24:50,333 --> 01:24:51,166 Screw it. 1002 01:24:58,916 --> 01:25:00,625 I see the little girl and the stutterer. 1003 01:25:01,333 --> 01:25:02,458 "Punk"! 1004 01:25:02,541 --> 01:25:03,750 Run! 1005 01:25:04,416 --> 01:25:05,375 Let's go. 1006 01:25:39,333 --> 01:25:41,958 If I don't come back, Mitty, So go in the car without me. 1007 01:25:42,041 --> 01:25:43,958 Wait! 1008 01:26:00,541 --> 01:26:01,500 My dear. 1009 01:26:03,875 --> 01:26:04,708 "Punk." 1010 01:26:07,791 --> 01:26:09,041 Stand up, Punk. 1011 01:26:09,125 --> 01:26:10,500 Come on, get up. 1012 01:26:18,458 --> 01:26:19,375 Where is the baby girl? 1013 01:26:19,875 --> 01:26:21,666 - Let's kill them! -Fuck you, Darlie. 1014 01:26:25,375 --> 01:26:26,291 Hurry up! 1015 01:26:29,583 --> 01:26:31,541 Kill them! 1016 01:26:54,541 --> 01:26:56,583 Fuck! Where did they go? 1017 01:26:58,500 --> 01:26:59,875 Catch them! 1018 01:27:02,833 --> 01:27:05,333 Why are you calling me now? 1019 01:27:05,416 --> 01:27:08,333 Fuck. the curse. They killed all our men. 1020 01:27:08,416 --> 01:27:09,708 Fuck this. 1021 01:27:10,208 --> 01:27:11,750 Back off! Come on! 1022 01:27:18,416 --> 01:27:23,291 I won't move! I will die here! 1023 01:27:23,375 --> 01:27:27,583 I won't move! I will die here! 1024 01:27:27,666 --> 01:27:31,708 I'm reporting directly to you In front of the "Rumtai" social housing site. 1025 01:27:32,208 --> 01:27:33,791 "Breaking news - live field report" 1026 01:27:33,875 --> 01:27:36,375 Because of a rumor that the police will break up the crowd tonight, 1027 01:27:36,458 --> 01:27:41,333 Many students and residents gathered To join the protest. 1028 01:27:47,750 --> 01:27:48,666 Come on. 1029 01:27:55,000 --> 01:27:56,250 Come on. 1030 01:27:56,333 --> 01:27:59,000 Inhale and exhale slowly. Take deep breaths. 1031 01:28:03,416 --> 01:28:05,541 We have to find a way out. 1032 01:28:10,333 --> 01:28:12,166 Give us our reward first. 1033 01:28:13,041 --> 01:28:14,250 We brought you the baby girl. 1034 01:28:16,125 --> 01:28:17,625 I won't pay anyone money. 1035 01:28:17,708 --> 01:28:18,916 Come closer. 1036 01:28:19,791 --> 01:28:20,875 - Wait. - Wait. 1037 01:28:21,541 --> 01:28:22,791 I'm the one who will take the baby. 1038 01:28:22,875 --> 01:28:23,875 - Despicable! - Hey! 1039 01:28:25,958 --> 01:28:28,500 Don't provoke me, you idiot. Jeremiah, your weapons. 1040 01:28:40,000 --> 01:28:41,583 He handed me the baby girl. 1041 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Hand him the little girl. 1042 01:28:47,458 --> 01:28:48,458 Hand it to him. 1043 01:28:49,458 --> 01:28:50,750 No! 1044 01:28:50,833 --> 01:28:52,416 I won't go with him! 1045 01:28:54,041 --> 01:28:55,791 I said, handing it to him. 1046 01:28:57,166 --> 01:29:00,083 No! I won't go, okay? 1047 01:29:11,625 --> 01:29:12,625 No. 1048 01:29:20,750 --> 01:29:21,875 Easy task, right? 1049 01:29:23,916 --> 01:29:25,166 Pick up the two pistols. 1050 01:29:31,791 --> 01:29:32,625 Well done. 1051 01:29:37,333 --> 01:29:38,250 Listen. 1052 01:29:39,125 --> 01:29:40,500 Oh, Sin, the fatal shot. 1053 01:29:41,041 --> 01:29:42,375 I want us to duel. 1054 01:29:43,291 --> 01:29:44,125 Screw it. 1055 01:30:02,166 --> 01:30:03,416 Oh... 1056 01:30:04,291 --> 01:30:07,000 You vile bastard. Isn't your nickname "The Deadly Shot"? 1057 01:30:11,625 --> 01:30:12,541 I lied. 1058 01:30:18,583 --> 01:30:20,750 Are you okay? 1059 01:30:22,458 --> 01:30:25,333 Are you crazy? How is it possible to do that to a child? 1060 01:30:25,416 --> 01:30:28,666 What do you want? You're upset because I shot this bastard. 1061 01:30:28,750 --> 01:30:31,041 Should I shoot this little girl too? 1062 01:30:35,750 --> 01:30:39,083 I'm afraid. 