0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:05,667 --> 00:02:06,467 Κύριε Narasimha! 2 00:02:07,227 --> 00:02:09,907 Οι άνθρωποι λένε ότι ο θυμός σου ξυπνά όταν η ανθρωπότητα πνίγεται σε αδικήματα. 3 00:02:10,667 --> 00:02:12,867 Ο κόσμος λέει ότι θα σκουπίσεις έξω κάθε ίχνος κακού. 4 00:02:13,747 --> 00:02:16,787 Εδώ και πολύ καιρό, αυτό το μέρος έχει μαστιστεί από πολλά παραπτώματα. 5 00:02:17,267 --> 00:02:19,867 Γιατί μένεις σιωπηλός, Θεέ; 6 00:02:20,307 --> 00:02:21,067 Θεός! 7 00:02:21,427 --> 00:02:24,347 Αφαιρέστε τη ζωή μας για τις παραβάσεις που κάναμε... 8 00:02:24,747 --> 00:02:26,387 Στην άγνοια ή στη γνώση. 9 00:02:26,747 --> 00:02:28,827 Αλλά βγάλτε τη δικαιοσύνη. 10 00:02:29,146 --> 00:02:31,827 Δώστε ζωή σε αυτά αφοσιωμένοι στη δικαιοσύνη. 11 00:02:48,387 --> 00:02:50,747 (Ψαλμωδία) 12 00:03:08,907 --> 00:03:09,707 Τι έγινε Καστούρι; 13 00:03:12,747 --> 00:03:15,587 Αυτοί οι ηλίθιοι ξεχνούν αυτή τη λήψη χρήματα σημαίνει παροχή ποιότητας. 14 00:03:15,880 --> 00:03:18,494 - Αν είναι το σούπερ μάρκετ μου... - Θα σταματήσετε να αντιδράτε, κύριε; 15 00:03:19,030 --> 00:03:21,288 Αυτά αγοράστηκαν στο σούπερ μάρκετ σας. 16 00:03:21,987 --> 00:03:23,347 - Το σούπερ μάρκετ μου; - Ναι. 17 00:03:23,480 --> 00:03:24,463 Καμία πιθανότητα! 18 00:03:24,867 --> 00:03:27,907 Μέχρι πότε θα συνεχίσετε να λέτε αυτό, και πόσους θα προδώσεις; 19 00:03:29,987 --> 00:03:30,747 Τελείωσα με αυτό. 20 00:03:31,387 --> 00:03:33,187 Πάω να καταθέσω υπόθεση στο φόρουμ καταναλωτών. 21 00:03:33,627 --> 00:03:34,147 Προχωρώ! 22 00:03:34,787 --> 00:03:35,347 Κύριε μου! 23 00:03:35,632 --> 00:03:37,390 Ο πελάτης μου είναι δημόσιος υπάλληλος. 24 00:03:37,627 --> 00:03:40,747 Αγόρασε γη με τον συνταξιούχο του κεφάλαια και φτιάχνει ένα σπίτι εκεί. 25 00:03:40,827 --> 00:03:43,827 Αυτό αφορά τον Arilao Η παράνομη σύλληψη γης του Seenu. 26 00:03:43,907 --> 00:03:45,707 Φτάσαμε στην τελική ακρόαση. 27 00:03:45,787 --> 00:03:47,947 Ενημερώστε με αν υπάρχει οποιαδήποτε απόδειξη ή μάρτυρες. 28 00:03:48,267 --> 00:03:49,907 Όλα υποβλήθηκαν, Κύριε μου. 29 00:03:50,427 --> 00:03:51,307 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 30 00:03:51,627 --> 00:03:52,344 Προχωρώ. 31 00:03:52,784 --> 00:03:55,104 Αυτό το ακίνητο ανήκει σε ο πελάτης μου, Arilao Seenu, Κύριε μου. 32 00:03:55,344 --> 00:03:56,239 Πού είναι; 33 00:03:56,944 --> 00:03:57,744 Παρών, κύριε. 34 00:04:01,264 --> 00:04:02,584 Δεν πρόκειται για ονομαστική κλήση στο σχολείο. 35 00:04:02,664 --> 00:04:04,424 Πώς θα μπορούσες να είσαι αργησες για τη δικη σου περιπτωση? 36 00:04:06,584 --> 00:04:07,944 Είναι διασκεδαστικό για εσάς η παρουσία στο δικαστήριο; 37 00:04:08,104 --> 00:04:08,984 Σταθείτε σωστά! 38 00:04:09,064 --> 00:04:09,544 Συγγνώμη, κύριε. 39 00:04:09,750 --> 00:04:12,224 Έμαθα ότι εσύ έκανε πρόσφατα χειρουργική επέμβαση bypass. 40 00:04:12,544 --> 00:04:15,184 Άργησα γιατί πήγα στον ναό του Σάι Μπάμπα, έκανε 41 00:04:15,264 --> 00:04:17,464 Αρχάνα για σένα, και πρόσφερε Prasada στο σπίτι σας. 42 00:04:18,544 --> 00:04:20,104 Όλα τα Prasada τα έδωσες; 43 00:04:20,384 --> 00:04:21,704 Τα έδωσα όλα, κύριε. 44 00:04:23,824 --> 00:04:24,677 Το συμπεραίνεις. 45 00:04:24,904 --> 00:04:26,264 Όλα αυτά τα έγγραφα είναι πλαστά, κύριε. 46 00:04:26,664 --> 00:04:30,424 Η αναφορά στο γραφείο σας αποδεικνύει οι υπογραφές είναι πλαστές, Κύριε μου. 47 00:04:31,304 --> 00:04:31,864 Ναί. 48 00:04:32,304 --> 00:04:33,144 Ένσταση, τιμή σας. 49 00:04:33,504 --> 00:04:34,297 Τι είναι αυτό; 50 00:04:34,704 --> 00:04:39,224 Στο Vizag, συνέβαινε συχνά ότι, Ο Seenu ενοικίασε ακίνητα και στη συνέχεια... 51 00:04:39,304 --> 00:04:40,544 Τους κατέλαβε παράνομα. 52 00:04:41,022 --> 00:04:43,464 Τα έχω παραδώσει όλα λεπτομέρειες υπόθεσης, Κύριε. 53 00:04:43,664 --> 00:04:44,504 Πρέπει να είναι εδώ. 54 00:04:45,104 --> 00:04:47,704 Ο δικηγόρος καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια... 55 00:04:47,784 --> 00:04:50,904 Για να καλύψει τον πελάτη της προδοσία και να πετύχει. 56 00:04:51,183 --> 00:04:54,704 Κάνει τα πάντα για να χειραγωγήσουν συναισθηματικά το δικαστήριο. 57 00:04:55,024 --> 00:04:58,944 Μετά από επιχειρήματα και από τις δύο πλευρές... Και σωστή επαλήθευση εγγράφων... 58 00:04:59,144 --> 00:05:02,787 Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των ιατροδικαστικών εξετάσεων, επιβεβαίωσε το δικαστήριο 59 00:05:03,103 --> 00:05:06,384 εκείνο το Sunkara Ramachandra Murthy's έγγραφα ήταν πλαστά 60 00:05:06,464 --> 00:05:10,224 και δήλωσε το ακίνητο να ανήκει στον Arilao Seenu. 61 00:05:22,144 --> 00:05:26,624 Ακολουθώντας την ηθική και τη δικαιοσύνη Αυτός ο κόσμος δεν σας οδηγεί πουθενά, κυρία. 62 00:05:27,024 --> 00:05:28,424 Δεν θα μπορέσεις να βοηθήσει οποιονδήποτε να κερδίσει. 63 00:05:28,624 --> 00:05:32,464 Υπάρχουν πολλές μεγάλες ψυχές εδώ για να βοηθήσω κακά αγόρια σαν εμένα. 64 00:05:34,104 --> 00:05:35,904 Αλλά ποιος είναι εκεί για σένα; 65 00:06:22,264 --> 00:06:24,064 [Κακό αγόρι Karthik] 66 00:06:26,224 --> 00:06:28,464 (Τραγουδώντας ένα τραγούδι Τελούγκου) 67 00:06:28,664 --> 00:06:30,904 (Τραγουδώντας ένα τραγούδι Τελούγκου) 68 00:06:31,144 --> 00:06:33,384 (Τραγουδώντας ένα τραγούδι Τελούγκου) 69 00:06:33,544 --> 00:06:35,744 (Τραγουδώντας ένα τραγούδι Τελούγκου) 70 00:06:36,384 --> 00:06:37,244 Αγαπητέ! 71 00:06:37,664 --> 00:06:39,064 Τι σκοπεύετε να ασχοληθείτε μετά; 72 00:06:41,704 --> 00:06:43,104 Ρουσικόντα! 73 00:06:49,864 --> 00:06:50,984 Ποιος είναι αυτός ο νέος τύπος; 74 00:06:51,224 --> 00:06:53,224 Ποιος είναι ο Swami Arilao Seenu; 75 00:06:53,624 --> 00:06:54,557 - Αυτόν. - Γεια... 76 00:06:57,033 --> 00:06:59,104 Karthik! 77 00:07:03,544 --> 00:07:04,784 Είμαι καταδικασμένος. 78 00:07:10,904 --> 00:07:13,264 Χαίρε το Swami Arilao! 79 00:07:15,824 --> 00:07:17,184 Τι συμβαίνει; 80 00:07:17,544 --> 00:07:18,744 Ήρθες από ψηλά... 81 00:07:20,108 --> 00:07:21,384 Έσπασα το κεφάλι μου... 82 00:07:21,464 --> 00:07:22,944 Και γιατί το κάνεις αυτό τώρα; 83 00:07:23,384 --> 00:07:24,464 Θα σου δώσω ένα σφιχτό χαστούκι, Σουάμι. 84 00:07:25,064 --> 00:07:26,662 Είσαι ο ημίθεός μου και είμαι θιασώτης σου. 85 00:07:26,824 --> 00:07:27,984 Ο Θεός δεν πρέπει να χρησιμοποιεί άσχημα λόγια. 86 00:07:28,184 --> 00:07:29,344 - Γεια! - Ποιος είναι αυτός; 87 00:07:29,424 --> 00:07:31,264 Ξεπερνά τη θάλασσα. 88 00:07:31,504 --> 00:07:32,584 Χτυπήστε τον να κάνει πολτό! 89 00:07:41,024 --> 00:07:42,184 Έσπασε. 90 00:07:44,504 --> 00:07:45,344 Σκοτώστε τον! 91 00:08:06,464 --> 00:08:07,462 Ερχομαι! 92 00:08:09,584 --> 00:08:10,624 θα φροντίσω. 93 00:08:11,664 --> 00:08:13,984 Ποιος νομίζεις ότι είσαι... 94 00:08:14,944 --> 00:08:17,944 Μεταξύ Θεού και Του θιασώτες, ηλίθιοι; 95 00:08:22,104 --> 00:08:23,344 Γιατί κάθεται έτσι; 96 00:08:24,424 --> 00:08:25,584 Ποιος είσαι αδερφέ; 97 00:08:26,024 --> 00:08:27,584 Όχι αδερφέ. Είναι ο θιασώτης σου. 98 00:08:28,064 --> 00:08:29,424 Εκτελεί μετάνοια για σένα. 99 00:08:30,664 --> 00:08:31,664 Είμαι μπροστά του. 100 00:08:31,744 --> 00:08:32,504 Τι συμβαίνει; 101 00:08:33,224 --> 00:08:34,024 Δεν θα σου πει. 102 00:08:34,264 --> 00:08:35,142 Είναι στενοχωρημένος μαζί σου. 103 00:08:35,384 --> 00:08:36,384 Τι έχεις; 104 00:08:37,424 --> 00:08:38,344 Πώς θα μπορούσε να είναι θεϊκός; 105 00:08:38,464 --> 00:08:41,184 Μοιάζει με πνεύμα που παραμονεύει σε ένα νεκροταφείο για τα υπολείμματα. 106 00:08:47,504 --> 00:08:48,184 Καλοσύνη! 107 00:08:48,264 --> 00:08:50,584 Γιατί δεν αντιδράς ενώ σε προσβάλλουν έτσι Θεέ μου; 108 00:08:51,584 --> 00:08:53,104 Γιατί με δέρνεις αδερφέ; 109 00:08:53,264 --> 00:08:56,264 Σε βλέπω σαν Θεό μου μετά μάρτυρας του θορυβισμού σας στο Vizag. 110 00:08:56,464 --> 00:08:58,104 Έκανα οικονομία χρήματα για την κατασκευή ενός ναού 111 00:08:58,184 --> 00:08:59,864 για σένα απέναντι σε Ναός Kanakamahalakshmi. 112 00:09:00,184 --> 00:09:00,864 Μα τι κάνεις; 113 00:09:01,104 --> 00:09:02,304 Εξαφανίζεις ζητιάνους. 114 00:09:02,384 --> 00:09:03,584 Αρπάζεις ιστοσελίδες από ηλικιωμένους. 115 00:09:03,664 --> 00:09:04,064 Τι είναι όλα αυτά; 116 00:09:04,144 --> 00:09:04,984 Αυτό είναι το θέμα. 117 00:09:10,984 --> 00:09:12,504 Τώρα συνειδητοποιώ τις δυνάμεις μου. 118 00:09:13,064 --> 00:09:14,144 Δώστε του πίσω το σπίτι του. 119 00:09:14,744 --> 00:09:15,664 Είδες, Μπάμπτζι αδερφέ; 120 00:09:16,024 --> 00:09:18,384 Η επιθυμία μου ικανοποιήθηκε από Θεέ μου, ευχαριστημένος με τη μετάνοιά μου. 121 00:09:19,024 --> 00:09:21,704 Χαίρε την Σουάμι Αρίλοβα! 122 00:09:35,384 --> 00:09:41,144 «Αγαπητοί μου άνθρωποι, θα σας πω, ορίστε τα βιογραφικά μου." 123 00:09:41,624 --> 00:09:47,864 «Θα μαλώσω, θα χτυπήσω, θα πολεμήσω, και θα σταθώ ως ασπίδα για το καλό». 124 00:09:54,904 --> 00:10:00,344 «Αγαπητοί μου άνθρωποι, θα σας πω, ορίστε τα βιογραφικά μου." 125 00:10:01,304 --> 00:10:07,064 «Θα μαλώσω, θα χτυπήσω, θα πολεμήσω, και θα σταθώ ως ασπίδα για το καλό». 126 00:10:07,584 --> 00:10:10,264 «Δεν ανακατεύομαι στις δουλειές κανενός. Δεν ξεπερνώ τα όρια κανενός». 127 00:10:10,424 --> 00:10:13,304 «Δεν υποκύπτω στη δύναμη κανενός. Δεν θα υποκύψω». 128 00:10:13,784 --> 00:10:16,824 «Γεια, δεν κάνω διακρίσεις. Δεν χρησιμοποιώ την απαλή μου καρδιά». 129 00:10:17,144 --> 00:10:19,864 «Ένα λάθος που συμβαίνει σωστά μπροστά στα μάτια μου, δεν θα συγχωρήσω». 130 00:10:20,424 --> 00:10:23,704 «Οι καρδιές και το μυαλό μας ενώνονται, βρέχονται λάμψη σε αυτό το περιπλανώμενο μονοπάτι μας». 131 00:10:24,064 --> 00:10:25,984 «Αγαπητοί μου άνθρωποι!» 132 00:10:43,544 --> 00:10:45,944 «Ω Κύριε Κρίσνα, ο υπέρτατος κύριος των χορδών της μοίρας!». 133 00:10:46,424 --> 00:10:49,024 «Ο δρόμος μου είναι κι αυτός σαν τον δικό σου». 134 00:10:49,544 --> 00:10:52,664 «Μόλις έκανα ένα σχέδιο…» 135 00:10:53,144 --> 00:10:55,744 «...πετάει ευθεία στον ουρανό σαν χαρταετός». 136 00:10:56,344 --> 00:10:58,904 «Στέκομαι μπροστά σε αυτόν τον κόσμο σαν καθρέφτης». 137 00:10:59,384 --> 00:11:02,264 «Θα διορθώσω όλες τις διαφορές με τον δικό μου μοναδικό τρόπο». 138 00:11:02,744 --> 00:11:05,624 «Δεν κρατάω κακίες για πολύ». 139 00:11:05,864 --> 00:11:08,504 «Ό,τι θέλει η καρδιά μου, Θα περπατήσω αυτό το μονοπάτι». 140 00:11:09,464 --> 00:11:11,384 «Αγαπητοί μου άνθρωποι!» 141 00:11:15,704 --> 00:11:21,304 «Αγαπητοί μου άνθρωποι, θα σας πω, ορίστε τα βιογραφικά μου." 142 00:11:28,664 --> 00:11:31,864 «Άνθρωπος του δαχτυλιδιού, άνθρωπος του δαχτυλιδιού, B.I.O.D.A.T.A. σύνδεσμος." 143 00:11:32,224 --> 00:11:35,104 «Άνθρωπος του δαχτυλιδιού, άνθρωπος του δαχτυλιδιού, ποιος θα ταρακουνήσει, ποιος θα ταρακουνήσει αυτό το μέρος;» 144 00:11:35,384 --> 00:11:38,264 «Ποιος είναι ο βασιλιάς; Ποιος είναι ο βασιλιάς; B.I.O.D.A.T.A. σύνδεσμος." 145 00:11:38,384 --> 00:11:41,464 «Ποιος είναι ο βασιλιάς; Ποιος είναι ο βασιλιάς; Ποιος είναι θα, ποιος θα σπάσει αυτό το μέρος;» 146 00:11:43,184 --> 00:11:45,944 «Είμαι ακριβώς έτσι, μια ανέμελη στάση». 147 00:11:46,624 --> 00:11:49,304 «Είμαι σαν το αγόρι σου της διπλανής πόρτας». 148 00:11:49,704 --> 00:11:52,384 «Προσοχή... η ψυχραιμία μου είναι έτοιμη να εκραγεί». 149 00:11:52,664 --> 00:11:55,664 «Αλλά κοίτα μέσα μου, Είμαι «Να είσαι θετικός» ανά πάσα στιγμή». 150 00:11:56,224 --> 00:11:59,384 «Είτε είσαι εσύ είτε εγώ, είναι όλα ίδιο; αυτό είναι ένα μυστικό που το γνωρίζω μόνο εγώ». 151 00:11:59,544 --> 00:12:02,264 «Μπορώ να βρω απόλαυση ακόμα και σε αυτό» 152 00:12:02,744 --> 00:12:05,624 «Θα σταματήσω κάθε πόνο ή δάκρυ στο λαιμό μου (πριν φανεί).» 153 00:12:05,824 --> 00:12:08,344 "Αλλά έχω κρύψει την καρδιά μου μόνο στα λουλούδια" 154 00:12:09,464 --> 00:12:11,584 «Αγαπητοί μου άνθρωποι!» 155 00:12:15,704 --> 00:12:21,464 «Αγαπητοί μου άνθρωποι, θα σας πω, ορίστε τα βιογραφικά μου." 156 00:12:21,944 --> 00:12:27,904 «Θα μαλώσω, θα χτυπήσω, θα πολεμήσω, και θα σταθώ ως ασπίδα για το καλό». 157 00:12:28,664 --> 00:12:31,544 «Άνθρωπος του δαχτυλιδιού, άνθρωπος του δαχτυλιδιού, B.I.O.D.A.T.A. σύνδεσμος." 158 00:12:32,024 --> 00:12:35,203 «Άνθρωπος του δαχτυλιδιού, άνθρωπος του δαχτυλιδιού, ποιος θα, ποιος θα..." 159 00:12:37,504 --> 00:12:39,184 Τελειώσατε σπάζοντας τα μέλη των ανθρώπων. 160 00:12:39,264 --> 00:12:40,744 Τώρα μετακόμισες στο κεφάλι τους; 161 00:12:42,064 --> 00:12:43,544 Τι εννοείς αδερφή; 162 00:12:43,624 --> 00:12:44,664 Θα σταματήσεις; 163 00:12:44,984 --> 00:12:46,144 Σπασμένα πόδια ή κεφάλια στην άκρη... 164 00:12:46,624 --> 00:12:49,224 Το σημαντικό είναι ότι οι αδίκοι τιμωρούνται, σωστά; 165 00:12:49,984 --> 00:12:51,704 Γιατί είσαι ήσυχος, κουνιάδος; Πες της. 166 00:12:52,544 --> 00:12:54,344 Μη με παρασύρεις στο δικό σου ζητήματα αδερφής. 167 00:12:54,664 --> 00:12:55,224 τελείωσα μαζί σου. 168 00:12:55,584 --> 00:12:56,544 Καλοσύνη! 169 00:12:57,064 --> 00:12:58,384 Θυμήσου ένα πράγμα, Karthik! 170 00:12:58,704 --> 00:12:59,984 Αν δεν προστατεύσουμε τη δικαιοσύνη... 171 00:13:00,224 --> 00:13:01,624 Η δικαιοσύνη δεν θα μας προστατέψει. 172 00:13:02,064 --> 00:13:03,784 Ακουγόταν ακριβώς έτσι μια σειρά Balayya Babu! 173 00:13:05,944 --> 00:13:07,344 Δεν έχεις σχέδια για τη ζωή σου, 174 00:13:07,704 --> 00:13:09,264 ούτε ανησυχία για το μέλλον σου. 175 00:13:09,624 --> 00:13:11,264 Εκτός από την περιπλάνηση με τη συμμορία σου. 176 00:13:11,424 --> 00:13:12,304 Έκανα το B.Tech μου, έτσι δεν είναι; 177 00:13:12,624 --> 00:13:13,264 Τι μένει να κάνω; 178 00:13:13,824 --> 00:13:14,944 Με μαλώνεις συνέχεια. 179 00:13:15,224 --> 00:13:16,184 Δεν τον μαλώνεις ποτέ. 180 00:13:17,384 --> 00:13:19,664 Θα επιλεγείτε για η συνέντευξη για βίζα αυτή τη φορά; 181 00:13:20,464 --> 00:13:22,464 Σίγουρα θα τα καταφέρω με τις ευλογίες σου, αδελφή. 182 00:13:22,544 --> 00:13:23,104 Αληθής! 183 00:13:24,224 --> 00:13:25,184 Τι είναι τόσο αστείο; 184 00:13:25,944 --> 00:13:29,344 Λόγω των ευλογιών σας, ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο, και οι βίζες για την Αυστραλία δεν λειτούργησαν. 185 00:13:29,744 --> 00:13:31,504 Μόνο η Μαλαισία και Η Ταϊλάνδη έχει μείνει τώρα. 186 00:13:31,624 --> 00:13:33,024 Αναρωτιέμαι αν θα τα καταφέρει. 187 00:13:33,744 --> 00:13:34,424 Τι εννοείς ρε κουνιάδο; 188 00:13:34,504 --> 00:13:35,584 Σαν επίτηδες. 189 00:13:36,864 --> 00:13:37,904 Τότε γιατί σε απορρίπτουν; 190 00:13:38,144 --> 00:13:39,024 Πώς θα το ήξερα; 191 00:13:39,584 --> 00:13:41,344 Για αυτή τη συνέντευξη, Θα έρθω μαζί σας. 192 00:13:41,744 --> 00:13:43,384 Θα ελέγξω γιατί είσαι αντιμετωπίζοντας την απόρριψη. 193 00:13:43,864 --> 00:13:45,984 Με φταίτε και οι δύο, ξεχνώντας ότι είμαι απλώς ένα παιδί. 194 00:13:47,024 --> 00:13:49,184 Θα μου φερθείς όπως αυτό αν ήταν εδώ οι γονείς μας; 195 00:13:53,464 --> 00:13:53,984 Καθίζω! 196 00:13:54,344 --> 00:13:54,784 Δεν θα το κάνω. 197 00:13:55,184 --> 00:13:55,584 Καθίζω! 198 00:13:55,984 --> 00:13:56,504 Δεν θα το κάνω. 199 00:13:56,824 --> 00:13:57,664 Θα σου σπάσω τα πόδια. 200 00:14:11,185 --> 00:14:12,824 Μήπως είσαι μόνο εσύ χωρίς γονείς; 201 00:14:14,025 --> 00:14:14,864 Συγγνώμη, αδερφή. 202 00:14:16,944 --> 00:14:18,544 Κατά καιρούς νιώθω φόβο. 203 00:14:18,944 --> 00:14:19,704 Σχετικά με εσάς. 204 00:14:20,784 --> 00:14:21,704 Τι γίνεται με μένα, αδερφή; 205 00:14:21,784 --> 00:14:22,624 Είσαι εκεί μαζί μου, σωστά; 206 00:14:22,864 --> 00:14:23,784 Κι αν μου συμβεί κάτι; 207 00:14:24,384 --> 00:14:25,064 Είσαι τρελός; 208 00:14:25,345 --> 00:14:26,144 -Τι... - Περίμενε, κουνιάδο. 209 00:14:26,224 --> 00:14:27,264 Είμαι εκεί με την αδερφή, σωστά; 210 00:14:28,024 --> 00:14:29,624 Δεν χρειάζεται κάνε οτιδήποτε για μένα. 211 00:14:29,864 --> 00:14:32,264 Απλά να βρω δουλειά και αρκεί η εγκατάσταση στο εξωτερικό. 212 00:14:33,864 --> 00:14:34,344 Ω! 213 00:14:34,424 --> 00:14:35,824 Λοιπόν, είμαι το εμπόδιο ανάμεσά σας οι δύο; 214 00:14:35,944 --> 00:14:36,624 θα φύγω! 215 00:14:37,731 --> 00:14:38,304 Karthik! 216 00:14:38,664 --> 00:14:39,104 Karthik! 217 00:14:43,664 --> 00:14:44,824 Δεν πρέπει να μείνει στην Ινδία. 218 00:14:44,904 --> 00:14:45,904 Κάνε κάτι! 219 00:14:49,064 --> 00:14:50,824 Έτσι, πρέπει και οι δύο να πάω στην Μπανγκόκ για δέκα μέρες; 220 00:14:51,944 --> 00:14:53,664 Πρέπει να υπάρχει ένα μαχαίρι εδώ. 221 00:14:54,224 --> 00:14:54,744 Γεια σου! 222 00:14:55,287 --> 00:14:56,186 Γεια σου! Εδώ! 223 00:14:57,584 --> 00:14:58,356 Σκοτώστε τον! 224 00:14:59,304 --> 00:15:02,425 Πρέπει να κόψετε το επόμενο τούρτα γενεθλίων σε μια ξένη χώρα. 225 00:15:02,904 --> 00:15:03,864 Αν όχι... 226 00:15:04,134 --> 00:15:06,304 Ο κουνιάδος σου θα κινδυνεύσει. 227 00:15:13,344 --> 00:15:16,304 Τι θα κάνει η Βασού αν σου αρνηθούν τη βίζα; 228 00:15:17,144 --> 00:15:18,544 Όχι σαν φίλος του κουνιάδου μου... 229 00:15:20,584 --> 00:15:21,864 Σκεφτείτε με ως τον καλοθελητή σας. 230 00:15:22,464 --> 00:15:23,544 Δώσε μου μια ιδέα, αδερφέ. 231 00:15:26,504 --> 00:15:28,144 Σου αρέσει να ζεις με την αδερφή σου. 232 00:15:28,664 --> 00:15:31,144 Πες της γι' αυτό η βίζα σου οι συνεντεύξεις συνεχίζουν να πάνε άσχημα. 233 00:15:32,224 --> 00:15:34,064 Τότε θα είναι η αδερφή μου δώστε μου ένα δυνατό χαστούκι. 234 00:15:34,144 --> 00:15:35,024 Υπάρχει άλλος, σωστά; 235 00:15:35,184 --> 00:15:37,144 Γιατί έχεις μόνο ένα; 236 00:15:37,544 --> 00:15:38,864 Γιατί είμαστε πολύ ελεύθεροι. 237 00:15:39,264 --> 00:15:41,024 Φάτε και τα δύο ταυτόχρονα και θα τελειώσουν. 238 00:15:41,104 --> 00:15:42,424 Αλλά τρώτε και οι δύο, σωστά; 239 00:15:43,064 --> 00:15:43,824 Και λοιπόν; 240 00:15:44,184 --> 00:15:46,104 Θα μας κάνετε μήνυση απλά για να τρως έτσι; 241 00:15:46,664 --> 00:15:50,264 Κατάθεση υπόθεσης για άνθρωποι σαν εσένα είναι... 242 00:15:50,344 --> 00:15:51,624 Απλώς σπαταλάμε ένα κελί στο σταθμό μας. 243 00:15:51,864 --> 00:15:53,064 Τι συμβαίνει με εσάς; 244 00:15:54,424 --> 00:15:55,344 Αδερφέ! Υπόθεση... 245 00:15:55,984 --> 00:15:56,544 Πού; 246 00:15:57,064 --> 00:15:57,944 Φιγούρα ή θεία; 247 00:15:58,184 --> 00:15:59,864 Σώπα, άκου με... 248 00:16:00,224 --> 00:16:01,144 Η ιδέα μου είναι... 249 00:16:02,424 --> 00:16:03,704 Θα προσπαθήσω να προσελκύσω ένα κορίτσι που... 250 00:16:03,984 --> 00:16:05,744 που είναι πολύ υψηλού επιπέδου για εμάς και γεμάτη περηφάνια. 251 00:16:06,784 --> 00:16:09,864 Δεν μπορεί να με χειριστεί και θα το κάνει καταγγείλετε με στην αστυνομία. 252 00:16:10,344 --> 00:16:11,584 Δεν θα πάρω ποτέ βίζα για δουλειά. 253 00:16:12,024 --> 00:16:13,304 Η αδερφή μου και εγώ μπορούμε ζήσουν μαζί ευτυχισμένοι. 254 00:16:13,384 --> 00:16:14,024 Τι λέτε; 255 00:16:14,104 --> 00:16:15,144 Ποιο είναι το συμπέρασμα σας; 256 00:16:15,904 --> 00:16:17,304 Θέλω μια καταπληκτική γκόμενα. 257 00:16:17,544 --> 00:16:19,424 Πλήρως γεμάτο με περηφάνια και στάση. 258 00:16:19,784 --> 00:16:20,824 Η αδερφή μου θα νιώστε ότι είναι αγάπη. 259 00:16:21,104 --> 00:16:22,224 Θα φτάσω στο στόχο μου. 260 00:16:22,464 --> 00:16:23,584 Ας κυνηγήσουμε τη γάτα. 261 00:16:23,784 --> 00:16:24,624 Σούπερ φίλε. 262 00:16:26,704 --> 00:16:27,464 Είμαι ο Karthik! 263 00:16:27,544 --> 00:16:29,024 Δεν χρειάζεται να ξέρω οτιδήποτε για σένα. 264 00:16:29,104 --> 00:16:29,984 Επιλογή 1. 265 00:16:30,064 --> 00:16:31,504 Ολόκληρη νύχτα, δεκαπέντε χιλιάδες. 266 00:16:32,524 --> 00:16:33,104 Τι; 267 00:16:33,184 --> 00:16:34,104 Επιλογή 2. 268 00:16:34,184 --> 00:16:36,304 Δωμάτιο με, Balayya Babu Brand, είκοσι πέντε χιλιάδες. 269 00:16:36,464 --> 00:16:37,464 Ωχ όχι! Είναι τέτοιο κορίτσι; 270 00:16:37,784 --> 00:16:39,144 Είμαι παντρεμένος. 271 00:16:39,584 --> 00:16:40,144 ξέρω. 272 00:16:40,344 --> 00:16:41,184 Σου αρέσω ακόμα; 273 00:16:41,424 --> 00:16:41,984 Ναί. 274 00:16:42,224 --> 00:16:43,304 Αλλά δεν μου αρέσει. 275 00:16:44,424 --> 00:16:45,544 Ελπίζω η δουλειά μου να γίνει. 276 00:16:46,304 --> 00:16:48,624 Δεν μου αρέσει αυτή η μεσαία τάξη. 277 00:16:49,065 --> 00:16:51,784 Πραγματικά δεν μου αρέσει το δικό του οικονομική κατάσταση. 278 00:16:53,104 --> 00:16:53,824 Όμως... 279 00:16:54,784 --> 00:16:56,344 Εάν τα οικονομικά σας η κατάσταση είναι ελπιδοφόρα... 280 00:16:57,264 --> 00:16:58,184 Θα βάλω τέλος στο γάμο μου... 281 00:16:59,144 --> 00:17:00,824 Και έλα σε σένα. 282 00:17:03,824 --> 00:17:06,544 Δεν ψάχνω για κορίτσι που απλά λέει ναι σε όλα. 283 00:17:06,864 --> 00:17:08,784 Θα πρέπει να αμφισβητήσει την πρότασή μου και πρέπει ακόμη και να καταθέσει δικογραφία εναντίον μου. 284 00:17:08,864 --> 00:17:09,984 Δεν ξέρω πού θα τη βρούμε. 285 00:17:10,064 --> 00:17:10,842 Γεια, κύριε. 