1
00:03:35,590 --> 00:03:39,595
- Merhaba.
- MERHABA. Burası Wadsworth Evi mi?
2
00:03:40,679 --> 00:03:43,182
- Mm-hm.
- Teşekkür ederim.
3
00:04:02,325 --> 00:04:03,668
Yardımcı olabilir miyim?
4
00:04:03,785 --> 00:04:05,378
Bayan Wadsworth?
5
00:04:06,455 --> 00:04:08,549
Sen Refah'tan mısın?
6
00:04:10,459 --> 00:04:12,427
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.
7
00:04:16,214 --> 00:04:19,388
- Adının ne olduğunu söylemiştin?
- Bayan Gentry, Ann.
8
00:04:19,509 --> 00:04:21,136
- İçeri girin.
- Teşekkür ederim.
9
00:04:21,261 --> 00:04:24,640
İlk önce senin araman çok hoştu.
Çoğunuz işçiler hemen içeri giriyorsunuz.
10
00:04:25,640 --> 00:04:28,109
Lütfen oturun.
rahat ol.
11
00:04:32,189 --> 00:04:35,113
Bu sadece rutin bir ziyaret.
Bayan Wadsworth.
12
00:04:35,901 --> 00:04:38,404
Ama eminim sen tecrübelisindir
bu tür bir şeyde.
13
00:04:38,528 --> 00:04:41,077
Bunca yıldan sonra öyle diyebilirsin.
14
00:04:41,698 --> 00:04:45,168
Bakalım... En son ne zamandı?
bir işçi gördün mü?
15
00:04:45,994 --> 00:04:47,792
Yaklaşık altı ay önce.
16
00:04:47,913 --> 00:04:51,713
Genellikle siz ilçe halkından birini görüyoruz
yılda yaklaşık iki kez.
17
00:04:51,833 --> 00:04:53,380
Şey, biliyorsun...
18
00:04:53,502 --> 00:04:57,177
bir işçi daha sık gelmekten memnun olacaktır,
eğer buna ihtiyaç varsa.
19
00:04:57,297 --> 00:04:59,595
Kendi kendine yetebilen bir aileyiz.
20
00:05:00,592 --> 00:05:02,435
Baby'nin yeni çalışanı mı olacaksın?
21
00:05:04,554 --> 00:05:06,477
Size şunu söylemekte sakınca görmüyorum Bayan Wadsworth,
22
00:05:06,598 --> 00:05:09,727
Ben... özel bir çaba gösterdim
Bu görevi almak için.
23
00:05:10,310 --> 00:05:12,563
Yaptın mı? Peki bu neden?
24
00:05:13,480 --> 00:05:16,905
Peki, davayı duydum
diğer işçilerden birinden
25
00:05:17,025 --> 00:05:20,950
ve bu imkansızdı
ilgilenmemek.
26
00:05:22,864 --> 00:05:24,286
Anlıyorum.
27
00:05:26,701 --> 00:05:29,796
Kompozisyon nedir
şimdi aileden mi?
28
00:05:29,913 --> 00:05:32,166
Daha önce olduğu gibi.
Konuşulacak bir değişiklik yok.
29
00:05:32,290 --> 00:05:35,635
Başka bir deyişle -
sen, iki kızın ve oğlun?
30
00:05:36,419 --> 00:05:39,889
Bebeğim, mm-hm. Biz yaşıyorduk
Doğduğundan beri bu evde.
31
00:05:40,006 --> 00:05:42,475
Ona bebeğim dediğini fark ettim.
32
00:05:42,592 --> 00:05:45,220
ve vaka geçmişi
başka bir isim göstermiyor.
33
00:05:45,345 --> 00:05:48,770
- Gerçek adı nedir?
- Sadece bebeğim.
34
00:05:53,854 --> 00:05:57,734
- Ben Germaine'im.
- Kızım. Bu Bayan Gentry tatlım.
35
00:05:57,858 --> 00:05:59,576
Baby'nin yeni çalışanı olacak.
36
00:05:59,693 --> 00:06:01,036
Tanıştığıma memnun oldum.
37
00:06:04,865 --> 00:06:09,587
- Peki ya ailenin geliri?
- Tam da ilçenin bize Bebek için verdiği şey.
38
00:06:10,871 --> 00:06:13,249
Kızlarınız çalışıyor mu?
39
00:06:13,999 --> 00:06:15,125
Kızlarım mı?
40
00:06:15,250 --> 00:06:18,845
Hayır. Ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar.
ama çok fazla gelmiyor.
41
00:06:18,962 --> 00:06:21,932
Alba tenis dersleri veriyor
öğleden sonra ve Germaine...
42
00:06:22,048 --> 00:06:24,471
Arada bir televizyon reklamı yapıyorum.
43
00:06:24,593 --> 00:06:26,812
Bazen bilmiyorum
geçimimizi nasıl sağladığımızı,
44
00:06:26,928 --> 00:06:28,396
ama her zaman idare ediyor gibiyiz.
45
00:06:28,513 --> 00:06:31,266
Hiç para yok mu
kocanızın emekli maaşından mı?
46
00:06:31,391 --> 00:06:34,270
- Ya da Sosyal Güvenliği?
- Peki nasıl olabilir?
47
00:06:34,394 --> 00:06:36,863
Onun öldüğünü düşünüyor.
48
00:06:36,980 --> 00:06:41,952
O adam ölmedi!
49
00:06:42,068 --> 00:06:44,070
Böyle bir şans yok!
50
00:06:44,195 --> 00:06:46,493
Bebek doğmadan hemen önce oldu.
51
00:06:46,615 --> 00:06:49,118
Ona en çok ihtiyacım olduğu anda
kaçtı ve bizi bıraktı.
52
00:06:49,242 --> 00:06:52,746
- Ama bunların hepsi kayıtlarda.
- Eminim öyledir.
53
00:06:53,496 --> 00:06:56,340
Kocam çok zayıf bir adamdı.
Bayan Gentry.
54
00:06:56,458 --> 00:06:59,337
- Karakter yok.
- Kesinlikle yok.
55
00:07:00,128 --> 00:07:02,426
Ve onunla hiçbir temasın olmadı
gittiğinden beri mi?
56
00:07:02,547 --> 00:07:05,096
Bana kalırsa,
ölmüş de olabilir.
57
00:07:05,216 --> 00:07:07,719
Nasıl hissettiğini anlıyorum
Bayan Wadsworth.
58
00:07:07,844 --> 00:07:11,064
Her şey gibi,
bundan iyi bir şey çıktı.
59
00:07:11,765 --> 00:07:13,767
Erkeksiz olmaya alıştık.
60
00:07:13,892 --> 00:07:17,772
- Ayrılmadan önce Baby'yi görmek isterim.
- Zorunda mısın?
61
00:07:20,774 --> 00:07:23,618
Evet, evet. Bütün müşterilerimi görüyorum.
62
00:07:23,735 --> 00:07:25,487
Neden? Yapmamam için bir neden var mı?
63
00:07:27,322 --> 00:07:28,744
Hayır, elbette değil.
64
00:07:28,865 --> 00:07:31,459
Bu sadece Baby'nin aldığı şey
öğleden sonra uykusu.
65
00:07:31,576 --> 00:07:33,044
Önemli olduğunu düşünmüyorsan.
66
00:07:33,161 --> 00:07:35,414
Onu uyandırmamaya dikkat edeceğim.
67
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
Ayrıca eminim biliyorsundur
68
00:07:38,458 --> 00:07:42,588
bunun temel gereksinimlerden biri olduğunu
Herkesi gördüğüm işimden.
69
00:07:43,463 --> 00:07:47,184
Elbette. Yeni çalışanı olarak,
onu görmelisin.
70
00:07:47,300 --> 00:07:48,722
Sen de öyle düşünmüyor musun Germaine?
71
00:07:54,140 --> 00:07:56,313
Anaokulu bu tarafta.
72
00:08:17,622 --> 00:08:21,798
En iyi bakımı o alıyor
tüm dünyada. Hepimiz bunu görüyoruz.
73
00:08:29,050 --> 00:08:30,802
Mm, çikolata!
74
00:08:38,518 --> 00:08:40,020
Onu beslememin sakıncası var mı?
75
00:08:46,317 --> 00:08:48,945
Merhaba bebeğim. Aç mısın?
76
00:08:49,863 --> 00:08:52,457
Şimdi aç. Vay be!
77
00:08:52,574 --> 00:08:54,451
Aç mısın?
78
00:08:54,576 --> 00:08:57,500
Aç mısın? Evet! Hadi...
79
00:08:58,621 --> 00:09:00,965
Bunu her gün yapıyorsun
Bayan Wadsworth?
80
00:09:01,082 --> 00:09:04,086
Zorunlu, yoksa kaslar kötüleşecek.
81
00:09:04,210 --> 00:09:07,965
Bacakları tamamen normal görünüyor.
Yürümemesine şaşırdım.
82
00:09:10,925 --> 00:09:15,180
Bir sürü müşteriniz olmalı,
Bayan Gentry.
83
00:09:15,305 --> 00:09:18,184
Görünüşe göre Baby senin favorilerinden biri.
84
00:09:18,308 --> 00:09:20,106
Sana bu fikri veren ne?
85
00:09:21,102 --> 00:09:24,777
Peki, bu senin buraya üçüncü gelişin
bir hafta içinde.
86
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
Sanırım haklısın.
87
00:09:29,694 --> 00:09:31,867
O benim için özel bir ilgiye sahip.
88
00:09:33,239 --> 00:09:36,869
Ama öte yandan oldukça özel bir bebek.
89
00:09:48,213 --> 00:09:51,342
- Beni mi görmek istediniz Bay Foley?
- Evet yaptım.
90
00:09:51,466 --> 00:09:53,889
- Lütfen oturun, Ann.
- Teşekkür ederim.
91
00:09:54,677 --> 00:09:56,896
Ah, okuduğunu görüyorum
Bebek dosyam.
92
00:09:57,013 --> 00:09:59,311
Bu koşullar altında,
En iyisi olacağını düşündüm.
93
00:09:59,432 --> 00:10:01,605
Hangi koşullar?
94
00:10:01,726 --> 00:10:04,570
Ann, raporlarını inceledim
son birkaç haftadır.
95
00:10:04,687 --> 00:10:07,691
Neredeyse yeterince zaman harcamıyorsunuz
acil durum vakalarınızla.
96
00:10:07,816 --> 00:10:11,866
Neredeyse kendini adadın
yalnızca bu Wadsworth bebeğine.
97
00:10:12,737 --> 00:10:16,241
Belki de öyledir.
ama çok iyi bir nedeni var.
98
00:10:16,366 --> 00:10:20,872
Ann, sana bırakmanı söylemiyorum.
Biraz rahatla.
99
00:10:20,995 --> 00:10:22,542
Anlaşmak.
100
00:10:23,790 --> 00:10:27,420
Bay Foley,
bu dava uzlaşmalarla dolu.
101
00:10:27,544 --> 00:10:29,262
Ve kayıtsızlık.
102
00:10:29,379 --> 00:10:31,222
Ve cezai ihmal.
103
00:10:31,339 --> 00:10:33,808
Ve biz sorumluyuz!
104
00:10:33,925 --> 00:10:35,598
Ann, abartıyorsun.
105
00:10:35,718 --> 00:10:37,720
Diğer işçiler zaman ayırdı
bu durumda,
106
00:10:37,846 --> 00:10:40,349
ve geldiler
önemli bir sonuç olmadan.
107
00:10:40,473 --> 00:10:44,478
Diğer işçilerin hiçbiri yeterince harcama yapmadı
herhangi bir şeyi başarmak için davada zaman var.
