0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:02:05,667 --> 00:02:06,467
Zoti Narasimha!

2
00:02:07,227 --> 00:02:09,907
Njerëzit thonë se zemërimi juaj zgjohet
kur njerëzimi mbytet në keqbërje.

3
00:02:10,667 --> 00:02:12,867
Njerëzit thonë se do të fshish
largoni çdo gjurmë të keqe.

4
00:02:13,747 --> 00:02:16,787
Për një kohë të gjatë, ky vend
është pllakosur nga shumë keqbërje.

5
00:02:17,267 --> 00:02:19,867
Pse hesht o Zot?

6
00:02:20,307 --> 00:02:21,067
Zot!

7
00:02:21,427 --> 00:02:24,347
Na merr jetën për
shkeljet që kemi bërë...

8
00:02:24,747 --> 00:02:26,387
Në injorancë apo në dije.

9
00:02:26,747 --> 00:02:28,827
Por nxirrni drejtësi.

10
00:02:29,146 --> 00:02:31,827
Jepini frymë atyre
të përkushtuar ndaj drejtësisë.

11
00:02:48,387 --> 00:02:50,747
(Kënduar)

12
00:03:08,907 --> 00:03:09,707
Çfarë ka ndodhur, Kasturi?

13
00:03:12,747 --> 00:03:15,587
Këta idiotë e harrojnë atë marrjen
para do të thotë të ofrosh cilësi.

14
00:03:15,880 --> 00:03:18,494
- Nëse është supermarketi im...
- A do të ndaloni së reaguari, zotëri?

15
00:03:19,030 --> 00:03:21,288
Këto janë blerë
në supermarketin tuaj.

16
00:03:21,987 --> 00:03:23,347
- Supermarketi im?
- Po.

17
00:03:23,480 --> 00:03:24,463
Nuk ka shans!

18
00:03:24,867 --> 00:03:27,907
Deri kur do të vazhdoni të thoni
kjo, dhe sa do të tradhtosh?

19
00:03:29,987 --> 00:03:30,747
Unë kam mbaruar me këtë.

20
00:03:31,387 --> 00:03:33,187
Unë do të ngre një çështje
në forumin e konsumatorëve.

21
00:03:33,627 --> 00:03:34,147
Vazhdoni!

22
00:03:34,787 --> 00:03:35,347
Zoti im!

23
00:03:35,632 --> 00:03:37,390
Klienti im është punonjës i qeverisë.

24
00:03:37,627 --> 00:03:40,747
Ai bleu tokë me pensionistin e tij
financon dhe po bën një shtëpi atje.

25
00:03:40,827 --> 00:03:43,827
Kjo ka të bëjë me Arilaon
Kapja e paligjshme e tokës nga Seenu.

26
00:03:43,907 --> 00:03:45,707
Kemi arritur në seancën përfundimtare.

27
00:03:45,787 --> 00:03:47,947
Më informoni nëse ka
ndonjë provë apo dëshmitar.

28
00:03:48,267 --> 00:03:49,907
Gjithçka është dorëzuar, Zoti im.

29
00:03:50,427 --> 00:03:51,307
Kundërshtim, nderi juaj.

30
00:03:51,627 --> 00:03:52,344
Vazhdoni.

31
00:03:52,784 --> 00:03:55,104
Kjo pronë i përket
klienti im, Arilao Seenu, Zoti im.

32
00:03:55,344 --> 00:03:56,239
Ku është ai?

33
00:03:56,944 --> 00:03:57,744
I pranishëm, zotëri.

34
00:04:01,264 --> 00:04:02,584
Kjo nuk është një thirrje për shkollë.

35
00:04:02,664 --> 00:04:04,424
si mund të jesh
vonë për rastin tuaj?

36
00:04:06,584 --> 00:04:07,944
A është kënaqësi për ju pjesëmarrja në gjykatë?

37
00:04:08,104 --> 00:04:08,984
Qëndroni siç duhet!

38
00:04:09,064 --> 00:04:09,544
Më falni, zotëri.

39
00:04:09,750 --> 00:04:12,224
Unë e kuptova se ju
kishte bërë operacion bypass kohët e fundit.

40
00:04:12,544 --> 00:04:15,184
Unë jam vonë se kam shkuar
në tempullin Sai Baba, bëri

41
00:04:15,264 --> 00:04:17,464
Archana për ju, dhe
ofroi Prasada në shtëpinë tuaj.

42
00:04:18,544 --> 00:04:20,104
A i ke dhënë të gjitha Prasada?

43
00:04:20,384 --> 00:04:21,704
Unë dhashë gjithçka, zotëri.

44
00:04:23,824 --> 00:04:24,677
Ju e konkludoni.

45
00:04:24,904 --> 00:04:26,264
Ato dokumente janë të gjitha false, zotëri.

46
00:04:26,664 --> 00:04:30,424
Raporti në tavolinën tuaj dëshmon
nënshkrimet janë të falsifikuara, Zoti im.

47
00:04:31,304 --> 00:04:31,864
po.

48
00:04:32,304 --> 00:04:33,144
Kundërshtim, nderi juaj.

49
00:04:33,504 --> 00:04:34,297
Çfarë është ajo?

50
00:04:34,704 --> 00:04:39,224
Në Vizag ndodhte shpesh që,
Seenu ka marrë me qira prona dhe më pas...

51
00:04:39,304 --> 00:04:40,544
I ka pushtuar ilegalisht.

52
00:04:41,022 --> 00:04:43,464
I kam dorëzuar të gjitha
detajet e rastit, Zoti im.

53
00:04:43,664 --> 00:04:44,504
Ata duhet të jenë këtu.

54
00:04:45,104 --> 00:04:47,704
Avokati po bën të gjitha përpjekjet...

55
00:04:47,784 --> 00:04:50,904
Për të mbuluar klientin e saj
tradhëti dhe të ketë sukses.

56
00:04:51,183 --> 00:04:54,704
Ajo po bën gjithçka për të
manipulojnë emocionalisht gjykatën.

57
00:04:55,024 --> 00:04:58,944
Pas debateve nga të dyja palët...
Dhe verifikimi i duhur i dokumenteve...

58
00:04:59,144 --> 00:05:02,787
Sipas rezultateve të testit mjekoligjor,
konfirmoi gjykata

59
00:05:03,103 --> 00:05:06,384
se Sunkara Ramachandra Murthy's
dokumentet ishin të falsifikuara

60
00:05:06,464 --> 00:05:10,224
dhe ka deklaruar pasurinë
të përkasin Arilao Seenu.

61
00:05:22,144 --> 00:05:26,624
Ndjekja e etikës dhe drejtësisë në
kjo botë nuk ju çon askund, zonjë.

62
00:05:27,024 --> 00:05:28,424
Nuk do të mundesh
për të ndihmuar këdo të fitojë.

63
00:05:28,624 --> 00:05:32,464
Ka shumë shpirtra të mëdhenj
këtu për të ndihmuar djemtë e këqij si unë.

64
00:05:34,104 --> 00:05:35,904
Por kush është aty për ju?

65
00:06:22,264 --> 00:06:24,064
[Djali i keq Karthik]

66
00:06:26,224 --> 00:06:28,464
(Duke kënduar një këngë telugu)

67
00:06:28,664 --> 00:06:30,904
(Duke kënduar një këngë telugu)

68
00:06:31,144 --> 00:06:33,384
(Duke kënduar një këngë telugu)

69
00:06:33,544 --> 00:06:35,744
(Duke kënduar një këngë telugu)

70
00:06:36,384 --> 00:06:37,244
I dashur!

71
00:06:37,664 --> 00:06:39,064
Çfarë keni ndërmend të zënë në vijim?

72
00:06:41,704 --> 00:06:43,104
Rushikonda!

73
00:06:49,864 --> 00:06:50,984
Kush është ky djalë i ri?

74
00:06:51,224 --> 00:06:53,224
Kush është Swami Arilao Seenu?

75
00:06:53,624 --> 00:06:54,557
- Ai.
- Pershendetje...

76
00:06:57,033 --> 00:06:59,104
Karthik!

77
00:07:03,544 --> 00:07:04,784
Unë jam i dënuar.

78
00:07:10,904 --> 00:07:13,264
Përshëndes Swami Arilao!

79
00:07:15,824 --> 00:07:17,184
Çfarë po ndodh?

80
00:07:17,544 --> 00:07:18,744
Ti ke ardhur nga lart...

81
00:07:20,108 --> 00:07:21,384
Më theu kokën...

82
00:07:21,464 --> 00:07:22,944
Dhe pse po e bën këtë tani?

83
00:07:23,384 --> 00:07:24,464
Do të të jap një shuplakë të fortë, Swami.

84
00:07:25,064 --> 00:07:26,662
Ti je perëndia ime
dhe unë jam i përkushtuari juaj.

85
00:07:26,824 --> 00:07:27,984
Zoti nuk duhet të përdorë fjalë të këqija.

86
00:07:28,184 --> 00:07:29,344
- Hej!
- Kush është ai?

87
00:07:29,424 --> 00:07:31,264
Ai po e tepron.

88
00:07:31,504 --> 00:07:32,584
Rrihni atë për tul!

89
00:07:41,024 --> 00:07:42,184
U prish.

90
00:07:44,504 --> 00:07:45,344
Vriteni atë!

91
00:08:06,464 --> 00:08:07,462
Hajde!

92
00:08:09,584 --> 00:08:10,624
Unë do të kujdesem.

93
00:08:11,664 --> 00:08:13,984
Kush mendoni se jeni...

94
00:08:14,944 --> 00:08:17,944
Mes Zotit dhe të Tij
besimtarë, ju idiotë?

95
00:08:22,104 --> 00:08:23,344
Pse është ulur kështu?

96
00:08:24,424 --> 00:08:25,584
Kush je ti vëlla?

97
00:08:26,024 --> 00:08:27,584
Jo vëlla. Ai është i përkushtuari juaj.

98
00:08:28,064 --> 00:08:29,424
Ai po kryen pendim për ju.

99
00:08:30,664 --> 00:08:31,664
Unë jam përballë tij.

100
00:08:31,744 --> 00:08:32,504
Çfarë është puna?

101
00:08:33,224 --> 00:08:34,024
Ai nuk do t'ju tregojë.

102
00:08:34,264 --> 00:08:35,142
Ai është i mërzitur me ju.

103
00:08:35,384 --> 00:08:36,384
Çfarë është me ju?

104
00:08:37,424 --> 00:08:38,344
Si mund të ishte ai hyjnor?

105
00:08:38,464 --> 00:08:41,184
Ai i ngjan një shpirti të zgjatur
në një varrezë për mbetjet.

106
00:08:47,504 --> 00:08:48,184
Mirësia!

107
00:08:48,264 --> 00:08:50,584
Pse nuk reagon ndërkohë
te shajne keshtu o Zot?

108
00:08:51,584 --> 00:08:53,104
Pse më rrah, o vëlla?

109
00:08:53,264 --> 00:08:56,264
Unë të shikoj si Zotin tim më pas
duke dëshmuar turpin tuaj në Vizag.

110
00:08:56,464 --> 00:08:58,104
Unë kam kursyer
para për të ndërtuar një tempull

111
00:08:58,184 --> 00:08:59,864
për ju përballë
Tempulli Kanakamahalakshmi.

112
00:09:00,184 --> 00:09:00,864
Por çfarë jeni duke bërë?

113
00:09:01,104 --> 00:09:02,304
Ti po rremben lypsaret.

114
00:09:02,384 --> 00:09:03,584
Ju po kapni
faqet nga të moshuarit.

115
00:09:03,664 --> 00:09:04,064
Çfarë është e gjithë kjo?

116
00:09:04,144 --> 00:09:04,984
Kjo është çështja.

117
00:09:10,984 --> 00:09:12,504
Tani i kuptoj fuqitë e mia.

118
00:09:13,064 --> 00:09:14,144
Jepini atij shtëpinë e tij.

119
00:09:14,744 --> 00:09:15,664
E pe, vëlla Babji?

120
00:09:16,024 --> 00:09:18,384
Dëshira ime u plotësua nga
Zot, i kënaqur me pendesën time.

121
00:09:19,024 --> 00:09:21,704
Përshëndetje Swami Arilova!

122
00:09:35,384 --> 00:09:41,144
"Njerëzit e mi të dashur, do t'ju them,
ja ku janë, të dhënat e mia biologjike."

123
00:09:41,624 --> 00:09:47,864
"Unë do të qortoj, do të godas, do të luftoj,
dhe unë do të qëndroj si mburojë për atë që është e mirë."

124
00:09:54,904 --> 00:10:00,344
"Njerëzit e mi të dashur, do t'ju them,
ja ku janë, të dhënat e mia biologjike."

125
00:10:01,304 --> 00:10:07,064
"Unë do të qortoj, do të godas, do të luftoj,
dhe unë do të qëndroj si mburojë për atë që është e mirë."

126
00:10:07,584 --> 00:10:10,264
“Unë nuk përzihem në punët e askujt;
Unë nuk e kaloj kufirin e askujt”.

127
00:10:10,424 --> 00:10:13,304
“Unë nuk i dorëzohem forcës së askujt;
Unë nuk do të përkulem”.

128
00:10:13,784 --> 00:10:16,824
“Hej, nuk bëj diskriminim;
Nuk e përdor zemrën time të butë”.

129
00:10:17,144 --> 00:10:19,864
“Një gabim që ndodh siç duhet
para syve të mi nuk do të fal”.

130
00:10:20,424 --> 00:10:23,704
“Zemrat dhe mendjet tona bashkohen, duke bërë dush
madhështi në këtë rrugë tonën endacake”.

131
00:10:24,064 --> 00:10:25,984
"Njerëzit e mi të dashur!"

132
00:10:43,544 --> 00:10:45,944
"O Zoti Krishna, supremi
mjeshtër i vargjeve të fatit!"

133
00:10:46,424 --> 00:10:49,024
"Rruga ime është gjithashtu si e jotja."

134
00:10:49,544 --> 00:10:52,664
"Sapo kam bërë një plan ..."

135
00:10:53,144 --> 00:10:55,744
“...ajo fluturon drejt
në qiell si një qift."

136
00:10:56,344 --> 00:10:58,904
"Unë qëndroj para kësaj bote si një pasqyrë."

137
00:10:59,384 --> 00:11:02,264
"Unë do të rregulloj të gjitha dallimet
në mënyrën time unike”.

138
00:11:02,744 --> 00:11:05,624
"Unë nuk mbaj mëri për një kohë të gjatë."

139
00:11:05,864 --> 00:11:08,504
“Çfarëdo që të dojë zemra ime,
Unë do të eci në atë rrugë."

140
00:11:09,464 --> 00:11:11,384
"Njerëzit e mi të dashur!"

141
00:11:15,704 --> 00:11:21,304
"Njerëzit e mi të dashur, do t'ju them,
ja ku janë, të dhënat e mia biologjike."

142
00:11:28,664 --> 00:11:31,864
"Njeriu i unazës, njeriu i unazës,
B.I.O.D.A.T.A. lidhje."

143
00:11:32,224 --> 00:11:35,104
"Njeriu i unazës, njeriu i unazës,
kush do ta trondisë këtë vend?"

144
00:11:35,384 --> 00:11:38,264
"Kush është mbreti, kush është mbreti?
B.I.O.D.A.T.A. lidhje."

145
00:11:38,384 --> 00:11:41,464
"Kush është mbreti, kush është mbreti, kush është
kush do ta thyejë këtë vend?"

146
00:11:43,184 --> 00:11:45,944
"Unë jam thjesht i tillë, një qëndrim i shkujdesur."

147
00:11:46,624 --> 00:11:49,304
"Unë jam si djali juaj fqinj."

148
00:11:49,704 --> 00:11:52,384
"Kujdes... temperamenti im është gati të shpërthejë."

149
00:11:52,664 --> 00:11:55,664
"Por shiko brenda meje,
Unë jam "Bëhu pozitiv" në çdo kohë."

150
00:11:56,224 --> 00:11:59,384
“Pavarësisht nëse jeni ju apo unë, është e gjitha
njëjtë; ky është një sekret i njohur vetëm për mua”.

151
00:11:59,544 --> 00:12:02,264
"Unë mund të gjej kënaqësi edhe në atë"

152
00:12:02,744 --> 00:12:05,624
“Do të ndaloj çdo dhimbje apo lot
në fyt (përpara se të shfaqet)."

153
00:12:05,824 --> 00:12:08,344
"Por zemrën time e kam fshehur vetëm në lule"

154
00:12:09,464 --> 00:12:11,584
"Njerëzit e mi të dashur!"

155
00:12:15,704 --> 00:12:21,464
"Njerëzit e mi të dashur, do t'ju them,
ja ku janë, të dhënat e mia biologjike."

156
00:12:21,944 --> 00:12:27,904
"Unë do të qortoj, do të godas, do të luftoj,
dhe unë do të qëndroj si mburojë për atë që është e mirë."

157
00:12:28,664 --> 00:12:31,544
"Njeriu i unazës, njeriu i unazës,
B.I.O.D.A.T.A. lidhje."

158
00:12:32,024 --> 00:12:35,203
"Njeriu i unazës, njeriu i unazës,
kush do, kush do..."

159
00:12:37,504 --> 00:12:39,184
Ju keni mbaruar
duke thyer gjymtyrët e njerëzve.

160
00:12:39,264 --> 00:12:40,744
Tani ju keni lëvizur
mbi kokat e tyre?

161
00:12:42,064 --> 00:12:43,544
Çfarë do të thotë motër?

162
00:12:43,624 --> 00:12:44,664
A do të ndalosh?

163
00:12:44,984 --> 00:12:46,144
Këmbët apo kokat e thyera mënjanë...

164
00:12:46,624 --> 00:12:49,224
E rëndësishme është që
keqbërësit dënohen, apo jo?

165
00:12:49,984 --> 00:12:51,704
Pse hesht,
kunati? thuaji asaj.

166
00:12:52,544 --> 00:12:54,344
Mos më tërhiq në tëndin
çështje vëlla-motër.

167
00:12:54,664 --> 00:12:55,224
mbarova me ty.

168
00:12:55,584 --> 00:12:56,544
Mirësia!

169
00:12:57,064 --> 00:12:58,384
Mos harroni një gjë, Karthik!

170
00:12:58,704 --> 00:12:59,984
Nëse nuk e mbrojmë drejtësinë...

171
00:13:00,224 --> 00:13:01,624
Drejtësia nuk do të na mbrojë.

172
00:13:02,064 --> 00:13:03,784
Kjo dukej saktësisht si
një linjë Balayya Babu!

173
00:13:05,944 --> 00:13:07,344
Ju nuk keni plane për jetën tuaj,

174
00:13:07,704 --> 00:13:09,264
as ndonjë shqetësim për të ardhmen tuaj.

175
00:13:09,624 --> 00:13:11,264
Përveç bredhjes me bandën tuaj.

176
00:13:11,424 --> 00:13:12,304
Unë bëra B.Tech time, apo jo?

177
00:13:12,624 --> 00:13:13,264
Çfarë më mbetet të bëj?

178
00:13:13,824 --> 00:13:14,944
Ju vazhdoni të më qortoni.

179
00:13:15,224 --> 00:13:16,184
Ju kurrë nuk e qortoni atë.

180
00:13:17,384 --> 00:13:19,664
A do të përzgjidheni për
intervista për vizë këtë herë?

181
00:13:20,464 --> 00:13:22,464
Unë patjetër do të ketë sukses
me bekimet e tua, motër.

182
00:13:22,544 --> 00:13:23,104
E vertete!

183
00:13:24,224 --> 00:13:25,184
Çfarë ka kaq qesharake?

184
00:13:25,944 --> 00:13:29,344
Për shkak të bekimeve tuaja, SHBA, MB,
dhe vizat e Australisë nuk funksionuan.

185
00:13:29,744 --> 00:13:31,504
Vetëm Malajzia dhe
Tajlanda ka mbetur tani.

186
00:13:31,624 --> 00:13:33,024
Pyes veten nëse ai do të ketë sukses.

187
00:13:33,744 --> 00:13:34,424
Çfarë do të thotë, kunati?

188
00:13:34,504 --> 00:13:35,584
Si me qëllim.

189
00:13:36,864 --> 00:13:37,904
Atëherë pse të refuzojnë?

190
00:13:38,144 --> 00:13:39,024
Si do ta dija?

191
00:13:39,584 --> 00:13:41,344
Për këtë intervistë,
Unë do të bashkohem me ju.

192
00:13:41,744 --> 00:13:43,384
Do të kontrolloj pse je
duke u përballur me refuzimin.

193
00:13:43,864 --> 00:13:45,984
Ju të dy më fajësoni mua,
duke harruar që jam vetëm një fëmijë.

194
00:13:47,024 --> 00:13:49,184
A do të më trajtonit si
nëse prindërit tanë do të ishin këtu?

195
00:13:53,464 --> 00:13:53,984
Uluni!

196
00:13:54,344 --> 00:13:54,784
Unë nuk do.

197
00:13:55,184 --> 00:13:55,584
Uluni!

198
00:13:55,984 --> 00:13:56,504
Unë nuk do.

199
00:13:56,824 --> 00:13:57,664
Unë do t'ju thyej këmbët.

200
00:14:11,185 --> 00:14:12,824
A jeni vetëm ju pa prindër?

201
00:14:14,025 --> 00:14:14,864
Më fal, motër.

202
00:14:16,944 --> 00:14:18,544
Ndonjëherë ndjej frikë.

203
00:14:18,944 --> 00:14:19,704
Rreth jush.

204
00:14:20,784 --> 00:14:21,704
Po unë, motër?

205
00:14:21,784 --> 00:14:22,624
Ti je aty me mua, apo jo?

206
00:14:22,864 --> 00:14:23,784
Po sikur të më ndodhë diçka?

207
00:14:24,384 --> 00:14:25,064
je i çmendur?

208
00:14:25,345 --> 00:14:26,144
- Çfarë...
- Prit, kunati.

209
00:14:26,224 --> 00:14:27,264
Unë jam atje me motrën, apo jo?

210
00:14:28,024 --> 00:14:29,624
Nuk keni nevojë
bej cdo gje per mua.

211
00:14:29,864 --> 00:14:32,264
Thjesht gjetja e një pune dhe
vendosja jashtë vendit është e mjaftueshme.

212
00:14:33,864 --> 00:14:34,344
Oh!

213
00:14:34,424 --> 00:14:35,824
Pra, unë jam pengesa
mes ju dyve?

214
00:14:35,944 --> 00:14:36,624
Unë do të largohem!

215
00:14:37,731 --> 00:14:38,304
Karthik!

216
00:14:38,664 --> 00:14:39,104
Karthik!

217
00:14:43,664 --> 00:14:44,824
Ai nuk duhet të qëndrojë në Indi.

218
00:14:44,904 --> 00:14:45,904
Bëj diçka!

219
00:14:49,064 --> 00:14:50,824
Pra, a duhet ne të dy
shkoni në Bangkok për dhjetë ditë?

220
00:14:51,944 --> 00:14:53,664
Këtu duhet të ketë një thikë.

221
00:14:54,224 --> 00:14:54,744
Hej!

222
00:14:55,287 --> 00:14:56,186
Hej!
Këtu!

223
00:14:57,584 --> 00:14:58,356
Vriteni atë!

224
00:14:59,304 --> 00:15:02,425
Ju duhet të shkurtoni të ardhmen tuaj
torte ditelindjeje ne nje vend te huaj.

225
00:15:02,904 --> 00:15:03,864
Nëse jo...

226
00:15:04,134 --> 00:15:06,304
Kunati juaj
do të jetë në rrezik.

227
00:15:13,344 --> 00:15:16,304
Çfarë do të bëjë Vasu
nëse ju refuzohet viza?

228
00:15:17,144 --> 00:15:18,544
Jo si shok i kunatit tim...

229
00:15:20,584 --> 00:15:21,864
Më mendoni mua si dashamirësin tuaj.

230
00:15:22,464 --> 00:15:23,544
Më jep një ide, vëlla.

231
00:15:26,504 --> 00:15:28,144
Ju pëlqen të jetoni me motrën tuaj.

232
00:15:28,664 --> 00:15:31,144
Thuaji se kjo është arsyeja pse viza jote
intervistat vazhdojnë të shkojnë keq.

233
00:15:32,224 --> 00:15:34,064
Atëherë motra ime do
më jep një shuplakë të fortë.

234
00:15:34,144 --> 00:15:35,024
Ka një tjetër, apo jo?

235
00:15:35,184 --> 00:15:37,144
Pse keni vetëm një?

236
00:15:37,544 --> 00:15:38,864
Sepse ne jemi shumë të lirë.

237
00:15:39,264 --> 00:15:41,024
Hani të dyja përnjëherë
dhe ata do të përfundojnë.

238
00:15:41,104 --> 00:15:42,424
Por ju të dy jeni duke ngrënë, apo jo?

239
00:15:43,064 --> 00:15:43,824
Pra, çfarë?

240
00:15:44,184 --> 00:15:46,104
A do të na padisni vetëm
për të ngrënë kështu?

241
00:15:46,664 --> 00:15:50,264
Paraqitja e një rasti në
njerëzit si ju janë ...

242
00:15:50,344 --> 00:15:51,624
Vetëm duke humbur një qeli në stacionin tonë.

243
00:15:51,864 --> 00:15:53,064
Çfarë keni me ju njerëz?

244
00:15:54,424 --> 00:15:55,344
Bro! Rasti...

245
00:15:55,984 --> 00:15:56,544
Ku?

246
00:15:57,064 --> 00:15:57,944
Figura apo halla?

247
00:15:58,184 --> 00:15:59,864
Hej, hesht, më dëgjo...

248
00:16:00,224 --> 00:16:01,144
Ideja ime është...

249
00:16:02,424 --> 00:16:03,704
Do të përpiqem të tërheq një vajzë që është...

250
00:16:03,984 --> 00:16:05,744
i cili është shumë i klasit për ne
dhe plot krenari.

251
00:16:06,784 --> 00:16:09,864
Ajo nuk mund të më përballojë dhe do
më raportoni në polici.

252
00:16:10,344 --> 00:16:11,584
Nuk do të marr kurrë një vizë pune.

253
00:16:12,024 --> 00:16:13,304
Unë dhe motra ime mundemi
jetojnë së bashku të lumtur.

254
00:16:13,384 --> 00:16:14,024
Çfarë thoni ju?

255
00:16:14,104 --> 00:16:15,144
Cili është përfundimi juaj?

256
00:16:15,904 --> 00:16:17,304
Unë dua një zogth të mrekullueshëm.

257
00:16:17,544 --> 00:16:19,424
Plotësisht i mbushur
me krenari dhe qëndrim.

258
00:16:19,784 --> 00:16:20,824
Motra ime do
ndjeni se është dashuri.

259
00:16:21,104 --> 00:16:22,224
Unë do të arrij qëllimin tim.

260
00:16:22,464 --> 00:16:23,584
Le të ndjekim macen.

261
00:16:23,784 --> 00:16:24,624
Super, shoku.

262
00:16:26,704 --> 00:16:27,464
Unë jam Karthik!

263
00:16:27,544 --> 00:16:29,024
Nuk kam nevojë ta di
ndonjë gjë për ju.

264
00:16:29,104 --> 00:16:29,984
Opsioni 1.

265
00:16:30,064 --> 00:16:31,504
Natën e plotë, pesëmbëdhjetë mijë.

266
00:16:32,524 --> 00:16:33,104
Çfarë?

267
00:16:33,184 --> 00:16:34,104
Opsioni 2.

268
00:16:34,184 --> 00:16:36,304
Dhomë me, Balayya Babu Brand,
njëzet e pesë mijë.

269
00:16:36,464 --> 00:16:37,464
Oh jo! A është ajo lloj vajze?

270
00:16:37,784 --> 00:16:39,144
jam i martuar.

271
00:16:39,584 --> 00:16:40,144
e di.

272
00:16:40,344 --> 00:16:41,184
Më pëlqen akoma?

273
00:16:41,424 --> 00:16:41,984
po.

274
00:16:42,224 --> 00:16:43,304
Por nuk më pëlqen.

275
00:16:44,424 --> 00:16:45,544
Shpresoj që puna ime të përfundojë.

276
00:16:46,304 --> 00:16:48,624
Nuk më pëlqen kjo jetë e klasës së mesme.

277
00:16:49,065 --> 00:16:51,784
Nuk më pëlqen vërtet ai
gjendjen financiare.

278
00:16:53,104 --> 00:16:53,824
Por...

279
00:16:54,784 --> 00:16:56,344
Nëse ju financiare
Situata është premtuese...

280
00:16:57,264 --> 00:16:58,184
Unë do t'i jap fund martesës time ...

281
00:16:59,144 --> 00:17:00,824
Dhe të vijë tek ju.

282
00:17:03,824 --> 00:17:06,544
Unë nuk jam duke kërkuar për një vajzë që
thjesht thotë po për gjithçka.

283
00:17:06,864 --> 00:17:08,784
Ajo duhet të sfidojë propozimin tim
dhe madje duhet të ngrejë një rast kundër meje.

284
00:17:08,864 --> 00:17:09,984
Nuk e di ku do ta gjejmë.