286 00:17:11,312 --> 00:17:12,544 Ποιανού είναι αυτό το ποδήλατο; 287 00:17:14,504 --> 00:17:15,198 Δικό σου; 288 00:17:17,264 --> 00:17:18,046 Δικό σου; 289 00:17:18,424 --> 00:17:19,864 Φαίνεται ότι είναι αστυφύλακας. 290 00:17:19,944 --> 00:17:21,047 Το σχέδιό σας μπορεί να λειτουργήσει. 291 00:17:22,024 --> 00:17:23,344 Πρέπει να είμαι έπεσε επειγόντως. 292 00:17:23,624 --> 00:17:24,417 Θα έρθεις; 293 00:17:25,144 --> 00:17:25,944 Πτώση; 294 00:17:26,344 --> 00:17:26,784 σε ρωταω. 295 00:17:27,224 --> 00:17:27,664 Ελα. 296 00:17:28,104 --> 00:17:28,664 Τι; 297 00:17:29,144 --> 00:17:30,224 Πώς σου φαίνομαι; 298 00:17:30,669 --> 00:17:32,704 Φαίνεσαι αρκετά ελεύθερος. 299 00:17:32,904 --> 00:17:33,624 Έλα! Έλα! 300 00:17:33,704 --> 00:17:34,824 Αυτή... Θα σου κάνω μάθημα. 301 00:17:36,504 --> 00:17:38,024 Περίπτωση! Υπερηφάνεια! Εικόνα! 302 00:17:38,504 --> 00:17:39,224 Καλά. 303 00:17:42,464 --> 00:17:42,944 Βγάλε το πόδι σου. 304 00:17:43,864 --> 00:17:44,584 Βγάλε το πόδι σου. 305 00:17:48,864 --> 00:17:49,544 Πού πρέπει να πάτε; 306 00:17:50,264 --> 00:17:50,744 Έλα, ξεκίνα! 307 00:17:51,184 --> 00:17:52,024 Θα σε καθοδηγήσω στο δρόμο. 308 00:17:56,347 --> 00:17:57,584 Γιατί με έφερε εδώ; 309 00:17:58,504 --> 00:18:01,384 Ας ελπίσουμε ότι δεν έχει καρκίνο όπως η ηρωίδα στο Geethanjali, σωστά; 310 00:18:01,624 --> 00:18:02,424 Γιατρός! Γιατρός! 311 00:18:02,744 --> 00:18:03,704 Το όνομα του ασθενούς είναι Appalanaidu. 312 00:18:03,944 --> 00:18:04,624 Ηλικία - 35. 313 00:18:04,704 --> 00:18:05,944 Χρειάζεται αίμα Β. 314 00:18:06,264 --> 00:18:07,424 Η ομάδα αίματος μου είναι Β. 315 00:18:07,584 --> 00:18:08,344 Που να δώσω; 316 00:18:08,504 --> 00:18:10,264 Λοιπόν, το Facebook η ανάρτηση σε έφερε εδώ; 317 00:18:10,664 --> 00:18:11,584 Ναι γιατρέ. 318 00:18:11,824 --> 00:18:13,624 Έχει βγει για έξι μήνες τώρα. 319 00:18:13,944 --> 00:18:15,744 Καθημερινοί άνθρωποι έρχονται για αυτόν. 320 00:18:17,704 --> 00:18:20,782 Οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν περισσότερα από απλά κάνουν κοινωνικά υπεύθυνες αναρτήσεις. 321 00:18:20,984 --> 00:18:23,624 Θα πρέπει επίσης να δημοσιεύσουν μια συνέχεια όταν ολοκληρωθεί η εργασία. 322 00:18:27,904 --> 00:18:29,024 Δεν θα πω ότι λυπάμαι. 323 00:18:29,704 --> 00:18:30,464 Καλά. 324 00:18:31,024 --> 00:18:33,104 Όλοι πρέπει να είναι κοινωνικά υπεύθυνοι. 325 00:18:34,504 --> 00:18:35,304 Ναί. 326 00:18:35,984 --> 00:18:37,984 Ο γιατρός πήρε τα πράγματα πολύ μακριά. 327 00:18:38,184 --> 00:18:38,744 Σωστός! 328 00:18:39,784 --> 00:18:41,544 Πήγα στο νοσοκομείο με ειλικρινή πρόθεση. 329 00:18:42,504 --> 00:18:43,064 Αληθής. 330 00:18:46,784 --> 00:18:47,704 Περίμενε, θα σε βοηθήσω. 331 00:18:47,904 --> 00:18:49,104 Ωχ, αυτός είναι ο σκοπός της γέννησής σας, α; 332 00:18:51,304 --> 00:18:52,304 Πήγε καλά το σχέδιο; 333 00:18:52,544 --> 00:18:53,464 Δεν πήγε τόσο μακριά. 334 00:18:53,784 --> 00:18:55,544 Καταλάβατε καν το όνομά της; 335 00:18:55,624 --> 00:18:56,584 Πώς σε λένε; 336 00:18:58,184 --> 00:18:58,824 Μαχαλακσμί. 337 00:18:58,984 --> 00:19:00,064 Είναι ο Μαχαλακσμί, αδερφέ. 338 00:19:00,344 --> 00:19:01,744 Γιατί να γράψω το όνομά μου στην κλήση; 339 00:19:01,864 --> 00:19:02,504 Στάση. 340 00:19:03,704 --> 00:19:05,264 Ε, γιατί περπατάς μακριά μου έτσι; 341 00:19:05,464 --> 00:19:06,104 Έλα... πάμε. 342 00:19:06,784 --> 00:19:08,144 Ο κόσμος λέει ότι είμαι τρελός... 343 00:19:08,348 --> 00:19:09,784 Αν μείνω ήσυχος μετά σε βλέπω από κοντά... 344 00:19:10,104 --> 00:19:11,944 Λέγοντας μόνο γεια και αντίο, Μάχα. 345 00:19:12,464 --> 00:19:13,344 Μαχα; 346 00:19:13,584 --> 00:19:15,064 Θα σε φωνάξω το ίδιο μετά το γάμο μας. 347 00:19:16,024 --> 00:19:16,664 Να κάνουμε ένα πράγμα; 348 00:19:17,024 --> 00:19:17,784 Να παντρευτούμε; 349 00:19:18,067 --> 00:19:19,424 Ή πρέπει να έχουμε το δικό μας παιδιά εκ των προτέρων; 350 00:19:19,544 --> 00:19:20,784 Είμαι καλός με τα πάντα. 351 00:19:20,864 --> 00:19:21,824 Δεν ξέρεις για μένα. 352 00:19:22,064 --> 00:19:22,824 Θα πας στο αστυνομικό τμήμα; 353 00:19:23,024 --> 00:19:23,704 Θα καταθέσετε υπόθεση; 354 00:19:24,984 --> 00:19:26,864 Ή θα με τραβήξεις μέσα μια αγκαλιά και να με κρατάς κοντά; 355 00:19:27,024 --> 00:19:27,904 Η ευχή σου, Μάχα. 356 00:19:28,224 --> 00:19:28,824 Γεια σου! 357 00:19:28,904 --> 00:19:30,384 Μην κάνεις έξυπνα μπροστά μου. 358 00:19:30,664 --> 00:19:32,024 Έχετε κάποιο ιδέα ποιος είναι ο πατέρας μου; 359 00:19:42,784 --> 00:19:43,464 Δείτε τώρα. 360 00:19:43,544 --> 00:19:44,504 Σκοτώστε το, κυρία. 361 00:19:44,824 --> 00:19:45,784 Ο κύριος είναι εδώ. 362 00:19:51,944 --> 00:19:52,624 Αγαπητέ... 363 00:19:52,864 --> 00:19:54,464 Πώς είναι η πρώτη σου μέρα στο καθήκον εδώ; 364 00:19:55,864 --> 00:19:58,024 Είμαι ο πρόσφατα διορισμένος ΑΚΕ της πόλης. 365 00:19:58,984 --> 00:19:59,544 Το όνομά μου είναι... 366 00:20:00,302 --> 00:20:01,664 KA Sai Vikram. 367 00:20:01,904 --> 00:20:03,224 Είμαι ο CA Appalraju αυτής της περιοχής, κύριε. 368 00:20:03,304 --> 00:20:04,384 Είναι ο David Ratnam... 369 00:20:06,144 --> 00:20:08,624 Δεν έχουμε χρόνο για συστάσεις. 370 00:20:09,624 --> 00:20:10,584 Η αποστολή μου είναι να... 371 00:20:11,464 --> 00:20:13,424 Φέρτε ειρήνη στο Vizag. 372 00:20:13,784 --> 00:20:14,904 Αν θέλουμε να το πετύχουμε... 373 00:20:15,104 --> 00:20:18,384 Όλοι πρέπει να αναλάβετε την πόλη και κάνε το κομμάτι σου. 374 00:20:20,904 --> 00:20:24,504 Πρέπει να δουλεύεις σαν φύλακες για το δίκαιο και το ειρηνικό σύστημα. 375 00:20:24,664 --> 00:20:25,744 Κανένας συμβιβασμός. 376 00:20:25,824 --> 00:20:26,784 Χωρίς δεσμεύσεις. 377 00:20:26,864 --> 00:20:28,384 Εμείς είμαστε οι προστάτες. 378 00:20:28,464 --> 00:20:29,824 Εμείς είμαστε οι σωτήρες. 379 00:20:30,064 --> 00:20:32,944 Επειδή είμαστε αστυνομία. 380 00:20:33,264 --> 00:20:34,544 Αράντια! 381 00:20:34,824 --> 00:20:36,224 Αχ, είμαι καταδικασμένος. 382 00:20:37,024 --> 00:20:37,944 Αράντια! 383 00:20:38,024 --> 00:20:38,544 Τι; 384 00:20:38,624 --> 00:20:40,504 - Φρόντισε τον πατέρα σου. - Εντάξει. 385 00:20:40,584 --> 00:20:42,544 Βεβαιωθείτε ότι τρώει στην ώρα του. 386 00:20:42,624 --> 00:20:45,104 Πάω στη θέση μου. 387 00:20:46,664 --> 00:20:47,184 Priya. 388 00:20:48,104 --> 00:20:49,024 Μην το κάνετε. 389 00:20:49,504 --> 00:20:50,504 Σε παρακαλώ, Priya. 390 00:20:51,544 --> 00:20:53,744 Θα φύγεις μόνο λόγω αυτού; 391 00:20:53,944 --> 00:20:57,464 Τους ζήτησα να κάνουν το καθήκον, αλλά ποτέ δεν είπα ότι θα κάνω το καθήκον. 392 00:20:57,544 --> 00:20:59,104 Σήμερα, παραγγείλατε να κάνουν το καθήκον τους. 393 00:20:59,264 --> 00:21:02,744 Μετά, θα κάνει τα δικά του καθήκον και πιάσε έναν χαζό. 394 00:21:02,904 --> 00:21:04,264 Θα αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση. 395 00:21:04,504 --> 00:21:05,904 Κι αν τον σκοτώσει... 396 00:21:06,264 --> 00:21:06,904 Καλοσύνη! 397 00:21:06,984 --> 00:21:08,144 Δεν το αντέχω αυτό. 398 00:21:08,224 --> 00:21:09,144 Θα πάω στη θέση μου. 399 00:21:09,224 --> 00:21:10,104 σε ορκίζομαι. 400 00:21:10,544 --> 00:21:11,544 Δεν θα κάνω το καθήκον μου. 401 00:21:11,740 --> 00:21:13,664 Θα αγγίξω τα πόδια σου αν θέλεις. 402 00:21:13,744 --> 00:21:14,264 Κύριε... 403 00:21:14,344 --> 00:21:14,904 Καλοσύνη! 404 00:21:18,504 --> 00:21:19,744 Με έπιασε... 405 00:21:26,904 --> 00:21:27,304 Πες μου. 406 00:21:27,824 --> 00:21:28,744 Δεν θα το πω σε κανέναν, κύριε. 407 00:21:29,424 --> 00:21:30,144 Όχι αυτό. 408 00:21:30,384 --> 00:21:31,344 Πες μου γιατί είσαι εδώ. 409 00:21:31,504 --> 00:21:32,904 ξέχασα να σου δώσω αυτό το αρχείο νωρίτερα, κύριε. 410 00:21:32,984 --> 00:21:34,224 είπε ο Επίτροπος να σου το φέρω αυτό. 411 00:21:37,304 --> 00:21:38,184 Μου δίνεις και κάτι. 412 00:21:38,264 --> 00:21:39,264 Τι είναι, κύριε; 413 00:21:39,664 --> 00:21:40,504 Μια λέξη. 414 00:21:41,544 --> 00:21:42,744 Δεν είδες τίποτα. 415 00:21:43,904 --> 00:21:45,024 Αλλά το έκανα, κύριε. 416 00:21:45,504 --> 00:21:46,784 Θέλετε να προωθηθείτε; 417 00:21:46,864 --> 00:21:47,744 Θέλω έναν λόγο. 418 00:21:47,904 --> 00:21:48,864 Η συσσώρευση που δώσατε νωρίτερα... 419 00:21:49,224 --> 00:21:50,664 Με έκανε να πιστεύω ότι είσαι φωτιά. 420 00:21:50,784 --> 00:21:53,104 Αλλά αυτή η φωτιά δεν είναι εδώ... 421 00:21:54,104 --> 00:21:56,184 Θυμώνω εύκολα. 422 00:21:56,544 --> 00:22:00,144 Χάνω κάθε αίσθηση ελέγχου όταν κάποιος με προκαλεί. 423 00:22:00,224 --> 00:22:01,224 Αυτό είναι που την κάνει να φοβάται. 424 00:22:01,984 --> 00:22:03,864 Γι' αυτό ήρθαμε σε συμφωνία. 425 00:22:04,384 --> 00:22:07,584 Μπορώ να κάνω τη δουλειά αλλά όχι το καθήκον. 426 00:22:08,024 --> 00:22:08,584 Αν κάνεις... 427 00:22:08,664 --> 00:22:09,624 Θα σε αφήσει η γυναίκα σου; 428 00:22:15,664 --> 00:22:16,144 Μπαμπάς! 429 00:22:16,504 --> 00:22:17,024 Μπαμπάς! 430 00:22:17,104 --> 00:22:17,864 Τι έγινε αγαπητέ; 431 00:22:17,944 --> 00:22:19,144 Ένας τύπος μου δημιουργεί πρόβλημα. 432 00:22:19,344 --> 00:22:20,984 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει. 433 00:22:21,304 --> 00:22:21,904 Σώπασε! 434 00:22:22,184 --> 00:22:24,664 Είπε ότι θα παντρευτεί εμένα και να έχω παιδιά μαζί μου. 435 00:22:24,864 --> 00:22:26,664 είσαι εντάξει γάμος, αλλά όχι παιδιά; 436 00:22:27,224 --> 00:22:28,024 θα σε σκοτώσω. 437 00:22:29,344 --> 00:22:30,664 Με εκνεύρισε τόσο πολύ. 438 00:22:31,064 --> 00:22:32,264 Καταγγελία εναντίον του στην αστυνομία. 439 00:22:35,864 --> 00:22:37,024 Ξέρεις, σωστά; 440 00:22:37,264 --> 00:22:39,464 Για να πάρω δράση, πρέπει να κάνω το καθήκον. 441 00:22:41,624 --> 00:22:42,624 Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 442 00:22:42,704 --> 00:22:43,424 Μαμά! 443 00:22:43,744 --> 00:22:44,544 Αυτό είναι το μόνο που κάνεις. 444 00:22:44,864 --> 00:22:46,864 Θα ξεσπάσει αν εσύ πιέστε τον έτσι. 445 00:22:47,224 --> 00:22:48,944 Αυτό έγινε με τέσσερα τόλα. 446 00:22:49,144 --> 00:22:51,464 Απλά αφήστε με να το φορέσω για τουλάχιστον τέσσερις ημέρες. 447 00:22:52,744 --> 00:22:53,368 Μαχα! 448 00:23:01,745 --> 00:23:03,112 Τι χρειάζεσαι να πω στον Karthik; 449 00:23:12,184 --> 00:23:14,504 Έριξα την υπέροχη μου κορίτσι σε αυτή τη διασταύρωση. 450 00:23:16,384 --> 00:23:17,504 Πρέπει να χρησιμοποιήσει την κοινή της λογική. 451 00:23:17,944 --> 00:23:19,024 Της λείπει η συμπόνια. 452 00:23:20,544 --> 00:23:22,704 Χθες, ένας τύπος τα έβαζε μαζί μου. 453 00:23:23,024 --> 00:23:23,984 Πρέπει να καταθέσω α καταγγελία εναντίον του. 454 00:23:24,064 --> 00:23:25,544 Δεν βοηθάει εγώ με τη βίζα μου καθόλου. 455 00:23:25,624 --> 00:23:26,704 Είναι ανελέητη. 456 00:23:27,704 --> 00:23:28,984 Δοκίμασε κάποια άλλη κοπέλα. 457 00:23:29,904 --> 00:23:30,664 Όχι αδερφέ. 458 00:23:30,944 --> 00:23:32,064 Αυτό το κορίτσι είναι κατάλληλο για μένα. 459 00:23:32,384 --> 00:23:35,424 Είναι εύκολο για τους ανθρώπους στα κοινωνικά υπηρεσία να πάει στα αστυνομικά τμήματα. 460 00:23:35,504 --> 00:23:37,184 Χρειαζόμαστε πραγματικά το κάνει τόσο δύσκολο; 461 00:23:37,344 --> 00:23:38,464 Και αν δεν κάνει δικογραφία; 462 00:23:39,584 --> 00:23:41,464 Δεν θα σταματήσω μέχρι υποβάλλει αναφορά. 463 00:23:44,384 --> 00:23:44,824 Karthik! 464 00:23:45,624 --> 00:23:46,744 Πάω στη Vijayawada. 465 00:23:47,104 --> 00:23:47,624 Vijayawada; 466 00:23:47,824 --> 00:23:48,424 Γιατί ξαφνικά; 467 00:23:48,904 --> 00:23:50,544 Έχουμε συνάντηση στον δικηγορικό σύλλογο. 468 00:23:50,784 --> 00:23:51,397 Ω! 469 00:23:51,652 --> 00:23:52,784 Δεν ανέφερες ποτέ σε μένα σήμερα το πρωί. 470 00:23:53,904 --> 00:23:54,984 Μου λείπεις τόσο πολύ, αδερφή. 471 00:23:56,664 --> 00:23:57,264 Καλά. 472 00:24:01,424 --> 00:24:02,024 Το ακούσατε, σωστά; 473 00:24:03,064 --> 00:24:04,544 Του το ανέφερα Ταξιδεύω στη Vijayawada. 474 00:24:05,864 --> 00:24:06,464 Να είστε ενήμεροι! 475 00:24:06,904 --> 00:24:08,344 Θα τον φροντίσω. 476 00:24:10,024 --> 00:24:11,184 Εσύ φρόντισε. 477 00:24:26,384 --> 00:24:26,904 Κύριε. 478 00:24:27,104 --> 00:24:28,104 Η κα Καστούρη είναι εδώ. 479 00:24:33,301 --> 00:24:33,984 Χαιρετισμούς, αγαπητέ. 480 00:24:34,064 --> 00:24:34,984 Πώς είσαι παππού; 481 00:24:36,064 --> 00:24:37,064 Οι μέρες περνούν. 482 00:24:37,384 --> 00:24:38,464 Ωστόσο, οι δυσκολίες παραμένουν. 483 00:24:39,024 --> 00:24:40,784 Πόσοι ακόμα άνθρωποι θα ρωτησουμε? 484 00:24:41,304 --> 00:24:42,944 Αν θέλουμε να κερδίσουμε την υπόθεση, 485 00:24:43,384 --> 00:24:47,584 πρέπει να κάνουμε τον δικαστή να το καταλάβει αυτό έχει γίνει αδικία στον συλλέκτη. 486 00:24:47,904 --> 00:24:49,984 Η νίκη σε αυτή την υπόθεση δεν αρκεί... 487 00:24:50,624 --> 00:24:53,224 Πρέπει να σώσω τις ζωές σας. 488 00:24:54,864 --> 00:24:56,424 Από τη μεταγραφή μου στο Ananthapur... 489 00:24:57,024 --> 00:24:59,064 Προσπαθούσες να... 490 00:24:59,424 --> 00:25:00,864 Συναντηθείτε μαζί μου σε όλη τη διαδρομή από το Vizag. 491 00:25:01,544 --> 00:25:02,344 Ποιο είναι το θέμα; 492 00:25:02,744 --> 00:25:03,744 Εδώ και χρόνια, αυτά τα δύο τέρατα... 493 00:25:04,104 --> 00:25:08,664 έχουν διαπράξει εγκλήματα και κυβερνά αυτή την περιοχή με μια σιδερογροθιά. 494 00:25:09,464 --> 00:25:11,824 Έχουμε συλλέξει στοιχεία για αυτό. 495 00:25:13,024 --> 00:25:14,304 Αλλά από τον φόβο τους... 496 00:25:14,424 --> 00:25:17,184 Κανένας αξιωματικός δεν παρενέβη για να βοηθήσει. 497 00:25:18,264 --> 00:25:19,424 Σε έχω ακούσει. 498 00:25:19,774 --> 00:25:20,704 Είμαι εδώ κρατώντας την ελπίδα. 499 00:25:26,144 --> 00:25:26,984 Βαράντα Ρέντι! 500 00:25:27,584 --> 00:25:28,264 Γκοβιντάπα! 501 00:25:29,424 --> 00:25:33,424 Θέλετε να καταθέσετε υπόθεση Govindappa και προχωρήστε νόμιμα... 502 00:25:33,584 --> 00:25:35,504 Κόντρα στον Βαράντα Ρέντι, ο πρώτος κατηγορούμενος. 503 00:25:37,144 --> 00:25:38,424 Πιστεύετε ότι είναι δυνατό; 504 00:25:38,904 --> 00:25:40,104 Αν το πεις... 505 00:25:40,504 --> 00:25:41,904 Τι γίνεται με τους ανθρώπους... 506 00:25:42,624 --> 00:25:44,464 Ποιος μας εμπιστεύτηκε; 507 00:25:44,744 --> 00:25:46,864 Ακόμα κι αν βγούμε μπροστά... 508 00:25:47,344 --> 00:25:49,544 Μαζί τους στέκονται οι...πολιτικοί. 509 00:25:51,824 --> 00:25:52,864 Είσαι μικροδικηγόρος. 510 00:25:53,304 --> 00:25:54,104 Τι μπορείτε να κάνετε; 511 00:25:54,984 --> 00:25:55,784 Αφήστε το εδώ. 512 00:25:56,144 --> 00:25:56,864 Αυτό θα είναι καλό για εσάς. 513 00:26:01,104 --> 00:26:01,704 Συγγνώμη, κύριε. 514 00:26:02,344 --> 00:26:03,944 Απομακρυνθείτε αν φοβάστε. 515 00:26:04,224 --> 00:26:05,104 Μη με τρομάζεις. 516 00:26:06,144 --> 00:26:07,784 Σε εμπιστεύτηκα να το υποστηρίξεις δικαιοσύνη, γι' αυτό ήρθα. 517 00:26:08,902 --> 00:26:09,544 Θα με πάρω να φύγω, κύριε. 518 00:26:12,744 --> 00:26:14,344 Δεν σου είπα ότι... 519 00:26:15,024 --> 00:26:17,824 Κανείς εδώ δεν θα το είχε κουράγιο να τους αμφισβητήσεις; 520 00:26:19,064 --> 00:26:20,944 Δεν μας μένει τίποτα... 521 00:26:21,304 --> 00:26:22,744 Εκτός από το να πεθάνουμε μαζί. 522 00:26:23,224 --> 00:26:23,744 Παρακαλώ... 523 00:26:24,064 --> 00:26:24,824 Εμπιστεύσου με. 524 00:26:25,624 --> 00:26:26,944 Δεν θα με πειράζει να πεθάνω. 525 00:26:27,984 --> 00:26:30,184 Θα φροντίσω να το κάνεις εσύ όλοι δικαιώνονται. 526 00:26:33,384 --> 00:26:35,744 Μου αρέσει η σταθερότητα που έρχεται με την καλοσύνη σου. 527 00:26:36,944 --> 00:26:39,224 Θα ξεκινήσω την έρευνα με βάση αυτά τα στοιχεία. 528 00:26:40,024 --> 00:26:40,704 Σας ευχαριστώ, κύριε. 529 00:26:42,024 --> 00:26:42,664 Govindappa. 530 00:26:43,744 --> 00:26:45,504 Υπάρχει διαταγή να διεξάγει έρευνα για εσάς. 531 00:26:45,624 --> 00:26:47,744 Ποιος θα τολμούσε να το κανεις εδω γυρω? 532 00:26:47,824 --> 00:26:48,544 Δικαστής! 533 00:26:49,944 --> 00:26:51,544 Το έστειλε. 534 00:26:51,624 --> 00:26:52,824 Ποιος είναι πίσω από τον δικαστή; 535 00:26:53,184 --> 00:26:54,704 δεν το εχω πλήρεις πληροφορίες. 536 00:26:54,944 --> 00:26:56,264 Η καριέρα σου στην πολιτική... 537 00:26:57,064 --> 00:26:57,984 Μπορεί να απογειωθεί. 538 00:27:35,264 --> 00:27:35,904 Πήγαινε... Βιν... 539 00:27:35,984 --> 00:27:36,486 Να... 540 00:27:36,984 --> 00:27:37,384 Ppa. 541 00:27:37,824 --> 00:27:39,544 Οι άνθρωποι με αποκαλούν Govindappa. 542 00:27:40,064 --> 00:27:40,624 ξέρω. 543 00:27:41,224 --> 00:27:41,944 Ξέρεις; 544 00:27:47,384 --> 00:27:49,384 Με κοροϊδεύεις; 545 00:27:50,864 --> 00:27:52,224 Ακόμη και οι δικαστές επιδιώκουν μεταγραφές... 546 00:27:53,104 --> 00:27:54,664 Όταν μια υπόθεση είναι εναντίον μου. 547 00:27:54,984 --> 00:27:55,704 Πώς τολμάς… 548 00:27:56,784 --> 00:27:58,184 Σκέψου ακόμα και να βάλεις μια έρευνα για μένα; 549 00:27:59,104 --> 00:28:01,104 Ποιος είναι υπεύθυνος για να σε κανει να το κανεις αυτο? 550 00:28:01,506 --> 00:28:02,144 Βαράντα Ρέντι; 551 00:28:02,584 --> 00:28:04,104 Δεν μπορεί να το κάνει κάτι τόσο άσκοπο. 552 00:28:05,864 --> 00:28:06,704 Τότε ποιος είναι; 553 00:28:07,063 --> 00:28:07,984 Η εξουσία έχει φύγει. 554 00:28:08,184 --> 00:28:09,664 Ούτε το UPS δεν λειτουργεί. 555 00:28:12,584 --> 00:28:13,184 Αγαπητός! 556 00:28:13,584 --> 00:28:14,024 Αδελφή! 557 00:28:14,184 --> 00:28:14,864 Χαιρετίσματα! 558 00:28:15,504 --> 00:28:17,544 Ο σύζυγός σας είναι έτοιμος να ασχοληθεί με τον Govindappa. 559 00:28:18,464 --> 00:28:19,304 Πρέπει να τον σκοτώσω ή όχι; 560 00:28:20,184 --> 00:28:21,104 Αυτός ο ηλίθιος... 561 00:28:24,904 --> 00:28:25,624 Αγαπητέ! 562 00:28:30,744 --> 00:28:31,704 Αγαπητός! 563 00:28:32,107 --> 00:28:34,184 Το αίμα σου μυρίζει καταπληκτικά. 564 00:28:36,464 --> 00:28:38,864 Δεν πρέπει να σέβεσαι οι άνθρωποι που διαπράττουν φόνους; 565 00:28:40,224 --> 00:28:42,144 Γιατί δεν με σέβεσαι; 566 00:28:43,224 --> 00:28:45,984 Θα σου κόψω τα νεύρα, κρεμάστε τα γύρω από το λαιμό μου και φύγε. 567 00:28:47,304 --> 00:28:48,024 Αγαπητός! 568 00:28:48,104 --> 00:28:49,184 Αγαπητέ... 569 00:28:52,664 --> 00:28:54,544 Δεν θα το αποκαλύψεις καν αν είναι η τελευταία σου πνοή; 570 00:28:59,584 --> 00:29:00,904 Αν δεν λες την αλήθεια... 571 00:29:01,224 --> 00:29:02,424 Δεν θα επιβιώσει. 572 00:29:02,504 --> 00:29:03,424 Μην τη σκοτώσεις. 573 00:29:04,464 --> 00:29:05,184 Δεν ξέρει τίποτα. 574 00:29:05,624 --> 00:29:06,424 Τότε πες μου. 575 00:29:06,824 --> 00:29:07,464 Ποιος είναι; 576 00:29:12,704 --> 00:29:14,904 Έχω εχθρό στο Vizag; 577 00:29:15,424 --> 00:29:16,664 Κι αυτό, μια γυναίκα. 578 00:29:31,104 --> 00:29:31,784 Αδερφή, φώναξε σε... 579 00:29:32,024 --> 00:29:32,584 Ποιος είναι; 580 00:29:33,064 --> 00:29:34,064 Ο παππούς Σιβάγια... 581 00:29:35,624 --> 00:29:37,184 Ποιος είναι αυτός ο παππούς ότι δεν ξέρω; 582 00:29:38,104 --> 00:29:38,504 Γειά σου! 583 00:29:39,664 --> 00:29:40,264 Μόνο ένα λεπτό! 584 00:29:40,544 --> 00:29:41,104 Το δίνω στην αδερφή μου. 585 00:29:42,944 --> 00:29:43,504 Ναι παππού. 586 00:29:43,904 --> 00:29:44,584 Αγαπητός! 587 00:29:45,144 --> 00:29:47,104 Σκότωσαν τον δικαστή. 588 00:29:48,424 --> 00:29:52,144 Σκότωσαν τη γυναίκα του επίσης, μαζί με αυτόν. 589 00:29:53,064 --> 00:29:53,898 Karthik! 590 00:29:54,864 --> 00:29:56,184 Αυτό το αρχείο δεν είναι άνοιγμα. Ελέγξτε μια φορά. 591 00:30:08,304 --> 00:30:11,224 Anantapur δικαστής K. Ramakrishna έχει δολοφονηθεί άγρια. 592 00:30:11,344 --> 00:30:13,904 Μαζί με τον δικαστή, δολοφονήθηκε και η γυναίκα του. 593 00:30:14,104 --> 00:30:17,904 Η αστυνομία υποπτεύεται ότι οι κλέφτες διέπραξε αυτή την αποτρόπαια πράξη για χρήματα. 594 00:30:17,984 --> 00:30:20,485 Μετά τα παιδιά του, που είναι στο εξωτερικό, φτάνουν, οι τελευταίοι 595 00:30:20,565 --> 00:30:23,064 θα πραγματοποιηθούν ιεροτελεστίες σύμφωνα με τις κρατικές τιμές. 596 00:30:23,144 --> 00:30:24,329 Υποπτεύεται ότι αυτές οι δολοφονίες μπορεί να συνέβη γύρω στις 11 το βράδυ. 597 00:30:24,409 --> 00:30:27,064 Ακόμη και δικαστές μένουν χωρίς ασφάλεια. Αναρωτιέμαι τι δικαιοσύνη είναι αυτή... 598 00:30:27,144 --> 00:30:28,226 Φαίνεται το οι κλέφτες δεν άφησαν ίχνη... 599 00:30:28,306 --> 00:30:29,647 Αδερφή, θα βγω έξω. 600 00:30:29,727 --> 00:30:30,755 Καλά. 601 00:30:42,504 --> 00:30:43,504 Κλέφτες... 602 00:30:43,664 --> 00:30:45,264 Το ισχυρίζονται ευθύνονται οι κλέφτες. 603 00:30:45,744 --> 00:30:47,024 Δείτε πόσο βάναυσο είναι. 604 00:30:48,024 --> 00:30:51,184 Σίγουρα, αυτός ο φόνος έγινε από έναν από τους δύο. 605 00:30:53,465 --> 00:30:54,184 Καστούρι... 606 00:30:55,064 --> 00:30:56,824 Σκότωσαν έναν δικαστή. Προσπάθησε να καταλάβεις. 607 00:30:57,904 --> 00:30:59,224 Είναι πιο ασφαλές αν εσείς αφήστε αυτό εδώ. 608 00:30:59,544 --> 00:31:00,024 Όχι. 609 00:31:02,624 --> 00:31:03,504 Ποια είναι η άποψή σας για αυτό που είπα; 610 00:31:04,024 --> 00:31:04,584 Τι είναι αυτό; 611 00:31:05,224 --> 00:31:05,864 Ο μήνας του μέλιτος έχει σημασία. 