1
00:00:04,255 --> 00:00:05,840
Cô ấy tới rồi, Reiner.

2
00:00:06,049 --> 00:00:07,258
Phải.

3
00:00:26,778 --> 00:00:28,363
Ồ không...

4
00:00:28,571 --> 00:00:30,865
Eren đang bị bắt đi!

5
00:00:39,082 --> 00:00:42,001
Tất cả các đội! Hãy để các Titan đuổi theo bạn!

6
00:00:42,210 --> 00:00:44,212
Hãy làm theo sự dẫn dắt của tôi!

7
00:00:45,130 --> 00:00:46,339
Erwin...

8
00:00:46,548 --> 00:00:50,969
Đồ quỷ! Bạn đang cố gắng à
lại dùng chúng tôi làm mồi nhử nữa?!

9
00:00:51,177 --> 00:00:52,762
Đó không phải là ý định của tôi!

10
00:00:52,971 --> 00:00:55,014
Quân cảnh đã chiến đấu tốt!

11
00:00:55,223 --> 00:00:58,017
Bây giờ hãy thực hiện nghĩa vụ của mình với tư cách là những người lính!

12
00:00:58,226 --> 00:01:04,274
Titan Thiết giáp lên kế hoạch trốn thoát cùng Eren!
Chúng ta phải ngăn chặn anh ta bằng mọi giá!

13
00:02:46,918 --> 00:02:50,004
Anh ta không đủ nhanh để trốn thoát! Chúng ta sẽ bắt kịp!

14
00:02:50,213 --> 00:02:54,467
Lần này tôi sẽ không ngần ngại nữa.
Tôi sẽ giết cả hai, tôi thề!

15
00:02:54,676 --> 00:02:59,138
Và nếu Ymir cản đường tôi,
cô ấy cũng đang yêu cầu điều đó.

16
00:02:59,347 --> 00:03:03,059
Dù thế nào đi nữa... tôi sẽ làm!

17
00:03:17,866 --> 00:03:19,242
Christa!

18
00:03:26,541 --> 00:03:28,167
Ymir...

19
00:03:35,675 --> 00:03:37,010
Ymir!

20
00:03:40,930 --> 00:03:42,223
Chris--

21
00:03:43,349 --> 00:03:50,773
Không... Lịch sử.
Xin lỗi... vì đã ăn thịt cậu... như thế.

22
00:03:50,982 --> 00:03:54,277
Tôi cá là... bạn đang giận tôi.

23
00:03:55,320 --> 00:03:56,946
Ymir...

24
00:03:57,155 --> 00:03:59,824
Đây là cái gì? Bạn đang làm gì thế?

25
00:04:00,033 --> 00:04:02,118
Chúng tôi đến đây để giải cứu bạn và Er--

26
00:04:02,327 --> 00:04:04,203
Tôi không cần cứu!

27
00:04:04,412 --> 00:04:06,414
Cứ ở yên đó.

28
00:04:06,623 --> 00:04:09,792
Bây giờ tôi đang theo dõi Reiner và Bertholdt.

29
00:04:10,001 --> 00:04:13,129
Bạn cũng vậy. Hãy đi với tôi.

30
00:04:13,338 --> 00:04:16,299
Không có tương lai trong các bức tường!

31
00:04:19,302 --> 00:04:22,180
Hãy nghe tôi này, Historia...

32
00:04:22,388 --> 00:04:25,892
Những bức tường bên ngoài không tệ như bạn nghĩ.

33
00:04:26,100 --> 00:04:32,649
Đặc biệt... vì sẽ không có ai
nói rằng tốt hơn hết là bạn đừng được sinh ra.

34
00:04:33,858 --> 00:04:36,736
Tôi khá chắc chắn rằng Titans sẽ không
nói điều đó với tôi...

35
00:04:36,945 --> 00:04:39,697
...bởi vì họ sẽ quá bận rộn để ăn thịt tôi!

36
00:04:39,906 --> 00:04:42,909
Mọi người đều có ít nhất một hoặc hai lỗi!

37
00:04:43,117 --> 00:04:45,828
Nếu bạn có thể bỏ qua điều đó,
Rốt cuộc thì họ cũng không tệ lắm!