1063 01:30:43,000 --> 01:30:44,916 Let's look for a way out of here. 1064 01:30:47,875 --> 01:30:50,083 I don't want to go. 1065 01:30:50,583 --> 01:30:51,416 I won't go. 1066 01:30:54,000 --> 01:30:56,083 I will save you from here. 1067 01:30:56,916 --> 01:30:57,750 Okay? 1068 01:31:03,333 --> 01:31:04,625 Will you promise me this? 1069 01:31:05,458 --> 01:31:06,666 I promise. 1070 01:31:15,000 --> 01:31:17,791 I ordered you to put your weapons down. now. Come on. 1071 01:31:17,875 --> 01:31:20,291 Put your weapons down. 1072 01:31:20,375 --> 01:31:21,666 - Come on. - Drop your weapons. 1073 01:31:22,166 --> 01:31:23,166 Drop the weapons. 1074 01:31:23,958 --> 01:31:26,041 Come closer, you who stand far away. 1075 01:31:26,541 --> 01:31:28,125 Move! 1076 01:31:28,666 --> 01:31:31,333 I said, make way, you bastard. Go in this direction. 1077 01:31:31,416 --> 01:31:33,000 What are you looking at? 1078 01:31:33,083 --> 01:31:34,291 - Come on. - Move. 1079 01:31:35,125 --> 01:31:36,250 - Quickly. - Come on, bitch. 1080 01:31:36,333 --> 01:31:37,416 Fuck this! 1081 01:31:37,916 --> 01:31:39,416 - What is this? - Get up. 1082 01:31:39,500 --> 01:31:41,291 Come on, get down there. 1083 01:31:51,791 --> 01:31:53,666 Come on, come down. 1084 01:31:57,958 --> 01:32:01,125 I want to know How are you going to atone for shooting my officers? 1085 01:32:02,125 --> 01:32:03,500 Am I making atonement? 1086 01:32:06,375 --> 01:32:07,375 Shoot! 1087 01:32:11,708 --> 01:32:12,541 Screw it! 1088 01:32:12,625 --> 01:32:14,250 Damn you! 1089 01:32:19,416 --> 01:32:20,250 Damn! 1090 01:32:22,416 --> 01:32:24,083 Who are you? 1091 01:32:27,625 --> 01:32:28,875 Listen. 1092 01:32:30,208 --> 01:32:31,166 At the present moment, 1093 01:32:31,250 --> 01:32:34,583 The police prepare for a raid On the abhorrent social housing project. 1094 01:32:34,666 --> 01:32:37,041 And they will annihilate you all. 1095 01:32:37,541 --> 01:32:40,125 Then this filthy hole will turn into ruins. 1096 01:32:40,875 --> 01:32:41,958 You and your gang... 1097 01:32:43,833 --> 01:32:45,208 Damn, they're all dead. 1098 01:32:47,000 --> 01:32:49,083 This is pathetic. 1099 01:32:50,208 --> 01:32:52,958 Okay. You want the baby, boss? 1100 01:32:54,500 --> 01:32:56,000 As for me, 1101 01:32:56,083 --> 01:32:57,958 I want to continue my business. 1102 01:32:58,041 --> 01:33:01,041 No. I want the baby and your business too. 1103 01:33:01,125 --> 01:33:05,291 - What? What is my fate? -You will stay where you are. 1104 01:33:06,083 --> 01:33:10,083 The only difference is that you will get rid of your leader. 1105 01:33:16,833 --> 01:33:17,666 Return him immediately. 1106 01:33:17,750 --> 01:33:18,875 Wait. 1107 01:33:24,000 --> 01:33:25,000 I have an idea. 1108 01:33:26,125 --> 01:33:27,083 Listen to my suggestion. 1109 01:33:30,791 --> 01:33:31,791 I will help you. 1110 01:33:32,625 --> 01:33:33,916 Boss, 1111 01:33:34,750 --> 01:33:38,125 I will help you catch those who kidnapped the little girl. 1112 01:33:40,958 --> 01:33:44,625 I will also help the police disperse the crowd. 1113 01:33:45,833 --> 01:33:49,833 This way you will get the baby back. Everyone will praise the role of the police. 1114 01:33:50,333 --> 01:33:55,083 Listen, I know where that bastard Sumit and his gang are. 1115 01:33:59,833 --> 01:34:02,125 Do you know where the little girl is? 1116 01:34:03,875 --> 01:34:08,666 I have eyes and ears all over the place. 1117 01:34:34,791 --> 01:34:37,416 - What's up? Darlie is now in cahoots with the police. 1118 01:34:38,041 --> 01:34:41,833 He's looking for the little girl Who was kidnapped by the paramedics gang. 1119 01:34:42,333 --> 01:34:43,708 He'll tell you off. 1120 01:34:44,583 --> 01:34:47,500 He also intends to frame the protesters with kidnapping charges. 1121 01:34:48,625 --> 01:34:49,958 Who is this little girl, I wonder? 1122 01:35:09,875 --> 01:35:11,250 Keep me updated. 1123 01:35:11,833 --> 01:35:13,541 Darlie is now in cahoots with the police. 1124 01:35:14,375 --> 01:35:16,083 He will be in high command. 