612 00:31:05,984 --> 00:31:06,584 Κόψτε την υπερδραστικότητα. 613 00:31:06,984 --> 00:31:07,584 Χαθείτε! 614 00:31:11,304 --> 00:31:12,184 Τι είναι αγάπη μου; 615 00:31:12,624 --> 00:31:13,664 Προσπαθείς να με προειδοποιήσεις; 616 00:31:14,184 --> 00:31:15,064 Θα στείλετε πας να με δέρνεις; 617 00:31:15,144 --> 00:31:16,104 Θα εγγραφείτε υπόθεση με την αστυνομία; 618 00:31:16,824 --> 00:31:18,224 Γιατί κρατάς πιέζει να σχηματίσει υπόθεση; 619 00:31:18,664 --> 00:31:21,464 Αν θέλεις να κρατήσεις τον φίλο σου ασφαλή, εγώ πρέπει να είσαι είτε στο αστυνομικό τμήμα... 620 00:31:21,784 --> 00:31:22,264 Ή... 621 00:31:22,824 --> 00:31:24,224 Μαζί της στο μήνα του μέλιτος. 622 00:31:24,542 --> 00:31:25,784 Και οι δύο επιλογές είναι μια χαρά από εμένα. 623 00:31:25,984 --> 00:31:27,584 Τα νεύρα μου κάνουν περίεργα. 624 00:31:28,424 --> 00:31:29,424 Ω ομορφιά μου! 625 00:31:35,384 --> 00:31:39,224 «Είσαι όμορφη φιγούρα; Είσαι διάβολος την ημέρα;» 626 00:31:39,704 --> 00:31:42,784 «Δεν θα πεις «εντάξει» και θα έρθεις μαζί μου, εσύ αλαζονική πιπεριά τσίλι;» 627 00:31:43,264 --> 00:31:46,704 «Κορίτσι μου, με κέρδισες. έχεις τόση τρέλα». 628 00:31:46,904 --> 00:31:50,744 «Θα φέρω όλα τα αστέρια και κορδόνισέ τα σε μια γιρλάντα για σένα». 629 00:31:55,264 --> 00:31:59,104 «Είσαι όμορφη φιγούρα; Είσαι διάβολος την ημέρα;» 630 00:31:59,224 --> 00:32:02,744 «Δεν θα πεις «εντάξει» και θα έρθεις μαζί μου, εσύ αλαζονική πιπεριά τσίλι;» 631 00:32:02,944 --> 00:32:06,584 «Κορίτσι μου, με κέρδισες. έχεις τόση τρέλα». 632 00:32:06,784 --> 00:32:10,424 «Θα φέρω όλα τα αστέρια και κορδόνισέ τα σε μια γιρλάντα για σένα». 633 00:32:10,904 --> 00:32:14,464 «Γεια, στην καρδιά μου, στα μάτια, στους κροτάφους, σχολεία, βλέπω μόνο εσένα». 634 00:32:14,744 --> 00:32:18,304 «Είτε φωνάζεις, είτε κλαις είτε το λες να φύγω, θα σε ακολουθήσω ακόμα». 635 00:32:18,744 --> 00:32:22,424 "Γεια, άκου Χασίνα... Να βάλω την καρδιά μου στα πόδια σου;» 636 00:32:22,904 --> 00:32:26,744 «Ε, σου λέω, κανένας μπορώ να σε αγαπήσω περισσότερο από εμένα». 637 00:32:47,105 --> 00:32:50,464 «Όπως ο ήλιος ακολουθεί το δρόμο του, Θα σε ακολουθήσω». 638 00:32:50,584 --> 00:32:52,494 «Ε, αν τρέμεις στο κρύο» 639 00:32:52,574 --> 00:32:55,104 «Θα γίνω η σταγόνα της βροχής που σε ποτίζει». 640 00:32:55,184 --> 00:32:58,624 «Στο σκοτάδι του δωματίου σου, Θα γίνω ο τρόμος». 641 00:32:58,904 --> 00:33:02,704 «Θα σε κυνηγήσω και θα σε κυνηγήσω μέχρι να κερδίσω, Θα σε κάνω να τρέξεις». 642 00:33:02,784 --> 00:33:08,224 «Αν πεις ένα μεγάλο «ΝΑΙ», θα δώσω ένα φιλί και σε κάνει να πεις "σ' αγαπώ". 643 00:33:10,904 --> 00:33:16,184 «Και χωρίς άλλη καθυστέρηση, Θα κανονίσω τον γάμο». 644 00:33:18,584 --> 00:33:22,904 «Α, από εδώ και πέρα, θα γράφω μια διαθήκη αφιερώνοντας την ανάσα μου στο όνομά σου». 645 00:33:47,384 --> 00:33:50,624 «Είτε πεις ναι είτε όχι, εσύ είσαι η βασίλισσα και εγώ θα είμαι ο βασιλιάς». 646 00:33:50,744 --> 00:33:55,064 «Γεια, θα σου φτιάξω όλα τα λαμπερά οι γοητείες εξαφανίζονται στον αέρα». 647 00:33:55,264 --> 00:33:58,744 «Θα μετατρέψω αυτόν τον τεμπέλη «θείο» σε άνθρωπο της δράσης». 648 00:33:58,904 --> 00:34:02,744 «Θα δείξω τη δύναμή μου κάνοντας τρέχεις φοβισμένη να κάνεις τη δουλειά μου». 649 00:34:02,944 --> 00:34:07,744 «Κάπως έτσι, θα τα βάλω σε όλους σωστά και να τους γκρεμίσουμε». 650 00:34:10,984 --> 00:34:15,704 «Έχεις ξεπεράσει τα όρια, Θα φροντίσω μόνος μου την περηφάνια σου». 651 00:34:19,064 --> 00:34:22,904 «Ω πριγκίπισσα, από εδώ και στο εξής θα γίνω μέλος της οικογένειάς σου». 652 00:34:23,384 --> 00:34:25,984 «Είμαι η όμορφη φιγούρα». 653 00:34:26,944 --> 00:34:29,824 «Α, είμαι ο διάβολος την ημέρα». 654 00:34:31,544 --> 00:34:34,904 «Είμαι η όμορφη φιγούρα, Είμαι ο διάβολος την ημέρα». 655 00:34:35,384 --> 00:34:39,224 «Δεν θα πω απλώς «εντάξει» και θα πάω μαζί σας, Δεν θα σε ερωτευτώ καθόλου». 656 00:34:39,344 --> 00:34:42,984 «Ακόμα κι αν σου αρέσω, δεν έχεις τύχη, εσύ ταραχοποιός». 657 00:34:43,064 --> 00:34:46,904 «Δεν θα σε κοιτάξω με εκτίμηση, έχεις τρελαθεί τελείως». 658 00:35:00,664 --> 00:35:01,495 Γεια σου, Appalraju. 659 00:35:01,904 --> 00:35:03,144 Ένας τύπος έχει υπάρξει ενοχλώ την κόρη μου. 660 00:35:03,624 --> 00:35:05,064 Προχωράμε με το καθήκον μας, κύριε; 661 00:35:05,650 --> 00:35:06,424 Πες μου, κύριε. 662 00:35:06,624 --> 00:35:08,104 Ηρέμησε και άκουσέ με. 663 00:35:09,544 --> 00:35:11,184 Αποφύγετε τη χρήση της αστυνομικής μας επιρροής. 664 00:35:12,224 --> 00:35:15,304 Αν φαντάζεται κιόλας γνωριμία με την κόρη μου... 665 00:35:16,224 --> 00:35:17,904 Θα έπρεπε να είναι πετρωμένος. 666 00:35:18,544 --> 00:35:21,824 Για πενήντα χιλιάδες ρουπίες, υπάρχουν αμέτρητοι άνθρωποι που θα το έκαναν αυτό. 667 00:35:22,303 --> 00:35:25,424 Πρέπει να το πει στους ανθρώπους το ΑΚΕ τον έβαλε να το κάνει... 668 00:35:26,424 --> 00:35:31,784 Προειδοποιήστε τον... έρχεται ένας άλλος καραγκιόζης να τον σκοτώσει. 669 00:35:35,269 --> 00:35:36,464 Γιατί είσαι ακόμα δουλεύεις Κυριακή; 670 00:35:36,624 --> 00:35:37,624 Δεν έχεις διακοπές; 671 00:35:37,864 --> 00:35:40,584 Δεν υπάρχουν διακοπές για αυτούς που θέλουν να κάνουν καλές πράξεις. 672 00:35:42,384 --> 00:35:43,650 - Χαιρετίσματα, αγαπητέ. - Χαιρετισμούς! 673 00:35:43,824 --> 00:35:44,864 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 674 00:35:44,944 --> 00:35:46,784 Κάθε χρόνο, η αυλή της αγοράς πρόεδρος Raghunath Reddy 675 00:35:46,864 --> 00:35:50,104 κάνει ανθρώπους σαν εμάς να συμμετέχουν σε προσφορά για τα καταστήματά μας. 676 00:35:50,664 --> 00:35:53,144 Αρπάζει τα μαγαζιά μας και τους δίνει ενοικίαση σε υψηλές τιμές. 677 00:35:53,544 --> 00:35:54,215 Θα επιστρέψω, αδερφή. 678 00:35:54,344 --> 00:35:55,144 Ορίστε, η τσάντα σας. 679 00:35:56,744 --> 00:35:57,784 Πες μου, χοντρό. 680 00:35:57,864 --> 00:35:59,824 Ένας τύπος εμφανίστηκε για εσύ με μια μεγάλη συμμορία. 681 00:36:00,064 --> 00:36:00,908 Ποιος είναι; 682 00:36:02,664 --> 00:36:03,904 Ποιος είναι ο Karthik εδώ; 683 00:36:03,984 --> 00:36:05,704 Το Karthik είναι Karthik, όχι που κι αν είναι αδερφέ. 684 00:36:06,344 --> 00:36:08,104 Ένα διαφορετικό μέρος όχι σημαίνει διαφορετικό όνομα. 685 00:36:08,264 --> 00:36:09,104 Εσύ... 686 00:36:09,277 --> 00:36:10,744 Τώρα πες μου. Πού είναι το Karthik; 687 00:36:30,384 --> 00:36:30,783 Ελα. 688 00:36:30,863 --> 00:36:32,344 - Πήγαινε τον στο νοσοκομείο. - Τι έγινε, Κάρθικ; 689 00:36:33,104 --> 00:36:33,944 Δεν ξέρω, αδερφή. 690 00:36:34,504 --> 00:36:36,104 Ενώ διαπραγματευόμουν, κατέρρευσε ξαφνικά. 691 00:36:36,384 --> 00:36:37,024 Ίσως λόγω του ήλιου. 692 00:36:37,184 --> 00:36:37,664 Πάμε, αδερφή. 693 00:36:37,744 --> 00:36:38,144 Καλά. 694 00:36:38,304 --> 00:36:39,024 Γεια σου! Προσεκτικός. 695 00:36:44,075 --> 00:36:45,624 Δώσε μου. θα δω. 696 00:36:53,504 --> 00:36:54,244 Karthik! 697 00:36:54,504 --> 00:36:55,684 Ελα. Πάμε. 698 00:37:06,624 --> 00:37:07,664 Μην ανησυχείς. 699 00:37:08,144 --> 00:37:09,474 Θα ασχοληθώ με την περίπτωσή σου. 700 00:37:14,064 --> 00:37:14,864 Θα το κρατήσω, αδερφή. 701 00:37:16,424 --> 00:37:17,304 Θα πάρετε ένα αυτοκίνητο; 702 00:37:17,384 --> 00:37:18,824 - Γιατί; Που θα πας; - Είναι Κυριακή, σωστά; 703 00:37:18,904 --> 00:37:20,330 Βγαίνω με φίλους. 704 00:37:21,744 --> 00:37:22,478 Ευχαριστώ, αδελφή. 705 00:37:22,824 --> 00:37:23,818 Αυτο! 706 00:37:28,168 --> 00:37:29,984 Φεύγει. Πιάσε την. 707 00:37:33,203 --> 00:37:34,625 Είναι εδώ για την αδερφή μου; 708 00:38:02,824 --> 00:38:03,504 Πες μου. 709 00:38:03,584 --> 00:38:04,664 Ποιος σε έστειλε; 710 00:38:05,024 --> 00:38:06,224 Ποιος σε έστειλε; 711 00:38:34,584 --> 00:38:36,104 Νόμιζα ότι είσαι εδώ για μένα. 712 00:38:36,824 --> 00:38:37,904 Σχεδίαζα να μάθω το λόγος πριν σε νικήσω. 713 00:38:38,822 --> 00:38:40,024 Αλλά είσαι εδώ για την αδερφή μου, σωστά; 714 00:38:40,784 --> 00:38:41,664 Θα μάθω τον λόγο αφού σε χτύπησε. 715 00:38:42,572 --> 00:38:43,461 Έλα! 716 00:40:01,504 --> 00:40:02,664 Πώς μπόρεσες να επιτεθείς στην αδερφή μου; 717 00:40:02,744 --> 00:40:03,744 Πώς μπόρεσες να επιτεθείς στην αδερφή μου; 718 00:40:03,824 --> 00:40:04,824 Πώς θα μπορούσες να στοχεύσεις την αδερφή μου; 719 00:40:04,904 --> 00:40:05,744 Ποιος είσαι; 720 00:40:06,104 --> 00:40:07,250 Ποιος σε έστειλε; 721 00:40:23,184 --> 00:40:24,024 Την σκότωσες; 722 00:40:24,185 --> 00:40:24,824 Όχι κύριε. 723 00:40:24,904 --> 00:40:27,104 Είναι ο μικρότερος αδερφός της. Τράβηξε όλους τους άντρες μας. 724 00:40:27,424 --> 00:40:28,504 Είμαστε όλοι στο νοσοκομείο. 725 00:40:28,704 --> 00:40:30,304 Όσο ο αδερφός της είναι κοντά, δεν μπορούμε να την αγγίξουμε, αδερφέ. 726 00:40:36,304 --> 00:40:37,624 Αν δεν ήμουν μαζί μου αδερφή σήμερα, τι μετά; 727 00:40:38,464 --> 00:40:39,784 Σκέψη για από μόνο του είναι τρομακτικό. 728 00:40:40,104 --> 00:40:41,744 Συνεχίζει να προτρέπει να ταξιδέψω στο εξωτερικό. 729 00:40:42,984 --> 00:40:44,624 Πώς μπορώ να πάω με όλα αυτά τα προβλήματα γύρω; 730 00:40:47,144 --> 00:40:47,824 ξέχασα. 731 00:40:48,583 --> 00:40:51,384 Η αδερφή μου έκανε κάτι ιδιαίτερο περιπτώσεις χωρίς να με ενημερώσει; 732 00:40:51,683 --> 00:40:52,504 Όχι αδερφέ. 733 00:40:56,744 --> 00:40:57,776 Πες μου. 734 00:40:57,984 --> 00:41:00,744 Για πολύ καιρό, όχημα AP 31 XZ 8983... 735 00:41:00,824 --> 00:41:02,744 Έχει διανείμει Ganja. 736 00:41:03,920 --> 00:41:06,824 Το λέω αυτό γιατί μπορεί εργαστεί υπέρ σας για την προαγωγή. 737 00:41:06,904 --> 00:41:07,664 Η ευχή σου θείε. 738 00:41:07,744 --> 00:41:09,744 Θέλεις να μάθεις που κατέχει αυτό το όχημα, 739 00:41:10,224 --> 00:41:13,024 Αλλά απλά πετάς δικαιολογίες όπως η γκάνζα... 740 00:41:13,441 --> 00:41:14,344 Και λαθρεμπόριο. 741 00:41:15,504 --> 00:41:17,224 Θείο, το απέδειξες ανήκεις στην αστυνομία. 742 00:41:18,101 --> 00:41:19,064 Το θέμα είναι... 743 00:41:20,581 --> 00:41:22,984 Αυτοί που μπήκαν σε αυτό όχημα ήθελε την αδερφή μου νεκρή. 744 00:41:24,859 --> 00:41:26,984 Θέλω να τον δω... 745 00:41:29,744 --> 00:41:31,664 Το αίμα του αδερφή κάτω από τη μύτη μου. 746 00:41:32,671 --> 00:41:33,464 Γεια σου! 747 00:41:34,509 --> 00:41:35,184 Πάω! 748 00:41:36,744 --> 00:41:37,264 Μπαμπάς! 749 00:41:37,614 --> 00:41:38,264 Είναι αυτός. 750 00:41:38,582 --> 00:41:39,264 ΠΟΥ; 751 00:41:39,344 --> 00:41:40,264 Ο φίλος της αδερφής. 752 00:41:40,553 --> 00:41:41,424 Σκάσε! 753 00:41:42,568 --> 00:41:43,944 Βάλτε το στο ηχείο. 754 00:41:45,773 --> 00:41:46,624 Μωρό μου, που είσαι; 755 00:41:46,864 --> 00:41:48,064 - Γιατί; - Σε περιμένω εδώ. 756 00:41:48,184 --> 00:41:49,224 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 757 00:41:50,504 --> 00:41:52,184 Σε αυτό το νόημα στιγμή που σε ερωτεύομαι, 758 00:41:52,624 --> 00:41:54,544 έστησα καρποφορία εκδήλωση σε γηροκομείο. 759 00:41:54,624 --> 00:41:55,984 Αν έρθεις γρήγορα, ας μοιράστε τα μαζί. 760 00:41:56,264 --> 00:41:57,104 Θα σου σπάσω τα δόντια. 761 00:41:58,304 --> 00:42:00,384 Όλα τα πεσμένα φρούτα βρίσκονται σε αυτό το όχημα. 762 00:42:00,744 --> 00:42:01,144 Μικτός! 763 00:42:01,344 --> 00:42:02,304 Η κλήση είναι στο ηχείο. 764 00:42:02,544 --> 00:42:03,464 Ο μπαμπάς ακούει μέσα. 765 00:42:04,264 --> 00:42:05,304 Τι θα κάνει; 766 00:42:05,904 --> 00:42:07,984 Θα παίξει ως ένας αστυνομικός στην ταινία; 767 00:42:09,429 --> 00:42:10,864 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 768 00:42:11,045 --> 00:42:12,601 Όλοι τον γνώρισαν. 769 00:42:12,681 --> 00:42:13,504 Κατεργάρης! 770 00:42:14,344 --> 00:42:15,424 Gree... Χαιρετίσματα θείε. 771 00:42:15,844 --> 00:42:16,544 Μαχα. 772 00:42:17,156 --> 00:42:18,744 Νόμιζα ότι ήσουν απλά αστειεύομαι. 773 00:42:19,184 --> 00:42:22,424 Απάντησες στην κλήση μου παρόλο που ο θείος μου ήταν στο σπίτι, τολμηρή κίνηση. 774 00:42:22,648 --> 00:42:23,344 Τι; 775 00:42:25,104 --> 00:42:26,444 μου αρέσεις. Έλα γρήγορα. 776 00:42:26,524 --> 00:42:27,344 Αντίο. 777 00:42:30,255 --> 00:42:31,495 Είναι τόσο σαδιστής. 778 00:42:31,575 --> 00:42:32,735 Ας τον σκοτώσουμε, μπαμπά. 779 00:42:35,879 --> 00:42:37,215 Τηλεφώνησε ο πληροφοριοδότης, κύριε. 780 00:42:37,861 --> 00:42:39,610 Υπάρχει εγκληματίας δραστηριότητα στην πόλη. 781 00:42:40,095 --> 00:42:43,255 Αριθμός οχήματος AP 31 XZ 8983, κύριε. 782 00:42:43,590 --> 00:42:44,495 Πού είναι η τοποθεσία; 783 00:42:44,575 --> 00:42:46,495 - Seethammadhara, κύριε. - Έρχομαι. 784 00:42:47,975 --> 00:42:49,214 Αγαπητέ, σε παρακαλώ μην πας. 785 00:42:49,294 --> 00:42:50,622 - Ορκίσου με... - Σταμάτα! 786 00:42:51,415 --> 00:42:53,975 Είστε ο λόγος που οι άνθρωποι πιστεύω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 787 00:42:54,575 --> 00:42:58,415 Είσαι ο λόγος κάπως τυχαίος ο τύπος τα βάζει με την οικογένειά μας. 788 00:43:00,655 --> 00:43:03,455 Θα δείξω τι μπορώ να κάνω πιάνοντας αυτούς τους εγκληματίες. 789 00:43:13,925 --> 00:43:15,245 Όλοι, να είστε ήσυχοι. 790 00:43:15,325 --> 00:43:16,405 Γιατί φοβάσαι αδερφέ; 791 00:43:17,525 --> 00:43:18,845 Μπαίνουμε στην πολιτική. 792 00:43:19,245 --> 00:43:22,565 Κάτι πάει στραβά και εμείς πιαστείτε, η θέση μου θα κινδυνεύσει. 793 00:43:30,925 --> 00:43:31,605 Ερχομαι σε. 794 00:43:34,485 --> 00:43:35,241 Γεια σου! 795 00:43:46,245 --> 00:43:47,285 Γεια σου... 796 00:43:47,845 --> 00:43:49,325 Γιατί σταμάτησες; 797 00:43:50,445 --> 00:43:51,311 Κραυγή! 798 00:43:51,885 --> 00:43:52,965 Γεια σου Τάι... 799 00:43:53,365 --> 00:43:53,965 φώναξε. 800 00:43:54,045 --> 00:43:55,258 Αφαιρέστε τη μάσκα. 801 00:43:57,525 --> 00:43:58,545 Κύριε! 802 00:44:04,565 --> 00:44:05,325 Αυτά είναι τα όπλα του παππού μου. 803 00:44:05,485 --> 00:44:06,485 Τους παίρνουμε να τα ακονίσετε. 804 00:44:06,645 --> 00:44:08,805 Σταμάτα με όλες σου τις δικαιολογίες. 805 00:44:08,885 --> 00:44:09,805 Χαθείτε. 806 00:44:09,885 --> 00:44:11,138 Αδελφός! 807 00:44:13,525 --> 00:44:15,005 Αν μου πεις η αλήθεια για... 808 00:44:15,605 --> 00:44:18,085 Αυτά τα όπλα και όλους σας, θα σας αφήσω. 809 00:44:19,325 --> 00:44:19,925 Καλά. 810 00:44:20,645 --> 00:44:21,965 Ας μιλήσουμε φιλικά. 811 00:44:25,885 --> 00:44:27,525 Πρώτα, πήγαμε να τον σκοτώσουμε, κύριε. 812 00:44:27,885 --> 00:44:29,245 Μας έχει χτυπήσει, κύριε. 813 00:44:29,645 --> 00:44:30,365 Μετά από αυτό... 814 00:44:30,445 --> 00:44:31,152 Γεια σου! 815 00:44:31,285 --> 00:44:32,925 Δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό. 816 00:44:33,085 --> 00:44:34,245 Ήμασταν εκεί για να πιάσουμε ψάρια. 817 00:44:34,325 --> 00:44:34,965 Σκάσε! 818 00:44:35,725 --> 00:44:37,125 Δεν θα το πουν με αυτόν τον τρόπο. 819 00:44:37,365 --> 00:44:39,005 Δώστε τους το ίδιο πλένετε όπως δίνετε στα ψάρια. 820 00:44:39,445 --> 00:44:40,341 Μανδρίζω! 821 00:44:40,805 --> 00:44:41,886 Κύριε! Κύριε! 822 00:44:55,205 --> 00:44:56,805 Σου αρέσω τόσο πολύ; 823 00:44:57,325 --> 00:44:59,445 Από τότε που ήρθες, με παρακολουθούσες. 824 00:45:00,485 --> 00:45:01,005 Εσύ... 825 00:45:01,565 --> 00:45:02,085 Με χτύπησες. 826 00:45:02,845 --> 00:45:03,765 Έκανα πίσω γιατί είσαι αστυνομικός. 827 00:45:04,365 --> 00:45:04,925 Με μάλωσες. 828 00:45:05,525 --> 00:45:06,765 Κράτησα τη γλώσσα μου γιατί Έχω τα όπλα μου. 829 00:45:07,685 --> 00:45:09,045 Αλλά τράβηξες ένα βίντεο. 830 00:45:10,125 --> 00:45:11,285 Το μέλλον μου διακυβεύεται. 831 00:45:12,205 --> 00:45:13,005 Διαγράψτε το. 832 00:45:13,325 --> 00:45:15,205 Ζητάτε αυτό ή με προειδοποίηση; 833 00:45:18,565 --> 00:45:19,445 Αίτηση. 834 00:45:20,645 --> 00:45:21,965 Σήμερα είναι Πέμπτη. 835 00:45:22,965 --> 00:45:25,045 Την επόμενη Κυριακή είναι η Νέα Σελήνη. 836 00:45:25,685 --> 00:45:27,845 Θα το ανεβάσω στο Youtube εκείνη την ημέρα. 837 00:45:28,205 --> 00:45:29,525 Αν δεν το θέλεις... 838 00:45:30,365 --> 00:45:31,485 Τότε πες μου την αλήθεια τώρα. 839 00:45:32,125 --> 00:45:33,125 Το όνομά του είναι Govindappa. 840 00:45:33,685 --> 00:45:34,885 Είναι διάσημος στο Rayalaseema. 841 00:45:35,325 --> 00:45:36,403 Ορίστε, διαταγή εγγύησης. 842 00:45:39,365 --> 00:45:40,332 Όλα είναι εδώ, κύριε. 843 00:45:40,565 --> 00:45:41,491 Πάμε, κύριε. 844 00:45:45,205 --> 00:45:46,285 Γεια, Govindappa! 845 00:45:48,605 --> 00:45:51,125 Αν ενεργείς απερίσκεπτα απλά γιατί είσαι έξω με εγγύηση... 846 00:45:51,205 --> 00:45:53,205 Με τον δικηγόρο σου, Θα σε τελειώσω για τα καλά. 847 00:45:54,285 --> 00:45:56,245 Μην είστε εδώ στο Vizag. 848 00:45:56,325 --> 00:45:57,125 Χαθείτε! 849 00:45:57,205 --> 00:45:58,045 Ελάτε κύριε. 850 00:46:00,005 --> 00:46:01,005 Τι έγινε μετά από αυτό; 851 00:46:03,445 --> 00:46:06,285 Δεν μπορούσε να διαχειριστεί την ένταση Του έδωσα και έβρεξα το παντελόνι του. 852 00:46:07,045 --> 00:46:07,565 Τι; 853 00:46:07,765 --> 00:46:08,445 Εξαιτίας σου; 854 00:46:08,805 --> 00:46:09,885 Σάι! 855 00:46:10,365 --> 00:46:11,605 Είμαι η δύναμη. 856 00:46:11,685 --> 00:46:13,685 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα στον Karthik. 857 00:46:15,685 --> 00:46:16,645 Το ανέφερες. 858 00:46:16,725 --> 00:46:17,365 Φωνάζει. 859 00:46:17,765 --> 00:46:18,605 Δεν είναι αυτός. 860 00:46:19,605 --> 00:46:20,085 Γειά σου! 861 00:46:20,405 --> 00:46:22,085 Τηλεφωνώ από το γραφείο του DGP, κύριε. 862 00:46:22,365 --> 00:46:23,208 Τζάι Χιντ, κύριε. 863 00:46:23,365 --> 00:46:23,965 Πες μου. 864 00:46:24,045 --> 00:46:27,445 Από Vizag ACP, έχετε πάει δημοσιεύτηκε ως DSP και μεταφέρθηκε. 865 00:46:27,685 --> 00:46:28,685 Ελέγξτε την αλληλογραφία σας, κύριε. 866 00:46:29,445 --> 00:46:31,605 Από το ACP στο DSP; 867 00:46:31,685 --> 00:46:32,434 Τι; 868 00:46:33,085 --> 00:46:34,125 Αυτό δεν είναι υποβιβασμός, κύριε. 869 00:46:34,205 --> 00:46:35,005 Τμηματική δοκιμή. 870 00:46:35,085 --> 00:46:37,725 Κατέχετε τη δεύτερη θέση η κούρσα για τον επίτροπο Vizag. 871 00:46:38,485 --> 00:46:39,525 Ποιος είναι στο πρώτο; 872 00:46:39,645 --> 00:46:40,845 Είναι ο Vijayawada DSP, κύριε. 873 00:46:42,765 --> 00:46:44,045 Όχι μόνο DSP... 874 00:46:44,405 --> 00:46:45,885 Είμαι εντάξει ακόμα κι αν είναι αστυφύλακας. 875 00:46:46,685 --> 00:46:48,525 Θα δείξω ποιος είμαι. 876 00:46:48,885 --> 00:46:50,525 Θα έρθω πρώτος στο τεστ. 877 00:46:50,605 --> 00:46:53,325 Κέρδισες αυτή την ευκαιρία μέσω της ειλικρινούς υπηρεσίας σας. 878 00:46:54,565 --> 00:46:55,125 Κύριε. 879 00:46:55,565 --> 00:46:57,205 Δεν σε άκουσα καλά. 880 00:46:57,285 --> 00:46:58,245 Παρακαλώ πείτε μου ξανά. 881 00:46:58,925 --> 00:47:01,725 Κέρδισες αυτή την ευκαιρία μέσω της ειλικρινούς υπηρεσίας σας. 882 00:47:03,285 --> 00:47:04,365 Σας ευχαριστώ, κύριε. 883 00:47:06,085 --> 00:47:07,325 Μεταφορά! 884 00:47:08,205 --> 00:47:10,965 Για την ειλικρινή εργασία, πρέπει να πάρεις προαγωγή... 885 00:47:11,165 --> 00:47:12,205 Γιατί μεταγραφή, μπαμπά; 886 00:47:12,847 --> 00:47:13,925 Σταματήστε με τις αμφιβολίες σας. 887 00:47:14,325 --> 00:47:17,045 Θα είμαι ελεύθερος από το Karthik's βασανιστήρια αν φύγουμε από το Vizag. 888 00:47:18,125 --> 00:47:19,038 Συγγνώμη κυρία. 889 00:47:19,118 --> 00:47:20,525 Ακόμα κι αν προσφέρεις εγώ ένα λαχάρι ρουπίες, 890 00:47:20,605 --> 00:47:22,445 Δεν θα αφήσω ποτέ το αγόρι μου. 891 00:47:22,525 --> 00:47:23,725 - Θα σε καταρρίψω. - Όχι, κύριε. 892 00:47:26,885 --> 00:47:27,485 Αγαπητός! 893 00:47:27,765 --> 00:47:29,165 Πού σε μετέφεραν; 894 00:47:30,845 --> 00:47:31,525 Καντίρι! 895 00:47:44,605 --> 00:47:45,125 Εκπληκτική επιτυχία! 896 00:47:45,205 --> 00:47:46,325 Το σπίτι είναι καταπληκτικό! 897 00:47:46,405 --> 00:47:47,125 Τζάι Χιντ, κύριε. 898 00:47:47,285 --> 00:47:48,085 Το όνομά μου είναι Munu Swamy. 899 00:47:48,165 --> 00:47:48,645 Είμαι CI. 900 00:47:48,765 --> 00:47:50,134 - Δώστε μου την τσάντα σας, κύριε. Θα το κρατήσω. - Φύγε. 901 00:47:50,485 --> 00:47:51,645 Δεν μου αρέσει όλη αυτή η φασαρία. 902 00:47:52,405 --> 00:47:55,645 Με την ειλικρίνειά σου, πώς έγινε μετακινείστε από το ACP στο DSP; 903 00:47:56,165 --> 00:47:57,085 Ο μπαμπάς δεν έκανε τίποτα. 904 00:47:57,645 --> 00:47:58,485 Το έκαναν. 905 00:47:58,965 --> 00:47:59,805 Γιατί, αγαπητέ; 906 00:48:00,045 --> 00:48:00,885 Μόνο για την εκτέλεση του καθήκοντός του. 907 00:48:01,125 --> 00:48:03,005 - Αυτό που συνέβη είναι... - Δεν χρειάζεται. 908 00:48:04,645 --> 00:48:05,845 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 909 00:48:05,925 --> 00:48:06,765 Ας μπούμε μέσα. 910 00:48:06,845 --> 00:48:08,525 Θα διαρκέσει περίπου ένα εβδομάδα για να στήσουμε το σπίτι μας. 911 00:48:08,605 --> 00:48:10,245 Οι βοηθοί μας έχουν το χειρίστηκε ήδη, κύριε. 