1
00:00:01,310 --> 00:00:02,172
[explosion]

2
00:00:10,310 --> 00:00:11,103
[ fräsande ]

3
00:00:21,965 --> 00:00:22,655
[intensiv]

4
00:00:29,655 --> 00:00:31,689
[läskig musik]

5
00:02:38,827 --> 00:02:40,344
[musiken börjar blekna]

6
00:02:46,241 --> 00:02:47,068
Ahh!

7
00:02:47,931 --> 00:02:49,206
[tung andning]

8
00:02:52,103 --> 00:02:55,241
Det här är det mest skrämmande
film, och dessa är bara

9
00:02:55,241 --> 00:02:58,827
öppningstexterna! Det gör jag inte
vet vad jag ska göra!

10
00:03:00,896 --> 00:03:04,344
Hälsningar från Tromaville!
Jag är Lloyd Kaufman, president
av Troma Entertainment och

11
00:03:04,344 --> 00:03:06,793
skaparen av Toxic Avenger.

12
00:03:08,793 --> 00:03:12,310
Och filmen du handlar om
att se är förmodligen en av de
mest skrämmande och rent ut sagt

13
00:03:14,241 --> 00:03:19,206
bloddrypande skapelser som
Jag har någonsin sett i min
femtio år av Troma-filmskapande!

14
00:03:21,793 --> 00:03:26,793
Japp! Killer Shrews!
En film om förlossning,
hoppas... och glass.

15
00:03:29,103 --> 00:03:34,103
Ah, ja. Året var
1959. Eisenhower var
president. Kommunismen var
blomstrar, musiken

16
00:03:38,689 --> 00:03:43,689
höll på att dö... och jag... jag
höll på att ta sig ur fängelset.
Jag kommer aldrig att glömma det.

17
00:03:46,034 --> 00:03:49,620
Och vem kunde glömma dem
underbara hundar som bär moppar?!

18
00:03:51,068 --> 00:03:53,620
Och jag kan moppar. Fråga bara
ett knöligt huvud där bak.

19
00:03:55,551 --> 00:03:56,620
Mördare smuss...

20
00:03:56,620 --> 00:03:58,137
...mordiska Muppar!

21
00:03:58,862 --> 00:03:59,344
Ja!

22
00:04:00,620 --> 00:04:02,758
Det finns ingen affär
som shrew business!

23
00:04:03,931 --> 00:04:06,310
Det är nu dags att
luta dig tillbaka, slappna av...

24
00:04:08,793 --> 00:04:12,000
...mumsa på något gott
popcorn med det
artärhärdande smör
saker de sätter på den...

25
00:04:13,931 --> 00:04:18,620
...och gör dig redo att titta
den fantastiska ombilden
av Ken Cosentinos

26
00:04:19,620 --> 00:04:22,310
Attack av Killer Shrews!

27
00:04:24,931 --> 00:04:27,413
[läskig musik börjar]

28
00:04:29,793 --> 00:04:30,275
[smäll]

29
00:04:31,689 --> 00:04:32,172
[smäll]

30
00:04:33,206 --> 00:04:33,724
[smäll]

31
00:04:35,068 --> 00:04:38,137
Svenson! Det ska vi bli
rik bortom våra vildaste drömmar!

32
00:04:38,896 --> 00:04:39,862
Det är bra, sir!

33
00:04:48,068 --> 00:04:53,000
Ser du, Svenson? Det fungerar!
Mina barn växer!

34
00:04:54,517 --> 00:04:56,103
Mitt serum fungerar!

35
00:04:57,034 --> 00:04:57,896
Du gjorde det sir!

36
00:04:58,758 --> 00:05:00,103
Nej, Svenson.... vi gjorde det!

37
00:05:00,793 --> 00:05:01,827
[spinnande]

38
00:05:03,000 --> 00:05:05,758
Titta Svenson!!! Titt
vad stort det börjar bli!!

39
00:05:06,344 --> 00:05:06,793
Eh, sir?!

40
00:05:07,655 --> 00:05:09,551
Jag tror att jag kommer att kalla det Nibbles!

41
00:05:09,551 --> 00:05:10,344
[skräp som skriker]

42
00:05:10,344 --> 00:05:10,965
[Svenson skriker]

43
00:05:11,827 --> 00:05:13,103
Nibblar! sluta! Nibblar!

44
00:05:13,965 --> 00:05:15,137
Sluta äta honom!

45
00:05:15,137 --> 00:05:16,000
Nibblar!

46
00:05:16,000 --> 00:05:17,586
[rytande, gurglande]

47
00:05:20,724 --> 00:05:22,034
[skratt] Åh, Charles..

48
00:05:23,724 --> 00:05:25,482
Tack igen för att du bjöd in oss.

49
00:05:26,413 --> 00:05:27,862
Det är ett nöje, älskling!

50
00:05:29,068 --> 00:05:30,517
Du också, Lewis.
Tack, Charles.

51
00:05:31,103 --> 00:05:31,310
[kork poppar]

52
00:05:32,034 --> 00:05:33,206
[champagne häller]

53
00:05:36,034 --> 00:05:38,137
Kanske när vi är klara
med våra drinkar, den
professor kan du visa hans

54
00:05:38,137 --> 00:05:40,413
samling av krympt huvud
från Sydafrika!

55
00:05:41,551 --> 00:05:42,965
Åh vad spännande!
Jag skulle gärna se den!

56
00:05:44,758 --> 00:05:46,655
Här är till en
lyckad första körning!

57
00:05:47,517 --> 00:05:47,931
Här här! [glasögon klirrar]

58
00:05:48,517 --> 00:05:48,793
Grattis!

59
00:05:54,172 --> 00:05:56,551
[viskar] Jag kunde inte ha det
gjort det utan dig, Lewis...

60
00:05:58,482 --> 00:06:02,103
Charles... du vet att jag är det
mer än bara din agent,
Jag är ditt största fan!

61
00:06:03,448 --> 00:06:05,000
Skulle du ge oss en
förhandsläsning, professor?

62
00:06:05,482 --> 00:06:06,000
Behaga?

63
00:06:06,724 --> 00:06:08,034
ha! Om du insisterar!

64
00:06:08,793 --> 00:06:09,034
Vi skulle bli glada!

65
00:06:09,931 --> 00:06:11,103
Snälla...

66
00:06:11,103 --> 00:06:13,862
Gör er själva
bekvämt faktiskt...

67
00:06:14,965 --> 00:06:17,931
Det här blir kort!
....från prologen...

68
00:06:18,379 --> 00:06:18,827
Åh!

69
00:06:22,413 --> 00:06:27,310
Det har inte varit något uppdrag
vågat, i rullarna
om människans historia..

70
00:06:27,310 --> 00:06:32,310
..där en utbildad fysiker
har bestämt en exakt
ekvation för hjärtat och

71
00:06:34,689 --> 00:06:37,689
mänsklighetens själ.

72
00:06:39,137 --> 00:06:43,310
Darwin! Maxwell! Einstein!

73
00:06:44,689 --> 00:06:49,379
De kommer att darra och krypa
i skuggan av jag...

74
00:06:51,344 --> 00:06:53,862
..Professor Charles Perry.

75
00:06:56,413 --> 00:06:57,448
Strålande, Charles!

76
00:06:58,034 --> 00:06:58,793
Underbar!

77
00:06:59,517 --> 00:07:00,103
Tack! Tack!

78
00:07:01,551 --> 00:07:04,620
Nåväl, jag måste läsa om
detta när Fiona kommer!

79
00:07:05,724 --> 00:07:08,206
Fiona Rae?! Filmstjärnan??

80
00:07:08,965 --> 00:07:10,103
Den enda!

81
00:07:11,241 --> 00:07:13,034
Kommer hon hit?
Nu?! Hur är mitt hår??

82
00:07:13,655 --> 00:07:14,103
Du ser bra ut..

83
00:07:15,000 --> 00:07:16,724
Hon borde redan vara här...

84
00:07:23,137 --> 00:07:26,482
Jag undrar vad det är
tar det så lång tid...?

85
00:07:30,206 --> 00:07:31,620
Vad fan är det?!

86
00:07:32,206 --> 00:07:34,965
[ånga väsande]

87
00:07:34,965 --> 00:07:36,413
[motor dunkande]

88
00:07:59,413 --> 00:07:59,931
[dörren smäller]

89
00:08:04,965 --> 00:08:06,310
Har du problem frun? [duns]

90
00:08:06,793 --> 00:08:07,000
Oj!

91
00:08:07,620 --> 00:08:08,827
Oj! Hålla fast!

92
00:08:09,689 --> 00:08:10,862
Är du okej?

93
00:08:12,241 --> 00:08:13,241
jag mår bra..

94
00:08:14,241 --> 00:08:17,482
Visst är du okej? Jag vet HLR...

95
00:08:18,827 --> 00:08:20,379
Vad är HLR?

96
00:08:22,137 --> 00:08:25,758
Det är detta nya andetag
sak... säg! Känner jag inte igen
du är någonstans ifrån?

97
00:08:27,689 --> 00:08:28,758
Jag får det mycket..

98
00:08:29,655 --> 00:08:30,931
Vart var du på väg fröken?

99
00:08:32,620 --> 00:08:36,000
Jag skulle precis upp
väg... Mulberry Street?

100
00:08:37,413 --> 00:08:39,034
Jag skulle träffa några
vänner för en liten sammankomst...

101
00:08:39,034 --> 00:08:43,758
och sedan motorn
började knacka och allt
denna rök vällde ut.

102
00:08:45,310 --> 00:08:48,344
Tja, jag kan ge dig en
åka dit om du vill?

103
00:08:49,068 --> 00:08:50,517
Det är på min rutt i alla fall.

104
00:08:52,068 --> 00:08:54,241
Är du säker på att du inte har något emot det?

105
00:08:54,862 --> 00:08:55,517
Nej absolut!

106
00:08:56,689 --> 00:08:56,965
Jag skulle inte vilja
att vara ett besvär...

107
00:08:57,862 --> 00:08:58,724
Struntprat!

108
00:09:00,689 --> 00:09:04,586
Du skulle bli förvånad hur
ensam kan den komma in i bilen!
Speciellt utan Wayne...

109
00:09:05,896 --> 00:09:07,586
Kom igen! Hoppa in!
Jag kör dig!

110
00:09:09,137 --> 00:09:10,206
Jag hämtar min väska!

111
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Har din vän en telefon?

112
00:09:18,551 --> 00:09:19,310
Ja.

113
00:09:20,724 --> 00:09:23,241
Okej! Vi ringer bara a
bärgningsbil när vi väl kommer in.

114
00:09:23,862 --> 00:09:25,172
Du är för snäll!

115
00:09:31,448 --> 00:09:33,758
Din vän gör det säkert
gillar hans privatliv!

116
00:09:34,379 --> 00:09:35,310
Gör vi inte alla...

117
00:09:36,655 --> 00:09:37,448
[knackar]

118
00:09:45,413 --> 00:09:49,103
Feeeee-ooooh-nuh!!!

119
00:09:49,724 --> 00:09:50,586
Charles!!

120
00:09:52,000 --> 00:09:52,758
Jag ser dig
tog med dig en gäst..

121
00:09:54,103 --> 00:09:56,655
Jag heter Charles Perry, välkommen
till min ödmjuka boning!

122
00:09:56,655 --> 00:09:57,241
Martin Blake!

123
00:09:59,241 --> 00:10:02,310
Kom in, älskling, det är vi
har det mesta valet
diskussion om min bok!

124
00:10:03,103 --> 00:10:04,172
Du också officer Drake!

125
00:10:04,172 --> 00:10:04,689
Blake, sir!

126
00:10:05,275 --> 00:10:05,620
Snälla kom in..

127
00:10:07,000 --> 00:10:08,206
Kom och ta en drink med oss!

128
00:10:09,379 --> 00:10:10,206
Jag skulle gärna vilja men
Jag är på klockan.

129
00:10:12,034 --> 00:10:14,551
Mineralvatten för
officer...[stammande]

130
00:10:15,000 --> 00:10:15,413
Blake...

131
00:10:16,000 --> 00:10:17,517
[torrt] Blake...

132
00:10:17,517 --> 00:10:20,310
Charles, jag var så rädd
Jag skulle inte klara det!

133
00:10:21,482 --> 00:10:24,413
Fiona! kära du! Så
kul att se dig!

134
00:10:24,413 --> 00:10:29,413
Lewis! Åh... där är den...
lukten som inte försvinner...

135
00:10:31,068 --> 00:10:34,827
Tillåt mig att presentera
du till min bättre hälft,
fina Cassandra!

136
00:10:35,586 --> 00:10:36,310
Cassandra? Så vackert!

137
00:10:37,206 --> 00:10:39,793
Jag är ett så stort fan Miss Rae!

138
00:10:39,793 --> 00:10:40,724
Får jag kalla dig Fiona?

139
00:10:40,724 --> 00:10:42,034
[viskar] Fiona Rae!

140
00:10:42,931 --> 00:10:43,724
ja tack!

141
00:10:45,689 --> 00:10:48,620
Jag är ett så stort fan!
Jag har sett alla dina
filmer! Några av dem två gånger!

142
00:10:49,241 --> 00:10:50,068
Haha varför?

143
00:10:50,068 --> 00:10:50,689
Du är Fiona Rae!

144
00:10:53,827 --> 00:10:54,862
det är jag, ja!

145
00:10:56,827 --> 00:11:00,793
Wow! Att tro att jag hade en film
stjärna i min bil! Vänta tills
Wayne hör om detta!

146
00:11:02,827 --> 00:11:07,689
Charles, jag hatar att besvära dig,
men får jag snälla använda din telefon?
Jag måste ringa en bärgningsbil.

147
00:11:08,413 --> 00:11:09,344
Självklart, min kära!

148
00:11:11,275 --> 00:11:14,965
Cassandra! Var en kär, skulle
du snälla? Och hjälp Fiona
med henne....kontaktannonser?

149
00:11:17,344 --> 00:11:18,137
Säkert!