1125 01:35:16,750 --> 01:35:18,000 He tries to save himself. 1126 01:35:19,375 --> 01:35:20,333 It's okay. 1127 01:35:21,375 --> 01:35:23,750 “Calling the director’s cell phone...” 1128 01:35:23,833 --> 01:35:25,416 Hello ma'am. 1129 01:35:25,958 --> 01:35:27,333 An emergency occurred. 1130 01:35:28,250 --> 01:35:32,291 Arrange a meeting in half an hour. Come and meet me now. 1131 01:35:41,166 --> 01:35:45,708 To all journalists And citizens who are not participating in the protest 1132 01:35:45,791 --> 01:35:48,000 To leave the area under control. 1133 01:35:50,208 --> 01:35:53,750 I'll make up a problem The police used it as a pretext to secure the area. 1134 01:35:53,833 --> 01:35:57,333 Then you can State that this operation is to deter protesters 1135 01:35:57,416 --> 01:36:00,958 Who took revenge on you by kidnapping your daughter and demanding ransom. 1136 01:36:02,833 --> 01:36:03,875 Know, sir. 1137 01:36:05,916 --> 01:36:09,125 - Wait. - Calm down. 1138 01:36:09,625 --> 01:36:11,625 Put the weapons away. No need to worry. 1139 01:36:30,875 --> 01:36:32,541 Do you trust me now, boss? 1140 01:36:33,041 --> 01:36:34,833 Send me a picture of the baby girl. 1141 01:36:35,333 --> 01:36:36,875 I will distribute it to my men. 1142 01:36:43,083 --> 01:36:44,083 Oh Tarr. 1143 01:36:47,541 --> 01:36:51,791 I won't move! I will die here! 1144 01:36:51,875 --> 01:36:52,708 "You bastard" 1145 01:36:52,791 --> 01:36:53,625 Start the process. 1146 01:36:54,125 --> 01:36:55,041 Teach. 1147 01:36:55,625 --> 01:36:56,750 I won't move! 1148 01:36:56,833 --> 01:36:59,291 The deadline we gave you has expired. 1149 01:36:59,375 --> 01:37:02,750 But you're still huddled together They did not leave the area under control. 1150 01:37:05,458 --> 01:37:08,166 Welcome to my world. 1151 01:37:11,666 --> 01:37:14,416 This is how the goods are smuggled abroad. But how do you smuggle it inside? 1152 01:37:18,041 --> 01:37:20,750 Through the legendary giant secret tunnel, sir. 1153 01:37:21,250 --> 01:37:25,333 It is an underground passage It connects the entire social housing project. 1154 01:37:27,875 --> 01:37:29,666 Damn. I can't believe what I'm seeing! 1155 01:37:31,291 --> 01:37:36,083 I won't move! I will die here! 1156 01:37:36,166 --> 01:37:37,000 Hey! 1157 01:37:37,083 --> 01:37:38,125 I won't move! 1158 01:37:38,208 --> 01:37:42,625 The police shot a citizen! 1159 01:37:45,250 --> 01:37:48,708 We are the police. Make way. 1160 01:38:01,416 --> 01:38:02,708 Excuse me. 1161 01:38:02,791 --> 01:38:04,958 Did you come by ambulance? 1162 01:38:05,541 --> 01:38:07,916 Were you the one who gave the medicine to a child? 1163 01:38:08,000 --> 01:38:08,833 Yes. 1164 01:38:09,333 --> 01:38:11,666 Thank you very much. She is my daughter. 1165 01:38:11,750 --> 01:38:13,500 The medicine arrived for my wife. 1166 01:38:13,583 --> 01:38:15,833 What's going on? 1167 01:38:15,916 --> 01:38:17,541 We are trying to escape from here. 1168 01:38:17,625 --> 01:38:22,208 There are policemen stationed in front, And they are armed. 1169 01:38:22,791 --> 01:38:26,833 How about I take you to a hideout? Come on, get in the back of the truck. 1170 01:38:34,458 --> 01:38:35,291 We arrived. 1171 01:38:36,291 --> 01:38:38,791 This place is completely safe. 1172 01:38:49,083 --> 01:38:50,750 I'll wash the wound, okay? 1173 01:38:57,208 --> 01:38:59,125 This is soapy water. It will sting a little. 1174 01:39:03,375 --> 01:39:04,833 Don't worry. 1175 01:39:10,166 --> 01:39:11,500 You will be fine. 1176 01:39:12,000 --> 01:39:13,166 Lie down, please. 1177 01:39:15,333 --> 01:39:17,583 You're not a nurse, right? 1178 01:39:17,666 --> 01:39:18,500 What? 1179 01:39:21,083 --> 01:39:23,500 You are an angel from heaven. 1180 01:39:26,875 --> 01:39:28,625 But I'm already a nurse. 1181 01:39:36,958 --> 01:39:38,958 “Whoever tells us where the little girl is will receive a reward.” 