912 00:48:10,325 --> 00:48:11,365 Αυτό είναι που με ενοχλεί. 913 00:48:11,445 --> 00:48:11,885 Γαμώτο! 914 00:48:12,212 --> 00:48:13,525 Όλοι πρέπει προσέχουν τη δουλειά τους. 915 00:48:21,885 --> 00:48:23,005 Καλώς ήρθες σπίτι. 916 00:48:24,605 --> 00:48:25,445 Γιατί είσαι εδώ; 917 00:48:26,525 --> 00:48:27,685 Δεν θα σου μιλήσω μωρό μου. 918 00:48:27,765 --> 00:48:28,725 Είσαι εδώ χωρίς να μου το πεις. 919 00:48:29,445 --> 00:48:31,125 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή χωρίς την αγκαλιά σου, Μάχα. 920 00:48:32,925 --> 00:48:33,646 Γι' αυτό... 921 00:48:33,845 --> 00:48:35,165 Είμαι εδώ μπροστά σου. 922 00:48:36,845 --> 00:48:38,045 Περίμενε, περίμενε. 923 00:48:38,165 --> 00:48:39,045 Θεία, θείος. 924 00:48:39,245 --> 00:48:40,605 Πείτε τα ονόματά σας πριν μπείτε. 925 00:48:40,755 --> 00:48:41,685 Ποιος σου ζήτησε να έρθεις εδώ; 926 00:48:42,205 --> 00:48:44,365 Γιατί θα το έλεγες αυτό με το δικό σου μελλοντικός γαμπρός εδώ για να σε εκπλήξει; 927 00:48:44,605 --> 00:48:45,514 Τι εννοείς; 928 00:48:45,685 --> 00:48:46,325 Ποιος σου είπε; 929 00:48:46,605 --> 00:48:47,565 Μου είπε, κύριε. 930 00:48:48,405 --> 00:48:49,645 Ας το συζητήσουμε αργότερα. 931 00:48:49,925 --> 00:48:52,725 Πείτε τα ονόματά σας, τοποθετήστε δέκα χιλιάδες ρουπίες στο πιάτο και μετά μπείτε. 932 00:48:53,766 --> 00:48:55,085 Εγώ και αυτός είμαστε εδώ. 933 00:48:55,165 --> 00:48:57,205 Ρώτησε και το λες. 934 00:48:57,285 --> 00:48:58,645 Είμαστε πρόσφατα παντρεμένοι; 935 00:48:58,765 --> 00:48:59,685 Δεν πειράζει, μπαμπά. 936 00:48:59,845 --> 00:49:01,285 Δεν τα είδαμε όλα αυτά, σωστά; 937 00:49:03,525 --> 00:49:04,125 Όχι, όχι. 938 00:49:04,205 --> 00:49:05,845 - Πες τα ονόματά σου... - Όχι. 939 00:49:05,925 --> 00:49:07,132 Πες το, κύριε. 940 00:49:08,525 --> 00:49:09,661 Καλοσύνη! 941 00:49:10,765 --> 00:49:12,325 Μην πετάτε έτσι, κύριε. 942 00:49:12,405 --> 00:49:13,725 Έχω Φωνοφοβία. 943 00:49:13,885 --> 00:49:15,335 Τρομάζω τους ήχους. 944 00:49:15,485 --> 00:49:16,165 Ποιος είναι αυτός; 945 00:49:16,245 --> 00:49:16,965 φίλε μου. 946 00:49:17,845 --> 00:49:18,445 Συμμαθητής; 947 00:49:19,085 --> 00:49:19,979 Φίλε τρένο. 948 00:49:20,685 --> 00:49:21,405 Τον συνάντησα στο τρένο. 949 00:49:22,085 --> 00:49:24,165 Φαίνεται πολύ φοβισμένος να κάνω καμιά δουλειά, Μάχα. 950 00:49:24,685 --> 00:49:26,885 Προφανώς προσπαθεί εντοπίστε ένα γαλήνιο μέρος στην Ινδία. 951 00:49:26,965 --> 00:49:27,645 Του είπα ότι... 952 00:49:27,725 --> 00:49:30,485 Όπου κι αν είναι ο Μάχα, αυτό είναι το περισσότερο ήσυχο μέρος, και τον έφερα εδώ. 953 00:49:30,965 --> 00:49:31,859 Ναι, κυρία. 954 00:49:32,085 --> 00:49:34,325 Πώς μπορείς να το αφήσεις κανείς στο σπίτι μας; 955 00:49:35,000 --> 00:49:35,560 Σωστός! 956 00:49:35,880 --> 00:49:36,640 Αδερφέ, πώς σε λένε; 957 00:49:37,120 --> 00:49:38,000 Αραβίντ Σουάμι. 958 00:49:38,800 --> 00:49:40,600 Όπως στην παλιά ταινία της Roja ή νέα ταινία Dhruva; 959 00:49:41,320 --> 00:49:41,720 εννοώ... 960 00:49:42,000 --> 00:49:43,120 Γεννήθηκα στις... 961 00:49:44,160 --> 00:49:44,560 Γεια σου! 962 00:49:45,280 --> 00:49:47,040 Σταμάτα τα δράματά σου και φύγε. 963 00:49:47,280 --> 00:49:47,760 Αδεια! 964 00:49:48,480 --> 00:49:48,920 θα πάω. 965 00:49:49,080 --> 00:49:49,760 Θα πάω αν θέλεις. 966 00:49:50,080 --> 00:49:51,000 Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 967 00:49:51,440 --> 00:49:53,960 ΑΚΕ και ΑΚΕ Η κόρη που σχεδίαζε να... 968 00:49:55,080 --> 00:49:57,760 Σκότωσε έναν άντρα επειδή ερωτεύτηκες. Ας το δούμε στην τηλεόραση. 969 00:49:59,440 --> 00:50:00,320 Δεν τους είπαμε να σε σκοτώσουν. 970 00:50:00,400 --> 00:50:01,600 Απλώς τους είπαμε να δώσουν έχετε μια προειδοποίηση. Αυτό είναι όλο! 971 00:50:01,680 --> 00:50:02,200 Πραγματικά; 972 00:50:03,200 --> 00:50:04,240 Πηγαίνετε και οι δύο και φρεσκάρετε. 973 00:50:04,640 --> 00:50:06,080 Πάμε να ετοιμάσουμε το πρωινό. 974 00:50:06,240 --> 00:50:07,000 Δεν θα πάω πουθενά. 975 00:50:07,080 --> 00:50:07,800 Θα εγκατασταθώ εδώ. 976 00:50:08,280 --> 00:50:09,560 Γεια σου! Ελάτε με τσάντες. 977 00:50:10,600 --> 00:50:11,520 η μοίρα μου! 978 00:50:12,160 --> 00:50:14,600 Πρέπει να φύγει, Munu Swamy. 979 00:50:15,160 --> 00:50:15,680 Πρόστιμο! 980 00:50:16,200 --> 00:50:18,280 Θα προσευχηθώ στον Kadiri Lord Πρώτα ο Lakshmi Narasimha, 981 00:50:18,360 --> 00:50:19,760 Πριν αναλάβει την ευθύνη. 982 00:50:20,400 --> 00:50:23,720 Πρέπει να γνωρίσεις αυτό το χωριό φαντάσματα πριν σταθούν ενώπιον του Θεού. 983 00:50:24,200 --> 00:50:24,960 Φαντάσματα; 984 00:50:25,240 --> 00:50:26,960 Δεν είναι ένα κανονικό φάντασμα, κύριε. 985 00:50:27,560 --> 00:50:28,720 Είναι ένας πυρσός που φέρει φάντασμα. 986 00:50:29,200 --> 00:50:32,520 Είναι αρκετό για τον Θεό αν εσύ προσευχηθείτε από την είσοδο του ναού. 987 00:50:32,920 --> 00:50:36,800 Αν δεν πλησιάσουμε σε αυτά τα φαντάσματα... 988 00:50:37,040 --> 00:50:38,680 Θα μας καταστρέψουν, κύριε. 989 00:50:39,360 --> 00:50:41,080 Ας τον πάμε αυτά τα φαντάσματα, κύριε. 990 00:50:41,320 --> 00:50:43,800 Αφού τους είδε, 991 00:50:43,960 --> 00:50:46,080 Κύριε, θα ταξιδέψει στο Vizag περπατώντας και θάφτηκε στην άμμο. 992 00:50:46,240 --> 00:50:47,400 Μπορείς να είσαι χωρίς ένταση. 993 00:50:47,761 --> 00:50:48,640 Karthik! 994 00:50:49,240 --> 00:50:50,440 Karthik! 995 00:50:52,160 --> 00:50:52,797 Κα... 996 00:50:53,080 --> 00:50:53,720 Karthik! 997 00:51:00,560 --> 00:51:01,120 Γεια σου θείε! 998 00:51:01,280 --> 00:51:02,080 Σε πήρα τηλέφωνο, σωστά; 999 00:51:02,240 --> 00:51:02,760 Γιατί δεν απάντησες; 1000 00:51:03,760 --> 00:51:05,520 Νομίζεις ότι θα απαντούσα σε κανένα άλλο άτομο; 1001 00:51:06,040 --> 00:51:06,760 Ξέρεις; 1002 00:51:07,760 --> 00:51:08,840 Μου... Μου... 1003 00:51:08,920 --> 00:51:10,920 Ο θείος μου με φώναξε με το όνομά μου. 1004 00:51:11,000 --> 00:51:12,960 Σταματήστε με την υπερβολική δράση σας και απλά κλείσε το στόμα σου. 1005 00:51:13,240 --> 00:51:13,760 Πάμε. 1006 00:51:18,640 --> 00:51:19,160 Θέλετε; 1007 00:51:20,800 --> 00:51:21,600 Γιατί μας τηλεφώνησες; 1008 00:51:22,200 --> 00:51:23,040 Γιατί είσαι εδώ; 1009 00:51:23,240 --> 00:51:24,400 Να τριγυρνάω. 1010 00:51:24,560 --> 00:51:25,680 Τηλεφωνήσαμε και εμείς για τον ίδιο λόγο. 1011 00:51:26,120 --> 00:51:26,600 Πάμε. 1012 00:51:27,480 --> 00:51:28,720 Θα διασκεδάσετε. 1013 00:51:33,440 --> 00:51:35,520 Μοιάζει με φατρία σπίτι στις ταινίες. 1014 00:51:36,600 --> 00:51:37,520 Ποιανού είναι το σπίτι, κύριε; 1015 00:51:42,400 --> 00:51:43,200 Πώς φαίνεται; 1016 00:51:43,440 --> 00:51:44,520 Ουάου, φοβερό αδερφέ. 1017 00:51:45,120 --> 00:51:46,360 Το έχει γράψει καλά στα Χίντι, αδερφέ. 1018 00:51:47,840 --> 00:51:49,040 Βλάκα... σκάσε! 1019 00:51:49,360 --> 00:51:50,320 Πού είναι η «σούνα» (μηδέν); 1020 00:51:50,640 --> 00:51:52,559 Αφαίρεσε το «Μηδέν» από το όνομα γιατί δεν έχει αξία. 1021 00:51:52,639 --> 00:51:53,405 Λοιπόν, τι τώρα; 1022 00:51:53,973 --> 00:51:55,853 Με τους αριθμούς, το μηδέν πολλαπλασιάζει την τιμή. 1023 00:51:56,013 --> 00:51:58,573 Με γράμματα, αν λείπει το «Μηδέν», αλλάζει όλο το νόημα. 1024 00:52:00,773 --> 00:52:05,653 Όποιο και αν είναι το νόημα, Είμαι νούμερο ένα εδώ. 1025 00:52:07,933 --> 00:52:08,853 Τι είναι ρε φίλε; 1026 00:52:09,573 --> 00:52:10,653 Γιατί κοιτάς έτσι; 1027 00:52:11,133 --> 00:52:12,373 Για να δω αν είσαι εσύ ή όχι... 1028 00:52:12,453 --> 00:52:13,533 -Σκότωσέ τον! -Σταμάτα! Στάση! 1029 00:52:13,813 --> 00:52:16,013 Κύριε, βάλτε το κάτω! Ο Govindappa είναι εκεί! 1030 00:52:17,093 --> 00:52:19,373 Ξέρω το αφεντικό σου. Μόλις γνωριστήκαμε τις προάλλες. 1031 00:52:19,613 --> 00:52:23,293 -Την άλλη μέρα; - Δηλαδή... καλά... Πέμπτη. 1032 00:52:23,933 --> 00:52:25,013 Σήμερα είναι Σάββατο. 1033 00:52:25,733 --> 00:52:27,293 Αύριο είναι Κυριακή, ημέρα νέας σελήνης. 1034 00:52:27,373 --> 00:52:29,773 Αλήθεια πρόκειται να το δημοσιεύσετε βίντεο με χτυπάς στο YouTube; 1035 00:52:30,453 --> 00:52:31,853 Ο θείος μου σε χτύπησε; 1036 00:52:32,293 --> 00:52:34,093 Όχι μόνο αυτό... παρέδωσε κιόλας διαλόγους σαν κινηματογραφικός ήρωας. 1037 00:52:34,813 --> 00:52:35,493 Κύριε! 1038 00:52:36,853 --> 00:52:37,493 Αδελφός! 1039 00:52:39,413 --> 00:52:40,933 Κοίτα... Κοιτάξτε με μια φορά. 1040 00:52:41,973 --> 00:52:43,813 Α... όχι έτσι. 1041 00:52:44,613 --> 00:52:47,933 Όπως έδειχνες εκείνη τη μέρα... σηκώνοντας έτσι το μάτι... 1042 00:52:49,373 --> 00:52:50,413 Δείξε μου αυτό το βλέμμα. 1043 00:52:50,933 --> 00:52:52,773 Ήταν τόσο ωραίο, κάνε το άλλη μια φορά, αδερφέ. 1044 00:52:52,973 --> 00:52:55,093 Ο θείος σου το έκανε ακόμα καλύτερα. 1045 00:52:55,493 --> 00:52:57,773 Ω! Δείξε μας κύριε... δείξε μας... δείξε μας! 1046 00:53:04,173 --> 00:53:08,493 Λοιπόν... δεν είναι αυτό του τμήματος τεστ για να γίνω επίτροπος; 1047 00:53:08,813 --> 00:53:09,773 Δοκιμάστε το πόδι μου! 1048 00:53:10,213 --> 00:53:11,333 Έχω πλήρη σαφήνεια τώρα. 1049 00:53:11,773 --> 00:53:13,293 Ο θείος μου τα έβαλε μαζί σου χωρίς να ξέρεις ποιος είσαι. 1050 00:53:13,493 --> 00:53:15,733 Αυτό πλήγωσε τον εγωισμό σου, οπότε σύρθηκες ο θείος μου εδώ. Αυτό είναι, σωστά; 1051 00:53:15,893 --> 00:53:17,173 Είναι αρκετά αιχμηρός, αδερφέ! 1052 00:53:17,253 --> 00:53:18,733 Μαντέψατε σωστά το σχέδιό μου. 1053 00:53:19,013 --> 00:53:19,613 Πώς σε λένε; 1054 00:53:19,773 --> 00:53:20,693 Karthik, κύριε! 1055 00:53:20,893 --> 00:53:22,893 Είναι ο DSP μας... 1056 00:53:23,773 --> 00:53:25,173 Δεν είπες ότι όχι να με πεις γαμπρό, κύριε; 1057 00:53:25,253 --> 00:53:27,053 Ήθελα να σε κόψω στο σταθμό εκείνη την ημέρα. 1058 00:53:27,413 --> 00:53:28,973 σταμάτησα γιατί Ίσως πάρω τη θέση MLA. 1059 00:53:29,133 --> 00:53:30,373 Θα τον κόψεις μόλις πάρεις τη θέση; 1060 00:53:31,253 --> 00:53:32,213 Πρέπει να κερδίσω ως MLA. 1061 00:53:32,573 --> 00:53:34,013 Ω! οπότε θα τον κόψετε αφού κερδίσετε. 1062 00:53:34,933 --> 00:53:36,133 Γιατί βιάζεσαι τόσο; 1063 00:53:36,453 --> 00:53:39,053 Είναι ο γάμος μου, αδερφέ. Ο θείος μου πρέπει να μου πλύνει τα πόδια, σωστά; 1064 00:53:39,693 --> 00:53:40,653 Πότε είναι ο γάμος; 1065 00:53:40,733 --> 00:53:41,733 Ω, ντρέπομαι. 1066 00:53:41,813 --> 00:53:44,109 Ο θείος μου είναι εδώ, έτσι δεν είναι; Ρωτήστε τον, κύριε. 1067 00:53:53,213 --> 00:53:56,253 Αυτά τα αγόρια σχεδίασαν και μου επιτέθηκε για να με σκοτώσει την άλλη μέρα. 1068 00:53:57,293 --> 00:53:59,573 Τα κράτησα ζωντανά μόνο για σένα, χωρίς να τους σκοτώσει. 1069 00:54:00,373 --> 00:54:01,493 Είσαι ειλικρινής αστυνομικός, έτσι δεν είναι; 1070 00:54:01,893 --> 00:54:03,293 Νομίζοντας ότι θα κάνεις καλά το καθήκον σου. 1071 00:54:06,133 --> 00:54:06,653 Ορίστε, πάρτε τα. 1072 00:54:07,933 --> 00:54:08,533 Ω! 1073 00:54:08,693 --> 00:54:09,133 Μετακίνηση... 1074 00:54:10,613 --> 00:54:11,293 Γεια, μετακινήστε το. 1075 00:54:11,693 --> 00:54:12,453 Τα λέμε αδερφέ. 1076 00:54:13,173 --> 00:54:14,773 Γεια, κάνε στην άκρη. 1077 00:54:41,813 --> 00:54:45,373 Υπάρχει μια τέτοια κλωτσιά στη μυρωδιά ενός το αίμα του εχθρού. 1078 00:54:46,453 --> 00:54:47,413 Είδες; 1079 00:54:48,093 --> 00:54:51,333 Αν του ζητηθεί να επιλέξει ανάμεσα στην εκδίκηση και τη ζωή, αυτή η γη διαλέγει την εκδίκηση. 1080 00:54:52,693 --> 00:54:57,293 Όταν κατέστειλα την εκδίκησή μου και χάρισε τη ζωή τους, προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 1081 00:54:58,053 --> 00:55:01,773 Τώρα, είναι δικό μου το λάθος; Ή το δικό τους; 1082 00:55:02,853 --> 00:55:06,230 Για λίγα χρόνια στο Καντίρι, υπήρξε μια καλή αγάπη 1083 00:55:06,310 --> 00:55:08,253 ιστορία που τρέχει ανάμεσα σε εμένα και τη Βαράντα Ρέντι. 1084 00:55:08,533 --> 00:55:11,413 Περιπτώσεις σαν αυτές θα συνέχισε να έρχεσαι κάθε μέρα. 1085 00:55:12,293 --> 00:55:15,853 Πρέπει να έρθεις και κάνε το καθήκον σου έτσι. 1086 00:55:16,893 --> 00:55:17,552 Πήγαινε, πήγαινε. 1087 00:55:17,733 --> 00:55:19,293 Απλά κάνε τα στραβά μάτια... 1088 00:55:19,693 --> 00:55:21,533 Θα σε παντρευτώ αγόρι μου. 1089 00:55:21,733 --> 00:55:23,573 - Να είσαι ευλογημένος με το γάμο. - Ευχαριστώ αδερφέ. 1090 00:55:31,693 --> 00:55:34,293 Αν δεν μείνεις στα όριά σου, γιατί να τα βάζεις με τον Govindappa; 1091 00:55:34,853 --> 00:55:35,813 Θα καταλήξεις νεκρός. 1092 00:55:36,613 --> 00:55:37,693 Τι είπες μόλις; 1093 00:55:38,253 --> 00:55:40,933 Απλώς κάτι σκεφτόμουν, κύριε. Γιατί να σε νοιάζει τι έχω στο μυαλό μου; 1094 00:55:41,053 --> 00:55:42,053 Το είπατε δυνατά, κύριε! 1095 00:55:42,133 --> 00:55:43,573 Ω... συγγνώμη, κύριε. 1096 00:55:43,933 --> 00:55:46,293 Από την παιδική ηλικία, ο εγκέφαλός μου έχει αυτή τη σύγχυση. 1097 00:55:47,133 --> 00:55:49,613 Δεν ξέρω τι σκέφτομαι μέσα μου, και δεν ξέρω τι λέω έξω. 1098 00:55:49,813 --> 00:55:51,373 Ω! έχουμε και αυτή τη διασκέδαση; 1099 00:55:51,693 --> 00:55:54,053 Σκάσε. Οδηγείς κατευθείαν σπίτι. 1100 00:55:54,373 --> 00:55:56,933 Τι είναι αυτό κύριε; Δεν συναντάμε τον εραστή του Govindappa; 1101 00:55:57,333 --> 00:55:58,053 Ποια είναι αυτή; 1102 00:55:58,853 --> 00:56:00,573 Δεν είναι αυτή, είναι αυτός. 1103 00:56:01,253 --> 00:56:02,213 Βαράντα Ρέντι. 1104 00:56:02,853 --> 00:56:04,093 Ένας μεγάλος θιασώτης του Λόρδου Σίβα. 1105 00:56:04,693 --> 00:56:09,133 Κάθε μέρα, τοποθετεί ένα Shivalinga στο δικό του παλάμη και κάνει προσευχές και πλύσεις. 1106 00:56:16,613 --> 00:56:18,533 [Ψαλμωδία] 1107 00:56:22,853 --> 00:56:25,373 Ο Γκοβιντάππα δεν νοιάζεται σχετικά με δικαστήρια ή αστυνομικά τμήματα. 1108 00:56:25,693 --> 00:56:29,373 Ο καημένος ο Βαράντα Ρέντι δεν ξέρει καν πώς μοιάζουν τα αστυνομικά τμήματα και τα δικαστήρια. 1109 00:56:30,293 --> 00:56:32,613 Όλα του Govindappa οι δραστηριότητες είναι παράνομες. 1110 00:56:32,933 --> 00:56:36,373 Αλλά η Βαράντα Ρέντι... τα κάνει όλα αυτά νόμιμα. 1111 00:56:38,053 --> 00:56:40,373 - Χαιρετισμούς, κύριε συλλέκτη. -Πώς είσαι; 1112 00:56:40,533 --> 00:56:42,293 Είμαι καλά. Και εσύ; 1113 00:56:43,133 --> 00:56:44,213 Είμαι πολύ καλά. 1114 00:56:44,693 --> 00:56:47,813 Γεια σου! Ακόμα όχι χάσει την ελπίδα σε αυτή τη γη; 1115 00:56:48,213 --> 00:56:50,173 Ακόμα κι αν πεθάνουμε, η ψυχή μας θα περιπλανηθεί εδώ. 1116 00:56:50,253 --> 00:56:51,053 Ω! 1117 00:56:51,573 --> 00:56:54,493 Αυτή η γη είναι δική σας; Ή το έχεις απασχολήσει; 1118 00:56:54,813 --> 00:56:56,853 Είσαι αυτός που έχει καταλάβει αυτή τη γη; 1119 00:56:57,413 --> 00:56:58,293 κατάλαβα. 1120 00:56:59,333 --> 00:57:01,221 Είτε πρόκειται για αρπαγή γης είτε για επιχείρηση, 1121 00:57:01,301 --> 00:57:04,703 Είμαι ο μόνος ειλικρινής άνθρωπος ορίστε ποιος το κάνει νόμιμα κύριε. 1122 00:57:04,893 --> 00:57:07,853 Εγώ... δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 1123 00:57:08,013 --> 00:57:09,693 δεν καταλαβα. Πες μου. 1124 00:57:10,133 --> 00:57:11,773 Είπε ότι δεν θα το αφήσει να φύγει. 1125 00:57:14,933 --> 00:57:16,813 Να μην σε αφήσω πρώτα; 1126 00:57:17,853 --> 00:57:21,853 Ένας σύζυγος να κάνει το καθήκον του ειλικρινά, και μια γυναίκα να μεταφράσει. 1127 00:57:22,773 --> 00:57:23,653 Αυτό είναι ωραίο. 1128 00:57:38,093 --> 00:57:40,973 Ήρθε από κάπου. Τι έπαθες όλοι; Ε; 1129 00:57:42,813 --> 00:57:47,133 Αν πρόκειται να ζήσουν οι γυναίκες και τα παιδιά σου, πρέπει να πεθάνει. 1130 00:57:48,453 --> 00:57:50,293 Ω... Κύριε, κύριε, μην το κάνετε, κύριε, παρακαλώ μην το κάνετε! 1131 00:57:53,573 --> 00:57:56,253 Ωχ όχι! Κύριε! Ω, όχι, μην το κάνετε, κύριε! 1132 00:57:56,573 --> 00:57:57,453 Ωχ όχι! 1133 00:57:57,893 --> 00:57:59,653 - Παρακαλώ αφήστε μας, κύριε! - Γεια! 1134 00:58:00,493 --> 00:58:03,373 Ατυχήματα όπως αυτά θα διατηρηθούν συμβαίνει μέχρι να πεθάνεις. 1135 00:58:07,213 --> 00:58:09,133 Ωχ όχι! Παρακαλώ όχι αγαπητέ. 1136 00:58:09,533 --> 00:58:10,413 Μην το κάνετε. 1137 00:58:11,093 --> 00:58:12,013 Αγαπητός! 1138 00:58:14,453 --> 00:58:15,133 Κύριε! 1139 00:58:19,620 --> 00:58:20,413 - Κύριε! - Πήγαινε. 1140 00:58:21,213 --> 00:58:23,893 -Παρακαλώ κύριε.. μην το κάνετε. σε παρακαλώ. -Σκότωσέ τον. 1141 00:58:28,053 --> 00:58:29,453 Αυτή είναι η δύναμη του Varada Reddy. 1142 00:58:30,293 --> 00:58:31,533 Το όνομά της είναι Shakuntala. 1143 00:58:32,333 --> 00:58:33,716 Αν κάποιος το έλεγε αυτό είναι καλό για τον άντρα της 1144 00:58:33,796 --> 00:58:35,315 και ζήτησε να πηδήξει στην ιερή φωτιά, 1145 00:58:35,453 --> 00:58:38,173 θα πηδήξει και θα πεθάνει χωρίς δεύτερη σκέψη. 1146 00:58:39,413 --> 00:58:41,133 Αυτός που κοιτάζει Το τηλέφωνό του πίσω, τον βλέπετε; 1147 00:58:41,413 --> 00:58:42,853 Είναι ο γιος της Varada Reddy. 1148 00:58:43,813 --> 00:58:45,253 Ένας ολικός απατεώνας. 1149 00:58:45,573 --> 00:58:46,733 Κυρία, πάρτε το aarti. 1150 00:58:53,613 --> 00:58:54,293 Χαιρετίσματα! 1151 00:58:54,373 --> 00:58:57,173 Είναι ο νέος DSP, κύριε. Ήρθε για τις ευλογίες σας. 1152 00:58:57,533 --> 00:58:59,413 Χμμ! Θέλεις τις ευλογίες μου; 1153 00:58:59,493 --> 00:58:59,813 Κύριε! 1154 00:58:59,893 --> 00:59:00,933 Έλα... πάρε. 1155 00:59:06,133 --> 00:59:08,053 Τι ιστορίες μου λες; 1156 00:59:10,133 --> 00:59:15,293 Ξέρω ότι εσύ και αυτό Ο Govindappa έχει σχεδιάσει να με βάλει στη φυλακή. 1157 00:59:15,573 --> 00:59:16,373 Πιάσε το. 1158 00:59:17,213 --> 00:59:17,853 Πάμε. 1159 00:59:19,293 --> 00:59:19,893 Χμμ! 1160 00:59:23,053 --> 00:59:24,423 - Κόψτε τον. - Γεια! 1161 00:59:35,413 --> 00:59:36,182 Κύριε... 1162 00:59:36,413 --> 00:59:38,973 Κύριε... κάνετε λάθος, κύριε. 1163 00:59:39,253 --> 00:59:40,413 Ότι ο Govindappa είναι εχθρός μου. 1164 00:59:40,493 --> 00:59:41,253 Χμμ! 1165 00:59:41,493 --> 00:59:43,133 Θα σε πιστέψω μόνο αν το πεις. 1166 00:59:43,213 --> 00:59:46,093 Θα μείνεις δίπλα μου, ξεσκέπασε όλα τα λάθη μου και να με συλλάβουν. 1167 00:59:46,453 --> 00:59:48,213 Και ο Govindappa παίρνει τη θέση του MLA, σωστά; 1168 00:59:48,293 --> 00:59:49,493 Ωχ μου! 1169 00:59:49,613 --> 00:59:52,053 Ω, τι εικασία, τι ευφυΐα, κύριε. 1170 00:59:52,133 --> 00:59:54,213 Πάντα πίστευα ότι ήσουν κακός, κύριε. Μοιάζεις με ήρωα. 1171 00:59:54,293 --> 00:59:55,573 Ποιος σου είπε ότι είμαι κακός; 1172 00:59:55,653 --> 00:59:58,253 Κύριε, είναι σαδιστής, κύριε. Μην πιστεύεις λέξη που λέει. 1173 00:59:59,653 --> 01:00:00,573 Πώς να στο πω οπότε θα με πιστέψετε, κύριε; 1174 01:00:00,653 --> 01:00:03,413 Γεια, ό,τι και να πεις, δεν θα σε πιστέψει. 1175 01:00:03,493 --> 01:00:07,693 Αλλά αν κάνεις κάτι στραβό... αντί από εκείνο το λαιμό της κατσίκας, θα είναι δικό σου. 1176 01:00:08,813 --> 01:00:13,253 Η γυναίκα σου ή το CI θα κρατήσει το μαχαίρι αντί για σένα. 1177 01:00:13,893 --> 01:00:15,013 Priya! 1178 01:00:18,053 --> 01:00:18,653 Ω... 1179 01:00:19,733 --> 01:00:21,573 Αγαπητέ, ποιον σκότωσες; 1180 01:00:22,253 --> 01:00:22,853 Μια κατσίκα. 1181 01:00:22,933 --> 01:00:25,613 - Α... κατσίκα; - Ε... κατσίκα; 1182 01:00:28,133 --> 01:00:30,773 Τι; Υπάρχουν δύο δαίμονες σε αυτή την πόλη; 1183 01:00:32,074 --> 01:00:34,253 Θείο, πες μου... ποια είναι η πραγματική ιστορία πίσω από τους Govindappa και Varada Reddy; 1184 01:00:34,533 --> 01:00:38,093 Κάποτε, ο Γκοβιντάππα και ο αδερφός του Οι Muneppa ήταν θιασώτες του Varada Reddy. 1185 01:00:40,333 --> 01:00:43,173 Με την υποστήριξή τους, η Varada Reddy δεσμεύτηκε πολλές θηριωδίες εναντίον του λαού. 1186 01:00:50,293 --> 01:00:53,053 Η αδερφή του Βαράντα Ρέντι ερωτεύτηκε τη Muneppa. 1187 01:00:53,133 --> 01:00:53,933 Τους παντρεύτηκε; 1188 01:00:54,253 --> 01:00:55,293 Πρέπει να τον σκότωσε. 1189 01:00:55,573 --> 01:00:56,173 Όχι. 1190 01:00:56,933 --> 01:01:01,173 Επειδή η αδερφή του θα ήταν λυπημένη, έθαψε τον Muneppa ζωντανό στο έδαφος. 1191 01:01:01,573 --> 01:01:03,093 - Αυτό είναι το ίδιο με το να σκοτώνεις, σωστά; - Ναι... 1192 01:01:03,493 --> 01:01:04,693 Αυτό ρώτησε η αδερφή του. 1193 01:01:05,053 --> 01:01:06,533 Είπε ότι η Μητέρα Γη τον κατάπιε. 1194 01:01:07,573 --> 01:01:09,590 Ο Γκοβιντάππα κάηκε από αφόρητη οργή 1195 01:01:09,670 --> 01:01:12,722 κόντρα στον Βαράντα Ρέντι για τη δολοφονία του αδελφού του. 1196 01:01:13,213 --> 01:01:16,293 Εγώ και ο αδερφός μου σκεφτήκαμε για σένα ως Θεό, άνθρωπε. 1197 01:01:16,493 --> 01:01:19,493 Αν με βλέπεις αληθινά ως Θεό, τότε άφησέ το δικό σου υποδήματα έξω από το ναό και προσκυνήστε με. 1198 01:01:19,693 --> 01:01:21,816 Δεν πρέπει να κοιμάσαι με την αδερφή του Θεού. 1199 01:01:22,293 --> 01:01:23,893 Εσείς.... 1200 01:01:25,933 --> 01:01:27,253 Θα σου δείξω τι... 1201 01:01:27,333 --> 01:01:28,253 Θα δούμε. 