108
00:10:44,602 --> 00:10:46,604
- Bu doğru değil! Biri yaptı...
- Evet, biri yaptı.
109
00:10:46,729 --> 00:10:50,734
Ve tam o başladığında
ilerleme kaydetmek için ortadan kayboldu.
110
00:10:50,859 --> 00:10:53,783
- İnsanlar gözden kayboluyor. Bu olur.
- Pek sık değil.
111
00:10:53,903 --> 00:10:56,452
Neyse polis araştırdı.
Memnun oldular.
112
00:10:57,031 --> 00:10:58,783
Ama değilim.
113
00:11:00,952 --> 00:11:03,205
Çok yükseğe çıkmasına izin vermeyin.
114
00:11:03,329 --> 00:11:07,505
- Düşüp yaralanabilir.
- Topun var, değil mi?
115
00:11:07,625 --> 00:11:10,048
Evet! Ben de öyleyim.
116
00:11:11,004 --> 00:11:15,100
Biliyor musun, çok zeki görünüyor.
Germaine, çok dikkatli.
117
00:11:15,842 --> 00:11:18,391
Belki, ama sen oradayken
onun etrafında biraz daha
118
00:11:18,511 --> 00:11:20,889
ne kadar sınırlı olduğunu anlayacaksınız.
119
00:11:21,014 --> 00:11:22,561
Öyle mi düşünüyorsun?
120
00:11:23,725 --> 00:11:25,853
- Bilmeliyim.
- Ah!
121
00:11:25,977 --> 00:11:28,526
Onun arkasını temizlemem gerekiyor.
122
00:11:28,646 --> 00:11:30,990
Hey! Eğlenceliydi, değil mi?
123
00:11:31,107 --> 00:11:34,907
Hadi başka bir oyun oynayalım. Ne olduğunu biliyorum.
Hadi topla oynayalım.
124
00:11:35,028 --> 00:11:36,826
Haydi topla oynayalım, evet.
125
00:11:36,946 --> 00:11:40,291
Top, evet! Bu eğlenceli olacak!
Ha? TAMAM.
126
00:11:40,408 --> 00:11:42,376
Hazır ol. Hazır ol.
127
00:11:42,493 --> 00:11:45,121
Onu yakalamaya hazır olun.
Atacağım!
128
00:11:45,246 --> 00:11:47,123
İşte gidiyor!
129
00:11:47,248 --> 00:11:49,296
Bu iyi bir iş!
130
00:11:49,417 --> 00:11:52,341
Bu iyi! Bu iyiydi! İyi çocuk!
131
00:11:52,462 --> 00:11:54,464
Yakaladın değil mi?
132
00:11:54,589 --> 00:11:57,559
Başka bir şey deneyelim. TAMAM?
133
00:11:57,675 --> 00:11:59,848
Topu yuvarlayacağım...
134
00:11:59,969 --> 00:12:01,846
ve onu almanı istiyorum!
135
00:12:01,971 --> 00:12:05,976
Yol bu!
O iyi bir Bebek! O biliyor!
136
00:12:06,100 --> 00:12:07,943
Şimdi bunu Ann'e geri getir!
137
00:12:08,895 --> 00:12:12,616
O çok akıllı.
Hadi, onu Ann'e geri getir. Lütfen?
138
00:12:12,732 --> 00:12:16,532
Devam et! Onu bana getir lütfen! Lütfen.
139
00:12:16,653 --> 00:12:17,996
Onu Ann'e getir!
140
00:12:18,112 --> 00:12:20,331
Ah, evet! Bu iyi bir Bebek!
141
00:12:20,448 --> 00:12:22,621
O kadar tatlı bir bebek ki!
142
00:12:22,742 --> 00:12:24,961
Ah...
143
00:12:25,078 --> 00:12:27,581
- O akıllı bir bebek.
- Neler oluyor?
144
00:12:30,208 --> 00:12:32,051
Ah, az önce oynuyordum
kardeşinle.
145
00:12:32,168 --> 00:12:35,718
Bilirsin, onun bazı yanıtları
gerçekten şaşırtıcı.
146
00:12:36,422 --> 00:12:40,017
Birkaç yaşındaki her çocuk bunu yapabilir.
ama daha fazlasını yapamaz.
147
00:12:40,134 --> 00:12:42,011
Pek emin değilim.
148
00:12:42,136 --> 00:12:45,060
Alba, bebeğin uyku vakti gelmedi mi?
149
00:12:45,181 --> 00:12:47,275
Mm-hm. Onu içeri alsam iyi olur.
150
00:12:47,392 --> 00:12:49,315
Haydi sen.
151
00:12:53,648 --> 00:12:56,071
- Senden hoşlanıyor.
- Elbette.
152
00:12:56,192 --> 00:12:57,535
Ondan hoşlanıyorum.
153
00:12:57,652 --> 00:13:00,075
birini tanıyorum
kim bundan hoşlanmayacak, hiçbirinden.
154
00:13:00,196 --> 00:13:02,290
Şimdi gelin, içeri girelim.
155
00:13:02,407 --> 00:13:04,830
hastalanıyorum
şu güve yeniği eski şeyden!
156
00:13:04,951 --> 00:13:07,374
Hadi!
157
00:13:11,833 --> 00:13:13,301
Anneni mi kastediyor?
158
00:13:15,420 --> 00:13:17,343
Alba'ya aldırmayın.
159
00:13:17,463 --> 00:13:20,387
Her zaman böyle aptalca şeyler söylüyor.
160
00:13:21,634 --> 00:13:26,060
Artık görmeniz gereken başka müşterileriniz olduğuna eminim.
Seni arabana kadar götüreceğim.
161
00:13:27,598 --> 00:13:29,066
Teşekkür ederim.
162
00:13:32,437 --> 00:13:35,065
Çok güzel giyiniyorsun, Ann.
163
00:13:35,189 --> 00:13:37,362
Bunu nasıl yapıyorsun?
sosyal hizmet uzmanının maaşıyla mı?
164
00:13:37,483 --> 00:13:40,111
Kolay. Bütün maaşımı harcayarak!
165
00:13:41,195 --> 00:13:43,994
Elbette bir kocan var
diğer tüm faturaları ödemek için.
166
00:13:45,950 --> 00:13:49,170
Kocan söyle bana, ne yapıyor?
167
00:13:49,287 --> 00:13:52,507
Ah... Roger bir mimardı.
168
00:13:52,623 --> 00:13:56,594
O... O biraz yarattı
şehrin en güzel binalarından.
169
00:13:56,711 --> 00:13:58,179
"Öyleydi" mi dedin?
170
00:14:00,173 --> 00:14:01,800
Ann mi?
171
00:14:04,969 --> 00:14:11,227
Ah... en son ne zamandı?
Bebeğim muayeneden mi geçtin?
172
00:14:12,727 --> 00:14:15,401
Neden Bebek hakkında konuşmak zorundayız?
her zaman mı?
173
00:14:15,521 --> 00:14:17,364
Yapmıyoruz.
174
00:14:17,482 --> 00:14:19,780
Senin hakkında daha fazla şey öğrenmek isterim.
175
00:14:19,901 --> 00:14:22,996
Peki, gerçekten var
öğrenecek pek bir şey yok. Ben...
176
00:14:23,946 --> 00:14:25,948
Oldukça geleneksel bir hayat sürdürüyorum.
177
00:14:26,074 --> 00:14:28,497
Bakalım güzel bir evde yaşıyorum
178
00:14:28,618 --> 00:14:32,122
harika bir kocayla,
179
00:14:32,246 --> 00:14:35,546
anlayışlı bir kayınvalide.
İşte bu kadar.
180
00:14:36,834 --> 00:14:38,757
Fiziksel egzersizi sever misiniz?
181
00:14:40,171 --> 00:14:41,388
Bazen.
182
00:14:41,506 --> 00:14:45,352
Dağlara yürüyüş yapmayı seviyorum.
Hiç böyle bir şey yaptın mı?
183
00:14:46,260 --> 00:14:48,934
Ne yazık ki,
Fazla boş vaktim yok.
184
00:14:49,055 --> 00:14:51,899
Belki bir cumartesi günü
çalışmadığın zaman.
185
00:14:52,016 --> 00:14:55,236
Cumartesi günlerini genellikle Roger'la geçiririm.
186
00:14:56,938 --> 00:14:59,566
Ayrıca sanmıyorum
senin için çok eğlenceli olur.
187
00:14:59,690 --> 00:15:02,443
Demek istediğim, muhtemelen sona ereceksin
beni taşımak zorundasın!
188
00:15:03,277 --> 00:15:05,905
Ne kaçırdığını asla bilemezsin
deneyene kadar.
189
00:15:06,656 --> 00:15:12,663
Olabilir ama ben bir Akrep burcuyum -
çok dikkatliyiz.
190
00:15:14,414 --> 00:15:15,836
Güle güle.
191
00:15:17,208 --> 00:15:21,008
Ah, en son ne zamandı
Bebek psikolog tarafından muayene edildi mi?
192
00:15:21,129 --> 00:15:25,555
Bunu belirlemek için psikolojik bir test
zihinsel aralığı ve fiziksel tepkileri?
193
00:15:26,467 --> 00:15:28,765
Bütün bu testleri bebekken yaptırmıştık.
194
00:15:28,886 --> 00:15:31,184
Ama daha fazla test yaptırmış olmalı
o zamandan beri.
195
00:15:32,306 --> 00:15:35,981
Hayır. Öyle görünmüyordu
bunun için herhangi bir sebep.
196
00:15:36,102 --> 00:15:37,103
Neden'?
197
00:15:37,228 --> 00:15:41,574
Ah, özel bir şey yok.
Bu sadece bir düşünceydi.
198
00:15:47,071 --> 00:15:50,701
Bilirsiniz, Akrepler gerçekten ihtiyatlı değildir.
199
00:15:51,784 --> 00:15:53,081
Sadece tehlikeli.
200
00:15:56,330 --> 00:15:58,628
Güle güle.
201
00:16:38,289 --> 00:16:42,089
Geç oldu Ann.
Yatağa gitmen gerektiğini düşünmüyor musun?
202
00:16:42,210 --> 00:16:45,555
Henüz değil. Bunları bitirmek istiyorum.
203
00:16:50,259 --> 00:16:52,307
O kadar güzeldi ki!
204
00:16:58,267 --> 00:17:00,736
Birlikte çok güzeldik.
205
00:17:03,397 --> 00:17:05,900
Neden böyle olmak zorundaydı?
206
00:17:09,904 --> 00:17:11,827
Bunu kabul edemem.
207
00:17:11,948 --> 00:17:13,416
Ann!
208
00:17:13,533 --> 00:17:15,627
Bunun böyle olmasına izin vermeyeceğim!
209
00:17:25,002 --> 00:17:26,800
Oğlun...
210
00:17:28,422 --> 00:17:30,925
Oğlunuz benim için her şeydi.
211
00:17:32,468 --> 00:17:34,345
Biliyorum.
212
00:17:37,682 --> 00:17:39,480
O ben olmalıydım.
213
00:17:39,600 --> 00:17:42,069
Öyle olmalıydı! Benim hatamdı.
214
00:17:49,610 --> 00:17:53,080
Hayır Billy, buraya gelemezsin.
Ucubeyi biliyorsun.
215
00:17:53,823 --> 00:17:58,078
Dışarıdan gelenlerden hoşlanmazlar.
Sadece başım belaya girer, bunu sen de biliyorsun.
216
00:17:59,704 --> 00:18:02,423
Hiç düşündüğünüz tek şey bu mu?