38
00:04:46,037 --> 00:04:51,918
Ymir! Mọi điều bạn đang nói
và việc làm chẳng có ý nghĩa gì cả!

39
00:04:52,126 --> 00:04:57,215
Phải chăng... Reiner và
Bertholdt đe dọa cậu?

40
00:05:03,304 --> 00:05:06,224
Nó... ngược lại.

41
00:05:06,432 --> 00:05:08,685
Tôi nói đúng không, Ymir?!

42
00:05:08,893 --> 00:05:12,730
Tôi sẽ chiến đấu với chúng cùng với bạn,
vậy hãy để tôi ra khỏi tay bạn!

43
00:05:12,939 --> 00:05:15,441
Tôi không quan tâm nếu có điều gì đó
bạn không thể nói cho tôi biết.

44
00:05:15,650 --> 00:05:17,110
Dù có chuyện gì xảy ra...

45
00:05:17,318 --> 00:05:20,446
...Tôi sẽ luôn là đồng minh của bạn!

46
00:05:27,203 --> 00:05:28,496
Ymir!

47
00:05:29,664 --> 00:05:31,124
Nhìn này...

48
00:05:31,332 --> 00:05:34,335
Các trinh sát đã tiến gần đến mức này rồi.

49
00:05:34,544 --> 00:05:39,132
Giá như chúng ta chạy ngay lập tức,
có lẽ chúng ta đã có thể trốn thoát.

50
00:05:39,340 --> 00:05:44,512
Nhưng vì anh ép chúng tôi mang Christa...
với tốc độ này, họ sẽ bắt được chúng ta!

51
00:05:45,596 --> 00:05:51,269
Này, Ymir... cậu đang nói với chúng tôi à?
chúng ta đã làm tất cả những điều đó mà không có gì?

52
00:05:51,477 --> 00:05:53,730
Bạn đã thay đổi ý định?

53
00:05:53,938 --> 00:05:58,818
Đó thực sự là những gì bạn muốn?
Để Christa mục nát trong các bức tường?

54
00:05:59,027 --> 00:06:01,362
Đừng ngu ngốc! Ymir!

55
00:06:01,571 --> 00:06:04,323
Ymir! Nhanh lên và để tôi đi!

56
00:06:04,532 --> 00:06:05,825
Tôi không thể!

57
00:06:13,082 --> 00:06:15,334
Lịch sử...

58
00:06:15,543 --> 00:06:17,211
Thành thật mà nói...

59
00:06:17,420 --> 00:06:20,840
...lý do tôi cướp anh đi...

60
00:06:21,049 --> 00:06:25,053
...chỉ là... để tự cứu mình.

61
00:06:25,261 --> 00:06:26,679
Hả?

62
00:06:27,847 --> 00:06:33,144
Cách đây rất lâu rồi, tôi đã đánh cắp Sức mạnh của các Titan
từ một trong những đồng đội của họ.

63
00:06:33,352 --> 00:06:35,480
Tôi không thể làm gì để chống lại họ.

64
00:06:35,688 --> 00:06:38,399
Sớm hay muộn họ sẽ giết tôi.

65
00:06:38,608 --> 00:06:42,779
Nhưng... nếu tôi giao nộp bạn
và hợp tác với họ...

66
00:06:42,987 --> 00:06:48,659
...họ nói họ sẽ xem họ có thể làm gì...
và cố gắng làm điều đó để tội ác của tôi biến mất.

67
00:06:48,868 --> 00:06:53,790
Vì bạn biết bí mật của bức tường,
bạn là người quan trọng đối với Giáo hội.

68
00:06:55,249 --> 00:06:56,667
Liệu nó...

69
00:06:56,876 --> 00:06:59,045
...có liên quan đến gia đình tôi à?

70
00:06:59,253 --> 00:07:02,381
Vâng, nó có.

71
00:07:02,590 --> 00:07:05,426
Khi thế giới này bắt đầu trở thành địa ngục...

72
00:07:05,635 --> 00:07:10,431
...Anh tưởng ở bên em sẽ
cho tôi bảo hiểm trong tương lai.

73
00:07:10,640 --> 00:07:14,310
Tôi suýt chết trong trận chiến ở lâu đài đó...