1202 01:01:31,213 --> 01:01:33,573 Προς το παρόν, σιωπούν σαν άγιοι. 1203 01:01:33,853 --> 01:01:35,702 Διότι στις επερχόμενες εκλογές, 1204 01:01:35,782 --> 01:01:38,533 προσπαθούν και οι δύο έδρα MLA του κυβερνώντος κόμματος. 1205 01:01:38,613 --> 01:01:42,053 Για να δούμε ποιος θα πάρει τελικά τη θέση, και πόσοι από εμάς θα πεθάνουμε... 1206 01:01:42,133 --> 01:01:42,813 Θεέ μου! 1207 01:01:43,013 --> 01:01:44,893 Αγαπητέ, σε παρακαλώ μην κάνεις το καθήκον σου. 1208 01:01:45,973 --> 01:01:47,613 Καημένος, έπαθε διαβήτη σε τόσο νεαρή ηλικία. 1209 01:01:48,053 --> 01:01:50,241 Πρέπει να το κρατούσε μέχρι τώρα. 1210 01:01:52,133 --> 01:01:53,761 Εντάξει, θα φύγω τώρα, κύριε. 1211 01:02:00,973 --> 01:02:01,808 Πες μου, αδερφή. 1212 01:02:02,415 --> 01:02:04,893 Κύριε, κύριε, με λένε Βασού, ο άντρας της αδερφής σου. 1213 01:02:07,373 --> 01:02:09,739 Α... ο σαρκασμός σου ανέβηκε. Είναι δίπλα σου η αδερφή μου; 1214 01:02:11,293 --> 01:02:13,493 Πήγες στη Μπανγκαλόρ λέγοντας τα δικά σου η βίζα δεν εγκρίθηκε εδώ. 1215 01:02:13,613 --> 01:02:17,253 Τώρα άκουσα ότι πήρες τη βίζα και πήγε στο εξωτερικό για να κάνει μια έκπληξη. 1216 01:02:17,493 --> 01:02:18,253 Είναι αλήθεια; 1217 01:02:18,373 --> 01:02:19,613 Μπανγκαλόρ... 1218 01:02:20,013 --> 01:02:23,573 αδερφή, ο σαρκασμός δεν σου ταιριάζει, αλλά πραγματικά ήρθα για δουλειά βίζας. 1219 01:02:23,653 --> 01:02:24,853 Θα επιστρέψω σε μια εβδομάδα, σωστά; 1220 01:02:24,933 --> 01:02:25,813 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1221 01:02:26,333 --> 01:02:28,453 Δεν θα με πιστέψετε, αλλά ευτυχώς, Είμαι ακριβώς δίπλα στον πράκτορα. 1222 01:02:28,533 --> 01:02:29,173 Ορίστε, μιλήστε του. 1223 01:02:29,733 --> 01:02:30,413 Μιλάς! 1224 01:02:32,375 --> 01:02:35,533 Γεια σου, βίζα του Karthik είναι λίγο δύσκολο να το πάρεις. 1225 01:02:35,813 --> 01:02:38,093 Κλείσε το αρχείο του Ηνωμένου Βασιλείου. 1226 01:02:39,013 --> 01:02:40,893 Ε... αλλά με κάποιο τρόπο θα πάρω τη βίζα. 1227 01:02:41,133 --> 01:02:41,733 Ας δούμε. 1228 01:02:42,213 --> 01:02:43,613 Πότε θα έρθει ο κύριος μας στο Vizag; 1229 01:02:46,413 --> 01:02:49,413 Σου λείπω, κουνιάδο; Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω σε δέκα μέρες. 1230 01:02:53,053 --> 01:02:54,013 Τον άκουσες, σωστά; 1231 01:02:54,613 --> 01:02:56,133 Δεν θα ξαναμπεί Vizag για άλλες δέκα μέρες. 1232 01:02:57,210 --> 01:02:58,286 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 1233 01:03:03,133 --> 01:03:03,893 Θείος! 1234 01:03:04,533 --> 01:03:09,133 Αυτά τα ψέματα, οι θείοι... κάθε λίγο είναι για την αγάπη του Μάχα μου, αδερφέ. 1235 01:03:09,951 --> 01:03:10,743 Karthik... 1236 01:03:11,097 --> 01:03:11,973 Ω! θείος... 1237 01:03:17,133 --> 01:03:19,053 Θα κάνεις οτιδήποτε Ζητώ την κόρη μου; 1238 01:03:20,173 --> 01:03:21,695 Αν μου ζητήσεις να σε σπρώξω από εδώ, θα το κάνω. 1239 01:03:22,275 --> 01:03:23,773 Είμαι πολύ σοβαρός. 1240 01:03:25,533 --> 01:03:26,373 Πες μου, θείε. 1241 01:03:26,453 --> 01:03:28,453 Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 1242 01:03:29,133 --> 01:03:30,013 Είμαι ακριβώς όπως εσύ. 1243 01:03:31,053 --> 01:03:34,093 Για την αγάπη μου, ακόμα και σήμερα, Δεν κάνω αυτό το καθήκον με στολή. 1244 01:03:34,293 --> 01:03:36,053 Είχα αυτή την πληροφορία για πολύ καιρό θείε. 1245 01:03:36,213 --> 01:03:39,013 Τι θέλεις να κάνω; Να βρεις δουλειά; Κόψτε το κάπνισμα; 1246 01:03:39,493 --> 01:03:40,293 Πρέπει να χτυπήσεις κάποιον. 1247 01:03:41,093 --> 01:03:43,053 Το ανακαλύψατε κι εσείς Είμαι ειδικός στο χτύπημα; 1248 01:03:43,213 --> 01:03:44,612 Εντάξει, ποιον να χτυπήσω; Πώς πρέπει να το κάνω; 1249 01:03:44,692 --> 01:03:46,693 Είτε η Varada Reddy είτε η Govindappa... 1250 01:03:46,816 --> 01:03:49,453 Μπαμπά, έχεις ήδη νικήσει τον Govindappa. 1251 01:03:49,693 --> 01:03:51,454 Είπες ότι η Βαράντα Ρέντι, αυτός που σε υποπτευόταν.. 1252 01:03:51,534 --> 01:03:53,196 πρέπει να ηττηθεί από τον Karthik. 1253 01:03:54,693 --> 01:03:55,923 Συμφώνησαν στον γάμο, 1254 01:03:56,056 --> 01:03:58,263 και τώρα ρωτάνε σχετικά με το οικογενειακό υπόβαθρο, 1255 01:03:58,343 --> 01:03:59,813 τι δουλειά κάνω, αν έχω περιουσία. 1256 01:03:59,893 --> 01:04:01,573 Γιατί μου ζητάς να χτυπήσω κάποιον; 1257 01:04:01,813 --> 01:04:05,693 Λοιπόν... τώρα, έχω δουλειά στην αστυνομία για να προστατέψω την οικογένειά μου. 1258 01:04:05,773 --> 01:04:06,545 Καλά. 1259 01:04:07,013 --> 01:04:09,853 Αν σου δώσω την κόρη μου, τι έχεις να την προστατέψεις; 1260 01:04:10,096 --> 01:04:12,413 Ας τολμήσει κανείς να την αγγίξει... Θα τα κόψω. 1261 01:04:13,093 --> 01:04:14,973 Αποδείξτε το κερδίζοντας τον Varada Reddy. 1262 01:04:15,253 --> 01:04:18,813 Μην χτυπάτε μόνο τέσσερις αργόσχολους και νιώστε σαν μια μεγάλη βολή. 1263 01:04:19,573 --> 01:04:23,013 - Κάτι είναι ψάρι εδώ, θείε. -Κάρθικ... 1264 01:04:23,173 --> 01:04:26,613 Αχ... όταν με φωνάζει έτσι το κορίτσι μου, ο εγκέφαλός μου σταματά να λειτουργεί. 1265 01:04:26,813 --> 01:04:29,333 Εντάξει, θα τον χτυπήσω. Ξεκινάς τις προετοιμασίες του γάμου. 1266 01:04:49,053 --> 01:04:51,293 «Ο θείος μου είπε ότι το έκανε δώσε μου την κόρη του» 1267 01:04:51,373 --> 01:04:54,613 «Θα γλυκάνω τη συμφωνία και να γίνει ο γαμπρός του». 1268 01:04:54,693 --> 01:04:57,093 «Ο θείος μου είπε ότι το έκανε δώσε μου την κόρη του» 1269 01:04:57,173 --> 01:05:00,493 «Έλα, θα σε βάλω στην αγκαλιά μου, και θα ιππεύσουμε αυτό το άλογο μακριά». 1270 01:05:00,773 --> 01:05:03,093 «Οι νεαροί στέκονται όρθιοι σε μια ουρά για μένα» 1271 01:05:03,173 --> 01:05:06,253 «Βλέποντάς με, ονειρεύονται με το φως της ημέρας». 1272 01:05:06,533 --> 01:05:08,933 «Με μεγάλωσαν σαν πριγκίπισσα…» 1273 01:05:09,133 --> 01:05:12,293 «Αν προσπαθήσεις να με διώξεις, ο πατέρας μου δεν θα κάθεται απλώς να βλέπει». 1274 01:05:24,053 --> 01:05:26,333 «Ο θείος μου είπε ότι το έκανε δώσε μου την κόρη του» 1275 01:05:26,413 --> 01:05:29,573 «Θα γλυκάνω τη συμφωνία και να γίνει ο γαμπρός του». 1276 01:05:29,893 --> 01:05:32,213 «Ο θείος μου είπε ότι το έκανε δώσε μου την κόρη του» 1277 01:05:32,293 --> 01:05:35,453 «Έλα, θα σε βάλω στην αγκαλιά μου, και θα ιππεύσουμε αυτό το άλογο μακριά». 1278 01:05:35,653 --> 01:05:38,053 «Οι νεαροί στέκονται όρθιοι σε μια ουρά για μένα» 1279 01:05:38,213 --> 01:05:41,413 «Βλέποντάς με, ονειρεύονται με το φως της ημέρας». 1280 01:05:41,493 --> 01:05:43,933 «Με μεγάλωσαν σαν πριγκίπισσα» 1281 01:05:44,013 --> 01:05:47,333 «Αν προσπαθήσεις να με παρασύρεις, ο πατέρας μου δεν θα κάθεται απλώς να βλέπει». 1282 01:05:47,533 --> 01:05:48,653 Θα σας χαιρετήσουμε με σταυρωμένα χέρια, 1283 01:05:48,733 --> 01:05:50,133 «Φέραμε το μετάξι χάρη για την ιερή στιγμή». 1284 01:05:50,213 --> 01:05:52,933 «Περιμέναμε και περιμέναμε για αυτή τη στιγμή, ω!» 1285 01:05:53,213 --> 01:05:54,733 Τα καλάθια με λουλούδια είναι όλα έτοιμα, 1286 01:05:54,813 --> 01:05:56,133 Τα καλάθια με φρούτα είναι έτοιμα, έτοιμα! 1287 01:05:56,213 --> 01:05:58,453 «Θα μας κρατήσεις στα χέρια μας δάχτυλα των ποδιών σε αναμονή, ω! 1288 01:06:22,293 --> 01:06:24,893 «Φορώντας βραχιόλια Gajuwaka και ένα σαρί Siripuram" 1289 01:06:24,973 --> 01:06:28,053 «Με λουλούδια στα πλεγμένα μαλλιά μου, Θα πάρω το μονοπάτι για το σπίτι των πεθερών μου». 1290 01:06:28,133 --> 01:06:31,213 «Στον Bheemili, αγαπητέ μου, Θα κωπηλατώ μια εξοχική βάρκα για σένα» 1291 01:06:31,413 --> 01:06:34,213 «Αν μου δώσεις ένα ποτήρι γάλα, Θα σε γαργαλήσω παιχνιδιάρικα». 1292 01:06:34,373 --> 01:06:36,773 «Γεια, δεν είμαι ένα απλό κορίτσι, βλέπεις!» 1293 01:06:36,973 --> 01:06:39,573 «Δεν θα πέσω στα χέρια σου τόσο εύκολα! 1294 01:06:39,773 --> 01:06:42,853 «Αν πραγματικά ελπίζεις να με κάνεις γυναίκα σου» 1295 01:06:42,933 --> 01:06:45,533 «Δεν χρειάζεται αυτή η φασαρία μεταξύ μας, απλά χαθείτε!». 1296 01:06:45,733 --> 01:06:48,613 «Κουνάς την όμορφη μέση σου, είσαι σαν ανθρακούχο σόδα" 1297 01:06:48,773 --> 01:06:51,453 «Μην κρύβεις την αγάπη για μένα αυτό ξεχειλίζει!» 1298 01:06:51,533 --> 01:06:52,653 Αχ πατέρα μου... 1299 01:06:54,533 --> 01:06:56,693 «Λοιπόν, ισχυρίζεσαι ότι υποσχέθηκε ο πατέρας μου είσαι η κόρη του;» 1300 01:06:56,773 --> 01:07:00,133 «Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να με δέσεις κάτω και κράτα με σφιχτά;» 1301 01:07:00,293 --> 01:07:02,333 «Λοιπόν, ισχυρίζεσαι ότι υποσχέθηκε ο πατέρας μου είσαι η κόρη του;» 1302 01:07:02,413 --> 01:07:05,973 «Νομίζεις ότι θα μαζέψω όλα τα παρθενικά μου γούρι και να το δώσεις σε έναν απατεώνα σαν εσένα;» 1303 01:07:06,173 --> 01:07:08,453 «Θα σε αγαπήσω όπως την κόρη του ματιού μου» 1304 01:07:08,653 --> 01:07:11,933 «Χωρίς να αφήσεις τα πόδια σου να αγγίξουν το έδαφος, Θα σε κουβαλάω σε μια παλανγκίνα με λουλούδια». 1305 01:07:12,213 --> 01:07:14,613 «Είναι γραμμένο στα αστέρια ότι είμαστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλον» 1306 01:07:14,813 --> 01:07:17,773 «Θα στήσω μια σκηνή έξω από το σπίτι σου και περίμενε σαν Ντεβάδα». 1307 01:07:43,813 --> 01:07:46,373 Έτσι, μόνο και μόνο επειδή ο δικαστής αποδέχτηκε την αίτησή σας, 1308 01:07:46,853 --> 01:07:49,893 νομίζεις ότι ο Govindappa σκότωσε την οικογένεια του δικαστή; 1309 01:07:50,453 --> 01:07:51,333 Αυτή είναι η αλήθεια, κύριε. 1310 01:07:52,693 --> 01:07:54,293 Είναι δύσκολο να αναλάβεις δράση τώρα. 1311 01:07:55,493 --> 01:07:58,533 Στις επερχόμενες εκλογές, το κυβερνών κόμμα έδωσε 1312 01:07:58,613 --> 01:08:00,392 η έδρα του MLA στον Govindappa. 1313 01:08:06,213 --> 01:08:08,293 Τι είναι αυτό για τον Govindappa παίρνεις μια θέση MLA; 1314 01:08:09,893 --> 01:08:12,653 Το πάρτι αστειεύεται μαζί μου; Αυτό είναι λάθος! 1315 01:08:13,893 --> 01:08:16,133 Πιστεύετε ότι η Varada Reddy είναι αστεία; 1316 01:08:16,573 --> 01:08:18,813 Το κόμμα θα αποφασίσει την έδρα, Σουάμι. 1317 01:08:19,013 --> 01:08:20,413 Τότε τι κάνεις; 1318 01:08:21,133 --> 01:08:23,293 Για ποιο σκοπό έκανα είσαι πρόεδρος του κόμματος της περιφέρειας; 1319 01:08:23,893 --> 01:08:26,093 Δεν πρέπει να είσαι μέσα καθημερινή επαφή με τους αρχηγούς των κομμάτων; 1320 01:08:26,693 --> 01:08:30,493 Η έρευνα δείχνει ότι υπάρχουν πολλά αρνητικότητα προς εσάς μεταξύ των ανθρώπων. 1321 01:08:30,653 --> 01:08:31,453 Ζήτω! 1322 01:08:31,533 --> 01:08:32,333 Γεια σου! 1323 01:08:32,533 --> 01:08:34,773 - Γεια! - Γεια! Σε τι πέφτεις; 1324 01:08:34,853 --> 01:08:35,653 Σήκω... σήκω. 1325 01:08:35,813 --> 01:08:36,893 Γεια, κίνηση... κίνηση... 1326 01:08:38,333 --> 01:08:38,773 Πήγαινε πίσω. 1327 01:08:38,853 --> 01:08:40,573 - Περίμενε... περίμενε... - Ζήτω, ζήτω. 1328 01:08:41,213 --> 01:08:44,373 Επειδή μου εμπιστεύτηκες αυτή τη θέση MLA, θα δείξουμε στο κόμμα την πραγματική μας δύναμη. 1329 01:08:44,653 --> 01:08:47,853 Όλη η πόλη πρέπει να βρυχάται το όνομά μου... ξεσηκώστε ταραχή, δημιουργήστε όλεθρο! 1330 01:08:50,333 --> 01:08:50,933 Μιλώ. 1331 01:08:51,453 --> 01:08:53,053 Τι θέλεις από μένα; 1332 01:08:53,133 --> 01:08:55,773 Το υποσχέθηκα στη γυναίκα μου Θα κέρδιζα τον Varada Reddy. 1333 01:08:56,173 --> 01:08:57,973 Εδώ όμως τα πράγματα είναι εναντίον μας... 1334 01:08:58,053 --> 01:09:03,413 Ω Θεέ μου! βλέποντας την ασφάλεια γύρω του, ολόκληρο το σώμα του πάγωσε.. 1335 01:09:03,493 --> 01:09:04,333 Θα συμβεί. 1336 01:09:05,213 --> 01:09:07,213 Δεν είναι ο τύπος που πίνει όπως εγώ. 1337 01:09:08,053 --> 01:09:09,853 Πίνει αίμα κατσίκας κάθε μέρα. 1338 01:09:11,973 --> 01:09:14,853 Στη Seema, η φήμη μου πρέπει να παραμείνει ανέπαφη, και ο φόβος στους ανθρώπους δεν πρέπει ποτέ να σβήσει. 1339 01:09:15,613 --> 01:09:17,413 Θέλω αυτό το κομματικό κάθισμα. 1340 01:09:21,893 --> 01:09:23,533 Θα σκοτώσω τον Govindappa. 1341 01:09:36,933 --> 01:09:37,893 Τι είναι αδερφέ; 1342 01:09:38,093 --> 01:09:39,253 Τι συνέβη; 1343 01:09:40,813 --> 01:09:44,253 Η Govindappa γίνεται MLA είναι κάτι που ο εχθρός μου δεν μπορεί να ανεχθεί. 1344 01:09:44,933 --> 01:09:46,853 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 1345 01:09:48,533 --> 01:09:50,173 Γι' αυτό θα τον σκοτώσω. 1346 01:09:53,893 --> 01:09:58,973 Αν τον σκοτώσεις αυτή τη στιγμή, Ο κόσμος θα πει ότι τον σκότωσες, Σουάμι. 1347 01:09:59,133 --> 01:10:00,093 Θα υπάρξει περίπτωση. 1348 01:10:00,173 --> 01:10:01,293 Τι να κάνουμε τώρα θείε; 1349 01:10:02,893 --> 01:10:04,812 Είναι πάντα περικυκλωμένος από δέκα άνδρες. 1350 01:10:04,892 --> 01:10:06,887 Για να κατεβάσετε έναν άντρα που τον φρουρούν δέκα, 1351 01:10:06,967 --> 01:10:08,573 απεργία όταν είναι μέσα ένα πλήθος δέκα χιλιάδων. 1352 01:10:08,653 --> 01:10:10,278 Στο χάος του πλήθους.. καμία περίπτωση δεν θα σταθεί. 1353 01:10:13,533 --> 01:10:15,093 Δεν σκέφτηκα τίποτα στο μυαλό μου. 1354 01:10:16,333 --> 01:10:18,093 Παρόλα αυτά, είσαι ένας τυχερός. 1355 01:10:19,293 --> 01:10:22,373 Η Varada Reddy έρχεται στην έκθεση Kadiri. 1356 01:10:22,733 --> 01:10:24,973 Αν τον σκοτώσω, θα υπάρξει υπόθεση. 1357 01:10:25,053 --> 01:10:28,133 Κι αν τον σκοτώσουν άλλοι, στο χάος του φεστιβάλ... 1358 01:10:41,013 --> 01:10:43,773 Οι θεότητες έχουν φτάσει ο ναός με την πομπή. 1359 01:10:46,093 --> 01:10:49,533 Οι άνθρωποι προσεύχονται με κλειστά μάτια, ζητώντας να εκπληρωθούν οι επιθυμίες τους. 1360 01:10:51,973 --> 01:10:56,613 Πριν ανοίξουν τα μάτια τους, η δουλειά θα γίνει. 1361 01:10:57,493 --> 01:10:59,773 Καλά. Ποιος είναι ο θεός που έδωσε την ιδέα; 1362 01:10:59,973 --> 01:11:01,453 Εξαφανίστηκε... είναι θεός, έτσι δεν είναι; 1363 01:11:04,933 --> 01:11:06,453 Θεέ μου... σε αγαπώ! 1364 01:11:06,813 --> 01:11:11,693 Θείο... μου λες για το πανηγύρι. Θα σου πω πώς να νικήσεις τον Varada Reddy. 1365 01:11:11,893 --> 01:11:18,413 Για να μιλήσουμε για το ετήσιο Lakshmi Narasimha Φεστιβάλ Swamy, τα λόγια δεν φτάνουν, γιε μου. 1366 01:11:18,613 --> 01:11:19,933 Πρέπει να το δεις. 1367 01:11:31,533 --> 01:11:34,133 Αχ... η ζωή μου είναι ευλογημένη. 1368 01:11:34,213 --> 01:11:35,813 Γκοβίντα... Γκοβίντα. 1369 01:11:35,893 --> 01:11:37,813 Εδώ, ο κόσμος πιστεύει οποιαδήποτε επιθυμία θα εκπληρωθεί, 1370 01:11:37,893 --> 01:11:40,173 έτσι κλείνουν τα μάτια τους και προσεύχονται. 1371 01:11:40,253 --> 01:11:42,250 στον χρόνο που χρειάζεται να κλείσουν και να ανοίξουν τα μάτια τους, 1372 01:11:42,330 --> 01:11:44,187 μπορούμε να νικήσουμε τον Varada Reddy. 1373 01:11:44,973 --> 01:11:47,493 Γκοβίντα, Γκοβίντα, Γκοβίντα, Γκοβίντα 1374 01:11:49,120 --> 01:11:51,613 Μπαμπά... σήμερα θα τον ξεφορτωθούμε. 1375 01:11:51,693 --> 01:11:55,453 Πριν προλάβει να αγγίξει τον Βαράντα Ρέντι, θα βρέξει το παντελόνι του. 1376 01:11:55,581 --> 01:11:56,333 Ναι. 1377 01:12:34,373 --> 01:12:36,120 Έβαλα τρία κομμάτια σου εδώ, 1378 01:12:36,200 --> 01:12:39,028 αλλά ο Govindappa απομακρύνθηκε τους και έβαλε τα κοψίματά του. 1379 01:13:04,013 --> 01:13:05,093 -Γεια! -Αδελφός! 1380 01:13:05,173 --> 01:13:08,533 Είτε ο κόσμος κλείνει τους μάτια να προσεύχονται στη θεότητα ή όχι, 1381 01:13:08,613 --> 01:13:11,213 οι άντρες μας πρέπει να το καταπατήσουν Γκοβιντάππα και θάψε τον. 1382 01:13:11,293 --> 01:13:12,133 -Εντάξει αδερφέ. -Κεσάβα πήγαινε. 1383 01:13:28,053 --> 01:13:31,933 Πριν κάνω τις προσευχές μου στη θεότητα και άνοιξε τα μάτια μου, πρέπει να δω το πτώμα του. 1384 01:13:46,769 --> 01:13:47,693 Τι κάνει; 1385 01:13:47,933 --> 01:13:51,333 Κύριε, είναι απλώς ένα παιδί. Αν θέλετε, μαλώστε τον, χτυπήστε τον. 1386 01:13:51,493 --> 01:13:54,053 Σουάμι θείε, ήρθα εδώ να χτυπήσεις κάποιον, όχι να σε χτυπήσουν. 1387 01:13:54,493 --> 01:13:57,293 Νομίζεις ότι θα κάτσουν ήσυχα αν τους χτυπήσεις; Θα σε σκοτώσουν. 1388 01:13:58,053 --> 01:13:59,973 Όταν η αγάπη σου δεν είναι εκεί, τι νόημα έχει να είμαι εδώ; 1389 01:14:00,053 --> 01:14:01,333 Θα σου πω μόνο μια λέξη, και μετά θα προχωρήσω στη δράση. 1390 01:14:02,093 --> 01:14:02,613 Τι είναι αυτό; 1391 01:14:05,053 --> 01:14:06,133 σε αγαπώ. 1392 01:14:06,533 --> 01:14:07,333 κινείσαι. 1393 01:15:03,453 --> 01:15:04,754 Πηγαίνετε να μάθετε τι προκαλεί το χάος. 1394 01:16:25,853 --> 01:16:27,933 Κάνε στην άκρη, κυρία. Κάνε στην άκρη. 1395 01:16:28,013 --> 01:16:31,733 Κύριε, κύριε.. Η Varada Reddy και η Govindappa έχουν και οι δύο έρχονται με σχέδια να σκοτώσουν ο ένας τον άλλον. 1396 01:16:31,933 --> 01:16:32,973 Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι εδώ. 1397 01:16:33,053 --> 01:16:35,653 Αν κάτι πάει στραβά, χιλιάδες θα μπορούσαν να πεθάνουν. 1398 01:16:35,933 --> 01:16:36,533 Κάνε ένα πράγμα. 1399 01:16:36,613 --> 01:16:37,733 Πηγαίνετε στη Govindappa. 1400 01:16:37,893 --> 01:16:38,813 -Εντάξει κύριε. -Θα πάω στη Βαράντα Ρέντι. 1401 01:16:38,893 --> 01:16:39,813 Πρέπει να το σταματήσουμε με κάθε κόστος. 1402 01:16:39,893 --> 01:16:41,533 Κάνε στην άκρη, κυρία. Κάνε στην άκρη. 1403 01:16:41,613 --> 01:16:42,413 -Αγαπητέ... -Μπαμπά! 1404 01:17:20,053 --> 01:17:21,653 Που είναι οι άντρες μας;! 1405 01:18:52,213 --> 01:18:54,773 Χαίρε Varada Reddy. 1406 01:19:13,162 --> 01:19:15,762 (Παρουσιαστής Ειδήσεων) Στο φεστιβάλ Kadiri, ένας δολοφόνος δολοφόνησε τον Govindappa 1407 01:19:15,842 --> 01:19:18,893 και εξέφρασε τον θαυμασμό του για τον Varada Reddy δημόσια, 1408 01:19:18,973 --> 01:19:22,046 που εγείρει αρκετές υποψίες ότι Ο Βαράντα Ρέντι τον σκότωσε από κακία 1409 01:19:22,126 --> 01:19:25,193 επειδή η έδρα του MLA ήταν που υποτίθεται ότι έπαιρνε δόθηκε στον Γκοβιντάππα. 1410 01:19:25,908 --> 01:19:27,348 Λόγω αυτών των ισχυρισμών για φόνο, 1411 01:19:27,428 --> 01:19:29,468 αναφέρεται ότι το κόμμα έχει εντελώς παραγκωνισμένος 1412 01:19:29,548 --> 01:19:31,708 Varada Reddy από τον αγώνα θέσεων Kadiri MLA. 1413 01:19:36,628 --> 01:19:39,108 Ήμασταν σίγουροι για ασφάλιση του καθίσματος. 1414 01:19:39,588 --> 01:19:43,308 Κανείς δεν ξέρει ποιος σκότωσε τον Govindappa. Αυτός όμως επέρριψε το φταίξιμο πάνω σου. 1415 01:19:43,748 --> 01:19:46,508 Με τόσα πολλά ζητήματα γύρω, η πορεία σας προς Το να γίνεις MLA δεν θα είναι εύκολο, αδερφέ. 1416 01:19:52,988 --> 01:19:55,388 Πρέπει να μάθω ποιος σκότωσε τον Govindappa. 1417 01:19:55,708 --> 01:19:57,388 Πρέπει να τον κάνω να ομολογήσει την αλήθεια. 1418 01:19:58,228 --> 01:19:59,828 Πρέπει να πάρω το εισιτήριο. 1419 01:20:00,030 --> 01:20:01,668 Πρέπει να κερδίσω ως MLA. 1420 01:20:02,468 --> 01:20:04,468 Τότε θα με επαινέσουν όλοι σας. 1421 01:20:06,186 --> 01:20:06,908 Αυτό είναι όλο. 1422 01:20:19,188 --> 01:20:20,828 που είπες ότι θα πας, και που ήρθες; 1423 01:20:21,628 --> 01:20:23,268 Κατευθυνόμουν στη Μπανγκαλόρ, 1424 01:20:23,428 --> 01:20:25,268 αλλά σταμάτησα στη μέση γιατί η τοποθεσία ήταν καλή. 1425 01:20:27,468 --> 01:20:28,748 Πώς τον σκότωσες τόσο βάναυσα; 1426 01:20:29,268 --> 01:20:31,748 Τον σκότωσα τυχαία. Πέθανε βάναυσα. 1427 01:20:34,388 --> 01:20:35,948 Σε ρωτάω σοβαρά, και το βρίσκεις αστείο; 1428 01:20:36,588 --> 01:20:37,788 Ποια ήταν η διαμάχη μεταξύ εσύ και η Govindappa; 1429 01:20:38,068 --> 01:20:40,468 Αν η διαμάχη ήταν μεταξύ αυτού και εμένα, θα το είχα χειριστεί. 1430 01:20:40,868 --> 01:20:43,148 Αλλά τα έβαλε με την αδερφή μου. 1431 01:20:45,108 --> 01:20:47,028 Η αδελφή και εγώ πήγαμε στην αγορά, θυμάσαι; 1432 01:20:47,308 --> 01:20:49,480 Γεια σου! Φεύγει μακριά! Πιάσε την! 1433 01:20:52,788 --> 01:20:56,388 Τότε κατάλαβα για πρώτη φορά η αδερφή μου κινδύνευε. 1434 01:21:03,388 --> 01:21:05,428 Ο Govindappa ήρθε στο Vizag για την αδερφή μου. 1435 01:21:07,148 --> 01:21:08,028 Τα βρήκατε; 1436 01:21:08,388 --> 01:21:09,188 Τους νικήσαμε κι εμείς, 1437 01:21:10,102 --> 01:21:11,708 αλλά και πάλι δεν έδωσε λεπτομέρειες. 1438 01:21:17,392 --> 01:21:20,388 Ήρθα σε αυτό το Kadiri για να μάθω για εκείνον τον Γκοβιντάππα. 1439 01:21:23,788 --> 01:21:25,081 Δεν είναι μικρός μπράβος που θα το ομολογούσε αμέσως 1440 01:21:25,161 --> 01:21:26,468 αν τον ρωτούσα για το θέμα με την αδερφή μου. 1441 01:21:26,548 --> 01:21:27,468 Είναι ο Govindappa. 1442 01:21:28,228 --> 01:21:29,628 Γι' αυτό είμαι εδώ για να μάθω. 1443 01:21:30,508 --> 01:21:33,188 Μετά ήρθε το φεστιβάλ Kadiri. 1444 01:21:41,908 --> 01:21:42,948 Είναι ζωντανή; 1445 01:21:43,028 --> 01:21:44,441 Τότε τι έγινε με τους άντρες μας; 1446 01:21:48,988 --> 01:21:51,388 Αν πει κανείς μια λέξη εναντίον της αδερφής μου το αίμα μου βράζει. 1447 01:21:51,533 --> 01:21:53,908 Και αυτός ο τύπος είπε θα σκότωνε την αδερφή μου. 1448 01:21:55,148 --> 01:21:56,188 Γι' αυτό τον σκότωσα. 1449 01:21:57,708 --> 01:21:59,188 Καστούρι! Καστούρι! 