285
00:17:10,064 --> 00:17:10,842
Hej, zotëri.

286
00:17:11,312 --> 00:17:12,544
E kujt është kjo biçikletë?

287
00:17:14,504 --> 00:17:15,198
E juaja?

288
00:17:17,264 --> 00:17:18,046
E juaja?

289
00:17:18,424 --> 00:17:19,864
Ajo duket se është një polic.

290
00:17:19,944 --> 00:17:21,047
Plani juaj mund të funksionojë.

291
00:17:22,024 --> 00:17:23,344
Unë duhet të jem
u largua urgjentisht.

292
00:17:23,624 --> 00:17:24,417
A do të vish?

293
00:17:25,144 --> 00:17:25,944
Duke rënë?

294
00:17:26,344 --> 00:17:26,784
po ju pyes.

295
00:17:27,224 --> 00:17:27,664
Ejani.

296
00:17:28,104 --> 00:17:28,664
Çfarë?

297
00:17:29,144 --> 00:17:30,224
Si te dukem ty?

298
00:17:30,669 --> 00:17:32,704
Dukesh mjaft i lirë.

299
00:17:32,904 --> 00:17:33,624
Ejani! Ejani!

300
00:17:33,704 --> 00:17:34,824
Ajo...
Unë do t'ju jap një mësim.

301
00:17:36,504 --> 00:17:38,024
Rasti! Krenaria! Figura!

302
00:17:38,504 --> 00:17:39,224
Në rregull.

303
00:17:42,464 --> 00:17:42,944
Hiq këmbën.

304
00:17:43,864 --> 00:17:44,584
Hiq këmbën.

305
00:17:48,864 --> 00:17:49,544
Ku duhet të shkoni?

306
00:17:50,264 --> 00:17:50,744
Hajde, fillo!

307
00:17:51,184 --> 00:17:52,024
Unë do t'ju drejtoj në rrugë.

308
00:17:56,347 --> 00:17:57,584
Pse më solli këtu?

309
00:17:58,504 --> 00:18:01,384
Shpresojmë që ajo të mos ketë kancer
si heroina në Geethanjali, apo jo?

310
00:18:01,624 --> 00:18:02,424
Doktor! Doktor!

311
00:18:02,744 --> 00:18:03,704
Emri i pacientit është Appalanaidu.

312
00:18:03,944 --> 00:18:04,624
Mosha - 35.

313
00:18:04,704 --> 00:18:05,944
Ai ka nevojë për gjak B.

314
00:18:06,264 --> 00:18:07,424
Grupi im i gjakut është B.

315
00:18:07,584 --> 00:18:08,344
Ku duhet të jap?

316
00:18:08,504 --> 00:18:10,264
Pra, Facebook
postimi ju solli këtu?

317
00:18:10,664 --> 00:18:11,584
Po doktor.

318
00:18:11,824 --> 00:18:13,624
Ai ka qenë jashtë për
gjashtë muaj tani.

319
00:18:13,944 --> 00:18:15,744
Njerëz të përditshëm
po vijnë për të.

320
00:18:17,704 --> 00:18:20,782
Njerëzit duhet të bëjnë më shumë sesa thjesht
bëjnë postime me përgjegjësi shoqërore.

321
00:18:20,984 --> 00:18:23,624
Ata gjithashtu duhet të postojnë një vazhdim
kur puna ka përfunduar.

322
00:18:27,904 --> 00:18:29,024
Nuk do të them se më vjen keq.

323
00:18:29,704 --> 00:18:30,464
Në rregull.

324
00:18:31,024 --> 00:18:33,104
Të gjithë duhet të jenë përgjegjës social.

325
00:18:34,504 --> 00:18:35,304
po.

326
00:18:35,984 --> 00:18:37,984
Doktori i çoi gjërat shumë larg.

327
00:18:38,184 --> 00:18:38,744
E sakte!

328
00:18:39,784 --> 00:18:41,544
Shkova në spital
me një qëllim të sinqertë.

329
00:18:42,504 --> 00:18:43,064
E vërtetë.

330
00:18:46,784 --> 00:18:47,704
Prisni, unë do t'ju ndihmoj.

331
00:18:47,904 --> 00:18:49,104
Oh, ky është qëllimi juaj i lindjes, ah?

332
00:18:51,304 --> 00:18:52,304
A shkoi mirë plani?

333
00:18:52,544 --> 00:18:53,464
Nuk shkoi aq larg.

334
00:18:53,784 --> 00:18:55,544
E morët emrin e saj?

335
00:18:55,624 --> 00:18:56,584
si e ke emrin?

336
00:18:58,184 --> 00:18:58,824
Mahalakshmi.

337
00:18:58,984 --> 00:19:00,064
Është Mahalakshmi, vëlla.

338
00:19:00,344 --> 00:19:01,744
Pse të lëshoni emrin tim në thirrje?

339
00:19:01,864 --> 00:19:02,504
Ndalo.

340
00:19:03,704 --> 00:19:05,264
Epo, pse po ecni
larg meje keshtu?

341
00:19:05,464 --> 00:19:06,104
Hajde... le të shkojmë.

342
00:19:06,784 --> 00:19:08,144
Njerëzit thonë se jam i çmendur...

343
00:19:08,348 --> 00:19:09,784
Nëse qëndroj i qetë pas
po te shoh kaq afer...

344
00:19:10,104 --> 00:19:11,944
Thjesht përshëndetje dhe mirupafshim, Maha.

345
00:19:12,464 --> 00:19:13,344
Maha?

346
00:19:13,584 --> 00:19:15,064
Unë do t'ju thërras njësoj
pas martesës sonë.

347
00:19:16,024 --> 00:19:16,664
Të bëjmë një gjë?

348
00:19:17,024 --> 00:19:17,784
Të martohemi?

349
00:19:18,067 --> 00:19:19,424
Apo duhet të kemi tonën
fëmijët paraprakisht?

350
00:19:19,544 --> 00:19:20,784
Unë jam mirë me çdo gjë.

351
00:19:20,864 --> 00:19:21,824
Ju nuk dini për mua.

352
00:19:22,064 --> 00:19:22,824
A do të shkoni
në komisariat?

353
00:19:23,024 --> 00:19:23,704
A do të bëni një çështje?

354
00:19:24,984 --> 00:19:26,864
Ose do të më tërhiqni brenda
nje perqafim dhe me mbaj afer?

355
00:19:27,024 --> 00:19:27,904
Dëshira jote, Maha.

356
00:19:28,224 --> 00:19:28,824
Hej!

357
00:19:28,904 --> 00:19:30,384
Mos u sill me zgjuarsi para meje.

358
00:19:30,664 --> 00:19:32,024
A keni ndonjë
ideja kush është babai im?

359
00:19:42,784 --> 00:19:43,464
Shihni tani.

360
00:19:43,544 --> 00:19:44,504
Thjesht vriteni, zonjë.

361
00:19:44,824 --> 00:19:45,784
Zotëri është këtu.

362
00:19:51,944 --> 00:19:52,624
I dashur...

363
00:19:52,864 --> 00:19:54,464
Si është dita juaj e parë
në detyrë këtu?

364
00:19:55,864 --> 00:19:58,024
Unë jam ACP e sapoemëruar e qytetit.

365
00:19:58,984 --> 00:19:59,544
Emri im është...

366
00:20:00,302 --> 00:20:01,664
KA Sai Vikram.

367
00:20:01,904 --> 00:20:03,224
Unë jam CA Appalraju i kësaj zone, zotëri.

368
00:20:03,304 --> 00:20:04,384
Ai është David Ratnam...

369
00:20:06,144 --> 00:20:08,624
Nuk kemi kohë për prezantime.

370
00:20:09,624 --> 00:20:10,584
Misioni im është të...

371
00:20:11,464 --> 00:20:13,424
Sillni paqen në Vizag.

372
00:20:13,784 --> 00:20:14,904
Nëse duam ta arrijmë atë...

373
00:20:15,104 --> 00:20:18,384
Të gjithë ju duhet të merrni përsipër
qytetin dhe bëni pjesën tuaj.

374
00:20:20,904 --> 00:20:24,504
Ju duhet të punoni si roje
për ligjin dhe sistemin paqësor.

375
00:20:24,664 --> 00:20:25,744
Asnjë kompromise.

376
00:20:25,824 --> 00:20:26,784
Asnjë angazhim.

377
00:20:26,864 --> 00:20:28,384
Ne jemi mbrojtësit.

378
00:20:28,464 --> 00:20:29,824
Ne jemi shpëtimtarët.

379
00:20:30,064 --> 00:20:32,944
Sepse ne jemi polici.

380
00:20:33,264 --> 00:20:34,544
Aradhya!

381
00:20:34,824 --> 00:20:36,224
Ah, jam i dënuar.

382
00:20:37,024 --> 00:20:37,944
Aradhya!

383
00:20:38,024 --> 00:20:38,544
Çfarë?

384
00:20:38,624 --> 00:20:40,504
- Kujdesu për babanë tënd.
- Mirë.

385
00:20:40,584 --> 00:20:42,544
Sigurohuni që ai të hajë në kohë.

386
00:20:42,624 --> 00:20:45,104
Unë po shkoj në vendin tim.

387
00:20:46,664 --> 00:20:47,184
Priya.

388
00:20:48,104 --> 00:20:49,024
Mos.

389
00:20:49,504 --> 00:20:50,504
Të lutem, Priya.

390
00:20:51,544 --> 00:20:53,744
Do largohesh
vetëm për shkak të kësaj?

391
00:20:53,944 --> 00:20:57,464
U kërkova të kryenin detyrën,
por asnjëherë nuk kam thënë se do ta kryej detyrën.

392
00:20:57,544 --> 00:20:59,104
Sot ju porositët
të bëjnë detyrën e tyre.

393
00:20:59,264 --> 00:21:02,744
Pastaj, ai do të bëjë të tijën
detyrë dhe kap një gon.

394
00:21:02,904 --> 00:21:04,264
Ai do të lirohet me kusht.

395
00:21:04,504 --> 00:21:05,904
Po sikur ta vriste...

396
00:21:06,264 --> 00:21:06,904
Mirësia!

397
00:21:06,984 --> 00:21:08,144
Nuk e duroj dot këtë.

398
00:21:08,224 --> 00:21:09,144
Unë do të shkoj në vendin tim.

399
00:21:09,224 --> 00:21:10,104
ju betohem.

400
00:21:10,544 --> 00:21:11,544
Unë nuk do të kryej detyrën time.

401
00:21:11,740 --> 00:21:13,664
Unë do t'ju prek këmbët nëse dëshironi.

402
00:21:13,744 --> 00:21:14,264
Zotëri...

403
00:21:14,344 --> 00:21:14,904
Mirësia!

404
00:21:18,504 --> 00:21:19,744
Ai më kapi...

405
00:21:26,904 --> 00:21:27,304
më thuaj.

406
00:21:27,824 --> 00:21:28,744
Nuk do t'i tregoj askujt, zotëri.

407
00:21:29,424 --> 00:21:30,144
Jo kjo.

408
00:21:30,384 --> 00:21:31,344
Më thuaj pse je këtu.

409
00:21:31,504 --> 00:21:32,904
Kam harruar të të jap
këtë skedar më parë, zotëri.

410
00:21:32,984 --> 00:21:34,224
tha Komisioneri
ta sjell këtë tek ju.

411
00:21:37,304 --> 00:21:38,184
Edhe ti më jep diçka.

412
00:21:38,264 --> 00:21:39,264
Çfarë është ajo, zotëri?

413
00:21:39,664 --> 00:21:40,504
Një fjalë.

414
00:21:41,544 --> 00:21:42,744
Nuk patë asgjë.

415
00:21:43,904 --> 00:21:45,024
Por e bëra, zotëri.

416
00:21:45,504 --> 00:21:46,784
Dëshironi të promovoheni?

417
00:21:46,864 --> 00:21:47,744
Unë dua një arsye.

418
00:21:47,904 --> 00:21:48,864
Ndërtimi që dhatë më parë...

419
00:21:49,224 --> 00:21:50,664
Më bëri të mendoj se je një zjarr.

420
00:21:50,784 --> 00:21:53,104
Por ai zjarr nuk është këtu...

421
00:21:54,104 --> 00:21:56,184
Zemërohem lehtë.

422
00:21:56,544 --> 00:22:00,144
Unë humbas çdo ndjenjë kontrolli
kur dikush më provokon.

423
00:22:00,224 --> 00:22:01,224
Kjo është ajo që e bën atë të frikësohet.

424
00:22:01,984 --> 00:22:03,864
Prandaj erdhëm
për një marrëveshje.

425
00:22:04,384 --> 00:22:07,584
Unë mund të bëj punën, por jo detyrën.

426
00:22:08,024 --> 00:22:08,584
Nëse bëni...

427
00:22:08,664 --> 00:22:09,624
A do të të lërë gruaja jote?

428
00:22:15,664 --> 00:22:16,144
Babi!

429
00:22:16,504 --> 00:22:17,024
Babi!

430
00:22:17,104 --> 00:22:17,864
Çfarë ndodhi, e dashur?

431
00:22:17,944 --> 00:22:19,144
Një djalë po më shkakton telashe.

432
00:22:19,344 --> 00:22:20,984
Duhet të kesh bërë diçka.

433
00:22:21,304 --> 00:22:21,904
Ti hesht!

434
00:22:22,184 --> 00:22:24,664
Ai tha se do të martohet
unë dhe të ketë fëmijë me mua.

435
00:22:24,864 --> 00:22:26,664
Ju jeni në rregull me
martesë, por pa fëmijë?

436
00:22:27,224 --> 00:22:28,024
Unë do të të vras.

437
00:22:29,344 --> 00:22:30,664
Ai më acaroi aq shumë.

438
00:22:31,064 --> 00:22:32,264
Ankohen kundër tij në polici.

439
00:22:35,864 --> 00:22:37,024
E dini, apo jo?

440
00:22:37,264 --> 00:22:39,464
Në mënyrë që unë të marr
veprim, duhet të bëj detyrën.

441
00:22:41,624 --> 00:22:42,624
Kjo nuk do të ndodhë kurrë.

442
00:22:42,704 --> 00:22:43,424
mami!

443
00:22:43,744 --> 00:22:44,544
Kjo është e gjitha duke bërë.

444
00:22:44,864 --> 00:22:46,864
Ai do të sulmojë nëse ju
presion ndaj tij ashtu.

445
00:22:47,224 --> 00:22:48,944
Kjo bëhej me katër tola.

446
00:22:49,144 --> 00:22:51,464
Vetëm më lër ta vesh
për të paktën katër ditë.

447
00:22:52,744 --> 00:22:53,368
Maha!

448
00:23:01,745 --> 00:23:03,112
Çfarë ju duhet
t'i them Karthik?

449
00:23:12,184 --> 00:23:14,504
I ra bukuroshja ime
vajzë në këtë kryqëzim.

450
00:23:16,384 --> 00:23:17,504
Ajo duhet të përdorë
sensin e saj të shëndoshë.

451
00:23:17,944 --> 00:23:19,024
Asaj i mungon dhembshuria.

452
00:23:20,544 --> 00:23:22,704
Dje, një djalë
po ngatërrohej me mua.

453
00:23:23,024 --> 00:23:23,984
Unë duhet të paraqes një
ankesë kundër tij.

454
00:23:24,064 --> 00:23:25,544
Ajo nuk po ndihmon
unë me vizën time fare.

455
00:23:25,624 --> 00:23:26,704
Ajo është e pamëshirshme.

456
00:23:27,704 --> 00:23:28,984
Provoni një vajzë tjetër.

457
00:23:29,904 --> 00:23:30,664
Jo, vëlla.

458
00:23:30,944 --> 00:23:32,064
Kjo vajzë është e duhura për mua.

459
00:23:32,384 --> 00:23:35,424
Është e lehtë për njerëzit në shoqëri
shërbimi për të shkuar në komisariat.

460
00:23:35,504 --> 00:23:37,184
A kemi vërtet nevojë
e bëjnë këtë kaq të vështirë?

461
00:23:37,344 --> 00:23:38,464
Dhe nëse ajo nuk ngre një çështje?

462
00:23:39,584 --> 00:23:41,464
Nuk do të ndalem derisa
ajo bën një raport.

463
00:23:44,384 --> 00:23:44,824
Karthik!

464
00:23:45,624 --> 00:23:46,744
Unë jam duke shkuar në Vijayawada.

465
00:23:47,104 --> 00:23:47,624
Vijayawada?

466
00:23:47,824 --> 00:23:48,424
Pse papritur?

467
00:23:48,904 --> 00:23:50,544
Kemi një takim
në dhomën e avokatëve.

468
00:23:50,784 --> 00:23:51,397
Oh!

469
00:23:51,652 --> 00:23:52,784
Nuk e ke përmendur kurrë
për mua këtë mëngjes.

470
00:23:53,904 --> 00:23:54,984
Me mungon shume moter.

471
00:23:56,664 --> 00:23:57,264
Në rregull.

472
00:24:01,424 --> 00:24:02,024
E dëgjuat, apo jo?

473
00:24:03,064 --> 00:24:04,544
Unë ia përmenda atë
Unë jam duke udhëtuar për në Vijayawada.

474
00:24:05,864 --> 00:24:06,464
Jini të vetëdijshëm!

475
00:24:06,904 --> 00:24:08,344
Unë do të kujdesem për të.

476
00:24:10,024 --> 00:24:11,184
Ju kujdesuni.

477
00:24:26,384 --> 00:24:26,904
zotëri.

478
00:24:27,104 --> 00:24:28,104
Këtu është zonja Kasturi.

479
00:24:33,301 --> 00:24:33,984
Pershendetje e dashur.

480
00:24:34,064 --> 00:24:34,984
Si je, gjysh?

481
00:24:36,064 --> 00:24:37,064
Ditët po kalojnë.

482
00:24:37,384 --> 00:24:38,464
Megjithatë, vështirësitë mbeten.

483
00:24:39,024 --> 00:24:40,784
Sa njerëz të tjerë
do te pyesim?

484
00:24:41,304 --> 00:24:42,944
Nëse duam të fitojmë çështjen,

485
00:24:43,384 --> 00:24:47,584
duhet t'i bëjmë gjyqtarit ta kuptojë këtë
është bërë padrejtësi ndaj koleksionistit.

486
00:24:47,904 --> 00:24:49,984
Nuk mjafton të fitosh këtë rast...

487
00:24:50,624 --> 00:24:53,224
Unë duhet të shpëtoj jetën tuaj.

488
00:24:54,864 --> 00:24:56,424
Që nga transferimi im në Ananthapur...

489
00:24:57,024 --> 00:24:59,064
Ju jeni përpjekur të...

490
00:24:59,424 --> 00:25:00,864
Takohuni me mua gjatë gjithë rrugës nga Vizag.

491
00:25:01,544 --> 00:25:02,344
Cila është çështja?

492
00:25:02,744 --> 00:25:03,744
Prej vitesh, këta dy përbindësha...

493
00:25:04,104 --> 00:25:08,664
Kanë kryer krime dhe
duke e sunduar këtë zonë me një grusht hekuri.

494
00:25:09,464 --> 00:25:11,824
Ne kemi mbledhur prova për këtë.

495
00:25:13,024 --> 00:25:14,304
Por nga frika e tyre...

496
00:25:14,424 --> 00:25:17,184
Asnjë oficer nuk hyri për të ndihmuar.

497
00:25:18,264 --> 00:25:19,424
Kam dëgjuar për ty.

498
00:25:19,774 --> 00:25:20,704
Unë jam këtu duke mbajtur shpresën.

499
00:25:26,144 --> 00:25:26,984
Varada Reddy!

500
00:25:27,584 --> 00:25:28,264
Govindappa!

501
00:25:29,424 --> 00:25:33,424
Ju dëshironi të paraqisni një çështje
Govindappa dhe vazhdo ligjërisht...

502
00:25:33,584 --> 00:25:35,504
Kundër Varada Reddy,
i akuzuari kryesor.

503
00:25:37,144 --> 00:25:38,424
A mendoni se është e mundur?

504
00:25:38,904 --> 00:25:40,104
Nëse thua se...

505
00:25:40,504 --> 00:25:41,904
Çfarë ndodh me njerëzit...

506
00:25:42,624 --> 00:25:44,464
Kush na ka besuar?

507
00:25:44,744 --> 00:25:46,864
Edhe nëse dalim përpara...

508
00:25:47,344 --> 00:25:49,544
Me ta qëndrojnë politikanët.

509
00:25:51,824 --> 00:25:52,864
Ju jeni një avokat i vogël.

510
00:25:53,304 --> 00:25:54,104
Çfarë mund të bëni?

511
00:25:54,984 --> 00:25:55,784
Lëreni këtu.

512
00:25:56,144 --> 00:25:56,864
Kjo do të jetë mirë për ju.

513
00:26:01,104 --> 00:26:01,704
Më falni, zotëri.

514
00:26:02,344 --> 00:26:03,944
Largohu nëse ke frikë.

515
00:26:04,224 --> 00:26:05,104
Mos më frikësoni.

516
00:26:06,144 --> 00:26:07,784
Unë ju besova për të mbajtur
drejtësia, prandaj erdha.

517
00:26:08,902 --> 00:26:09,544
Do të largohem, zotëri.

518
00:26:12,744 --> 00:26:14,344
A nuk ju thashë se...

519
00:26:15,024 --> 00:26:17,824
Askush këtu nuk do ta kishte
guxim për t'i sfiduar ata?

520
00:26:19,064 --> 00:26:20,944
Nuk na ka mbetur asgjë...

521
00:26:21,304 --> 00:26:22,744
Përveçse të vdesim së bashku.

522
00:26:23,224 --> 00:26:23,744
Ju lutem...

523
00:26:24,064 --> 00:26:24,824
Më beso.

524
00:26:25,624 --> 00:26:26,944
Nuk do të më shqetësojë të vdes.

525
00:26:27,984 --> 00:26:30,184
Unë do të kujdesem për atë që ju
të gjithë marrin drejtësi.

526
00:26:33,384 --> 00:26:35,744
Më pëlqen qëndrueshmëria që
vjen me mirësinë tuaj.

527
00:26:36,944 --> 00:26:39,224
Unë do të nis hetimin
bazuar në këtë dëshmi.

528
00:26:40,024 --> 00:26:40,704
Faleminderit zotëri.

529
00:26:42,024 --> 00:26:42,664
Govindappa.

530
00:26:43,744 --> 00:26:45,504
Ka një urdhër për të
kryej një hetim për ju.

531
00:26:45,624 --> 00:26:47,744
Kush do të guxonte
ta bëjë këtë këtu?

532
00:26:47,824 --> 00:26:48,544
Gjyqtari!

533
00:26:49,944 --> 00:26:51,544
Ai e dërgoi atë.

534
00:26:51,624 --> 00:26:52,824
Kush qëndron pas gjyqtarit?

535
00:26:53,184 --> 00:26:54,704
Unë nuk e kam marrë
informacion të plotë.

536
00:26:54,944 --> 00:26:56,264
Karriera juaj në politikë...

537
00:26:57,064 --> 00:26:57,984
Mund të ngrihet.

538
00:27:35,264 --> 00:27:35,904
Shko... Vin...

539
00:27:35,984 --> 00:27:36,486
Da...

540
00:27:36,984 --> 00:27:37,384
Ppa.

541
00:27:37,824 --> 00:27:39,544
Njerëzit më quajnë Govindappa.

542
00:27:40,064 --> 00:27:40,624
e di.

543
00:27:41,224 --> 00:27:41,944
E dini?

544
00:27:47,384 --> 00:27:49,384
Po tallesh me mua?

545
00:27:50,864 --> 00:27:52,224
Edhe gjyqtarët kërkojnë transferime...

546
00:27:53,104 --> 00:27:54,664
Kur një çështje është kundër meje.

547
00:27:54,984 --> 00:27:55,704
Si guxon ti...

548
00:27:56,784 --> 00:27:58,184
Mendoni edhe të vendosni
një pyetje për mua?

549
00:27:59,104 --> 00:28:01,104
Kush është përgjegjës
për të bërë që ju ta bëni këtë?

550
00:28:01,506 --> 00:28:02,144
Varada Reddy?

551
00:28:02,584 --> 00:28:04,104
Ai nuk mund të bëjë
diçka kaq e pakuptimtë.

552
00:28:05,864 --> 00:28:06,704
Atëherë kush është?

553
00:28:07,063 --> 00:28:07,984
Fuqia ka ikur.

554
00:28:08,184 --> 00:28:09,664
As UPS-i nuk po funksionon.

555
00:28:12,584 --> 00:28:13,184
I dashur!

556
00:28:13,584 --> 00:28:14,024
Motra!

557
00:28:14,184 --> 00:28:14,864
pershendetje!

558
00:28:15,504 --> 00:28:17,544
Burri juaj është vendosur të
merreni me Govindappa.

559
00:28:18,464 --> 00:28:19,304
A duhet ta vras ​​apo jo?

560
00:28:20,184 --> 00:28:21,104
Ky idiot...

561
00:28:24,904 --> 00:28:25,624
I dashur!

562
00:28:30,744 --> 00:28:31,704
I dashur!

563
00:28:32,107 --> 00:28:34,184
Gjaku juaj ka erë të mrekullueshme.

564
00:28:36,464 --> 00:28:38,864
A nuk duhet të respektoni
njerëzit që kryejnë vrasje?

565
00:28:40,224 --> 00:28:42,144
Pse nuk më respekton?

566
00:28:43,224 --> 00:28:45,984
Unë do t'ju pres nervat, rri
më vendos rreth qafës dhe shko.

567
00:28:47,304 --> 00:28:48,024
I dashur!

568
00:28:48,104 --> 00:28:49,184
I dashur...

569
00:28:52,664 --> 00:28:54,544
Ju as nuk do ta zbuloni
nëse është fryma juaj e fundit?

570
00:28:59,584 --> 00:29:00,904
Nëse nuk e thua të vërtetën...

571
00:29:01,224 --> 00:29:02,424
Ajo nuk do të mbijetojë.

572
00:29:02,504 --> 00:29:03,424
Mos e vrit.

573
00:29:04,464 --> 00:29:05,184
Ajo nuk di asgjë.

574
00:29:05,624 --> 00:29:06,424
Atëherë më trego.

575
00:29:06,824 --> 00:29:07,464
Kush është?

576
00:29:12,704 --> 00:29:14,904
A kam një armik në Vizag?

577
00:29:15,424 --> 00:29:16,664
Edhe atë një grua.

578
00:29:31,104 --> 00:29:31,784
Motër, thirr për ty...

579
00:29:32,024 --> 00:29:32,584
Kush është?

580
00:29:33,064 --> 00:29:34,064
Gjyshi Shivaja...

581
00:29:35,624 --> 00:29:37,184
Kush është ky gjysh
që nuk e di?

582
00:29:38,104 --> 00:29:38,504
Përshëndetje!

583
00:29:39,664 --> 00:29:40,264
Vetëm një minutë!

584
00:29:40,544 --> 00:29:41,104
Po ia jap motrës time.

585
00:29:42,944 --> 00:29:43,504
Po gjysh.

586
00:29:43,904 --> 00:29:44,584
I dashur!

587
00:29:45,144 --> 00:29:47,104
Ata vranë gjykatësin.

588
00:29:48,424 --> 00:29:52,144
I vranë gruan
gjithashtu, së bashku me të.

589
00:29:53,064 --> 00:29:53,898
Karthik!

590
00:29:54,864 --> 00:29:56,184
Ky skedar nuk është
hapje. Kontrolloni një herë.

591
00:30:08,304 --> 00:30:11,224
Gjyqtari Anantapur K. Ramakrishna
është vrarë brutalisht.

592
00:30:11,344 --> 00:30:13,904
Së bashku me gjyqtarin,
u vra edhe gruaja e tij.

593
00:30:14,104 --> 00:30:17,904
Policia dyshon se hajdutët
e kreu këtë akt të urryer për para.

594
00:30:17,984 --> 00:30:20,485
Pas fëmijëve të tij,
që janë jashtë vendit, mbërrijnë, të fundit

595
00:30:20,565 --> 00:30:23,064
do të zhvillohen ritet
sipas nderimeve shtetërore.

596
00:30:23,144 --> 00:30:24,329
Dyshohet se këto vrasje
mund të ketë ndodhur rreth orës 23:00.

597
00:30:24,409 --> 00:30:27,064
Edhe gjyqtarët kanë mbetur pa siguri.
Pyes veten se çfarë drejtësie është kjo ...

598
00:30:27,144 --> 00:30:28,226
Duket se
hajdutët nuk lanë gjurmë...

599
00:30:28,306 --> 00:30:29,647
Motra, do të dal.

600
00:30:29,727 --> 00:30:30,755
Në rregull.

601
00:30:42,504 --> 00:30:43,504
Hajdutët...

602
00:30:43,664 --> 00:30:45,264
Ata e pretendojnë atë
hajdutët janë përgjegjës.

603
00:30:45,744 --> 00:30:47,024
Shikoni sa brutale është.

604
00:30:48,024 --> 00:30:51,184
Sigurisht, kjo vrasje
është bërë nga njëri prej të dyve.

605
00:30:53,465 --> 00:30:54,184
Kasturi...