74
00:07:14,519 --> 00:07:16,854
...và cảm giác đó làm tôi sợ hãi suốt đời.

75
00:07:17,063 --> 00:07:18,773
Tôi sợ chết...

76
00:07:18,981 --> 00:07:21,150
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để sống...

77
00:07:21,359 --> 00:07:22,985
Tôi thật đáng thương...

78
00:07:23,194 --> 00:07:26,447
Tôi tự nhủ mình làm điều đó vì lợi ích của bạn...

79
00:07:26,656 --> 00:07:30,159
Nhưng thực sự, tôi đã làm điều đó cho chính mình.

80
00:07:32,161 --> 00:07:35,248
Làm ơn đi, Historia...

81
00:07:37,583 --> 00:07:39,168
Làm ơn...

82
00:07:40,670 --> 00:07:43,172
Xin hãy cứu tôi!

83
00:07:50,596 --> 00:07:53,224
Tôi đã nói với bạn rồi, Ymir.

84
00:07:56,310 --> 00:08:01,065
Dù có chuyện gì xảy ra...
Tôi sẽ luôn là đồng minh của bạn!

85
00:08:41,105 --> 00:08:43,482
Reiner! Hãy bảo vệ chúng tôi!

86
00:08:56,245 --> 00:09:00,374
Tôi biết điều đó! Tôi phải giết Ymir trước!

87
00:09:00,583 --> 00:09:02,251
Đợi đã Mikasa!

88
00:09:05,046 --> 00:09:06,631
Đừng giết Ymir!

89
00:09:06,839 --> 00:09:08,758
Tất cả đều phụ thuộc vào Ymir!

90
00:09:08,966 --> 00:09:12,929
Nó sẽ là gì? Tôi sẽ giết tất cả mọi người
điều đó cản đường tôi, vì vậy hãy chọn!

91
00:09:13,137 --> 00:09:14,472
Không, chờ đã!

92
00:09:14,680 --> 00:09:17,683
Ymir sẽ bị giết trừ khi cô ấy làm vậy
Reiner và Bertholdt nói gì!

93
00:09:17,892 --> 00:09:20,394
Cô ấy không có lựa chọn nào khác!

94
00:09:21,437 --> 00:09:24,565
Chỉ có rất nhiều cuộc sống
mà tôi thực sự quan tâm.

95
00:09:24,774 --> 00:09:28,945
Kẻ thù của tôi đã tạo ra
quyết định dễ dàng sáu năm trước.

96
00:09:29,153 --> 00:09:33,074
Vậy... bạn đã nhầm khi tìm kiếm
bất kỳ sự thông cảm nào từ tôi.

97
00:09:33,282 --> 00:09:38,496
Bởi vì hiện tại, tôi đã hết thời gian rồi
và có chỗ trong trái tim tôi để quan tâm.

98
00:09:38,704 --> 00:09:43,709
Christa... bạn chọn Eren hay Ymir? Đó là nó?

99
00:09:43,918 --> 00:09:46,087
Cậu cũng sẽ cản đường tôi à?!

100
00:09:47,213 --> 00:09:49,090
Dừng lại, Ymir!

101
00:09:49,298 --> 00:09:51,550
Đừng đánh trả! Bạn sẽ chết!

102
00:09:51,759 --> 00:09:53,219
Đừng di chuyển!

103
00:10:03,104 --> 00:10:04,480
Thôi đi, Eren!

104
00:10:04,689 --> 00:10:06,399
Đừng đấu tranh!

105
00:10:06,607 --> 00:10:08,943
Chúc may mắn với điều đó, Bertholdt.

106
00:10:09,151 --> 00:10:12,196
Khó có thể khiến anh ấy bình tĩnh lại được.

107
00:10:12,405 --> 00:10:14,740
Anh ta là người khó chịu nhất đấy!

108
00:10:14,949 --> 00:10:16,534
Tôi biết rõ hơn bất cứ ai!

109
00:10:16,742 --> 00:10:19,203
Tôi cũng ghét anh ta nhiều như bạn vậy.

110
00:10:19,412 --> 00:10:22,039
Vậy chúng ta hãy cùng nhau đánh bại hắn.

111
00:10:22,248 --> 00:10:24,125
Tại sao bạn không ra khỏi đó?