1450 01:21:59,268 --> 01:22:01,028 Πιστεύεις ότι το να σκοτώσεις είναι μεγάλη υπόθεση; 1451 01:22:01,548 --> 01:22:03,028 Ξέρεις τι μεγάλο λάθος έκανες; 1452 01:22:03,148 --> 01:22:04,148 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 1453 01:22:05,188 --> 01:22:06,748 Μόλις έσωσα τη ζωή της αδερφής μου. 1454 01:22:08,828 --> 01:22:10,468 Τότε γιατί κατηγόρησες Varada Reddy για αυτό; 1455 01:22:10,548 --> 01:22:11,628 Διαφορετικά, να πάρω το φταίξιμο; 1456 01:22:11,868 --> 01:22:13,388 Αν πάω φυλακή, ποιος θα κοιτάξει μετά την αδερφή μου; 1457 01:22:14,188 --> 01:22:15,988 Θα φροντίσω τον εαυτό μου. 1458 01:22:16,188 --> 01:22:17,468 Διαφορετικά, θα πεθάνω. 1459 01:22:18,188 --> 01:22:19,428 Αν πεθάνεις, να κοιτάζω; 1460 01:22:19,748 --> 01:22:21,548 Ποια είναι η διαμάχη μεταξύ εσύ και η Govindappa, αδερφή; 1461 01:22:22,308 --> 01:22:25,948 Σου έχω πει πολλές φορές ότι δεν το κάνω πρέπει να σας πω για το επάγγελμά μου. 1462 01:22:26,188 --> 01:22:26,868 Αδελφή! 1463 01:22:27,548 --> 01:22:28,428 Πρέπει να μάθω σήμερα. 1464 01:22:28,788 --> 01:22:30,348 Ποια είναι η διαμάχη μεταξύ εσύ και η Govindappa; 1465 01:22:31,788 --> 01:22:33,708 Ένας δολοφόνος δεν θα καταλάβει οτιδήποτε πω. 1466 01:22:34,228 --> 01:22:35,508 Εσύ είσαι αυτός που δεν καταλαβαίνει, αδερφή. 1467 01:22:35,988 --> 01:22:37,868 Ο νόμος και η δικαιοσύνη δεν μπορούν να φέρουν πίσω ένας νεκρός. 1468 01:22:38,788 --> 01:22:40,108 Ότι ο Govindappa είναι εγκληματίας. 1469 01:22:40,668 --> 01:22:42,668 Ο απώτερος στόχος σας είναι να τον δείτε να τιμωρείται. 1470 01:22:42,788 --> 01:22:43,668 Αυτό έγινε. 1471 01:22:43,748 --> 01:22:44,508 Σκάσε! 1472 01:22:46,068 --> 01:22:48,668 Απλά θα σκοτώσεις κανέναν ποιος κάνει λάθος; 1473 01:22:50,028 --> 01:22:51,948 Αυτό κατάλαβες για μένα; 1474 01:22:53,588 --> 01:22:56,668 Είναι ένα άτομο με τέτοια νοοτροπία αδερφέ μου; 1475 01:22:59,068 --> 01:23:01,188 Αηδιάζομαι και μόνο που σε κοιτάζω. 1476 01:23:02,668 --> 01:23:05,268 Θα έπρεπε να καταθέσω αγωγή εναντίον εσύ μπροστά τους. 1477 01:23:05,628 --> 01:23:06,512 Εάν υποβάλετε αγωγή εναντίον του, τα πέντε χρόνια 1478 01:23:06,592 --> 01:23:07,934 η σκληρή δουλειά που έχετε κάνει θα είναι μάταιη. 1479 01:23:08,268 --> 01:23:09,028 Τι πέντε χρόνια; 1480 01:23:09,508 --> 01:23:10,668 Τι συμβαίνει εδώ, ρε κουνιάδο; 1481 01:23:11,028 --> 01:23:12,348 Δεν χρειάζεται να σου πουν. 1482 01:23:12,748 --> 01:23:13,588 Φύγε από εδώ! 1483 01:23:15,188 --> 01:23:16,668 -Κυρία Καστούρη, άκουσέ με... - Καστούρι! 1484 01:23:16,748 --> 01:23:19,068 Είσαι τρελός; Πρέπει να είμαι μαζί σου, αδερφή. 1485 01:23:19,388 --> 01:23:20,428 Δεν ξέρω ποιος θα έρθει μετά. 1486 01:23:21,548 --> 01:23:22,428 Ας έρθουν. 1487 01:23:22,948 --> 01:23:23,948 Ποιος είσαι για μένα; 1488 01:23:24,148 --> 01:23:24,788 Αδερφή... 1489 01:23:27,468 --> 01:23:28,468 Μη με λες έτσι. 1490 01:23:29,228 --> 01:23:31,628 Μην προσπαθήσεις ποτέ να με ξανασυναντήσεις. 1491 01:23:32,908 --> 01:23:33,868 Φύγε από εδώ! 1492 01:23:34,188 --> 01:23:35,508 - Καστούρι! - Καστούρι! 1493 01:23:54,748 --> 01:24:00,588 «Όταν μου ζητάς να φύγω, η ανάσα μου σβήνει». 1494 01:24:00,668 --> 01:24:03,548 «Η ζωή μου ξεφεύγει». 1495 01:24:04,508 --> 01:24:10,268 «Όταν μου ζητάς να πάω μακριά, δάκρυα κυλούν στα μάτια μου». 1496 01:24:10,668 --> 01:24:13,148 «Ένα κενό με κατατρώει». 1497 01:24:14,108 --> 01:24:18,548 «Η αγωνία στη σιωπή μου δεν μπορεί να περιγραφεί με λόγια». 1498 01:24:18,908 --> 01:24:22,748 «Είσαι εσύ, μόνο εσύ, ποιος δεν καταλαβαίνει». 1499 01:24:23,708 --> 01:24:28,228 «Σε μια στιγμή που ακόμα και τα αγαπημένα μου πρόσωπα δεν ξέρω τον πόνο μου..." 1500 01:24:28,348 --> 01:24:31,548 «Ποιο είναι το νόημα αυτού του δεσμού;» 1501 01:24:33,828 --> 01:24:39,948 «Όταν μου ζητάς να φύγω, η ανάσα μου σβήνει». 1502 01:24:40,028 --> 01:24:42,908 «Η ζωή μου ξεφεύγει». 1503 01:24:43,748 --> 01:24:49,548 «Όταν μου ζητάς να πάω μακριά, δάκρυα κυλούν στα μάτια μου». 1504 01:24:49,628 --> 01:24:52,508 «Ένα κενό με κατατρώει». 1505 01:25:14,028 --> 01:25:14,708 Καφές! 1506 01:25:17,468 --> 01:25:18,188 Έλα γρήγορα. 1507 01:25:19,668 --> 01:25:20,628 Έρχεται... 1508 01:25:22,948 --> 01:25:27,548 «Με αγαπούσες σαν μητέρα, με αγάπησες σαν πατέρα». 1509 01:25:27,868 --> 01:25:31,868 «Έγινες κόρη οφθαλμού». 1510 01:25:32,708 --> 01:25:37,548 «Καθοδήγησες τα βήματά μου, μου έδωσες μαθήματα ζωής». 1511 01:25:37,628 --> 01:25:41,468 «Εσύ όμως τα λες όλα αυτά που διδάξατε ήταν λάθος». 1512 01:25:42,428 --> 01:25:46,188 «Είσαι τα πάντα μου, είσαι η ευτυχία μου». 1513 01:25:46,268 --> 01:25:51,068 «Για την ευημερία σας, Πάντα θα λαχταρώ». 1514 01:25:52,028 --> 01:25:56,748 «Αν σε βρισκόταν σε κίνδυνο, κι αν ήμουν εγώ αυτός ο κίνδυνος...» 1515 01:25:56,828 --> 01:26:00,668 «Θα διώχνα τον εαυτό μου από τον κόσμο σου». 1516 01:26:02,588 --> 01:26:08,268 «Όταν σου ζητώ να φύγεις, ακόμα και η ανάσα μου κόβεται». 1517 01:26:08,348 --> 01:26:11,228 «Η ζωή μου ξεφεύγει». 1518 01:26:12,188 --> 01:26:17,868 «Όταν σου ζητάω να πας μακριά, δάκρυα κυλούν στα μάτια μου». 1519 01:26:17,948 --> 01:26:20,828 «Ένα κενό με κατατρώει». 1520 01:26:27,068 --> 01:26:30,228 Το biryani από το κατάστημα του Saleem έχει υπέροχη μυρωδιά. 1521 01:26:34,668 --> 01:26:35,948 Έδωσε κρεμμύδια; 1522 01:26:39,988 --> 01:26:41,748 Αδερφέ, πεινάς τόσο; 1523 01:26:42,268 --> 01:26:43,668 Αυτό ονομάζεται cibophobia. 1524 01:26:43,748 --> 01:26:44,548 Νιώθω άσχημα αδερφέ. 1525 01:26:45,428 --> 01:26:46,948 Αλλά δεν μπορώ να απολαύσω αυτό το συναίσθημα. 1526 01:26:48,268 --> 01:26:50,748 Τρώτε κοτόπουλο ή τον άνθρωπο που σκότωσες; 1527 01:26:52,428 --> 01:26:54,108 σε φοβάμαι. 1528 01:26:54,988 --> 01:26:57,188 Είσαι ο ίδιος Karthik ποιος με ακολούθησε; 1529 01:26:58,708 --> 01:27:02,308 Σώζοντας την αδερφή σου, σύρθηκες η οικογένειά μας σε μπελάδες. 1530 01:27:03,548 --> 01:27:04,628 Αυτό σημαίνει αγάπη; 1531 01:27:09,348 --> 01:27:10,188 Είσαι εγκληματίας! 1532 01:27:10,348 --> 01:27:11,028 Ένας απατεώνας! 1533 01:27:11,188 --> 01:27:11,788 Ένας ψυχοπαθής! 1534 01:27:11,868 --> 01:27:12,508 Ένας σαδιστής! 1535 01:27:13,188 --> 01:27:15,068 Όλοι με κατηγορούν... σαν να είμαι εγώ αυτός που έκανε κάτι λάθος. 1536 01:27:15,188 --> 01:27:17,708 Έκανες μεγάλο λάθος σκοτώνοντάς τον, Σουάμι! 1537 01:27:20,188 --> 01:27:22,868 Δεν ξέρω αν να είμαι χαρούμενος ότι σκότωσες τον Govindappa... 1538 01:27:23,028 --> 01:27:26,468 ή λυπηρό που η Βαράντα Ρέντι είναι ακόμα ζωντανός, Σουάμι! 1539 01:27:28,908 --> 01:27:30,468 Η αδερφή σου υποφέρει, 1540 01:27:31,108 --> 01:27:34,006 στο διάολο οι άνθρωποι εδώ άντεξαν χρόνια, 1541 01:27:34,174 --> 01:27:37,800 τις κατεστραμμένες ζωές μας, οι θάνατοι, οι δακρυσμένες ζωές... 1542 01:27:38,188 --> 01:27:40,868 Αν τα δεις ξεχωριστά, είναι όλοι ασύνδετοι. 1543 01:27:41,268 --> 01:27:44,868 Πίσω τους όμως υπάρχει μια σπασμένη κλωστή. 1544 01:27:49,868 --> 01:27:51,548 Είναι βαμμένο με αίμα. 1545 01:27:54,028 --> 01:27:57,508 Στην εποχή που η Βαράντα Ρέντι και Ο Govindappa κυβερνούσε μαζί το Kadiri, 1546 01:27:58,508 --> 01:28:00,028 ένας MRO (Mandal Revenue Officer) ήρθε σε αυτό το χωριό. 1547 01:28:00,788 --> 01:28:02,588 Ένας αγρότης αυτοκτονεί στο Καντίρι κάθε εβδομάδα. 1548 01:28:04,388 --> 01:28:05,548 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1549 01:28:06,388 --> 01:28:09,668 Στη γη μας, γίναμε εργάτες, Σουάμι! 1550 01:28:10,268 --> 01:28:11,428 Τι έγινε με τα εδάφη σας; 1551 01:28:12,268 --> 01:28:16,508 Αυτοί οι δαίμονες, η Varada Reddy και η Govindappa, μας έφεραν αυτή τη μάστιγα, Σουάμι! 1552 01:28:17,188 --> 01:28:19,348 Παίρνουμε τραπεζικά δάνεια όταν τα χρειαζόμαστε. 1553 01:28:19,908 --> 01:28:23,868 Μας απειλούν και δεν το κάνουν ας αποπληρώσουμε το δάνειο. 1554 01:28:24,228 --> 01:28:26,428 Δεδομένου ότι το δάνειο δεν αποπληρώνεται, οι εκτάσεις βγαίνουν σε πλειστηριασμό. 1555 01:28:26,668 --> 01:28:28,508 Δεν αφήνουν κανέναν συμμετέχουν στη δημοπρασία. 1556 01:28:28,588 --> 01:28:29,868 Έρχεται ο ίδιος ο Βαράντα Ρέντι, 1557 01:28:29,948 --> 01:28:33,428 προσφέρει απλώς εκατό ή χίλια, και αναλαμβάνει νομίμως τα εδάφη. 1558 01:28:34,548 --> 01:28:36,188 Τι κάνει εδώ το αστυνομικό σύστημα; 1559 01:28:37,028 --> 01:28:39,108 Ό,τι και να κάνουν δεν υπάρχει κανείς να τους ρωτήσω, Σουάμι. 1560 01:28:39,948 --> 01:28:42,199 Εκτός από την πτώση στο τα πόδια ανθρώπων σαν εσένα 1561 01:28:42,279 --> 01:28:44,183 και κλαίγοντας, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1562 01:28:44,828 --> 01:28:46,508 Δεν χρειάζεται να πέσεις στα πόδια κανενός. 1563 01:28:46,668 --> 01:28:48,908 Είμαστε όλοι επίσημοι ζείτε με τους φόρους που πληρώνετε. 1564 01:28:49,428 --> 01:28:51,828 Εξάλλου, αυτή η γη είναι δική σου, και η δικαιοσύνη είναι δική σου. 1565 01:28:52,988 --> 01:28:54,668 Θα σου πάρω πίσω τα εδάφη σου. 1566 01:28:54,948 --> 01:28:58,228 Όταν τα χωράφια μας βγήκαν σε δημοπρασία, απείλησε τους τραπεζικούς υπαλλήλους 1567 01:28:58,428 --> 01:29:00,828 και εμπόδισε τα εδάφη μας από που αφαιρείται. 1568 01:29:03,148 --> 01:29:05,672 Εκείνη τη μέρα, η θηριωδία που διέπραξε η Βαράντα Ρέντι 1569 01:29:05,752 --> 01:29:08,755 και Govindappa στο Το χωριό ήταν τεράστιο, κύριε. 1570 01:29:09,748 --> 01:29:10,588 Αγαπητός! 1571 01:29:18,268 --> 01:29:20,308 Σταμάτησες τον πλειστηριασμό των γαιών τους. 1572 01:29:20,468 --> 01:29:22,268 Σοκαρίστηκα, Σουάμι. 1573 01:29:23,868 --> 01:29:27,228 Λένε ότι συγκέντρωσες στοιχεία εναντίον μου και της Govindappa, 1574 01:29:27,388 --> 01:29:29,708 και τώρα πρέπει αποδείξουμε ότι είμαστε εγκληματίες. 1575 01:29:29,988 --> 01:29:33,148 Το αίτημά μου είναι αυτό μου τα δίνεις όλα. 1576 01:29:34,188 --> 01:29:38,188 Για να συμβεί αυτό, πρέπει να φύγει η ζωή μου. 1577 01:29:38,708 --> 01:29:39,628 Αυτό είναι όλο; 1578 01:29:39,828 --> 01:29:40,948 Θα μπορούσατε απλώς να ρωτήσετε. 1579 01:29:42,909 --> 01:29:43,788 Άσε με! 1580 01:29:44,187 --> 01:29:45,148 Μη φοβάσαι, Μπουβάνα. 1581 01:29:45,788 --> 01:29:47,588 Μόνο δειλοί απειλούν και σκοτώνουν. 1582 01:29:48,028 --> 01:29:49,228 Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί σε εμάς. 1583 01:29:52,388 --> 01:29:54,628 Η υπόσχεση που τους δόθηκε πρέπει να συνεχιστεί. 1584 01:29:57,348 --> 01:29:58,388 Γκοβίντα! 1585 01:29:58,948 --> 01:30:00,868 - Κύριε! Όχι κύριε! - Κύριε! Όχι κύριε! 1586 01:30:01,188 --> 01:30:03,148 Σταμάτα το! Παρακαλώ σταματήστε το! 1587 01:30:03,588 --> 01:30:05,268 Όχι! Είναι αμαρτία! 1588 01:30:05,348 --> 01:30:06,068 Μη φοβάσαι. 1589 01:30:06,428 --> 01:30:07,268 Όχι κύριε! 1590 01:30:07,588 --> 01:30:08,348 Όχι κύριε! 1591 01:30:23,948 --> 01:30:25,927 Πήγαινε να κάψεις και το σπίτι του. 1592 01:30:26,007 --> 01:30:28,951 Αν υπάρχουν αποδείξεις, θα καεί. 1593 01:30:35,828 --> 01:30:36,548 Αδελφός! 1594 01:30:37,108 --> 01:30:37,828 Αδελφός! 1595 01:30:46,150 --> 01:30:51,188 Μετά από αυτό ο MRO πέθανε ο μικρός ελπίδα που είχαμε στην καρδιά μας επίσης πέθανε. 1596 01:30:52,468 --> 01:30:54,908 Πολλοί έφυγαν από το χωριό από φόβο. 1597 01:30:55,508 --> 01:30:58,828 Τα εδάφη που κατέλαβε ο Βαράντα Ρέντι αξίζουν πλέον χρυσό. 1598 01:30:59,468 --> 01:31:01,148 Η ζωή μας έχει γίνει στάχτη. 1599 01:31:01,428 --> 01:31:03,268 Μετά βίας κολλάμε στη ζωή μας. 1600 01:31:04,668 --> 01:31:06,228 Τότε ήρθε η αδερφή σου. 1601 01:31:06,948 --> 01:31:07,908 Καστουράμμα. 1602 01:31:09,788 --> 01:31:12,110 Πριν από τρία χρόνια, ήρθε εδώ και το έμαθε 1603 01:31:12,190 --> 01:31:15,133 τα πάντα για τον Govindappa και η Βαράντα Ρέντι. 1604 01:31:15,788 --> 01:31:18,268 Τα είπε όλα ανακάλυψε ο συλλέκτης. 1605 01:31:19,708 --> 01:31:21,028 Θα σας στηρίξω άνθρωποι. 1606 01:31:21,308 --> 01:31:23,188 Αυτός ο κύριος υποσχέθηκε να μας βοηθήσει. 1607 01:31:23,588 --> 01:31:26,668 Αλλά τον σκοτώσαμε με τα ίδια μας τα χέρια. 1608 01:31:29,548 --> 01:31:31,148 Η Βαράντα Ρέντι μας έκανε να τον σκοτώσουμε. 1609 01:31:33,388 --> 01:31:35,988 Είπαμε ότι θα πάμε στα δικαστήρια, πες την αλήθεια και παραδοσου. 1610 01:31:36,961 --> 01:31:38,628 Αλλά ο Kasturamma δεν συμφώνησε. 1611 01:31:39,628 --> 01:31:43,148 Είπε το μέλλον μας και το δικό μας οι ζωές των παιδιών θα καταστράφηκαν. 1612 01:31:48,708 --> 01:31:52,541 Έπεισε το DGP να συλλάβει τον Govindappa 1613 01:31:52,621 --> 01:31:56,332 και να τον κάνει να ομολογήσει Οι φρικαλεότητες του Βαράντα Ρέντι. 1614 01:31:57,748 --> 01:32:01,788 Η αδερφή σου ήρθε στο φεστιβάλ για να συλληφθεί ο Γκοβιντάπα. 1615 01:32:03,099 --> 01:32:03,988 Μετά ήρθες. 1616 01:32:04,948 --> 01:32:06,588 Σκότωσες τον Govindappa. 1617 01:32:08,668 --> 01:32:13,028 Όλα όσα ήθελε ο Kasturamma να κάνει έγινε άχρηστο. 1618 01:32:13,908 --> 01:32:16,269 Αλλά αυτό που ήθελε η αδερφή μου να κάνουμε μέσω της δικαιοσύνης, 1619 01:32:16,349 --> 01:32:18,185 Θα κάνω σε μισή ώρα. 1620 01:32:18,748 --> 01:32:21,508 Θα εκπληρώσω την υπόσχεση σου έκανε η αδερφή μου, παππού. 1621 01:32:22,508 --> 01:32:25,108 Ο Kasturamma δεν το έκανε δώστε μας μια νέα υπόσχεση. 1622 01:32:26,468 --> 01:32:28,108 Αυτός που έκανε το υπόσχεση ήταν ο πατέρας σου. 1623 01:32:30,548 --> 01:32:34,428 Ξέρεις ποιος είναι ο Varada Reddy σκοτώθηκε μαζί με τον Govindappa εκείνη την ημέρα; 1624 01:32:35,068 --> 01:32:36,668 Η μητέρα σου και ο πατέρας σου! 1625 01:32:38,148 --> 01:32:40,148 Αυτός ο MRO ήταν ο πατέρας σου. 1626 01:32:40,628 --> 01:32:42,228 Εκείνη η Μπουβάνα ήταν η μητέρα σου. 1627 01:32:47,388 --> 01:32:51,548 Ο Καστούρι ήρθε εδώ για να σας κρατήσει η υπόσχεση του πατέρα ζωντανή. 1628 01:32:52,228 --> 01:32:53,588 Αποδώστε δικαιοσύνη αν μπορείτε. 1629 01:32:54,708 --> 01:32:56,148 Βοηθήστε αν μπορείτε. 1630 01:32:57,188 --> 01:32:58,548 Αλλά μην μπείτε εμπόδιο. 1631 01:33:14,988 --> 01:33:22,908 «Είσαι ο ωκεανός που φουσκώνει· σε σύγκριση με εσένα, Έχω γίνει μια ασήμαντη πτώση». 1632 01:33:25,068 --> 01:33:27,562 «Αν και ήμουν η σκιά σου» 1633 01:33:27,642 --> 01:33:32,544 «Δεν μου το έδειξες ποτέ ο πόνος κρύβεται βαθιά μέσα σου». 1634 01:33:34,108 --> 01:33:37,788 «Πιστεύοντας ότι είχα δίκιο, Σε ερώτησα, κι όμως τα άντεξες όλα». 1635 01:33:37,868 --> 01:33:39,068 Μπαμπά κοίτα εκεί. 1636 01:33:39,148 --> 01:33:43,068 Θα δουλέψω ως υπηρέτρια στο σπίτι σου... παρακαλώ, ταΐστε τον αδερφό μου. 1637 01:33:44,228 --> 01:33:48,468 «Η θυσία σου είναι σπάνια, το λάθος και το λάθος είναι όλα δικά μου. " 1638 01:33:48,548 --> 01:33:51,148 «Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με μέσα από την καρδιά σου». 1639 01:33:51,228 --> 01:33:52,868 Η μαμά θα τον φροντίσει. Πάμε. 1640 01:33:54,228 --> 01:33:57,428 «Όταν μου ζητάς να φύγω» 1641 01:33:58,068 --> 01:34:02,908 «Η ανάσα μου σβήνει. Η ζωή μου ξεφεύγει». 1642 01:34:04,108 --> 01:34:09,988 «Όταν μου ζητάς να πάω μακριά, δάκρυα κυλούν στα μάτια μου». 1643 01:34:10,308 --> 01:34:12,828 «Ένα κενό με κατατρώει». 1644 01:34:23,268 --> 01:34:26,748 Η επιθυμία του Kasturamma ήταν να στείλει εσύ στο εξωτερικό, για το καλό σου. 1645 01:34:28,508 --> 01:34:31,428 Φοβόταν αυτό που εσύ μπορεί να κάνει στην παρορμητικότητά σου, 1646 01:34:32,228 --> 01:34:36,308 Σήμερα, στην αδερφή σου, δεν είδα το θυμός που σκότωσες τον Govindappa, 1647 01:34:36,388 --> 01:34:40,548 αλλά ο φόβος ότι κάτι μπορεί να σου συμβεί. 1648 01:34:43,028 --> 01:34:44,988 Αλλά θυμήσου ένα πράγμα, Σουάμι. 1649 01:34:45,708 --> 01:34:48,908 Με αυτή την παρορμητικότητα, δεν μπορείς ποτέ να πλησιάσεις την αδερφή σου. 1650 01:35:10,828 --> 01:35:13,548 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που προκαλούν προβλήματα εναντίον μας σε αυτό το Seema, αδελφέ. 1651 01:35:39,651 --> 01:35:40,468 Να χαθείτε. 1652 01:35:43,548 --> 01:35:44,886 Όχι.. όχι αυτοί οι άθλιοι. 1653 01:35:45,315 --> 01:35:47,108 Γεια, στείλτε τους όλους μακριά! 1654 01:35:50,508 --> 01:35:52,028 Ποιος είναι όμως αυτός ο άνθρωπος; 1655 01:35:52,708 --> 01:35:54,268 Φέρτε άλλα 100 άτομα. 1656 01:35:54,708 --> 01:35:58,588 Δεν θα γλυτώσω κανέναν απατεώνα σε αυτή την περιοχή που είναι ύποπτος εχθρός μου. 1657 01:35:58,876 --> 01:36:00,548 -Εντάξει αδερφέ. -Ε, πάμε! 1658 01:36:08,708 --> 01:36:09,908 Ποιος είναι αυτός; 1659 01:36:33,584 --> 01:36:36,171 Άσε με και δες... Θα σας δείξω τι μπορεί να κάνει η Varada Reddy! 1660 01:36:36,661 --> 01:36:37,868 Αχρείος! 1661 01:36:37,948 --> 01:36:40,468 Αν μόνο τη φωτιά ένιωθα μισή ώρα πριν ακόμα καιγόταν μέσα μου τώρα... 1662 01:36:41,188 --> 01:36:43,668 ...την στιγμή που έμαθα για σένα προδοσία στην οικογένειά μου, 1663 01:36:43,748 --> 01:36:46,668 δεν θα είχες την ανάσα να προφέρει ακόμη και το όνομα Βαράντα Ρέντι. 1664 01:36:46,828 --> 01:36:48,308 Αν είχα αρχίσει να σε κόβω, 1665 01:36:48,388 --> 01:36:50,025 δεν θα είχε έμεινε ένα κιλό σάρκας 1666 01:36:50,105 --> 01:36:52,228 στο σώμα σου να πεις αν ήσουν άντρας ή σκύλος. 1667 01:36:52,308 --> 01:36:54,548 Ε, αν είσαι άντρας, έλα μπροστά! 1668 01:36:54,628 --> 01:36:55,228 θα έρθω. 1669 01:36:55,628 --> 01:36:57,148 Είσαι ο μεγάλος εδώ, έτσι δεν είναι; 1670 01:36:57,626 --> 01:36:59,948 Θα σε σέρνω, εσύ που δεν το έχεις κάνει ποτέ πάτησε ακόμη και σε αστυνομικό τμήμα 1671 01:37:00,028 --> 01:37:01,868 στην αυλή, ανέβασέ σε τα σκαλιά του δικαστηρίου, 1672 01:37:01,948 --> 01:37:05,148 Θα σε γυρίζω γύρω-γύρω σαν ένα τρελλό σκυλί μέχρι να σπάσεις... 1673 01:37:05,228 --> 01:37:06,988 Μόνο τότε θα σου δείξω τον εαυτό μου. 1674 01:37:07,108 --> 01:37:08,628 Γεια σου, Βαράντα Ρέντι! Βαράντα Ρέντι! 1675 01:37:08,708 --> 01:37:09,868 Και λοιπόν; 1676 01:37:25,593 --> 01:37:26,908 Χρειάζεστε τουλάχιστον μια εβδομάδα για να αναρρώσετε, κύριε. 1677 01:37:31,345 --> 01:37:32,825 Ελέγξαμε το CCTV πλάνα από το υπόστεγο βοοειδών. 1678 01:37:32,985 --> 01:37:34,665 Δεν μπορούσαμε να βρούμε ούτε μια ιδέα ποιος είναι ή πώς μοιάζει. 1679 01:37:34,745 --> 01:37:35,545 Διέφυγε χωρίς αφήνοντας ίχνη αδερφέ. 1680 01:37:35,745 --> 01:37:37,225 Θα μπορούσαν να είναι οι άντρες του Govindappa; 1681 01:37:37,825 --> 01:37:41,305 Αφού πέθανε ο Govindappa, έτρεξαν μακριά σε διάφορα μέρη από φόβο. 1682 01:37:41,905 --> 01:37:43,345 Σίγουρα δεν είναι από το Kadiri. 1683 01:37:44,665 --> 01:37:49,182 Κάποιος μπήκε στο σπίτι μας και άρπαξε ο λαιμός του συζύγου μου. Δεν ντρέπεσαι; 1684 01:37:49,554 --> 01:37:51,465 Τόσοι από εσάς είστε εδώ, τι κανεις 1685 01:37:55,025 --> 01:37:56,665 Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι, Σουάμι. 1686 01:38:01,545 --> 01:38:02,145 Γεια σου... 1687 01:38:02,825 --> 01:38:06,665 Είναι αυτός που σκότωσε τον Govindappa και αυτός που μου έσπασε το λαιμό το ίδιο άτομο, 1688 01:38:07,145 --> 01:38:08,305 ή είναι διαφορετικά; 1689 01:38:08,825 --> 01:38:11,505 Δεν έχει σημασία ποιος είναι, πρέπει να πεθάνει. 1690 01:38:11,825 --> 01:38:13,065 Πρέπει να πληρώσει με τη ζωή του. 1691 01:38:14,425 --> 01:38:16,785 Πρώτα πρέπει να είσαι ήρεμος. 1692 01:38:21,145 --> 01:38:24,425 Αν κάνω puja για τον Swami μου, θα είναι ευχαριστημένος. 1693 01:38:24,905 --> 01:38:26,305 Το ξέρω καλά. 1694 01:38:27,065 --> 01:38:27,625 Ελα. 1695 01:38:27,745 --> 01:38:28,585 (Παραγωγός Ειδήσεων) Έκτακτες ειδήσεις. 1696 01:38:28,785 --> 01:38:32,305 Ο πραγματικός δολοφόνος που δολοφόνησε τον Govindappa παραδόθηκε στο αστυνομικό τμήμα. 1697 01:38:32,505 --> 01:38:35,769 Ο δολοφόνος είπε ότι δολοφόνησε Govindappa από κακία 1698 01:38:35,849 --> 01:38:39,116 γιατί το είδωλό του, Η Varada Reddy, δεν πήρε τη θέση του MLA. 1699 01:38:41,948 --> 01:38:45,465 Οι πολιτικοί δεν χρησιμοποιούν μόνο τον θαυμασμό. χρησιμοποιούν οτιδήποτε, έτσι δεν είναι; 1700 01:38:49,625 --> 01:38:52,025 Ακόμα κι όταν ήταν απλά χαζός, λεηλάτησε την περιοχή. 1701 01:38:52,665 --> 01:38:54,585 Αν, από κάποια ατυχία, γίνεται MLA... 1702 01:38:56,261 --> 01:38:58,025 Η ίδια η σκέψη είναι τρομακτική. 1703 01:39:06,182 --> 01:39:08,985 Τι κίνηση έκανες φίλε! 1704 01:39:09,265 --> 01:39:12,184 Έπιασες έναν τυχαίο τύπο και τον πέταξες στον σταθμό, 1705 01:39:12,264 --> 01:39:13,839 ισχυριζόμενος ότι σκότωσε τον Govindappa. 1706 01:39:14,065 --> 01:39:18,905 Έχετε καθαρό σχίσκο και το Το επόμενο εισιτήριο MLA είναι εγγυημένο. 1707 01:39:20,585 --> 01:39:22,465 Κανείς δεν μπορεί να σταθεί απέναντί ​​σου, Σουάμι. 1708 01:39:22,625 --> 01:39:24,345 Σουάμι! Σουάμι! 1709 01:39:26,185 --> 01:39:27,665 Υπάρχει κάποιος, ο Σουάμι. 1710 01:39:28,825 --> 01:39:30,225 Είναι ακόμα εκεί έξω. 1711 01:39:32,345 --> 01:39:35,065 Με ακολουθεί σαν τον άνεμο. 1712 01:39:36,545 --> 01:39:39,825 Σκότωσε εκείνον τον Γκοβιντάπα και με πλαισίωσε για αυτό. 1713 01:39:42,105 --> 01:39:44,065 αν σου προκαλεί ένταση... 