1
00:00:15,040 --> 00:00:16,840
PËRKTHIM NGA HEBRENJ.

2
00:00:52,000 --> 00:00:56,040
ARKIVI: Dr Weitz i Keren Kayemet,
pionieri i Izraelit,

3
00:00:56,040 --> 00:00:58,920
bën autografe një copë guri
nga kjo tokë e shenjtë.

4
00:00:58,920 --> 00:01:01,160
Pylli është ëndrra dhe pasioni i tij.

5
00:01:39,880 --> 00:01:41,800
ARKIVI: Rërat e vetmisë

6
00:01:41,800 --> 00:01:44,400
u kthye në fertilitet
të së ardhmes.

7
00:01:44,400 --> 00:01:46,600
Mbetjet në pyje.

8
00:01:46,600 --> 00:01:48,480
Shkretimi në përkushtim.

9
00:01:48,480 --> 00:01:51,360
Mbjellja e pemëve frutore
dhe pyjet.

10
00:01:51,360 --> 00:01:52,960
Fitorja e njeriut

11
00:01:52,960 --> 00:01:55,600
mbi forcat shkatërruese
të natyrës.

12
00:01:55,600 --> 00:01:58,880
U hodhën themelet për çfarë
do të bëhej shteti hebre.

13
00:02:17,440 --> 00:02:19,400
MUAJI

14
00:03:06,800 --> 00:03:08,640
KAMERA SHUTTER KLIKON

15
00:06:30,760 --> 00:06:32,720
HOOTER BLARES

16
00:07:03,760 --> 00:07:05,640
KËNGË PATRIOTIKE

17
00:08:39,600 --> 00:08:42,560
ARKIVI: Historia vazhdon
në vitin 1901.

18
00:08:42,560 --> 00:08:45,320
Theodor Herzl propozoi
themelimi

19
00:08:45,320 --> 00:08:47,760
të një fondi të përhershëm për të rifituar
toka e Izraelit.

20
00:08:49,440 --> 00:08:53,160
Si mund të blesh një vend pa
ndihmën e një qeverie?

21
00:08:53,160 --> 00:08:56,200
Toka e Izraelit u fitua
nga populli hebre

22
00:08:56,200 --> 00:08:59,840
dhe me metodat që kanë bërë
i gjithë populli, i varfër dhe i pasur,

23
00:08:59,840 --> 00:09:02,880
të rinj e të vjetër, partnerë
në këtë sipërmarrje historike.

24
00:09:04,160 --> 00:09:06,360
Kutia Blu u krijua si një simbol

25
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
dhe si një mjet për mbledhjen e fondeve,

26
00:09:09,520 --> 00:09:13,000
sepse në të njëjtën kohë ju ngrini tuajin
dorë për të vendosur disa monedha në kuti,

27
00:09:13,000 --> 00:09:15,280
ti ngre një dorë tjetër në Izrael -

28
00:09:15,280 --> 00:09:17,360
për të pastruar një hektar tjetër,

29
00:09:17,360 --> 00:09:20,080
për të lëruar një brazdë tjetër,

30
00:09:20,080 --> 00:09:22,240
për të mbjellë një pemë tjetër.

31
00:09:23,320 --> 00:09:25,600
MUZIKË TRIRUESE

32
00:10:34,040 --> 00:10:35,440
TRENI GËZON

33
00:13:36,480 --> 00:13:38,400
FËMIJËT MUAJË

34
00:15:05,200 --> 00:15:06,680
KAMERA SHUTTER KLIKON

35
00:16:47,600 --> 00:16:50,240
ARKIVI: Bëhet rrënimi i trenit
arma më e fundit e arabëve

36
00:16:50,240 --> 00:16:52,840
në fushatën e tyre të paarsyeshme
kundër një atdheu hebre

37
00:16:52,840 --> 00:16:54,120
në Palestinë.