112
00:10:24,333 --> 00:10:26,210
Bertholdt! Trả anh ấy lại!

113
00:10:26,419 --> 00:10:30,715
Này... Bạn đang đùa phải không?
Bertholdt? Reiner?

114
00:10:30,923 --> 00:10:34,719
Suốt thời gian này...
bạn giữ im lặng và lừa dối chúng tôi?

115
00:10:34,927 --> 00:10:36,679
Điều đó thật tàn nhẫn!

116
00:10:36,887 --> 00:10:40,349
Các bạn! Hãy nói với chúng tôi rằng tất cả chỉ là dối trá!

117
00:10:44,228 --> 00:10:48,649
Này, này, này...
Cậu nghĩ cậu có thể tiếp tục chạy trốn à?

118
00:10:48,858 --> 00:10:50,651
Điều đó sẽ không xảy ra!

119
00:10:50,860 --> 00:10:55,906
Trong ba năm, chẳng phải chúng ta đã ngủ dưới đất sao?
cùng một mái nhà với đồng chí trải qua dày và mỏng?

120
00:10:56,115 --> 00:11:01,120
Bertholdt... Tư thế ngủ kỳ lạ của bạn
thực sự là một hình thức nghệ thuật

121
00:11:01,329 --> 00:11:05,791
Sau một thời gian, tất cả chúng tôi đều mong chờ
mỗi buổi sáng để nhìn thấy tư thế của bạn...

122
00:11:06,000 --> 00:11:09,128
...và thử dùng nó để dự đoán thời tiết.

123
00:11:09,337 --> 00:11:11,213
Nhưng bạn...

124
00:11:11,422 --> 00:11:15,968
Hãy nghĩ bạn, kẻ xâm lược...
có thể ngủ như một khúc gỗ...

125
00:11:16,177 --> 00:11:18,429
...ngay bên cạnh nạn nhân của bạn!

126
00:11:18,637 --> 00:11:21,098
Phải chăng mọi thứ chỉ là dối trá?

127
00:11:21,307 --> 00:11:24,352
Hãy nhớ chúng ta đã nói chuyện
về việc cùng nhau sống sót sau chuyện này?

128
00:11:24,560 --> 00:11:28,397
Và rằng chúng ta sẽ già đi, và một ngày nào đó
tất cả chúng ta sẽ đi uống nước cùng nhau chứ?

129
00:11:28,606 --> 00:11:32,318
Có phải mọi thứ... đều là dối trá?

130
00:11:33,027 --> 00:11:34,570
Phải không?!

131
00:11:34,779 --> 00:11:35,988
Các bạn...

132
00:11:36,197 --> 00:11:38,949
Các bạn đã nghĩ gì suốt thời gian qua vậy?

133
00:11:39,158 --> 00:11:41,911
Nó còn quan trọng gì nữa?

134
00:11:42,119 --> 00:11:45,373
Chỉ cần tập trung vào việc cắt cổ hắn.

135
00:11:45,581 --> 00:11:49,668
Nếu bạn do dự một lát,
chúng ta sẽ không thể đưa Eren trở lại.

136
00:11:49,877 --> 00:11:51,837
Họ là kẻ thù của nhân loại.

137
00:11:52,046 --> 00:11:53,839
Đó là tất cả những gì cần biết.

138
00:11:55,591 --> 00:11:57,259
T-Nói cho tôi biết là ai!

139
00:11:57,468 --> 00:12:01,680
Ai lại muốn giết người
do chính họ lựa chọn?!

140
00:12:05,351 --> 00:12:08,562
Ai sẽ thích
làm loại chuyện này?!

141
00:12:08,771 --> 00:12:12,108
Bạn có nghĩ rằng tôi muốn làm điều này?!

142
00:12:12,316 --> 00:12:14,151
Mọi người ghét và coi thường chúng tôi...

143
00:12:14,360 --> 00:12:17,655
Chúng ta đã làm những điều khủng khiếp như vậy,
chúng ta đáng chết.

144
00:12:17,863 --> 00:12:20,741
Những điều mà chúng ta sẽ không bao giờ lấy lại được...

145
00:12:22,493 --> 00:12:27,957
Nhưng... chúng tôi chỉ...
không thể chấp nhận tội lỗi của chúng ta.