150
00:11:19,000 --> 00:11:20,448
Använd telefonen i arbetsrummet!

151
00:11:21,034 --> 00:11:21,793
Tack.

152
00:11:23,758 --> 00:11:26,310
Ni två kommer att ha
mycket att prata om...

153
00:11:30,724 --> 00:11:32,241
Ett riktigt ställe du har
kom hit, professor!

154
00:11:33,379 --> 00:11:35,482
Det är ett tak över mig
huvud, du vet...på riktigt...

155
00:11:37,448 --> 00:11:40,724
Jag ber om ursäkt!
Den här mannen är Lewis Fontana,
min agent! Sheriff Blake!

156
00:11:44,551 --> 00:11:47,517
Snälla att träffa dig
Sheriff...[slemmig
squishes]...tack
för att hålla oss säkra.

157
00:11:49,413 --> 00:11:52,931
Gör bara min plikt. Varför gör det
behöver en professor en agent?

158
00:11:54,862 --> 00:11:59,655
Jag har helt enkelt publicerat min senaste
bok! Det är ett symposium av
Historiens största forskare!

159
00:12:04,275 --> 00:12:05,241
Facklitteratur.

160
00:12:07,344 --> 00:12:08,620
Vi firade precis.

161
00:12:09,482 --> 00:12:11,103
Tja, fira inte för hårt.

162
00:12:12,586 --> 00:12:15,000
Grattis, professor,
men jag måste verkligen gå.

163
00:12:16,379 --> 00:12:18,965
Så snart! Men det har du
praktiskt taget precis kommit hit!

164
00:12:19,551 --> 00:12:20,241
Jag är på patrull.

165
00:12:21,758 --> 00:12:24,724
Och vad kan man tänka sig
hända långt ut här?

166
00:12:27,655 --> 00:12:28,965
[pinnar går sönder]

167
00:12:30,482 --> 00:12:33,275
Var är du, du
Snygga jävlar?!?

168
00:12:34,034 --> 00:12:36,206
Ahhh! Där är du!!

169
00:12:39,655 --> 00:12:40,931
Kan du verkligen inte stanna?

170
00:12:41,517 --> 00:12:41,965
Positiv.

171
00:12:46,000 --> 00:12:49,034
Ni är alla i allvarlig fara!!!

172
00:12:49,689 --> 00:12:50,413
Din vän?

173
00:12:51,241 --> 00:12:53,344
[salongsmusik spelas]

174
00:12:54,793 --> 00:12:57,862
Doktor... du måste
sätta oss på?

175
00:12:59,000 --> 00:13:00,655
Jag är helt seriös!

176
00:13:02,620 --> 00:13:06,137
Det finns gigantiska mördare
shrews roaming dessa
skogen! Vi måste alla gå!

177
00:13:09,103 --> 00:13:10,965
Det finns inget mer
dags för diskussion!

178
00:13:10,965 --> 00:13:13,827
Lugna! Vi vet
smuss är inte så stora..

179
00:13:14,551 --> 00:13:15,896
Dessa är!!!

180
00:13:17,275 --> 00:13:19,862
Professor... det här är några
ett slags skämt, eller hur?

181
00:13:21,620 --> 00:13:22,758
Du måste lyssna!

182
00:13:24,103 --> 00:13:27,000
Jag experimenterade...med
ett botemedel mot rabies...

183
00:13:28,172 --> 00:13:30,000
...när något
gick väldigt fel!

184
00:13:30,896 --> 00:13:33,827
Dessa smussmusslor...är HURLIGA!

185
00:13:34,448 --> 00:13:35,482
Vad är en shrew?

186
00:13:36,413 --> 00:13:37,551
Det är som en mullvad.

187
00:13:38,103 --> 00:13:38,620
Söt!

188
00:13:41,068 --> 00:13:45,551
Söt?! Dessa snävlar
är inte söta!! Har du
inte lyssnat på
något jag har sagt?!

189
00:13:50,206 --> 00:13:54,413
De är... ondskefulla
mördare! Dessa är...

190
00:13:55,034 --> 00:13:56,275
MÖRDSKÄRMAR!!

191
00:13:56,275 --> 00:13:57,862
[dun dun DUN!]

192
00:13:57,862 --> 00:14:00,655
kära Fiona! Låter som
plot för din nästa bild!

193
00:14:02,241 --> 00:14:04,655
Jag tror inte att det är det
väldigt rolig... han är
uppenbarligen störd...

194
00:14:05,517 --> 00:14:07,344
Kom igen, doktor! Låt oss ta oss hem!

195
00:14:09,241 --> 00:14:13,344
Det ska ni alla
dö!! Ser du inte?!
Ni kommer alla att dö!!

196
00:14:14,068 --> 00:14:15,862
Få mig inte att knäppa dig!

197
00:14:16,827 --> 00:14:18,724
Vilken hemsk man!

198
00:14:19,758 --> 00:14:20,482
Efter dig!

199
00:14:22,448 --> 00:14:23,103
[läskig musik spelas]

200
00:14:23,103 --> 00:14:26,103
[skriker!]
[rytande, skurkljud]

201
00:14:26,862 --> 00:14:28,000
[morrande]

202
00:14:28,517 --> 00:14:29,000
Hjälp!

203
00:14:29,758 --> 00:14:30,551
Heeelp!

204
00:14:31,137 --> 00:14:31,482
[spissljud]

205
00:14:32,068 --> 00:14:32,310
Hjälp mig!!!

206
00:14:33,586 --> 00:14:34,448
Heeelp!

207
00:14:35,206 --> 00:14:36,103
Heeeelp meeee!

208
00:14:36,724 --> 00:14:37,000
[rytande]

209
00:14:37,620 --> 00:14:38,137
Hjälp mig!

210
00:14:39,000 --> 00:14:40,310
[rytande] Snälla hjälp mig!!

211
00:14:40,931 --> 00:14:41,413
[hagelgevärsexplosion]

212
00:14:42,965 --> 00:14:43,758
[morrande]

213
00:14:45,034 --> 00:14:45,620
[BLAM!]

214
00:14:46,896 --> 00:14:48,310
[farlig musik bleknar]

215
00:14:54,000 --> 00:14:56,655
[viskar] What the
fan ÄR det där??

216
00:14:57,241 --> 00:14:58,068
Vad är det?!
jag vet inte..

217
00:14:59,517 --> 00:15:02,620
Vad i helvete tror du
är det?? Det är en mördare smus!

218
00:15:03,482 --> 00:15:04,310
Han talade sanning!

219
00:15:05,206 --> 00:15:05,965
Är det en hund?

220
00:15:07,137 --> 00:15:11,965
Nej det är inte ett dugg
hund! Det är en SNÄLLARE!

221
00:15:12,655 --> 00:15:13,206
[hanar hagelgevär]

222
00:15:14,655 --> 00:15:16,310
Vi måste härifrån!
Älskling, vi måste gå!

223
00:15:17,172 --> 00:15:19,827
Ingen går någonstans!

224
00:15:20,551 --> 00:15:22,034
Och på vems auktoritet?

225
00:15:23,172 --> 00:15:24,758
Han har rätt, det har han
inte säkert där ute..

226
00:15:25,620 --> 00:15:26,758
Jag behöver radio för säkerhetskopiering!

227
00:15:27,620 --> 00:15:28,379
Läkare!

228
00:15:29,517 --> 00:15:31,586
Hur många av dem
finns det saker där ute?

229
00:15:32,448 --> 00:15:36,620
Trettio! Tja... tjugonio nu!

230
00:15:37,344 --> 00:15:37,896
Det här är sheriff Blake!

231
00:15:39,758 --> 00:15:41,620
Jag är i ett hus på
Mulberry Street och vi är
i behov av hjälp!

232
00:15:42,344 --> 00:15:43,448
[radio] Är du ok sheriff?

233
00:15:44,310 --> 00:15:46,103
Kan någon snälla hjälpa mig?!

234
00:15:48,620 --> 00:15:51,517
Vi har en skadad a
stort problem för våra händer!
Skicka en truppbil och en
ambulans direkt!

235
00:15:52,655 --> 00:15:54,206
Det finns en första
hjälplåda i W.C.

236
00:15:54,827 --> 00:15:55,172
Jag-jag ska få det!

237
00:15:55,931 --> 00:15:56,896
Jag följer med dig!

238
00:15:58,034 --> 00:15:58,931
Se upp ditt steg...
det här är nya skor!

239
00:15:59,379 --> 00:16:01,517
Ej..

240
00:16:01,517 --> 00:16:04,551
[radio] Ambulansen är inne
Springville hjälper till i ett hus
eld! Jag går över till dig nu!

241
00:16:05,413 --> 00:16:06,000
[radio] Vad är adressen?

242
00:16:06,758 --> 00:16:07,241
Vad är din adress?

243
00:16:08,172 --> 00:16:10,620
Tre-åtta-noll
Mulberry Street.

244
00:16:12,000 --> 00:16:14,758
Tre åttio Mulberry Street.
Sa du Springville?

245
00:16:16,172 --> 00:16:18,275
Det är två timmar bort! Gör det inte
har de en egen ambulans?

246
00:16:19,655 --> 00:16:22,000
[radio] Nej! Blake! Vad är
pågår där ute?

247
00:16:22,758 --> 00:16:23,931
Jag är inte säker, tror jag...

248
00:16:25,448 --> 00:16:27,413
Jag tror det kanske
vara MÖRDISKAR!!

249
00:16:27,413 --> 00:16:29,517
[dun dun DUNNN!]

250
00:16:29,517 --> 00:16:31,965
[radio] Haha okej! Wayne ut!

251
00:16:33,448 --> 00:16:36,137
Hur många officerare gör
har du, sheriff?

252
00:16:37,586 --> 00:16:39,586
Det är bara jag och Wayne
på klockan just nu...

253
00:16:40,448 --> 00:16:43,241
Han ÄR min ställföreträdare, OCH min kusin!

254
00:16:44,689 --> 00:16:47,896
Två officerare! Du går
att behöva mer än så!

255
00:16:49,275 --> 00:16:53,103
Du säger mig- EW! Din
sår är alla .... goopy!

256
00:16:54,620 --> 00:16:55,827
Vilken?

257
00:16:56,551 --> 00:16:57,551
Den på din hals!

258
00:16:58,379 --> 00:17:00,103
Det är riktigt grymt!

259
00:17:02,206 --> 00:17:04,517
Lewis är på väg
med första hjälpen-lådan!

260
00:17:05,482 --> 00:17:07,448
Åh.. DET är bra!

261
00:17:08,310 --> 00:17:09,862
[äckliga vessla fiser]

262
00:17:10,448 --> 00:17:11,724
[bajs ljud]

263
00:17:12,448 --> 00:17:13,448
Det här är hemskt..

264
00:17:14,551 --> 00:17:15,620
Jag vet! De där
saker är så läskigt!

265
00:17:16,793 --> 00:17:21,620
Nej, den här boken. Detta
boken är hemsk.

266
00:17:23,724 --> 00:17:25,241
Varför representerar du honom då?

267
00:17:27,793 --> 00:17:30,655
För att han är rik... på
Faktum är att hela den här snatteriet
kan bara göra det lättare
för att vi ska hitta hans kassaskåp..

268
00:17:31,965 --> 00:17:33,275
Jag tycker att vi bara borde
glöm det hela.

269
00:17:33,896 --> 00:17:34,931
dumheter!

270
00:17:36,517 --> 00:17:40,620
Allt vi behöver göra... är
smyga iväg... öppna
säkert, ta tag i den och gå!

271
00:17:41,586 --> 00:17:42,896
[hemsk fis]

272
00:17:44,275 --> 00:17:45,758
Du ska tända ett ljus eller
något... som luktar hemskt!

273
00:17:48,344 --> 00:17:49,931
Det var grytan...

274
00:17:51,344 --> 00:17:52,827
Jag älskar den där du använder
orm att svänga från klippan!

275
00:17:53,689 --> 00:17:54,965
Det var Return to Ape Island!

276
00:17:55,689 --> 00:17:56,172
Wow!

277
00:17:56,793 --> 00:17:57,448
Fiona Rae!

278
00:17:58,620 --> 00:18:01,620
Jag visste att jag kände igen dig
från någonstans! Säg..

279
00:18:03,000 --> 00:18:04,103
..kan jag få din autograf
när allt är sagt och gjort?

280
00:18:04,724 --> 00:18:05,758
Säker! Varför inte?

281
00:18:07,310 --> 00:18:08,862
Här är du professor.

282
00:18:13,275 --> 00:18:17,310
Så doktor, varför var du egentligen
bråka med de där smussarna?

283
00:18:18,862 --> 00:18:20,379
[svagt] Jag sa till dig...

284
00:18:23,000 --> 00:18:26,379
Jag försökte skapa
ett botemedel mot rabies...

285
00:18:27,241 --> 00:18:28,965
Men HUR blev de till DET?

286
00:18:30,241 --> 00:18:33,586
Något gick
fel....SJÄLVKLART!

287
00:18:34,827 --> 00:18:36,931
Jag...jag måste göra en
nödsamtal.

288
00:18:37,793 --> 00:18:39,517
Använd telefonen i arbetsrummet.

289
00:18:41,448 --> 00:18:44,413
De sakerna är förmodligen
mil bort vid det här laget.

290
00:18:46,344 --> 00:18:50,241
Tveksam! Det är de
rovdjur! De
kommer att gå dit bytet är!

291
00:18:51,965 --> 00:18:54,241
Vad? Menar du USA?!

292
00:18:56,103 --> 00:18:59,551
Ja! De har smakat
blod... när de dödade
min labbassistent...

293
00:19:00,482 --> 00:19:03,310
Jag måste gå, jag kan inte stanna här!

294
00:19:03,310 --> 00:19:06,517
Du kan inte gå! Det är det också
farligt där ute!

295
00:19:08,517 --> 00:19:11,413
Men du förstår inte! Jag har
att vara på inspelningen i morgon bitti,
Jag har en väldigt tidig samtalstid!