38
00:17:11,000 --> 00:17:12,400
SIRENA VËLTIM

39
00:18:00,440 --> 00:18:02,560
KURTIMIT

40
00:20:53,920 --> 00:20:55,400
TË shtëna

41
00:20:55,400 --> 00:20:56,800
SHUMË FLATHERE

42
00:20:58,240 --> 00:20:59,280
LËHEN QEN

43
00:25:18,640 --> 00:25:20,640
BUBULLIMET GJENDIM

44
00:25:24,840 --> 00:25:26,760
RRJESH SHI

45
00:27:06,480 --> 00:27:08,280
TË BIRITUR

46
00:27:24,560 --> 00:27:27,000
MUZIKA UPBEAT SWING

47
00:27:28,560 --> 00:27:30,880
BORROZIM

48
00:28:54,600 --> 00:28:56,600
E PADËGJUSHME

49
00:29:04,280 --> 00:29:07,040
ZONAT E TELEFONIT

50
00:31:50,840 --> 00:31:52,560
MUAJI

51
00:31:52,560 --> 00:31:53,800
BRORËT SHKELKOHEN

52
00:32:10,040 --> 00:32:14,440
ARKIVI: Rezoluta e
Komiteti për Palestinën

53
00:32:14,440 --> 00:32:18,120
u miratua me 33 vota, 13 kundër,

54
00:32:18,120 --> 00:32:19,760
dhjetë abstenime.

55
00:32:34,880 --> 00:32:36,200
BORROZIM

56
00:32:50,360 --> 00:32:51,680
UDHËZUES BËRTET UDHËZUES

57
00:33:04,480 --> 00:33:06,080
BORROZIM

58
00:33:40,080 --> 00:33:42,280
DUKE KËNDUAR

59
00:33:54,120 --> 00:33:56,280
SIRENA AJRORE VALIM

60
00:34:35,040 --> 00:34:36,880
E PADËGJUSHME

61
00:36:09,040 --> 00:36:10,520
TË SHKALLAJ

62
00:40:03,360 --> 00:40:04,400
KORLI I GJELIT

63
00:40:09,120 --> 00:40:11,040
BRAYS GOMAR

64
00:41:17,200 --> 00:41:18,680
TË SHQITJA E LARGËT

65
00:41:24,360 --> 00:41:25,800
TË GJITHA TË LARGËT

66
00:42:21,040 --> 00:42:22,920
E PADËGJUSHME

67
00:54:02,600 --> 00:54:04,200
ARKIVI: Izraeli nuk është gati të ulet

68
00:54:04,200 --> 00:54:07,880
me të përfshirët më të drejtpërdrejtë
Pala në konflikt...

69
00:55:31,040 --> 00:55:33,360
MUZIKË TRIRUESE

70
00:55:35,440 --> 00:55:37,120
ARKIVI: Në një ceremoni
në Jeruzalem,

71
00:55:37,120 --> 00:55:40,400
qeveria zyrtarisht kthehet
te Fondi Kombëtar Hebre

72
00:55:40,400 --> 00:55:42,320
një milion dunamë tokë shtetërore.

73
00:55:42,320 --> 00:55:45,560
Marrëveshja nënshkruhet nga kryetari
të administratës së tokës,

74
00:55:45,560 --> 00:55:46,920
Zoti Joseph Weitz.

75
00:55:46,920 --> 00:55:51,240
Kontrata bazohet në marrëveshje
që bëri Administrata e Tokave

76
00:55:51,240 --> 00:55:55,160
përgjegjës për menaxhimin e tokës
dhe JNF për zhvillimin e tij.

77
00:55:55,160 --> 00:55:58,160
Tokat ndodhen në
të gjitha pjesët e vendit

78
00:55:58,160 --> 00:56:00,160
dhe do të zhvillohet nga JNF

79
00:56:00,160 --> 00:56:03,720
përmes bonifikimit të tokës,
kullimi bujqësor, pyllëzimi

80
00:56:03,720 --> 00:56:05,320
dhe ndërtimin e rrugëve.

81
00:56:33,320 --> 00:56:35,720
SWING MUZIK

82
00:59:34,560 --> 00:59:36,520
KËNGË PATRIOTIKE

83
01:00:30,320 --> 01:00:31,720
MUAJI

84
01:06:20,520 --> 01:06:23,240
ARKIVI: Sot në Lindjen e Afërt,
nje popull i vuajtur,

85
01:06:23,240 --> 01:06:27,120
refugjatët arabë palestinezë,
po luftojnë për mbijetesë.

86
01:06:27,120 --> 01:06:30,360
Tre të katërtat e një milioni
qeniet njerëzore të zhvendosura janë të varura

87
01:06:30,360 --> 01:06:33,280
me bamirësi për
vetë ekzistencën e tyre.

88
01:06:33,280 --> 01:06:37,480
Ky është një nga dhjetëra kampet
ku grumbullohen këta refugjatë...

89
01:13:05,240 --> 01:13:10,000
SIRENA AIR-RAID VËLTIM

90
01:13:15,360 --> 01:13:19,840
BIPI RADIO