217
00:18:02,540 --> 00:18:05,168
Bir kız hissetmeyi sever
sanki özel biriymiş gibi.
218
00:18:07,044 --> 00:18:10,139
Bu nasıl bir soru?
Tabii ki külot giyiyorum.
219
00:18:10,256 --> 00:18:12,133
Her zaman öyle değil miyim?
220
00:18:12,258 --> 00:18:14,852
Kes şunu!
221
00:18:16,345 --> 00:18:18,268
Gece yarısı civarında yola çıkmam lazım.
222
00:18:18,389 --> 00:18:21,313
Sanırım senin evine uğrayabilirim
eve giderken.
223
00:18:22,643 --> 00:18:25,943
Dinle, bebeğe bakmam lazım.
224
00:18:27,273 --> 00:18:30,026
O kadar da kötü biri değil.
bir kez ona alışırsın.
225
00:18:31,319 --> 00:18:34,323
Evet, tamam!
Sadece senin için, kapalı olduklarından emin olacağım.
226
00:18:37,158 --> 00:18:39,502
Peki! Geliyorum!
227
00:18:42,997 --> 00:18:45,125
Sorun ne tatlım?
228
00:18:50,046 --> 00:18:53,175
Kötü bir rüya mı gördün? Tamamsın?
229
00:18:54,008 --> 00:18:56,557
Peki, ıslak bir bebek bezin var. Şaşılacak bir şey yok.
230
00:19:02,558 --> 00:19:06,313
TAMAM. Kendimizi çok daha iyi hissedeceğiz
bir dakika içinde. Evet, yapacağız.
231
00:19:06,437 --> 00:19:07,905
TAMAM.
232
00:19:08,022 --> 00:19:10,400
Bu pis eski bebek bezinden kurtulalım.
233
00:19:11,817 --> 00:19:14,161
TAMAM? Üzerine biraz toz dökün.
234
00:19:14,278 --> 00:19:15,951
Ah, bu çok güzel olacak.
235
00:19:16,072 --> 00:19:18,666
TAMAM? İşte başlıyoruz.
236
00:19:19,992 --> 00:19:23,371
Bu çok daha iyi hissettiriyor, değil mi?
Çok hoş değil mi?
237
00:19:25,414 --> 00:19:29,669
Bu harika değil mi?
Bu hoşumuza gitti değil mi?
238
00:19:30,670 --> 00:19:31,796
Orada.
239
00:19:31,921 --> 00:19:34,640
TAMAM. İyi geceler tatlım.
240
00:19:34,757 --> 00:19:36,179
İyi geceler.
241
00:19:37,051 --> 00:19:39,725
Hayır, hayır, hayır, hayır bebeğim. Hayır, hayır.
242
00:19:39,845 --> 00:19:40,846
Başla bebeğim!
243
00:19:40,971 --> 00:19:43,315
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Uyuma zamanı geldi.
244
00:19:43,432 --> 00:19:45,981
Hadi. Haydi, şimdi.
Buraya uzan.
245
00:19:46,102 --> 00:19:48,355
Yatırmak! Haydi, şimdi.
246
00:19:48,479 --> 00:19:51,323
Sorun nedir? Ne istiyorsun?
247
00:19:51,440 --> 00:19:53,363
Ah, özür dilerim. Dışarı çıkamazsın.
248
00:19:53,484 --> 00:19:55,486
Hadi bebeğim. Tamam...
249
00:19:58,572 --> 00:20:02,372
Tamam. Peki.
Sadece kısa bir süreliğine, tamam mı?
250
00:20:02,493 --> 00:20:04,621
TAMAM. Hadi. İşte başlıyoruz.
251
00:20:04,745 --> 00:20:07,749
TAMAM. Bu bir çocuk. İşte başlıyoruz.
252
00:20:09,041 --> 00:20:10,167
TAMAM.
253
00:20:11,168 --> 00:20:13,011
Bebek! Hayır, hayır, hayır.
254
00:20:13,129 --> 00:20:15,427
Bebeğim, ne yapıyorsun? Hayır.
255
00:20:15,548 --> 00:20:18,051
Hayır tatlım.
Hadi, gidip Teddy ile oynayalım.
256
00:20:18,175 --> 00:20:20,018
Hadi.
Hadi bebeğim. Burada.
257
00:20:20,136 --> 00:20:21,809
İşte bu, bebeğim.
258
00:20:21,929 --> 00:20:23,727
Tam buraya, hadi.
259
00:20:23,848 --> 00:20:28,479
Ah, Teddy kendini çok daha iyi hissediyor!
Eğlenceli değil mi?
260
00:20:28,602 --> 00:20:31,355
Ah, biliyorum! Git onu getir!
261
00:20:31,480 --> 00:20:32,732
Hadi.
262
00:20:35,234 --> 00:20:37,077
Git Teddy'yi al!
263
00:20:40,448 --> 00:20:42,746
Ah, tatlım. Bir bakayım!
264
00:20:48,581 --> 00:20:51,050
Bir göreyim. Bir göreyim. Ah!
265
00:20:54,128 --> 00:20:56,722
Ah, tatlım. İzin ver öpeyim.
Hepsini daha iyi hale getireceğiz.
266
00:20:56,839 --> 00:20:58,682
Evet, yapacağız.
267
00:20:58,799 --> 00:21:01,848
Aç mısın? Sana bir şişe getireyim.
268
00:21:01,969 --> 00:21:03,061
TAMAM?
269
00:21:03,179 --> 00:21:04,852
HAYIR! Hayır bebeğim. Hayır.
270
00:21:04,972 --> 00:21:06,770
Bebeğim, hayır! Yapma.
271
00:21:06,891 --> 00:21:09,110
Bebeğim, sana bir şişe getireyim.
272
00:21:09,226 --> 00:21:11,354
Bebek! Bebek?
273
00:21:11,479 --> 00:21:13,356
Yapma bebeğim.
274
00:21:13,481 --> 00:21:16,860
Bebeğim, yapma. Yapma. Bebek.
275
00:21:22,531 --> 00:21:24,909
Bebek. Bebek.
276
00:21:29,371 --> 00:21:31,920
Ah, bu çok komik!
277
00:21:32,875 --> 00:21:37,881
Ah, neden bu bebek bakıcısı
Bu lanet televizyonu hep açık mı bırakmak zorundasın?
278
00:21:38,005 --> 00:21:40,383
Anne, çok fazla yumurtalı ekmek yedim!
279
00:21:40,508 --> 00:21:43,808
Her zaman yapıyorsun
kendinden küçük bir domuz yavrusu.
280
00:21:43,928 --> 00:21:47,398
- Nerede o?
- Muhtemelen Bebek'le yukarıdadır.
281
00:21:47,515 --> 00:21:51,110
Hey, tam zamanında geri döndük
ona fazladan ödeme yapmamak için!
282
00:22:05,449 --> 00:22:07,076
Ne yaptığını sanıyorsun?
283
00:22:07,201 --> 00:22:10,421
Sadece dalga geçiyorduk.
Gerçekten hiçbir şey olmadı, dürüstçe.
284
00:22:11,497 --> 00:22:13,591
Hiçbir şey olmadı mı?
285
00:22:13,707 --> 00:22:17,007
Lanet memen ağzındayken
ve sen buna hiçbir şey mi diyorsun?
286
00:22:17,127 --> 00:22:19,676
- Seni yalancı kaltak!
- Bana inanmalısın!
287
00:22:19,797 --> 00:22:21,765
Hiçbir zaman bir şey yapmadık.
288
00:22:22,842 --> 00:22:25,061
Seni yalancı kaltak!
289
00:22:26,720 --> 00:22:28,848
Seni kaltak!
290
00:22:29,515 --> 00:22:31,108
Benden uzak dur!
291
00:22:35,479 --> 00:22:38,278
O bir bebek
ve ellerini onun üzerine koymak zorundaydın.
292
00:22:38,983 --> 00:22:42,237
Tekme mi istiyorsun?
Peki, sana tekme atacağım!
293
00:22:47,950 --> 00:22:49,042
Lütfen!
294
00:22:58,168 --> 00:23:00,466
Tamam anne. Bebek bunu izliyor.
295
00:23:00,588 --> 00:23:02,386
Gitmesine izin ver.
296
00:23:02,506 --> 00:23:05,510
Ben onu öldürmeden önce onu buradan çıkarın!
297
00:23:11,724 --> 00:23:13,977
Eğer bunu birine anlatırsan
suç duyurusunda bulunacağız.
298
00:23:14,101 --> 00:23:16,650
Akıl hastası bir durumu istismar ediyordun
ve bu bir suçtur.
299
00:23:16,770 --> 00:23:18,613
Anlıyor musunuz?
300
00:23:24,361 --> 00:23:27,410
Bebeğim, bebeğim. Ağlama.
301
00:23:43,297 --> 00:23:44,799
Merhaba Alba.
302
00:23:45,424 --> 00:23:47,347
Annen içeride mi?
303
00:23:49,720 --> 00:23:51,267
Yine briç oynamayı mı bıraktın?
304
00:23:51,847 --> 00:23:55,818
Her Salı ve Perşembe,
ama sanırım bunu artık biliyorsun.
305
00:23:57,603 --> 00:23:59,321
Onu beklemenin bir sakıncası var mı?
306
00:23:59,438 --> 00:24:01,156
Kendinize uygun.
307
00:24:04,443 --> 00:24:07,617
MERHABA! Merhaba, nasılsın?
308
00:24:07,738 --> 00:24:09,081
Hey!
309
00:24:09,198 --> 00:24:11,576
Bak ne buldum. Görmek?
310
00:24:11,700 --> 00:24:14,749
Bu bir kaplan. Evet.
311
00:24:14,870 --> 00:24:17,373
Bu bir kaplan! Evet!
312
00:24:17,498 --> 00:24:19,045
Bundan hoşlandın mı?
313
00:24:19,166 --> 00:24:22,170
Evet evet hoşuna gitti değil mi?
314
00:24:22,294 --> 00:24:24,137
Evet!
315
00:24:29,885 --> 00:24:32,263
Benden pek hoşlandığını sanmıyorum.
316
00:24:33,389 --> 00:24:36,643
- Seni tanımıyorum.
- Beni tanıyabilirsin.
317
00:24:37,685 --> 00:24:40,609
Aslında tanınması çok kolay bir insanım.
318
00:24:44,149 --> 00:24:46,277
Arkadaşın olmak isterim Alba.
319
00:24:47,987 --> 00:24:50,581
Bir bakıma bundan daha fazlası var.
320
00:24:50,698 --> 00:24:52,826
Arkadaşlığına gerçekten ihtiyacım var.
321
00:24:52,950 --> 00:24:54,372
Neden'?
322
00:24:55,202 --> 00:24:57,455
Ne kadar olduğunu biliyorsun
Kardeşine yardım etmek istiyorum.
323
00:24:57,579 --> 00:24:58,956
Bu yüzden?
324
00:24:59,999 --> 00:25:04,971
İşbirliği olmadan bunu yapamam
ve tüm ailenin desteği.
325
00:25:05,087 --> 00:25:07,636
Kimse sana sorun çıkardı mı?
326
00:25:07,756 --> 00:25:09,133
HAYIR!
327
00:25:09,800 --> 00:25:14,897
Ama bu sahip olmakla aynı şey değil
tam güveniniz ve güveniniz.
328
00:25:15,014 --> 00:25:18,735
Bebek ters doğdu.
Hayatı boyunca böyleydi.
329
00:25:18,851 --> 00:25:22,321
Hepsi bu kadar.
330
00:25:29,403 --> 00:25:31,952
Kes şunu bebeğim.
yoksa seni cezalandırmak zorunda kalacağım!