296
00:19:11,413 --> 00:19:14,517
OK. En gång bärgningsbilen
kommer, jag eskorterar dig.

297
00:19:14,517 --> 00:19:17,206
De kommer inte. Nej
en svarade i telefonen!

298
00:19:18,068 --> 00:19:20,206
Ja vart ska man gå?

299
00:19:20,206 --> 00:19:24,034
Franklinville? Jag var bara
ska vara i stan för
en dag! Jag måste lämna!

300
00:19:25,551 --> 00:19:28,241
Nåväl, när Wayne får det
här tar jag dig.

301
00:19:28,241 --> 00:19:30,000
Nej, jag vill helst gå nu!

302
00:19:31,206 --> 00:19:33,551
Vi går ingenstans
tills min backup kommer.

303
00:19:36,379 --> 00:19:38,206
Hur ska du komma in
utan kombinationen?

304
00:19:38,965 --> 00:19:39,620
Jag ska tänka på något.

305
00:19:40,344 --> 00:19:40,482
[läskigt glidande ljud]

306
00:19:42,379 --> 00:19:43,586
Hörde du något?

307
00:19:44,793 --> 00:19:46,448
Tror du de
kommit in i huset?

308
00:19:47,586 --> 00:19:48,724
Kom igen! Låt oss gå
tillbaka med de andra!

309
00:19:50,172 --> 00:19:51,310
Du går vidare. Jag går inte
tills jag har kommit in i kassaskåpet.

310
00:19:51,793 --> 00:19:52,137
Lewis!

311
00:19:52,620 --> 00:19:53,034
Fortsätta!

312
00:19:55,551 --> 00:19:57,310
[salongsmusik fortsätter]

313
00:19:58,965 --> 00:20:02,586
Den här mannen går in
chock! Vi måste
ta honom till ett sjukhus!

314
00:20:02,586 --> 00:20:03,137
[gurglande]

315
00:20:03,896 --> 00:20:04,137
Vad är det för fel på honom?

316
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
[stammande]

317
00:20:08,000 --> 00:20:09,689
BLÖDNING!

318
00:20:15,241 --> 00:20:16,862
[olycksbådande musik börjar]

319
00:20:20,310 --> 00:20:22,137
Det är Wayne! Vi är räddade!

320
00:20:23,724 --> 00:20:25,137
Wayne! Kom in Wayne!

321
00:20:27,241 --> 00:20:28,448
Jag är här Sheriff!

322
00:20:29,896 --> 00:20:30,931
Wayne du lyssnar på mig och
du lyssnar noga på mig!

323
00:20:32,379 --> 00:20:33,620
Vi har en man nere som är inne
behöver medicinsk hjälp!

324
00:20:35,068 --> 00:20:37,517
Var försiktig med att ta dig ur din
fordon! Det finns monstruösa

325
00:20:38,620 --> 00:20:39,931
MÖRDISKAR!

326
00:20:40,689 --> 00:20:41,689
Över hela tomten!

327
00:20:42,586 --> 00:20:44,172
Ja, ok sheriff. Mördare smuss!

328
00:20:48,551 --> 00:20:52,896
[monstruöst morrande]

329
00:20:56,758 --> 00:20:57,793
[spissljud]

330
00:20:58,482 --> 00:20:59,448
[zap zap zap!]

331
00:21:03,000 --> 00:21:03,517
[BLAM!]

332
00:21:04,103 --> 00:21:07,137
[pistolskott]

333
00:21:08,517 --> 00:21:09,724
Det är min kusin!

334
00:21:10,310 --> 00:21:11,034
Blev det bra?!

335
00:21:12,206 --> 00:21:13,000
Det tog en bit
ur mitt jäkla öra!!!

336
00:21:14,103 --> 00:21:15,448
Vi måste få alla
till sjukhuset!

337
00:21:16,620 --> 00:21:18,724
...men vi kan bara
ta en av er!

338
00:21:20,344 --> 00:21:20,862
Du går!

339
00:21:22,620 --> 00:21:23,931
Tack Charles.

340
00:21:25,344 --> 00:21:26,241
Perry du täcker oss medan
vi tar doktorn till bilen!

341
00:21:26,241 --> 00:21:27,206
Jaha!

342
00:21:33,620 --> 00:21:34,931
[jävligt gurglande]

343
00:21:36,137 --> 00:21:39,758
[olycksbådande musik intensifieras]

344
00:21:50,862 --> 00:21:52,137
Lycka till, min kära!

345
00:21:52,931 --> 00:21:54,206
Var säker, professor!

346
00:21:56,310 --> 00:21:58,310
Låt oss få helvetet härifrån!

347
00:21:59,482 --> 00:22:00,931
Vänta på att hjälpen kommer!
Vi kommer snart tillbaka!

348
00:22:01,827 --> 00:22:02,862
[spissljud]

349
00:22:06,655 --> 00:22:07,793
[hagelgevärsexplosion]

350
00:22:10,448 --> 00:22:12,206
[morrande, skurkljud]

351
00:22:16,103 --> 00:22:17,206
[hagelgevärsexplosion]

352
00:22:17,827 --> 00:22:20,655
[gnällande]

353
00:22:23,275 --> 00:22:24,241
Var är Lewis?

354
00:22:25,310 --> 00:22:27,448
Han är i arbetsrummet... gjorde det
lämnar de oss?!

355
00:22:29,000 --> 00:22:32,344
De skickar hjälp. Vi
behöver bara sitta hårt...

356
00:22:33,517 --> 00:22:35,931
Jag kan inte ta det här!
Håll mig professor!!

357
00:22:36,517 --> 00:22:38,172
[gnällande]

358
00:22:42,689 --> 00:22:43,724
[spissljud]

359
00:22:44,896 --> 00:22:45,379
Hej?

360
00:22:46,000 --> 00:22:47,103
Är det någon där?

361
00:22:53,103 --> 00:22:54,137
[spissljud]

362
00:22:56,034 --> 00:22:57,655
Cassandra? Är det du?

363
00:23:02,586 --> 00:23:03,620
[spissljud]

364
00:23:05,586 --> 00:23:08,137
Åh jag hoppas att det inte är det
en av de där snäckorna!

365
00:23:10,448 --> 00:23:11,827
[olycklig musik]

366
00:23:13,137 --> 00:23:13,724
Jag förstår..

367
00:23:14,310 --> 00:23:15,000
[intensiv krasch!]

368
00:23:15,586 --> 00:23:20,000
AHHHHHHHHH!

369
00:23:21,137 --> 00:23:21,655
[spissljud]

370
00:23:22,862 --> 00:23:26,586
Ahhh! Det finns en mördare
kiss i huset!!!

371
00:23:27,034 --> 00:23:27,413
[duns]

372
00:23:28,137 --> 00:23:29,241
Eeeeeeeeeeeee!!!!!

373
00:23:30,000 --> 00:23:33,310
AHHHHHHHH!!!!!!!!!!

374
00:23:35,965 --> 00:23:37,344
[skriker]

375
00:23:38,068 --> 00:23:39,000
EAAAAAGGGGHHHHHH!!!!

376
00:23:39,793 --> 00:23:42,517
[skriker]

377
00:23:43,241 --> 00:23:44,103
[morrande, skurkljud]

378
00:23:44,103 --> 00:23:45,793
AHHHHHH!!!!!!

379
00:23:46,379 --> 00:23:47,103
[morrande]

380
00:23:48,241 --> 00:23:49,862
AHHHHHHH!!

381
00:23:50,586 --> 00:23:52,000
[rytande, skurkljud]

382
00:23:53,206 --> 00:23:55,827
AHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!

383
00:23:56,448 --> 00:23:57,103
[morrande]

384
00:23:58,000 --> 00:24:00,103
[skrik, smussljud]

385
00:24:01,000 --> 00:24:03,034
Förvirra det Lewis! Håll dig stilla!

386
00:24:03,655 --> 00:24:04,103
[skriker]

387
00:24:05,344 --> 00:24:05,965
[hagelgevärsprängning, glas går sönder]

388
00:24:07,137 --> 00:24:07,862
[skriker, vrålar]

389
00:24:08,448 --> 00:24:08,586
[hagelgevär tuppar]

390
00:24:11,965 --> 00:24:12,517
[klicka]

391
00:24:13,103 --> 00:24:13,965
AHHHHHH!!!!

392
00:24:14,689 --> 00:24:16,206
Håll dem sysselsatta Lewis!

393
00:24:17,413 --> 00:24:18,275
[skriker]

394
00:24:19,034 --> 00:24:20,241
AHHHHHHHHHH!!!!

395
00:24:21,206 --> 00:24:22,862
[djur grymtar]

396
00:24:24,034 --> 00:24:28,551
AHHHH! Det puckel
meeee!! AHHHHH!!!!!

397
00:24:32,448 --> 00:24:34,000
[fånigt musikaliskt partitur]

398
00:24:35,551 --> 00:24:37,068
[poäng slutar abrupt]

399
00:24:42,931 --> 00:24:43,724
[prassel]

400
00:24:52,448 --> 00:24:55,517
[viskar] Vadå
fan är det...?

401
00:24:57,931 --> 00:25:02,931
[skrik, smussljud]

402
00:25:16,275 --> 00:25:17,241
[lås klick]

403
00:25:25,862 --> 00:25:28,896
[lågt mullrande resultat]

404
00:25:30,344 --> 00:25:31,000
[stor krasch]

405
00:25:31,620 --> 00:25:32,827
Eeeee!!!

406
00:25:33,517 --> 00:25:34,137
[gryntande]

407
00:25:35,620 --> 00:25:36,655
[poängbyggen]

408
00:25:37,862 --> 00:25:38,344
Gud!!

409
00:25:39,862 --> 00:25:40,344
usch!

410
00:25:42,379 --> 00:25:43,827
[poängen intensifieras]

411
00:25:49,689 --> 00:25:54,034
Ahh! Duktig fjant! Du
vill inte äta mig!

412
00:25:55,413 --> 00:25:59,413
Jag är bara litterär
agent! Jag är helt pussig ahhh!

413
00:26:00,896 --> 00:26:01,931
[spissljud]

414
00:26:05,137 --> 00:26:06,758
[hagelgevär sprängning, splat]

415
00:26:07,827 --> 00:26:09,000
[poäng slutar]

416
00:26:10,724 --> 00:26:12,310
[Lewis kippar efter luft]

417
00:26:15,448 --> 00:26:17,310
Lewis, ta på dig några byxor!

418
00:26:18,206 --> 00:26:22,310
EEEEEEEEEYAAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!!!

419
00:26:22,931 --> 00:26:23,379
[rytande]

420
00:26:25,862 --> 00:26:27,517
[hagelgevär, gnisslar]

421
00:26:31,655 --> 00:26:32,206
Min kära!

422
00:26:45,965 --> 00:26:48,344
Vi måste gå. Vi
måste härifrån!

423
00:26:51,655 --> 00:26:54,344
Jag undrar hur de kom in...

424
00:26:55,862 --> 00:26:56,655
Fönstret!

425
00:26:57,965 --> 00:26:59,137
[rolig musik spelas]

426
00:27:02,241 --> 00:27:05,275
Vad fan ÄR DET
SAK?! [hanar hagelgevär]

427
00:27:06,034 --> 00:27:06,862
[rolig musik]

428
00:27:11,034 --> 00:27:11,758
[KABLAM!]

429
00:27:23,206 --> 00:27:23,862
Låt oss gå!

430
00:27:28,413 --> 00:27:31,137
[roliga musikövergångar
till spöklik poäng]

431
00:27:33,551 --> 00:27:37,448
Vi är inte säkra här!
Murdock sa att de skulle göra det
jaga oss och det är
precis vad de gör!

432
00:27:39,310 --> 00:27:39,827
[spissljud]

433
00:27:40,448 --> 00:27:41,103
[hagelgevärsexplosion]

434
00:27:44,517 --> 00:27:45,655
[hagelgevärsexplosion]

435
00:27:46,827 --> 00:27:47,379
Kom igen!

436
00:28:00,103 --> 00:28:00,965
[dörren slår igen]

437
00:28:02,034 --> 00:28:03,137
[motorn startar]

438
00:28:08,517 --> 00:28:11,655
[däcken gnisslar]

439
00:28:14,758 --> 00:28:16,206
[siren]

440
00:28:26,413 --> 00:28:26,931
Ej..

441
00:28:29,172 --> 00:28:32,206
Vi är nästan framme!
Du kommer att göra det doc!

442
00:28:33,862 --> 00:28:36,620
Vi måste gå tillbaka och
få mitt öra! Kanske de
kan sy tillbaka den!

443
00:28:37,827 --> 00:28:39,931
Vi ska ge dig en
nytt öra! Ett bättre öra!

444
00:28:40,793 --> 00:28:42,758
Ja, jag vill ha mitt öra för fan!

445
00:28:44,034 --> 00:28:45,586
Tja du-UTSIKTA!!!!

446
00:28:48,310 --> 00:28:49,172
[skriker]

447
00:28:49,172 --> 00:28:50,620
[däck skriar]
[duns SPLAT]

448
00:28:52,034 --> 00:28:52,965
[skriker]

449
00:28:53,689 --> 00:28:54,034
[däcken skriker]

450
00:28:54,655 --> 00:28:55,000
[högt KRASH]

451
00:28:55,586 --> 00:28:57,517
[metall kraschar]

452
00:28:58,103 --> 00:28:59,206
[ånga väsande]

453
00:29:08,137 --> 00:29:08,965
[kroppsduns]

454
00:29:10,827 --> 00:29:11,620
Sheriff...

455
00:29:12,206 --> 00:29:13,275
Är du okej?

456
00:29:14,931 --> 00:29:18,655
Jag tror det... det har jag
gjort stunts förut..

457
00:29:18,655 --> 00:29:20,344
Oooh... Wayne!

458
00:29:20,931 --> 00:29:21,482
Wayne!!

459
00:29:22,068 --> 00:29:23,793
Åh shit! Wayne!

460
00:29:24,482 --> 00:29:26,137
Awww shit nej!