606
00:30:55,064 --> 00:30:56,824
Ata vranë një gjykatës.
Mundohuni të kuptoni.

607
00:30:57,904 --> 00:30:59,224
Është më e sigurt nëse ju
lëre këtë këtu.

608
00:30:59,544 --> 00:31:00,024
Nr.

609
00:31:02,624 --> 00:31:03,504
Cili është mendimi juaj për atë që thashë?

610
00:31:04,024 --> 00:31:04,584
Çfarë është ajo?

611
00:31:05,224 --> 00:31:05,864
Muaji i mjaltit ka rëndësi.

612
00:31:05,984 --> 00:31:06,584
Prisni veprimin e tepërt.

613
00:31:06,984 --> 00:31:07,584
Humbu!

614
00:31:11,304 --> 00:31:12,184
Çfarë është ajo, e dashur?

615
00:31:12,624 --> 00:31:13,664
Po përpiqesh të më paralajmërosh?

616
00:31:14,184 --> 00:31:15,064
Do të dërgoni
gocat për të më rrahur?

617
00:31:15,144 --> 00:31:16,104
A do të regjistroheni
një rast në polici?

618
00:31:16,824 --> 00:31:18,224
Pse mbani
shtyn për të ngritur një çështje?

619
00:31:18,664 --> 00:31:21,464
Nëse doni ta mbani mikun tuaj të sigurt, unë
duhet të jesh në komisariat...

620
00:31:21,784 --> 00:31:22,264
Ose...

621
00:31:22,824 --> 00:31:24,224
Me të në muajin e mjaltit.

622
00:31:24,542 --> 00:31:25,784
Të dyja opsionet janë të mira nga unë.

623
00:31:25,984 --> 00:31:27,584
Nervat po më veprojnë çuditërisht.

624
00:31:28,424 --> 00:31:29,424
O bukuroshja ime!

625
00:31:35,384 --> 00:31:39,224
“A jeni një figurë e bukur?
A je djall ditën?"

626
00:31:39,704 --> 00:31:42,784
"A nuk do të thuash 'në rregull' dhe do të bashkohesh me mua,
ti spec djegës arrogant?"

627
00:31:43,264 --> 00:31:46,704
"Vajzë, ti më ke fituar,
keni kaq shumë çmenduri."

628
00:31:46,904 --> 00:31:50,744
"Unë do t'i sjell të gjithë yjet
dhe lidhini ato në një kurorë për ju."

629
00:31:55,264 --> 00:31:59,104
“A jeni një figurë e bukur?
A je djall ditën?"

630
00:31:59,224 --> 00:32:02,744
"A nuk do të thuash 'në rregull' dhe do të bashkohesh me mua,
ti spec djegës arrogant?"

631
00:32:02,944 --> 00:32:06,584
"Vajzë, ti më ke fituar,
keni kaq shumë çmenduri."

632
00:32:06,784 --> 00:32:10,424
"Unë do t'i sjell të gjithë yjet dhe
lidhini ato në një kurorë për ju."

633
00:32:10,904 --> 00:32:14,464
"Hej, në zemrën time, sytë, tempujt,
shkolla, unë shoh vetëm ju."

634
00:32:14,744 --> 00:32:18,304
“Pavarësisht nëse bërtisni, qani apo tregoni
Unë të iki, do të të ndjek akoma."

635
00:32:18,744 --> 00:32:22,424
"Hej, dëgjo, Haseena...
A do ta vë zemrën time te këmbët e tua?"

636
00:32:22,904 --> 00:32:26,744
“Hej, po të them, askush
mund të të dua më shumë se unë."

637
00:32:47,105 --> 00:32:50,464
"Ashtu si dielli ndjek rrugën e tij,
Unë do të të ndjek”.

638
00:32:50,584 --> 00:32:52,494
"Hej, nëse dridhesh në të ftohtë,"

639
00:32:52,574 --> 00:32:55,104
“Unë do të bëhem pika e shiut
që të mbyt”.

640
00:32:55,184 --> 00:32:58,624
"Në errësirën e dhomës tuaj,
Unë do të bëhem tmerri."

641
00:32:58,904 --> 00:33:02,704
"Unë do t'ju ndjek dhe do t'ju ndjek derisa të fitoj,
Unë do të të bëj të vraposh."

642
00:33:02,784 --> 00:33:08,224
"Nëse thua një "PO" të madhe, unë do ta jap
ti nje puthje dhe te bej te thuash 'te dua'.

643
00:33:10,904 --> 00:33:16,184
"Dhe pa vonesë më shumë,
Do të organizoj dasmën”.

644
00:33:18,584 --> 00:33:22,904
“Oh, tani e tutje, do të shkruaj një testament
duke ia kushtuar frymën time emrit tënd."

645
00:33:47,384 --> 00:33:50,624
"Pavarësisht nëse thoni po ose jo,
ti je mbretëresha dhe unë do të jem mbreti."

646
00:33:50,744 --> 00:33:55,064
"Hej, unë do të bëj të gjithë shkëlqimin tuaj
hijeshitë zhduken në ajër".

647
00:33:55,264 --> 00:33:58,744
"Do ta kthej atë "xhaxhain" dembel
në një njeri të veprimit."

648
00:33:58,904 --> 00:34:02,744
“Unë do të tregoj fuqinë time duke bërë
ju vraponi të frikësuar për të bërë punën time."

649
00:34:02,944 --> 00:34:07,744
"Kështu, do t'i bëj të drejtë të gjithë
dhe i rrëzoni ato”.

650
00:34:10,984 --> 00:34:15,704
"Ti e ke kaluar kufirin,
Unë do të kujdesem vetë për krenarinë tuaj."

651
00:34:19,064 --> 00:34:22,904
"Oh princeshë,
tani e tutje unë do të bashkohem me familjen tuaj."

652
00:34:23,384 --> 00:34:25,984
"Unë jam figura e bukur."

653
00:34:26,944 --> 00:34:29,824
"Ah, unë jam djalli ditën."

654
00:34:31,544 --> 00:34:34,904
"Unë jam figura e bukur,
Unë jam djalli gjatë ditës."

655
00:34:35,384 --> 00:34:39,224
"Unë nuk do të them vetëm 'në rregull' dhe do të bashkohem me ju,
Nuk do të bie fare për ty”.

656
00:34:39,344 --> 00:34:42,984
"Edhe nëse më pëlqen, nuk ke fat,
ti ngatërrestar”.

657
00:34:43,064 --> 00:34:46,904
"Unë nuk do t'ju shikoj me vlerësim,
ju jeni çmendur plotësisht”.

658
00:35:00,664 --> 00:35:01,495
Përshëndetje, Appalraju.

659
00:35:01,904 --> 00:35:03,144
Një djalë ka qenë
duke shqetesuar vajzen time.

660
00:35:03,624 --> 00:35:05,064
Vazhdojmë
me detyrën tonë, zotëri?

661
00:35:05,650 --> 00:35:06,424
Më tregoni, zotëri.

662
00:35:06,624 --> 00:35:08,104
Qetësohu dhe më dëgjo.

663
00:35:09,544 --> 00:35:11,184
Shmangni përdorimin e ndikimit tonë policor.

664
00:35:12,224 --> 00:35:15,304
Nëse ai edhe imagjinon
takimi me vajzen time...

665
00:35:16,224 --> 00:35:17,904
Ai duhet të jetë i ngurtësuar.

666
00:35:18,544 --> 00:35:21,824
Për pesëdhjetë mijë rupi, ka
njerëz të panumërt që do ta bënin këtë.

667
00:35:22,303 --> 00:35:25,424
A duhet t'u thotë njerëzve
ACP e detyroi atë ta bënte atë...

668
00:35:26,424 --> 00:35:31,784
Paralajmërojeni...
një tjetër gocab po vjen për ta vrarë.

669
00:35:35,269 --> 00:35:36,464
Pse jeni akoma
duke punuar të dielën?

670
00:35:36,624 --> 00:35:37,624
Nuk keni pushime?

671
00:35:37,864 --> 00:35:40,584
Nuk ka pushime për ta
që duan të bëjnë vepra të mira.

672
00:35:42,384 --> 00:35:43,650
- Përshëndetje, e dashur.
- Përshëndetje!

673
00:35:43,824 --> 00:35:44,864
Cili është problemi juaj?

674
00:35:44,944 --> 00:35:46,784
Çdo vit, oborri i tregut
kryetari Raghunath Reddy

675
00:35:46,864 --> 00:35:50,104
bën që njerëz si ne të marrin pjesë
në ofertën për dyqanet tona.

676
00:35:50,664 --> 00:35:53,144
Ai rrëmben dyqanet tona dhe
i jep me qira me tarifa të larta.

677
00:35:53,544 --> 00:35:54,215
Do të kthehem, motër.

678
00:35:54,344 --> 00:35:55,144
Këtu, çanta juaj.

679
00:35:56,744 --> 00:35:57,784
Më thuaj, i dhjamosur.

680
00:35:57,864 --> 00:35:59,824
Një djalë u shfaq për
ju me një bandë të madhe.

681
00:36:00,064 --> 00:36:00,908
Kush është?

682
00:36:02,664 --> 00:36:03,904
Kush është Karthik këtu?

683
00:36:03,984 --> 00:36:05,704
Karthik është Karthik, jo
sido që të jetë, vëlla.

684
00:36:06,344 --> 00:36:08,104
Një vend tjetër jo
do të thotë një emër tjetër.

685
00:36:08,264 --> 00:36:09,104
Ti...

686
00:36:09,277 --> 00:36:10,744
Tani më thuaj. Ku është Karthik?

687
00:36:30,384 --> 00:36:30,783
Ejani.

688
00:36:30,863 --> 00:36:32,344
- Çoje në spital.
- Çfarë ndodhi, Karthik?

689
00:36:33,104 --> 00:36:33,944
Nuk e di, motër.

690
00:36:34,504 --> 00:36:36,104
Ndërsa po bëja pazare,
ai papritmas u rrëzua.

691
00:36:36,384 --> 00:36:37,024
Ndoshta për shkak të diellit.

692
00:36:37,184 --> 00:36:37,664
Le të shkojmë, motër.

693
00:36:37,744 --> 00:36:38,144
Në rregull.

694
00:36:38,304 --> 00:36:39,024
Hej! Të kujdesshëm.

695
00:36:44,075 --> 00:36:45,624
Ma jep mua. do të shoh.

696
00:36:53,504 --> 00:36:54,244
Karthik!

697
00:36:54,504 --> 00:36:55,684
Ejani. Le të shkojmë.

698
00:37:06,624 --> 00:37:07,664
Mos u shqetësoni.

699
00:37:08,144 --> 00:37:09,474
Unë do të merrem me rastin tuaj.

700
00:37:14,064 --> 00:37:14,864
Do ta mbaj, motër.

701
00:37:16,424 --> 00:37:17,304
A do të marrësh një makinë?

702
00:37:17,384 --> 00:37:18,824
- Pse? ku do shkoni?
- Është e diel, apo jo?

703
00:37:18,904 --> 00:37:20,330
Unë do të dal me miqtë.

704
00:37:21,744 --> 00:37:22,478
Faleminderit, motër.

705
00:37:22,824 --> 00:37:23,818
Auto!

706
00:37:28,168 --> 00:37:29,984
Ajo po largohet. Kape atë.

707
00:37:33,203 --> 00:37:34,625
A janë këtu për motrën time?

708
00:38:02,824 --> 00:38:03,504
Më thuaj.

709
00:38:03,584 --> 00:38:04,664
Kush ju dërgoi?

710
00:38:05,024 --> 00:38:06,224
Kush ju dërgoi?

711
00:38:34,584 --> 00:38:36,104
Mendova se je këtu për mua.

712
00:38:36,824 --> 00:38:37,904
Kam planifikuar të njihja
arsye para se të të rrah.

713
00:38:38,822 --> 00:38:40,024
Por ju jeni këtu
për motrën time, apo jo?

714
00:38:40,784 --> 00:38:41,664
Unë do ta di arsyen
pasi ju ka rrahur.

715
00:38:42,572 --> 00:38:43,461
Ejani!

716
00:40:01,504 --> 00:40:02,664
Si mund të sulmoje motrën time?

717
00:40:02,744 --> 00:40:03,744
Si mund të sulmoje motrën time?

718
00:40:03,824 --> 00:40:04,824
Si mund të synoje motrën time?

719
00:40:04,904 --> 00:40:05,744
Kush jeni ju?

720
00:40:06,104 --> 00:40:07,250
Kush ju dërgoi?

721
00:40:23,184 --> 00:40:24,024
E vrave?

722
00:40:24,185 --> 00:40:24,824
Jo, zotëri.

723
00:40:24,904 --> 00:40:27,104
Është vëllai i saj më i vogël.
Ai goditi të gjithë njerëzit tanë.

724
00:40:27,424 --> 00:40:28,504
Jemi të gjithë në spital.

725
00:40:28,704 --> 00:40:30,304
Për sa kohë që vëllai i saj është pranë,
ne nuk mund ta prekim atë, vëlla.

726
00:40:36,304 --> 00:40:37,624
Nëse nuk do të kisha qenë me mua
motër sot, po pastaj?

727
00:40:38,464 --> 00:40:39,784
Duke menduar për
vetëm është e frikshme.

728
00:40:40,104 --> 00:40:41,744
Ajo vazhdon të nxisë
unë të udhëtoj jashtë shtetit.

729
00:40:42,984 --> 00:40:44,624
Si mund të shkoj me të gjithë
këto probleme përreth?

730
00:40:47,144 --> 00:40:47,824
kam harruar.

731
00:40:48,583 --> 00:40:51,384
Motra ime mori ndonjë të veçantë
raste pa më informuar?

732
00:40:51,683 --> 00:40:52,504
Jo, vëlla.

733
00:40:56,744 --> 00:40:57,776
Më thuaj.

734
00:40:57,984 --> 00:41:00,744
Për një kohë të gjatë,
mjeti AP 31 XZ 8983...

735
00:41:00,824 --> 00:41:02,744
Ka qenë duke shpërndarë Ganjë.

736
00:41:03,920 --> 00:41:06,824
E them këtë sepse mundet
punoni në favorin tuaj për promovim.

737
00:41:06,904 --> 00:41:07,664
Dëshira juaj, xhaxha.

738
00:41:07,744 --> 00:41:09,744
Ju dëshironi të dini
kush e ka atë automjet,

739
00:41:10,224 --> 00:41:13,024
Por ju thjesht po hidhni
justifikime si ganja...

740
00:41:13,441 --> 00:41:14,344
Dhe kontrabandë.

741
00:41:15,504 --> 00:41:17,224
Xhaxha, e ke vërtetuar
ti bën pjesë në polici.

742
00:41:18,101 --> 00:41:19,064
Çështja është...

743
00:41:20,581 --> 00:41:22,984
Ata që hynë në të
automjeti donte të vdekur motrën time.

744
00:41:24,859 --> 00:41:26,984
Unë kam nevojë që ai të shohë ...

745
00:41:29,744 --> 00:41:31,664
Gjaku i tij
motra nën hundë.

746
00:41:32,671 --> 00:41:33,464
Hej!

747
00:41:34,509 --> 00:41:35,184
Shkoni!

748
00:41:36,744 --> 00:41:37,264
Babi!

749
00:41:37,614 --> 00:41:38,264
Është ai.

750
00:41:38,582 --> 00:41:39,264
OBSH?

751
00:41:39,344 --> 00:41:40,264
I dashuri i motres.

752
00:41:40,553 --> 00:41:41,424
Mbylle gojën!

753
00:41:42,568 --> 00:41:43,944
Vendoseni në altoparlant.

754
00:41:45,773 --> 00:41:46,624
Zemër ku je?

755
00:41:46,864 --> 00:41:48,064
- Pse?
- Unë po të pres këtu.

756
00:41:48,184 --> 00:41:49,224
Cili është problemi juaj?

757
00:41:50,504 --> 00:41:52,184
Në këtë kuptimplotë
momenti i rënies për ty,

758
00:41:52,624 --> 00:41:54,544
Kam ngritur një frutdhënës
ngjarje në një shtëpi pleqërie.

759
00:41:54,624 --> 00:41:55,984
Nëse vini shpejt, le të shkojmë
shpërndani ato së bashku.

760
00:41:56,264 --> 00:41:57,104
Unë do t'ju thyej dhëmbët.

761
00:41:58,304 --> 00:42:00,384
Të gjitha frutat e rënë
ndodhen në këtë automjet.

762
00:42:00,744 --> 00:42:01,144
Bruto!

763
00:42:01,344 --> 00:42:02,304
Thirrja është në altoparlant.

764
00:42:02,544 --> 00:42:03,464
Babai po dëgjon.

765
00:42:04,264 --> 00:42:05,304
Çfarë do të bëjë ai?

766
00:42:05,904 --> 00:42:07,984
A do të performojë si
një polic në film?

767
00:42:09,429 --> 00:42:10,864
Ai nuk mund ta bëjë këtë.

768
00:42:11,045 --> 00:42:12,601
Të gjithë e njohën atë.

769
00:42:12,681 --> 00:42:13,504
Raskal!

770
00:42:14,344 --> 00:42:15,424
Gree... Përshëndetje xhaxha.

771
00:42:15,844 --> 00:42:16,544
Maha.

772
00:42:17,156 --> 00:42:18,744
Mendova se ishe
vetëm duke bërë shaka.

773
00:42:19,184 --> 00:42:22,424
Edhe pse ju përgjigjët thirrjes sime
xhaxhai im ishte në shtëpi, lëvizje e guximshme.

774
00:42:22,648 --> 00:42:23,344
Çfarë?

775
00:42:25,104 --> 00:42:26,444
me pelqen ti. Eja shpejt.

776
00:42:26,524 --> 00:42:27,344
Mirupafshim.

777
00:42:30,255 --> 00:42:31,495
Ai është aq sadist.

778
00:42:31,575 --> 00:42:32,735
Le ta vrasim, babi.

779
00:42:35,879 --> 00:42:37,215
Telefononi informatorin, zotëri.

780
00:42:37,861 --> 00:42:39,610
Ka kriminel
aktivitet në qytet.

781
00:42:40,095 --> 00:42:43,255
Numri i automjetit
AP 31 XZ 8983, zotëri.

782
00:42:43,590 --> 00:42:44,495
Ku është vendndodhja?

783
00:42:44,575 --> 00:42:46,495
- Seethammadhara, zotëri.
- Po vij.

784
00:42:47,975 --> 00:42:49,214
E dashur, të lutem mos shko.

785
00:42:49,294 --> 00:42:50,622
- Më beto...
- Ndalo!

786
00:42:51,415 --> 00:42:53,975
Ju jeni arsyeja që njerëzit
besoj se nuk mund të bëj asgjë.

787
00:42:54,575 --> 00:42:58,415
Ti je arsyeja e rastësishme
djali po ngatërrohet me familjen tonë.

788
00:43:00,655 --> 00:43:03,455
Unë do të tregoj se çfarë jam i aftë
duke kapur ata kriminelë.

789
00:43:13,925 --> 00:43:15,245
Të gjithë, heshtni.

790
00:43:15,325 --> 00:43:16,405
Pse ke frike o vella?

791
00:43:17,525 --> 00:43:18,845
Ne po i bashkohemi politikës.

792
00:43:19,245 --> 00:43:22,565
Diçka nuk shkon dhe ne
kapeni, vendi ime do të jetë në rrezik.

793
00:43:30,925 --> 00:43:31,605
Zbrisni.

794
00:43:34,485 --> 00:43:35,241
Hej!

795
00:43:46,245 --> 00:43:47,285
Hej...

796
00:43:47,845 --> 00:43:49,325
Pse ndaluat?

797
00:43:50,445 --> 00:43:51,311
Bërtit!

798
00:43:51,885 --> 00:43:52,965
Hej Tai...

799
00:43:53,365 --> 00:43:53,965
Ai bërtiti.

800
00:43:54,045 --> 00:43:55,258
Hiqeni maskën.

801
00:43:57,525 --> 00:43:58,545
Zotëri!

802
00:44:04,565 --> 00:44:05,325
Këto janë armët e gjyshit tim.

803
00:44:05,485 --> 00:44:06,485
Po i marrim
për t'i mprehur ato.

804
00:44:06,645 --> 00:44:08,805
Ndaloni me të gjitha justifikimet tuaja.

805
00:44:08,885 --> 00:44:09,805
Humbu.

806
00:44:09,885 --> 00:44:11,138
Vëlla!

807
00:44:13,525 --> 00:44:15,005
Nëse më tregoni
e vërteta për...

808
00:44:15,605 --> 00:44:18,085
Këto armë dhe
ju të gjithë, unë do t'ju lë.

809
00:44:19,325 --> 00:44:19,925
Në rregull.

810
00:44:20,645 --> 00:44:21,965
Le të flasim në një mënyrë miqësore.

811
00:44:25,885 --> 00:44:27,525
Së pari, ne shkuam për ta vrarë, zotëri.

812
00:44:27,885 --> 00:44:29,245
Ai na ka rrahur, zotëri.

813
00:44:29,645 --> 00:44:30,365
Pas kësaj...

814
00:44:30,445 --> 00:44:31,152
Hej!

815
00:44:31,285 --> 00:44:32,925
Unë nuk kam asgjë
të bëjë me atë.

816
00:44:33,085 --> 00:44:34,245
Ne ishim atje për të kapur peshk.

817
00:44:34,325 --> 00:44:34,965
Mbylle gojën!

818
00:44:35,725 --> 00:44:37,125
Ata nuk do ta thonë në këtë mënyrë.

819
00:44:37,365 --> 00:44:39,005
Jepu atyre të njëjtën gjë
lani si i jepni peshkut.

820
00:44:39,445 --> 00:44:40,341
Rrumbullakosni lart!

821
00:44:40,805 --> 00:44:41,886
Zotëri! Zotëri!

822
00:44:55,205 --> 00:44:56,805
Më pëlqen kaq shumë?

823
00:44:57,325 --> 00:44:59,445
Që kur keni ardhur,
ti më ke parë.

824
00:45:00,485 --> 00:45:01,005
Ti...

825
00:45:01,565 --> 00:45:02,085
Ti më godit.

826
00:45:02,845 --> 00:45:03,765
Unë u tërhoqa sepse
ju jeni një oficer policie.

827
00:45:04,365 --> 00:45:04,925
Ti më qortove.

828
00:45:05,525 --> 00:45:06,765
E mbaja gjuhën sepse
Unë kam armët e mia.

829
00:45:07,685 --> 00:45:09,045
Por ju keni xhiruar një video.

830
00:45:10,125 --> 00:45:11,285
E ardhmja ime është në rrezik.

831
00:45:12,205 --> 00:45:13,005
Fshijeni atë.

832
00:45:13,325 --> 00:45:15,205
A po kërkoni
kjo apo më paralajmëron?

833
00:45:18,565 --> 00:45:19,445
Kërkesa.

834
00:45:20,645 --> 00:45:21,965
Sot është e enjte.

835
00:45:22,965 --> 00:45:25,045
Të dielën e ardhshme është Hëna e Re.

836
00:45:25,685 --> 00:45:27,845
Do ta ngarkoj në Youtube atë ditë.

837
00:45:28,205 --> 00:45:29,525
Nëse nuk e dëshironi...

838
00:45:30,365 --> 00:45:31,485
Atëherë më thuaj të vërtetën tani.

839
00:45:32,125 --> 00:45:33,125
Emri i tij është Govindappa.

840
00:45:33,685 --> 00:45:34,885
Ai është i famshëm në Rayalaseema.

841
00:45:35,325 --> 00:45:36,403
Këtu, urdhër për dorëzani.

842
00:45:39,365 --> 00:45:40,332
Gjithçka është këtu, zotëri.

843
00:45:40,565 --> 00:45:41,491
Le të shkojmë, zotëri.

844
00:45:45,205 --> 00:45:46,285
Hej, Govindappa!

845
00:45:48,605 --> 00:45:51,125
Nëse veproni pamatur vetëm
sepse je me kusht...

846
00:45:51,205 --> 00:45:53,205
Me avokatin tuaj,
Unë do t'ju jap fund për mirë.

847
00:45:54,285 --> 00:45:56,245
Mos jini këtu në Vizag.

848
00:45:56,325 --> 00:45:57,125
Humbu!

849
00:45:57,205 --> 00:45:58,045
Ejani, zotëri.

850
00:46:00,005 --> 00:46:01,005
Çfarë ndodhi më pas?

851
00:46:03,445 --> 00:46:06,285
Ai nuk e përballoi dot tensionin
Ia dhashë dhe i lagua pantallonat.

852
00:46:07,045 --> 00:46:07,565
Çfarë?

853
00:46:07,765 --> 00:46:08,445
Për shkak të jush?

854
00:46:08,805 --> 00:46:09,885
Sai!

855
00:46:10,365 --> 00:46:11,605
Unë jam fuqia.

856
00:46:11,685 --> 00:46:13,685
Ju nuk mund t'i bëni asgjë Karthik.

857
00:46:15,685 --> 00:46:16,645
Ju e përmendët atë.

858
00:46:16,725 --> 00:46:17,365
Ai po thërret.

859
00:46:17,765 --> 00:46:18,605
Nuk është ai.

860
00:46:19,605 --> 00:46:20,085
Përshëndetje!

861
00:46:20,405 --> 00:46:22,085
Po telefonoj nga zyra e DGP, zotëri.

862
00:46:22,365 --> 00:46:23,208
Jai Hind, zotëri.

863
00:46:23,365 --> 00:46:23,965
më thuaj.

864
00:46:24,045 --> 00:46:27,445
Nga Vizag ACP, ju keni qenë
postuar si DSP dhe transferuar.

865
00:46:27,685 --> 00:46:28,685
Kontrolloni postën tuaj, zotëri.

866
00:46:29,445 --> 00:46:31,605
Nga ACP në DSP?

867
00:46:31,685 --> 00:46:32,434
Çfarë?

868
00:46:33,085 --> 00:46:34,125
Ky nuk është një ulje, zotëri.

869
00:46:34,205 --> 00:46:35,005
Testi i departamentit.

870
00:46:35,085 --> 00:46:37,725
Ju mbani pozicionin e dytë në
gara për komisar Vizag.

871
00:46:38,485 --> 00:46:39,525
Kush është në të parën?

872
00:46:39,645 --> 00:46:40,845
Është Vijayawada DSP, zotëri.

873
00:46:42,765 --> 00:46:44,045
Jo vetëm DSP...

874
00:46:44,405 --> 00:46:45,885
Unë jam mirë edhe nëse është një polic.

875
00:46:46,685 --> 00:46:48,525
Unë do të tregoj se kush jam.

876
00:46:48,885 --> 00:46:50,525
Unë do të jem i pari në provë.

877
00:46:50,605 --> 00:46:53,325
Ju e fituat këtë mundësi
përmes shërbimit tuaj të sinqertë.

878
00:46:54,565 --> 00:46:55,125
zotëri.

879
00:46:55,565 --> 00:46:57,205
Nuk të dëgjova siç duhet.

880
00:46:57,285 --> 00:46:58,245
Ju lutem më tregoni përsëri.

881
00:46:58,925 --> 00:47:01,725
Ju e fituat këtë mundësi
përmes shërbimit tuaj të sinqertë.

882
00:47:03,285 --> 00:47:04,365
Faleminderit zotëri.

883
00:47:06,085 --> 00:47:07,325
Transferimi!

884
00:47:08,205 --> 00:47:10,965
Për të punuar me sinqeritet,
ju duhet të merrni një promovim ...

885
00:47:11,165 --> 00:47:12,205
Pse të transferohesh, babi?

886
00:47:12,847 --> 00:47:13,925
Ndaloni me dyshimet tuaja.

887
00:47:14,325 --> 00:47:17,045
Unë do të jem i lirë nga Karthik's
tortura nëse largohemi nga Vizagu.

888
00:47:18,125 --> 00:47:19,038
Më fal, zonjë.

889
00:47:19,118 --> 00:47:20,525
Edhe nëse ofroni
unë një lakh rupi,

890
00:47:20,605 --> 00:47:22,445
Nuk do ta lë kurrë të dashurin tim.

891
00:47:22,525 --> 00:47:23,725
- Do të të rrëzoj.
- Jo, zotëri.

892
00:47:26,885 --> 00:47:27,485
I dashur!

893
00:47:27,765 --> 00:47:29,165
Ku ju transferuan?

894
00:47:30,845 --> 00:47:31,525
Kadiri!

895
00:47:44,605 --> 00:47:45,125
Uau!

896
00:47:45,205 --> 00:47:46,325
Shtëpia është e mahnitshme!

897
00:47:46,405 --> 00:47:47,125
Jai Hind, zotëri.

898
00:47:47,285 --> 00:47:48,085
Emri im është Munu Swamy.

899
00:47:48,165 --> 00:47:48,645
Unë jam CI.

900
00:47:48,765 --> 00:47:50,134
- Më jep çantën, zotëri. Unë do ta mbaj atë.
- Largohu.

901
00:47:50,485 --> 00:47:51,645
Nuk më pëlqen gjithë kjo bujë.

902
00:47:52,405 --> 00:47:55,645
Me sinqeritetin tuaj, si u bë
zhvendoseni nga ACP në DSP?