1714 01:39:44,305 --> 01:39:46,025 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1715 01:39:52,865 --> 01:39:55,665 Δεν ξέρει τι είναι η Βαράντα Ρέντι. 1716 01:39:55,745 --> 01:39:58,185 Άναψε τη φωτιά πίσω μου και μετά κρύφτηκε σαν δειλός. 1717 01:39:58,665 --> 01:40:01,025 Ξέρεις για τι είμαι ικανός. 1718 01:40:01,945 --> 01:40:04,585 Γελώντας έτσι με τέτοια η στιγμή δεν είναι κατάλληλη, Σουάμι. 1719 01:40:05,025 --> 01:40:08,825 Σκοτώνοντας τον Govindappa, έχει έρθει πίσω μου αυτή τη φορά. 1720 01:40:09,345 --> 01:40:12,225 Πρέπει να είναι κοινός εχθρός και των δυο μας. 1721 01:40:13,705 --> 01:40:17,945 Ποιος είναι ο άνθρωπος που έχασε όλα εξαιτίας των δύο μας; 1722 01:40:18,505 --> 01:40:19,625 Οι αγρότες, σωστά; 1723 01:40:20,025 --> 01:40:22,145 Έχασαν τη ζωή τους ή τα εδάφη τους; 1724 01:40:25,425 --> 01:40:26,345 Οι αγρότες... 1725 01:40:40,145 --> 01:40:43,065 Ε, ποιος από εσάς σκότωσε ο αδερφός μου ο Γκοβιντάππα; 1726 01:40:43,345 --> 01:40:45,145 Ο δολοφόνος έχει ήδη παραδόθηκε στο αστυνομικό τμήμα. 1727 01:40:45,305 --> 01:40:46,905 Ρωτάω ποιος είναι ο δολοφόνος, και μου βάζεις λογική; 1728 01:40:46,985 --> 01:40:47,505 Ρε, ποιος είσαι! 1729 01:40:47,585 --> 01:40:48,705 ρε κακομοίρη! 1730 01:40:48,785 --> 01:40:50,265 - Γεια, ποιος είσαι; -Τι κάνεις; 1731 01:40:50,745 --> 01:40:51,225 Πατερούλης! 1732 01:40:52,465 --> 01:40:53,105 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 1733 01:40:53,185 --> 01:40:54,185 Ποιοι είστε όλοι; 1734 01:40:59,770 --> 01:41:01,945 Γεια, σταμάτα! Μην χτυπάς τον εγγονό μου. 1735 01:41:02,265 --> 01:41:03,065 Μην απλώσεις το χέρι πάνω του. 1736 01:41:03,145 --> 01:41:04,505 Μην απλώσεις το χέρι πάνω του. 1737 01:41:04,585 --> 01:41:05,865 Κύριε... κύριε... σας παρακαλώ... 1738 01:41:05,945 --> 01:41:07,865 Δείτε τώρα τι θα κάνω. 1739 01:41:09,385 --> 01:41:10,105 Παππούς! 1740 01:41:19,225 --> 01:41:21,265 Ε, κάποιος βγάλει τη μάσκα του! 1741 01:41:33,385 --> 01:41:36,905 Είμαι αυτός που στάθηκε απέναντι τον αδερφό σου και σκότωσε τον Γκοβιντάπα. 1742 01:41:39,065 --> 01:41:39,825 Μπορείτε να φύγετε όλοι. 1743 01:42:55,305 --> 01:42:56,705 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 1744 01:42:56,785 --> 01:42:57,425 Ερχομαι! 1745 01:43:03,865 --> 01:43:05,345 Κύριε, μην του κάνετε τίποτα! 1746 01:43:05,425 --> 01:43:06,425 - Γεια, δείξε μου το πρόσωπό σου. - Σε ικετεύω. 1747 01:43:06,505 --> 01:43:07,444 Μην τον σκοτώσεις. 1748 01:43:10,385 --> 01:43:11,345 Βγάλτε το! Βγάλτε το! 1749 01:43:11,905 --> 01:43:12,505 Αφαιρέστε τη μάσκα! 1750 01:43:15,545 --> 01:43:16,145 Αφαιρέστε τη μάσκα! 1751 01:43:18,345 --> 01:43:19,185 Εσύ... 1752 01:43:19,985 --> 01:43:20,762 Ω Θεέ μου! 1753 01:43:21,785 --> 01:43:22,345 Γεια σου! 1754 01:43:25,625 --> 01:43:26,185 Αγαπητός! 1755 01:43:26,265 --> 01:43:27,825 Παππού, κοίτα! Φρόντισε τον. 1756 01:43:28,345 --> 01:43:29,265 Ωχ όχι! 1757 01:43:29,705 --> 01:43:31,065 Γεια, μην πλησιάζεις! 1758 01:43:31,665 --> 01:43:33,585 Φύγε! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 1759 01:43:33,985 --> 01:43:35,985 Έλα! Έλα! 1760 01:43:36,585 --> 01:43:38,025 Πηγαίνετε τον στο νοσοκομείο! 1761 01:43:42,305 --> 01:43:44,145 Πάω! Πήγαινε στο νοσοκομείο! 1762 01:44:07,545 --> 01:44:08,385 Καστουράμμα! 1763 01:44:12,105 --> 01:44:12,745 Τι συνέβη; 1764 01:44:12,825 --> 01:44:14,505 Ήρθαν περισσότερα από 25 άτομα. 1765 01:44:14,706 --> 01:44:16,105 Ήρθαν όλοι φορώντας μάσκες, κυρία. 1766 01:44:16,305 --> 01:44:18,025 Τον μαχαίρωσαν σωστά μπροστά στα μάτια μας, κυρία. 1767 01:44:18,105 --> 01:44:19,545 Τον πήγαν στο νοσοκομείο. 1768 01:44:20,988 --> 01:44:22,908 - Έχει αιμορραγία, κυρία. - Ναι. 1769 01:44:33,348 --> 01:44:34,068 Γεια σου Karthik! 1770 01:44:34,748 --> 01:44:35,428 Γεια σου, κουνιάδο. 1771 01:44:35,668 --> 01:44:37,188 Μάχα, τον ξέρεις; Ο κουνιάδος μου. 1772 01:44:37,468 --> 01:44:38,388 Τι κάνεις; 1773 01:44:39,268 --> 01:44:40,068 Μια εισαγωγή, κουνιάδο. 1774 01:44:40,308 --> 01:44:42,748 Αφού δημιούργησε ένα χάος εκεί, παρουσιάζεις ψύχραιμα τους ανθρώπους εδώ; 1775 01:44:43,948 --> 01:44:44,868 Πώς είναι η αδερφή, κουνιάδος; 1776 01:44:45,308 --> 01:44:46,108 Είναι απογοητευμένη. 1777 01:44:46,308 --> 01:44:47,308 Σε ποιον σταθμό; 1778 01:44:47,588 --> 01:44:48,508 Απογοήτευση, αγαπητέ μου. 1779 01:44:49,108 --> 01:44:49,588 Ω. 1780 01:44:49,948 --> 01:44:51,228 Τέλος πάντων, ποιο είναι το σχέδιο σου; 1781 01:44:55,068 --> 01:44:56,348 Πες μου, τι σκοπεύεις να κάνεις; 1782 01:44:56,508 --> 01:45:00,068 Ότι η Βαράντα Ρέντι έχει 40 χρόνια ποινικό ιστορικό. Καμία υπόθεση, κανένα στοιχείο. 1783 01:45:00,948 --> 01:45:03,268 Αυτός ο άρρωστος νιώθει σαν να είναι μέσα τα ρεκόρ Γκίνες. 1784 01:45:03,548 --> 01:45:05,628 Πρώτα, πρέπει να σπάσουμε το δικό του καταγράψτε για να βρείτε μια λύση. 1785 01:45:06,068 --> 01:45:06,708 Πως; 1786 01:45:09,828 --> 01:45:10,708 Δεν ξέρω, κουνιάδο. 1787 01:45:11,548 --> 01:45:14,188 Αν συνεχίσω να τον προκαλώ, σίγουρα θα απογοητευτεί. 1788 01:45:14,508 --> 01:45:16,308 Μέσα σε αυτή την απογοήτευση, θα κάνει λάθος. 1789 01:45:16,388 --> 01:45:17,428 Οπότε πραγματικά θα πας να τα βάλεις μαζί του;» 1790 01:45:18,228 --> 01:45:20,708 Όχι. Του υποσχέθηκα Δεν θα έδειχνα το πρόσωπό μου. 1791 01:45:22,148 --> 01:45:23,188 Πώς θα τα κάνεις όλα αυτά; 1792 01:45:24,508 --> 01:45:25,348 Δεν ξέρω, κουνιάδο. 1793 01:45:26,308 --> 01:45:28,908 Ποτέ δεν ξέρω ποιον θα χρησιμοποιήσω και πώς. Δεν έχω ιδέα. 1794 01:45:35,668 --> 01:45:37,668 «Δεν μπορείς να σταματήσεις μια σφαίρα σηκώνοντας τα χέρια ψηλά». 1795 01:45:37,868 --> 01:45:39,948 «Δεν μπορείς καν να αγγίξεις μια πτυχή της μπλούζας του». 1796 01:45:40,148 --> 01:45:42,188 «Θυμήσου αυτά τα λόγια για το υπόλοιπο της ζωής σου" 1797 01:45:42,508 --> 01:45:44,428 "Αυτό είναι το κυνήγι του Sddhappa!" 1798 01:45:44,748 --> 01:45:46,748 «Δεν μπορείς να σταματήσεις μια σφαίρα σηκώνοντας τα χέρια ψηλά». 1799 01:45:46,828 --> 01:45:49,028 «Δεν μπορείς καν να αγγίξεις μια πτυχή της μπλούζας του». 1800 01:45:49,228 --> 01:45:51,268 «Θυμήσου αυτά τα λόγια για το υπόλοιπο της ζωής σου" 1801 01:45:51,428 --> 01:45:53,508 "Αυτό είναι το κυνήγι του Sddhappa!" 1802 01:46:02,668 --> 01:46:04,308 «Αν με αποκαλείς αδερφό, Θα σταθώ μπροστά σου. 1803 01:46:04,388 --> 01:46:05,502 αν πεις ότι είσαι κουρασμένος, Θα σε φέρω να κοιμηθείς». 1804 01:46:05,668 --> 01:46:06,188 Ναί. 1805 01:46:06,268 --> 01:46:06,828 Αδελφός! 1806 01:46:07,228 --> 01:46:08,028 Σιντάπα! 1807 01:46:08,188 --> 01:46:12,428 Αφού πέθανε ο Govindappa, φύγαμε από το χωριό για να σώσουμε τη ζωή μας. 1808 01:46:12,588 --> 01:46:16,668 Δεν υπάρχει φάρμακο, δεν υπάρχει φαγητό... σε παρακαλώ δείξε μου μια διέξοδο. 1809 01:46:17,228 --> 01:46:18,148 έφαγα, 1810 01:46:18,788 --> 01:46:19,508 έπινα. 1811 01:46:20,548 --> 01:46:22,148 Νομίζοντας ότι αυτό ήταν αρκετό, Έμεινα στην Αμερική. 1812 01:46:23,588 --> 01:46:25,948 Ξέχασα όμως αυτό το ραγί σανγκατί και ένα τέταρτο μπουκάλι ποτό. 1813 01:46:26,028 --> 01:46:27,668 Λυπάμαι παιδιά, λυπάμαι πραγματικά. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1814 01:46:30,028 --> 01:46:32,028 Θα ξεπλύνω όλα τα δεινά σου. 1815 01:46:33,108 --> 01:46:35,040 Θα πάω σήμερα και θα βάλω ένα όπλο στον άντρα 1816 01:46:35,120 --> 01:46:37,454 που σκότωσε τον αδερφό μου και διαμορφώνει το σώμα του. 1817 01:46:38,588 --> 01:46:39,948 Τζαι! 1818 01:46:42,468 --> 01:46:43,228 Περιμένετε. 1819 01:46:43,308 --> 01:46:45,428 Σιντάπα! Σιντάπα! 1820 01:46:45,508 --> 01:46:47,068 Τον κάλεσες και είσαι φέρνοντάς τον εδώ από το εξωτερικό. 1821 01:46:47,148 --> 01:46:49,108 Κι αν μάθει ότι είσαι αυτός που σκότωσε τον αδελφό του 1822 01:46:49,188 --> 01:46:50,628 Μετά θα δούμε τι θα γίνει. 1823 01:46:50,868 --> 01:46:53,788 Ποιος με πήρε τηλέφωνο όταν ήμουν στην Αμερική; 1824 01:46:54,523 --> 01:46:55,628 Γεια, περίμενε. 1825 01:46:56,068 --> 01:46:57,908 Ποιος ήταν αυτός που με φώναξε; 1826 01:46:57,988 --> 01:46:59,308 -ΠΟΥ; - Αυτός ήταν! 1827 01:46:59,388 --> 01:46:59,908 Ήταν αυτός! 1828 01:47:02,667 --> 01:47:03,348 Σκότωσε τον Σουάμι. 1829 01:47:09,028 --> 01:47:09,988 Ευχαριστώ αδερφέ. 1830 01:47:10,588 --> 01:47:11,948 Δεν έχεις ιδέα τι έκανες. 1831 01:47:12,668 --> 01:47:13,628 Αυτό που έκανες... 1832 01:47:13,988 --> 01:47:14,708 Δεν μπορείς να μιλήσεις; 1833 01:47:14,828 --> 01:47:16,228 Μούτο... είναι βουβός; 1834 01:47:16,308 --> 01:47:16,988 Βουβός; 1835 01:47:17,308 --> 01:47:18,068 Shabash! 1836 01:47:19,508 --> 01:47:21,948 Είναι βουβός. Δεν μπορεί να μιλήσει, αλλά πήρε τηλέφωνο και με μάλωσε. 1837 01:47:22,508 --> 01:47:25,708 Αυτό είναι το συναίσθημα του Rayalaseema. Το αίμα του Rayalaseema. 1838 01:47:27,948 --> 01:47:29,348 Αν δεν μπορεί να μιλήσει, πώς με μάλωσε; 1839 01:47:29,428 --> 01:47:30,988 Είμαι αυτός που τηλεφώνησε και σε μάλωσε αδερφέ. 1840 01:47:31,068 --> 01:47:32,428 Γιατί του δώσατε τα εύσημα; 1841 01:47:32,988 --> 01:47:34,668 Ήθελα να δω την καρδιά σου, αδερφέ. 1842 01:47:35,108 --> 01:47:36,308 Το είδες τότε; 1843 01:47:36,388 --> 01:47:38,988 Αδερφ... Είναι αυτός που μου έδωσε την ιδέα να κάνω την κλήση. 1844 01:47:39,068 --> 01:47:40,948 Ναι, κύριε, ήμουν εγώ. 1845 01:47:43,548 --> 01:47:44,308 Σας ευχαριστώ κύριε. 1846 01:47:44,748 --> 01:47:45,908 Μπεμπε... 1847 01:47:47,108 --> 01:47:47,708 Πυροβολήστε τον. 1848 01:47:51,588 --> 01:47:52,308 Πουλήστε το! 1849 01:47:56,108 --> 01:47:57,948 Η καρδιά του αδερφού δεν είναι καρδιά, είναι παιδική χαρά. 1850 01:47:58,028 --> 01:47:58,708 Ναί. 1851 01:47:59,628 --> 01:48:02,748 Κύριε, με την καλοσύνη σας, παίζεις ποδόσφαιρο στην παιδική χαρά. 1852 01:48:03,628 --> 01:48:04,308 Είσαι ελεύθερος απόψε; 1853 01:48:04,468 --> 01:48:05,068 Ναί. 1854 01:48:05,188 --> 01:48:06,228 Έλα λοιπόν, μπορείς να με επαινέσεις αργότερα. 1855 01:48:07,468 --> 01:48:09,921 Αδερφέ, αλλά εκείνη η Βαράντα Ο Ρέντι σκότωσε τον Γκοβιντάπα 1856 01:48:10,001 --> 01:48:13,445 και βασανίζει το αγρότες στο χωριό. 1857 01:48:14,108 --> 01:48:16,348 Μαζί με τον αδερφό σου, πέθανε και η καλοσύνη στο χωριό. 1858 01:48:16,428 --> 01:48:17,708 Σε όλους σας το λέω τώρα. 1859 01:48:18,508 --> 01:48:20,210 Σιντάπα, το λιοντάρι αυτής της γης, θα σταθεί 1860 01:48:20,290 --> 01:48:22,148 μπροστά σε όλους μας, χτυπώντας τον μηρό του με περηφάνια. 1861 01:48:22,228 --> 01:48:23,268 Να χαστουκίσω τον μηρό μου; Είναι αυτό; 1862 01:48:23,428 --> 01:48:23,828 Ναί. 1863 01:48:23,908 --> 01:48:24,948 Ελάτε παιδιά. 1864 01:48:25,908 --> 01:48:27,828 Ας κάνουμε μαζί το πολιτιστικό μας βήμα. 1865 01:48:28,108 --> 01:48:29,868 Ένα, δύο... 1866 01:48:30,588 --> 01:48:31,268 Τρεις! 1867 01:48:35,188 --> 01:48:36,148 αδερφέ. 1868 01:48:36,548 --> 01:48:38,388 Σε αυτό το θέμα της δολοφονίας του αδελφού μας, 1869 01:48:38,788 --> 01:48:41,388 περισσότερο από οποιονδήποτε σε αυτό το χωριό, περισσότερο από μένα κατά κάποιο τρόπο, 1870 01:48:41,708 --> 01:48:44,548 φαίνεται να το νιώθεις περισσότερο. Δεν παραπονιέμαι, αλλά γιατί; 1871 01:48:46,748 --> 01:48:48,108 Η ιστορία σου και η δική μου είναι η ίδια. 1872 01:48:48,708 --> 01:48:50,748 Για να γίνει γνωστό, πρέπει να γνωρίζετε την ιστορία σας. 1873 01:48:51,468 --> 01:48:52,508 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας σου; 1874 01:48:52,588 --> 01:48:53,268 Η μαμά ξέρει. 1875 01:48:54,028 --> 01:48:55,308 Φαίνεται ότι συνήθιζε να εκτρέφει βουβάλια. 1876 01:48:55,988 --> 01:48:56,748 Όχι. 1877 01:48:56,988 --> 01:48:59,228 Ήταν ένας αγρότης που ήθελε να γίνει MRO. 1878 01:48:59,308 --> 01:48:59,948 Ω. 1879 01:49:00,308 --> 01:49:01,508 - Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου; - Αγρότης; 1880 01:49:01,588 --> 01:49:02,228 Όχι. 1881 01:49:02,988 --> 01:49:04,708 Ένας MRO που ήθελε να γίνει αγρότης. 1882 01:49:04,868 --> 01:49:08,148 Ξέρεις γιατί έγινε πατέρας σου σαν τον δικό μου και ο πατέρας μου έγινε σαν τον δικό σου; 1883 01:49:08,868 --> 01:49:10,388 Ότι ο Βαράντα Ρέντι είναι ένας λασπωμένος Ρέντι. 1884 01:49:10,988 --> 01:49:13,708 Η ιστορία είναι καλή, αλλά η αφήγησή σου είναι λίγο αταίριαστη. 1885 01:49:14,588 --> 01:49:16,788 Από απόσταση, όλα τα λουλούδια φαίνονται ξεχωριστά. 1886 01:49:17,148 --> 01:49:19,268 Πίσω τους όμως υπάρχει μια σπασμένη κλωστή. 1887 01:49:21,388 --> 01:49:23,188 Αυτό το νήμα είναι βαμμένο με αίμα. 1888 01:49:31,068 --> 01:49:31,788 κατάλαβα. 1889 01:49:32,708 --> 01:49:35,548 Για τη στήριξη των αγροτών, ο πατέρας μου ήθελε να γίνει σαν τον πατέρα σου, 1890 01:49:35,868 --> 01:49:37,708 - και ο πατέρας σου ήθελε να γίνει σαν τον πατέρα μου. - Σωστά! 1891 01:49:38,308 --> 01:49:42,148 Και οι δύο καλοί άντρες που ονειρεύτηκαν σκοτώθηκαν από ότι η Varada Reddy και η Burda Reddy. 1892 01:49:42,788 --> 01:49:45,388 Μπούρντα Ρέντι; Ω, Govindappa! 1893 01:49:53,388 --> 01:49:54,508 Θεέ μου, φοβάμαι. 1894 01:49:54,588 --> 01:49:56,028 Θα μείνω πίσω σου. Αυτό είναι πιο ασφαλές. 1895 01:50:02,468 --> 01:50:03,948 Ποιοι είστε όλοι; Ε; 1896 01:50:06,388 --> 01:50:07,133 Σιντάπα. 1897 01:50:07,428 --> 01:50:08,068 Σιντάπα. 1898 01:50:08,308 --> 01:50:08,828 Τι; 1899 01:50:08,948 --> 01:50:09,988 Πιο δυνατά! Σιντάπα. 1900 01:50:10,108 --> 01:50:11,028 Πιο δυνατά! Σιντάπα. 1901 01:50:11,948 --> 01:50:12,908 Λοιπόν, τι τώρα; 1902 01:50:13,788 --> 01:50:15,068 Συστήστε τον εαυτό σας. 1903 01:50:15,348 --> 01:50:16,188 Αυτό δεν ήταν στο σχέδιο. 1904 01:50:16,268 --> 01:50:17,348 Με ποιον μιλάς; 1905 01:50:17,428 --> 01:50:18,028 Η εσωτερική μου φωνή. 1906 01:50:18,548 --> 01:50:19,028 Ω. 1907 01:50:19,388 --> 01:50:21,972 Είμαι ο Σιντάπα, αδελφός του Γκοβιντάπα. 1908 01:50:22,388 --> 01:50:25,148 Ω. Άρα είσαι του Govindappa μικρότερος αδερφός; 1909 01:50:25,228 --> 01:50:26,228 «Αδελφός» σημαίνει μικρότερος αδερφός. 1910 01:50:26,588 --> 01:50:27,508 Θα μπορούσε επίσης να σημαίνει μεγαλύτερο αδελφό. 1911 01:50:27,588 --> 01:50:29,028 Γεια, ας έρθουμε στο θέμα. 1912 01:50:29,308 --> 01:50:30,548 Συγκλονιστήκατε ακούγοντας το όνομά μου; 1913 01:50:31,268 --> 01:50:32,708 Έτρεμε βλέποντας την παρουσία μου; 1914 01:50:33,148 --> 01:50:34,708 Δεν περίμενες την είσοδό μου, σωστά; 1915 01:50:35,188 --> 01:50:37,108 Ήρθα να ξεπληρώσω το χρέος των αδελφών μου. 1916 01:50:37,468 --> 01:50:38,548 Και αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση. 1917 01:50:38,628 --> 01:50:40,548 Ένα...δύο... 1918 01:50:40,908 --> 01:50:42,268 Τι είναι όλο αυτό το χάος; 1919 01:50:42,348 --> 01:50:44,308 Τι συμβαίνει με τα λόγια σου, και αυτοί οι λευκοί με τα όπλα; 1920 01:50:44,388 --> 01:50:45,308 Τι θέλετε; 1921 01:50:45,990 --> 01:50:46,828 Η γλώσσα, η γλώσσα. 1922 01:50:47,388 --> 01:50:47,988 Μπάσα... 1923 01:50:49,468 --> 01:50:50,988 Όχι, η διάλεκτος Seema. 1924 01:50:51,068 --> 01:50:51,948 Ω, συγγνώμη. 1925 01:50:52,588 --> 01:50:53,656 Γεια σου Varada Reddy! 1926 01:50:54,055 --> 01:50:56,575 Σκότωσες τον μεγαλύτερο αδερφό μου γιατί αγαπούσε την αδερφή σου. 1927 01:50:57,209 --> 01:51:00,135 Σκότωσες τον μικρότερο αδερφό μου φοβούμενος ότι θα το έκανε γίνετε MLA και ανταγωνιστείτε εναντίον σας. 1928 01:51:00,615 --> 01:51:01,895 Νομίζεις ότι θα σε γλίτωνα; 1929 01:51:02,135 --> 01:51:04,275 Χα... πρέπει να σκέφτεσαι, «Πήγε στην Αμερική, 1930 01:51:04,355 --> 01:51:06,717 η γλώσσα του άλλαξε, το στυλ του έχει αλλάξει ». 1931 01:51:06,935 --> 01:51:08,935 Είναι το ίδιο Seema, η ίδια οργή! 1932 01:51:09,615 --> 01:51:11,695 Γεια σου, κάποιος σου είπε ψέματα. 1933 01:51:12,175 --> 01:51:12,775 Ψέματα; 1934 01:51:12,930 --> 01:51:14,215 Χα... Συνεχίζεις. 1935 01:51:14,615 --> 01:51:16,255 Αρκετές ανοησίες είπες. 1936 01:51:16,375 --> 01:51:17,295 Γεια, σκάσε. 1937 01:51:17,935 --> 01:51:18,855 Έχεις φωνάξει αρκετά. 1938 01:51:19,175 --> 01:51:20,175 Γιατί ήρθες εδώ; 1939 01:51:20,255 --> 01:51:21,535 Γιατί ρωτάει; 1940 01:51:21,735 --> 01:51:24,375 Είσαι αλαζόνας γιατί δεν έχεις πάει πιάστηκε παρά τα εγκλήματά σας, έτσι δεν είναι; 1941 01:51:24,455 --> 01:51:27,975 Είσαι αλαζόνας γιατί δεν έχεις πάει πιάστηκε παρά τα εγκλήματά σας, έτσι δεν είναι; 1942 01:51:28,255 --> 01:51:30,535 Θα σε σύρω στο αστυνομικό τμήμα. 1943 01:51:30,815 --> 01:51:33,535 Θα σε σύρω στο αστυνομικό τμήμα. 1944 01:51:33,735 --> 01:51:34,975 Θα σε κάνω να αντιμετωπίσεις το δικαστήριο, 1945 01:51:35,055 --> 01:51:36,375 φρόντισε να τιμωρηθείς, και να εκπληρώσω την επιθυμία του πατέρα μου. 1946 01:51:36,455 --> 01:51:37,683 Θα σε κάνω να αντιμετωπίσεις το δικαστήριο, 1947 01:51:37,763 --> 01:51:39,952 φρόντισε να τιμωρηθείς, και να εκπληρώσω την επιθυμία του πατέρα μου. 1948 01:51:40,095 --> 01:51:41,295 Που σημαίνει ότι εκείνη τη μέρα... 1949 01:51:41,695 --> 01:51:44,055 Εγώ ήμουν αυτός που έδινε εσύ η προειδοποίηση εκείνο το βράδυ. 1950 01:51:44,135 --> 01:51:44,939 Μου; 1951 01:51:45,135 --> 01:51:47,295 Κάποιος το έκανε, γιατί να με νοιάζει; Συμφωνώ απλά ότι ήσουν εσύ. 1952 01:51:47,575 --> 01:51:49,175 Τι με νοιάζει ποιος ήταν; Ήμουν εγώ, ήμουν εγώ! 1953 01:51:49,375 --> 01:51:50,295 Έλα ρε Ηλίθιε! 1954 01:51:51,495 --> 01:51:52,255 Γεια σου! Ηρέμησε, ηρέμησε, ηρέμησε. 1955 01:51:53,695 --> 01:51:56,015 Αλλά είπες ότι θα μείνεις αόρατος μέχρι που με έσυρες στο δικαστήριο; 1956 01:51:56,295 --> 01:51:57,695 Υπάρχει κανόνας αυτός Πρέπει να κρατήσω τον λόγο μου; 1957 01:51:57,775 --> 01:52:00,615 Ναι, υπάρχει κανόνας για να κρατήσω τον λόγο μου; Είσαι η γυναίκα μου ή ο εραστής μου; 1958 01:52:01,415 --> 01:52:01,935 Απλά αστειεύομαι. 1959 01:52:02,375 --> 01:52:02,895 Ποια είναι αυτή; 1960 01:52:03,655 --> 01:52:04,575 Ρώτησα ποιος είναι αυτός; 1961 01:52:06,055 --> 01:52:07,055 Οι αγρότες είναι αθώοι. 1962 01:52:07,535 --> 01:52:09,055 Αν έχεις τα κότσια, άγγιξέ με! 1963 01:52:10,253 --> 01:52:11,655 Αν κάποιος προχωρήσει... 1964 01:52:12,255 --> 01:52:15,135 ...θα σπάσουν τα κεφάλια, κρανία θα ραγίσουν, σφαίρες θα πετάξουν. 1965 01:52:15,375 --> 01:52:16,255 Οι βόμβες θα εκραγούν. 1966 01:52:16,655 --> 01:52:18,535 Ελάτε παιδιά, ας φύγουμε στο διάολο από εδώ. 1967 01:52:19,015 --> 01:52:19,935 Χαίρε Σιντάπα! 1968 01:52:20,015 --> 01:52:20,975 Είναι ο ίδιος ήχος. 1969 01:52:21,213 --> 01:52:22,375 Γεια, βρες ποιος είναι αυτός. 1970 01:52:23,135 --> 01:52:26,255 Και τελειώστε σιωπηλά αυτόν τον Αμερικανό τύπο που ήρθε στο σπίτι μου και δημιούργησε σάλο. 1971 01:52:26,735 --> 01:52:27,575 Γεια, σταμάτα! 1972 01:52:28,855 --> 01:52:29,855 Θα γίνεις MLA. 1973 01:52:30,615 --> 01:52:31,895 Είναι Αμερικανό αγόρι. 1974 01:52:32,375 --> 01:52:33,615 Η υπόθεση θα πάει στο Δελχί. 1975 01:52:38,175 --> 01:52:39,055 Με συγχωρείτε, κύριε. 1976 01:52:40,975 --> 01:52:41,935 Χαιρετίσματα. 1977 01:52:42,695 --> 01:52:43,695 Πρέπει να συναντηθώ κύριε. 1978 01:52:44,615 --> 01:52:45,295 Αγαπητός! 1979 01:52:47,775 --> 01:52:49,455 Αγαπητέ, αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ για σένα... 1980 01:52:49,535 --> 01:52:51,135 - Χαιρετισμούς, κύριε. - Χαιρετισμούς, κύριε. 1981 01:52:51,215 --> 01:52:52,575 Το όνομα του συζύγου μου είναι Manjunath. 1982 01:52:52,895 --> 01:52:55,175 Ήρθε σαν αυτής της περιοχής συλλέκτης πριν από τρία χρόνια. 1983 01:52:57,335 --> 01:52:58,126 Καλός! 1984 01:52:58,295 --> 01:52:59,295 Αγαπητός! 1985 01:53:03,255 --> 01:53:04,615 Τότε πού ήσουν όλες αυτές τις μέρες; 1986 01:53:05,095 --> 01:53:06,982 Δεν υπάρχει αστυνομία σταθμό που δεν έχω πάει, 1987 01:53:07,062 --> 01:53:08,564 ή έναν συνήγορο με τον οποίο δεν έχω μιλήσει. 1988 01:53:09,215 --> 01:53:11,095 Δεν υπάρχει πολιτικός Δεν έχω παρακαλέσει. 1989 01:53:11,575 --> 01:53:14,735 Το να ξέρει κανείς δεν έχει το θάρρος να σταθεί απέναντι στον Βαράντα Ρέντι... 1990 01:53:15,615 --> 01:53:17,455 Κρυβόμουν φοβισμένος, κύριε. 1991 01:53:18,095 --> 01:53:19,655 Μόλις χθες έμαθα για εσάς, κύριε. 1992 01:53:19,735 --> 01:53:22,455 Ήρθα εδώ με την ελπίδα ότι θα αποδοθεί δικαιοσύνη. 1993 01:53:24,215 --> 01:53:26,695 Αλλά ποιος θα σταθεί απέναντι ότι η Varada Reddy και να καταθέσουν; 1994 01:53:27,375 --> 01:53:28,935 - Θα καταθέσω, κύριε. - Θα καταθέσω, κύριε. 1995 01:53:29,255 --> 01:53:31,335 Οπότε το παραδέχεσαι να σκοτώσει τον συλλέκτη. 1996 01:53:32,135 --> 01:53:33,855 Κι αν τιμωρηθείτε όλοι; 1997 01:53:34,255 --> 01:53:38,375 Θα το καταθέσω στο δικαστήριο αυτό Ο Varada Reddy είναι ο λόγος που το έκαναν αυτό. 1998 01:53:39,535 --> 01:53:43,815 Δεν σας ζητάμε να μας σώσετε, κύριε, αλλά για να εξασφαλίσει ότι η Βαράντα Ρέντι θα τιμωρηθεί. 1999 01:53:43,895 --> 01:53:44,535 Ναι κύριε. 