146
00:12:28,165 --> 00:12:33,754
Lần duy nhất chúng ta có chút thời gian nghỉ ngơi...
là khi chúng tôi giả vờ là những người lính.

147
00:12:33,963 --> 00:12:35,589
Đó không phải là một lời nói dối!

148
00:12:35,798 --> 00:12:41,178
Conny! Jean! Đúng là chúng ta có thể có
lừa dối mọi người, nhưng tất cả không phải là dối trá!

149
00:12:41,387 --> 00:12:44,265
Chúng tôi thực sự coi các bạn là đồng chí!

150
00:12:45,683 --> 00:12:49,979
Cả hai chúng ta đều không có quyền xin lỗi.

151
00:12:50,187 --> 00:12:52,731
Nhưng... ai đó...

152
00:12:52,940 --> 00:12:55,234
Làm ơn...

153
00:12:55,443 --> 00:12:58,320
Ai đó, làm ơn...

154
00:12:58,529 --> 00:13:00,614
Ai đó tìm thấy chúng tôi!

155
00:13:06,203 --> 00:13:08,414
Bertholdt...

156
00:13:08,622 --> 00:13:10,916
Hãy trả lại Eren.

157
00:13:11,125 --> 00:13:14,545
Vô ích thôi... Tôi không thể.

158
00:13:14,753 --> 00:13:17,590
Phải có ai đó làm việc đó.

159
00:13:17,798 --> 00:13:22,178
Ai đó phải là người duy nhất
để tay họ vấy máu.

160
00:13:22,386 --> 00:13:24,054
Các bạn!

161
00:13:24,263 --> 00:13:26,682
Hãy tránh xa khỏi đó!

162
00:13:26,891 --> 00:13:28,476
Tôi không thể tin anh ấy...

163
00:13:28,684 --> 00:13:32,104
Erwin đang nghĩ cái quái gì vậy?

164
00:13:32,313 --> 00:13:35,733
Anh ấy đang dẫn đầu một đám Titan theo cách này!

165
00:13:55,544 --> 00:13:58,797
Các bạn! Nhảy và ra khỏi đó!

166
00:14:00,132 --> 00:14:01,634
Tất cả binh sĩ, giải tán!

167
00:14:01,842 --> 00:14:03,802
Hãy tránh xa các Titan!

168
00:14:24,114 --> 00:14:25,616
Lịch sử!

169
00:14:34,667 --> 00:14:36,544
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

170
00:14:36,752 --> 00:14:38,254
Đây có phải là địa ngục không?

171
00:14:40,005 --> 00:14:42,758
Không... nhưng nó sẽ như vậy!

172
00:14:42,967 --> 00:14:45,302
Tất cả binh sĩ, tấn công!

173
00:14:46,554 --> 00:14:51,517
Số phận của nhân loại sẽ được quyết định
ngay trong thời điểm này!

174
00:14:51,725 --> 00:14:57,606
Không có tương lai nào mà nhân loại
có thể sinh sống ở những vùng đất này mà không cần Eren!

175
00:14:57,815 --> 00:15:01,402
Chúng tôi phục hồi Eren và rút lui ngay lập tức!

176
00:15:01,610 --> 00:15:04,822
Hãy trao trái tim của bạn!

177
00:15:06,073 --> 00:15:07,283
Mikasa!

178
00:15:15,040 --> 00:15:17,209
Những trinh sát điên rồ đó.

179
00:15:17,418 --> 00:15:20,004
Có gì đó không ổn với đầu của họ.

180
00:15:20,212 --> 00:15:20,879
Chào!

181
00:15:21,088 --> 00:15:22,298
Hả?

182
00:15:27,845 --> 00:15:29,722
Chuyện gì đang xảy ra ngoài kia thế?

183
00:15:29,930 --> 00:15:31,807
Cái quái gì đang xảy ra vậy?

184
00:15:35,644 --> 00:15:37,187
Tôi không thể di chuyển...

185
00:15:37,396 --> 00:15:41,817
Trừ khi tôi xé xác những Titan này ra khỏi tôi,
nó sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn.

186
00:15:42,776 --> 00:15:44,278
Trong trường hợp đó...