903
00:47:56,165 --> 00:47:57,085
Babai nuk bëri asgjë.

904
00:47:57,645 --> 00:47:58,485
Ata e bënë atë.

905
00:47:58,965 --> 00:47:59,805
Pse e dashur?

906
00:48:00,045 --> 00:48:00,885
Vetëm për kryerjen e detyrës.

907
00:48:01,125 --> 00:48:03,005
- Ajo që ka ndodhur është...
- Nuk ka nevojë.

908
00:48:04,645 --> 00:48:05,845
Nuk ka nevojë për këtë.

909
00:48:05,925 --> 00:48:06,765
Le të futemi brenda.

910
00:48:06,845 --> 00:48:08,525
Do të zgjasë rreth një
javë për të ngritur shtëpinë tonë.

911
00:48:08,605 --> 00:48:10,245
Ndihmuesit tanë kanë
e trajtova tashmë, zotëri.

912
00:48:10,325 --> 00:48:11,365
Kjo është ajo që më mërzit.

913
00:48:11,445 --> 00:48:11,885
E mallkuar!

914
00:48:12,212 --> 00:48:13,525
Të gjithë duhet
kujdesin për punën e tyre.

915
00:48:21,885 --> 00:48:23,005
Mirë se vini në shtëpi.

916
00:48:24,605 --> 00:48:25,445
Pse jeni këtu?

917
00:48:26,525 --> 00:48:27,685
Nuk do të flas me ty, zemër.

918
00:48:27,765 --> 00:48:28,725
Ju jeni këtu pa më thënë.

919
00:48:29,445 --> 00:48:31,125
Nuk mund ta imagjinoj jetën
pa përqafimin tënd, Maha.

920
00:48:32,925 --> 00:48:33,646
Prandaj...

921
00:48:33,845 --> 00:48:35,165
Unë jam këtu para jush.

922
00:48:36,845 --> 00:48:38,045
Prit, prit.

923
00:48:38,165 --> 00:48:39,045
Halla, xhaxhai.

924
00:48:39,245 --> 00:48:40,605
Thoni emrat tuaj përpara se të hyni.

925
00:48:40,755 --> 00:48:41,685
Kush ju kërkoi të vini këtu?

926
00:48:42,205 --> 00:48:44,365
Pse do ta thoshit këtë me tuajën
dhëndri i ardhshëm këtu të të befasojë?

927
00:48:44,605 --> 00:48:45,514
Çfarë do të thotë?

928
00:48:45,685 --> 00:48:46,325
Kush ju tha?

929
00:48:46,605 --> 00:48:47,565
Më tha, zotëri.

930
00:48:48,405 --> 00:48:49,645
Le të flasim për të më vonë.

931
00:48:49,925 --> 00:48:52,725
Thoni emrat tuaj, vendosni dhjetë mijë
rupi në pjatë dhe më pas futeni.

932
00:48:53,766 --> 00:48:55,085
Unë dhe ai jemi këtu.

933
00:48:55,165 --> 00:48:57,205
Ai pyeti dhe ju po e thoni.

934
00:48:57,285 --> 00:48:58,645
Jemi të sapo martuar?

935
00:48:58,765 --> 00:48:59,685
Është në rregull, babi.

936
00:48:59,845 --> 00:49:01,285
Ne nuk i pamë të gjitha këto, apo jo?

937
00:49:03,525 --> 00:49:04,125
Jo, jo.

938
00:49:04,205 --> 00:49:05,845
- Thoni emrat tuaj ...
- Jo.

939
00:49:05,925 --> 00:49:07,132
Thuaj, zotëri.

940
00:49:08,525 --> 00:49:09,661
Mirësia!

941
00:49:10,765 --> 00:49:12,325
Mos e hidhni kështu, zotëri.

942
00:49:12,405 --> 00:49:13,725
Unë kam fonofobinë.

943
00:49:13,885 --> 00:49:15,335
Kam frikë nga tingujt.

944
00:49:15,485 --> 00:49:16,165
Kush është ai?

945
00:49:16,245 --> 00:49:16,965
miku im.

946
00:49:17,845 --> 00:49:18,445
Shoku i klasës?

947
00:49:19,085 --> 00:49:19,979
Shoku i trenit.

948
00:49:20,685 --> 00:49:21,405
E takova në tren.

949
00:49:22,085 --> 00:49:24,165
Ai duket shumë i frikësuar
për të bërë ndonjë punë, Maha.

950
00:49:24,685 --> 00:49:26,885
Ai me sa duket po përpiqet
gjeni një vend të qetë në Indi.

951
00:49:26,965 --> 00:49:27,645
I thashë që...

952
00:49:27,725 --> 00:49:30,485
Kudo që është Maha, kjo është më së shumti
vend i qetë dhe e solla këtu.

953
00:49:30,965 --> 00:49:31,859
Po, zonjë.

954
00:49:32,085 --> 00:49:34,325
Si mund të lejosh
dikush në shtëpinë tonë?

955
00:49:35,000 --> 00:49:35,560
E sakte!

956
00:49:35,880 --> 00:49:36,640
Bro, si e ke emrin?

957
00:49:37,120 --> 00:49:38,000
Aravind Swami.

958
00:49:38,800 --> 00:49:40,600
Ashtu si në filmin e vjetër të Roja
apo filmi i ri i Dhruva?

959
00:49:41,320 --> 00:49:41,720
Domethënë...

960
00:49:42,000 --> 00:49:43,120
Unë kam lindur në...

961
00:49:44,160 --> 00:49:44,560
Hej!

962
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
Ndaloni me dramat tuaja dhe largohuni.

963
00:49:47,280 --> 00:49:47,760
Largohu!

964
00:49:48,480 --> 00:49:48,920
Unë do të shkoj.

965
00:49:49,080 --> 00:49:49,760
Unë do të shkoj nëse dëshironi.

966
00:49:50,080 --> 00:49:51,000
Unë nuk kam asnjë problem.

967
00:49:51,440 --> 00:49:53,960
ACP dhe ACP
vajza që planifikoi të...

968
00:49:55,080 --> 00:49:57,760
Vritni një burrë për shkak të rënies në dashuri.
Le ta shikojmë në televizor.

969
00:49:59,440 --> 00:50:00,320
Ne nuk u thamë të të vrasin.

970
00:50:00,400 --> 00:50:01,600
Thjesht u thamë të jepnin
ju një paralajmërim. Kjo është ajo!

971
00:50:01,680 --> 00:50:02,200
Vërtet?

972
00:50:03,200 --> 00:50:04,240
Shkoni të dy dhe freskohuni.

973
00:50:04,640 --> 00:50:06,080
Le të shkojmë të përgatisim mëngjesin.

974
00:50:06,240 --> 00:50:07,000
Unë nuk do të shkoj askund.

975
00:50:07,080 --> 00:50:07,800
Unë do të vendosem këtu.

976
00:50:08,280 --> 00:50:09,560
Hej! Ejani me çanta.

977
00:50:10,600 --> 00:50:11,520
Fati im!

978
00:50:12,160 --> 00:50:14,600
Ai duhet të largohet, Munu Swamy.

979
00:50:15,160 --> 00:50:15,680
Mirë!

980
00:50:16,200 --> 00:50:18,280
Unë do t'i lutem Zotit Kadiri
Lakshmi Narasimha së pari,

981
00:50:18,360 --> 00:50:19,760
Para se të merrte përgjegjësinë.

982
00:50:20,400 --> 00:50:23,720
Ju duhet të takoni këtë fshat
fantazmat përpara se të qëndronin përpara Perëndisë.

983
00:50:24,200 --> 00:50:24,960
Fantazmat?

984
00:50:25,240 --> 00:50:26,960
Nuk është një fantazmë normale, zotëri.

985
00:50:27,560 --> 00:50:28,720
Është një pishtar që mban fantazmë.

986
00:50:29,200 --> 00:50:32,520
Është e mjaftueshme për Zotin nëse ju
lutuni nga hyrja e tempullit.

987
00:50:32,920 --> 00:50:36,800
Nëse nuk afrohemi
këtyre fantazmave...

988
00:50:37,040 --> 00:50:38,680
Ata do të na shkatërrojnë, zotëri.

989
00:50:39,360 --> 00:50:41,080
Le ta çojmë tek
këto fantazma, zotëri.

990
00:50:41,320 --> 00:50:43,800
Pasi i pa,

991
00:50:43,960 --> 00:50:46,080
Zotëri, ai do të udhëtojë për në Vizag
duke ecur dhe varroset në rërë.

992
00:50:46,240 --> 00:50:47,400
Mund të jeni pa tension.

993
00:50:47,761 --> 00:50:48,640
Karthik!

994
00:50:49,240 --> 00:50:50,440
Karthik!

995
00:50:52,160 --> 00:50:52,797
Ka...

996
00:50:53,080 --> 00:50:53,720
Karthik!

997
00:51:00,560 --> 00:51:01,120
Përshëndetje xhaxha!

998
00:51:01,280 --> 00:51:02,080
Të thirra, apo jo?

999
00:51:02,240 --> 00:51:02,760
Pse nuk u përgjigj?

1000
00:51:03,760 --> 00:51:05,520
Ju mendoni se do të përgjigjem
ndaj ndonjë personi tjetër?

1001
00:51:06,040 --> 00:51:06,760
A e dini?

1002
00:51:07,760 --> 00:51:08,840
E imja... ime...

1003
00:51:08,920 --> 00:51:10,920
Daja më thirri me emrin tim.

1004
00:51:11,000 --> 00:51:12,960
Ndaloni me veprimin tuaj të tepruar
dhe thjesht mbylle gojën.

1005
00:51:13,240 --> 00:51:13,760
Le të shkojmë.

1006
00:51:18,640 --> 00:51:19,160
A doni?

1007
00:51:20,800 --> 00:51:21,600
Pse na thirrët?

1008
00:51:22,200 --> 00:51:23,040
Pse jeni këtu?

1009
00:51:23,240 --> 00:51:24,400
Të bredh përreth.

1010
00:51:24,560 --> 00:51:25,680
Edhe ne telefonuam për të njëjtën arsye.

1011
00:51:26,120 --> 00:51:26,600
Le të shkojmë.

1012
00:51:27,480 --> 00:51:28,720
Do të argëtoheni.

1013
00:51:33,440 --> 00:51:35,520
Duket si e një fraksionisti
shtëpi në filma.

1014
00:51:36,600 --> 00:51:37,520
Shtëpia e kujt është, zotëri?

1015
00:51:42,400 --> 00:51:43,200
Si duket?

1016
00:51:43,440 --> 00:51:44,520
Wow, e mrekullueshme, vëlla.

1017
00:51:45,120 --> 00:51:46,360
E ka shkruar mirë në hindisht, vëlla.

1018
00:51:47,840 --> 00:51:49,040
Ti budalla... hesht!

1019
00:51:49,360 --> 00:51:50,320
Ku është 'suneti' (zero)?

1020
00:51:50,640 --> 00:51:52,559
Ai hoqi 'Zero' nga
emër sepse nuk ka vlerë.

1021
00:51:52,639 --> 00:51:53,405
Pra, çfarë tani?

1022
00:51:53,973 --> 00:51:55,853
Me numra, një zero shumëzon vlerën.

1023
00:51:56,013 --> 00:51:58,573
Me shkronja, nëse "Zero" mungon,
i gjithë kuptimi ndryshon.

1024
00:52:00,773 --> 00:52:05,653
Cilido qoftë kuptimi,
Unë jam numri një këtu.

1025
00:52:07,933 --> 00:52:08,853
Çfarë është ajo, njeri?

1026
00:52:09,573 --> 00:52:10,653
Pse po shikon kështu?

1027
00:52:11,133 --> 00:52:12,373
Për të parë nëse je ti apo jo...

1028
00:52:12,453 --> 00:52:13,533
- Vrite atë!
- Ndalo! Ndalo!

1029
00:52:13,813 --> 00:52:16,013
Zotëri, lëre poshtë!
Govindappa është atje!

1030
00:52:17,093 --> 00:52:19,373
Unë e njoh shefin tuaj.
Sapo u takuam një ditë tjetër.

1031
00:52:19,613 --> 00:52:23,293
- Ditën tjetër?
- Domethënë... mirë... të enjten.

1032
00:52:23,933 --> 00:52:25,013
Sot është e shtunë.

1033
00:52:25,733 --> 00:52:27,293
Nesër është e diel, një ditë e hënës së re.

1034
00:52:27,373 --> 00:52:29,773
A do ta postosh vërtet
video ku më godet në YouTube?

1035
00:52:30,453 --> 00:52:31,853
Të ka rrahur xhaxhai?

1036
00:52:32,293 --> 00:52:34,093
Jo vetëm kaq... edhe e dorëzoi
dialogët si një hero filmi.

1037
00:52:34,813 --> 00:52:35,493
Zotëri!

1038
00:52:36,853 --> 00:52:37,493
Vëlla!

1039
00:52:39,413 --> 00:52:40,933
Shiko... Më shiko një herë.

1040
00:52:41,973 --> 00:52:43,813
Oh... jo ashtu.

1041
00:52:44,613 --> 00:52:47,933
Si dukeshe atë ditë...
duke ngritur syrin kështu...

1042
00:52:49,373 --> 00:52:50,413
Më trego atë pamje.

1043
00:52:50,933 --> 00:52:52,773
Ishte shumë mirë, bëje edhe një herë, vëlla.

1044
00:52:52,973 --> 00:52:55,093
Xhaxhai juaj e bëri atë edhe më mirë.

1045
00:52:55,493 --> 00:52:57,773
Oh! Na trego, zotëri... na trego... na trego!

1046
00:53:04,173 --> 00:53:08,493
Pra... a nuk është ky i departamentit
test që unë të bëhem komisioner?

1047
00:53:08,813 --> 00:53:09,773
Provoni këmbën time!

1048
00:53:10,213 --> 00:53:11,333
Tani kam qartësi të plotë.

1049
00:53:11,773 --> 00:53:13,293
Xhaxhai im u ngatërrua me ju
pa e ditur kush je.

1050
00:53:13,493 --> 00:53:15,733
Kjo lëndoi egon tuaj, kështu që ju zvarriteni
xhaxhai im këtu. Kjo është ajo, apo jo?

1051
00:53:15,893 --> 00:53:17,173
Ai është mjaft i mprehtë, vëlla!

1052
00:53:17,253 --> 00:53:18,733
E keni marrë me mend saktë planin tim.

1053
00:53:19,013 --> 00:53:19,613
si e ke emrin?

1054
00:53:19,773 --> 00:53:20,693
Karthik, zotëri!

1055
00:53:20,893 --> 00:53:22,893
Ai është DSP-ja jonë...

1056
00:53:23,773 --> 00:53:25,173
A nuk thatë që jo
të më thërrasin dhëndër, zotëri?

1057
00:53:25,253 --> 00:53:27,053
Doja të të copëtoja
në stacion atë ditë.

1058
00:53:27,413 --> 00:53:28,973
Ndalova sepse
Unë mund të marr vendin e MLA.

1059
00:53:29,133 --> 00:53:30,373
A do ta presësh pasi të ulesh?

1060
00:53:31,253 --> 00:53:32,213
Duhet të fitoj si MLA.

1061
00:53:32,573 --> 00:53:34,013
Oh! kështu që ju do ta copëtoni atë pasi të fitoni.

1062
00:53:34,933 --> 00:53:36,133
Pse nxitoni kaq shumë?

1063
00:53:36,453 --> 00:53:39,053
Është dasma ime, vëlla.
Xhaxhai im duhet të më lajë këmbët, apo jo?

1064
00:53:39,693 --> 00:53:40,653
Kur është dasma?

1065
00:53:40,733 --> 00:53:41,733
Oh, po ndihem i turpshëm.

1066
00:53:41,813 --> 00:53:44,109
Xhaxhai im është këtu, apo jo?
Pyete atë, zotëri.

1067
00:53:53,213 --> 00:53:56,253
Këta djem planifikuan dhe
më sulmoi për të më vrarë një ditë tjetër.

1068
00:53:57,293 --> 00:53:59,573
Unë i mbajta gjallë vetëm për ty,
pa i vrarë.

1069
00:54:00,373 --> 00:54:01,493
Ju jeni një polic i sinqertë, apo jo?

1070
00:54:01,893 --> 00:54:03,293
Duke menduar se do ta bëni mirë detyrën tuaj.

1071
00:54:06,133 --> 00:54:06,653
Ja, merrini ato.

1072
00:54:07,933 --> 00:54:08,533
Oh!

1073
00:54:08,693 --> 00:54:09,133
Lëviz...

1074
00:54:10,613 --> 00:54:11,293
Hej, lëvize.

1075
00:54:11,693 --> 00:54:12,453
Shihemi, vëlla.

1076
00:54:13,173 --> 00:54:14,773
Hej, lëviz mënjanë.

1077
00:54:41,813 --> 00:54:45,373
Ka një goditje të tillë në erën e një
gjaku i armikut.

1078
00:54:46,453 --> 00:54:47,413
E patë?

1079
00:54:48,093 --> 00:54:51,333
Nëse kërkohet të zgjedhë midis hakmarrjes
dhe jeta, kjo tokë zgjedh hakmarrjen.

1080
00:54:52,693 --> 00:54:57,293
Kur e shtypa hakmarrjen time dhe
ua falën jetën, u përpoqën të më vrisnin.

1081
00:54:58,053 --> 00:55:01,773
Tani, a është gabimi i imi? Apo e tyre?

1082
00:55:02,853 --> 00:55:06,230
Për disa vite në Kadiri,
ka pasur një dashuri të mirë

1083
00:55:06,310 --> 00:55:08,253
historia që zhvillohet mes meje dhe Varada Reddy.

1084
00:55:08,533 --> 00:55:11,413
Raste si këto do
vazhdoni të vini çdo ditë.

1085
00:55:12,293 --> 00:55:15,853
Duhet të vini dhe
bëni detyrën tuaj ashtu.

1086
00:55:16,893 --> 00:55:17,552
Shko, shko.

1087
00:55:17,733 --> 00:55:19,293
Thjesht mbyll një sy...

1088
00:55:19,693 --> 00:55:21,533
Do të martohem, djali im.

1089
00:55:21,733 --> 00:55:23,573
- Qofshi të bekuar me martesë.
- Faleminderit vëlla.

1090
00:55:31,693 --> 00:55:34,293
Nëse nuk qëndroni në kufijtë tuaj,
pse të ngatërrohesh me Govindappa?

1091
00:55:34,853 --> 00:55:35,813
Do të përfundoni i vdekur.

1092
00:55:36,613 --> 00:55:37,693
Çfarë thatë vetëm?

1093
00:55:38,253 --> 00:55:40,933
Thjesht po mendoja diçka, zotëri.
Pse duhet të kujdeseni për atë që kam në mendje?

1094
00:55:41,053 --> 00:55:42,053
Ju e thatë me zë të lartë, zotëri!

1095
00:55:42,133 --> 00:55:43,573
Oh... më fal, zotëri.

1096
00:55:43,933 --> 00:55:46,293
Që nga fëmijëria,
truri im e ka këtë konfuzion.

1097
00:55:47,133 --> 00:55:49,613
Nuk e di se çfarë po mendoj brenda,
dhe nuk di cfare them jashte.

1098
00:55:49,813 --> 00:55:51,373
Oh! e kemi edhe ne këtë argëtim?

1099
00:55:51,693 --> 00:55:54,053
Mbylle gojën. Ju vozitni drejt në shtëpi.

1100
00:55:54,373 --> 00:55:56,933
Çfarë është kjo, zotëri?
A nuk po takojmë të dashurin e Govindappës?

1101
00:55:57,333 --> 00:55:58,053
Kush është ajo?

1102
00:55:58,853 --> 00:56:00,573
Nuk është ajo, është ai.

1103
00:56:01,253 --> 00:56:02,213
Varada Reddy.

1104
00:56:02,853 --> 00:56:04,093
Një besimtar i madh i Zotit Shiva.

1105
00:56:04,693 --> 00:56:09,133
Çdo ditë, ai vendos një Shivalinga në të tijën
pëllëmbë dhe merr namaz dhe abdes.

1106
00:56:16,613 --> 00:56:18,533
[Këndimi]

1107
00:56:22,853 --> 00:56:25,373
Govindappa nuk i intereson
për gjykatat apo komisariatet.

1108
00:56:25,693 --> 00:56:29,373
I gjori Varada Reddy as që e di
si duken stacionet e policisë dhe gjykatat.

1109
00:56:30,293 --> 00:56:32,613
Të gjithë Govindappa
aktivitetet janë të paligjshme.

1110
00:56:32,933 --> 00:56:36,373
Por Varada Reddy...
i bën të gjitha këto ligjërisht.

1111
00:56:38,053 --> 00:56:40,373
- Përshëndetje, zotëri koleksionist.
- Si jeni?

1112
00:56:40,533 --> 00:56:42,293
jam mire.
Dhe ju?

1113
00:56:43,133 --> 00:56:44,213
Unë jam shumë mirë.

1114
00:56:44,693 --> 00:56:47,813
Hej ti! Ende jo
e humbisni shpresën në këtë tokë?

1115
00:56:48,213 --> 00:56:50,173
Edhe sikur të vdesim, shpirtrat tanë do të bredhin këtu.

1116
00:56:50,253 --> 00:56:51,053
Oh!

1117
00:56:51,573 --> 00:56:54,493
A është kjo tokë e jotja?
Apo e keni zënë?

1118
00:56:54,813 --> 00:56:56,853
A jeni ju ai që
e ka zënë këtë tokë?

1119
00:56:57,413 --> 00:56:58,293
e kuptova.

1120
00:56:59,333 --> 00:57:01,221
Qoftë rrëmbimi i tokës apo biznesi,

1121
00:57:01,301 --> 00:57:04,703
Unë jam i vetmi person i sinqertë
ja kush e bën ligjërisht zotëri.

1122
00:57:04,893 --> 00:57:07,853
Unë... nuk do të të lë të shkosh.

1123
00:57:08,013 --> 00:57:09,693
nuk e kuptova. më thuaj.

1124
00:57:10,133 --> 00:57:11,773
Ai tha se nuk do ta lërë të shkojë.

1125
00:57:14,933 --> 00:57:16,813
A nuk duhet të të lë më parë?

1126
00:57:17,853 --> 00:57:21,853
Një burrë që të bëjë detyrën e tij me sinqeritet,
dhe një grua për të përkthyer.

1127
00:57:22,773 --> 00:57:23,653
Kjo është e bukur.

1128
00:57:38,093 --> 00:57:40,973
Ai erdhi nga diku.
Çfarë ju ka ndodhur të gjithëve? Huh?

1129
00:57:42,813 --> 00:57:47,133
Nëse gratë dhe fëmijët tuaj do të jetojnë,
ai duhet të vdesë.

1130
00:57:48,453 --> 00:57:50,293
Oh... Zotëri, zotëri, ju lutem mos, zotëri,
ju lutem mos!

1131
00:57:53,573 --> 00:57:56,253
Oh jo! Zotëri! Oh jo, ju lutem mos, zotëri!

1132
00:57:56,573 --> 00:57:57,453
Oh jo!

1133
00:57:57,893 --> 00:57:59,653
- Ju lutemi na lini, zotëri!
- Hej!

1134
00:58:00,493 --> 00:58:03,373
Aksidentet si këto do të vazhdojnë
ndodh derisa të vdesësh.

1135
00:58:07,213 --> 00:58:09,133
Oh jo! Ju lutem jo e dashur.

1136
00:58:09,533 --> 00:58:10,413
Mos.

1137
00:58:11,093 --> 00:58:12,013
I dashur!

1138
00:58:14,453 --> 00:58:15,133
Zotëri!

1139
00:58:19,620 --> 00:58:20,413
- Zotëri!
- Shko.

1140
00:58:21,213 --> 00:58:23,893
-Ju lutem zotëri.. mos. ju lutem.
- Vrite atë.

1141
00:58:28,053 --> 00:58:29,453
Kjo është fuqia e Varada Reddy.

1142
00:58:30,293 --> 00:58:31,533
Emri i saj është Shakuntala.

1143
00:58:32,333 --> 00:58:33,716
Nëse dikush do ta thoshte këtë
është mirë për burrin e saj

1144
00:58:33,796 --> 00:58:35,315
dhe kërkoi të hidhej në zjarrin e shenjtë,

1145
00:58:35,453 --> 00:58:38,173
ajo do të kërcejë dhe do të vdesë
pa një mendim të dytë.

1146
00:58:39,413 --> 00:58:41,133
Ai që shikon
telefonin e tij pas, e shihni atë?

1147
00:58:41,413 --> 00:58:42,853
Ai është djali i Varada Reddy.

1148
00:58:43,813 --> 00:58:45,253
Një i poshtër total.

1149
00:58:45,573 --> 00:58:46,733
Zonjë, ju lutem merrni aarti.

1150
00:58:53,613 --> 00:58:54,293
pershendetje!

1151
00:58:54,373 --> 00:58:57,173
Ai është DSP-ja e re, zotëri.
Ai erdhi për bekimet tuaja.

1152
00:58:57,533 --> 00:58:59,413
Hmm! Dëshironi bekimet e mia?

1153
00:58:59,493 --> 00:58:59,813
Zotëri!

1154
00:58:59,893 --> 00:59:00,933
Eja... merre.

1155
00:59:06,133 --> 00:59:08,053
Çfarë historish po më tregoni?

1156
00:59:10,133 --> 00:59:15,293
E di që ti dhe ajo
Govindappa kanë planifikuar të më fusin në burg.

1157
00:59:15,573 --> 00:59:16,373
Kape atë.

1158
00:59:17,213 --> 00:59:17,853
Le të shkojmë.

1159
00:59:19,293 --> 00:59:19,893
Hmm!

1160
00:59:23,053 --> 00:59:24,423
- Prisni atë.
- Hej!

1161
00:59:35,413 --> 00:59:36,182
Zotëri...

1162
00:59:36,413 --> 00:59:38,973
Zotëri... e keni gabim, zotëri.

1163
00:59:39,253 --> 00:59:40,413
Ai Govindappa është armiku im.

1164
00:59:40,493 --> 00:59:41,253
Hmm!

1165
00:59:41,493 --> 00:59:43,133
Unë do të të besoj vetëm nëse thua kështu.

1166
00:59:43,213 --> 00:59:46,093
Do të qëndrosh pranë meje, ekspozohu
të gjitha gabimet e mia dhe më arrestoni.

1167
00:59:46,453 --> 00:59:48,213
Dhe Govindappa merr vendin e MLA, apo jo?

1168
00:59:48,293 --> 00:59:49,493
Oh moj!

1169
00:59:49,613 --> 00:59:52,053
Oh, çfarë supozimi,
çfarë inteligjence, zotëri.

1170
00:59:52,133 --> 00:59:54,213
Gjithmonë kam menduar se ju jeni një horr, zotëri.
Dukesh si hero.

1171
00:59:54,293 --> 00:59:55,573
Kush të tha që jam horr?

1172
00:59:55,653 --> 00:59:58,253
Zotëri, ai është një sadist, zotëri.
Mos besoni asnjë fjalë që thotë.

1173
00:59:59,653 --> 01:00:00,573
Si mund t'ju them
kështu që do të më besoni, zotëri?

1174
01:00:00,653 --> 01:00:03,413
Hej, pa marrë parasysh se çfarë thua,
ai nuk do t'ju besojë.

1175
01:00:03,493 --> 01:00:07,693
Por nëse bëni ndonjë gjë të shtrembër... në vend të kësaj
nga qafa e asaj dhie, do të jetë e jotja.

1176
01:00:08,813 --> 01:00:13,253
Gruaja juaj ose CI do të mbajë
thikën në vend të teje.

1177
01:00:13,893 --> 01:00:15,013
Priya!

1178
01:00:18,053 --> 01:00:18,653
Oh...

1179
01:00:19,733 --> 01:00:21,573
E dashur, kë vrave?

1180
01:00:22,253 --> 01:00:22,853
Një dhi.

1181
01:00:22,933 --> 01:00:25,613
- Oh... dhi?
- Uh... një dhi?

1182
01:00:28,133 --> 01:00:30,773
Çfarë? A ka dy demonë në këtë qytet?

1183
01:00:32,074 --> 01:00:34,253
Xhaxha, më trego... cila është historia e vërtetë
pas Govindappa dhe Varada Reddy?

1184
01:00:34,533 --> 01:00:38,093
Një herë, Govindappa dhe vëllai i tij
Muneppa ishin besimtarë të Varada Reddy.

1185
01:00:40,333 --> 01:00:43,173
Me mbështetjen e tyre, Varada Reddy u angazhua
shumë mizori kundër popullit.

1186
01:00:50,293 --> 01:00:53,053
Motra e Varada Reddy
ra në dashuri me Muneppën.

1187
01:00:53,133 --> 01:00:53,933
A i ka martuar?

1188
01:00:54,253 --> 01:00:55,293
Duhet ta ketë vrarë.

1189
01:00:55,573 --> 01:00:56,173
Nr.

1190
01:00:56,933 --> 01:01:01,173
Sepse motra e tij do të ishte e trishtuar,
ai e varrosi Muneppën të gjallë në tokë.

1191
01:01:01,573 --> 01:01:03,093
- Kjo është njësoj si të vrasësh, apo jo?
- Po...