461
00:29:26,620 --> 00:29:27,413
Gör HLR!

462
00:29:27,413 --> 00:29:29,103
Jag kan inte HLR!!

463
00:29:29,862 --> 00:29:32,310
Aww shit! Wayne! Aww..

464
00:29:32,310 --> 00:29:33,551
Läkarens kropp är borta!

465
00:29:34,724 --> 00:29:35,862
Den måste kastas
under kraschen!

466
00:29:37,827 --> 00:29:41,206
Åh shit! Wayne är död! Jag ska
tappar mitt märke! Mördare smuss
överallt! Aww shit!

467
00:29:43,724 --> 00:29:48,344
Okej okej! Lugn
ner. Du kommer att få det
tillsammans och du går
att ta mig till Franklinville!

468
00:29:50,551 --> 00:29:54,206
Okej, vi måste radio
stan... var är min radio?

469
00:29:55,758 --> 00:29:57,241
Min radio är borta?!?

470
00:29:58,103 --> 00:30:00,034
För helvete! Jesus! Titta åh man!

471
00:30:00,034 --> 00:30:02,137
Jag betalade femton dollar
för den saken!

472
00:30:02,137 --> 00:30:05,379
Titta på den här skiten!! Det är
kommer över min lön!!

473
00:30:06,241 --> 00:30:08,310
Herregud vad i helvete som händer-

474
00:30:09,517 --> 00:30:10,827
...jag stötte med huvudet
utanför instrumentbrädan...

475
00:30:11,344 --> 00:30:11,862
Wayne!?

476
00:30:13,068 --> 00:30:14,689
Jag tror jag såg hans ögon blinka!

477
00:30:15,275 --> 00:30:16,137
Nej, han är död.

478
00:30:17,655 --> 00:30:19,655
Min hatt är i alla fall här!

479
00:30:21,448 --> 00:30:26,448
Aww Wayne kom igen... aw vi är
måste bara gå...

480
00:30:29,827 --> 00:30:30,620
[syrsor]

481
00:30:33,586 --> 00:30:34,551
[läskigt tema]

482
00:30:37,103 --> 00:30:40,310
[ondt skratt]

483
00:30:48,103 --> 00:30:48,827
[trafik]

484
00:30:51,724 --> 00:30:52,758
[upptakt tempo]

485
00:31:12,241 --> 00:31:14,413
Hej titta vad
katten släpades in!

486
00:31:15,586 --> 00:31:17,379
Hustru lät dig äntligen
ut huset va?

487
00:31:18,000 --> 00:31:18,827
Kan inte klaga.

488
00:31:19,724 --> 00:31:21,241
Sätt ner din gamla rumpa.

489
00:31:22,689 --> 00:31:25,000
Du vet när jag var ung
man, jag skulle sparka dig!

490
00:31:25,724 --> 00:31:27,482
Ja... rätt sir!

491
00:31:29,655 --> 00:31:33,068
Så vi ska polera toppen eller
ska vi ge dig ett snitt?

492
00:31:35,137 --> 00:31:36,379
OK bara snittet!

493
00:31:38,000 --> 00:31:39,310
Du vet vad [andas]

494
00:31:39,931 --> 00:31:41,827
[gnisslar]

495
00:31:42,586 --> 00:31:43,758
Den där är på huset!

496
00:31:44,241 --> 00:31:44,620
Tack..

497
00:31:46,413 --> 00:31:47,620
Så hur mår barnen?

498
00:31:48,241 --> 00:31:48,379
Barn är bra..

499
00:31:50,655 --> 00:31:54,344
Jag ser att du har varit det
druckit mycket på sistone?

500
00:31:55,793 --> 00:31:57,551
Jo du vet, ibland du
måste bara göra vad du måste göra.

501
00:31:59,000 --> 00:32:00,620
[middagsmusik, prat]

502
00:32:02,551 --> 00:32:06,586
[off screen] Hej Ted, det är jag
bara umgås... du fortfarande
gnugga din navel?

503
00:32:13,827 --> 00:32:14,310
Ted.

504
00:32:14,793 --> 00:32:15,103
Martin.

505
00:32:19,965 --> 00:32:20,931
[telefon piper]

506
00:32:24,517 --> 00:32:25,000
Hej!

507
00:32:26,103 --> 00:32:29,655
Det här är sheriff Blake...
nej, den ANDRA.

508
00:32:30,586 --> 00:32:31,965
Ja, jag är ute i Franklinville...

509
00:32:33,310 --> 00:32:35,034
Det har varit en major
olycka ute på väg 33.

510
00:32:36,379 --> 00:32:39,344
Ja, det är två dödsoffer,
en är min ställföreträdare...

511
00:32:39,344 --> 00:32:41,103
..vem ÄR min KUSIN..

512
00:32:42,620 --> 00:32:44,620
Ja, jag är på Sunshine Cafe.

513
00:32:45,724 --> 00:32:48,206
Ja okej, jag kommer vara här... hejdå!

514
00:32:48,862 --> 00:32:49,379
[lägger på]

515
00:32:50,896 --> 00:32:53,655
[riktigt dum restaurang
prat i bakgrunden]

516
00:32:55,103 --> 00:32:57,931
[ljudet av människor som njuter
frukost på eftermiddagen]

517
00:32:59,551 --> 00:33:00,827
Har du berättat för dem
om shrews?

518
00:33:01,689 --> 00:33:03,103
Tror du att de skulle tro mig?

519
00:33:04,310 --> 00:33:05,862
Kan jag börja med er
med något att dricka?

520
00:33:06,448 --> 00:33:06,965
Vatten, tack!

521
00:33:07,551 --> 00:33:08,517
[svagt] Vatten.

522
00:33:11,965 --> 00:33:13,827
Jag har missat min samtalstid!

523
00:33:14,551 --> 00:33:16,000
Jag måste ringa min agent.

524
00:33:20,068 --> 00:33:20,724
Äh va...

525
00:33:22,758 --> 00:33:26,206
Ja älskling... nu säger jag det för dig
när du kommer ut ur fängelset är vi
kommer ha några riktigt bra stunder!

526
00:33:26,206 --> 00:33:27,482
Ursäkta mig!

527
00:33:28,965 --> 00:33:30,965
Håll ut älskling, någon försöker
att prata med mig... vad är det??

528
00:33:32,137 --> 00:33:34,137
Sir, jag måste göra en
nödsamtal!

529
00:33:34,137 --> 00:33:38,517
Lyssna, den här är i bruk. Varför
gå inte till frisersalongen
tvärs över gatan okej?

530
00:33:40,551 --> 00:33:41,137
[sarkastiskt] Tack...

531
00:33:44,000 --> 00:33:47,379
Jag måste gå över
gata för att ringa ett telefonsamtal..

532
00:33:47,379 --> 00:33:48,586
OK. Vad vill du?

533
00:33:50,000 --> 00:33:51,241
Ägg och rostat bröd.

534
00:33:52,862 --> 00:33:56,379
[skriker] Kan jag få några
ägg och rostat bröd tack?
Och var är mitt vatten?!

535
00:33:57,965 --> 00:33:58,689
[trafik]

536
00:34:03,448 --> 00:34:08,448
Vet du mannen? Jag kan se
mig själv i ditt huvud! Det
sak riktigt glänsande! Hej!!

537
00:34:11,344 --> 00:34:13,137
Fy fan, King Kong!

538
00:34:14,000 --> 00:34:16,034
Får jag snälla använda din telefon?!
Ja visst, där.

539
00:34:16,655 --> 00:34:17,275
Tack!

540
00:34:19,620 --> 00:34:20,275
[boop boop boop]

541
00:34:20,275 --> 00:34:20,620
[boop boop]

542
00:34:21,206 --> 00:34:21,344
[boop boop]

543
00:34:22,413 --> 00:34:23,448
[lastbilsmotor]

544
00:34:29,000 --> 00:34:30,379
[motorn skriker]

545
00:34:33,103 --> 00:34:34,310
[lastbilen stänger av]

546
00:34:36,724 --> 00:34:37,517
[dörren smäller]

547
00:34:38,310 --> 00:34:39,689
[en annan dörr smäller]

548
00:34:41,103 --> 00:34:41,586
[en annan dörr smäller för fan
gillar verkligen att slå igen dörrar va?]

549
00:34:42,448 --> 00:34:43,862
Det verkar som att det inte finns någon här!

550
00:34:45,379 --> 00:34:46,000
Hallå!?

551
00:34:48,551 --> 00:34:52,241
Vår lastbil gick sönder!
Vi har slut på bensin!

552
00:34:53,620 --> 00:34:55,724
Jag gillar inte det här,
Jag går in igen.

553
00:34:56,310 --> 00:34:56,862
Cassandra..

554
00:34:57,689 --> 00:34:58,827
[mystiskt soundtrack]

555
00:35:00,103 --> 00:35:02,758
Hallåååååå?!

556
00:35:05,517 --> 00:35:06,827
[ett annat smäll kom igen
allvarligt? vill du ha
fifflar att veta var du är?]

557
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Hitta en bensindunk Lewis
och träffa mig här igen!

558
00:35:09,827 --> 00:35:10,310
OK.

559
00:35:12,724 --> 00:35:13,344
[för sent]

560
00:35:17,310 --> 00:35:18,344
[vinden blåser]

561
00:35:21,379 --> 00:35:22,344
[läskig låt]

562
00:35:30,344 --> 00:35:31,793
Det här stället är en soptipp..

563
00:35:36,758 --> 00:35:37,896
[läskigt läskigt]

564
00:35:46,413 --> 00:35:48,241
Hallååå?

565
00:35:49,206 --> 00:35:49,931
Vem är där?

566
00:35:50,379 --> 00:35:50,793
Ah!

567
00:35:51,689 --> 00:35:52,655
[stammande]

568
00:35:53,517 --> 00:35:55,000
Vi har slut på bränsle..

569
00:35:55,689 --> 00:35:57,758
[stammande]

570
00:35:57,758 --> 00:36:01,379
Oroa dig inte, jag är en man
av betydande akademisk och
intellektuella prestationer!

571
00:36:04,000 --> 00:36:07,344
[skotsk accent] Åh ja!
Du ser bara ut som en
man som har slut på bensin till
jag, och är ingen gas här..

572
00:36:08,275 --> 00:36:08,965
..gå vidare!

573
00:36:11,931 --> 00:36:16,931
[stammande] Men det är det
en nödsituation! Vi har varit
attackerad av vilda djur!
En av oss har blivit skadad!

574
00:36:20,068 --> 00:36:22,034
Vad är det för vilda djur?

575
00:36:22,724 --> 00:36:23,655
Sniglar..

576
00:36:24,862 --> 00:36:26,206
MÖRDISKAR!

577
00:36:26,206 --> 00:36:27,620
[dun dun DUNNN!]

578
00:36:27,620 --> 00:36:30,000
Så det är ni som kom med
dessa djävlar här!

579
00:36:30,724 --> 00:36:31,379
Hur kunde det vara?

580
00:36:32,793 --> 00:36:36,000
Titta ut genom fönstret son. Ja
man måste vara blind för att inte se dem!

581
00:36:39,448 --> 00:36:40,655
Cassandra!

582
00:36:44,310 --> 00:36:46,034
Jävla mördare shrews!

583
00:36:48,655 --> 00:36:49,344
[snarkning]

584
00:37:01,206 --> 00:37:02,000
Errrmmmm..

585
00:37:05,965 --> 00:37:07,137
Åh Jesus!

586
00:37:07,896 --> 00:37:08,137
[dramatisk musik!]

587
00:37:10,241 --> 00:37:10,758
Arrr!

588
00:37:15,241 --> 00:37:16,275
[spissljud]

589
00:37:17,137 --> 00:37:18,827
Tack Simon! Tack!

590
00:37:21,275 --> 00:37:24,827
Jag väntar på taxin. Tah-tah!

591
00:37:25,862 --> 00:37:26,551
[lägger på]

592
00:37:29,103 --> 00:37:32,862
Darrr!!! Derrrrr!
Deeeerr duhduhduhduhduh!

593
00:37:33,724 --> 00:37:34,965
Daaahhh errrreeeaaaaaaahhhhhh!!!

594
00:37:35,551 --> 00:37:36,689
[spissljud]

595
00:37:37,413 --> 00:37:38,655
Huminna Hummina!!

596
00:37:38,655 --> 00:37:39,448
[tillsammans] Vad
fan är det?!

597
00:37:40,034 --> 00:37:41,000
[snörtar]

598
00:37:42,103 --> 00:37:44,103
Derrpppppp derrrrrrr
ayyyyeeee!!!!
Derrrrrrrr!!!

599
00:37:44,103 --> 00:37:45,862
[klipp! squish!]
Ahhhh!!!! Sonofa!

600
00:37:45,862 --> 00:37:47,000
[höga och blöta bajsande ljud]

601
00:37:47,000 --> 00:37:48,862
Åh den doo-doo smördöken!!

602
00:37:48,862 --> 00:37:51,517
[jävla ljud]

603
00:37:51,517 --> 00:37:54,379
[mycket mycket skit
händer i den killens byxor]

604
00:37:55,000 --> 00:37:55,655
[spissljud]

605
00:37:56,241 --> 00:37:57,551
[mer skit]

606
00:37:58,724 --> 00:37:59,724
Det gör inte den saken
se vänlig ut!!

607
00:38:00,517 --> 00:38:01,758
Någon dödar den där skiten!

608
00:38:04,551 --> 00:38:07,620
Det här är ett gott glas vatten!

609
00:38:11,034 --> 00:38:13,655
[doo wop]

610
00:38:18,034 --> 00:38:19,896
[det är OK att gå upp och dansa]

611
00:38:23,517 --> 00:38:27,931
Seymour! Du fortsätter att tappa
smulor över hela golvet,
vi ska få råttor!

612
00:38:29,793 --> 00:38:32,827
Hörde du vad jag
sa? Plocka upp dina smulor
eller så får vi..

613
00:38:33,413 --> 00:38:34,241
[spissljud]

614
00:38:35,413 --> 00:38:36,034
..råttor!