331
00:25:33,991 --> 00:25:36,961
- Onu nasıl cezalandırırsın?
- Kötü olduğunda şaplak yiyor.
332
00:25:37,786 --> 00:25:39,163
Sanırım sadece aç.
333
00:25:39,288 --> 00:25:41,040
Aç olduğunu biliyorum.
Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun?
334
00:25:41,165 --> 00:25:43,714
Ama annemin geri dönmesini beklemek zorundayım.
335
00:25:43,834 --> 00:25:46,462
Neden ona bir şişe almıyorsun?
Ona göz kulak olacağım.
336
00:25:46,587 --> 00:25:49,466
Eminim yapardın.
ama onu yalnız bırakmamam gerekiyor.
337
00:25:49,590 --> 00:25:52,139
Aslında yalnız olmayacaktı. Burada olurdum.
338
00:25:55,679 --> 00:25:58,603
Annene söyledin
yakında eve geliyordu.
339
00:25:58,724 --> 00:26:00,522
Mm-hm. Beklesen iyi olur.
340
00:26:00,642 --> 00:26:03,816
Annem seni görmek istiyor
onu ne kadar görmek istersen.
341
00:26:16,325 --> 00:26:17,793
Cevap vermeyecek misin?
342
00:26:22,456 --> 00:26:23,833
Sanırım mecbur kalacağım.
343
00:26:30,464 --> 00:26:33,138
Merhaba bebeğim. Hey.
344
00:26:34,551 --> 00:26:37,930
Evet, orası yalnızlık hissi veriyor olmalı
tamamen kendi başına.
345
00:26:39,598 --> 00:26:43,193
Eminim oyun arkadaşı istersin, değil mi?
Evet, yapardın.
346
00:26:43,936 --> 00:26:45,563
Bırak oyun arkadaşın olayım.
347
00:26:48,107 --> 00:26:51,077
Evet, teşekkür ederim. Evet!
348
00:26:51,860 --> 00:26:54,784
Hadi bir şeyler deneyelim
bugün daha yetişkinim, tamam mı?
349
00:26:55,739 --> 00:27:00,085
Sen zeki bir adamsın, bunu herkes görebilir.
Ayağa kalkmayı denemek ister misin?
350
00:27:00,202 --> 00:27:03,046
Evet! Ayağa kalkmak ister misin?
351
00:27:03,163 --> 00:27:05,837
Denemek ister misin? Bana ellerini ver.
352
00:27:05,958 --> 00:27:09,883
Bana ellerini ver. Bu benim oğlum!
Bu benim oğlum!
353
00:27:10,003 --> 00:27:11,721
YUKARI Gidiyoruz!
354
00:27:11,839 --> 00:27:13,386
Tamam, bekle.
355
00:27:13,507 --> 00:27:16,010
Hadi. Hadi deneyelim. Yukarı.
356
00:27:16,677 --> 00:27:19,180
Bu doğru! Bu doğru!
357
00:27:19,304 --> 00:27:21,352
QOps!
358
00:27:21,473 --> 00:27:25,023
Ama bu iyiydi! Evet!
Eğlenceliydi, değil mi? Evet!
359
00:27:25,686 --> 00:27:27,654
Tekrar deneyelim.
Hadi deneyelim.
360
00:27:27,771 --> 00:27:29,819
Sadece bana güven.
Düşmene izin vermeyeceğim.
361
00:27:29,940 --> 00:27:32,193
Hadi gidelim. Yukarı! İyi!
362
00:27:32,317 --> 00:27:35,662
- Bu doğru. Bana tutun.
- Bayan Gentry!
363
00:27:36,697 --> 00:27:38,745
Ne yaptığını sanıyorsun?
364
00:27:40,534 --> 00:27:44,414
Sadece dengesini test etmeye çalışıyorum
ve koordinasyon.
365
00:27:44,538 --> 00:27:48,463
Evet, denememelisin
onunla herhangi bir şey. O çok hassas.
366
00:27:49,960 --> 00:27:52,383
Ve senin hiçbir işin yoktu
onu yalnız bırakmak!
367
00:27:52,504 --> 00:27:55,053
Telefon çaldı,
ve bunun önemli olabileceğini düşündüm.
368
00:27:55,799 --> 00:27:57,642
Hiçbir şey o kadar önemli değil.
369
00:27:58,260 --> 00:28:00,729
Zarar vermek istemedim Bayan Wadsworth.
370
00:28:01,346 --> 00:28:04,099
Sadece yardım etmek istiyorum bebeğim
tam potansiyeline ulaşır.
371
00:28:05,434 --> 00:28:08,358
Tek istediğinin bu olduğundan emin misin?
Bayan Gentry mi?
372
00:28:10,480 --> 00:28:11,982
Daha ne olabilir ki?
373
00:28:14,067 --> 00:28:17,116
Bebek tıpkı kendisi gibi mutlu.
Bebek olmayı seviyor.
374
00:28:17,237 --> 00:28:19,365
NOb0dy senin fikrini soruyor,
genç bayan.
375
00:28:19,489 --> 00:28:21,867
Şişeyi bana ver
ve eve geri dön.
376
00:28:23,660 --> 00:28:26,664
Haydi sen ve ben biraz konuşalım.
kadın kadına.
377
00:28:27,998 --> 00:28:32,299
- Çocuğunuz var mı Bayan Gentry?
- Hayır maalesef.
378
00:28:32,419 --> 00:28:34,672
Üç çocuk büyüttüm,
379
00:28:34,796 --> 00:28:37,766
ve inan bana bilmeliyim
kendi çocuğum için en iyisi nedir?
380
00:28:37,883 --> 00:28:39,305
Ah, eminim öyledir.
381
00:28:39,968 --> 00:28:41,436
Bayan Wadsworth,
382
00:28:41,553 --> 00:28:46,184
eğer seni buna ikna edebilseydim bebeğim
Büyüme ve gelişme yeteneğine sahip,
383
00:28:46,308 --> 00:28:48,231
Onun yoluna çıkmayacaksın, değil mi?
384
00:28:48,977 --> 00:28:51,526
Tabii ki değil. Hangi anne bunu yapar?
385
00:28:52,231 --> 00:28:54,108
O halde bence şunu düşünmelisin
386
00:28:54,233 --> 00:28:57,237
Bebeği özel bir kliniğe koymak
gerizekalılar için.
387
00:28:58,445 --> 00:29:01,619
Klinik mi? Hastane gibi mi demek istiyorsun?
388
00:29:01,740 --> 00:29:04,163
Hayır. Hastane gibi değil.
Burası günlük bir klinik.
389
00:29:04,284 --> 00:29:08,164
Daha çok Bebeğin olabileceği bir okul gibi
kendisi gibi diğer gençlerle.
390
00:29:08,914 --> 00:29:10,382
Gerçekten en iyi yol bu.
391
00:29:11,208 --> 00:29:13,506
Belki de tek yol.
392
00:29:13,627 --> 00:29:17,552
Valla bunu hiç düşünmemiştim
ama işe yarayacağını sanmıyorum.
393
00:29:18,173 --> 00:29:19,220
Neden?
394
00:29:22,094 --> 00:29:23,971
Pek çok neden var.
395
00:29:24,096 --> 00:29:26,940
Aileye büyük zorluk yaşatacaktı.
396
00:29:27,057 --> 00:29:29,685
Üstelik araba kullanmıyorum.
397
00:29:29,810 --> 00:29:33,656
Ama bu sorun değil!
Bebeği senin için kliniğe götürebilirim.
398
00:29:36,191 --> 00:29:38,660
Onu oraya tek başına götürmeyi mi kastediyorsun?
399
00:29:38,777 --> 00:29:41,906
Memnun olurum. Bu işimin bir parçası.
400
00:29:43,365 --> 00:29:44,366
Hayır.
401
00:29:44,491 --> 00:29:48,371
Kimse bebeğimi hiçbir yere götürmüyor
ben olmadan.
402
00:29:53,083 --> 00:29:54,756
Sadece düşündüm ki...
403
00:29:54,876 --> 00:29:57,299
Belki de çok düşünüyorsun.
404
00:29:57,421 --> 00:30:00,345
Bebek konusuna gelince
Bütün düşünmeyi ben yapıyorum.
405
00:30:00,841 --> 00:30:02,184
Anlıyorum.
406
00:30:03,635 --> 00:30:06,058
Üstelik biz...
407
00:30:06,179 --> 00:30:10,150
asla karşılayamadık
kliniğe benzer bir şey.
408
00:30:10,267 --> 00:30:12,565
Ama yapabilirsiniz Bayan Wadsworth.
409
00:30:12,686 --> 00:30:16,486
Senin gibi biri için,
bu yerler ücretsizdir.
410
00:30:16,606 --> 00:30:19,530
Bize maliyeti ne olacak
kalp ağrısı ve hayal kırıklığı içinde
411
00:30:19,651 --> 00:30:21,119
her şey boşa çıktığında?
412
00:30:21,236 --> 00:30:23,785
Ama yine de denemek zorundayız!
413
00:30:23,905 --> 00:30:27,705
Oğlunuza bir şans verin,
ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum.
414
00:30:29,161 --> 00:30:31,539
- Kendinden bu kadar emin misin?
- Evet.
415
00:30:33,540 --> 00:30:36,168
Ben açık fikirli olmaya hazırım.
416
00:30:36,293 --> 00:30:39,763
Bana göster! Bana neden düşündüğünü göster
Bebeğin bir şansı var.
417
00:30:40,881 --> 00:30:42,679
Ama ben terapist değilim.
418
00:30:42,799 --> 00:30:46,474
Peki, bunun için izin vereceğim.
Bana göster.
419
00:30:48,597 --> 00:30:49,598
Peki.
420
00:30:51,516 --> 00:30:54,440
Bebek! Bebek!
421
00:30:54,561 --> 00:30:58,611
Hadi. Bu bir oğlan. Hadi.
422
00:30:58,732 --> 00:31:01,110
Evet, hadi!
Topla ne yaparsın?
423
00:31:01,234 --> 00:31:02,781
Topu hatırlıyorsun!
424
00:31:02,903 --> 00:31:05,873
Şimdi dışarı çık.
Dışarı çık. Bu bir oğlan!
425
00:31:05,989 --> 00:31:07,991
Bu iyi bir çocuk!
426
00:31:08,116 --> 00:31:11,290
Tamam canım. Hadi.
Hadi buraya.
427
00:31:11,411 --> 00:31:14,335
Evet! Topla oynayacağız!
Topla oynayacağız!
428
00:31:14,456 --> 00:31:17,426
Topa bak.
Topu atacağım!
429
00:31:17,542 --> 00:31:21,297
Topu gördün mü? Çok eğlenceli.
İşte gidiyor!
430
00:31:22,005 --> 00:31:23,598
Şimdi topu al bebeğim.
431
00:31:24,257 --> 00:31:26,351
Devam et, hatırlıyorsun!
432
00:31:26,468 --> 00:31:30,063
Hatırlıyor musun? Çok eğlenceli!
Çok eğlenceli! Çok eğlenceli!
433
00:31:30,180 --> 00:31:32,399
Topu al! Topu al!
434
00:31:33,558 --> 00:31:36,357
Yol bu.
Topu al ve geri getir.
435
00:31:37,437 --> 00:31:40,441
Topu al ve geri getir bebeğim.
436
00:31:40,565 --> 00:31:44,115
Yol bu!
Topu al ve geri getir bebeğim.
437
00:31:44,236 --> 00:31:45,954
Bebeğim, topu geri getir!
438
00:31:48,281 --> 00:31:51,125
Onu geri getir! Bebek?