1192
01:01:03,493 --> 01:01:04,693
Kështu pyeti motra e tij.

1193
01:01:05,053 --> 01:01:06,533
Ai tha se Nënë Toka e gëlltiti atë.

1194
01:01:07,573 --> 01:01:09,590
Govindappa u dogj nga inati i padurueshëm

1195
01:01:09,670 --> 01:01:12,722
kundër Varada Reddy
për vrasjen e vëllait të tij.

1196
01:01:13,213 --> 01:01:16,293
Unë dhe vëllai im menduam
prej jush si Zot, njeri.

1197
01:01:16,493 --> 01:01:19,493
Nëse më sheh vërtet si Zot, atëherë lëre tëndin
vishni këpucë jashtë tempullit dhe më adhuroni.

1198
01:01:19,693 --> 01:01:21,816
Nuk duhet të flesh me motrën e Zotit.

1199
01:01:22,293 --> 01:01:23,893
Ti....

1200
01:01:25,933 --> 01:01:27,253
Unë do t'ju tregoj se çfarë ...

1201
01:01:27,333 --> 01:01:28,253
Ne do të shohim.

1202
01:01:31,213 --> 01:01:33,573
Tani për tani, ata heshtin si shenjtorë.

1203
01:01:33,853 --> 01:01:35,702
Sepse në zgjedhjet e ardhshme,

1204
01:01:35,782 --> 01:01:38,533
të dy po përpiqen për
selia e MLA e partisë në pushtet.

1205
01:01:38,613 --> 01:01:42,053
Le të shohim se kush e merr vendin më në fund,
dhe sa prej nesh do të vdesin...

1206
01:01:42,133 --> 01:01:42,813
O zot!

1207
01:01:43,013 --> 01:01:44,893
E dashur, të lutem mos e bëj detyrën tënde.

1208
01:01:45,973 --> 01:01:47,613
Djalë i varfër,
ai u sëmur nga diabeti në një moshë kaq të re.

1209
01:01:48,053 --> 01:01:50,241
Ai duhet ta ketë mbajtur atë deri tani.

1210
01:01:52,133 --> 01:01:53,761
Mirë, do të iki tani, zotëri.

1211
01:02:00,973 --> 01:02:01,808
Më thuaj, motër.

1212
01:02:02,415 --> 01:02:04,893
Zotëri, zotëri, emri im është Vasu,
burri i motrës suaj.

1213
01:02:07,373 --> 01:02:09,739
Oh... sarkazma juaj është rritur.
A është motra ime pranë jush?

1214
01:02:11,293 --> 01:02:13,493
Ju shkuat në Bangalore duke thënë tuajën
viza nuk u miratua këtu.

1215
01:02:13,613 --> 01:02:17,253
Tani kam dëgjuar që keni marrë vizën dhe
shkoi jashtë vendit për të bërë një surprizë.

1216
01:02:17,493 --> 01:02:18,253
A është e vërtetë?

1217
01:02:18,373 --> 01:02:19,613
Bangalore...

1218
01:02:20,013 --> 01:02:23,573
motër, sarkazma nuk të shkon,
por kam ardhur vertet per pune vize.

1219
01:02:23,653 --> 01:02:24,853
Do të kthehem pas një jave, apo jo?

1220
01:02:24,933 --> 01:02:25,813
A mund të të besoj?

1221
01:02:26,333 --> 01:02:28,453
Ju nuk do të më besoni, por për fat,
Jam pranë agjentit.

1222
01:02:28,533 --> 01:02:29,173
Këtu, bisedoni me të.

1223
01:02:29,733 --> 01:02:30,413
Ju flisni!

1224
01:02:32,375 --> 01:02:35,533
Përshëndetje, viza e Karthik
është pak e vështirë për t'u marrë.

1225
01:02:35,813 --> 01:02:38,093
Uh... mbylle dosjen e MB.

1226
01:02:39,013 --> 01:02:40,893
Uh... por do ta marr disi vizën.

1227
01:02:41,133 --> 01:02:41,733
Le të shohim.

1228
01:02:42,213 --> 01:02:43,613
Kur do të vijë zotëria jonë në Vizag?

1229
01:02:46,413 --> 01:02:49,413
Të mungoj o kunat?
Mos u shqetëso, do të kthehem pas dhjetë ditësh.

1230
01:02:53,053 --> 01:02:54,013
E dëgjuat, apo jo?

1231
01:02:54,613 --> 01:02:56,133
Ai nuk do të kthehet
Vizag edhe për dhjetë ditë të tjera.

1232
01:02:57,210 --> 01:02:58,286
Çfarë keni ndërmend të bëni?

1233
01:03:03,133 --> 01:03:03,893
xhaxhai!

1234
01:03:04,533 --> 01:03:09,133
Këto gënjeshtra, sharjet e dajës... çdo
pak nga kjo është për dashurinë e Maha-s sime, vëlla.

1235
01:03:09,951 --> 01:03:10,743
Karthik...

1236
01:03:11,097 --> 01:03:11,973
Oh! xhaxhai...

1237
01:03:17,133 --> 01:03:19,053
A do të bëni çfarëdo
Të kërkoj vajzën time?

1238
01:03:20,173 --> 01:03:21,695
Nëse më kërkon të të shtyj nga këtu,
Unë do ta bëj.

1239
01:03:22,275 --> 01:03:23,773
Unë jam shumë serioz.

1240
01:03:25,533 --> 01:03:26,373
Më thuaj, xhaxha.

1241
01:03:26,453 --> 01:03:28,453
Unë e kuptoj dhimbjen tuaj.

1242
01:03:29,133 --> 01:03:30,013
Unë jam njësoj si ju.

1243
01:03:31,053 --> 01:03:34,093
Për dashurinë time edhe sot,
Unë nuk e bëj atë detyrë me uniformë.

1244
01:03:34,293 --> 01:03:36,053
Unë e kam pasur këtë informacion
për një kohë të gjatë, xhaxha.

1245
01:03:36,213 --> 01:03:39,013
Çfarë doni të bëj?
Merrni një punë? Të lini duhanin?

1246
01:03:39,493 --> 01:03:40,293
Duhet të godasësh dikë.

1247
01:03:41,093 --> 01:03:43,053
A e zbuluat edhe ju këtë
Unë jam ekspert në goditje?

1248
01:03:43,213 --> 01:03:44,612
Mirë, kë duhet të godas?
Si duhet ta bëj?

1249
01:03:44,692 --> 01:03:46,693
Ose Varada Reddy ose Govindappa...

1250
01:03:46,816 --> 01:03:49,453
Babi, ti tashmë e ke rrahur Govindappën.

1251
01:03:49,693 --> 01:03:51,454
Ju thatë që Varada Reddy,
ai qe dyshoi per ty..

1252
01:03:51,534 --> 01:03:53,196
duhet rrahur nga Karthik.

1253
01:03:54,693 --> 01:03:55,923
Ata ranë dakord për martesën,

1254
01:03:56,056 --> 01:03:58,263
dhe tani po pyesin
në lidhje me prejardhjen familjare,

1255
01:03:58,343 --> 01:03:59,813
cfare pune bej nese kam ndonje pasuri.

1256
01:03:59,893 --> 01:04:01,573
Pse më kërkon të godas dikë?

1257
01:04:01,813 --> 01:04:05,693
Epo, tani, unë kam një punë në polici
për të mbrojtur familjen time.

1258
01:04:05,773 --> 01:04:06,545
Në rregull.

1259
01:04:07,013 --> 01:04:09,853
Nëse të jap vajzën time,
çfarë keni për ta mbrojtur atë?

1260
01:04:10,096 --> 01:04:12,413
Le të guxojë kush ta prekë atë...
Unë do t'i pres ato.

1261
01:04:13,093 --> 01:04:14,973
Provoni këtë duke mundur Varada Reddy.

1262
01:04:15,253 --> 01:04:18,813
Mos i rrahni vetëm katër mokas
dhe ndjeheni si një goditje e madhe.

1263
01:04:19,573 --> 01:04:23,013
- Diçka është e vështirë këtu, xhaxha.
- Karthik...

1264
01:04:23,173 --> 01:04:26,613
Ah, kur vajza ime më thërret kështu,
truri im ndalon së punuari.

1265
01:04:26,813 --> 01:04:29,333
Mirë, do ta rrah.
Ju filloni përgatitjet e dasmës.

1266
01:04:49,053 --> 01:04:51,293
"Xhaxhai im tha se do ta bënte
ma jep vajzën e tij”

1267
01:04:51,373 --> 01:04:54,613
"Unë do ta ëmbëlsoj marrëveshjen
dhe bëhu dhëndri i tij”.

1268
01:04:54,693 --> 01:04:57,093
"Xhaxhai im tha se do ta bënte
ma jep vajzën e tij”

1269
01:04:57,173 --> 01:05:00,493
"Hajde, do të të vendos në prehrin tim,
dhe ne do ta kalojmë këtë kalë."

1270
01:05:00,773 --> 01:05:03,093
“Të rinjtë janë në këmbë
në një radhë për mua"

1271
01:05:03,173 --> 01:05:06,253
"Duke parë mua,
ata ëndërrojnë në mes të ditës."

1272
01:05:06,533 --> 01:05:08,933
"Unë jam rritur si një princeshë ..."

1273
01:05:09,133 --> 01:05:12,293
"Nëse përpiqesh të më largosh,
babai im nuk do të ulet vetëm e të shikojë."

1274
01:05:24,053 --> 01:05:26,333
"Xhaxhai im tha se do ta bënte
ma jep vajzën e tij”

1275
01:05:26,413 --> 01:05:29,573
"Unë do ta ëmbëlsoj marrëveshjen
dhe bëhu dhëndri i tij”.

1276
01:05:29,893 --> 01:05:32,213
"Xhaxhai im tha se do ta bënte
ma jep vajzën e tij”

1277
01:05:32,293 --> 01:05:35,453
"Hajde, do të të vendos në prehrin tim,
dhe ne do ta kalojmë këtë kalë."

1278
01:05:35,653 --> 01:05:38,053
“Të rinjtë janë në këmbë
në një radhë për mua"

1279
01:05:38,213 --> 01:05:41,413
"Duke parë mua,
ata ëndërrojnë në mes të ditës."

1280
01:05:41,493 --> 01:05:43,933
"Unë u rrita si një princeshë"

1281
01:05:44,013 --> 01:05:47,333
"Nëse përpiqesh të më largosh,
babai im nuk do të ulet vetëm e të shikojë."

1282
01:05:47,533 --> 01:05:48,653
Do t'ju përshëndesim me duar të mbledhura,

1283
01:05:48,733 --> 01:05:50,133
"Ne kemi sjellë mëndafsh
hir për momentin e shenjtë”.

1284
01:05:50,213 --> 01:05:52,933
“Kemi pritur dhe kemi pritur
për këtë moment, oh!

1285
01:05:53,213 --> 01:05:54,733
Shportat e luleve janë të gjitha gati,

1286
01:05:54,813 --> 01:05:56,133
Shportat e frutave janë gati, gati!

1287
01:05:56,213 --> 01:05:58,453
"Ti do të na mbash në vendin tonë
gishtat e këmbëve në pritje, oh!

1288
01:06:22,293 --> 01:06:24,893
“Duke veshur byzylykë Gajuwaka
dhe një sari Siripuram",

1289
01:06:24,973 --> 01:06:28,053
"Me lule në flokët e mi të gërshetuar,
Unë do të marr rrugën për në shtëpinë e vjehrrit tim."

1290
01:06:28,133 --> 01:06:31,213
"Për Bheemili, e dashura ime,
Unë do të vozis me një varkë fshati për ju",

1291
01:06:31,413 --> 01:06:34,213
“Nëse më jep një gotë qumësht,
Unë do t'ju gudulis me lojëra."

1292
01:06:34,373 --> 01:06:36,773
"Hej, unë nuk jam një vajzë e zakonshme,
e sheh!"

1293
01:06:36,973 --> 01:06:39,573
"Unë nuk do të bie në duart tuaja kaq lehtë!"

1294
01:06:39,773 --> 01:06:42,853
"Nëse vërtet shpreson të më bësh gruan tënde",

1295
01:06:42,933 --> 01:06:45,533
“Nuk ka nevojë për këtë bujë
mes nesh, thjesht humbisni!"

1296
01:06:45,733 --> 01:06:48,613
"Ti tund belin tënd të bukur,
ju jeni si një sode me gaz",

1297
01:06:48,773 --> 01:06:51,453
“Mos e fsheh dashurinë
për mua kjo është e tejmbushur!"

1298
01:06:51,533 --> 01:06:52,653
O babai im...

1299
01:06:54,533 --> 01:06:56,693
"Pra, ju pretendoni se babai im premtoi
ti vajza e tij?"

1300
01:06:56,773 --> 01:07:00,133
“A mendon se do të të lë të më lidhësh
poshtë dhe më mbaj fort?"

1301
01:07:00,293 --> 01:07:02,333
"Pra, ju pretendoni se babai im premtoi
ti vajza e tij?"

1302
01:07:02,413 --> 01:07:05,973
"A mendon se do t'i bëj të gjitha gjërat e vajzërisë time
bukuri dhe t'ia jepni një mashtrues si ju?"

1303
01:07:06,173 --> 01:07:08,453
"Do t'ju pëlqej
bebja e syrit tim"

1304
01:07:08,653 --> 01:07:11,933
"Pa i lënë këmbët tuaja të prekin tokën,
Unë do t'ju mbaj në një pallak me lule."

1305
01:07:12,213 --> 01:07:14,613
“Është shkruar në yje se
ne jemi të destinuar për njëri-tjetrin"

1306
01:07:14,813 --> 01:07:17,773
"Unë do të ngre një tendë jashtë shtëpisë tuaj
dhe prit si Devadas."

1307
01:07:43,813 --> 01:07:46,373
Pra, vetëm për shkak se gjyqtari
pranoi kërkesën tuaj,

1308
01:07:46,853 --> 01:07:49,893
ju mendoni Govindappa
vrau familjen e gjyqtarit?

1309
01:07:50,453 --> 01:07:51,333
Kjo është e vërteta, zotëri.

1310
01:07:52,693 --> 01:07:54,293
Është e vështirë të ndërmarrësh veprime tani.

1311
01:07:55,493 --> 01:07:58,533
Në zgjedhjet e ardhshme,
ka dhënë partia në pushtet

1312
01:07:58,613 --> 01:08:00,392
selia e MLA në Govindappa.

1313
01:08:06,213 --> 01:08:08,293
Çfarë është kjo për Govindappa
duke marrë një vend MLA?

1314
01:08:09,893 --> 01:08:12,653
A bën shaka partia me mua?
Kjo është e gabuar!

1315
01:08:13,893 --> 01:08:16,133
A mendoni se Varada Reddy është qesharake?

1316
01:08:16,573 --> 01:08:18,813
Partia do të vendosë vendin, Swami.

1317
01:08:19,013 --> 01:08:20,413
Atëherë çfarë po bën?

1318
01:08:21,133 --> 01:08:23,293
Për çfarë qëllimi bëra
ju jeni kryetar i partisë së qarkut?

1319
01:08:23,893 --> 01:08:26,093
A nuk duhet të jesh brenda
kontakte çdo ditë me liderët e partisë?

1320
01:08:26,693 --> 01:08:30,493
Sondazhi tregon se ka shumë
negativitet ndaj jush mes njerëzve.

1321
01:08:30,653 --> 01:08:31,453
Rroftë!

1322
01:08:31,533 --> 01:08:32,333
Hej!

1323
01:08:32,533 --> 01:08:34,773
- Hej!
- Hej! Për çfarë po bie?

1324
01:08:34,853 --> 01:08:35,653
Ngrihu... ngrihu.

1325
01:08:35,813 --> 01:08:36,893
Hej, lëviz... lëviz...

1326
01:08:38,333 --> 01:08:38,773
Kthehu prapa.

1327
01:08:38,853 --> 01:08:40,573
- Prit... duro...
- Rroftë, rroftë.

1328
01:08:41,213 --> 01:08:44,373
Për besimin në këtë vend MLA,
ne do t'i tregojmë partisë forcën tonë të vërtetë.

1329
01:08:44,653 --> 01:08:47,853
I gjithë qyteti duhet të zhurmojë
emri im... nxis një trazirë, krijo kërdi!

1330
01:08:50,333 --> 01:08:50,933
Fol.

1331
01:08:51,453 --> 01:08:53,053
Çfarë do nga unë?

1332
01:08:53,133 --> 01:08:55,773
I premtova gruas sime
Do ta rrahja Varada Reddin.

1333
01:08:56,173 --> 01:08:57,973
Por këtu gjërat janë kundër nesh...

1334
01:08:58,053 --> 01:09:03,413
O Zot! duke parë sigurinë rreth tij,
i gjithë trupi i tij sapo ngriu..

1335
01:09:03,493 --> 01:09:04,333
do të ndodhë.

1336
01:09:05,213 --> 01:09:07,213
Ai nuk është tip që pi si unë.

1337
01:09:08,053 --> 01:09:09,853
Ai pi gjak dhie çdo ditë.

1338
01:09:11,973 --> 01:09:14,853
Në Seema, reputacioni im duhet të mbetet i paprekur,
dhe frika tek njerëzit nuk duhet të shuhet kurrë.

1339
01:09:15,613 --> 01:09:17,413
Unë dua atë karrige partie.

1340
01:09:21,893 --> 01:09:23,533
Unë do të vras ​​Govindappa.

1341
01:09:36,933 --> 01:09:37,893
Çfarë është, vëlla?

1342
01:09:38,093 --> 01:09:39,253
Çfarë ndodhi?

1343
01:09:40,813 --> 01:09:44,253
Govindappa duke u bërë një MLA
është diçka që armiku im nuk mund ta tolerojë.

1344
01:09:44,933 --> 01:09:46,853
Nuk më pëlqen ai shoku.

1345
01:09:48,533 --> 01:09:50,173
Prandaj do ta vras.

1346
01:09:53,893 --> 01:09:58,973
Nëse e vrisni atë në këtë kohë,
Njerëzit do të thonë se ju e vratë atë, Swami.

1347
01:09:59,133 --> 01:10:00,093
Do të ketë një rast.

1348
01:10:00,173 --> 01:10:01,293
Çfarë duhet të bëjmë tani, xhaxha?

1349
01:10:02,893 --> 01:10:04,812
Ai është gjithmonë i rrethuar nga dhjetë burra.

1350
01:10:04,892 --> 01:10:06,887
Për të rrëzuar një njeri të ruajtur nga dhjetë,

1351
01:10:06,967 --> 01:10:08,573
godet kur ai është brenda
një turmë prej dhjetë mijë.

1352
01:10:08,653 --> 01:10:10,278
Në kaosin e turmës..
asnjë rast nuk do të qëndrojë.

1353
01:10:13,533 --> 01:10:15,093
Nuk mendoja asgjë në mendjen time.

1354
01:10:16,333 --> 01:10:18,093
Megjithatë, ju jeni një shok me fat.

1355
01:10:19,293 --> 01:10:22,373
Varada Reddy vjen në panairin e Kadirit.

1356
01:10:22,733 --> 01:10:24,973
Nëse e vras, do të ketë një rast.

1357
01:10:25,053 --> 01:10:28,133
Po sikur të vritet nga të tjerët,
në kaosin e festivalit...

1358
01:10:41,013 --> 01:10:43,773
Hyjnitë kanë mbërritur
tempulli me procesion.

1359
01:10:46,093 --> 01:10:49,533
Njerëzit luten me sy mbyllur,
duke kërkuar që të plotësohen dëshirat e tyre.

1360
01:10:51,973 --> 01:10:56,613
Para se të hapin sytë,
puna do të kryhet.

1361
01:10:57,493 --> 01:10:59,773
Në rregull. Kush është zoti që dha idenë?

1362
01:10:59,973 --> 01:11:01,453
Ai u zhduk...
ai është një zot, apo jo?

1363
01:11:04,933 --> 01:11:06,453
Zot... të dua!

1364
01:11:06,813 --> 01:11:11,693
Xhaxha... më tregoni për festivalin.
Unë do t'ju tregoj se si të mundni Varada Reddy.

1365
01:11:11,893 --> 01:11:18,413
Për të folur për Lakshmi Narasimha vjetore
Festivali Swamy, fjalët nuk mjaftojnë, bir.

1366
01:11:18,613 --> 01:11:19,933
Duhet ta shihni.

1367
01:11:31,533 --> 01:11:34,133
Ah... jeta ime është e bekuar.

1368
01:11:34,213 --> 01:11:35,813
Govinda... Govinda.

1369
01:11:35,893 --> 01:11:37,813
Këtu, njerëzit besojnë
çdo dëshirë do të plotësohet,

1370
01:11:37,893 --> 01:11:40,173
kështu që mbyllin sytë dhe falen.

1371
01:11:40,253 --> 01:11:42,250
në kohën që duhet
për të mbyllur dhe hapur sytë,

1372
01:11:42,330 --> 01:11:44,187
ne mund të mposhtim Varada Reddy.

1373
01:11:44,973 --> 01:11:47,493
Govinda, Govinda,
Govinda, Govinda

1374
01:11:49,120 --> 01:11:51,613
Babi... sot do ta heqim qafe.

1375
01:11:51,693 --> 01:11:55,453
Para se të mund të prekë Varada Reddy,
ai do të lag pantallonat e tij.

1376
01:11:55,581 --> 01:11:56,333
Po.

1377
01:12:34,373 --> 01:12:36,120
Unë vendosa tre prerje prej jush këtu,

1378
01:12:36,200 --> 01:12:39,028
por Govindappa u hoq
ato dhe vendosi prerjet e tij.

1379
01:13:04,013 --> 01:13:05,093
-Hej!
-Vëlla!

1380
01:13:05,173 --> 01:13:08,533
Nëse njerëzit mbyllin të tyren
sytë t'i luten hyjnisë apo jo,

1381
01:13:08,613 --> 01:13:11,213
njerëzit tanë duhet ta shkelin atë
Govindappa dhe varroseni atë.

1382
01:13:11,293 --> 01:13:12,133
- Mirë, vëlla.
-Keshava shko.

1383
01:13:28,053 --> 01:13:31,933
Para se t'i bëj lutjet e mia hyjnisë
dhe hap sytë, duhet të shoh kufomën e tij.

1384
01:13:46,769 --> 01:13:47,693
Çfarë po bën ai?

1385
01:13:47,933 --> 01:13:51,333
Zotëri, ai është vetëm një fëmijë.
Nëse dëshironi, qortoni, goditeni.

1386
01:13:51,493 --> 01:13:54,053
Xha Swami, erdha këtu
për të goditur dikë, për të mos u goditur.

1387
01:13:54,493 --> 01:13:57,293
A mendoni se ata do të ulen të qetë
nëse i godit? Ata do të të vrasin.

1388
01:13:58,053 --> 01:13:59,973
Kur dashuria jote nuk është aty,
çfarë kuptimi ka që jam këtu fare?

1389
01:14:00,053 --> 01:14:01,333
Unë do të them vetëm një fjalë për ju,
dhe pastaj do të shkoj në veprim.

1390
01:14:02,093 --> 01:14:02,613
Çfarë është kjo?

1391
01:14:05,053 --> 01:14:06,133
te dua.

1392
01:14:06,533 --> 01:14:07,333
Ju lëvizni.

1393
01:15:03,453 --> 01:15:04,754
Shko zbulo se çfarë po e shkakton kaosin.

1394
01:16:25,853 --> 01:16:27,933
Lëvizni mënjanë, zonjë. Lëvizni mënjanë.

1395
01:16:28,013 --> 01:16:31,733
Zotëri, Zotëri.. Varada Reddy dhe Govindappa kanë
të dy vijnë me plane për të vrarë njëri-tjetrin.

1396
01:16:31,933 --> 01:16:32,973
Këtu ka miliona njerëz.

1397
01:16:33,053 --> 01:16:35,653
Nëse diçka shkon keq,
mijëra mund të vdisnin.

1398
01:16:35,933 --> 01:16:36,533
Bëj një gjë.

1399
01:16:36,613 --> 01:16:37,733
Ju shkoni në Govindappa.

1400
01:16:37,893 --> 01:16:38,813
- Mirë zotëri.
-Do të shkoj te Varada Reddy.

1401
01:16:38,893 --> 01:16:39,813
Ne duhet ta ndalojmë këtë me çdo kusht.

1402
01:16:39,893 --> 01:16:41,533
Lëvizni mënjanë, zonjë.
Lëvizni mënjanë.

1403
01:16:41,613 --> 01:16:42,413
-I dashur...
-Babi!

1404
01:17:20,053 --> 01:17:21,653
Ku janë burrat tanë?!

1405
01:18:52,213 --> 01:18:54,773
Përshëndes Varada Reddy.

1406
01:19:13,162 --> 01:19:15,762
(Spiratori i Lajmeve) Në festivalin e Kadirit,
një vrasës vrau Govindappa

1407
01:19:15,842 --> 01:19:18,893
dhe shprehu admirimin e tij
për Varada Reddy publikisht,

1408
01:19:18,973 --> 01:19:22,046
gjë që ngre disa dyshime se
Varada Reddy e vrau nga inati

1409
01:19:22,126 --> 01:19:25,193
sepse ai ishte selia e MÇK-së
që supozohej të merrte iu dha Govindappa-s.

1410
01:19:25,908 --> 01:19:27,348
Për shkak të këtyre akuzave për vrasje,

1411
01:19:27,428 --> 01:19:29,468
raportohet se partia ka
krejtësisht mënjanë

1412
01:19:29,548 --> 01:19:31,708
Varada Reddy nga
gara e sediljeve të Kadiri MLA.

1413
01:19:36,628 --> 01:19:39,108
Ne ishim të sigurt për
sigurimi i sediljes.

1414
01:19:39,588 --> 01:19:43,308
Askush nuk e di se kush e vrau Govindappa.
Por ai ia vuri fajin ty.

1415
01:19:43,748 --> 01:19:46,508
Me kaq shumë çështje përreth, rruga juaj drejt
Nuk do të jetë e lehtë të bëhesh MLA, vëlla.

1416
01:19:52,988 --> 01:19:55,388
Më duhet të zbuloj se kush e vrau Govindappa.

1417
01:19:55,708 --> 01:19:57,388
Më duhet ta bëj të rrëfejë të vërtetën.

1418
01:19:58,228 --> 01:19:59,828
Duhet të marr biletën.

1419
01:20:00,030 --> 01:20:01,668
Duhet të fitoj si MLA.

1420
01:20:02,468 --> 01:20:04,468
Atëherë do të jem i lavdëruar nga të gjithë ju.

1421
01:20:06,186 --> 01:20:06,908
Kjo është ajo.

1422
01:20:19,188 --> 01:20:20,828
Ku thua se do shkosh,
dhe ku ke ardhur?

1423
01:20:21,628 --> 01:20:23,268
Po shkoja në Bangalore,

1424
01:20:23,428 --> 01:20:25,268
por ndalova në mes të rrugës sepse
vendndodhja ishte e mirë.

1425
01:20:27,468 --> 01:20:28,748
Si e vrave kaq brutalisht?

1426
01:20:29,268 --> 01:20:31,748
E vrava rastësisht.
Ai vdiq brutalisht.

1427
01:20:34,388 --> 01:20:35,948
po te pyes seriozisht,
dhe ju duket qesharake?

1428
01:20:36,588 --> 01:20:37,788
Cila ishte mosmarrëveshja mes
ti dhe Govindappa?

1429
01:20:38,068 --> 01:20:40,468
Nëse mosmarrëveshja do të ishte mes meje dhe atij,
Unë do ta kisha trajtuar atë.

1430
01:20:40,868 --> 01:20:43,148
Por ai u ngatërrua me motrën time.

1431
01:20:45,108 --> 01:20:47,028
Unë dhe motra shkuam në treg, të kujtohet?

1432
01:20:47,308 --> 01:20:49,480
Hej! Ajo po largohet!
Kape atë!

1433
01:20:52,788 --> 01:20:56,388
Atëhere e kuptova për herë të parë
motra ime ishte në rrezik.

1434
01:21:03,388 --> 01:21:05,428
Govindappa erdhi në Vizag për motrën time.

1435
01:21:07,148 --> 01:21:08,028
I gjetët?

1436
01:21:08,388 --> 01:21:09,188
I mundëm edhe ata,

1437
01:21:10,102 --> 01:21:11,708
por ai ende nuk ka dhënë detaje.

1438
01:21:17,392 --> 01:21:20,388
Erdha te ky Kadiri për ta marrë vesh
për atë Govindappa.

1439
01:21:23,788 --> 01:21:25,081
Ai nuk është një bandit i vogël
i cili do të rrëfente menjëherë

1440
01:21:25,161 --> 01:21:26,468
po ta pyesja për
problemi me motrën time.

1441
01:21:26,548 --> 01:21:27,468
Ai është Govindappa.

1442
01:21:28,228 --> 01:21:29,628
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu për të zbuluar.

1443
01:21:30,508 --> 01:21:33,188
Më pas erdhi festa e Kadirit.

1444
01:21:41,908 --> 01:21:42,948
Ajo është gjallë?