1182 01:39:41,166 --> 01:39:43,458 Do you want some food? 1183 01:39:47,750 --> 01:39:48,625 Thanks. 1184 01:39:51,500 --> 01:39:52,625 I'll make another bowl. 1185 01:39:52,708 --> 01:39:55,958 There is enough to prepare another bowl. Do you mind if we share it? 1186 01:39:56,041 --> 01:39:57,916 What are you doing, girls? 1187 01:39:58,666 --> 01:40:01,500 Wow. Do you share food? 1188 01:40:01,583 --> 01:40:02,791 Wow! 1189 01:40:02,875 --> 01:40:07,416 Can I take a selfie with you and Koi? 1190 01:40:08,708 --> 01:40:10,916 Koi doesn't have many friends. 1191 01:40:12,000 --> 01:40:13,041 Do you allow this? 1192 01:40:15,583 --> 01:40:18,833 Okay. Another picture. One, two... 1193 01:40:26,750 --> 01:40:30,458 "(good)" 1194 01:40:30,541 --> 01:40:37,166 Boss, what will you tell me? If I could find that baby and bring her back to you? 1195 01:40:39,500 --> 01:40:42,166 I will tell you that it is you and me 1196 01:40:43,708 --> 01:40:45,583 Great business partners. 1197 01:40:45,666 --> 01:40:46,916 Excellent. 1198 01:40:54,125 --> 01:40:58,208 This secret passage leads to an exit. Follow me please. 1199 01:41:13,208 --> 01:41:14,125 I'll check the road. 1200 01:41:21,875 --> 01:41:23,583 When I was playing with Koi, 1201 01:41:23,666 --> 01:41:25,458 She told me 1202 01:41:26,250 --> 01:41:28,041 That this man is not her father. 1203 01:41:34,375 --> 01:41:36,875 This scoundrel is not the child's father, uncle. 1204 01:41:42,458 --> 01:41:43,291 Screw it. 1205 01:41:46,375 --> 01:41:47,583 Yes, Darlie. 1206 01:41:47,666 --> 01:41:49,375 We are at the delivery point. 1207 01:41:50,333 --> 01:41:51,916 Jude is almost here. 1208 01:41:52,416 --> 01:41:54,583 Don't worry. I'll take care of it. 1209 01:41:55,333 --> 01:41:56,166 Sure. 1210 01:41:58,833 --> 01:42:00,083 Are you her father? 1211 01:42:00,166 --> 01:42:03,208 Yes. I'm actually her father. 1212 01:42:03,291 --> 01:42:04,208 I don't believe you. 1213 01:42:19,916 --> 01:42:22,000 This is Jude's voice. Let's go. 1214 01:42:22,666 --> 01:42:23,583 Let's go. 1215 01:42:39,166 --> 01:42:41,750 Darlie: We'll take the baby at the tunnel exit. 1216 01:42:41,833 --> 01:42:43,083 We must flee immediately. 1217 01:42:44,625 --> 01:42:45,458 Hey! 1218 01:42:46,083 --> 01:42:46,916 Wait. 1219 01:42:50,166 --> 01:42:51,541 The director joined the meeting. 1220 01:42:55,541 --> 01:42:59,625 The current situation indicates that things have worsened. 1221 01:42:59,708 --> 01:43:03,166 My opinion is that we burn the drug warehouse, 1222 01:43:03,250 --> 01:43:05,125 We release all the workers. 1223 01:43:05,208 --> 01:43:08,125 Impossible. We spent a lot of money on this trade. 1224 01:43:08,208 --> 01:43:10,708 We cannot allow this to come back to us. 1225 01:43:17,958 --> 01:43:19,625 Rest assured, gentlemen. 1226 01:43:20,125 --> 01:43:23,541 I will assign Sumit to settle the matter. 1227 01:43:24,541 --> 01:43:25,375 We agreed. 1228 01:43:25,458 --> 01:43:27,000 And take care of Darlie, too. 1229 01:43:28,916 --> 01:43:30,291 I conclude from this 1230 01:43:30,791 --> 01:43:32,750 That we'll let Darley do as he pleases, 1231 01:43:32,833 --> 01:43:36,166 We'll blame Sumit for the riots. 1232 01:43:36,750 --> 01:43:38,125 This is what we're going to do, right? 1233 01:43:40,583 --> 01:43:41,833 Ma'am. 1234 01:43:42,333 --> 01:43:44,375 What are we going to do about the little girl? 1235 01:43:46,041 --> 01:43:47,875 We can't keep it any longer. 1236 01:43:49,708 --> 01:43:51,041 Understood, ma'am. 1237 01:44:22,375 --> 01:44:24,375 The crowd is dispersing, Mr. Summit. 1238 01:44:27,666 --> 01:44:29,375 "Fuse - cloth - fuel - spray - mask" 1239 01:44:29,458 --> 01:44:30,291 It's time. 1240 01:44:30,375 --> 01:44:31,375 "Throwing glass bombs" 1241 01:44:31,458 --> 01:44:34,166 Watch out everyone. Don't let them catch you. 1242 01:44:34,666 --> 01:44:35,750 - Teach. - Know, sir. 1243 01:44:39,041 --> 01:44:42,125 "Community Network" 1244 01:45:00,208 --> 01:45:01,208 Hurry up! 1245 01:45:30,250 --> 01:45:31,916 Let's move. Hurry up! 1246 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 Let's go. 1247 01:45:42,458 --> 01:45:45,916 "Mission cancelled. Kill the child, "You will receive the agreed upon amount." 