439
00:31:53,954 --> 00:31:56,207
Onu geri getir! Bebek?
440
00:32:02,337 --> 00:32:04,305
Sen buna ilerleme mi diyorsun?
441
00:32:05,382 --> 00:32:07,510
Bir köpek bile böyle bir numara yapabilir.
442
00:32:09,719 --> 00:32:11,471
Bu benim başarısızlığım.
443
00:32:11,596 --> 00:32:14,645
Bayan Wadsworth, ona bunu ödetmeyin
yetersizliğim için.
444
00:32:16,393 --> 00:32:20,193
Neyse, hiçbir söz vermiyorum.
445
00:32:22,149 --> 00:32:23,992
Ama söylediklerinizi düşüneceğim.
446
00:32:25,569 --> 00:32:27,446
Pişman olmayacaksın.
447
00:32:29,614 --> 00:32:31,616
- Hoşçakal.
- Seni arayacağım.
448
00:32:49,968 --> 00:32:51,686
Anne!
449
00:32:51,803 --> 00:32:53,476
Lanet olsun!
450
00:32:54,473 --> 00:32:55,975
İçeri girin!
451
00:32:58,768 --> 00:33:01,146
Bebek yürümüyor!
452
00:33:01,271 --> 00:33:02,989
Ve Bebek konuşmuyor!
453
00:33:03,106 --> 00:33:05,108
Ve Bebek ayakta durmuyor!
454
00:33:05,233 --> 00:33:06,576
Bebek yürümüyor!
455
00:33:06,693 --> 00:33:09,617
Ve Bebek yabancılarla konuşmuyor!
456
00:33:09,738 --> 00:33:13,242
Alba! Onu yeterince cezalandırdın!
Eğer bu şeyi onun üzerinde kullanırsan onu sakat bırakırsın!
457
00:33:13,366 --> 00:33:15,960
- Kemer kullanmaktan daha iyi Germaine!
- İki aydır kullanmıyorum!
458
00:33:16,077 --> 00:33:18,876
Disiplinli olması lazım yoksa
yapmaması gereken şeyleri yapıp kendine zarar veriyor!
459
00:33:18,997 --> 00:33:19,998
Sonunda onu öldüreceksin.
460
00:33:20,123 --> 00:33:22,376
Yaramaz olduğunda,
ona itaati öğretmenin en iyi yolu budur.
461
00:33:22,501 --> 00:33:23,844
Onu öldürmeyin!
462
00:33:23,960 --> 00:33:27,510
Annemin onu istemediğini biliyorsun
ayağa kalk ve yabancılara güvenmemeli!
463
00:33:27,631 --> 00:33:30,384
Bebek ayakta durmuyor
ve bebeği güvende tutan da budur!
464
00:33:30,509 --> 00:33:33,809
Kes şunu! O senin kardeşin, hayvan değil!
465
00:33:33,929 --> 00:33:35,101
Ahh!
466
00:33:35,222 --> 00:33:37,645
Belki bu sana biraz disiplin öğretir.
467
00:33:37,766 --> 00:33:40,519
Şimdi onu dolaba koy.
468
00:33:40,644 --> 00:33:42,396
Onu dolaba koyun!
469
00:33:42,521 --> 00:33:44,273
Evet anne.
470
00:33:49,819 --> 00:33:52,117
Anne!
471
00:35:47,437 --> 00:35:50,031
umarım şansın olmuştur
Bebeğin dosyasına bakmak için.
472
00:35:50,148 --> 00:35:51,525
Evet, yaptım.
473
00:35:51,650 --> 00:35:53,243
Ralph, ne görüyorsun?
474
00:35:53,360 --> 00:35:56,204
Kabul edeceğini biliyorum
tavsiyemle.
475
00:35:56,321 --> 00:35:58,494
Bu davayla özel ilginiz nedir?
476
00:35:59,240 --> 00:36:03,336
Daha korkunç bir şey düşünebiliyor musun?
diri diri gömülmekten mi?
477
00:36:03,453 --> 00:36:05,956
İşte böyle oldu
bu müşteriye.
478
00:36:06,790 --> 00:36:10,920
Hapsedildi
bir çeşit hastalıklı aşkla.
479
00:36:11,044 --> 00:36:16,175
Normal, yetişkin bir adam var -
kapana kısılmış, çıkış yolu yok.
480
00:36:17,092 --> 00:36:19,436
Burada anlamadığım bir şey var.
481
00:36:19,552 --> 00:36:21,646
Eğer ciddi bir geri zekalı değilse,
482
00:36:21,763 --> 00:36:25,563
o zaman gerçeği nasıl açıklayacaksın
yürüyemiyor ya da konuşamıyor mu?
483
00:36:25,684 --> 00:36:27,436
Olumsuz pekiştirme.
484
00:36:27,560 --> 00:36:31,440
Bir çeşit tutarlı ceza
onu normal öğrenmeden caydırmak için.
485
00:36:32,440 --> 00:36:34,283
Bu oldukça ciddi bir suçlama.
486
00:36:34,401 --> 00:36:37,530
Oldukça tuhaf bir aile bunlar.
özellikle anne.
487
00:36:38,488 --> 00:36:42,163
Her çocuk farklı bir adamdandır,
ve hepsi onu terk etti.
488
00:36:42,283 --> 00:36:45,162
Şimdi, evli olduğu son kişi,
Bebeğin babası,
489
00:36:45,286 --> 00:36:48,256
ve sanırım o gittiğinde,
o asla üstesinden gelemedi.
490
00:36:48,373 --> 00:36:52,003
Yani intikam alıyor
ailenin tek erkek üyesi.
491
00:36:55,171 --> 00:36:58,391
Bu kısmi bir cevap olabilir.
492
00:36:58,508 --> 00:37:01,478
ama muhtemelen daha fazlası var
patolojik niteliktedir.
493
00:37:02,303 --> 00:37:05,933
Ann, eğer ikna olduysan
Bayan Wadsworth uygun olmayan bir anne.
494
00:37:06,057 --> 00:37:08,685
davayı tersine çevirmelisin
Kamu Muhafızı'na.
495
00:37:08,810 --> 00:37:12,235
Bunu yapmayı düşündüm,
ama umarım buna mecbur kalmam.
496
00:37:12,355 --> 00:37:13,857
Diyelim ki gerekli?
497
00:37:14,858 --> 00:37:17,407
Onlar hakkında yeterince bilgim var.
fazlasıyla yeterli,
498
00:37:17,527 --> 00:37:21,873
ama bunu sağlam kanıtlarla kanıtlamak için,
şansın yok.
499
00:37:24,284 --> 00:37:26,662
Sadece anlamıyorum!
500
00:37:27,871 --> 00:37:30,420
Burada olmaları gerekirdi
yarım saatten fazla bir süre önce.
501
00:37:30,540 --> 00:37:32,918
- Belki seni yanlış anladılar?
- HAYIR!
502
00:37:33,752 --> 00:37:37,097
Zaman konusunda çok kesindim
ve yer.
503
00:37:38,339 --> 00:37:40,262
- İzin verirseniz?
- Elbette.
504
00:37:47,182 --> 00:37:48,229
Merhaba?
505
00:37:48,349 --> 00:37:52,729
'Germaine mi? Bu Ann Gentry.
Dr. Sutton'la birlikte klinikteyim.
506
00:37:52,854 --> 00:37:56,279
- 'Bebek yolda mı?'
- Bugün oraya gitmiyoruz.
507
00:37:56,399 --> 00:37:58,197
'Neden?'
508
00:37:58,318 --> 00:37:59,945
Annem fikrini değiştirdi.
509
00:38:00,069 --> 00:38:02,117
Fikrini değiştirdi.
510
00:38:02,238 --> 00:38:04,411
Germaine, konuşmak istiyorum
Annenle lütfen.
511
00:38:05,033 --> 00:38:06,626
Seninle konuşmak istemiyor.
512
00:38:06,743 --> 00:38:09,166
'Konuştun mu?
bugün amirinize mi?'
513
00:38:09,287 --> 00:38:11,289
Hayır. Neden?
514
00:38:11,414 --> 00:38:13,041
Belki de yapmalısın.
515
00:38:18,338 --> 00:38:21,182
Onların işbirliği olmadan,
yapabileceğin pek bir şey yok.
516
00:38:23,092 --> 00:38:24,935
Bunu göreceğiz.
517
00:38:29,182 --> 00:38:32,356
- Bay Foley, dahili 360 lütfen.
- Ann.
518
00:38:33,102 --> 00:38:34,604
Bence bu davayı unutmalısın.
519
00:38:34,729 --> 00:38:37,232
Peki ya Bebek?
Ona ne olacak?
520
00:38:37,357 --> 00:38:39,701
- Ann...
- Bay Foley, bu Ann Gentry.
521
00:38:39,818 --> 00:38:42,617
Germaine Wadsworth önerdi
seni aradığım için.
522
00:38:46,991 --> 00:38:48,743
Ne tür bir şikayet?
523
00:38:51,037 --> 00:38:54,382
Elbette inanmıyorsun
bütün bu çöp mü?
524
00:38:56,709 --> 00:38:58,427
Evet ama...
525
00:39:00,129 --> 00:39:01,346
Ama...
526
00:39:03,049 --> 00:39:05,802
Ama Bay Foley,
En azından bunun hakkında konuşamaz mıyız?
527
00:39:05,927 --> 00:39:09,101
- 'Sana onu bırakmanı söylüyorum.'
- Peki Bay Foley.
528
00:39:10,598 --> 00:39:12,646
Ann, senin için endişelenmeye başlıyorum.
529
00:39:12,767 --> 00:39:14,519
O lanet kadın!
530
00:39:15,562 --> 00:39:19,783
- Bütün o lanet aile!
- Ann, neler olduğunu bilmek istiyorum.
531
00:39:21,526 --> 00:39:23,403
Ben de öyle.
532
00:39:56,644 --> 00:39:59,648
Peki, ne oluyor
seni tekrar buraya mı getirecek?
533
00:39:59,772 --> 00:40:02,116
Şaşkınlığını anlayabiliyorum
Bayan Wadsworth.
534
00:40:02,233 --> 00:40:04,611
Arkamdan iş çevirdikten sonra
ve saçma sapan yalanlar söyleyerek,
535
00:40:04,736 --> 00:40:05,988
başka birini bekliyordun.
536
00:40:06,112 --> 00:40:08,615
Kesinlikle haklısın!
Artık bizim işçimiz değilsin.
537
00:40:08,740 --> 00:40:13,462
Seninle bir kez daha yüzleşmek istedim
sana hasta olduğunu söylemek için.
538
00:40:13,578 --> 00:40:15,876
Yardıma ihtiyacı olan sensin, Bebek değil.
539
00:40:15,997 --> 00:40:19,376
Tamam, söyledin.
Şimdi mülkümden defol.
540
00:40:19,500 --> 00:40:22,344
- Yine sorun mu çıkarıyor anne?
- Sen sessiz ol.
541
00:40:23,463 --> 00:40:26,057
Şimdi sen, buradan uzaklaş.
542
00:40:26,174 --> 00:40:28,723
yoksa polisi arayacağım
ve seni götürmelerini sağla.
543
00:40:28,843 --> 00:40:34,646
Sizinle dövüşeceğim Bayan Wadsworth.
sahip olduğum tek silahla; kanunla,
544
00:40:34,766 --> 00:40:36,894
Bebeğin yasal velayeti için.
545
00:40:38,394 --> 00:40:40,522
Şimdi devam et ve dene tatlım.
546
00:40:40,647 --> 00:40:43,196
Bir ajans var
insanları korumak için çalışıyor.