187
00:15:44,486 --> 00:15:48,157
Cố lên nhé, Bertholdt!

188
00:15:48,365 --> 00:15:50,200
Một chút nữa...

189
00:15:50,409 --> 00:15:52,536
Chỉ một chút nữa thôi!

190
00:15:52,745 --> 00:15:53,996
Nó đã hoạt động!

191
00:15:54,204 --> 00:15:55,581
Tay anh ấy mất rồi!

192
00:15:55,789 --> 00:15:56,665
Bây giờ là cơ hội của chúng ta!

193
00:15:56,874 --> 00:16:00,085
Này, Mikasa?! Bạn không thể thấy tất cả những Titan đó sao?!

194
00:16:00,294 --> 00:16:03,964
Bạn dự định vượt qua mớ hỗn độn đó như thế nào?

195
00:16:04,173 --> 00:16:06,258
Bạn sẽ phải vượt qua một đám chúng.

196
00:16:06,467 --> 00:16:08,594
Nâng cao!

197
00:16:14,516 --> 00:16:18,354
Chỉ huy Erwin!

198
00:16:18,562 --> 00:16:22,399
Nâng cao!

199
00:16:22,608 --> 00:16:24,526
Eren đang ở phía trước!

200
00:16:24,735 --> 00:16:27,196
Nâng cao!

201
00:16:28,656 --> 00:16:29,823
Phải!

202
00:17:07,111 --> 00:17:09,113
Mikasa!

203
00:17:09,321 --> 00:17:10,948
Đồ khốn kiếp!

204
00:17:11,156 --> 00:17:13,534
Hãy để cô ấy đi!

205
00:17:20,499 --> 00:17:22,626
Chúng ta đã đi xa đến mức này rồi.

206
00:17:22,835 --> 00:17:24,753
Chúng tôi sẽ đưa Eren về nhà.

207
00:17:24,962 --> 00:17:26,964
Chúng tôi sẽ trở về quê hương của mình.

208
00:17:27,172 --> 00:17:30,175
Chết tiệt... Tất cả là do tôi bị bắt.

209
00:17:30,384 --> 00:17:32,594
Mọi người sẽ chết vì tôi.

210
00:17:32,803 --> 00:17:34,221
Bertholdt!

211
00:17:36,598 --> 00:17:38,100
Armin?!

212
00:17:40,894 --> 00:17:43,522
Những người không thể từ bỏ bất cứ điều gì...

213
00:17:43,731 --> 00:17:46,442
...không thể thay đổi bất cứ điều gì.

214
00:17:46,650 --> 00:17:49,111
Nâng cao!

215
00:17:50,529 --> 00:17:52,114
Nó là gì vậy?

216
00:17:52,322 --> 00:17:54,533
Tôi phải từ bỏ điều gì?

217
00:17:54,742 --> 00:17:56,785
Đó có phải là cuộc sống của tôi?

218
00:17:57,911 --> 00:17:59,830
Hay cái gì khác?

219
00:18:18,682 --> 00:18:21,935
Hai người ổn với việc này chứ?

220
00:18:22,144 --> 00:18:25,981
Bỏ lại đồng đội của mình
và trở về nhà?

221
00:18:29,443 --> 00:18:31,862
Cậu đang bỏ rơi Annie à?

222
00:18:32,070 --> 00:18:33,530
Bạn biết cô ấy ở đâu không?

223
00:18:33,739 --> 00:18:38,911
Cực bắc, sâu dưới lòng đất
Quận Utopia... và bị tra tấn.

224
00:18:40,746 --> 00:18:43,457
Chính tiếng hét của cô ấy đã dạy chúng tôi điều gì đó.

225
00:18:43,665 --> 00:18:49,254
Rằng ngay cả khi cơ thể cô ấy đang hồi phục,
bạn không bao giờ có thể thoát khỏi nỗi đau.

226
00:18:50,631 --> 00:18:54,426
Họ đang được chăm sóc đặc biệt
để đảm bảo cô ấy không chết.

227
00:18:54,635 --> 00:18:59,765
Và khi chúng ta nói chuyện,
họ không cho cơ thể cô ấy nghỉ ngơi chút nào.