1248 01:46:00,458 --> 01:46:02,625 - Wait. - Darlie. 1249 01:46:02,708 --> 01:46:04,791 Jude died. 1250 01:46:05,916 --> 01:46:07,375 And those bastards disappeared. 1251 01:46:10,666 --> 01:46:15,333 Tar, tell these idiots to meet me At the back of a housing project. 1252 01:46:16,041 --> 01:46:16,958 Yes, leader. 1253 01:46:19,125 --> 01:46:20,208 What's new? 1254 01:46:22,791 --> 01:46:24,375 Darlie found the baby. 1255 01:46:27,750 --> 01:46:29,208 You are not as much of a failure as you look like. 1256 01:46:35,916 --> 01:46:38,333 Hurry up! Come on. 1257 01:46:42,291 --> 01:46:44,583 Your actions are considered a felony 1258 01:46:44,666 --> 01:46:49,750 In accordance with Article 24 From the Public Gatherings Law of 2015. 1259 01:46:49,833 --> 01:46:54,875 The police implement the court order to disperse the crowd 1260 01:46:54,958 --> 01:46:58,333 According to a business plan and other legal steps. 1261 01:48:02,208 --> 01:48:03,500 Yes, Mrs. Nick. 1262 01:48:04,083 --> 01:48:07,666 Tell the director I will destroy all evidence. 1263 01:48:07,750 --> 01:48:09,666 Don't worry. I won't leave any trace. 1264 01:48:09,750 --> 01:48:10,791 Repeat after me. 1265 01:48:10,875 --> 01:48:13,416 - We won't move. We will die here. - We won't move. We will die here. 1266 01:48:13,500 --> 01:48:15,083 Come on. You will each receive 500 baht. 1267 01:48:15,166 --> 01:48:17,291 We won't move! We will die here! 1268 01:48:17,375 --> 01:48:18,333 Yes, this way. 1269 01:48:18,416 --> 01:48:20,166 We won't move! We will die here! 1270 01:48:21,708 --> 01:48:23,208 Don't take them to join the crowd. 1271 01:48:23,291 --> 01:48:25,083 - Yes, sir. -Kill them all. 1272 01:48:25,166 --> 01:48:26,541 - Know, sir. - Okay. Come on. 1273 01:48:26,625 --> 01:48:28,625 We won't move! We will die here! 1274 01:48:28,708 --> 01:48:31,000 We won't move! We will die here! 1275 01:48:31,583 --> 01:48:35,791 We won't move! We will die here! 1276 01:49:15,083 --> 01:49:16,416 Mr. Summit! 1277 01:49:17,000 --> 01:49:18,750 The large electrical transformer exploded. 1278 01:49:18,833 --> 01:49:21,750 It is dangerous to stay inside the tunnel. 1279 01:49:21,833 --> 01:49:23,333 We have to evacuate the place immediately. 1280 01:49:23,416 --> 01:49:24,250 Bad! 1281 01:49:24,333 --> 01:49:27,666 On those with minor injuries Helping those suffering from severe injuries. 1282 01:49:27,750 --> 01:49:29,666 Help each other. Come on. 1283 01:49:29,750 --> 01:49:32,125 Help each other. Hurry up! 1284 01:49:32,208 --> 01:49:33,333 Come on. 1285 01:50:13,458 --> 01:50:15,250 Watch out. Hurry up! 1286 01:50:18,791 --> 01:50:20,166 Hurry up! Come on. 1287 01:50:23,208 --> 01:50:24,166 Hurry up! 1288 01:50:39,375 --> 01:50:42,541 Come on. Quickly. 1289 01:50:43,875 --> 01:50:45,833 Fuck! Damn. 1290 01:50:52,125 --> 01:50:53,666 My uncle. 1291 01:50:53,750 --> 01:50:55,000 We have to go now. 1292 01:50:55,083 --> 01:50:55,916 My uncle. 1293 01:50:56,541 --> 01:50:57,375 Go and leave me. 1294 01:50:57,458 --> 01:50:59,583 -We're almost there. - Come on. Go. 1295 01:51:20,083 --> 01:51:22,125 Is there anyone there? Help me. 1296 01:51:34,541 --> 01:51:35,416 Watch out! 1297 01:51:35,500 --> 01:51:36,458 Come. 1298 01:52:57,791 --> 01:52:59,666 Fuck. He's not breathing. 1299 01:53:14,750 --> 01:53:15,916 Stop. 1300 01:53:19,208 --> 01:53:22,083 Don't forget that he is the reason we are here. 1301 01:53:25,541 --> 01:53:28,125 Why do you insist on playing the hero? 1302 01:53:28,791 --> 01:53:29,708 Why? 1303 01:53:30,541 --> 01:53:31,375 Please. 