547
00:40:43,316 --> 00:40:47,492
Buna Kamu Muhafız Ofisi deniyor.
ve onlardan haber alacaksınız.
548
00:40:47,612 --> 00:40:52,209
- Bize hiçbir şey yapamazlar.
- Her şeyi araştırabilirler.
549
00:40:53,201 --> 00:40:57,297
Bayan Wadsworth, sizce
Bebeğin tedavisi buna dayanabilir mi?
550
00:40:57,413 --> 00:40:59,586
Bu çok fazla at pisliği.
551
00:41:00,959 --> 00:41:02,757
Onu kendin için istiyorsun.
552
00:41:02,877 --> 00:41:06,381
Ajans olsun ya da olmasın,
onu alamayacaksın.
553
00:41:07,340 --> 00:41:11,095
Çünkü Bebek bize ait.
Hayır, bana.
554
00:41:11,219 --> 00:41:15,690
O kendine aittir! O değil
onu yarattığın insanlık dışı şey.
555
00:41:15,807 --> 00:41:19,357
Ve bildiklerimi aktardığımda,
bu sadece bir zaman meselesi
556
00:41:19,477 --> 00:41:22,981
Bebek götürülmeden önce
hepinizden.
557
00:41:24,899 --> 00:41:26,993
Seni kahrolası kaltak!
558
00:41:27,902 --> 00:41:31,156
Sizi göreceğim Bayan Wadsworth -
mahkemede.
559
00:42:18,661 --> 00:42:20,709
Judith mi? Evdeyim!
560
00:42:22,415 --> 00:42:24,838
-Judith mi?
- Bugün geç kaldın.
561
00:42:25,585 --> 00:42:27,087
Biliyorum.
562
00:42:34,635 --> 00:42:37,809
- Burada her şey yolunda mı?
- Her zaman olduğu gibi.
563
00:42:38,514 --> 00:42:40,892
Zor bir gün mü geçirdin canım?
564
00:42:42,185 --> 00:42:45,906
Ah, ayaklarım acıyor!
565
00:42:47,732 --> 00:42:49,530
Diğer şeylerin yanı sıra.
566
00:42:55,740 --> 00:42:58,539
Adamlar bugün burada çok iş yaptı mı?
567
00:42:59,202 --> 00:43:02,376
Müteahhit bunu yapacağına yemin etti
hafta sonuna kadar su gelecek.
568
00:43:02,497 --> 00:43:03,669
İyi.
569
00:43:04,874 --> 00:43:06,717
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
570
00:43:08,669 --> 00:43:10,262
Teşekkür ederim.
571
00:43:10,379 --> 00:43:13,098
Ann, Bayan Wadsworth aradı.
572
00:43:14,675 --> 00:43:18,225
- Ne dedi?
- Geri aramalısın.
573
00:43:19,931 --> 00:43:21,308
Başka bir şey?
574
00:43:22,100 --> 00:43:23,602
Hayır.
575
00:43:25,978 --> 00:43:27,730
Onu hemen arayacağım.
576
00:43:27,855 --> 00:43:31,029
- Uzantıdan alacağım.
- İyi.
577
00:44:06,727 --> 00:44:07,899
Merhaba?
578
00:44:08,020 --> 00:44:11,274
'Ben Ann Gentry.
Kayınvalidem senin aradığını söyledi.'
579
00:44:12,692 --> 00:44:16,663
Peki, sadece özür dilemek istedim
bugün olan her şey için.
580
00:44:16,779 --> 00:44:20,033
Gerçekten mazeret yok
davranış şeklimiz için.
581
00:44:22,493 --> 00:44:28,216
Sizinle işbirliği yapmaya hazırız,
eğer bize bir şans daha verirsen.
582
00:44:29,292 --> 00:44:30,794
TAMAM. Ah...
583
00:44:30,918 --> 00:44:32,670
'Yaşananları unutalım'
584
00:44:32,795 --> 00:44:34,923
ve yeni bir başlangıç yapın.
585
00:44:35,047 --> 00:44:39,052
Sağ. Yani bir sebep yok
Kamu Muhafızı'nı getirmek için.
586
00:44:41,179 --> 00:44:43,102
Belki de değil.
Bunu görmemiz gerekecek.
587
00:44:43,222 --> 00:44:45,441
'Farz edelim ki...'
588
00:44:45,558 --> 00:44:48,778
yarın bir ara ofisimde buluşalım mı?
589
00:44:48,895 --> 00:44:50,897
Bir fikrim var.
590
00:44:51,022 --> 00:44:54,652
Bebeğin yarın doğum günü partisi var.
Gel o zaman.
591
00:44:56,319 --> 00:44:59,664
Davetiniz için teşekkür ederim.
Bayan Wadsworth,
592
00:44:59,780 --> 00:45:03,159
'ama genellikle bir parti
için en iyi zaman değil...'
593
00:45:03,284 --> 00:45:07,209
Bu şekilde sen de görebilirsin bebeğim
gerçek bir aile durumunda.
594
00:45:08,080 --> 00:45:11,425
Size biraz daha fikir verebilir
ona nasıl yardım edileceği konusunda.
595
00:45:12,251 --> 00:45:13,423
Peki.
596
00:45:13,544 --> 00:45:15,137
'Gelmekten memnuniyet duyarım.'
597
00:45:15,254 --> 00:45:16,756
Güle güle Bayan Wadsworth.
598
00:45:18,341 --> 00:45:20,343
Hoşça kalın Bayan Gentry.
599
00:45:22,970 --> 00:45:26,474
Bir şey yaptığında anne,
kesinlikle dalga geçme.
600
00:45:27,808 --> 00:45:30,027
Çok güzel değil mi?
601
00:45:30,144 --> 00:45:33,239
Çok hoş değil mi?
Şuna bak!
602
00:45:33,356 --> 00:45:35,609
Çok güzel değil mi?
603
00:45:35,733 --> 00:45:38,236
Ah, şimdi herkes toplansın.
604
00:45:38,361 --> 00:45:40,739
İşte başlıyoruz.
605
00:45:40,863 --> 00:45:45,460
Bebeğim bir dilek tutacak
ve annenin bütün mumları üflemesine yardım et.
606
00:45:45,576 --> 00:45:49,376
Hadi. Bir, iki, üç - darbe!
607
00:45:51,165 --> 00:45:53,293
Yaşasın!
608
00:46:10,351 --> 00:46:12,900
Şimdi geri kalanınız
sadece kendi başının çaresine bak.
609
00:46:13,020 --> 00:46:15,773
Devam et! Yiyin! İyi vakit geçir!
610
00:46:17,233 --> 00:46:20,737
MERHABA. sana ödeme yapmak isterim
samimi bir iltifat.
611
00:46:20,861 --> 00:46:22,454
Çok güzel bir cildin var.
612
00:46:24,240 --> 00:46:26,117
Sakın bana dermatolog olduğunu söyleme.
613
00:46:26,242 --> 00:46:28,745
Hayır, sadece bir deri ucubesi!
614
00:46:32,248 --> 00:46:34,250
Ben Dennis'im.
615
00:46:34,375 --> 00:46:36,969
- Yalnız mısın?
- Evet, yalnızım.
616
00:46:38,421 --> 00:46:40,139
Ben de yalnızım.
617
00:46:41,257 --> 00:46:43,555
Bir gezintiye çıkmak ister misin?
618
00:46:44,927 --> 00:46:47,146
Hayır, teşekkürler. Ben evliyim.
619
00:46:48,180 --> 00:46:50,933
Peki, bunun seni üzmesine izin verme.
620
00:46:51,058 --> 00:46:53,356
Sadece tedavim var.
621
00:46:53,477 --> 00:46:55,445
Mutlu bir evliliğim var.
622
00:46:55,563 --> 00:46:59,113
Şşşt! Mutluluğun seni duymasına izin verme!
623
00:47:01,193 --> 00:47:03,616
Baban nasıl oldu?
burada seninle değil mi?
624
00:47:04,488 --> 00:47:06,536
Bir kazada yaralandı.
625
00:47:06,657 --> 00:47:10,457
Anlıyorum. Anlıyorum.
Ve hâlâ oyun dışı, değil mi?
626
00:47:11,412 --> 00:47:13,540
Bir şey mi söylemeye çalışıyorsun?
627
00:47:13,664 --> 00:47:18,761
Bayan, gördüğüm tek bir şey var
o büyük, güzel kedi gözlerinde - açlık.
628
00:47:19,795 --> 00:47:24,050
Vızılda, sürüngen! Bir fark var
açlıkla açlık arasında.
629
00:47:24,175 --> 00:47:27,725
Vay! Sen başkan olmalısın
kadın özgürlüğünden.
630
00:47:27,845 --> 00:47:30,268
Bir dahaki sefere demir atletimi giyeceğim.
631
00:47:30,389 --> 00:47:33,393
- Kız kardeşimin pek çok sevgilisinden biri.
- Tehdit Dennis.
632
00:47:34,477 --> 00:47:36,821
Bir şeye ihtiyacın var
Seni parti havasına sokmak için.
633
00:47:36,937 --> 00:47:39,816
- Hayır, teşekkürler. Bu gece içmeyeceğim.
- Neden?
634
00:47:39,940 --> 00:47:42,693
Ayık olmak isterdim
annenle konuştuğumda.
635
00:47:44,403 --> 00:47:47,748
Belki siz ikiniz birlikte yüklenmelisiniz -
anında iletişim!
636
00:47:47,865 --> 00:47:49,708
Haydi ablacım.
637
00:48:14,350 --> 00:48:17,775
Doğum günün kutlu olsun bebeğim! Ve çok daha fazlası!
638
00:48:17,895 --> 00:48:20,523
Hey, pastanı gerçekten beğenmiş olmalısın!
639
00:48:20,648 --> 00:48:22,195
Evet!
640
00:48:23,734 --> 00:48:25,782
Bu daha iyi!
641
00:48:25,903 --> 00:48:29,123
Hadi. Bana elini ver.
Bu bir oğlan.
642
00:48:29,240 --> 00:48:30,913
İyi vakit geçiriyor musun?
643
00:48:31,033 --> 00:48:33,081
Bu konuşmayı şimdi yapabiliriz.
Bayan Wadsworth.
644
00:48:33,202 --> 00:48:34,829
Daha sonra. Bakmak!
645
00:48:34,954 --> 00:48:38,333
- Bu, üstesinden gelmene yardımcı olacak.
- Hayır, içmiyorum, teşekkürler.
646
00:48:39,208 --> 00:48:42,553
Seninle Bebek hakkında konuşmak isterim
çok geç olmadan.
647
00:48:44,672 --> 00:48:46,515
Bunun için bolca zaman var.
648
00:48:46,632 --> 00:48:49,431
Neden biraz rahatlamıyorsun?
ve iyi vakit geçiriyor musun?
649
00:48:54,348 --> 00:48:56,851
Elliot, hadi çalışalım.
650
00:48:57,977 --> 00:49:01,197
- Sakıncası yok, değil mi?
- Yolu göster!
651
00:49:01,313 --> 00:49:02,735
Evet!
652
00:49:21,834 --> 00:49:24,383
Burada. Ben yaşadım.
653
00:49:25,421 --> 00:49:27,719
- Oynamak ister misin?
- Elbette.
654
00:49:28,674 --> 00:49:30,802
- Oynayabilir miyim?
- Hayır, Dennis.
655
00:49:30,926 --> 00:49:33,349
Buraya oturabilirsin
ve ödülü elinizde tutun.
656
00:49:46,775 --> 00:49:48,368
Gerçekten kazanmak için oynuyorsun.