1445
01:21:43,028 --> 01:21:44,441
Atëherë çfarë ndodhi me burrat tanë?

1446
01:21:48,988 --> 01:21:51,388
Nëse dikush shqipton një fjalë
kundër motrës sime më vlon gjaku.

1447
01:21:51,533 --> 01:21:53,908
Dhe ai shoku tha ai
do të vriste motrën time.

1448
01:21:55,148 --> 01:21:56,188
Prandaj e vrava.

1449
01:21:57,708 --> 01:21:59,188
Kasturi! Kasturi!

1450
01:21:59,268 --> 01:22:01,028
A mendoni se vrasja është një punë e madhe?

1451
01:22:01,548 --> 01:22:03,028
A e dini se çfarë e madhe
gabim ke bere?

1452
01:22:03,148 --> 01:22:04,148
Nuk kam bërë asgjë të keqe.

1453
01:22:05,188 --> 01:22:06,748
Sapo i shpëtova jetën motrës sime.

1454
01:22:08,828 --> 01:22:10,468
Atëherë pse e keni fajësuar
Varada Reddy për këtë?

1455
01:22:10,548 --> 01:22:11,628
Përndryshe, a duhet ta marr unë fajin?

1456
01:22:11,868 --> 01:22:13,388
Nëse unë shkoj në burg, kush do të shikojë
pas motrës time?

1457
01:22:14,188 --> 01:22:15,988
Unë do të kujdesem për veten.

1458
01:22:16,188 --> 01:22:17,468
Përndryshe, unë do të vdes.

1459
01:22:18,188 --> 01:22:19,428
Nëse ti vdes, a duhet të shikoj vetëm?

1460
01:22:19,748 --> 01:22:21,548
Cili është mosmarrëveshja mes
ti dhe Govindappa, motër?

1461
01:22:22,308 --> 01:22:25,948
Ju kam thënë shumë herë që nuk e bëj
duhet t'ju tregoj për profesionin tim.

1462
01:22:26,188 --> 01:22:26,868
Motra!

1463
01:22:27,548 --> 01:22:28,428
Më duhet të di sot.

1464
01:22:28,788 --> 01:22:30,348
Cili është mosmarrëveshja mes
ti dhe Govindappa?

1465
01:22:31,788 --> 01:22:33,708
Një vrasës nuk do ta kuptojë
çdo gjë që them.

1466
01:22:34,228 --> 01:22:35,508
Ju jeni ai që
nuk e kupton motër.

1467
01:22:35,988 --> 01:22:37,868
Ligji dhe drejtësia nuk mund të sjellin
mbrapa një person të vdekur.

1468
01:22:38,788 --> 01:22:40,108
Se Govindappa është një kriminel.

1469
01:22:40,668 --> 01:22:42,668
Qëllimi juaj përfundimtar është ta shihni atë të ndëshkuar.

1470
01:22:42,788 --> 01:22:43,668
Kështu ndodhi.

1471
01:22:43,748 --> 01:22:44,508
Mbylle gojën!

1472
01:22:46,068 --> 01:22:48,668
A do të vrasësh dikë
kush gabon?

1473
01:22:50,028 --> 01:22:51,948
Keshtu kuptove per mua?

1474
01:22:53,588 --> 01:22:56,668
Është një person me të tillë
një mentalitet vëllai im?

1475
01:22:59,068 --> 01:23:01,188
Ndihem i neveritur vetëm duke të parë.

1476
01:23:02,668 --> 01:23:05,268
Unë duhet të ngre një çështje kundër
ju para tyre.

1477
01:23:05,628 --> 01:23:06,512
Nëse ngrini një çështje kundër tij,
pesë vitet

1478
01:23:06,592 --> 01:23:07,934
puna e vështirë që keni bërë do të jetë e kotë.

1479
01:23:08,268 --> 01:23:09,028
Çfarë pesë vitesh?

1480
01:23:09,508 --> 01:23:10,668
Çfarë po ndodh këtu, kunati?

1481
01:23:11,028 --> 01:23:12,348
Nuk ke nevojë të të thuhet.

1482
01:23:12,748 --> 01:23:13,588
Largohu nga këtu!

1483
01:23:15,188 --> 01:23:16,668
- Zonja Kasturi, më dëgjoni...
- Kasturi!

1484
01:23:16,748 --> 01:23:19,068
je i çmendur?
Më duhet të jem me ty, motër.

1485
01:23:19,388 --> 01:23:20,428
Nuk e di se kush do të vijë më pas.

1486
01:23:21,548 --> 01:23:22,428
Lërini të vijnë.

1487
01:23:22,948 --> 01:23:23,948
Kush je ti për mua?

1488
01:23:24,148 --> 01:23:24,788
Motra...

1489
01:23:27,468 --> 01:23:28,468
Mos më quaj kështu.

1490
01:23:29,228 --> 01:23:31,628
Mos u mundo kurrë të më takosh më.

1491
01:23:32,908 --> 01:23:33,868
Largohu nga këtu!

1492
01:23:34,188 --> 01:23:35,508
- Kasturi!
- Kasturi!

1493
01:23:54,748 --> 01:24:00,588
“Kur më kërkon të largohem,
fryma ime po shuhet."

1494
01:24:00,668 --> 01:24:03,548
"Jeta ime po rrëshqet."

1495
01:24:04,508 --> 01:24:10,268
"Kur më kërkon të shkoj larg,
lotët më rrjedhin në sy”.

1496
01:24:10,668 --> 01:24:13,148
“Një zbrazëti më konsumon”.

1497
01:24:14,108 --> 01:24:18,548
“Ankthi në heshtjen time
nuk mund të shprehet me fjalë”.

1498
01:24:18,908 --> 01:24:22,748
"Je ti, vetem ti,
kush nuk kupton”.

1499
01:24:23,708 --> 01:24:28,228
“Në një moment kur edhe të dashurit e mi
nuk e di dhimbjen time..."

1500
01:24:28,348 --> 01:24:31,548
"Cili është kuptimi i kësaj lidhjeje?"

1501
01:24:33,828 --> 01:24:39,948
“Kur më kërkon të largohem,
fryma ime po shuhet."

1502
01:24:40,028 --> 01:24:42,908
"Jeta ime po rrëshqet."

1503
01:24:43,748 --> 01:24:49,548
"Kur më kërkon të shkoj larg,
lotët më rrjedhin në sy”.

1504
01:24:49,628 --> 01:24:52,508
“Një zbrazëti më konsumon”.

1505
01:25:14,028 --> 01:25:14,708
Kafe!

1506
01:25:17,468 --> 01:25:18,188
Eja shpejt.

1507
01:25:19,668 --> 01:25:20,628
Po vjen...

1508
01:25:22,948 --> 01:25:27,548
"Ti më ke dashur si nënë,
më ke dashur si baba”.

1509
01:25:27,868 --> 01:25:31,868
“Ti u bëre bela e syrit tim”.

1510
01:25:32,708 --> 01:25:37,548
"Ti i udhëhove hapat e mi,
ti më mësove mësimet e jetës”.

1511
01:25:37,628 --> 01:25:41,468
"Megjithatë ju thoni gjithçka
ti mësove ishte e gabuar."

1512
01:25:42,428 --> 01:25:46,188
"Ti je gjithçka ime,
ti je lumturia ime”.

1513
01:25:46,268 --> 01:25:51,068
“Për mirëqenien tuaj,
Unë gjithmonë do të dëshiroj”.

1514
01:25:52,028 --> 01:25:56,748
"Nëse do t'ju ndodhte ndonjë rrezik,
dhe nëse ai rrezik do të isha unë..."

1515
01:25:56,828 --> 01:26:00,668
"Do ta dëboja veten nga bota jote."

1516
01:26:02,588 --> 01:26:08,268
“Kur të kërkoj të largohesh,
edhe fryma më shuhet”.

1517
01:26:08,348 --> 01:26:11,228
"Jeta ime po rrëshqet."

1518
01:26:12,188 --> 01:26:17,868
"Kur të kërkoj të shkosh larg,
lotët më rrjedhin në sy”.

1519
01:26:17,948 --> 01:26:20,828
“Një zbrazëti më konsumon”.

1520
01:26:27,068 --> 01:26:30,228
Biryani nga dyqani i Saleem
ka një erë të madhe.

1521
01:26:34,668 --> 01:26:35,948
A i dha qepë?

1522
01:26:39,988 --> 01:26:41,748
Vëlla, je kaq i uritur?

1523
01:26:42,268 --> 01:26:43,668
Kjo quhet cibofobi.

1524
01:26:43,748 --> 01:26:44,548
Ndihem keq, vëlla.

1525
01:26:45,428 --> 01:26:46,948
Por nuk mund ta shijoj këtë ndjenjë.

1526
01:26:48,268 --> 01:26:50,748
A jeni duke ngrënë pulë apo
njeriun qe vrave?

1527
01:26:52,428 --> 01:26:54,108
kam frike prej teje.

1528
01:26:54,988 --> 01:26:57,188
A jeni i njëjti Karthik
kush me ndoqi?

1529
01:26:58,708 --> 01:27:02,308
Në shpëtimin e motrës, ju tërhoqët zvarrë
familja jonë në telashe.

1530
01:27:03,548 --> 01:27:04,628
Kjo do të thotë dashuri?

1531
01:27:09,348 --> 01:27:10,188
Ju jeni një kriminel!

1532
01:27:10,348 --> 01:27:11,028
Një mashtrues!

1533
01:27:11,188 --> 01:27:11,788
Një psiko!

1534
01:27:11,868 --> 01:27:12,508
Një sadist!

1535
01:27:13,188 --> 01:27:15,068
Të gjithë më fajësojnë mua...
sikur jam unë ai që kam bërë diçka të gabuar.

1536
01:27:15,188 --> 01:27:17,708
Ke bërë një gabim të madh
duke e vrarë, Swami!

1537
01:27:20,188 --> 01:27:22,868
Nuk e di nëse të jem i lumtur
qe e vrave Govindappa...

1538
01:27:23,028 --> 01:27:26,468
ose i trishtuar që Varada Reddy
është ende gjallë, Swami!

1539
01:27:28,908 --> 01:27:30,468
motra jote po vuan,

1540
01:27:31,108 --> 01:27:34,006
dreqin njerëzit
këtu kanë duruar me vite,

1541
01:27:34,174 --> 01:27:37,800
jetët tona të shkatërruara,
vdekjet, jetët me lot...

1542
01:27:38,188 --> 01:27:40,868
Nëse i shikoni veçmas,
janë të gjithë të palidhur.

1543
01:27:41,268 --> 01:27:44,868
Por pas tyre është një fije e thyer.

1544
01:27:49,868 --> 01:27:51,548
Është lyer me gjak.

1545
01:27:54,028 --> 01:27:57,508
Në epokën kur Varada Reddy dhe
Govindappa së bashku sunduan Kadirin,

1546
01:27:58,508 --> 01:28:00,028
një MRO (Zyrtar i të Ardhurave Mandal)
erdhi në këtë fshat.

1547
01:28:00,788 --> 01:28:02,588
Një fermer bën vetëvrasje
në Kadiri çdo javë.

1548
01:28:04,388 --> 01:28:05,548
Cili është problemi juaj?

1549
01:28:06,388 --> 01:28:09,668
Në tokën tonë,
ne jemi bërë punëtorë, Swami!

1550
01:28:10,268 --> 01:28:11,428
Çfarë ndodhi me tokat tuaja?

1551
01:28:12,268 --> 01:28:16,508
Ata demonë, Varada Reddy dhe Govindappa,
na kanë sjellë këtë murtajë, Swami!

1552
01:28:17,188 --> 01:28:19,348
Ne marrim kredi bankare
kur kemi nevojë për to.

1553
01:28:19,908 --> 01:28:23,868
Na kërcënojnë dhe nuk e bëjnë
le të shlyejmë kredinë.

1554
01:28:24,228 --> 01:28:26,428
Meqenëse kredia nuk është shlyer,
tokat dalin në ankand.

1555
01:28:26,668 --> 01:28:28,508
Ata nuk lejojnë askënd
marrin pjesë në ankand.

1556
01:28:28,588 --> 01:28:29,868
Varada Reddy vjen vetë,

1557
01:28:29,948 --> 01:28:33,428
ofron vetëm njëqind apo një mijë,
dhe ligjërisht i merr tokat.

1558
01:28:34,548 --> 01:28:36,188
Çfarë po bën këtu sistemi policor?

1559
01:28:37,028 --> 01:28:39,108
Çfarëdo që të bëjnë, nuk ka njeri
për t'i marrë në pyetje, Swami.

1560
01:28:39,948 --> 01:28:42,199
Përveç rënies në
këmbët e njerëzve si ju

1561
01:28:42,279 --> 01:28:44,183
dhe duke qarë, nuk kemi zgjidhje tjetër.

1562
01:28:44,828 --> 01:28:46,508
Nuk duhet të biesh në këmbët e askujt.

1563
01:28:46,668 --> 01:28:48,908
Ne jemi të gjithë zyrtarë
jetoni me taksat që paguani.

1564
01:28:49,428 --> 01:28:51,828
Përveç kësaj, kjo tokë është e jotja,
dhe drejtësia është e jotja.

1565
01:28:52,988 --> 01:28:54,668
Unë do t'ju kthej tokat tuaja.

1566
01:28:54,948 --> 01:28:58,228
Kur fushat tona dolën në ankand,
ai kërcënoi zyrtarët e bankës

1567
01:28:58,428 --> 01:29:00,828
dhe pengoi tokat tona nga
duke u hequr.

1568
01:29:03,148 --> 01:29:05,672
Atë ditë, mizori
kryer nga Varada Reddy

1569
01:29:05,752 --> 01:29:08,755
dhe Govindappa në
fshati ishte i madh, zotëri.

1570
01:29:09,748 --> 01:29:10,588
I dashur!

1571
01:29:18,268 --> 01:29:20,308
Ju ndaluat ankandin e tokave të tyre.

1572
01:29:20,468 --> 01:29:22,268
U trondita, Swami.

1573
01:29:23,868 --> 01:29:27,228
Ata thonë se keni mbledhur prova
kundër meje dhe Govindappës,

1574
01:29:27,388 --> 01:29:29,708
dhe tani duhet
vërtetojmë se jemi kriminelë.

1575
01:29:29,988 --> 01:29:33,148
Kërkesa ime është ajo
ti ma jep të gjitha.

1576
01:29:34,188 --> 01:29:38,188
Që kjo të ndodhë, jeta ime duhet të shkojë.

1577
01:29:38,708 --> 01:29:39,628
A është kjo e gjitha?

1578
01:29:39,828 --> 01:29:40,948
Thjesht mund të kishit pyetur.

1579
01:29:42,909 --> 01:29:43,788
Më lini!

1580
01:29:44,187 --> 01:29:45,148
Mos ki frikë, Bhuvana.

1581
01:29:45,788 --> 01:29:47,588
Vetëm frikacakët kërcënojnë dhe vrasin.

1582
01:29:48,028 --> 01:29:49,228
Nuk ka rëndësi se çfarë ndodh me ne.

1583
01:29:52,388 --> 01:29:54,628
Premtimi i dhënë atyre duhet të vazhdojë.

1584
01:29:57,348 --> 01:29:58,388
Govinda!

1585
01:29:58,948 --> 01:30:00,868
- Zotëri! Jo, zotëri!
- Zotëri! Jo, zotëri!

1586
01:30:01,188 --> 01:30:03,148
Ndaloje! Ju lutem ndalojeni!

1587
01:30:03,588 --> 01:30:05,268
Jo! Është mëkat!

1588
01:30:05,348 --> 01:30:06,068
mos kini frikë.

1589
01:30:06,428 --> 01:30:07,268
Jo, zotëri!

1590
01:30:07,588 --> 01:30:08,348
Jo, zotëri!

1591
01:30:23,948 --> 01:30:25,927
Shkoni dhe digjni shtëpinë e tij.

1592
01:30:26,007 --> 01:30:28,951
Nëse ka mbetur ndonjë provë,
do të digjet.

1593
01:30:35,828 --> 01:30:36,548
Vëlla!

1594
01:30:37,108 --> 01:30:37,828
Vëlla!

1595
01:30:46,150 --> 01:30:51,188
Pas kësaj MRO zotëri vdiq, i vogli
shpresa që kishim në zemrat tona vdiq gjithashtu.

1596
01:30:52,468 --> 01:30:54,908
Shumë njerëz u larguan nga fshati nga frika.

1597
01:30:55,508 --> 01:30:58,828
Tokat e konfiskuara nga Varada Reddy
tani vlejnë ari.

1598
01:30:59,468 --> 01:31:01,148
Jeta jonë është bërë hi.

1599
01:31:01,428 --> 01:31:03,268
Ne mezi po qëndrojmë në jetët tona.

1600
01:31:04,668 --> 01:31:06,228
Në atë moment erdhi motra juaj.

1601
01:31:06,948 --> 01:31:07,908
Kasturamma.

1602
01:31:09,788 --> 01:31:12,110
Tre vjet më parë,
ajo erdhi këtu dhe e mori vesh

1603
01:31:12,190 --> 01:31:15,133
gjithçka rreth Govindappa
dhe Varada Reddy.

1604
01:31:15,788 --> 01:31:18,268
Ajo i tha gjithçka
kuptova te koleksionisti.

1605
01:31:19,708 --> 01:31:21,028
Unë do t'ju mbështes njerëz.

1606
01:31:21,308 --> 01:31:23,188
Ai zotëri premtoi të na ndihmonte.

1607
01:31:23,588 --> 01:31:26,668
Por ne e vramë me duart tona.

1608
01:31:29,548 --> 01:31:31,148
Varada Reddy na bëri ta vrisnim.

1609
01:31:33,388 --> 01:31:35,988
Ne thamë të shkojmë në gjykatë,
thuaj të vërtetën dhe dorëzohu.

1610
01:31:36,961 --> 01:31:38,628
Por Kasturamma nuk u pajtua.

1611
01:31:39,628 --> 01:31:43,148
Ajo tha të ardhmen tonë dhe tonën
jeta e fëmijëve do të shkatërrohej.

1612
01:31:48,708 --> 01:31:52,541
Ajo e bindi DGP-në të arrestonte Govindappa

1613
01:31:52,621 --> 01:31:56,332
dhe bëje të rrëfejë
Mizoritë e Varada Reddy.

1614
01:31:57,748 --> 01:32:01,788
Motra juaj erdhi në festival
për të arrestuar Govindappën.

1615
01:32:03,099 --> 01:32:03,988
Pastaj erdhe.

1616
01:32:04,948 --> 01:32:06,588
Ti e vrave Govindappën.

1617
01:32:08,668 --> 01:32:13,028
Gjithçka që dëshironte Kasturamma
të bësh u bë e padobishme.

1618
01:32:13,908 --> 01:32:16,269
Por ajo që donte motra ime
për të bërë me drejtësi,

1619
01:32:16,349 --> 01:32:18,185
Do ta bëj për gjysmë ore.

1620
01:32:18,748 --> 01:32:21,508
Unë do ta përmbush premtimin
motra ime të ka bërë, gjysh.

1621
01:32:22,508 --> 01:32:25,108
Kasturamma nuk e bëri
na bëni një premtim të ri.

1622
01:32:26,468 --> 01:32:28,108
Ai që bëri
premtimi ishte babai juaj.

1623
01:32:30,548 --> 01:32:34,428
A e dini kush Varada Reddy
vrarë së bashku me Govindappa atë ditë?

1624
01:32:35,068 --> 01:32:36,668
Nëna juaj dhe babai juaj!

1625
01:32:38,148 --> 01:32:40,148
Ajo MRO ishte babai juaj.

1626
01:32:40,628 --> 01:32:42,228
Ajo Bhuvana ishte nëna jote.

1627
01:32:47,388 --> 01:32:51,548
Kasturi erdhi këtu për të mbajtur tuajën
premtimi i babait i gjallë.

1628
01:32:52,228 --> 01:32:53,588
Bëj drejtësi nëse mundesh.

1629
01:32:54,708 --> 01:32:56,148
Ndihmoni nëse mundeni.

1630
01:32:57,188 --> 01:32:58,548
Por mos u pengoni.

1631
01:33:14,988 --> 01:33:22,908
"Ti je oqeani i valëzuar; në krahasim me ty,
Jam bërë një rënie e parëndësishme”.

1632
01:33:25,068 --> 01:33:27,562
"Megjithëse isha hija jote"

1633
01:33:27,642 --> 01:33:32,544
"Nuk ma tregove kurrë
dhimbje e fshehur thellë brenda teje."

1634
01:33:34,108 --> 01:33:37,788
"Duke besuar se kisha të drejtë,
Të pyeta, por ti i durove të gjitha."

1635
01:33:37,868 --> 01:33:39,068
Babi shiko atje.

1636
01:33:39,148 --> 01:33:43,068
Unë do të punoj si shërbëtore në shtëpinë tuaj ...
ju lutem, vetëm ushqeni vëllain tim.

1637
01:33:44,228 --> 01:33:48,468
“Sakrifica jote është e rrallë,
gabimi dhe faji janë të gjitha të miat. "

1638
01:33:48,548 --> 01:33:51,148
"Të lutem më fal nga zemra."

1639
01:33:51,228 --> 01:33:52,868
Mami do të kujdeset për të.
Le të shkojmë.

1640
01:33:54,228 --> 01:33:57,428
"Kur më kërkon të largohem,"

1641
01:33:58,068 --> 01:34:02,908
“Fryma ime po shuhet.
Jeta ime po ikën”.

1642
01:34:04,108 --> 01:34:09,988
"Kur më kërkon të shkoj larg,
lotët më rrjedhin në sy”.

1643
01:34:10,308 --> 01:34:12,828
“Një zbrazëti më konsumon”.

1644
01:34:23,268 --> 01:34:26,748
Dëshira e Kasturamma ishte të dërgonte
ju jashtë vendit, për të mirën tuaj.

1645
01:34:28,508 --> 01:34:31,428
Ajo kishte frikë nga ajo që ju
mund të bëjë në impulsivitetin tuaj,

1646
01:34:32,228 --> 01:34:36,308
Sot, në motrën tënde, nuk e pashë atë
zemërimi që kishe vrarë Govindappa,

1647
01:34:36,388 --> 01:34:40,548
por frika se diçka
mund të ndodhë me ju.

1648
01:34:43,028 --> 01:34:44,988
Por mbani mend një gjë, Swami.

1649
01:34:45,708 --> 01:34:48,908
Me këtë impulsivitet,
nuk mund të afrohesh kurrë me motrën.

1650
01:35:10,828 --> 01:35:13,548
Këta janë njerëzit që shkaktojnë telashe
kundër nesh në këtë Seema, vëlla.

1651
01:35:39,651 --> 01:35:40,468
Humbu.

1652
01:35:43,548 --> 01:35:44,886
Jo.. jo këta të mjerë.

1653
01:35:45,315 --> 01:35:47,108
Hej, dërgojini të gjithë!

1654
01:35:50,508 --> 01:35:52,028
Por kush është ai person?

1655
01:35:52,708 --> 01:35:54,268
Sillni edhe 100 persona të tjerë.

1656
01:35:54,708 --> 01:35:58,588
Nuk do të kursej asnjë të poshtër në këtë rajon
që dyshohet se është armiku im.

1657
01:35:58,876 --> 01:36:00,548
- Mirë vëlla.
- Hej, le të shkojmë!

1658
01:36:08,708 --> 01:36:09,908
Kush është ai?

1659
01:36:33,584 --> 01:36:36,171
Më lër dhe shiko...
Unë do t'ju tregoj se çfarë mund të bëjë Varada Reddy!

1660
01:36:36,661 --> 01:36:37,868
I poshtër!

1661
01:36:37,948 --> 01:36:40,468
Sikur zjarrin ta ndjeja gjysmë ore
më parë ende digjej në mua tani ...

1662
01:36:41,188 --> 01:36:43,668
...në momentin kur mësova për ty
tradheti ndaj familjes sime,

1663
01:36:43,748 --> 01:36:46,668
nuk do të kishe marrë frymë
për të shqiptuar edhe emrin Varada Reddy.

1664
01:36:46,828 --> 01:36:48,308
Nëse do të kisha filluar të të copëtoja,

1665
01:36:48,388 --> 01:36:50,025
nuk do të kishte
ka mbetur një kilogram mish

1666
01:36:50,105 --> 01:36:52,228
në trupin tuaj për të treguar
po të ishe burrë apo qen.

1667
01:36:52,308 --> 01:36:54,548
Hej, nëse je burrë, hajde!

1668
01:36:54,628 --> 01:36:55,228
Unë do të vij.

1669
01:36:55,628 --> 01:36:57,148
Ti je njeriu i madh këtu, apo jo?

1670
01:36:57,626 --> 01:36:59,948
Do të të tërheq zvarrë, ti që nuk e ke bërë kurrë
madje shkeli në një komisariat

1671
01:37:00,028 --> 01:37:01,868
në oborr, të tërhiq lart
shkallët e gjykatës,

1672
01:37:01,948 --> 01:37:05,148
Do t'ju rrotulloj rreth e rrotull si
një qen i çmendur derisa të thyhesh...

1673
01:37:05,228 --> 01:37:06,988
Vetëm atëherë do të tregohem para jush.

1674
01:37:07,108 --> 01:37:08,628
Hej, Varada Reddy! Varada Reddy!

1675
01:37:08,708 --> 01:37:09,868
Pra, çfarë?

1676
01:37:25,593 --> 01:37:26,908
Ju duhet të paktën një javë për t'u shëruar, zotëri.

1677
01:37:31,345 --> 01:37:32,825
Ne kontrolluam CCTV
pamjet e strehës së bagëtive.

1678
01:37:32,985 --> 01:37:34,665
Ne nuk mund të gjenim një të dhënë të vetme rreth
kush është apo si duket.

1679
01:37:34,745 --> 01:37:35,545
Ai shpëtoi pa
duke lënë gjurmë o vëlla.

1680
01:37:35,745 --> 01:37:37,225
A mund të jenë ata burra të Govindappa-s?

1681
01:37:37,825 --> 01:37:41,305
Pasi Govindappa vdiq, ata vrapuan
largohen në vende të ndryshme nga frika.

1682
01:37:41,905 --> 01:37:43,345
Sigurisht që nuk është nga Kadiri.

1683
01:37:44,665 --> 01:37:49,182
Dikush hyri në shtëpinë tonë dhe e kapi
qafa e burrit tim. Nuk ju vjen turp?

1684
01:37:49,554 --> 01:37:51,465
Shumë prej jush jeni këtu,
cfare po ben

1685
01:37:55,025 --> 01:37:56,665
Nuk mund të të shoh kështu, Swami.

1686
01:38:01,545 --> 01:38:02,145
Hej...

1687
01:38:02,825 --> 01:38:06,665
Është ai që vrau Govindappa dhe
ai që më theu qafën i njëjti person,

1688
01:38:07,145 --> 01:38:08,305
apo jane te ndryshme?

1689
01:38:08,825 --> 01:38:11,505
Pavarësisht se kush është, ai duhet të vdesë.

1690
01:38:11,825 --> 01:38:13,065
Ai duhet të paguajë me jetën e tij.

1691
01:38:14,425 --> 01:38:16,785
Së pari, duhet të jeni të qetë.

1692
01:38:21,145 --> 01:38:24,425
Nëse bëj puja për Swamin tim,
ai do të jetë i kënaqur.

1693
01:38:24,905 --> 01:38:26,305
E di mirë këtë.

1694
01:38:27,065 --> 01:38:27,625
Ejani.

1695
01:38:27,745 --> 01:38:28,585
(Spiruesja e lajmeve) Lajmet e fundit.

1696
01:38:28,785 --> 01:38:32,305
Vrasësi i vërtetë që vrau Govindappa
është dorëzuar në komisariat.

1697
01:38:32,505 --> 01:38:35,769
Vrasësi tha se ka vrarë
Govindappa nga inati

1698
01:38:35,849 --> 01:38:39,116
sepse idhulli i tij,
Varada Reddy, nuk e mori vendin e MLA.

1699
01:38:41,948 --> 01:38:45,465
Politikanët nuk përdorin vetëm admirimin;
ata përdorin ndonjë gjë, apo jo?

1700
01:38:49,625 --> 01:38:52,025
Edhe kur ai ishte thjesht budalla,
ai plaçkiti rajonin.

1701
01:38:52,665 --> 01:38:54,585
Nëse, për ndonjë fatkeqësi,
ai bëhet deputet...

1702
01:38:56,261 --> 01:38:58,025
Vetë mendimi është i frikshëm.

1703
01:39:06,182 --> 01:39:08,985
Ç'lëvizje ke luajtur, o burrë!

1704
01:39:09,265 --> 01:39:12,184
Ke kapur një djalë të rastësishëm dhe e hodhe
në stacion,

1705
01:39:12,264 --> 01:39:13,839
duke pretenduar se ai vrau Govindappa.

1706
01:39:14,065 --> 01:39:18,905
Ju keni një listë të pastër dhe
bileta tjetër MLA është e garantuar.

1707
01:39:20,585 --> 01:39:22,465
Askush nuk mund të qëndrojë kundër jush, Swami.

1708
01:39:22,625 --> 01:39:24,345
Swami! Swami!