2000 01:53:44,935 --> 01:53:50,175 Αν όλοι οι αγρότες που εμπλέκονται στη δολοφονία να δώσει γραπτή δήλωση παραδεχόμενη την αλήθεια, 2001 01:53:50,895 --> 01:53:53,135 Είμαι έτοιμος να υποβάλω ένα υπόθεση εναντίον της Varada Reddy. 2002 01:53:56,095 --> 01:53:56,975 Δεν θα συμφωνήσω. 2003 01:53:57,657 --> 01:53:58,775 Θα αντιμετωπίσουν την αδικία. 2004 01:53:59,775 --> 01:54:01,135 Έχει δώσει το λόγο της. 2005 01:54:01,335 --> 01:54:02,615 Μην ανησυχείς, δεν θα γίνει τίποτα. 2006 01:54:03,095 --> 01:54:04,135 Έχουμε πίστη. 2007 01:54:04,655 --> 01:54:07,482 Παππού, που ασχολείται με το δικαστήριο και η Βαράντα Ρέντι 2008 01:54:07,562 --> 01:54:11,971 χωρίς κατάλληλες αποδείξεις δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. 2009 01:54:14,015 --> 01:54:15,375 Αν κάτι πάει στραβά... 2010 01:54:16,215 --> 01:54:17,295 Ό,τι γίνει, θα γίνει. 2011 01:54:17,695 --> 01:54:18,655 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 2012 01:54:31,935 --> 01:54:32,576 Γεια σου! 2013 01:54:32,855 --> 01:54:34,095 Τι είναι αυτή η γιορτή; 2014 01:54:34,295 --> 01:54:36,215 Σου δίνουν τη θέση του MLA, κύριε, γι' αυτό. 2015 01:54:37,215 --> 01:54:40,335 Γεια, δεν είναι ότι είναι δίνοντας την έδρα, την έχουν δώσει. 2016 01:54:40,495 --> 01:54:41,575 Και έπρεπε. 2017 01:54:42,135 --> 01:54:44,070 Γεια, οι λογαριασμοί είναι πάνω μου για όλη την πόλη. 2018 01:54:44,150 --> 01:54:45,935 Πιες όσο θέλεις, φάτε όσο θέλετε. 2019 01:54:46,015 --> 01:54:50,135 Για να γιορτάσω τον πατέρα μου που πήρε τη θέση, ας κάνουμε ένα διασκεδαστικό πάρτι στην αγροικία μας. 2020 01:54:56,013 --> 01:54:57,135 Ποιος είναι αυτός; Βιτζάι σετουπάθι. 2021 01:54:58,455 --> 01:54:59,535 ποιος στο διάολο είναι αυτός; 2022 01:55:01,375 --> 01:55:02,295 Γιατί τον σκότωσες; 2023 01:55:02,575 --> 01:55:03,775 Τι εννοείς, τον σκότωσα; 2024 01:55:04,613 --> 01:55:05,295 Θεέ μου! Ω! 2025 01:55:07,055 --> 01:55:09,615 Κύριε, δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό Ο Γκοβιντάππα μοιάζει ή που είναι. 2026 01:55:09,735 --> 01:55:11,575 Είμαι από την Ανακαπάλλη, Το όνομά μου είναι Usara Madhu. 2027 01:55:11,655 --> 01:55:13,855 Δίνοντας ψευδείς μαρτυρίες στην Bezawada το δικαστήριο είναι το τίμιο επάγγελμά μου. 2028 01:55:14,055 --> 01:55:16,255 Επειδή πήρα αυτή την υπόθεση πάνω μου, έδωσαν 50 λάκ στην οικογένειά μου, κύριε. 2029 01:55:16,335 --> 01:55:17,015 Ποιος το έδωσε 2030 01:55:18,895 --> 01:55:20,135 Κύριε, γυρίστε την κάμερα έτσι. 2031 01:55:21,495 --> 01:55:23,215 Όταν μιλάμε για τον κακό, πρέπει να υπάρχει λίγος φόβος. 2032 01:55:23,735 --> 01:55:24,855 Θα πρέπει να αισθάνεται φυσικό για το κοινό. 2033 01:55:26,135 --> 01:55:26,865 Κοντινό πλάνο. 2034 01:55:31,575 --> 01:55:32,375 Βαράντα Ρέντι! 2035 01:55:37,436 --> 01:55:38,255 Απολαμβάνω. 2036 01:55:44,935 --> 01:55:45,375 Γειά σου; 2037 01:55:45,695 --> 01:55:47,325 Άνθρωποι σαν εσάς που ενθαρρύνουν 2038 01:55:47,405 --> 01:55:50,162 δολοφονική πολιτική δεν έχουν θέση στο κόμμα μας. 2039 01:55:50,415 --> 01:55:52,655 Ακυρώνουμε τη θέση MLA σας. 2040 01:55:53,495 --> 01:55:54,313 Ανάθεμα! 2041 01:56:02,335 --> 01:56:04,775 Γεια σου, Σάμι! Γεια σου, ρε κακομοίρη! 2042 01:56:09,535 --> 01:56:10,895 Ποιος το έκανε αυτό; 2043 01:56:12,535 --> 01:56:14,215 Το αμερικανό αγόρι. 2044 01:56:17,095 --> 01:56:18,055 Σιντάπα! 2045 01:56:18,615 --> 01:56:21,119 Με εμπιστοσύνη, βγήκε μπροστά η γυναίκα του συλλέκτη. 2046 01:56:21,199 --> 01:56:23,146 Μετά από όλες αυτές τις μέρες, η υπόσχεση μαμά και μπαμπά 2047 01:56:23,226 --> 01:56:25,015 γίνεται στους αγρότες είναι πρόκειται να εκπληρωθεί, αδερφέ. 2048 01:56:25,095 --> 01:56:26,415 Έκανε κακό στους αγρότες. 2049 01:56:26,615 --> 01:56:29,815 Σκότωσε τους γονείς μας. Έκαψε το σπίτι μας. 2050 01:56:30,335 --> 01:56:32,695 Για έναν Βαράντα Ρέντι που μπορεί να σκοτωθεί με μια σφαίρα, 2051 01:56:32,775 --> 01:56:34,695 είναι όλα αυτά τα σχέδια και χρειάζεται υπερβολική σκέψη, αδερφέ; 2052 01:56:35,735 --> 01:56:37,615 Δεν ξέρω καν τι Η μαμά και ο μπαμπάς ήταν σαν, αδερφέ. 2053 01:56:38,055 --> 01:56:38,855 Η αδερφή μου είναι τα πάντα για μένα. 2054 01:56:40,455 --> 01:56:41,775 Η αδερφή μου πρέπει να είναι ευτυχισμένη. 2055 01:56:55,175 --> 01:56:55,615 Μπαμπά, 2056 01:56:56,575 --> 01:56:59,455 όταν ρώτησα για τον δικηγόρο που κατέθεσε αγωγή εναντίον του Govindappa, 2057 01:56:59,575 --> 01:57:01,775 αποδεικνύεται ότι είναι η κόρη του MRO που κάποτε σκότωσες. 2058 01:57:02,325 --> 01:57:04,165 Το όνομά της είναι Καστούρι. 2059 01:57:11,525 --> 01:57:13,565 Έχει έναν μικρότερο αδερφό. Το όνομά του είναι Karthik. 2060 01:57:13,885 --> 01:57:15,525 Λένε ότι θα κάνει τα πάντα για την αδερφή του. 2061 01:57:16,245 --> 01:57:17,405 Είναι αυτός που χακάρισε τον Govindappa. 2062 01:57:18,365 --> 01:57:19,965 Είναι αυτός που ήρθε στο αγελαδινό τις προάλλες... 2063 01:57:40,725 --> 01:57:41,605 Μάχα, τι έγινε; 2064 01:58:06,525 --> 01:58:08,525 Είσαι πονηρός απατεώνας, έτσι δεν είναι; 2065 01:58:08,845 --> 01:58:10,885 Ήρθες σπίτι μου και μου έδωσε μια προειδοποίηση. 2066 01:58:11,165 --> 01:58:13,805 Μόλις υποψιάστηκα, εσύ έφερε εκείνον τον Σιντάπα στη φωτογραφία. 2067 01:58:14,525 --> 01:58:16,365 Με κορόιδεψες και έπαιζες παιχνίδια. 2068 01:58:17,445 --> 01:58:21,285 Νομίζεις ότι θα σε σκοτώσω τόσο εύκολα; Εσύ και η αδερφή σου. 2069 01:58:21,605 --> 01:58:23,125 Βαράντα, μην τολμήσεις να πλησιάσεις την αδερφή μου! 2070 01:58:23,205 --> 01:58:27,645 Γεια σου! Τι συμβαίνει με όλο αυτό "μην το κάνεις αυτό" και "μην το κάνεις αυτό"; Φοβάσαι; 2071 01:58:28,126 --> 01:58:29,485 Όλα τελείωσαν. 2072 01:58:45,405 --> 01:58:47,885 Τι είναι αυτό; Δεν μπορείς να αναπνεύσεις; 2073 01:58:49,645 --> 01:58:53,005 Θα με αντιμετωπίσεις μόνο αν Μπαίνω στο δικαστήριο, αυτό είναι; 2074 01:58:53,925 --> 01:58:56,205 Έλα... Έλα... Έλα... 2075 01:58:56,647 --> 01:58:58,445 Έλα εδώ, μικρούλα. 2076 01:58:59,565 --> 01:59:01,885 Ελάτε να μάθετε αν η αδερφή σου είναι νεκρή ή ζωντανή. 2077 01:59:02,245 --> 01:59:04,565 Ο θυμός σου είναι μαζί μου. θα έρθω. 2078 01:59:04,965 --> 01:59:05,805 Άσε την αδερφή μου να φύγει. 2079 01:59:06,565 --> 01:59:09,205 Έρχεσαι σπίτι μου, πέσε στα πόδια μου και μάθε. 2080 01:59:09,445 --> 01:59:11,557 Ή αλλιώς... η αδερφή σου θα είναι κάπου ξαπλωμένη 2081 01:59:11,637 --> 01:59:13,906 σαν ορφανό πτώμα χωρίς κανέναν να τη διεκδικήσει. 2082 01:59:22,845 --> 01:59:24,845 Θείο, παρακολουθήστε την τοποθεσία του τηλεφώνου της αδερφής μου. 2083 01:59:25,085 --> 01:59:27,165 -Τι έγινε Κάρθικ; -Θα σου πω τι έγινε αργότερα. 2084 01:59:27,445 --> 01:59:28,845 Πρώτα, πρέπει να μάθω πού είναι, θείε. 2085 01:59:43,005 --> 01:59:43,565 Αδερφή... 2086 01:59:45,085 --> 01:59:45,725 Αδερφή! 2087 01:59:57,325 --> 01:59:57,961 Γιατρός! 2088 01:59:58,565 --> 01:59:59,165 Αδερφή... 2089 02:00:03,765 --> 02:00:04,285 Γρήγορα! 2090 02:00:06,885 --> 02:00:07,485 Αδερφή... 2091 02:00:18,725 --> 02:00:19,245 Κουνιάδος! 2092 02:00:29,005 --> 02:00:29,645 Τι είναι αυτό; 2093 02:00:29,725 --> 02:00:31,965 Αδερφέ, παραδέχτηκε ο Karthik η αδερφή του στο νοσοκομείο. 2094 02:00:32,165 --> 02:00:32,765 Γεια σου... 2095 02:00:33,405 --> 02:00:34,845 Είναι ακόμα ζωντανή; 2096 02:00:34,925 --> 02:00:35,365 Σουάμι! 2097 02:00:35,445 --> 02:00:36,965 Η αδερφή του Karthik πρέπει να πεθάνει. 2098 02:00:38,574 --> 02:00:40,551 Karthik... να σκοτώσω εσένα και την αδερφή σου, 2099 02:00:40,631 --> 02:00:43,046 Ο Βαράντα Ρέντι έχει πάρει έλεγχο ολόκληρης της πόλης. 2100 02:01:28,282 --> 02:01:31,085 Πήγαινε να σκοτώσεις την αδερφή του στο νοσοκομείο. 2101 02:01:57,285 --> 02:01:58,365 Ρε... τον σκότωσες; 2102 02:01:58,525 --> 02:02:00,365 Δεν είναι άντρας, αφεντικό 2103 02:02:01,365 --> 02:02:02,725 Είναι θηρίο. 2104 02:02:05,045 --> 02:02:07,045 Όπως ο Λόρδος Ardha Narasimha Swamy... 2105 02:02:07,426 --> 02:02:09,605 επιτίθεται στους άντρες μας. 2106 02:02:15,805 --> 02:02:16,725 Πώς φαίνεται; 2107 02:02:17,205 --> 02:02:18,965 Θέλω να τον δω. 2108 02:02:19,325 --> 02:02:20,725 Γεια, κάνε μια βιντεοκλήση στο αφεντικό. 2109 02:02:20,925 --> 02:02:22,821 Πρώτα θα τον τελειώσω. 2110 02:02:48,007 --> 02:02:48,685 Χαιρετίσματα. 2111 02:02:48,965 --> 02:02:49,605 Αυτός ο τύπος; 2112 02:02:49,845 --> 02:02:50,405 Κοίτα... 2113 02:02:50,925 --> 02:02:51,565 Κοιτάξτε προσεκτικά. 2114 02:02:51,645 --> 02:02:53,805 Ήθελες να με δεις, έτσι δεν είναι; Έλα, κοίτα με. 2115 02:02:55,765 --> 02:02:58,845 Όλο αυτό το διάστημα, εκείνο το παλαβό ήταν ακριβώς δίπλα μου, κάνοντας όλα αυτά. 2116 02:03:07,645 --> 02:03:09,605 - Γεια σου! - Γεια σου Βαράντα... 2117 02:03:10,125 --> 02:03:11,765 Αν κάτι σας ενοχλεί, βγάλε το πάνω μου. 2118 02:03:12,165 --> 02:03:13,365 Θα σε φροντίσω. 2119 02:03:13,965 --> 02:03:15,885 Αλλά αν τα βάλεις με τον φίλο μου... 2120 02:03:16,285 --> 02:03:18,645 Θα σε σκίσω. 2121 02:03:18,845 --> 02:03:20,565 Γεια σου, τρελό παιδί. 2122 02:03:20,765 --> 02:03:23,445 Δεν είμαι εγώ αυτός που σκότωσε τον αδερφό σου. Ήταν εκείνο το Karthik. 2123 02:03:23,845 --> 02:03:25,845 Κάνει ανόητο από εσάς και παίζοντας παιχνίδια. 2124 02:03:37,925 --> 02:03:39,645 Πώς τολμάς! Προσπάθησες να σκοτώσεις την αδερφή μου; 2125 02:03:40,085 --> 02:03:41,645 ρε κακομοίρη. 2126 02:03:42,765 --> 02:03:45,005 Δεν είναι λάκκο για φίδια... είναι ο κάτω κόσμος. 2127 02:03:45,645 --> 02:03:47,165 Όσο περισσότερο χτυπάς, τόσο περισσότερα θα έρθουν. 2128 02:03:47,565 --> 02:03:49,485 Συνεχίστε, χτυπήστε τους, να δούμε πώς πολλά μπορείτε να καταργήσετε. 2129 02:04:12,565 --> 02:04:13,325 Παιδιά σταματήστε. 2130 02:04:21,325 --> 02:04:23,205 Είπαν ότι είσαι κακό παιδί... 2131 02:04:24,485 --> 02:04:25,845 αλλά φαίνεσαι έξυπνο αγόρι. 2132 02:04:37,765 --> 02:04:38,685 Αιμορραγείς. 2133 02:04:39,325 --> 02:04:40,365 Λάβετε θεραπεία. 2134 02:04:41,325 --> 02:04:42,845 Θα φροντίσω την αδερφή σου. 2135 02:04:54,805 --> 02:04:55,365 Γεια σου... 2136 02:04:56,205 --> 02:04:58,325 Πήγαινε... Χάσου. 2137 02:04:59,165 --> 02:04:59,725 Γεια σου... 2138 02:05:00,565 --> 02:05:02,405 Θα πάρω την αδερφή σου... 2139 02:05:03,045 --> 02:05:04,365 Έι, πήγαινε να την πάρεις. 2140 02:05:05,445 --> 02:05:06,525 Χτυπήστε τον κάτω. 2141 02:05:33,365 --> 02:05:35,205 Γεια, βγάλτε το. 2142 02:05:36,685 --> 02:05:39,325 Έι... πεθάνεις, ρε σκάρτο. 2143 02:05:39,645 --> 02:05:41,805 Όλο το χωριό είναι κουρασμένο. Πόσο ακόμα; 2144 02:05:42,405 --> 02:05:43,725 Μέχρι να σε σκοτώσω. 2145 02:05:46,485 --> 02:05:47,925 Δεν μπορείς να το κάνεις. 2146 02:05:48,005 --> 02:05:49,405 Θα είμαι αυτός που θα σε σκοτώσει. 2147 02:06:23,204 --> 02:06:23,925 Όχι.. όχι. 2148 02:06:24,005 --> 02:06:24,645 Karthik... 2149 02:06:26,165 --> 02:06:27,485 Η αδελφή έχει ανακτήσει τις αισθήσεις της. 2150 02:06:35,605 --> 02:06:36,165 Karthik. 2151 02:06:39,045 --> 02:06:40,045 Καστούρι... Καστούρι... 2152 02:06:40,425 --> 02:06:41,620 Γιατρέ! 2153 02:06:41,845 --> 02:06:43,165 Πες του να βγει. 2154 02:06:43,805 --> 02:06:44,965 Δεν είναι αυτό, αδερφή, εγώ... 2155 02:06:45,845 --> 02:06:48,482 Φύγε, Κάρθικ. Ή θα πεθάνω. 2156 02:06:50,044 --> 02:06:50,725 Πάω. 2157 02:06:52,525 --> 02:06:53,925 Πες του να βγει. 2158 02:06:55,045 --> 02:06:56,045 Ζητήστε του να φύγει. 2159 02:06:58,925 --> 02:06:59,605 Πήγαινε Karthik. 2160 02:07:05,005 --> 02:07:10,685 «Όταν μου ζητάς να φύγω, η ανάσα μου σβήνει». 2161 02:07:10,765 --> 02:07:13,645 «Η ζωή μου ξεφεύγει». 2162 02:07:14,605 --> 02:07:20,365 «Όταν μου ζητάς να πάω μακριά, δάκρυα κυλούν στα μάτια μου». 2163 02:07:20,765 --> 02:07:23,245 «Ένα κενό με κατατρώει». 2164 02:07:31,565 --> 02:07:32,245 Πώς νιώθεις τώρα; 2165 02:07:32,965 --> 02:07:33,565 Τι συνέβη; 2166 02:07:34,205 --> 02:07:34,685 Τίποτα. 2167 02:07:35,045 --> 02:07:35,765 Ξεκουραστείτε. 2168 02:07:36,085 --> 02:07:36,925 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 2169 02:07:38,965 --> 02:07:40,125 Πες μου τι έγινε. 2170 02:07:40,805 --> 02:07:42,325 Ο Κάρθικ παραδόθηκε στην αστυνομία. 2171 02:07:42,965 --> 02:07:45,045 Ομολόγησε ότι ήταν αυτός που σκότωσε τον Γοβιντάπα. 2172 02:07:47,125 --> 02:07:48,605 Έπρεπε να το είχε κάνει εδώ και πολύ καιρό. 2173 02:07:50,205 --> 02:07:53,045 Τουλάχιστον στη φυλακή, θα είχε αλλάξει. 2174 02:07:57,285 --> 02:08:00,445 Επειδή ο Κάρθικ άλλαξε, Βαράντα Ρέντι, που ήθελε να σε σκοτώσει, είναι ακόμα ζωντανός. 2175 02:08:03,405 --> 02:08:06,285 Κάθε φορά που επέπληξες τον Karthik για χτυπάς κάποιον ή κάνεις κάτι... 2176 02:08:07,325 --> 02:08:10,405 δεν ξέρεις ότι ήσουν ο λόγος για αυτό, Καστούρι; 2177 02:08:18,365 --> 02:08:19,365 Όχι μόνο για μένα, 2178 02:08:21,045 --> 02:08:22,165 ακόμα και για όνομα του Θεού... 2179 02:08:22,885 --> 02:08:25,765 δεν έχει δικαίωμα να διαπράξει ένα έγκλημα. 2180 02:08:51,965 --> 02:08:53,885 Τι καινούργιο θα πεις μετατρέποντας τον εγκρίοντα; 2181 02:08:53,965 --> 02:08:56,525 Ότι δεν σκότωσες τον Govindappa με μαχαίρι, αλλά με όπλο; 2182 02:08:58,285 --> 02:08:59,805 Η αδερφή μου χρησιμοποιούσε πάντα να μου πεις ένα πράγμα, κύριε. 2183 02:09:01,045 --> 02:09:03,125 Ένας καλός άνθρωπος μπορεί ή δεν μπορεί να μπει σε ναό, 2184 02:09:03,405 --> 02:09:05,765 αλλά ένα άτομο που το κάνει λάθος πρέπει να παρέμβει στο δικαστήριο. 2185 02:09:08,285 --> 02:09:10,165 Ναι κύριε, εγώ είμαι αυτός που τον σκότωσε. 2186 02:09:13,085 --> 02:09:15,605 Όμως, αυτός που διέταξε τη δολοφονία... ήταν ο θεός μου, η Βαράντα Ρέντι. 2187 02:09:15,725 --> 02:09:17,565 Ρε... ποιος είσαι; Ε; 2188 02:09:17,765 --> 02:09:18,565 Ποιος είναι ο θεός σου; 2189 02:09:18,925 --> 02:09:20,525 Κύριε, δεν υπάρχει σχέση ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα. 2190 02:09:20,605 --> 02:09:21,885 -Αδερφέ, αδερφέ... τι είναι αυτό; -Ποιος είναι ο αδερφός σου, ε; 2191 02:09:21,965 --> 02:09:23,645 Άλλαξες τα λόγια σου από φόβο μην σε πιάσουν αδερφέ. 2192 02:09:23,805 --> 02:09:25,165 Είμαι ακόμη έτοιμος αντιμετωπίστε την αγχόνη για εσάς. 2193 02:09:25,445 --> 02:09:27,575 Αλλά αν πείτε ότι δεν έχουμε καμία σχέση, 2194 02:09:27,655 --> 02:09:29,365 θα σταματήσω να αναπνέω και πεθάνει σε αυτό ακριβώς το κουτί μαρτύρων. 2195 02:09:29,445 --> 02:09:32,445 Ποια ήταν η ανάγκη για τον Βαράντα Ρέντι να σκοτώσει τον Govindappa εξαρχής; 2196 02:09:32,765 --> 02:09:35,405 Έτσι όπως είμαι μαζί του τώρα, Ο Govindappa ήταν κάποτε ο ίδιος. 2197 02:09:36,765 --> 02:09:39,725 Ο αδερφός μου ποθούσε τα εδάφη που κερδίζουν αυτοί οι αγρότες. 2198 02:09:40,125 --> 02:09:43,325 Ένας καλόκαρδος MRO σηκώθηκε γενναία για αυτούς. 2199 02:09:43,405 --> 02:09:44,828 Σε αυτή την περιοχή, είτε είναι δικαιοσύνη είτε αδικία, 2200 02:09:44,908 --> 02:09:46,165 πρέπει να το κάνει ο αδερφός μου, Βαράντα Ρέντι. 2201 02:09:46,245 --> 02:09:47,125 Ποιοι είναι αυτοί να το κάνουν; 2202 02:09:47,525 --> 02:09:48,565 Γι' αυτό... 2203 02:09:49,845 --> 02:09:52,202 έδωσε οδηγίες η Βαράντα Ρέντι Govindappa να σβήσει το 2204 02:09:52,282 --> 02:09:54,045 MRO και η γυναίκα του με βενζίνη και τους έβαλε φωτιά. 2205 02:09:54,725 --> 02:09:56,125 Είναι άπιστος σκύλος, κύριε. 2206 02:09:56,325 --> 02:09:57,045 Ένας απατεώνας. 2207 02:09:58,045 --> 02:09:59,925 Αργότερα, εκβίασε και απείλησε τον αδερφό μου. 2208 02:10:00,725 --> 02:10:02,925 Γι' αυτό διέταξε ο αδερφός μου να τον σκοτώσω, και το έκανα. 2209 02:10:03,085 --> 02:10:03,565 Ψέματα. 2210 02:10:04,125 --> 02:10:05,325 Όλα αυτά είναι κραυγαλέα ψέματα. 2211 02:10:06,285 --> 02:10:06,885 Τιμή σου, 2212 02:10:07,525 --> 02:10:09,334 Καταθέτω στο δικαστήριο ότι αυτή είναι μια συνωμοσία που σκαρφίστηκε 2213 02:10:09,414 --> 02:10:11,125 όλοι μαζί με τον Karthik να σφετεριστεί τις περιουσίες του Varada Reddy, 2214 02:10:11,205 --> 02:10:13,845 και ότι αυτή η υπόθεση, χωρίς στοιχεία, πρέπει να απορριφθεί. 2215 02:10:14,045 --> 02:10:15,205 Υπάρχουν στοιχεία, κύριε. 2216 02:10:19,245 --> 02:10:22,045 Αυτός που είχε τον Γκοβιντάππα σκοτώθηκε ο Βαράντα Ρέντι, κύριε. 2217 02:10:22,125 --> 02:10:22,725 Γεια σου... 2218 02:10:25,125 --> 02:10:27,765 Ο άντρας μου είπε στον Κάρθικ να τον σκοτώσει. 2219 02:10:27,925 --> 02:10:30,085 Ρε, ρε... τι φλυαρείς; 2220 02:10:30,337 --> 02:10:31,885 Θα σε σκοτώσω εδώ και θα σε θάψω. 2221 02:10:32,205 --> 02:10:33,325 Απειλείς να σκοτώσεις στο δικαστήριο. 2222 02:10:33,765 --> 02:10:34,805 Τι πιστεύετε ότι είναι το δικαστήριο; 2223 02:10:38,245 --> 02:10:39,565 Με βάση τα πρωτογενή στοιχεία, 2224 02:10:39,925 --> 02:10:42,236 έχει αποδειχθεί ότι η δολοφονία του Govindappa 2225 02:10:42,316 --> 02:10:44,079 συνέβη με το εμπλοκή του Varada Reddy. 2226 02:10:44,285 --> 02:10:48,405 Υπό το φως πολλών άλλων καταγγελιών ενάντια στις φρικαλεότητες του Βαράντα Ρέντι, 2227 02:10:48,845 --> 02:10:51,725 αυτή η υπόθεση μεταφέρεται στο CBI. 2228 02:10:52,045 --> 02:10:56,365 Οι Varada Reddy και Karthik προφυλακίζονται έως 14 ημέρες δικαστικής κράτησης. 2229 02:10:56,708 --> 02:10:57,885 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 2230 02:11:07,925 --> 02:11:08,784 Σουάμι... 2231 02:11:10,645 --> 02:11:12,165 Κατέστρεψες την οικογένειά μας. 2232 02:11:12,665 --> 02:11:15,005 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω όταν απείλησε να σκοτώσει τον γιο μας; 2233 02:11:18,045 --> 02:11:19,485 Ο άντρας σου θα είναι τουλάχιστον στη φυλακή. 2234 02:11:20,205 --> 02:11:21,845 Αλλά αν θέλεις τον άντρα σου... 2235 02:11:22,230 --> 02:11:24,085 Θα σκοτώσω τον γιο σου που είναι εδώ μαζί μου. 2236 02:11:24,224 --> 02:11:24,805 Πες μου. 2237 02:11:25,405 --> 02:11:27,685 Θέλεις τον γιο σου; Ή ο άντρας σου; 2238 02:11:28,885 --> 02:11:31,928 Μετά από όλα αυτά... δεν θα σε αφήσω να ζήσεις. 2239 02:11:39,565 --> 02:11:40,361 Karthik... 2240 02:11:41,732 --> 02:11:42,685 Αδερφή... 2241 02:12:06,605 --> 02:12:07,495 Karthik! 2242 02:12:08,805 --> 02:12:09,525 Karthik! 2243 02:12:13,805 --> 02:12:14,445 Karthik. 2244 02:12:15,845 --> 02:12:17,405 Karthik, σήκω. 2245 02:12:17,845 --> 02:12:18,565 Karthik. 2246 02:12:20,605 --> 02:12:22,525 Τον σκότωσες κι εσύ, έτσι δεν είναι, αδερφή; 2247 02:12:23,965 --> 02:12:25,845 Υπάρχουν πολλοί δρόμοι προς τη δικαιοσύνη. 2248 02:12:26,365 --> 02:12:30,805 Αλλά κατάλαβα μόλις σε είδα... ότι η εκδίκηση έχει μόνο μια τιμωρία. 2249 02:12:48,365 --> 02:12:49,085 Χαιρετίσματα. 2250 02:12:49,245 --> 02:12:50,245 Δώσε το εδώ. 2251 02:12:50,765 --> 02:12:51,805 Το δίνεις παππού. 2252 02:12:52,125 --> 02:12:53,365 -Ω, έλα... -Εγώ... 2253 02:12:53,445 --> 02:12:54,685 Δώστε το, κύριε. Το δίνεις... 2254 02:12:55,565 --> 02:12:56,125 Εντάξει. 2255 02:12:59,325 --> 02:13:00,045 Πάρ'το, αγαπητέ. 2256 02:13:01,325 --> 02:13:02,045 Ευοίωνος. 2257 02:13:07,045 --> 02:13:08,125 Αδερφέ, έχω μια αμφιβολία. 2258 02:13:08,285 --> 02:13:10,417 Έστω και μετά από γνώση του Karthik σκότωσε τον αδερφό σου, 2259 02:13:10,497 --> 02:13:12,285 γιατί τον άφησες ζήσει χωρίς να τον σκοτώσει; 2260 02:13:12,365 --> 02:13:13,780 Αφού έμαθε για όλες τις αμαρτίες 2261 02:13:13,860 --> 02:13:15,605 που διέπραξε ο Βαράντα Ο Ρέντι και η Μπούρντα Ρέντι... 2262 02:13:15,685 --> 02:13:17,565 Σκέφτηκα να τους σκοτώσω με μια μόνο σφαίρα. 2263 02:13:19,005 --> 02:13:21,805 Αλλά ακόμα και αφού το γνωρίζουν Ο Burda Reddy είναι ο αδερφός μου, ο Govindappa, 2264 02:13:22,125 --> 02:13:24,565 αν αλλάξω γνώμη, δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα πιο αηδιαστικό. 2265 02:13:25,085 --> 02:13:27,245 Να 'σαι καλά αγαπητέ. Πρέπει να μείνεις καλά 2266 02:13:29,605 --> 02:13:31,565 Πού έχετε σχεδιάσει μετά για την ειρήνη; 2267 02:13:31,645 --> 02:13:32,405 Πακιστάν; 2268 02:13:33,673 --> 02:13:35,845 Αφού είδα το Karthik, Έχω απόλυτη σαφήνεια αδερφέ. 2269 02:13:36,039 --> 02:13:40,165 Αν θέλουμε να ζήσουμε ειρηνικά, δεν μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά πουθενά. 2270 02:13:40,885 --> 02:13:41,765 Ωραία απόφαση. 2271 02:13:43,285 --> 02:13:43,965 Πάρτο... 2272 02:13:44,925 --> 02:13:46,805 -Τελείωσε. -Έμειναν μόνο μπουκάλια νερού. 2273 02:13:47,162 --> 02:13:50,325 Μπροστά σε όλους σας... Θέλω να κάνω μια έκπληξη στην αδερφή μου. 2274 02:13:51,125 --> 02:13:52,725 Πήρα τη βίζα μου για τις ΗΠΑ. 2275 02:13:52,805 --> 02:13:54,685 Μεγάλος! 2276 02:13:55,049 --> 02:13:57,555 Αν φύγεις, ποιος θα να προσέχεις την ανιψιά σου; 2277 02:13:57,635 --> 02:13:58,536 Ανηψιά; 2278 02:14:00,516 --> 02:14:01,565 Πραγματικά; 2279 02:14:02,984 --> 02:14:03,886 Αδελφή! 2280 02:14:04,685 --> 02:14:05,325 Κουνιάδος! 2281 02:14:05,405 --> 02:14:06,085 Να είσαι ευλογημένος. 2282 02:14:06,165 --> 02:14:07,365 Συγχαρητήρια!