657
00:49:49,612 --> 00:49:53,958
Kazandığında Alba,
kaybetme ihtimali bile mevcut değil.
658
00:51:13,362 --> 00:51:16,332
- Sanırım yaşlanıyorsun!
- Biliyorum, öyle olduğumu biliyorum.
659
00:51:16,448 --> 00:51:19,042
Başla bebeğim!
660
00:51:19,159 --> 00:51:20,786
Merhaba bebeğim.
661
00:51:20,911 --> 00:51:24,961
Bebek annesini seviyor
dünyadaki herkesten daha fazla.
662
00:51:25,082 --> 00:51:28,803
- Anne, sen harika bir kadınsın.
- Ben bir anneyim.
663
00:51:28,919 --> 00:51:34,050
Özel bir anne türü,
bunca yıl kendini feda etmek.
664
00:51:35,718 --> 00:51:39,439
Çoğu insan bunun oldukça üzücü olduğunu düşünüyor
Bebek gibi bir çocuğa sahip olmak.
665
00:51:40,347 --> 00:51:42,395
Ve belki de öyledir.
666
00:51:44,393 --> 00:51:46,691
Ama bu bir lütuf olabilir.
667
00:51:46,812 --> 00:51:49,611
Anne, ciddisin, değil mi?
668
00:51:50,941 --> 00:51:52,864
Bana uğruna yaşayacak bir şey veriyor.
669
00:51:56,739 --> 00:51:58,491
Hayır, bir şey değil.
670
00:51:59,241 --> 00:52:00,788
Her şey...
671
00:52:04,913 --> 00:52:07,132
Herkes şanslı olabilir ve bir süreliğine kazanabilir.
672
00:52:07,249 --> 00:52:09,593
Kendi şansımı yaratacağıma inanıyorum.
673
00:52:12,546 --> 00:52:16,301
Biliyorsunuz çoğu çocuk büyüyor
ve kendi başlarına giderler.
674
00:52:16,425 --> 00:52:18,143
İşte hayat bu ve bu çok doğal.
675
00:52:19,887 --> 00:52:22,891
Ama bilmekte gerçek rahatlık ve neşe buluyorum
676
00:52:23,015 --> 00:52:28,522
Bebeğim asla yüzleşmek zorunda kalmayacak
tüm bu acı ve çirkinlik orada.
677
00:52:30,648 --> 00:52:33,367
Burada hayatı mükemmel.
678
00:52:33,484 --> 00:52:34,861
Mutlu-
679
00:52:55,255 --> 00:52:57,508
Bu ödülün buna değdiğinden emin misin?
680
00:52:57,633 --> 00:53:00,978
Bu onu ne kadar çok istediğine bağlı.
681
00:53:07,685 --> 00:53:09,779
Müthiş!
682
00:53:13,482 --> 00:53:15,109
Tebrikler.
683
00:53:21,615 --> 00:53:25,461
Asla olmaz
çimlerle kaldığın zaman.
684
00:53:25,577 --> 00:53:27,545
Neden onu yatağına götürmüyoruz?
Uyuyarak uyuyabilir.
685
00:53:27,663 --> 00:53:29,631
Nasıl yardım edeceğimi biliyorum.
686
00:53:30,958 --> 00:53:32,175
Hemen döneceğim.
687
00:53:32,292 --> 00:53:34,386
Bu kadar yeter Dennis.
Bunu halledebiliriz.
688
00:53:35,629 --> 00:53:38,508
Barda beni bekle.
Zamanınıza değmesini sağlayacağım.
689
00:54:21,717 --> 00:54:23,185
Ne yapıyorsun?
690
00:54:23,302 --> 00:54:26,647
Hayır. Bundan kaçamazsın!
691
00:54:26,764 --> 00:54:28,516
İnsanlar buraya geldiğimi biliyor.
692
00:54:28,640 --> 00:54:31,644
Ve insanlar seni sarhoş gördü
ve eve giderken
693
00:54:31,769 --> 00:54:33,442
bir kaza geçirdin.
694
00:54:33,562 --> 00:54:35,690
Onu bağla ve ağzını tıka!
695
00:54:47,868 --> 00:54:51,088
Alba, tatlım!
Hadi çık oradan!
696
00:54:52,456 --> 00:54:53,833
Git buradan, Dennis.
697
00:54:53,957 --> 00:54:56,255
Zamanımı değerli kıldıktan sonra!
698
00:54:57,503 --> 00:55:00,723
Hadi çık oradan
ve benimle dans et.
699
00:55:00,839 --> 00:55:03,843
Alba, oraya gider misin?
ve o salağı susturmak mı?
700
00:55:16,188 --> 00:55:20,364
- Orada ne yapıyordun?
- Dans etmek mi yoksa konuşmak mı istersin?
701
00:56:38,103 --> 00:56:40,151
Bana yardım et!
702
00:57:14,640 --> 00:57:16,358
Bebek!
703
00:57:48,548 --> 00:57:50,391
Bana yardım et!
704
00:57:50,509 --> 00:57:52,762
Yardım! Kurtulmama yardım et!
705
00:57:55,055 --> 00:57:56,147
Yardım!
706
00:58:12,322 --> 00:58:15,701
- Bebek!
- Ah, bebeğim. Beni ne kadar istiyorsun?
707
00:58:15,826 --> 00:58:18,454
Ah, seni çok istiyorum!
708
00:58:19,621 --> 00:58:21,623
Bunu benim sevdiğim şekilde yapacak mısın?
709
00:58:21,748 --> 00:58:27,005
- Ah! Bir yamyam çiğ et yer mi?
- Tamam yamyam.
710
00:58:27,129 --> 00:58:29,973
İştahınızı test edelim.
711
00:58:31,299 --> 00:58:33,267
Bunun için yalvaracak mısın?
712
00:58:34,219 --> 00:58:35,892
Bunun için taramak mı?
713
00:58:36,013 --> 00:58:38,391
Yatakta küçük bir yavru köpek gibi mi ağlıyorsun?
714
00:58:40,225 --> 00:58:42,569
Daha iyi bir fikrim var!
Çakmağını bana ver.
715
00:58:42,686 --> 00:58:45,405
- Ne için?
- Onu bana ver, tamam mı?
716
00:58:52,612 --> 00:58:54,330
Elini aleve koy.
717
00:58:57,784 --> 00:58:59,582
Şaka yapıyor olmalısın!
718
00:59:01,079 --> 00:59:05,255
Sadece bir parmak -
küçük, eski bir dakika için mi?
719
00:59:10,297 --> 00:59:12,550
-Alba mı?
- Ha-ha?
720
00:59:12,674 --> 00:59:16,099
Cennete gitmek için her şeyi yaparım
721
00:59:16,219 --> 00:59:18,768
ama ambulansta olması şart mı?
722
00:59:18,889 --> 00:59:22,109
Bir düşünün - ne yolculuk!
723
00:59:43,872 --> 00:59:46,751
_ (Bebeğim ' ol
9M8'den
724
00:59:48,168 --> 00:59:52,139
Bebeğim, sorun değil. Önemli değil. Sorun değil.
Sessiz ol.
725
01:00:07,104 --> 01:00:08,731
Bitti!
726
01:00:16,780 --> 01:00:18,373
Yaptım!
727
01:00:18,490 --> 01:00:22,120
Sadece birkaç saniyeliğine sevgilim.
Bir dakikaya yakın değil.
728
01:00:23,829 --> 01:00:26,002
Seni küçük kaltak!
729
01:01:12,169 --> 01:01:14,718
Yarın beni ara.
730
01:01:14,838 --> 01:01:16,932
Belki biraz boş zamanım olur.
731
01:01:17,048 --> 01:01:19,392
Evet, hoşçakal! İyi geceler Al!
732
01:01:29,769 --> 01:01:32,363
Hadi bebeğim. İşte başlıyoruz.
733
01:01:38,904 --> 01:01:41,248
Alba, bekliyoruz.
734
01:01:50,540 --> 01:01:52,292
Hadi bebeğim.
735
01:02:02,093 --> 01:02:03,766
Hadi. Hadi gidelim.
736
01:02:03,887 --> 01:02:05,981
Bebeğim, hadi gidelim!
737
01:02:06,097 --> 01:02:07,599
Ne yapıyorsun?
738
01:02:09,517 --> 01:02:11,565
Haydi! Gitmeliyiz.
739
01:02:11,686 --> 01:02:13,404
Hadi!
740
01:02:14,648 --> 01:02:19,495
Şimdi iyi bir küçük yamyam ol ve git
kendinize başka bir gece yarısı atıştırması bulun.
741
01:02:19,611 --> 01:02:23,206
Alba, bir gün gideceksin
beni vejetaryen yapmak için.
742
01:02:23,323 --> 01:02:25,826
Hı-hı. Peki, güle güle.
743
01:02:25,951 --> 01:02:27,328
Şimdi...
744
01:02:28,161 --> 01:02:30,209
Tamam, hadi bu işi bitirelim.
745
01:03:00,235 --> 01:03:03,785
Tanrım! Bebek!
Onu aldı!
746
01:03:16,501 --> 01:03:19,300
Ne oluyor be? Alba, bir bak!
747
01:03:24,801 --> 01:03:27,725
- O hilekar kaltak!
- Deldi.
748
01:03:28,638 --> 01:03:30,436
Her şeyi düşünüyor.
749
01:03:47,657 --> 01:03:51,207
- Neredeyse iki saat oldu.
- Daha ne kadar beklememiz gerekiyor?
750
01:03:51,328 --> 01:03:53,330
Telefon görüşmesi yok. Polis yok.
Hiçbir şey olmuyor.
751
01:03:54,080 --> 01:03:56,082
Bu kızı anlamaya başlıyorum.
752
01:03:56,207 --> 01:03:58,175
Neden polise gitmiyor?
753
01:03:59,044 --> 01:04:01,547
Neden yapsın ki?
İstediği şeye sahip.
754
01:04:02,130 --> 01:04:04,974
- Onu yanında mı tutmak istiyor?
- Ne için?
755
01:04:14,267 --> 01:04:16,861
Kabarcıklar!
756
01:04:17,937 --> 01:04:20,486
- Baloncukları seviyorsun, değil mi?
- Evet.
757
01:04:20,607 --> 01:04:24,282
Her şeyin temiz olması güzel.
758
01:04:25,195 --> 01:04:29,371
Teşekkür ederim!
Sen bir tatlısın, değil mi?
759
01:04:30,617 --> 01:04:32,244
Kesinlikle öylesin.
760
01:04:32,369 --> 01:04:35,213
Bebek? Sana bir sürprizim var.
761
01:04:40,835 --> 01:04:44,305
Fena değil.
Bunun işe yarayacağını düşünüyorum.
762
01:04:45,215 --> 01:04:48,890
İlk uzun pantolonun,
ve zamanı geldi.
763
01:04:49,886 --> 01:04:52,184
Ah, endişelenme tatlım.
Buna alışacaksın.
764
01:04:52,305 --> 01:04:54,433
Ah, evet. Zavallı Bebek.
765
01:05:02,941 --> 01:05:03,942
Anne?
766
01:05:05,110 --> 01:05:06,612
Anne?
767
01:05:12,492 --> 01:05:15,416
- Anne.
- Nedir?
768
01:05:16,454 --> 01:05:18,422
Peki, köprü grubunuz
telefonda.
769
01:05:18,540 --> 01:05:20,588
Bilmek istiyorlar
eğer müsaitsen.
770
01:05:20,708 --> 01:05:22,802
Hayır, kendimi daha iyi hissettiğimde onlara söyle.
771
01:05:24,337 --> 01:05:26,760
Ve eğer sakıncası yoksa,
Yalnız kalmak isterim.