228
00:18:59,973 --> 00:19:04,770
Họ đang tra tấn cô ấy bằng mọi cách họ biết.

229
00:19:04,978 --> 00:19:06,688
Bạn sinh ra của quỷ!

230
00:19:06,897 --> 00:19:09,024
Tôi sẽ nghiền nát bạn!

231
00:19:29,127 --> 00:19:31,839
Tất cả binh sĩ, rút ​​lui!

232
00:19:46,395 --> 00:19:48,146
Tôi đã làm nó.

233
00:19:48,355 --> 00:19:50,190
Lần giết đầu tiên của tôi.

234
00:19:50,399 --> 00:19:51,108
Ymir...

235
00:19:51,316 --> 00:19:52,609
Christa!

236
00:19:55,112 --> 00:19:57,406
Bạn đang làm cái quái gì vậy?! Chúng tôi sẽ rời đi!

237
00:19:57,614 --> 00:19:59,908
Hãy nhanh chóng về nhà và thưởng thức nào!

238
00:20:00,117 --> 00:20:02,494
Conny! Sasha! Hãy để tôi yên!

239
00:20:02,703 --> 00:20:03,370
Để tôi đi!

240
00:20:03,579 --> 00:20:04,621
Hả?

241
00:20:04,830 --> 00:20:09,334
Ymir nói nếu tôi không đi cùng cô ấy,
Reiner và Bertholdt sẽ giết cô ấy!

242
00:20:09,543 --> 00:20:12,462
Nếu cô ấy giao nộp tôi, họ sẽ thả cô ấy tự do!

243
00:20:12,671 --> 00:20:15,507
Chúng tôi sẽ đi cùng họ!

244
00:20:17,092 --> 00:20:19,261
Cái quái gì vậy? Ymir đã nói vậy à?

245
00:20:19,469 --> 00:20:21,763
Vâng, vậy hãy để tôi xuống!

246
00:20:21,972 --> 00:20:27,019
Đó là một lời nói dối! Tất nhiên đó là lời nói dối!
Cô ấy đang nói dối bạn!

247
00:20:27,227 --> 00:20:28,854
Sasha nói đúng.

248
00:20:29,062 --> 00:20:34,276
Bạn nghĩ người đã chiến đấu như một kẻ điên
để cứu bạn sẽ làm điều gì đó như thế?

249
00:20:37,446 --> 00:20:41,408
Lần duy nhất Ymir thể hiện nỗ lực
là khi bạn gặp rắc rối.

250
00:20:41,617 --> 00:20:44,870
Tôi không biết về việc cô ấy bị giết, nhưng...

251
00:20:45,078 --> 00:20:46,788
Hiện tại, hãy bình tĩnh lại.

252
00:20:46,997 --> 00:20:48,081
Đúng vậy!

253
00:20:48,290 --> 00:20:54,087
Nếu hai người ở lại đây lâu hơn thì sẽ có vấn đề lớn đấy.
rất có thể bạn sẽ chết và mọi chuyện sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn!

254
00:20:55,589 --> 00:20:59,635
Bạn biết đấy, ngay cả một tên ngốc cũng có thể hiểu được điều đó.

255
00:21:13,649 --> 00:21:14,858
Chết tiệt, Reiner!

256
00:21:15,067 --> 00:21:17,819
Anh ta ném Titan như một kẻ điên!

257
00:21:29,748 --> 00:21:31,875
Eren! Mikasa!

258
00:21:36,129 --> 00:21:37,631
Eren...

259
00:23:42,547 --> 00:23:46,384
Eren chạm trán với Titan
đã nuốt chửng mẹ anh.

260
00:23:46,593 --> 00:23:50,889
Thân thể không thể cử động,
Hannes bước vào để bảo vệ anh ta.

261
00:23:51,098 --> 00:23:55,227
Kẻ thù là gì? Chiến tranh là gì?

262
00:23:55,435 --> 00:24:01,441
Không biết vung cái gì
thanh kiếm của họ chống lại, các trinh sát tiếp tục chiến đấu.

263
00:24:01,650 --> 00:24:06,530
Họ sẽ tìm thấy ở đâu
tương lai mà họ theo đuổi?

264
00:24:06,738 --> 00:24:10,450
Tập tiếp theo: "Hét lên."