615
00:38:36,827 --> 00:38:38,103
[högt morrande]

616
00:38:38,103 --> 00:38:40,310
[skriker]

617
00:38:42,034 --> 00:38:44,275
[skrikande, monstruöst vrålande]

618
00:38:46,206 --> 00:38:47,482
[tung andning]

619
00:38:48,517 --> 00:38:53,517
[skriker]

620
00:38:56,034 --> 00:38:57,068
[spissljud]

621
00:38:57,689 --> 00:38:58,620
[rytande]

622
00:38:59,482 --> 00:39:00,241
[snäpp!]

623
00:39:00,862 --> 00:39:02,310
[rytande]

624
00:39:02,931 --> 00:39:03,413
[dun gnisslar!]

625
00:39:04,000 --> 00:39:06,137
[dun gnisslar!]
[dun gnisslar!]

626
00:39:06,137 --> 00:39:07,689
[duns gnisslar!] [dunsar
gnisslar!] [duns gnisslar!]

627
00:39:07,689 --> 00:39:07,827
[dun gnisslar!] [dunsar gnisslar!]
[dun gnisslar!] [dunsar gnisslar!]

628
00:39:08,413 --> 00:39:08,551
[rytande]

629
00:39:10,965 --> 00:39:12,413
[duns gnisslar!] [dunsar
gnisslar!] [duns gnisslar!]
[dun gnisslar!] [dunsar gnisslar!]
[dun gnisslar!] [dunsar gnisslar!]

630
00:39:13,000 --> 00:39:14,034
[dun gnisslar!]
[dun gnisslar!]

631
00:39:14,931 --> 00:39:15,034
[dun gnisslar!] [dunsar gnisslar!]

632
00:39:18,137 --> 00:39:19,206
[dun gnisslar!]

633
00:39:24,862 --> 00:39:26,344
Har du en bakdörr?

634
00:39:27,862 --> 00:39:28,655
Tack..

635
00:39:35,793 --> 00:39:37,379
Det är en dålig tik!

636
00:39:40,000 --> 00:39:41,275
Vad är grejen?

637
00:39:42,103 --> 00:39:42,620
Kom igen!

638
00:39:44,896 --> 00:39:45,413
[spissljud]

639
00:39:46,620 --> 00:39:49,034
Hur använder du detta
jävla grej?!

640
00:39:50,551 --> 00:39:55,551
Lewis, jag tror att din älskling är
på väg att bli shrew chow!

641
00:39:56,827 --> 00:39:59,413
Jag ska distrahera dem,
du får Cassie!

642
00:39:59,413 --> 00:40:01,137
Hur förväntar du dig att göra det?

643
00:40:02,827 --> 00:40:03,724
GOBBLE GOBBLE GOBBLE!!

644
00:40:04,827 --> 00:40:06,827
Är du slut
ditt jävla sinne?!

645
00:40:07,551 --> 00:40:08,310
AHHHHHH!!! [rytande]

646
00:40:08,931 --> 00:40:09,034
[rolig temalåt]

647
00:40:09,655 --> 00:40:10,448
[skriker]

648
00:40:10,448 --> 00:40:12,586
[skriker, vrålar]

649
00:40:14,448 --> 00:40:19,448
[skriker, vrålar]

650
00:40:22,965 --> 00:40:25,206
[rytande]

651
00:40:25,965 --> 00:40:27,000
[spissljud]

652
00:40:28,413 --> 00:40:29,448
[rytande]

653
00:40:30,620 --> 00:40:34,758
Det knackar på mig
igen!!!! sluta!

654
00:40:38,862 --> 00:40:39,482
[dunk!]

655
00:40:42,655 --> 00:40:44,827
Jag är här för att rädda dig!

656
00:40:48,000 --> 00:40:51,413
Ahhhhhhhh!!!!!!

657
00:40:52,034 --> 00:40:53,413
[rytande]
Graaaahhh!!

658
00:40:54,896 --> 00:40:55,448
[pang!]

659
00:40:57,413 --> 00:40:58,965
Jag hatar smuss.

660
00:40:59,724 --> 00:41:01,034
[roligt tema fortsätter]

661
00:41:02,103 --> 00:41:04,206
Kom igen! Hoppa in!

662
00:41:09,241 --> 00:41:10,758
[dörren smäller]
Var är Lewis??

663
00:41:11,620 --> 00:41:13,827
Han skapar en distraktion!

664
00:41:15,172 --> 00:41:16,379
[motorn vrålar till liv]

665
00:41:16,379 --> 00:41:18,620
Ahhhhhhhhhhhhh!!!!

666
00:41:18,620 --> 00:41:19,965
[rytande]

667
00:41:20,931 --> 00:41:22,482
Ahhhh!!!!!

668
00:41:24,586 --> 00:41:26,103
Ahhhhhh!

669
00:41:33,034 --> 00:41:34,310
Ahhhhhhhh!!!!

670
00:41:37,275 --> 00:41:42,275
AHHHHHHHHHHH!!!! Åh herregud
Gud!!!!! AHHHHHHHH!!!!!!!

671
00:41:45,448 --> 00:41:46,137
[rytande]

672
00:41:47,241 --> 00:41:48,034
[KA-BLAM!]

673
00:41:49,517 --> 00:41:52,310
Jävla tjej! Du blev galen
skrivet över dig haha!

674
00:41:53,827 --> 00:41:55,724
[gnäller]

675
00:42:06,620 --> 00:42:08,448
[motorn sputterar, dör]

676
00:42:09,931 --> 00:42:11,689
Åh....rätt rätt höger..

677
00:42:12,724 --> 00:42:13,758
[spissljud]

678
00:42:16,862 --> 00:42:17,655
[morrande]

679
00:42:18,931 --> 00:42:19,482
[BLAM!]

680
00:42:20,241 --> 00:42:21,310
[vrålar våldsamt]
[BLAM!]

681
00:42:22,241 --> 00:42:22,827
[BLAM!]

682
00:42:23,275 --> 00:42:23,517
[BLAM!]

683
00:42:24,586 --> 00:42:25,448
[KA-BLAM!] Woo-hoo!

684
00:42:26,551 --> 00:42:26,689
Din fula tönt
jäklar! [pistolskott]

685
00:42:27,413 --> 00:42:27,758
[skott] Titta på det!

686
00:42:28,620 --> 00:42:29,344
Titta på den där jäveln!

687
00:42:29,344 --> 00:42:30,000
[pistolskott]

688
00:42:33,896 --> 00:42:35,724
Åh! Jag trodde du var död!

689
00:42:35,724 --> 00:42:37,241
Vi måste ringa
nationalgardet!

690
00:42:38,379 --> 00:42:40,482
Åh jag hoppas de andra
kom ut okej!

691
00:42:40,482 --> 00:42:42,137
Tja, alla sprang över
platsen, fick en dam
påkörd av en glassbil!

692
00:42:42,896 --> 00:42:44,310
Jag menade professorn!

693
00:42:45,482 --> 00:42:47,793
Ja jag också. Låt oss
gå härifrån!

694
00:42:55,862 --> 00:42:58,655
Kom igen, det här sättet kommer
ta oss tillbaka till stan!

695
00:42:59,827 --> 00:43:00,965
Är du säker på vägen
blir det inte snabbare?

696
00:43:03,241 --> 00:43:05,241
Dessa saker finns överallt!

697
00:43:06,379 --> 00:43:08,034
Jag är så rädd!
Håll mig Lewis!

698
00:43:09,724 --> 00:43:11,241
Vi följs!

699
00:43:12,206 --> 00:43:12,862
Du går

700
00:43:13,655 --> 00:43:14,793
Inte utan dig!

701
00:43:15,965 --> 00:43:17,206
Jag stannar, så
att du kan gå..

702
00:43:18,275 --> 00:43:20,206
..om du går,
då kan jag stanna..

703
00:43:21,068 --> 00:43:23,137
..men om du stannar så stannar jag...

704
00:43:24,724 --> 00:43:28,517
..och om du går, då
Jag kan stanna, och det gör jag
stanna så att du kan gå!

705
00:43:30,241 --> 00:43:31,620
Tack, Charles!

706
00:43:34,103 --> 00:43:39,103
Jag har en poäng att lösa
med några smuss, och det har jag
fick en ficka full med snäckor!

707
00:43:42,034 --> 00:43:43,068
Han är så tapper!

708
00:43:43,551 --> 00:43:43,793
Jag vet.

709
00:43:44,655 --> 00:43:45,275
Varför kan du inte vara så?

710
00:43:46,137 --> 00:43:47,206
Jag är bara en litterär agent.

711
00:43:54,655 --> 00:43:57,482
[morrande]

712
00:44:03,758 --> 00:44:04,241
Rawr!

713
00:44:06,482 --> 00:44:07,517
[spissljud]

714
00:44:13,241 --> 00:44:14,862
Vad fan hände?

715
00:44:17,000 --> 00:44:17,724
Martin!

716
00:44:19,896 --> 00:44:20,724
Martin!

717
00:44:21,931 --> 00:44:23,448
Jag kommer Martin!

718
00:44:25,965 --> 00:44:27,827
Jag kommer Martin!

719
00:44:31,724 --> 00:44:33,379
[klinkande och klirrande]

720
00:44:39,655 --> 00:44:40,517
[puttering]

721
00:44:43,344 --> 00:44:44,724
[krasch!]

722
00:44:45,344 --> 00:44:46,068
[pipande]

723
00:44:50,034 --> 00:44:51,000
För helvete!

724
00:45:03,344 --> 00:45:04,931
[motor mullrar]

725
00:45:08,000 --> 00:45:08,758
[actionmusik]

726
00:45:09,344 --> 00:45:09,620
[spissljud]

727
00:45:10,206 --> 00:45:10,551
[KA-BLAM!]

728
00:45:11,517 --> 00:45:12,551
[spissljud]

729
00:45:13,655 --> 00:45:14,379
[rytande]

730
00:45:17,931 --> 00:45:18,413
Gah!

731
00:45:21,758 --> 00:45:22,310
[KA-BLAM!]

732
00:45:22,931 --> 00:45:23,137
Ha Ha Ha!

733
00:45:23,758 --> 00:45:24,379
[trumpeter bygga]

734
00:45:25,620 --> 00:45:26,137
[BLAM!]

735
00:45:27,655 --> 00:45:30,827
Okej! Kom igen
det! Åh ja! [BLAM!]

736
00:45:31,448 --> 00:45:31,965
Åh ja!

737
00:45:32,689 --> 00:45:34,206
Kom igen då! Cooome på!

738
00:45:34,689 --> 00:45:35,206
[BLAM!]

739
00:45:37,827 --> 00:45:39,068
[trumpeter brusar!]

740
00:45:40,206 --> 00:45:41,172
[klicka klick]

741
00:45:43,241 --> 00:45:45,241
[musik bygger, skurkljud]

742
00:45:55,310 --> 00:45:55,827
Usch!

743
00:45:57,724 --> 00:46:01,827
Alriiight! Kom igen! Cooome ooon!

744
00:46:02,689 --> 00:46:03,931
Jag gick till Julliard du vet!

745
00:46:04,793 --> 00:46:07,137
Usch det visste du inte!

746
00:46:08,586 --> 00:46:11,034
Jag ville inte alltid vara det
en fysiker filosof!

747
00:46:12,517 --> 00:46:16,310
Jag ville bli dansare! jag
kunde ha varit en dansare!

748
00:46:18,517 --> 00:46:20,344
Låt oss dansa!

749
00:46:20,827 --> 00:46:22,344
AHHH!!

750
00:46:22,965 --> 00:46:23,517
[spissljud]

751
00:46:24,379 --> 00:46:24,586
[tunga trummor, trumpeter brusar]

752
00:46:25,310 --> 00:46:26,793
[rytande, skriker]

753
00:46:30,172 --> 00:46:30,931
[rytande]

754
00:46:32,103 --> 00:46:33,000
[skriker]

755
00:46:41,034 --> 00:46:41,793
[rytande]

756
00:46:45,137 --> 00:46:46,103
Simon...

757
00:46:47,241 --> 00:46:49,068
Simon du kan inte mena allvar!

758
00:46:52,000 --> 00:46:53,827
När har jag någonsin??

759
00:46:54,758 --> 00:46:55,551
Simon!

760
00:46:58,068 --> 00:47:01,344
Jag är FIONA RAE, Simon!

761
00:47:03,000 --> 00:47:06,448
Hmph! Tja, hon är en tjusig!

762
00:47:07,344 --> 00:47:08,034
[lägger på]

763
00:47:10,000 --> 00:47:13,827
Jag är ledsen att du inte gjorde det
det till din film, det var det inte
säkert för dig att vara där ute.

764
00:47:14,586 --> 00:47:15,724
De sparkade mig...

765
00:47:16,655 --> 00:47:18,482
Jag har aldrig fått sparken...

766
00:47:20,482 --> 00:47:24,000
Shiiiit! Jag har fått sparken från
nästan alla jobb utom
den här! Det är ingen stor grej!

767
00:47:24,655 --> 00:47:25,379
[krasch]

768
00:47:25,379 --> 00:47:25,896
Sheriff!

769
00:47:26,344 --> 00:47:26,965
Dewey!

770
00:47:27,620 --> 00:47:28,724
För helvete!

771
00:47:29,758 --> 00:47:30,862
Är du ok sheriff?

772
00:47:32,000 --> 00:47:33,137
Vem har bråkat
med min stol!!?

773
00:47:35,517 --> 00:47:36,551
Jag vet inte!

774
00:47:37,137 --> 00:47:37,965
Helvete Dewey!

775
00:47:39,517 --> 00:47:41,482
Vi fixar det
för din sheriff!

776
00:47:42,413 --> 00:47:43,172
Kör på det!

777
00:47:44,068 --> 00:47:45,310
Fröken Rae!

778
00:47:46,517 --> 00:47:47,620
Dewey...

779
00:47:51,827 --> 00:47:52,551
Helvete han..