772
01:05:37,100 --> 01:05:38,647
Anne?
773
01:05:40,019 --> 01:05:41,737
Buna değmez.
774
01:05:42,605 --> 01:05:44,824
Onu almalarına izin vermeliydik.
775
01:05:44,941 --> 01:05:46,818
Alba, bundan bahsetmiyorsun
o sirk mi?
776
01:05:46,943 --> 01:05:47,944
Mm-hm.
777
01:05:48,069 --> 01:05:51,323
Onu bir yan gösteriye koymak istediler.
Evet demeliydik.
778
01:05:52,615 --> 01:05:54,709
Kardeşine ucube mi diyorsun?
779
01:05:55,827 --> 01:05:58,376
Hayır anne.
Böyle daha iyi olur diye düşündüm.
780
01:06:02,125 --> 01:06:03,672
Öyle demek istemedi, anne.
781
01:06:05,336 --> 01:06:06,838
Asla!
782
01:06:07,922 --> 01:06:10,266
Bir daha bunu söylediğini duymayacağım.
783
01:06:11,926 --> 01:06:13,348
Üzgünüm anne.
784
01:06:51,382 --> 01:06:55,103
Neredeyse bitti.
Adamlar silahı kullanmaya hazır.
785
01:06:56,012 --> 01:06:58,606
Onlara birkaç gün beklemelerini söyle.
786
01:06:59,807 --> 01:07:01,559
Hazır olduğumuzda onları arayacağız.
787
01:07:06,397 --> 01:07:10,243
Ann, tatlım, emin misin?
bununla devam etmek ister misin?
788
01:07:12,403 --> 01:07:15,998
- Başka yolu yok.
- İkinci kez düşünmüyor musun?
789
01:07:17,033 --> 01:07:18,751
Artık değil.
790
01:07:18,868 --> 01:07:21,838
Daha sonra korkmuyorsun
biz de onlar gibi mi olacağız?
791
01:07:21,955 --> 01:07:25,459
Judith, biz asla onlar gibi olamayız.
792
01:07:27,252 --> 01:07:28,504
TAMAM.
793
01:07:36,636 --> 01:07:40,686
Tamam bebeğim.
Şimdi fotoğrafını çekeceğiz.
794
01:07:40,807 --> 01:07:42,480
Bu hoşuna gidecek.
795
01:07:42,600 --> 01:07:45,069
Bu olacak
çok özel bir resim.
796
01:07:45,186 --> 01:07:48,656
Ama ayağa kalkmalısın
iri bir adam gibi düz ve uzun boylu.
797
01:07:48,773 --> 01:07:50,366
İşte bu, bana elini ver.
798
01:07:50,900 --> 01:07:53,028
Yukarı, sen git!
799
01:07:53,152 --> 01:07:55,120
Bu iyi bir çocuk!
800
01:07:55,238 --> 01:07:56,990
Sen orada dur.
801
01:07:59,701 --> 01:08:03,422
Tamam bebeğim. TAMAM.
Haydi, bana biraz gülümse.
802
01:08:03,538 --> 01:08:05,711
Devam et! Kameraya gülümse.
803
01:08:05,832 --> 01:08:08,551
Hadi lütfen?
804
01:08:08,668 --> 01:08:11,421
Bu iyi.
Hadi, sadece kocaman bir gülümseme!
805
01:08:17,594 --> 01:08:19,596
Sadece şuna bak!
806
01:08:21,014 --> 01:08:23,062
Ona benzemiyor bile.
807
01:08:24,142 --> 01:08:26,110
"Wadsworth ailesi.
808
01:08:26,227 --> 01:08:31,575
"Ben bu süreçteyim
Bebeği yetişkin bir adama dönüştürmek.
809
01:08:33,484 --> 01:08:35,031
"Her zaman şüphelendiğim gibi
810
01:08:35,153 --> 01:08:39,033
"yanıtları şöyle
duyarlı ve akıllı bir insan.
811
01:08:39,157 --> 01:08:42,661
"Şu ana kadarki ilerlemesi,
bunu şüpheye yer bırakmayacak şekilde kanıtlıyor.
812
01:08:46,497 --> 01:08:51,253
"Kısa sürede, bir zamanlar tanıdığınız Bebek
artık var olmayacak.
813
01:08:52,712 --> 01:08:58,594
"Kontrolümün ötesinde koşullar olsa bile
onu eve dönmeye zorla...
814
01:09:00,803 --> 01:09:03,727
"...çok geç olacak
dönüşümünü tersine çevirmek için.
815
01:09:05,808 --> 01:09:08,732
"Bebeğiniz sonsuza kadar sizin için kayıptır."
816
01:09:09,354 --> 01:09:10,901
İyi Samiriyeli!
817
01:09:12,982 --> 01:09:14,575
Ne yalan!
818
01:09:15,943 --> 01:09:18,037
Onu geri getirmeliyiz
çok geç olmadan.
819
01:09:18,154 --> 01:09:20,828
Bize ne istediğini söyle yeter, anne.
Yapacağız.
820
01:09:23,993 --> 01:09:26,667
İlk önce onu bulmalıyız.
821
01:09:40,343 --> 01:09:42,391
Bu onun arabası.
822
01:09:42,970 --> 01:09:45,143
Etrafınıza bakın kızlar.
823
01:09:45,264 --> 01:09:48,985
Bebeğin herhangi bir belirtisini görürseniz,
oraya girme.
824
01:09:49,102 --> 01:09:51,321
Diyelim ki orada olduğundan kesinlikle eminiz?
825
01:09:52,230 --> 01:09:54,449
Sonra hep birlikte içeri gireceğiz.
826
01:09:54,565 --> 01:09:57,034
Beş dakika içinde dönmeni bekliyorum.
827
01:09:58,319 --> 01:10:00,447
İkiniz de.
828
01:12:44,068 --> 01:12:46,491
Sessiz ol bebeğim.
829
01:12:47,697 --> 01:12:49,825
Peki. Bunu sen istedin.
830
01:15:04,750 --> 01:15:06,673
Germaine mi?
831
01:15:08,587 --> 01:15:10,260
Germaine mi?
832
01:15:18,305 --> 01:15:19,932
Germaine mi?
833
01:17:12,086 --> 01:17:13,838
Germaine mi?
834
01:17:15,131 --> 01:17:16,678
Alba mı?
835
01:17:25,266 --> 01:17:26,768
Germaine mi?
836
01:17:27,935 --> 01:17:29,437
Alba mı?
837
01:17:48,831 --> 01:17:50,504
Germaine!
838
01:17:54,044 --> 01:17:55,921
Ah bebeğim!
839
01:17:56,505 --> 01:17:58,052
Germaine!
840
01:18:04,430 --> 01:18:05,932
Germaine!
841
01:18:06,056 --> 01:18:08,400
- Anne?
-Alba.
842
01:18:10,102 --> 01:18:11,695
Anne.
843
01:18:15,524 --> 01:18:16,821
Alba!
844
01:18:16,942 --> 01:18:18,740
Aman Tanrım!
845
01:18:18,861 --> 01:18:20,454
Alba!
846
01:18:24,700 --> 01:18:27,203
Alba!
847
01:20:14,560 --> 01:20:16,062
Ah, bacaklarım!
848
01:20:16,979 --> 01:20:18,856
Ah, kırılmışlar. Hareket edemiyorum!
849
01:20:19,857 --> 01:20:22,576
Artık onu yakaladık.
850
01:20:27,781 --> 01:20:29,658
Hayır, bekle!
851
01:20:32,202 --> 01:20:33,704
Bu şekilde daha iyi.
852
01:20:37,750 --> 01:20:39,297
Ellerini bağlamak için biraz ip al.
853
01:20:42,463 --> 01:20:44,886
Kızlarımı öldürdün.
854
01:20:46,592 --> 01:20:48,310
Onları öldürdün.
855
01:20:54,933 --> 01:20:56,560
Bebeğim!
856
01:20:57,936 --> 01:21:00,189
Bebeğime ne yaptın?
857
01:21:00,314 --> 01:21:02,533
Bebeğimi neden istiyorsun?
858
01:21:02,649 --> 01:21:04,822
Onu neden istiyorsun?
859
01:21:04,943 --> 01:21:10,165
Şimdi Bebeğime ne olacak?
Ona ne olacak?
860
01:21:11,867 --> 01:21:13,869
Ona zarar vermeyecek misin?
861
01:21:19,083 --> 01:21:21,632
Söyle bana, bilmem lazım!
862
01:21:21,752 --> 01:21:24,801
- Bebeğime ne olacak?
- Hiç bir şey!
863
01:21:24,922 --> 01:21:27,550
Ona zarar vermeyeceksin.
Ona sahip olmak istiyorsun.
864
01:21:27,674 --> 01:21:31,349
Onu seveceğiz, değer vereceğiz ve koruyacağız.
865
01:21:37,309 --> 01:21:41,655
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
866
01:21:43,732 --> 01:21:47,828
Seni kaltak! Seni katil kaltak!
867
01:21:47,945 --> 01:21:49,822
Orospu!
868
01:21:49,947 --> 01:21:51,324
Ah, kızlarım!
869
01:21:52,449 --> 01:21:53,701
Ah, kızlarım!
870
01:22:28,986 --> 01:22:30,613
Tamam bebeğim. Yeterince var mıydı?
871
01:22:35,909 --> 01:22:37,206
İyi olacak mısın?
872
01:22:40,372 --> 01:22:42,170
TAMAM. Hadi.
873
01:22:47,254 --> 01:22:50,804
- Nasıl hissediyorsun?
- İyi. Biraz kahve yapacağım.
874
01:22:50,924 --> 01:22:52,392
İyi.
875
01:22:53,719 --> 01:22:55,096
Hadi.
876
01:23:00,476 --> 01:23:03,400
En iyi çalışanım nerede?
877
01:23:04,271 --> 01:23:06,399
İşte orada!
878
01:23:06,523 --> 01:23:08,742
Yeni bir bina mı yapıyorsunuz?
879
01:23:11,653 --> 01:23:16,079
MERHABA! Tek başına yalnız mıydın
dün gece mi tatlım?
880
01:23:16,200 --> 01:23:20,455
Biliyorum. karısı seviyor
onun büyük bebek kocası, evet.
881
01:23:21,288 --> 01:23:25,043
Hey. Bakın kim burada? Bakmak!
Bu senin oyun arkadaşın. Geri döndü!
882
01:23:25,167 --> 01:23:27,761
Ve artık her zaman seninle kalabilir.
883
01:23:27,878 --> 01:23:31,928
Hadi. Hadi bebeğim.
Roger'a merhaba deyin. Evet!
884
01:23:32,049 --> 01:23:33,801
Siz ikiniz birbirinizden hoşlanıyorsunuz, değil mi?
885
01:23:33,926 --> 01:23:35,553
Ah, evet!
886
01:23:37,930 --> 01:23:40,058
Ah benim iki büyük adamım!
887
01:23:40,974 --> 01:23:43,818
Bir dakika bekle.
Birazını sonraya saklayacağız.
888
01:23:51,527 --> 01:23:53,245
Sürpriz!
889
01:23:53,362 --> 01:23:55,080
Bakın elimde ne var!
890
01:23:55,197 --> 01:23:58,827
Biri Bebek için, diğeri Roger için!
891
01:24:01,036 --> 01:24:03,130
Bunlar çok eğlenceli!
892
01:24:03,247 --> 01:24:05,625
Bunlar yepyeni havuzumuz için!
893
01:24:05,749 --> 01:24:09,424
Ve doldurulur doldurulmaz,
hepimiz oraya gireceğiz...