1304 01:53:34,000 --> 01:53:35,416 I beg you. 1305 01:53:36,833 --> 01:53:39,708 I have to save him, no matter what it takes. 1306 01:53:44,125 --> 01:53:45,541 We will not give up no matter what happens. 1307 01:53:46,875 --> 01:53:47,708 Wake up. 1308 01:53:50,125 --> 01:53:51,041 Please wake up. 1309 01:53:52,708 --> 01:53:53,541 Wake up. 1310 01:54:19,916 --> 01:54:21,000 Let's take turns. 1311 01:54:46,750 --> 01:54:49,375 He regained consciousness. 1312 01:54:52,791 --> 01:54:54,791 Rat. 1313 01:54:57,208 --> 01:54:58,458 Follow the rat. 1314 01:55:15,208 --> 01:55:16,375 There is a way out. 1315 01:55:19,333 --> 01:55:20,166 Screw it. 1316 01:55:23,291 --> 01:55:25,250 We have to keep going. Let's go. 1317 01:55:39,583 --> 01:55:40,416 Damn. 1318 01:55:43,583 --> 01:55:44,583 Hurry up! 1319 01:55:47,541 --> 01:55:48,958 Hey! 1320 01:55:56,500 --> 01:55:58,875 Fuck. Pay attention! 1321 01:56:25,666 --> 01:56:26,958 Fuck. Come closer. 1322 01:56:58,166 --> 01:56:59,000 Let's go. 1323 01:57:16,791 --> 01:57:18,583 Here's the baby girl. Let's go after her. Quickly! 1324 01:57:19,125 --> 01:57:21,375 Screw it. 1325 01:57:24,708 --> 01:57:25,750 Stop it everyone! 1326 01:57:33,958 --> 01:57:35,541 We have the baby girl, boss. 1327 01:57:45,500 --> 01:57:46,583 Teach. 1328 01:57:47,083 --> 01:57:47,916 Kill them all! 1329 01:58:13,208 --> 01:58:14,458 Look, guys. 1330 01:58:15,166 --> 01:58:19,416 Everything that happened here was because of that little girl. 1331 01:58:23,708 --> 01:58:27,083 I wish my parents loved me that much. 1332 01:59:19,291 --> 01:59:20,125 Hurry up! 1333 01:59:34,750 --> 01:59:35,833 "Mitty"! 1334 01:59:36,875 --> 01:59:38,625 - Open up, Mitty. - Let's go. 1335 01:59:39,125 --> 01:59:40,708 Come on, quickly. 1336 01:59:40,791 --> 01:59:42,291 - Let's leave. - Fuck. 1337 02:00:06,125 --> 02:00:06,958 Hey guys. 1338 02:00:08,041 --> 02:00:08,958 Help us please. 1339 02:00:09,541 --> 02:00:12,000 This little girl is injured. There is a nurse stuck in the middle of the crowd. 1340 02:00:12,083 --> 02:00:12,916 Please help us. 1341 02:00:14,833 --> 02:00:17,458 "Tay La Rescue Foundation" 1342 02:00:20,833 --> 02:00:22,750 - Let's go to the hospital. - Wait. 1343 02:00:24,458 --> 02:00:29,250 Aren't you the ones Darlie and his gang are after? 1344 02:00:36,708 --> 02:00:37,750 I think this is true. 1345 02:00:56,250 --> 02:00:58,291 Hello, Sin. 1346 02:00:58,375 --> 02:01:02,208 It looks like you killed my brother, right? 1347 02:01:02,291 --> 02:01:04,250 Do you know this bastard? 1348 02:01:04,333 --> 02:01:06,291 Yes. He's my old friend. 1349 02:01:06,375 --> 02:01:08,333 There's a gun in my back pocket. I'll make him famous now. 1350 02:01:08,416 --> 02:01:11,458 "Sen" with the fatal shot. Let's see how many shots you can shoot today. 1351 02:01:12,625 --> 02:01:14,125 - Let's leave. - Take cover. 1352 02:01:15,250 --> 02:01:16,916 - Shoot. - Hurry up! 1353 02:01:17,000 --> 02:01:17,833 Come on. 1354 02:01:32,000 --> 02:01:33,333 You bastards! 1355 02:01:33,833 --> 02:01:34,875 Come on, get in. 1356 02:01:35,666 --> 02:01:36,500 Contemptible! 1357 02:01:37,958 --> 02:01:38,916 Hide here, okay? 1358 02:01:45,083 --> 02:01:45,916 Bad. 1359 02:01:48,708 --> 02:01:50,041 You bastard. 1360 02:01:54,833 --> 02:01:55,958 Come on! 1361 02:02:09,333 --> 02:02:10,166 Let's go. 1362 02:02:13,750 --> 02:02:14,833 Hey! 1363 02:02:18,000 --> 02:02:19,166 Let's go. 1364 02:02:32,541 --> 02:02:33,416 Go and hide there. 