1709
01:39:26,185 --> 01:39:27,665
Është dikush, Swami.

1710
01:39:28,825 --> 01:39:30,225
Ai është ende atje.

1711
01:39:32,345 --> 01:39:35,065
Ai më ndjek si era.

1712
01:39:36,545 --> 01:39:39,825
Ai e vrau atë Govindappa
dhe më inkuadroi për të.

1713
01:39:42,105 --> 01:39:44,065
nëse ai po ju shkakton tension...

1714
01:39:44,305 --> 01:39:46,025
Kush është ky djalë?

1715
01:39:52,865 --> 01:39:55,665
Ai nuk e di se çfarë është Varada Reddy.

1716
01:39:55,745 --> 01:39:58,185
Ai ndezi zjarrin pas meje
dhe pastaj u fsheh si një frikacak.

1717
01:39:58,665 --> 01:40:01,025
Ti e di se për çfarë jam i aftë.

1718
01:40:01,945 --> 01:40:04,585
Duke qeshur kështu me të tilla
koha nuk është e duhura, Swami.

1719
01:40:05,025 --> 01:40:08,825
Duke vrarë Govindappa,
ai ka ardhur pas meje këtë herë.

1720
01:40:09,345 --> 01:40:12,225
Ai duhet të jetë i zakonshëm
armik për ne të dy.

1721
01:40:13,705 --> 01:40:17,945
Kush është personi që ka humbur
gjithçka për shkak të ne të dyve?

1722
01:40:18,505 --> 01:40:19,625
Fermerët, apo jo?

1723
01:40:20,025 --> 01:40:22,145
Humbën jetën apo tokat e tyre?

1724
01:40:25,425 --> 01:40:26,345
Fermerët...

1725
01:40:40,145 --> 01:40:43,065
Hej, kush nga ju vrau
vëllai im Govindappa?

1726
01:40:43,345 --> 01:40:45,145
Vrasësi tashmë ka
është dorëzuar në komisariat.

1727
01:40:45,305 --> 01:40:46,905
Po pyes kush është vrasësi,
dhe po me jep logjike?

1728
01:40:46,985 --> 01:40:47,505
Hej, kush je ti!

1729
01:40:47,585 --> 01:40:48,705
I poshtër!

1730
01:40:48,785 --> 01:40:50,265
- Hej, kush je ti?
- Çfarë po bën?

1731
01:40:50,745 --> 01:40:51,225
Babi!

1732
01:40:52,465 --> 01:40:53,105
Ishe ti, apo jo?

1733
01:40:53,185 --> 01:40:54,185
Kush jeni ju të gjithë?

1734
01:40:59,770 --> 01:41:01,945
Hej, ndalo! Mos e godit nipin tim.

1735
01:41:02,265 --> 01:41:03,065
Mos e shtrini dorën mbi të.

1736
01:41:03,145 --> 01:41:04,505
Mos e shtrini dorën mbi të.

1737
01:41:04,585 --> 01:41:05,865
Zotëri... zotëri... ju lutem...

1738
01:41:05,945 --> 01:41:07,865
Tani shikoni se çfarë do të bëj.

1739
01:41:09,385 --> 01:41:10,105
Gjyshi!

1740
01:41:19,225 --> 01:41:21,265
Hej, dikush heq maskën e tij!

1741
01:41:33,385 --> 01:41:36,905
Unë jam ai që qëndrova kundër
vëllai juaj dhe vrau Govindappa.

1742
01:41:39,065 --> 01:41:39,825
Të gjithë mund të largoheni.

1743
01:42:55,305 --> 01:42:56,705
Hajde! Nxitoni!

1744
01:42:56,785 --> 01:42:57,425
Hajde!

1745
01:43:03,865 --> 01:43:05,345
Zotëri, mos i bëni asgjë!

1746
01:43:05,425 --> 01:43:06,425
- Hej, ma trego fytyren tende.
- Të lutem.

1747
01:43:06,505 --> 01:43:07,444
Mos e vrit.

1748
01:43:10,385 --> 01:43:11,345
Hiqeni atë! Hiqeni atë!

1749
01:43:11,905 --> 01:43:12,505
Hiqeni maskën!

1750
01:43:15,545 --> 01:43:16,145
Hiqeni maskën!

1751
01:43:18,345 --> 01:43:19,185
Ti...

1752
01:43:19,985 --> 01:43:20,762
O Zot!

1753
01:43:21,785 --> 01:43:22,345
Hej!

1754
01:43:25,625 --> 01:43:26,185
I dashur!

1755
01:43:26,265 --> 01:43:27,825
Gjysh, shiko! Kujdesuni për të.

1756
01:43:28,345 --> 01:43:29,265
Oh jo!

1757
01:43:29,705 --> 01:43:31,065
Hej, mos u afro!

1758
01:43:31,665 --> 01:43:33,585
Largohu! Merre atë! Merre atë!

1759
01:43:33,985 --> 01:43:35,985
Ejani! Ejani!

1760
01:43:36,585 --> 01:43:38,025
Çoje në spital!

1761
01:43:42,305 --> 01:43:44,145
Shkoni! Shkoni në spital!

1762
01:44:07,545 --> 01:44:08,385
Kasturamma!

1763
01:44:12,105 --> 01:44:12,745
Çfarë ndodhi?

1764
01:44:12,825 --> 01:44:14,505
Erdhën më shumë se 25 veta.

1765
01:44:14,706 --> 01:44:16,105
Të gjithë erdhën me maska, zonjë.

1766
01:44:16,305 --> 01:44:18,025
E goditën me thikë drejt
para syve tanë, zonjë.

1767
01:44:18,105 --> 01:44:19,545
E kanë çuar në spital.

1768
01:44:20,988 --> 01:44:22,908
- Po i rrjedh gjak, zonjë.
- Po.

1769
01:44:33,348 --> 01:44:34,068
Hej Karthik!

1770
01:44:34,748 --> 01:44:35,428
Përshëndetje kunati.

1771
01:44:35,668 --> 01:44:37,188
Maha, e njeh atë?
Kunati im.

1772
01:44:37,468 --> 01:44:38,388
Çfarë po bën?

1773
01:44:39,268 --> 01:44:40,068
Një hyrje, kunati.

1774
01:44:40,308 --> 01:44:42,748
Pasi krijoi një rrëmujë atje,
po prezanton me qetësi njerëzit këtu?

1775
01:44:43,948 --> 01:44:44,868
Si është motra, kunati?

1776
01:44:45,308 --> 01:44:46,108
Ajo është e frustruar.

1777
01:44:46,308 --> 01:44:47,308
Në cilin stacion?

1778
01:44:47,588 --> 01:44:48,508
I zhgënjyer, e dashura ime.

1779
01:44:49,108 --> 01:44:49,588
Oh.

1780
01:44:49,948 --> 01:44:51,228
Gjithsesi, cili është plani juaj?

1781
01:44:55,068 --> 01:44:56,348
Më thuaj, çfarë ke ndërmend të bësh?

1782
01:44:56,508 --> 01:45:00,068
Se Varada Reddy ka një 40-vjeç
histori kriminale. Asnjë rast, asnjë provë.

1783
01:45:00,948 --> 01:45:03,268
Ai mashtrues po ndihet sikur është brenda
rekordeve botërore Guinness.

1784
01:45:03,548 --> 01:45:05,628
Së pari, ne duhet ta thyejmë atë
regjistroni për të gjetur një zgjidhje.

1785
01:45:06,068 --> 01:45:06,708
Si?

1786
01:45:09,828 --> 01:45:10,708
Nuk e di, kunati.

1787
01:45:11,548 --> 01:45:14,188
Nëse vazhdoj ta provokoj,
ai patjetër do të zhgënjehet.

1788
01:45:14,508 --> 01:45:16,308
Në atë zhgënjim,
ai do të bëjë një gabim.

1789
01:45:16,388 --> 01:45:17,428
Pra, ju me të vërtetë po shkoni
të shkoj të ngatërrohem me të?"

1790
01:45:18,228 --> 01:45:20,708
Jo. I premtova atij
Unë nuk do të tregoja fytyrën time.

1791
01:45:22,148 --> 01:45:23,188
Si do t'i bëni të gjitha këto?

1792
01:45:24,508 --> 01:45:25,348
Nuk e di, kunati.

1793
01:45:26,308 --> 01:45:28,908
Unë kurrë nuk e di se kë do të përdor dhe si.
Unë nuk kam asnjë ide.

1794
01:45:35,668 --> 01:45:37,668
“Nuk mund të ndalosh një plumb
duke ngritur duart”.

1795
01:45:37,868 --> 01:45:39,948
“As nuk mund të prekesh
një palosje të vetme të këmishës së tij”.

1796
01:45:40,148 --> 01:45:42,188
“Mos harroni këto fjalë
për pjesën tjetër të jetës tënde"

1797
01:45:42,508 --> 01:45:44,428
"Kjo është gjuetia Sddhappa!"

1798
01:45:44,748 --> 01:45:46,748
“Nuk mund të ndalosh një plumb
duke ngritur duart”.

1799
01:45:46,828 --> 01:45:49,028
“As nuk mund të prekesh
një palosje të vetme të këmishës së tij”.

1800
01:45:49,228 --> 01:45:51,268
“Mos harroni këto fjalë
për pjesën tjetër të jetës tënde"

1801
01:45:51,428 --> 01:45:53,508
"Kjo është gjuetia Sddhappa!"

1802
01:46:02,668 --> 01:46:04,308
"Nëse më quani vëlla,
Unë do të qëndroj para jush;

1803
01:46:04,388 --> 01:46:05,502
nëse thua se je i lodhur,
Unë do t'ju sjell gjumi."

1804
01:46:05,668 --> 01:46:06,188
po.

1805
01:46:06,268 --> 01:46:06,828
Vëlla!

1806
01:46:07,228 --> 01:46:08,028
Siddappa!

1807
01:46:08,188 --> 01:46:12,428
Pasi Govindappa vdiq,
u larguam nga fshati për të shpëtuar jetën tonë.

1808
01:46:12,588 --> 01:46:16,668
Nuk ka ilaçe, nuk ka ushqim...
të lutem më trego një rrugëdalje.

1809
01:46:17,228 --> 01:46:18,148
Unë hëngra,

1810
01:46:18,788 --> 01:46:19,508
kam pirë.

1811
01:46:20,548 --> 01:46:22,148
Duke menduar se kjo ishte e mjaftueshme,
Unë qëndrova në Amerikë.

1812
01:46:23,588 --> 01:46:25,948
Por e harrova këtë ragi sangati
dhe çerek shishe pije alkoolike.

1813
01:46:26,028 --> 01:46:27,668
Më vjen keq djema, më vjen shumë keq.
Ju lutem më falni.

1814
01:46:30,028 --> 01:46:32,028
Unë do të laj të gjitha problemet tuaja.

1815
01:46:33,108 --> 01:46:35,040
Unë do të shkoj sot dhe do t'i vë një armë burrit

1816
01:46:35,120 --> 01:46:37,454
që vrau vëllanë tim
dhe i jep formë trupit të tij.

1817
01:46:38,588 --> 01:46:39,948
Jai!

1818
01:46:42,468 --> 01:46:43,228
Prisni.

1819
01:46:43,308 --> 01:46:45,428
Siddappa! Siddappa!

1820
01:46:45,508 --> 01:46:47,068
Ju e thirrët atë dhe jeni
duke e sjellë këtu nga jashtë.

1821
01:46:47,148 --> 01:46:49,108
Po sikur të zbulojë se jeni
ai që vrau vëllanë e tij

1822
01:46:49,188 --> 01:46:50,628
Atëherë do të shohim se çfarë do të ndodhë.

1823
01:46:50,868 --> 01:46:53,788
Kush më thirri kur isha në Amerikë?

1824
01:46:54,523 --> 01:46:55,628
Hej prit.

1825
01:46:56,068 --> 01:46:57,908
Kush ishte ai që më thirri?

1826
01:46:57,988 --> 01:46:59,308
-OBSH?
- Ishte ai!

1827
01:46:59,388 --> 01:46:59,908
Ishte ai!

1828
01:47:02,667 --> 01:47:03,348
Vrite atë, Swami.

1829
01:47:09,028 --> 01:47:09,988
Faleminderit, vëlla.

1830
01:47:10,588 --> 01:47:11,948
Nuk e keni idenë se çfarë keni bërë.

1831
01:47:12,668 --> 01:47:13,628
Çfarë ke bërë...

1832
01:47:13,988 --> 01:47:14,708
Nuk mund të flasësh?

1833
01:47:14,828 --> 01:47:16,228
Memec... është memec?

1834
01:47:16,308 --> 01:47:16,988
Heshtja?

1835
01:47:17,308 --> 01:47:18,068
Shabash!

1836
01:47:19,508 --> 01:47:21,948
Ai është memec. Ai nuk mund të flasë,
por ai më thirri dhe më qortoi.

1837
01:47:22,508 --> 01:47:25,708
Ky është emocioni i Rayalaseema.
Gjaku i Rayalaseema.

1838
01:47:27,948 --> 01:47:29,348
Nëse ai nuk flet, si më qortoi?

1839
01:47:29,428 --> 01:47:30,988
Unë jam ai që thirri
dhe të qortoi vëlla.

1840
01:47:31,068 --> 01:47:32,428
Pse ia dhatë meritën?

1841
01:47:32,988 --> 01:47:34,668
Doja të shikoja zemrën tënde, vëlla.

1842
01:47:35,108 --> 01:47:36,308
E patë atëherë?

1843
01:47:36,388 --> 01:47:38,988
Vëllai... Është ai që
më dha idenë për të bërë thirrjen.

1844
01:47:39,068 --> 01:47:40,948
Po zotëri, isha unë.

1845
01:47:43,548 --> 01:47:44,308
Faleminderit zotëri.

1846
01:47:44,748 --> 01:47:45,908
Bebe...

1847
01:47:47,108 --> 01:47:47,708
Gjuaj atë.

1848
01:47:51,588 --> 01:47:52,308
Shitet!

1849
01:47:56,108 --> 01:47:57,948
Zemra e vëllait nuk është zemër,
është një shesh lojrash.

1850
01:47:58,028 --> 01:47:58,708
po.

1851
01:47:59,628 --> 01:48:02,748
Zotëri, me mirësinë tuaj,
ju jeni duke luajtur futboll në shesh lojërash.

1852
01:48:03,628 --> 01:48:04,308
A jeni i lirë sonte?

1853
01:48:04,468 --> 01:48:05,068
po.

1854
01:48:05,188 --> 01:48:06,228
Eja atëherë, mund të më lavdërosh më vonë.

1855
01:48:07,468 --> 01:48:09,921
Vëllai, por ajo Varada
Reddy vrau Govindappa

1856
01:48:10,001 --> 01:48:13,445
dhe po e torturon
fermerët në fshat.

1857
01:48:14,108 --> 01:48:16,348
Së bashku me vëllain tuaj,
vdiq edhe mirësia në fshat.

1858
01:48:16,428 --> 01:48:17,708
Po ju them të gjithëve tani.

1859
01:48:18,508 --> 01:48:20,210
Siddappa,
luani i këtij vendi, do të qëndrojë

1860
01:48:20,290 --> 01:48:22,148
para nesh të gjithëve,
duke goditur kofshën e tij me krenari.

1861
01:48:22,228 --> 01:48:23,268
Më godas kofshën me shuplakë? A është kjo?

1862
01:48:23,428 --> 01:48:23,828
po.

1863
01:48:23,908 --> 01:48:24,948
Ejani djema.

1864
01:48:25,908 --> 01:48:27,828
Le të bëjmë së bashku hapin tonë kulturor.

1865
01:48:28,108 --> 01:48:29,868
Një, dy...

1866
01:48:30,588 --> 01:48:31,268
Tre!

1867
01:48:35,188 --> 01:48:36,148
Bro.

1868
01:48:36,548 --> 01:48:38,388
Në këtë çështje të vrasjes së vëllait tonë,

1869
01:48:38,788 --> 01:48:41,388
më shumë se kushdo në këtë fshat,
më shumë se unë në një farë mënyre,

1870
01:48:41,708 --> 01:48:44,548
ju duket se po e ndjeni atë më së shumti.
Unë nuk ankohem, por pse?

1871
01:48:46,748 --> 01:48:48,108
Historia juaj dhe historia ime janë të njëjta.

1872
01:48:48,708 --> 01:48:50,748
Që kjo të dihet,
ju duhet të dini historinë tuaj.

1873
01:48:51,468 --> 01:48:52,508
A e dini kush është babai juaj?

1874
01:48:52,588 --> 01:48:53,268
Mami e di.

1875
01:48:54,028 --> 01:48:55,308
Duket se ai kishte zakon të kulloste buallica.

1876
01:48:55,988 --> 01:48:56,748
Nr.

1877
01:48:56,988 --> 01:48:59,228
Ai ishte një fermer që
donte të bëhej MRO.

1878
01:48:59,308 --> 01:48:59,948
Oh.

1879
01:49:00,308 --> 01:49:01,508
- E di kush është babai im?
- Një fermer?

1880
01:49:01,588 --> 01:49:02,228
Nr.

1881
01:49:02,988 --> 01:49:04,708
Një MRO që donte të bëhej fermer.

1882
01:49:04,868 --> 01:49:08,148
A e dini pse u bë babai juaj
si i imi dhe babai im u bë si juaji?

1883
01:49:08,868 --> 01:49:10,388
Ai Varada Reddy është një Reddy me baltë.

1884
01:49:10,988 --> 01:49:13,708
Historia është e mirë,
por tregimi juaj është pak i jashtë sinkronizuar.

1885
01:49:14,588 --> 01:49:16,788
Nga largësia,
të gjitha lulet duken të ndara.

1886
01:49:17,148 --> 01:49:19,268
Por pas tyre është një fije e thyer.

1887
01:49:21,388 --> 01:49:23,188
Ajo fije është e lyer me gjak.

1888
01:49:31,068 --> 01:49:31,788
e kuptova.

1889
01:49:32,708 --> 01:49:35,548
Për të mbështetur fermerët,
babai im donte të ishte si babai yt,

1890
01:49:35,868 --> 01:49:37,708
- dhe babai juaj donte të ishte si babai im.
- E sakte!

1891
01:49:38,308 --> 01:49:42,148
Të dy njerëzit e mirë që ëndërruan u vranë nga
atë Varada Reddy dhe Burda Reddy.

1892
01:49:42,788 --> 01:49:45,388
Burda Reddy?
Oh, Govindappa!

1893
01:49:53,388 --> 01:49:54,508
O zot, kam frikë.

1894
01:49:54,588 --> 01:49:56,028
Unë do të qëndroj pas jush. Kjo është më e sigurt.

1895
01:50:02,468 --> 01:50:03,948
Kush jeni ju të gjithë? Huh?

1896
01:50:06,388 --> 01:50:07,133
Siddhapa.

1897
01:50:07,428 --> 01:50:08,068
Siddhapa.

1898
01:50:08,308 --> 01:50:08,828
Çfarë?

1899
01:50:08,948 --> 01:50:09,988
Më me zë të lartë!
Siddhapa.

1900
01:50:10,108 --> 01:50:11,028
Më me zë të lartë! Siddhapa.

1901
01:50:11,948 --> 01:50:12,908
Pra, çfarë tani?

1902
01:50:13,788 --> 01:50:15,068
Prezantojeni veten.

1903
01:50:15,348 --> 01:50:16,188
Kjo nuk ishte në plan.

1904
01:50:16,268 --> 01:50:17,348
Me kë po flet?

1905
01:50:17,428 --> 01:50:18,028
Zëri im i brendshëm.

1906
01:50:18,548 --> 01:50:19,028
Oh.

1907
01:50:19,388 --> 01:50:21,972
Unë jam Siddhappa, vëllai i Govindappa.

1908
01:50:22,388 --> 01:50:25,148
Oh. Pra, ju jeni i Govindappës
vëllai më i vogël?

1909
01:50:25,228 --> 01:50:26,228
'Vëlla' do të thotë vëlla më i vogël.

1910
01:50:26,588 --> 01:50:27,508
Mund të nënkuptojë edhe vëllanë e madh.

1911
01:50:27,588 --> 01:50:29,028
Hej, le të vijmë te pika.

1912
01:50:29,308 --> 01:50:30,548
U tronditët kur dëgjuat emrin tim?

1913
01:50:31,268 --> 01:50:32,708
U drodhët duke parë praninë time?

1914
01:50:33,148 --> 01:50:34,708
Nuk e prisje hyrjen time, apo jo?

1915
01:50:35,188 --> 01:50:37,108
Unë kam ardhur për të shlyer borxhin e vëllezërve të mi.

1916
01:50:37,468 --> 01:50:38,548
Dhe numërimi juaj mbrapsht fillon.

1917
01:50:38,628 --> 01:50:40,548
Një... dy...

1918
01:50:40,908 --> 01:50:42,268
Çfarë është gjithë ky kaos?

1919
01:50:42,348 --> 01:50:44,308
Cfare ke fjalet e tua,
dhe këta të bardhët me armë?

1920
01:50:44,388 --> 01:50:45,308
cfare deshironi?

1921
01:50:45,990 --> 01:50:46,828
Gjuha, gjuha.

1922
01:50:47,388 --> 01:50:47,988
Bhasha...

1923
01:50:49,468 --> 01:50:50,988
Jo, dialekti Seema.

1924
01:50:51,068 --> 01:50:51,948
Oh, më fal.

1925
01:50:52,588 --> 01:50:53,656
Hej Varada Reddy!

1926
01:50:54,055 --> 01:50:56,575
Ju vrave vëllain tim të madh
sepse ai e donte motrën tuaj.

1927
01:50:57,209 --> 01:51:00,135
Ti vrave vëllanë tim të vogël nga frika se do ta bënte
bëhuni MLA dhe konkurroni kundër jush.

1928
01:51:00,615 --> 01:51:01,895
Mendon se do të të kursej?

1929
01:51:02,135 --> 01:51:04,275
Ha... ju duhet të jeni duke menduar,
"Ai ka shkuar në Amerikë,

1930
01:51:04,355 --> 01:51:06,717
gjuha e tij ka ndryshuar,
stili i tij ka ndryshuar.'

1931
01:51:06,935 --> 01:51:08,935
Është i njëjti Seema, i njëjti inat!

1932
01:51:09,615 --> 01:51:11,695
Hej, dikush ju ka thënë gënjeshtra.

1933
01:51:12,175 --> 01:51:12,775
Gënjeshtra?

1934
01:51:12,930 --> 01:51:14,215
Ha... Ju vazhdoni.

1935
01:51:14,615 --> 01:51:16,255
Ju keni thënë mjaft marrëzi.

1936
01:51:16,375 --> 01:51:17,295
Hej, hesht.

1937
01:51:17,935 --> 01:51:18,855
Ju keni bërtitur mjaft.

1938
01:51:19,175 --> 01:51:20,175
Pse keni ardhur këtu?

1939
01:51:20,255 --> 01:51:21,535
Pse po pyet?

1940
01:51:21,735 --> 01:51:24,375
Ti je arrogant sepse nuk ke qenë
u kap me gjithë krimet e tua, apo jo?

1941
01:51:24,455 --> 01:51:27,975
Ti je arrogant sepse nuk ke qenë
u kap me gjithë krimet e tua, apo jo?

1942
01:51:28,255 --> 01:51:30,535
Unë do t'ju tërheq zvarrë në komisariat.

1943
01:51:30,815 --> 01:51:33,535
Unë do t'ju tërheq zvarrë në komisariat.

1944
01:51:33,735 --> 01:51:34,975
Unë do t'ju bëj të përballeni me gjykatën,

1945
01:51:35,055 --> 01:51:36,375
sigurohuni që të ndëshkoheni,
dhe plotësoj dëshirën e babait tim.

1946
01:51:36,455 --> 01:51:37,683
Unë do t'ju bëj të përballeni me gjykatën,

1947
01:51:37,763 --> 01:51:39,952
sigurohuni që të ndëshkoheni,
dhe plotësoj dëshirën e babait tim.

1948
01:51:40,095 --> 01:51:41,295
Që do të thotë se atë ditë...

1949
01:51:41,695 --> 01:51:44,055
Unë isha ai që dhashë
ju paralajmëroni atë natë.

1950
01:51:44,135 --> 01:51:44,939
Unë?

1951
01:51:45,135 --> 01:51:47,295
Dikush e bëri atë, pse duhet të më interesojë?
Thjesht prano që ishe ti.

1952
01:51:47,575 --> 01:51:49,175
Çfarë më intereson kush ishte?
Isha unë, isha unë!

1953
01:51:49,375 --> 01:51:50,295
Hajde Idiot!

1954
01:51:51,495 --> 01:51:52,255
Hej! Qetësohu, qetësohu, qetësohu.

1955
01:51:53,695 --> 01:51:56,015
Por ju thatë se do të mbetesh i paparë
deri sa më tërhoqët zvarrë në gjyq?

1956
01:51:56,295 --> 01:51:57,695
A ka një rregull që
A duhet ta mbaj fjalën?

1957
01:51:57,775 --> 01:52:00,615
Po, a ka një rregull për të mbajtur fjalën time?
Je gruaja ime apo e dashura ime?

1958
01:52:01,415 --> 01:52:01,935
Bëj shaka.

1959
01:52:02,375 --> 01:52:02,895
Kush është ajo?

1960
01:52:03,655 --> 01:52:04,575
E pyeta kush është?

1961
01:52:06,055 --> 01:52:07,055
Fermerët janë të pafajshëm.

1962
01:52:07,535 --> 01:52:09,055
Nëse keni guxim, më prekni!

1963
01:52:10,253 --> 01:52:11,655
Nëse dikush bën përpara...

1964
01:52:12,255 --> 01:52:15,135
...kokat do të thyhen,
kafkat do të çahen, plumbat do të fluturojnë.

1965
01:52:15,375 --> 01:52:16,255
Bombat do të shpërthejnë.

1966
01:52:16,655 --> 01:52:18,535
Ejani djema,
le të largohemi nga këtu.

1967
01:52:19,015 --> 01:52:19,935
Përshëndetje Siddhappa!

1968
01:52:20,015 --> 01:52:20,975
Është i njëjti tingull.

1969
01:52:21,213 --> 01:52:22,375
Hej, zbulo se kush është.

1970
01:52:23,135 --> 01:52:26,255
Dhe në heshtje përfundoni këtë djalë amerikan
i cili erdhi në shtëpinë time dhe bëri një zhurmë.

1971
01:52:26,735 --> 01:52:27,575
Hej, ndalo!

1972
01:52:28,855 --> 01:52:29,855
Ju do të jeni një MLA.

1973
01:52:30,615 --> 01:52:31,895
Ai është një djalë amerikan.

1974
01:52:32,375 --> 01:52:33,615
Çështja do të shkojë në Delhi.

1975
01:52:38,175 --> 01:52:39,055
Më falni, zotëri.

1976
01:52:40,975 --> 01:52:41,935
pershendetje.

1977
01:52:42,695 --> 01:52:43,695
Më duhet të takohem zotëri.

1978
01:52:44,615 --> 01:52:45,295
I dashur!

1979
01:52:47,775 --> 01:52:49,455
I dashur, këta njerëz janë këtu për ty...

1980
01:52:49,535 --> 01:52:51,135
- Përshëndetje, zotëri.
- Përshëndetje, zotëri.

1981
01:52:51,215 --> 01:52:52,575
Emri i burrit tim është Manjunath.

1982
01:52:52,895 --> 01:52:55,175
Ai erdhi si i këtij rrethi
koleksionist tre vjet më parë.

1983
01:52:57,335 --> 01:52:58,126
Mirë!

1984
01:52:58,295 --> 01:52:59,295
I dashur!

1985
01:53:03,255 --> 01:53:04,615
Atëherë ku ishit gjithë këto ditë?

1986
01:53:05,095 --> 01:53:06,982
Nuk ka polici
stacioni ku nuk kam qenë,

1987
01:53:07,062 --> 01:53:08,564
ose një avokat me të cilin nuk kam folur.

1988
01:53:09,215 --> 01:53:11,095
Nuk ka politikan
Unë nuk jam lutur me.

1989
01:53:11,575 --> 01:53:14,735
Duke ditur se askush nuk ka guxim
për të dalë kundër Varada Reddy...

1990
01:53:15,615 --> 01:53:17,455
Unë u fsheha nga frika, zotëri.

1991
01:53:18,095 --> 01:53:19,655
Mësova për ju vetëm dje, zotëri.

1992
01:53:19,735 --> 01:53:22,455
Kam ardhur këtu me shpresë
se drejtësia do të vihet në vend.

1993
01:53:24,215 --> 01:53:26,695
Por kush do të qëndrojë kundër
që Varada Reddy dhe dëshmojnë?

1994
01:53:27,375 --> 01:53:28,935
- Do të dëshmoj, zotëri.
- Do të dëshmoj, zotëri.

1995
01:53:29,255 --> 01:53:31,335
Pra, ju po pranoni
për vrasjen e koleksionistit.

1996
01:53:32,135 --> 01:53:33,855
Po sikur të dënoheni të gjithë?

1997
01:53:34,255 --> 01:53:38,375
Këtë do ta dëshmoj në gjykatë
Varada Reddy është arsyeja pse ata e bënë këtë.