780
00:47:53,724 --> 00:47:55,965
Martin... vad är det
ska vi göra?

781
00:47:55,965 --> 00:47:58,000
Jag ska berätta vad
vi ska göra..

782
00:47:58,000 --> 00:48:02,310
..vi sitter här och väntar
för kavalleriet att anlända, den
borgmästare har beställt i armén.

783
00:48:03,310 --> 00:48:05,103
Vad tills dess?

784
00:48:07,655 --> 00:48:10,724
Du ska dricka din
kaffe...jag ska sitta på
mitt skrivbord, och vi ska hämta
att lära känna varandra bättre.

785
00:48:15,758 --> 00:48:16,241
Sheriff!

786
00:48:16,724 --> 00:48:17,034
Dewey..

787
00:48:19,068 --> 00:48:21,068
Det finns någon storskottsarmé
kille där ute som vill
att ha några ord med dig!

788
00:48:21,689 --> 00:48:22,206
Skicka in honom.

789
00:48:22,724 --> 00:48:23,620
Yessir!

790
00:48:24,965 --> 00:48:26,034
Miss Rae.....

791
00:48:29,172 --> 00:48:30,241
Ledsen för det...

792
00:48:30,241 --> 00:48:31,344
Vad är anställningsprocessen-

793
00:48:33,586 --> 00:48:34,206
Cap'n!

794
00:48:34,931 --> 00:48:35,965
Sheriff Blake.

795
00:48:37,896 --> 00:48:41,344
Herregud..... Fiona Rae!

796
00:48:43,310 --> 00:48:47,758
Frun och jag gick precis för att se
"Den enögda veslans grav"
igår kväll, och vi älskade det!

797
00:48:49,793 --> 00:48:53,931
Den scenen... när du var
hänger från balkongen...och
vesslan var precis där!!!

798
00:48:54,655 --> 00:48:55,413
Gav mig frossa!

799
00:48:57,448 --> 00:49:01,379
Wow! Du är vackrare
personligen än du är på
skärmen! Fiona Rae...

800
00:49:06,137 --> 00:49:09,103
..män, vi är i
närvaro av storhet!

801
00:49:09,724 --> 00:49:09,862
[fnissar]

802
00:49:11,000 --> 00:49:13,586
Cap'n.... uppgiften
till hands snälla..

803
00:49:14,931 --> 00:49:17,586
Den här staden blir till
invaderad av mördare smuss.

804
00:49:19,931 --> 00:49:21,344
Mördarsnävlar?

805
00:49:22,724 --> 00:49:24,827
[tillsammans] MÖRDARE SHREWS!

806
00:49:25,275 --> 00:49:26,551
Hahaha!

807
00:49:27,517 --> 00:49:29,793
Hahahahahaha!

808
00:49:31,793 --> 00:49:35,827
Med all respekt,
SIR, när du är klar
skrattar, min ställföreträdare, som
ÄR MIN KUSIN, är DÖD!

809
00:49:39,206 --> 00:49:40,379
Dödade skurkarna honom?

810
00:49:41,758 --> 00:49:44,068
Det var en bilolycka...men
det var smussrelaterat!

811
00:49:45,275 --> 00:49:46,689
Hur förväntar du dig mig
att tro på allt detta?

812
00:49:46,689 --> 00:49:48,448
För det är sant!

813
00:49:49,896 --> 00:49:53,137
Saken från Nantucket!
Nu var det bra!

814
00:49:54,000 --> 00:49:55,172
[motor vrålar]

815
00:50:08,551 --> 00:50:09,517
[stänker]

816
00:50:13,551 --> 00:50:14,965
För helvete!

817
00:50:17,931 --> 00:50:18,827
[stänk]

818
00:50:43,620 --> 00:50:47,448
Jag kommer Martin! Jag kommer
Martin! Jag kommer Martin!

819
00:50:50,896 --> 00:50:52,068
[gasreglaget vrålar]

820
00:51:02,517 --> 00:51:04,206
Herr borgmästare! Herr borgmästare!

821
00:51:04,206 --> 00:51:05,413
Vadå? Vad vad??

822
00:51:05,413 --> 00:51:08,448
Ormar ormar ormar
ORMER ORMER!!!

823
00:51:09,827 --> 00:51:12,862
Sir! Du har bara en
mardröm! Jag försökte stoppa dem-

824
00:51:12,862 --> 00:51:16,448
John, vi har ett stort problem
på våra händer, en skitstorm
är en bryggning där ute i
form av stora röv mördarsnävlar,
och du ligger här inne och sover'!

825
00:51:21,620 --> 00:51:23,310
Vad är meningen med detta?

826
00:51:25,206 --> 00:51:29,206
Din stad håller på att bli överkörd
av glupska gnagare!
Folk dör där ute!

827
00:51:31,827 --> 00:51:32,448
Floyd...

828
00:51:34,379 --> 00:51:38,827
Varför är Fiona Rae i min
kontor och det gjorde du inte
varna mig? Jag ser ut som en skit!

829
00:51:40,344 --> 00:51:41,793
Sir! Förlåt-

830
00:51:41,793 --> 00:51:45,862
Gå ut! Gå ut och ta
Miss Rae en kopp te tack!

831
00:51:47,413 --> 00:51:48,620
Oooh! Earl Grey.

832
00:51:50,241 --> 00:51:52,655
Ja... den killen är efterbliven.

833
00:51:54,034 --> 00:51:57,310
Borgmästare, jag har sett en av dem
dessa saker... de är enorma!

834
00:51:58,827 --> 00:52:02,931
Vi måste stänga ner staden! A
utegångsförbud träder i kraft omedelbart!

835
00:52:04,310 --> 00:52:06,206
Vi måste utrota
angrepp innan det sprider sig.

836
00:52:07,310 --> 00:52:09,482
Herregud, kunde saker
bli värre?

837
00:52:12,241 --> 00:52:14,413
Sir... din fru ringde precis...

838
00:52:15,000 --> 00:52:15,793
..din hund dog.

839
00:52:18,413 --> 00:52:19,034
Pugsly?

840
00:52:20,689 --> 00:52:22,034
Min lilla Pugsly?

841
00:52:24,965 --> 00:52:27,206
Sir! Staden är en krigszon!

842
00:52:28,275 --> 00:52:29,482
Det här är hemskt!

843
00:52:32,000 --> 00:52:35,344
Jag tror borgmästarens
gått hejdå...

844
00:52:36,827 --> 00:52:39,103
Vad behöver du
från oss, kapten?

845
00:52:40,517 --> 00:52:43,344
Låt oss gå ut för en
minut... ge honom en stund.

846
00:52:45,068 --> 00:52:45,965
[nosa]

847
00:52:47,310 --> 00:52:48,655
Min lilla Pugsly...

848
00:52:52,103 --> 00:52:57,103
Först Wayne, nu Pugsly...
vad händer i den här stan?

849
00:52:57,896 --> 00:52:59,206
Borgmästare major wuss..

850
00:53:02,413 --> 00:53:05,965
Vi behöver en karta över
stad. Stäng ner alla
gator som kommer och går.

851
00:53:06,413 --> 00:53:06,655
Gjort!

852
00:53:08,620 --> 00:53:12,586
Vi måste samla så mycket information
på dessa saker som vi kan...
ta reda på vad som får dem att ticka.

853
00:53:14,137 --> 00:53:17,172
De är fifflar, hur
komplicerade kan de vara?

854
00:53:18,034 --> 00:53:20,310
Girlie, du har ingen aning.

855
00:53:26,172 --> 00:53:27,620
Hur mycket längre?

856
00:53:28,793 --> 00:53:30,448
Jag vet inte, jag
följde dig!

857
00:53:31,137 --> 00:53:32,103
Är du seriös?

858
00:53:32,862 --> 00:53:34,206
Ja! Jag trodde du visste!

859
00:53:35,137 --> 00:53:36,206
Vem är den här killen?

860
00:53:38,137 --> 00:53:39,655
Jag vet inte riktigt...

861
00:53:41,103 --> 00:53:44,137
Namnet är Wilkens, jag äger
sågverk ni stannade till vid.

862
00:53:45,689 --> 00:53:48,724
Så du äger bruket,
men du har ingen aning
var är vi just nu?

863
00:53:48,724 --> 00:53:50,517
Jag kommer aldrig hit!

864
00:54:04,275 --> 00:54:05,310
[spissljud]

865
00:54:06,689 --> 00:54:08,655
Ahhhhhh!

866
00:54:09,241 --> 00:54:10,931
Cassandra!

867
00:54:12,000 --> 00:54:12,965
Eeeeeeee!!!

868
00:54:18,413 --> 00:54:19,206
Cassandra!

869
00:54:22,517 --> 00:54:23,689
De är precis bakom oss!

870
00:54:23,689 --> 00:54:24,758
Cassie!!

871
00:54:33,586 --> 00:54:35,068
Och vad är det här?

872
00:54:35,068 --> 00:54:38,172
Det är de gamla sågverken...det är det
i utkanten av staden.

873
00:54:39,344 --> 00:54:41,655
Jag kan se det. Det är
en bra utsiktsplats.

874
00:54:41,655 --> 00:54:44,931
Ta ett par killar och få
det. Se till att det är säkert..

875
00:54:46,551 --> 00:54:49,000
..lämna mina män där och
vi träffas tillbaka
här vid femtonhundra.

876
00:54:49,620 --> 00:54:50,413
Visst.

877
00:54:52,034 --> 00:54:54,862
Och jag ska deeter
några skeeters med min
Deter Insect RepellentC©.

878
00:54:55,862 --> 00:54:57,000
Fiona!

879
00:54:58,172 --> 00:55:00,758
Fiona Rae... du
är en lycklig kille.

880
00:55:01,482 --> 00:55:02,413
Det är inte vad du tror.

881
00:55:03,862 --> 00:55:07,000
Sir, du behövs tillbaka kl
barackerna direkt.

882
00:55:13,413 --> 00:55:14,896
Tack Mrs. Rae!!

883
00:55:14,896 --> 00:55:17,517
Ser ut som jag kommer att ha det
att skotta. Plikten kallar.

884
00:55:19,137 --> 00:55:21,655
Staden är låst,
och det tror jag att du kommer att bli
säkrast genom att stanna här.

885
00:55:22,482 --> 00:55:23,689
Kan jag inte följa med dig?

886
00:55:23,689 --> 00:55:26,241
Inte den här gången.
Alldeles för farligt.

887
00:55:27,034 --> 00:55:27,689
Om du säger så..

888
00:55:28,137 --> 00:55:28,896
det gör jag.

889
00:55:29,620 --> 00:55:31,103
Vi ses snart.

890
00:55:31,862 --> 00:55:35,896
[sentimental poäng]

891
00:55:41,000 --> 00:55:43,034
Blake! Blake!

892
00:55:43,793 --> 00:55:45,206
Du dödar de där skimrarna!

893
00:55:47,000 --> 00:55:47,689
[DING!]

894
00:55:56,241 --> 00:55:57,724
[låg, krypande ton]

895
00:55:58,724 --> 00:55:59,758
Cassie!

896
00:56:31,793 --> 00:56:32,551
Cassandra!

897
00:56:34,551 --> 00:56:37,793
Försiktig med skriket, pojke!
Efterklangen kan ge
Hela det här ner på oss!

898
00:56:38,724 --> 00:56:40,103
Hellre det än
uppäten av smuss.

899
00:56:44,275 --> 00:56:46,620
Jag kan bara inte tro
det händer igen..

900
00:56:47,482 --> 00:56:49,896
Vad menar du "igen"?

901
00:56:51,103 --> 00:56:51,965
Eeee!!

902
00:56:52,758 --> 00:56:55,862
Jag vill åka till Bermuda!!

903
00:56:56,310 --> 00:56:57,965
OK...OK!

904
00:56:58,551 --> 00:56:59,551
det kan vi göra..

905
00:57:00,931 --> 00:57:03,034
Dessa snävlar kommer att vara
på oss vilken minut som helst!

906
00:57:05,103 --> 00:57:07,724
Låt oss följa
läskig skotsk kille..

907
00:57:11,068 --> 00:57:13,241
Kom igen, låt oss ta den här tunneln!

908
00:57:22,000 --> 00:57:23,413
Det här är en återvändsgränd!

909
00:57:24,862 --> 00:57:26,413
Det är bra! Vi får
vår rygg mot väggen!

910
00:57:27,965 --> 00:57:29,758
Vi är fångade! Hur är det bra?

911
00:57:31,137 --> 00:57:32,517
De kan väl inte smyga sig fram
på oss, de lömska jävlarna!

912
00:57:34,448 --> 00:57:38,241
Wilkens, det här är inte din
första mötet med
mördare shrews... är det...

913
00:57:39,827 --> 00:57:43,344
Ni ungdomar tar plats
och jag ska berätta en saga.

914
00:57:51,931 --> 00:57:54,310
Jag kommer från byn
av Killiecrankie.

915
00:57:55,172 --> 00:57:56,413
Jag har aldrig hört talas om det förut?

916
00:57:56,413 --> 00:57:58,965
Det är i Skottland. Jag lämnade
när jag var en liten pojke.

917
00:58:00,137 --> 00:58:01,965
Det verkar som att jag tog med dessa
varelser med mig..

918
00:58:03,103 --> 00:58:05,517
Det gör ingen
känsla. Vad menar du?

919
00:58:07,965 --> 00:58:11,379
Ah det var länge sedan...
stor man som äter smuss
stormade byn torkande
ut allt i deras väg!

920
00:58:13,655 --> 00:58:16,172
Jag hade tur. Jag
och några till..

921
00:58:19,241 --> 00:58:21,758
Det är ingen mening.
Murdock berättade att han
skapade dem i sitt labb
när han experimenterade
med ett botemedel mot rabies...

922
00:58:23,758 --> 00:58:25,206
..det går bara inte
känsla. Hur kunde de ha det
kommit hit från Skottland?

923
00:58:27,689 --> 00:58:30,655
Murdock, va? Det fanns en
Murdock i byn...
galen kille. Våra föräldrar
sa till oss att inte prata med honom.