1365 02:02:35,666 --> 02:02:36,833 "Durian orchard for sale" 1366 02:02:36,916 --> 02:02:38,458 Go. 1367 02:02:51,625 --> 02:02:52,833 Hey! 1368 02:03:00,583 --> 02:03:01,458 Come on, run! 1369 02:03:03,750 --> 02:03:04,791 Let's go. 1370 02:03:26,250 --> 02:03:27,083 Let's go. 1371 02:03:48,833 --> 02:03:50,500 "Tai La Volunteer Rescue Foundation" 1372 02:05:14,916 --> 02:05:16,166 Check what's going on! 1373 02:06:04,833 --> 02:06:06,333 Wow. 1374 02:06:07,541 --> 02:06:09,000 How nice. 1375 02:06:19,500 --> 02:06:20,333 You vile! 1376 02:06:24,750 --> 02:06:26,125 Calm down, my dear. 1377 02:06:27,750 --> 02:06:28,583 Are you hurt? 1378 02:06:29,083 --> 02:06:29,958 Are you okay? 1379 02:06:30,958 --> 02:06:32,208 Let's go. 1380 02:06:36,083 --> 02:06:37,250 Are you okay? 1381 02:06:41,500 --> 02:06:43,416 Don't move. Drop the gun. 1382 02:06:44,000 --> 02:06:45,166 I ordered you to drop the gun. 1383 02:06:47,583 --> 02:06:49,125 Leave it and step back. 1384 02:06:52,500 --> 02:06:53,666 Leave it! 1385 02:07:01,833 --> 02:07:03,541 You are safe, little princess. 1386 02:07:19,458 --> 02:07:21,291 Excuse me. Where is my father? 1387 02:07:27,208 --> 02:07:28,625 Where are we going? 1388 02:07:31,500 --> 02:07:32,416 Good question. 1389 02:07:38,916 --> 02:07:42,000 Where will the package be delivered? According to your agreement with who appointed you for the task? 1390 02:07:43,291 --> 02:07:45,041 Take me home immediately. 1391 02:07:51,083 --> 02:07:51,916 Where? 1392 02:07:52,000 --> 02:07:54,250 Do you want to take all the reward alone, you bastard? 1393 02:07:57,000 --> 02:07:59,375 Don't you know my mission was cancelled? 1394 02:08:03,500 --> 02:08:05,375 This is an old and hackneyed trick. 1395 02:08:09,708 --> 02:08:10,916 - "Punk." - My uncle. 1396 02:08:11,000 --> 02:08:12,750 - Don't kill him. I beg you. - My uncle. 1397 02:08:12,833 --> 02:08:14,166 Believe me, I don't know the place. 1398 02:08:15,583 --> 02:08:18,541 Mission cancelled. Don't kill him. "Punk"! 1399 02:08:18,625 --> 02:08:19,791 - My uncle. - I beg you. 1400 02:08:19,875 --> 02:08:23,458 I told you the truth. Don't kill him. No. 1401 02:08:23,541 --> 02:08:24,375 Don't kill him! 1402 02:08:27,750 --> 02:08:32,166 No! 1403 02:08:42,125 --> 02:08:43,208 Calm down, my little one. 1404 02:08:44,291 --> 02:08:45,375 I am like your father. 1405 02:08:45,875 --> 02:08:47,333 - Dad. - The danger is over. 1406 02:09:31,666 --> 02:09:32,625 "Punk." 1407 02:09:34,666 --> 02:09:37,583 No! 1408 02:09:59,958 --> 02:10:00,833 Yes sir. 1409 02:10:02,250 --> 02:10:03,666 We haven't found the little princess yet. 1410 02:10:05,041 --> 02:10:05,875 Okay sir. 1411 02:10:06,750 --> 02:10:08,375 We will continue to do our best. 1412 02:10:19,875 --> 02:10:21,833 Things got out of control. 1413 02:10:24,708 --> 02:10:26,708 If I knew the targeted person was a child, 1414 02:10:27,208 --> 02:10:28,708 I would have definitely declined the mission. 1415 02:10:39,875 --> 02:10:41,375 whatever happens, 1416 02:10:44,333 --> 02:10:46,375 Return the child to her father. 1417 02:10:47,166 --> 02:10:48,083 Do this, okay? 1418 02:11:00,000 --> 02:11:03,750 "I'll bring the baby back" 1419 02:11:07,916 --> 02:11:09,250 Let's end it here. 1420 02:11:11,458 --> 02:11:12,708 - Wait. - Back off! 1421 02:11:21,333 --> 02:11:22,333 Damn you! 1422 02:11:25,541 --> 02:11:27,541 This news will be published in the press tomorrow. 1423 02:11:28,125 --> 02:11:31,916 Members of the gang that kidnapped the girl They betrayed and killed each other! 1424 02:11:34,708 --> 02:11:36,208 This is a nice story, right? 1425 02:11:36,291 --> 02:11:37,250 Sure. 1426 02:12:27,833 --> 02:12:30,416 Who are you? What are you doing in my area? 1427 02:12:30,500 --> 02:12:32,833 Why involve yourself in a police matter? 1428 02:12:32,916 --> 02:12:34,166 Police? 1429 02:12:36,041 --> 02:12:38,000 Are you a police officer? 1430 02:12:38,875 --> 02:12:39,833 Get him up. 1431 02:12:42,875 --> 02:12:43,708 Don't move. 1432 02:12:49,583 --> 02:12:51,291 They saw everything. Kill them both. 1433 02:13:04,458 --> 02:13:05,458 Wait. 1434 02:13:06,458 --> 02:13:08,333 Help me when I was injured in the riots. 1435 02:13:17,375 --> 02:13:18,291 Oh boy! 1436 02:13:19,916 --> 02:13:20,750 Oh boy! 1437 02:13:21,750 --> 02:13:23,708 Watch out everyone! They are real bullets! 