1998
01:53:39,535 --> 01:53:43,815
Ne nuk po ju kërkojmë të na shpëtoni, zotëri,
por për të siguruar që Varada Reddy të ndëshkohet.

1999
01:53:43,895 --> 01:53:44,535
Po zotëri.

2000
01:53:44,935 --> 01:53:50,175
Nëse të gjithë fermerët e përfshirë në vrasje
jepni një deklaratë me shkrim duke pranuar të vërtetën,

2001
01:53:50,895 --> 01:53:53,135
Unë jam gati të paraqes një
çështje kundër Varada Reddy.

2002
01:53:56,095 --> 01:53:56,975
Unë nuk do të pajtohem.

2003
01:53:57,657 --> 01:53:58,775
Ata do të përballen me padrejtësi.

2004
01:53:59,775 --> 01:54:01,135
Ajo ka dhënë fjalën e saj.

2005
01:54:01,335 --> 01:54:02,615
Mos u shqetëso, asgjë nuk do të ndodhë.

2006
01:54:03,095 --> 01:54:04,135
Ne kemi besim.

2007
01:54:04,655 --> 01:54:07,482
Gjyshi, duke u marrë me
gjykata dhe Varada Reddy

2008
01:54:07,562 --> 01:54:11,971
pa prova të duhura
nuk është aq e lehtë sa mendoni.

2009
01:54:14,015 --> 01:54:15,375
Nëse diçka shkon keq...

2010
01:54:16,215 --> 01:54:17,295
Çfarëdo që të ndodhë, do të ndodhë.

2011
01:54:17,695 --> 01:54:18,655
Ky është shansi ynë i fundit.

2012
01:54:31,935 --> 01:54:32,576
Hej!

2013
01:54:32,855 --> 01:54:34,095
Për çfarë është kjo festë?

2014
01:54:34,295 --> 01:54:36,215
Ata po ju japin vendin e MLA,
zotëri, kjo është arsyeja pse.

2015
01:54:37,215 --> 01:54:40,335
Hej, nuk është se janë
duke e dhënë vendin, e kanë dhënë.

2016
01:54:40,495 --> 01:54:41,575
Dhe ata duhej.

2017
01:54:42,135 --> 01:54:44,070
Hej, faturat janë
mbi mua për të gjithë qytetin.

2018
01:54:44,150 --> 01:54:45,935
Pini sa të doni,
hani sa te doni.

2019
01:54:46,015 --> 01:54:50,135
Për të festuar marrjen e ulëses nga babai im,
le të bëjmë një festë argëtuese në fermën tonë.

2020
01:54:56,013 --> 01:54:57,135
Kush është ai?
Vijay setupathi.

2021
01:54:58,455 --> 01:54:59,535
kush dreqin eshte ai?

2022
01:55:01,375 --> 01:55:02,295
Pse e vrave?

2023
01:55:02,575 --> 01:55:03,775
Çfarë do të thotë, unë e vrava?

2024
01:55:04,613 --> 01:55:05,295
O zot! Oh!

2025
01:55:07,055 --> 01:55:09,615
Zotëri, nuk e kam absolutisht asnjë ide se çfarë
Govindappa duket si apo ku është.

2026
01:55:09,735 --> 01:55:11,575
Unë jam nga Anakapalli,
Emri im është Usara Madhu.

2027
01:55:11,655 --> 01:55:13,855
Dhënia e dëshmisë së rreme në Bezawada
gjykata është profesioni im i ndershëm.

2028
01:55:14,055 --> 01:55:16,255
Për marrjen përsipër të këtij rasti,
ata i dhanë 50 lekë familjes sime, zotëri.

2029
01:55:16,335 --> 01:55:17,015
Kush e dha

2030
01:55:18,895 --> 01:55:20,135
Zotëri, kthejeni kamerën në këtë mënyrë.

2031
01:55:21,495 --> 01:55:23,215
Kur flasim për zuzarin,
duhet të ketë pak frikë.

2032
01:55:23,735 --> 01:55:24,855
Duhet të jetë e natyrshme për audiencën.

2033
01:55:26,135 --> 01:55:26,865
Nga afër.

2034
01:55:31,575 --> 01:55:32,375
Varada Reddy!

2035
01:55:37,436 --> 01:55:38,255
Kënaquni.

2036
01:55:44,935 --> 01:55:45,375
Përshëndetje?

2037
01:55:45,695 --> 01:55:47,325
Njerëz si ju që inkurajojnë

2038
01:55:47,405 --> 01:55:50,162
politikë vrastare
nuk kanë vend në partinë tonë.

2039
01:55:50,415 --> 01:55:52,655
Ne po anulojmë vendin tuaj të MLA.

2040
01:55:53,495 --> 01:55:54,313
Dreqin!

2041
01:56:02,335 --> 01:56:04,775
Hej, Sami! Hej, i poshtër!

2042
01:56:09,535 --> 01:56:10,895
Kush e bëri këtë?

2043
01:56:12,535 --> 01:56:14,215
Djaloshi amerikan.

2044
01:56:17,095 --> 01:56:18,055
Siddhapa!

2045
01:56:18,615 --> 01:56:21,119
Duke më besuar mua,
doli përpara gruaja e koleksionistit.

2046
01:56:21,199 --> 01:56:23,146
Pas gjithë këtyre ditëve,
premtimi mami dhe babi

2047
01:56:23,226 --> 01:56:25,015
bërë për fermerët është
gati për t'u përmbushur, vëlla.

2048
01:56:25,095 --> 01:56:26,415
Ai lëndoi fermerët.

2049
01:56:26,615 --> 01:56:29,815
Ai vrau prindërit tanë.
Ai na dogji shtëpinë.

2050
01:56:30,335 --> 01:56:32,695
Për një Varada Reddy që mund të vritet
me një plumb të vetëm,

2051
01:56:32,775 --> 01:56:34,695
janë të gjitha këto plane dhe
Duhet menduar shumë, vëlla?

2052
01:56:35,735 --> 01:56:37,615
Unë as nuk e di se çfarë
Mami dhe babi ishin si, vëlla.

2053
01:56:38,055 --> 01:56:38,855
Motra ime është gjithçka për mua.

2054
01:56:40,455 --> 01:56:41,775
Motra ime duhet të jetë e lumtur.

2055
01:56:55,175 --> 01:56:55,615
Babi,

2056
01:56:56,575 --> 01:56:59,455
kur pyeta për avokatin i cili
ngriti çështjen kundër atij Govindappa,

2057
01:56:59,575 --> 01:57:01,775
rezulton se ajo është vajza e
MRO keni vrarë një herë.

2058
01:57:02,325 --> 01:57:04,165
Ajo quhet Kasturi.

2059
01:57:11,525 --> 01:57:13,565
Ajo ka një vëlla më të vogël.
Emri i tij është Karthik.

2060
01:57:13,885 --> 01:57:15,525
Ata thonë se ai do të bëjë gjithçka për motrën e tij.

2061
01:57:16,245 --> 01:57:17,405
Ai është ai që ka hakuar Govindappa.

2062
01:57:18,365 --> 01:57:19,965
Është ai që erdhi në
kasollen e lopëve një ditë tjetër...

2063
01:57:40,725 --> 01:57:41,605
Maha, çfarë ndodhi?

2064
01:58:06,525 --> 01:58:08,525
Ju jeni një i poshtër dinak, apo jo?

2065
01:58:08,845 --> 01:58:10,885
Ke ardhur në shtëpinë time
dhe më dha një paralajmërim.

2066
01:58:11,165 --> 01:58:13,805
Sapo dyshova, ti
solli atë Siddappa në foto.

2067
01:58:14,525 --> 01:58:16,365
Më bëre budalla dhe bëre lojëra.

2068
01:58:17,445 --> 01:58:21,285
Mendon se do të të vras ​​kaq lehtë?
Ti dhe motra jote.

2069
01:58:21,605 --> 01:58:23,125
Varada, mos guxo t'i afrohesh motrës sime!

2070
01:58:23,205 --> 01:58:27,645
Hej! Çfarë është me gjithë këtë "mos e bëj këtë"
dhe "mos e bëj këtë"? ke frike?

2071
01:58:28,126 --> 01:58:29,485
Gjithçka ka mbaruar.

2072
01:58:45,405 --> 01:58:47,885
Çfarë është ajo?
Nuk mund të marrësh frymë?

2073
01:58:49,645 --> 01:58:53,005
Do të përballesh me mua vetëm nëse
Unë shkoj në gjykatë, është kjo?

2074
01:58:53,925 --> 01:58:56,205
Hajde... Eja... Hajde...

2075
01:58:56,647 --> 01:58:58,445
Hajde ketu, i vogel i vogel.

2076
01:58:59,565 --> 01:59:01,885
Ejani dhe zbuloni nëse
motra juaj është e vdekur ose e gjallë.

2077
01:59:02,245 --> 01:59:04,565
Zemërimi yt është me mua. Unë do të vij.

2078
01:59:04,965 --> 01:59:05,805
Lëreni motrën time të shkojë.

2079
01:59:06,565 --> 01:59:09,205
Ti vjen në shtëpinë time,
bie në këmbët e mia dhe zbuloje.

2080
01:59:09,445 --> 01:59:11,557
Ose ndryshe...
motra juaj do të jetë e shtrirë diku

2081
01:59:11,637 --> 01:59:13,906
si një kufomë jetime
pa askënd që ta pretendonte.

2082
01:59:22,845 --> 01:59:24,845
Xhaxha, gjurmoni vendndodhjen e telefonit të motrës sime.

2083
01:59:25,085 --> 01:59:27,165
-Çfarë ka ndodhur Karthik?
- Do t'ju tregoj se çfarë ndodhi më vonë.

2084
01:59:27,445 --> 01:59:28,845
Së pari, duhet të di se ku është, xhaxha.

2085
01:59:43,005 --> 01:59:43,565
Motra...

2086
01:59:45,085 --> 01:59:45,725
Motra!

2087
01:59:57,325 --> 01:59:57,961
Doktor!

2088
01:59:58,565 --> 01:59:59,165
Motra...

2089
02:00:03,765 --> 02:00:04,285
Shpejt!

2090
02:00:06,885 --> 02:00:07,485
Motra...

2091
02:00:18,725 --> 02:00:19,245
Kunati!

2092
02:00:29,005 --> 02:00:29,645
Çfarë është ajo?

2093
02:00:29,725 --> 02:00:31,965
Vëllai, pranoi Karthik
motra e tij në spital.

2094
02:00:32,165 --> 02:00:32,765
Hej...

2095
02:00:33,405 --> 02:00:34,845
A është ajo ende gjallë?

2096
02:00:34,925 --> 02:00:35,365
Swami!

2097
02:00:35,445 --> 02:00:36,965
Motra e Karthik duhet të vdesë.

2098
02:00:38,574 --> 02:00:40,551
Karthik për të vrarë ty dhe motrën tënde,

2099
02:00:40,631 --> 02:00:43,046
Varada Reddy ka marrë
kontrollin e të gjithë qytetit.

2100
02:01:28,282 --> 02:01:31,085
Hej, shko vrit motrën e tij në spital.

2101
02:01:57,285 --> 02:01:58,365
Hej... e vrave?

2102
02:01:58,525 --> 02:02:00,365
Ai nuk është burrë, shef

2103
02:02:01,365 --> 02:02:02,725
Ai është një bishë.

2104
02:02:05,045 --> 02:02:07,045
Ashtu si Lord Ardha Narasimha Swamy...

2105
02:02:07,426 --> 02:02:09,605
ai po sulmon burrat tanë.

2106
02:02:15,805 --> 02:02:16,725
Si duket ai?

2107
02:02:17,205 --> 02:02:18,965
Unë dua ta shoh atë.

2108
02:02:19,325 --> 02:02:20,725
Hej, bëj një telefonatë me video shefit.

2109
02:02:20,925 --> 02:02:22,821
Së pari, unë do ta përfundoj atë.

2110
02:02:48,007 --> 02:02:48,685
pershendetje.

2111
02:02:48,965 --> 02:02:49,605
Ky djalë?

2112
02:02:49,845 --> 02:02:50,405
Shikoni...

2113
02:02:50,925 --> 02:02:51,565
Shikoni nga afër.

2114
02:02:51,645 --> 02:02:53,805
Doje të më shihje, apo jo?
Hajde, më shiko.

2115
02:02:55,765 --> 02:02:58,845
Gjatë gjithë kësaj kohe, ai dreq ka qenë
pranë meje, duke bërë të gjitha këto.

2116
02:03:07,645 --> 02:03:09,605
- Përshëndetje!
- Hej Varada...

2117
02:03:10,125 --> 02:03:11,765
Nëse diçka ju shqetëson,
hiqe mbi mua.

2118
02:03:12,165 --> 02:03:13,365
Unë do të kujdesem për ju.

2119
02:03:13,965 --> 02:03:15,885
Por nëse ngatërrohesh me mikun tim...

2120
02:03:16,285 --> 02:03:18,645
Unë do t'ju shqyej.

2121
02:03:18,845 --> 02:03:20,565
Hej, budalla i çmendur.

2122
02:03:20,765 --> 02:03:23,445
Nuk jam unë ai që vrau vëllanë tuaj.
Ishte ai Karthik.

2123
02:03:23,845 --> 02:03:25,845
Ai po bën një budalla
nga ju dhe duke luajtur lojëra.

2124
02:03:37,925 --> 02:03:39,645
Si guxon ti!
Keni tentuar të vrisni motrën time?

2125
02:03:40,085 --> 02:03:41,645
I poshtër.

2126
02:03:42,765 --> 02:03:45,005
Nuk është gropë gjarpërinjsh...
është bota e krimit.

2127
02:03:45,645 --> 02:03:47,165
Sa më shumë të godisni, aq më shumë do të vijnë.

2128
02:03:47,565 --> 02:03:49,485
Vazhdo, goditi ata, le të shohim se si
shumë që mund të hiqni.

2129
02:04:12,565 --> 02:04:13,325
Djema ndaloni.

2130
02:04:21,325 --> 02:04:23,205
Ata thanë se je një djalë i keq ...

2131
02:04:24,485 --> 02:04:25,845
por ju dukeni si një djalë i zgjuar.

2132
02:04:37,765 --> 02:04:38,685
Ju rrjedh gjak.

2133
02:04:39,325 --> 02:04:40,365
Merrni trajtim.

2134
02:04:41,325 --> 02:04:42,845
Unë do të kujdesem për motrën tuaj.

2135
02:04:54,805 --> 02:04:55,365
Hej...

2136
02:04:56,205 --> 02:04:58,325
Shko... Humbu.

2137
02:04:59,165 --> 02:04:59,725
Hej...

2138
02:05:00,565 --> 02:05:02,405
Unë do të largoj motrën tuaj ...

2139
02:05:03,045 --> 02:05:04,365
Hej, shko dhe merre atë.

2140
02:05:05,445 --> 02:05:06,525
Goditi atë poshtë.

2141
02:05:33,365 --> 02:05:35,205
Hej, nxirre atë.

2142
02:05:36,685 --> 02:05:39,325
Hej... vdis, i poshtër.

2143
02:05:39,645 --> 02:05:41,805
I gjithë fshati është i lodhur.
Sa më gjatë?

2144
02:05:42,405 --> 02:05:43,725
Derisa të të vras.

2145
02:05:46,485 --> 02:05:47,925
Ju nuk mund ta bëni atë.

2146
02:05:48,005 --> 02:05:49,405
Unë do të jem ai që do të të vras.

2147
02:06:23,204 --> 02:06:23,925
Jo.. jo.

2148
02:06:24,005 --> 02:06:24,645
Karthik...

2149
02:06:26,165 --> 02:06:27,485
Motra ka rigjetur vetëdijen.

2150
02:06:35,605 --> 02:06:36,165
Karthik.

2151
02:06:39,045 --> 02:06:40,045
Kasturi... Kasturi...

2152
02:06:40,425 --> 02:06:41,620
Doktor!

2153
02:06:41,845 --> 02:06:43,165
Thuaji të dalë.

2154
02:06:43,805 --> 02:06:44,965
Nuk është kështu, motër, unë...

2155
02:06:45,845 --> 02:06:48,482
Dil jashtë, Karthik.
Ose do të vdes.

2156
02:06:50,044 --> 02:06:50,725
Shkoni.

2157
02:06:52,525 --> 02:06:53,925
Thuaji të dalë.

2158
02:06:55,045 --> 02:06:56,045
Kërkojini atij të largohet.

2159
02:06:58,925 --> 02:06:59,605
Shko Karthik.

2160
02:07:05,005 --> 02:07:10,685
“Kur më kërkon të largohem,
fryma ime po shuhet."

2161
02:07:10,765 --> 02:07:13,645
"Jeta ime po rrëshqet."

2162
02:07:14,605 --> 02:07:20,365
"Kur më kërkon të shkoj larg,
lotët më rrjedhin në sy”.

2163
02:07:20,765 --> 02:07:23,245
“Një zbrazëti më konsumon”.

2164
02:07:31,565 --> 02:07:32,245
Si ndiheni tani?

2165
02:07:32,965 --> 02:07:33,565
Çfarë ndodhi?

2166
02:07:34,205 --> 02:07:34,685
Asgjë.

2167
02:07:35,045 --> 02:07:35,765
Merrni pushim.

2168
02:07:36,085 --> 02:07:36,925
Unë do të telefonoj doktorin.

2169
02:07:38,965 --> 02:07:40,125
Më trego çfarë ndodhi.

2170
02:07:40,805 --> 02:07:42,325
Karthik u dorëzua në polici.

2171
02:07:42,965 --> 02:07:45,045
Ai pranoi se ishte
ai që vrau Govindappa.

2172
02:07:47,125 --> 02:07:48,605
Ai duhet ta kishte bërë këtë shumë kohë më parë.

2173
02:07:50,205 --> 02:07:53,045
Të paktën në burg, ai do të kishte ndryshuar.

2174
02:07:57,285 --> 02:08:00,445
Sepse Karthik ndryshoi, Varada Reddy,
që donte të të vriste, është ende gjallë.

2175
02:08:03,405 --> 02:08:06,285
Sa herë që qortoje Karthik-un për
duke goditur dikë ose duke bërë diçka...

2176
02:08:07,325 --> 02:08:10,405
nuk e di qe ishe
arsyeja për këtë, Kasturi?

2177
02:08:18,365 --> 02:08:19,365
Jo vetëm për mua,

2178
02:08:21,045 --> 02:08:22,165
edhe per hir te Zotit...

2179
02:08:22,885 --> 02:08:25,765
ai nuk ka të drejtë
për të kryer një krim.

2180
02:08:51,965 --> 02:08:53,885
Çfarë të re do të thuash
duke kthyer miratuesin?

2181
02:08:53,965 --> 02:08:56,525
Se nuk e vrave Govindappën
me thikë, por me armë?

2182
02:08:58,285 --> 02:08:59,805
Motra ime përdorte gjithmonë
për të më thënë një gjë, zotëri.

2183
02:09:01,045 --> 02:09:03,125
Një person i mirë mund të ose
nuk mund të hyjë në tempull,

2184
02:09:03,405 --> 02:09:05,765
por një person që bën
gabimi duhet të shkojë në gjykatë.

2185
02:09:08,285 --> 02:09:10,165
Po zotëri, unë jam ai që e vrava.

2186
02:09:13,085 --> 02:09:15,605
Por, urdhëruesi i vrasjes...
ishte zoti im, Varada Reddy.

2187
02:09:15,725 --> 02:09:17,565
Hej... kush je ti? Huh?

2188
02:09:17,765 --> 02:09:18,565
Kush është zoti juaj?

2189
02:09:18,925 --> 02:09:20,525
Zotëri, nuk ka lidhje
mes meje dhe atij.

2190
02:09:20,605 --> 02:09:21,885
-Vëlla, vëlla... çfarë është kjo?
-Kush është vëllai yt, a?

2191
02:09:21,965 --> 02:09:23,645
Ti i ke ndryshuar fjalët
nga frika se mos kapen o vella.

2192
02:09:23,805 --> 02:09:25,165
Madje jam gati
përballeni me trekëmbin për ju.

2193
02:09:25,445 --> 02:09:27,575
Por nëse thua se nuk kemi asnjë lidhje,

2194
02:09:27,655 --> 02:09:29,365
Unë do të ndaloj frymëmarrjen dhe
vdes në këtë kuti dëshmitare.

2195
02:09:29,445 --> 02:09:32,445
Cila ishte nevoja për Varada Reddy
për të vrarë Govindappa në radhë të parë?

2196
02:09:32,765 --> 02:09:35,405
Kështu jam unë për të tani,
Govindappa ishte dikur i njëjti.

2197
02:09:36,765 --> 02:09:39,725
Vëllai im i lakmonte tokat
të fituara nga këta fermerë.

2198
02:09:40,125 --> 02:09:43,325
Një MRO zemërmirë u ngrit në këmbë
me guxim për ta.

2199
02:09:43,405 --> 02:09:44,828
Në këtë zonë,
qoftë drejtësi apo padrejtësi,

2200
02:09:44,908 --> 02:09:46,165
duhet të bëhet nga vëllai im,
Varada Reddy.

2201
02:09:46,245 --> 02:09:47,125
Kush janë ata për ta bërë atë?

2202
02:09:47,525 --> 02:09:48,565
Kjo është arsyeja pse...

2203
02:09:49,845 --> 02:09:52,202
udhëzoi Varada Reddy
Govindappa për të shuar

2204
02:09:52,282 --> 02:09:54,045
MRO dhe gruaja e tij me
benzinë dhe u vunë flakën.

2205
02:09:54,725 --> 02:09:56,125
Ai është një qen i pabesë, zotëri.

2206
02:09:56,325 --> 02:09:57,045
Një i poshtër.

2207
02:09:58,045 --> 02:09:59,925
Më vonë, ai shantazhoi dhe
kërcënoi vëllain tim.

2208
02:10:00,725 --> 02:10:02,925
Prandaj urdhëroi im vëlla
ta vrisja dhe e bëra.

2209
02:10:03,085 --> 02:10:03,565
Gënjeshtra.

2210
02:10:04,125 --> 02:10:05,325
Të gjitha këto janë gënjeshtra flagrante.

2211
02:10:06,285 --> 02:10:06,885
nderi juaj,

2212
02:10:07,525 --> 02:10:09,334
Unë paraqes në gjykatë se
ky është një komplot i krijuar nga

2213
02:10:09,414 --> 02:10:11,125
të gjithë së bashku me Karthik
për të uzurpuar pronat e Varada Reddy-t,

2214
02:10:11,205 --> 02:10:13,845
dhe se ky rast, në mungesë të provave,
duhet të shkarkohet.

2215
02:10:14,045 --> 02:10:15,205
Ka prova, zotëri.

2216
02:10:19,245 --> 02:10:22,045
Ai që kishte Govindappa
i vrarë është Varada Reddy, zotëri.

2217
02:10:22,125 --> 02:10:22,725
Hej...

2218
02:10:25,125 --> 02:10:27,765
Burri im i tha Karthikut ta vriste.

2219
02:10:27,925 --> 02:10:30,085
Hej, hej... çfarë po llafazan?

2220
02:10:30,337 --> 02:10:31,885
Do të të vras ​​këtu dhe do të të varros.

2221
02:10:32,205 --> 02:10:33,325
Ju kërcënoni me vrasje në gjykatë.

2222
02:10:33,765 --> 02:10:34,805
Çfarë mendoni se është një gjykatë?

2223
02:10:38,245 --> 02:10:39,565
Bazuar në provat parësore,

2224
02:10:39,925 --> 02:10:42,236
është vërtetuar
se vrasja e Govindappës

2225
02:10:42,316 --> 02:10:44,079
ka ndodhur me
përfshirja e Varada Reddy.

2226
02:10:44,285 --> 02:10:48,405
Në dritën e shumë akuzave të tjera
kundër mizorive të Varada Reddy,

2227
02:10:48,845 --> 02:10:51,725
ky rast po i kalon BQK-së.

2228
02:10:52,045 --> 02:10:56,365
Varada Reddy dhe Karthik janë paraburgosur
deri në 14 ditë paraburgim gjyqësor.

2229
02:10:56,708 --> 02:10:57,885
Gjykata është shtyrë.

2230
02:11:07,925 --> 02:11:08,784
Swami...

2231
02:11:10,645 --> 02:11:12,165
Na ke shkatërruar familjen.

2232
02:11:12,665 --> 02:11:15,005
Çfarë tjetër mund të bëja kur
ai na kërcënoi se do të vriste djalin tonë?

2233
02:11:18,045 --> 02:11:19,485
Burri juaj të paktën do të jetë në burg.

2234
02:11:20,205 --> 02:11:21,845
Por nëse doni burrin tuaj ...

2235
02:11:22,230 --> 02:11:24,085
Unë do të vras djalin tuaj
kush eshte ketu me mua.

2236
02:11:24,224 --> 02:11:24,805
më thuaj.

2237
02:11:25,405 --> 02:11:27,685
E doni djalin tuaj? Apo burri juaj?

2238
02:11:28,885 --> 02:11:31,928
Pas gjithë kësaj... nuk të lë të jetosh.

2239
02:11:39,565 --> 02:11:40,361
Karthik...

2240
02:11:41,732 --> 02:11:42,685
Motra...

2241
02:12:06,605 --> 02:12:07,495
Karthik!

2242
02:12:08,805 --> 02:12:09,525
Karthik!

2243
02:12:13,805 --> 02:12:14,445
Karthik.

2244
02:12:15,845 --> 02:12:17,405
Karthik, ngrihu.

2245
02:12:17,845 --> 02:12:18,565
Karthik.

2246
02:12:20,605 --> 02:12:22,525
E vrave edhe atë, apo jo motër?

2247
02:12:23,965 --> 02:12:25,845
Ka shumë rrugë drejt drejtësisë.

2248
02:12:26,365 --> 02:12:30,805
Por e kuptova vetëm pasi të pashë ...
se hakmarrja ka vetëm një dënim.

2249
02:12:48,365 --> 02:12:49,085
pershendetje.

2250
02:12:49,245 --> 02:12:50,245
Jepni këtu.

2251
02:12:50,765 --> 02:12:51,805
Ti jep, gjysh.

2252
02:12:52,125 --> 02:12:53,365
-Oh...eja...
-Unë...

2253
02:12:53,445 --> 02:12:54,685
Ju lutem jepeni, zotëri.
Ti jep...

2254
02:12:55,565 --> 02:12:56,125
Në rregull.

2255
02:12:59,325 --> 02:13:00,045
Merre, i dashur.

2256
02:13:01,325 --> 02:13:02,045
Të mbarë.

2257
02:13:07,045 --> 02:13:08,125
Vëlla, kam një dyshim.

2258
02:13:08,285 --> 02:13:10,417
Edhe pasi njohu Karthik
vrau vëllanë tënd,

2259
02:13:10,497 --> 02:13:12,285
pse e le
jeton pa e vrarë?

2260
02:13:12,365 --> 02:13:13,780
Pasi mësoi për të gjitha mëkatet

2261
02:13:13,860 --> 02:13:15,605
kryer nga Varada
Reddy dhe Burda Reddy...

2262
02:13:15,685 --> 02:13:17,565
Mendova t'i vrisja
me një plumb të vetëm.

2263
02:13:19,005 --> 02:13:21,805
Por edhe pasi e di këtë
Burda Reddy është vëllai im, Govindappa,

2264
02:13:22,125 --> 02:13:24,565
nëse ndryshoj mendimin tim,
nuk mund të ketë asgjë më të neveritshme.

2265
02:13:25,085 --> 02:13:27,245
Bëhu mirë, e dashur.
Duhet të qëndroni mirë

2266
02:13:29,605 --> 02:13:31,565
Ku keni planifikuar më tej për paqen?

2267
02:13:31,645 --> 02:13:32,405
Pakistani?

2268
02:13:33,673 --> 02:13:35,845
Pasi pa Karthik,
Kam qartësi absolute, vëlla.

2269
02:13:36,039 --> 02:13:40,165
Nëse duam të jetojmë në paqe,
ne nuk mund të jetojmë të qetë askund.

2270
02:13:40,885 --> 02:13:41,765
Vendim i bukur.

2271
02:13:43,285 --> 02:13:43,965
Merre...

2272
02:13:44,925 --> 02:13:46,805
-Mbaroi.
-Kanë mbetur vetëm shishe uji.

2273
02:13:47,162 --> 02:13:50,325
Para jush...
Dua t'i bëj një surprizë motrës time.

2274
02:13:51,125 --> 02:13:52,725
Mora vizën time amerikane.

2275
02:13:52,805 --> 02:13:54,685
E shkëlqyeshme!

2276
02:13:55,049 --> 02:13:57,555
Nëse ju largoheni, kush do
kujdeseni për mbesën tuaj?

2277
02:13:57,635 --> 02:13:58,536
Mbesa?

2278
02:14:00,516 --> 02:14:01,565
Vërtet?

2279
02:14:02,984 --> 02:14:03,886
Motra!

2280
02:14:04,685 --> 02:14:05,325
Kunati!

2281
02:14:05,405 --> 02:14:06,085
Qofshi të bekuar.

2282
02:14:06,165 --> 02:14:07,365
urime!