924
00:58:33,241 --> 00:58:35,034
Det verkar väldigt slumpmässigt..

925
00:58:37,000 --> 00:58:41,034
Eller inte! Ni barn gör inte det
måste sitta på marken,
det finns gott om lådor!

926
00:58:46,034 --> 00:58:47,241
Herregud!

927
00:58:47,862 --> 00:58:48,965
Het diggity!

928
00:58:50,000 --> 00:58:51,620
Det här kommer att spränga dem!

929
00:58:52,206 --> 00:58:53,241
[spissljud]

930
00:58:55,862 --> 00:58:57,448
Derrr duhh duhhh buhhh!

931
00:58:58,931 --> 00:59:00,793
Jag behåller dem
upptagen, ni går!

932
00:59:00,793 --> 00:59:02,827
Det är vad professorn
sa och han kommer inte tillbaka!

933
00:59:02,827 --> 00:59:05,275
Ah, jag är gammal. jag har haft kul..

934
00:59:05,275 --> 00:59:09,724
Gå till sågverket, där är det
en skokartong på mitt kontor...
du hittar allt
du letar efter..

935
00:59:10,586 --> 00:59:12,241
..Murdock, jag borde ha vetat.

936
00:59:13,586 --> 00:59:14,620
[spissljud]

937
00:59:15,310 --> 00:59:16,310
[dramatisk musik]

938
00:59:20,034 --> 00:59:20,551
[säkring tänds]

939
00:59:21,137 --> 00:59:21,758
[väsande]

940
00:59:23,206 --> 00:59:26,965
Okej, din råttjävel
sonsabitches! KOM OCH HÄMTA DET!

941
00:59:28,344 --> 00:59:30,758
Hahahaha!

942
00:59:33,310 --> 00:59:36,241
HAHAHAHAHAHAHA!

943
00:59:36,862 --> 00:59:38,862
[skriker]

944
00:59:43,068 --> 00:59:43,862
[väsande, smussljud]

945
00:59:44,448 --> 00:59:45,655
[KA-BOOM!]

946
00:59:49,413 --> 00:59:50,620
[syrsor]

947
00:59:57,068 --> 00:59:58,275
Där är den!

948
00:59:58,275 --> 00:59:59,724
Jag har aldrig behövt skita
så dåligt i mitt liv!

949
00:59:59,724 --> 01:00:00,206
Lewis!

950
01:00:00,689 --> 01:00:00,862
NÅGONSIN!!

951
01:00:01,448 --> 01:00:01,931
Håll ut!!!

952
01:00:05,827 --> 01:00:07,689
Åh tack och lov att vi är frälsta!

953
01:00:08,862 --> 01:00:10,482
Vad fan är du
två gör vägen ut här?

954
01:00:11,793 --> 01:00:14,448
Vet du inte att det finns...MÖRDARE
SHREWS... överallt?!

955
01:00:15,034 --> 01:00:16,068
De är okej.

956
01:00:17,655 --> 01:00:18,241
[militärmusik]

957
01:00:19,137 --> 01:00:20,275
De är med mig.

958
01:00:20,896 --> 01:00:21,344
Åh tack gud..

959
01:00:22,931 --> 01:00:25,206
Jag är glad att se er två
gjorde det bra.
Var är professorn?

960
01:00:26,034 --> 01:00:26,551
Nej..

961
01:00:28,620 --> 01:00:30,034
Få oss härifrån sheriffen!

962
01:00:30,931 --> 01:00:32,413
Få dessa två på ett säkert ställe!

963
01:00:33,000 --> 01:00:33,689
Sir ja herre!

964
01:00:35,448 --> 01:00:35,965
Frun.

965
01:00:38,344 --> 01:00:40,034
Håll ut Sheriff... Jag har
något att berätta...

966
01:00:40,827 --> 01:00:42,103
Cassie, fortsätt.

967
01:00:43,620 --> 01:00:46,103
Varje gång någon någonsin säger
att de aldrig kommer tillbaka!

968
01:00:54,655 --> 01:00:55,827
[sluddrar]

969
01:00:57,862 --> 01:00:58,758
Ahem!

970
01:00:59,724 --> 01:01:00,793
Jag väntar på dig.

971
01:01:02,310 --> 01:01:02,827
[dramatisk poäng]

972
01:01:03,689 --> 01:01:05,620
Koja koja koja koja koja koja!

973
01:01:06,482 --> 01:01:07,827
Vad pratar du om Lewis?!

974
01:01:09,896 --> 01:01:12,448
Killen som ägde bruket, han
berättade något som kan vara
användbar. Jag ska visa dig, kom igen!

975
01:01:14,551 --> 01:01:16,206
Vad i helvete är en snävel egentligen?

976
01:01:16,965 --> 01:01:17,931
Jag har ingen jävla aning.

977
01:01:18,655 --> 01:01:19,827
Vi ska ta reda på det!

978
01:01:21,758 --> 01:01:24,620
Han sa att det var här uppe...
i en gammal skokartong..

979
01:01:25,448 --> 01:01:26,620
Yahtzee!

980
01:01:32,413 --> 01:01:33,034
[duns]

981
01:01:33,965 --> 01:01:35,034
Det är skräp!

982
01:01:35,931 --> 01:01:37,413
Vem ser det ut som för dig?

983
01:01:38,482 --> 01:01:39,862
Ser ut som Murdock.

984
01:01:42,275 --> 01:01:45,000
Helvete... Jag tror jag
vet vad som händer!

985
01:01:46,172 --> 01:01:46,965
Bra för det gör jag inte
har en jävla aning!

986
01:01:47,724 --> 01:01:49,551
Murdock... var är han?

987
01:01:51,620 --> 01:01:54,551
Hans kropp kastades från
bil under kraschen! Shoulda
sett det gick han flyyyyyiiiing!

988
01:01:56,137 --> 01:01:58,655
Och hans kropp? Har du återhämtat dig
det? Vet du var det är?

989
01:01:58,655 --> 01:02:01,758
Nej han är borta, precis som jag
berättade! Precis som Wayne!

990
01:02:04,344 --> 01:02:06,103
Vi måste tillbaka till stan.

991
01:02:06,862 --> 01:02:08,275
Okej! Låt oss gå!

992
01:02:09,517 --> 01:02:13,206
[maniskt fniss]

993
01:02:21,862 --> 01:02:26,862
Okej! Lyssna! Detta
är det män! Det är antingen vi
eller dessa jäkla smuss! Och
du vet vad de säger...

994
01:02:29,379 --> 01:02:31,379
..ya shrews, ya förlorar!

995
01:02:33,931 --> 01:02:35,758
Sir! Vi har en bild på
snäckorna! De är på väg
så här och de kommer att vara på
toppen av oss inom några minuter!

996
01:02:38,862 --> 01:02:40,862
Vacker! Okej, lyssna!
Det är här jag ger mitt stora
inspirerande tal uthyrning
ni syssar vet att vissa
av er kommer inte att klara det!

997
01:02:44,034 --> 01:02:46,137
Ingen dör utan
min tillåtelse!

998
01:02:49,172 --> 01:02:52,034
Låt oss säkra den vänstra omkretsen,
säkra rätt omkrets!
Vi kommer att dra in dem alla i
mala och ta med hela jävla
sak ner på deras huvuden!

999
01:02:55,310 --> 01:02:57,137
Vi lämnar det här idag!

1000
01:02:59,206 --> 01:03:02,413
Vi ska täcka den här platsen
i skickligt blod! Det kommer
var biblisk! Vem är med mig?

1001
01:03:02,413 --> 01:03:03,448
Ja herre ja herre!

1002
01:03:03,448 --> 01:03:04,517
Låt oss gå!

1003
01:03:04,517 --> 01:03:05,103
[bonk!]

1004
01:03:06,620 --> 01:03:07,724
Förlåt, sir!

1005
01:03:13,103 --> 01:03:16,344
Få upp din röv son! Det är vi
här för att döda gnagare!

1006
01:03:16,344 --> 01:03:17,793
SIR JA SIR!

1007
01:03:17,793 --> 01:03:19,965
Nu måste jag få dig
på övervåningen och gör dig redo att-

1008
01:03:20,413 --> 01:03:20,551
Arrggh!

1009
01:03:21,137 --> 01:03:21,931
[spissljud]

1010
01:03:24,000 --> 01:03:25,758
[kulspruta]

1011
01:03:26,344 --> 01:03:27,000
[actionmusik]

1012
01:03:29,000 --> 01:03:32,413
Vad fan är det med
med dig pojke?! Få din röv
upp, vi har smuss att döda!

1013
01:03:32,413 --> 01:03:32,931
Sir ja herr-

1014
01:03:33,655 --> 01:03:35,068
Cowboy upp! Yeeeee-haw!

1015
01:03:35,689 --> 01:03:35,827
Yeeeeee-haaa!

1016
01:03:36,275 --> 01:03:36,620
Låt oss gå

1017
01:03:38,103 --> 01:03:43,103
Hydda koja koja koja koja koja
koja koja koja koja koja!

1018
01:03:52,137 --> 01:03:52,655
[knasar]

1019
01:04:00,344 --> 01:04:01,000
[spissljud]

1020
01:04:01,620 --> 01:04:02,344
EEEEEEEEEE!!!!

1021
01:04:02,827 --> 01:04:03,620
[vrål]

1022
01:04:03,620 --> 01:04:04,551
Sonofa jävla bäver!

1023
01:04:04,551 --> 01:04:07,827
[maskingeväreld, skrikande]

1024
01:04:08,413 --> 01:04:08,551
Sonofabitch!

1025
01:04:09,137 --> 01:04:09,448
[rytande]

1026
01:04:10,172 --> 01:04:11,931
[kulspruta]

1027
01:04:13,206 --> 01:04:15,206
[kulspruta]

1028
01:04:16,103 --> 01:04:17,310
[slag, sparkar]

1029
01:04:17,931 --> 01:04:18,896
Ha Ha Ha Ha Ha!!

1030
01:04:19,620 --> 01:04:20,310
[kulspruta]

1031
01:04:21,034 --> 01:04:22,172
[pistolskott]

1032
01:04:23,655 --> 01:04:24,724
Ahhhhhhh!

1033
01:04:27,620 --> 01:04:28,206
Mamma

1034
01:04:28,827 --> 01:04:29,103
[rytande]

1035
01:04:35,724 --> 01:04:36,758
[spissljud]

1036
01:04:37,344 --> 01:04:38,000
[rytande]

1037
01:04:41,448 --> 01:04:42,724
Ahhh!

1038
01:04:43,310 --> 01:04:44,310
[spissljud]

1039
01:04:50,241 --> 01:04:51,344
Ahhh!

1040
01:04:52,931 --> 01:04:53,793
Ahhhhhhh!

1041
01:04:55,827 --> 01:04:57,241
[actionpoäng slutar]

1042
01:05:01,172 --> 01:05:01,724
[KNICK!]

1043
01:05:03,758 --> 01:05:04,241
Ah!

1044
01:05:05,137 --> 01:05:05,724
[dunk]

1045
01:05:09,034 --> 01:05:10,068
[spissljud]

1046
01:05:14,965 --> 01:05:16,068
[flåsande]

1047
01:05:18,931 --> 01:05:19,965
[spissljud]

1048
01:05:22,379 --> 01:05:25,413
De finns överallt! Få
i helvete härifrån!

1049
01:05:26,000 --> 01:05:26,793
[spissljud]

1050
01:05:28,620 --> 01:05:29,551
[thunk thunk]

1051
01:05:30,965 --> 01:05:32,000
[spissljud]

1052
01:05:35,310 --> 01:05:38,448
[explosion]

1053
01:05:41,137 --> 01:05:44,931
Japp! Biblisk! Haha!

1054
01:05:47,620 --> 01:05:52,620
Jag försäkrar dig fröken Rae,
du är säker här för tiden
vara! Vi har tagit över det här
hus som vår ledningscentral.

1055
01:05:54,068 --> 01:05:55,724
Inga snävlar kommer in här!

1056
01:05:55,724 --> 01:05:56,344
[snurra skrik]

1057
01:05:56,965 --> 01:05:57,482
Vad fan!?

1058
01:06:00,517 --> 01:06:01,000
[skyll!]

1059
01:06:06,241 --> 01:06:10,413
Det var ett freak
händelse! Det måste det ha
kommit in här före oss!

1060
01:06:12,482 --> 01:06:16,103
Kapten, jag är utbildad
i driften av de flesta
skjutvapen. Jag måste vara det
för mina långfilmer...

1061
01:06:18,413 --> 01:06:21,241
Jag skulle känna mycket
säkrare om jag hade en pistol!

1062
01:06:23,137 --> 01:06:26,517
Hahaha! En pistol? Älskling,
det här är inte filmerna.
Lämna det tunga åt oss.

1063
01:06:29,241 --> 01:06:30,034
[knackar]

1064
01:06:30,034 --> 01:06:31,793
[dörrklockan ringer]

1065
01:06:35,758 --> 01:06:36,310
Öppna den.

1066
01:06:38,000 --> 01:06:40,586
Woah woah woah!
Sakta ner, Turbo!

1067
01:06:41,310 --> 01:06:42,586
Var är kapten Frost?

1068
01:06:43,034 --> 01:06:44,172
Blake!
Fiona!

1069
01:06:45,103 --> 01:06:45,931
De är okej.

1070
01:06:51,379 --> 01:06:52,827
Miss Rae, jag är så glad
att du lever-

1071
01:06:52,827 --> 01:06:56,137
EWWW Lewis! Du stinker!

1072
01:06:57,448 --> 01:06:58,448
Var är din flickvän?

1073
01:06:59,862 --> 01:07:01,758
Inte riktigt säker... det är hon
i goda händer dock.

1074
01:07:05,896 --> 01:07:07,137
Jag är kapten Frost.

1075
01:07:08,000 --> 01:07:09,448
Lewis Fontana. Litterär agent.
[knäppa]

1076
01:07:10,551 --> 01:07:12,413
Det här är löjtnant Falcon.