1438 02:13:36,250 --> 02:13:39,000 Pretend you didn't see anything. Get out of here. Come on. 1439 02:16:45,291 --> 02:16:47,291 Thank you for saving me. 1440 02:16:50,291 --> 02:16:51,333 And also, 1441 02:16:52,041 --> 02:16:54,500 Thank you for keeping your promise. 1442 02:17:39,166 --> 02:17:42,208 Tell me frankly, Why did you choose to be an emergency medical technician? 1443 02:17:49,125 --> 02:17:50,666 I'm trying to survive like you. 1444 02:17:54,291 --> 02:17:56,291 But if I had a chance to save others too... 1445 02:18:03,291 --> 02:18:04,833 Don't be afraid, nurse. 1446 02:18:05,500 --> 02:18:08,000 Don't come near, you fools! 1447 02:18:13,208 --> 02:18:16,583 We took control of the situation In the entire social housing project, sir. 1448 02:18:20,250 --> 02:18:21,583 ...that would be better. 1449 02:18:24,916 --> 02:18:25,875 Better than what happened before. 1450 02:18:43,500 --> 02:18:47,000 I know you're scared. I'm scared too, just like you. 1451 02:18:54,875 --> 02:18:59,041 We've both lost hope now, But let me ask you one thing. 1452 02:19:01,000 --> 02:19:02,208 Don't give up. 1453 02:19:05,375 --> 02:19:08,375 Your life is precious. Keep it. 1454 02:19:11,500 --> 02:19:14,791 Because it's all you have. 1455 02:19:32,916 --> 02:19:34,000 He's a scoundrel. 1456 02:19:38,125 --> 02:19:39,625 What a bastard. 1457 02:19:54,625 --> 02:20:00,208 "Life is nothing but misery" 1458 02:20:02,250 --> 02:20:06,375 Viewers, this is a deep cleaning On the "Rumtai" social housing site 1459 02:20:06,458 --> 02:20:09,208 After dispersing the crowd. 1460 02:20:09,291 --> 02:20:15,291 There is now a large population of residents and volunteers They clean the area. 1461 02:20:15,375 --> 02:20:18,875 Let's see what they're doing there now. 1462 02:20:18,958 --> 02:20:20,958 In an urgent decision today, 1463 02:20:21,041 --> 02:20:23,416 The government canceled the contract to build the large residential complex 1464 02:20:23,500 --> 02:20:25,416 On the banks of the Bangkok River: 1465 02:20:25,500 --> 02:20:27,291 "Heaven on Earth" in "Nakon Sawan", 1466 02:20:27,375 --> 02:20:31,500 Idea Tech project Owned by Mr. Wichai Subuncharoenrat. 1467 02:20:31,583 --> 02:20:34,583 The land will be restored To the "Rumtai" social housing project, 1468 02:20:34,666 --> 02:20:38,416 The protest, which lasted for almost a year, ended. 1469 02:20:38,916 --> 02:20:41,208 The media contacted Mr. Weichai, 1470 02:20:41,291 --> 02:20:44,208 But he refused to give interviews in this regard. 1471 02:20:44,291 --> 02:20:47,125 You lost the game this time, it's over. 1472 02:20:47,208 --> 02:20:50,791 ...Mr. Sumit, the leader of the crowd, was arrested... 1473 02:20:50,875 --> 02:20:52,125 I wish you success. 1474 02:20:52,208 --> 02:20:53,041 ...on charges of violence. 1475 02:20:53,125 --> 02:20:56,000 The authorities refused to release him on bail. 1476 02:21:00,583 --> 02:21:02,000 Hello, May. 1477 02:21:02,083 --> 02:21:04,500 How are you, naughty? Did you take medications? 1478 02:21:04,583 --> 02:21:06,458 Yes, all of them. 1479 02:21:06,541 --> 02:21:08,666 Thank you, personal nurse. 1480 02:21:08,750 --> 02:21:11,833 In fact, I'm calling today to tell you 1481 02:21:12,875 --> 02:21:15,250 That I officially became a paramedic. 1482 02:21:15,333 --> 02:21:17,875 Really? Wow. You can succeed in your mission... 1483 02:21:17,958 --> 02:21:21,583 A billboard has fallen and there are many injured On Bang Na Trat Road. 1484 02:21:21,666 --> 02:21:24,208 On nearby paramedics Head there quickly. 1485 02:21:24,708 --> 02:21:26,666 We'll get there in 45 seconds. 1486 02:21:28,416 --> 02:21:29,416 Are you ready, May? 1487 02:21:29,500 --> 02:21:30,375 I'm ready. 1488 02:21:31,375 --> 02:21:32,791 Let's go. 1489 02:21:32,875 --> 02:21:35,666 Let's go. 1490 02:26:23,125 --> 02:26:26,958 Translated by "Michael Gerges"