1077
01:07:13,310 --> 01:07:13,862
[skäll!]

1078
01:07:15,068 --> 01:07:17,896
Vantar! Vantar! Var
Helvetesvanten?

1079
01:07:18,482 --> 01:07:19,724
Här, sir!

1080
01:07:19,724 --> 01:07:21,310
Var fan har du varit?

1081
01:07:22,103 --> 01:07:24,275
Här, sir!
Gör inte så mot mig pojke!

1082
01:07:24,275 --> 01:07:24,862
Ja sir!

1083
01:07:26,137 --> 01:07:27,862
Ta herr Fontana
på övervåningen för att bli debriefad!

1084
01:07:27,862 --> 01:07:29,034
Ja sir, du har det chefen!

1085
01:07:32,827 --> 01:07:33,310
Kom igen!

1086
01:07:37,517 --> 01:07:39,206
Bruket är säkert, Cap'n!

1087
01:07:39,827 --> 01:07:42,344
Det är bra, jag-

1088
01:07:42,344 --> 01:07:44,517
[radio] Kapten Frost!
Kapten Frost! Kom in
Kapten Frost! Det är de
bryter igenom tråden!

1089
01:07:44,517 --> 01:07:48,413
[radio]
Där
är
dussintals
av
dem!
Koordinater
niner-niner-whisky-gör-tango!

1090
01:07:49,896 --> 01:07:52,724
Vad tusan?? Håll linjen!

1091
01:07:53,827 --> 01:07:55,655
Jag är så glad att du är här!

1092
01:07:58,172 --> 01:08:01,034
Jag också! Hej skaffa det här:
Den där läkaren? Murdock?
Det verkar som om han har en
intressant släktträd...

1093
01:08:04,344 --> 01:08:04,862
Åh?

1094
01:08:06,275 --> 01:08:10,482
Hans farfar blev galen
i en liten skotsk by!

1095
01:08:11,655 --> 01:08:14,896
Han skapade gigantiska
mordiska smuss!

1096
01:08:16,275 --> 01:08:20,103
Utplånar alla människor,
kvinna och barn i mil!

1097
01:08:20,965 --> 01:08:21,482
Herregud!

1098
01:08:22,862 --> 01:08:25,448
Hur är det möjligt?

1099
01:08:25,448 --> 01:08:29,275
Han sa att han letade
för ett botemedel mot rabies. Vad han var
verkligen göra var att följa in
hans farfars fotspår.

1100
01:08:35,482 --> 01:08:38,689
Nu är han uppenbarligen några
burkar som saknar sexpack.

1101
01:08:39,827 --> 01:08:41,689
Men efter att han lyckats...

1102
01:08:42,793 --> 01:08:46,241
Han skapade gigantiska
mördare smuss!

1103
01:08:47,896 --> 01:08:52,482
Jag vet inte om han
planerade att ha dem
fly, men de gjorde det!

1104
01:08:54,482 --> 01:08:58,965
Jag tror att han skulle använda
dem att erövra staden...
kanske till och med erövra världen!

1105
01:09:03,758 --> 01:09:07,103
Detta är fullständigt vansinne!
Hur kom jag ens hit?

1106
01:09:07,103 --> 01:09:09,586
Din bil gick sönder och-

1107
01:09:09,586 --> 01:09:13,551
Det här är så mycket som en
film! Jätte mördargnagare!
En ond vetenskapsman med
ett nagg på hans axel!

1108
01:09:16,241 --> 01:09:19,172
En glamorös ledande dam...

1109
01:09:20,620 --> 01:09:23,344
Om det här vore en film, det här
skulle vara tredje akten!

1110
01:09:24,206 --> 01:09:25,931
Tredje akten! Vad är det??

1111
01:09:27,068 --> 01:09:29,551
Det betyder att vi är ungefär
att nå klimax...

1112
01:09:30,000 --> 01:09:31,448
[BLAM!]
[prassel]

1113
01:09:32,655 --> 01:09:35,655
Det gick bara av!
Det gick bara av!

1114
01:09:35,655 --> 01:09:38,000
Lugn, ta tillbaka det!

1115
01:09:39,379 --> 01:09:43,241
Lugna! Ta tillbaka det!
Det är över! Det är över!

1116
01:09:44,931 --> 01:09:47,965
[radio] Sir, jag har
USA:s president
Stater på kanal ett!

1117
01:09:47,965 --> 01:09:49,413
Sätt igenom honom.

1118
01:09:50,413 --> 01:09:51,517
[radio] Kapten Frost..

1119
01:09:52,310 --> 01:09:53,206
Herr president.

1120
01:09:54,620 --> 01:09:56,965
Det måste du vara absolut
vissa av detta beslut.

1121
01:09:57,689 --> 01:09:58,965
Jakande! Släpp det!

1122
01:10:00,275 --> 01:10:02,896
Alla dessa människor...
evakuera så många du kan!

1123
01:10:03,620 --> 01:10:06,103
Ja sir! Nuka dem...

1124
01:10:07,000 --> 01:10:08,206
Jag har berättat allt jag vet!

1125
01:10:09,068 --> 01:10:10,172
Du har inte berättat ett skit för oss, kärring!

1126
01:10:12,068 --> 01:10:13,551
Det är för att jag inte vet
vad som helst! Det finns en mördare
smuss springer runt-
MÖRDISKAR!

1127
01:10:13,551 --> 01:10:15,448
Vad mer behöver du??

1128
01:10:15,448 --> 01:10:18,172
Mördare smuss! Säg
något annat för fan
ändra, vad sägs om det?

1129
01:10:20,448 --> 01:10:21,068
Vantar!

1130
01:10:21,551 --> 01:10:21,793
Sir..

1131
01:10:23,620 --> 01:10:24,655
Pojken är en tuff sådan
sir, jag vet inte...

1132
01:10:26,034 --> 01:10:28,517
Glöm honom! Samla upp
män, vi flyttar ut!

1133
01:10:29,000 --> 01:10:29,206
Ja sir!

1134
01:10:30,413 --> 01:10:32,000
Hej eh, smuss är det
här! Vi måste gå!

1135
01:10:32,620 --> 01:10:32,965
Vi är ute!

1136
01:10:38,241 --> 01:10:40,724
Tror du att jag kan få
din autograf nu?

1137
01:10:41,724 --> 01:10:42,620
Absolut.

1138
01:10:43,379 --> 01:10:44,000
Gör det till Martin.

1139
01:10:44,000 --> 01:10:44,517
[fniss]

1140
01:10:46,103 --> 01:10:50,413
Fröken Rae. Sheriff....
vi åker och jag
föreslår att du gör detsamma.

1141
01:10:51,586 --> 01:10:52,965
Något fel Cap'n?

1142
01:10:52,965 --> 01:10:53,931
De är på väg.

1143
01:10:53,931 --> 01:10:55,241
Åh nej, de är redan här!

1144
01:10:55,241 --> 01:10:55,931
Tyst!

1145
01:10:57,103 --> 01:10:59,758
Men jag trodde du sa
var denna plats säker?

1146
01:10:59,758 --> 01:11:03,448
Från snäckorna, ja...
tja, kanske. Men inte från
den stora kärnvapen alltså
på väg till staden!

1147
01:11:04,172 --> 01:11:05,413
[tillsammans] VAD?!?

1148
01:11:05,413 --> 01:11:08,000
Jag har sagt nog!
Män, vi är ute!

1149
01:11:09,758 --> 01:11:10,931
Ta dörren, son.

1150
01:11:12,827 --> 01:11:13,551
[rytande]

1151
01:11:14,275 --> 01:11:15,103
[kulspruta]

1152
01:11:15,724 --> 01:11:15,862
[skriker]

1153
01:11:16,586 --> 01:11:19,551
Döda dem män! Skjuta!

1154
01:11:20,137 --> 01:11:20,344
[pistolskott]

1155
01:11:21,482 --> 01:11:22,482
Det kommer mer
genom dörren, män!!!

1156
01:11:22,482 --> 01:11:23,172
Skaffa dem!

1157
01:11:24,034 --> 01:11:25,448
[skrik, maskingeväreld]
Det finns så många!

1158
01:11:26,034 --> 01:11:27,000
[spissljud]

1159
01:11:27,586 --> 01:11:27,862
[skottlossning]

1160
01:11:28,724 --> 01:11:29,551
Det finns för många av dem!

1161
01:11:30,413 --> 01:11:30,758
[skvislar skriker, skott]

1162
01:11:31,758 --> 01:11:33,413
[skriker]

1163
01:11:34,000 --> 01:11:34,482
Jimmy, nej!!

1164
01:11:35,310 --> 01:11:36,586
Ahhhhh!!! [snälla!]

1165
01:11:37,310 --> 01:11:38,137
Jimmy!! Stiga upp!!!

1166
01:11:38,137 --> 01:11:40,103
[Wilhelm skriker!]

1167
01:11:40,724 --> 01:11:41,379
[pistolskott]

1168
01:11:41,862 --> 01:11:42,551
Jimmy!!!

1169
01:11:43,620 --> 01:11:44,517
Jimmy!!

1170
01:11:45,137 --> 01:11:45,275
[skriker]

1171
01:11:46,034 --> 01:11:46,931
De dödade Jimmy!!!!!!

1172
01:11:47,689 --> 01:11:48,206
[explosion av skottlossning]

1173
01:11:49,931 --> 01:11:51,103
Ahhhhhhh!!!!!

1174
01:11:52,137 --> 01:11:53,517
[rytande, skottlossning]

1175
01:11:56,344 --> 01:11:58,068
[skrik, maskingevär]

1176
01:11:58,724 --> 01:11:59,310
Jimmy!!!!!

1177
01:12:01,551 --> 01:12:03,137
Vad är det för saker?!

1178
01:12:03,137 --> 01:12:04,379
Jag har ingen aning!!!

1179
01:12:04,379 --> 01:12:06,517
Jag tror...jag tror
de är snävlar!

1180
01:12:06,517 --> 01:12:07,517
Vad är en jävla skurk?!

1181
01:12:07,517 --> 01:12:08,620
Jag vet fan inte!!!

1182
01:12:08,620 --> 01:12:09,275
[skriker]

1183
01:12:09,275 --> 01:12:10,241
[rytande]

1184
01:12:11,724 --> 01:12:12,206
[skriker]

1185
01:12:13,586 --> 01:12:14,068
[maskingevär, morrande]

1186
01:12:14,758 --> 01:12:15,517
Ahhhhhhh!

1187
01:12:16,000 --> 01:12:16,931
[BANG!]
[BANG]

1188
01:12:17,517 --> 01:12:17,862
Ahhhhh!!!!!!

1189
01:12:18,724 --> 01:12:22,448
Dö! Dö ahhhhhhh!! Dö ahhhhhh!

1190
01:12:23,034 --> 01:12:23,241
[spissljud]

1191
01:12:24,000 --> 01:12:24,827
[maskingevär]

1192
01:12:26,758 --> 01:12:30,827
Det här är sheriff Blake! Gör
släpp inte kärnvapen! Jag upprepar,
släpp inte kärnvapen!

1193
01:12:31,758 --> 01:12:33,000
[maskingevär]

1194
01:12:33,000 --> 01:12:34,448
Du måste trycka på det
knappen och håll den nedtryckt!

1195
01:12:34,448 --> 01:12:35,103
Duh!!

1196
01:12:35,103 --> 01:12:36,551
[skriker]

1197
01:12:36,551 --> 01:12:38,724
Det här är sheriff Martin
Blake! Tappa inte kärnvapen!

1198
01:12:39,896 --> 01:12:40,896
[radio] Förlåt dude, det här
är en begränsad linje.

1199
01:12:41,586 --> 01:12:42,793
Din jävel!

1200
01:12:42,793 --> 01:12:44,379
Vi måste hitta Cassandra!

1201
01:12:44,379 --> 01:12:45,000
Låt oss gå!

1202
01:12:45,758 --> 01:12:46,620
[rytande, pistolskott]

1203
01:12:48,068 --> 01:12:49,103
[spissljud]

1204
01:12:50,379 --> 01:12:52,551
Åh söta baby Jesus, jag kommer!

1205
01:12:55,413 --> 01:12:57,241
Sonofabitch råttjävlar!

1206
01:12:58,310 --> 01:12:59,034
[gryntande]

1207
01:13:00,103 --> 01:13:03,344
Ge mig en sekund... OK, vi är bra!

1208
01:13:04,137 --> 01:13:05,068
Dö! [BLAM!] [BLAM!]

1209
01:13:05,068 --> 01:13:06,344
Vet du inte vem jag är?!

1210
01:13:06,827 --> 01:13:07,620
[BLAM!]

1211
01:13:07,620 --> 01:13:09,034
Jag är kapten Jack Frost!

1212
01:13:09,034 --> 01:13:11,000
[BLAM!]
Dö! [BLAM!] Dö!!

1213
01:13:11,000 --> 01:13:12,689
Ahhhhhhhh!!!
[djur grymtar]

1214
01:13:12,689 --> 01:13:14,000
Det pirrar mig!!

1215
01:13:14,000 --> 01:13:15,034
Få bort det!

1216
01:13:15,655 --> 01:13:18,827
[djup andning]

1217
01:13:19,413 --> 01:13:19,758
[actionmusik]

1218
01:13:20,965 --> 01:13:22,827
[vässar]

1219
01:13:36,793 --> 01:13:37,827
[spissljud]

1220
01:13:39,137 --> 01:13:39,862
[rytande]

1221
01:13:40,310 --> 01:13:40,655
[BLAM!]

1222
01:13:45,275 --> 01:13:45,862
[BLAM!]

1223
01:13:47,586 --> 01:13:48,137
[BLAM!]

1224
01:13:52,448 --> 01:13:53,103
[KNÄCK!]

1225
01:13:54,206 --> 01:13:54,931
[rytande]

1226
01:13:56,068 --> 01:13:57,241
[snurra skrik,
djup andning]

1227
01:13:58,862 --> 01:13:59,413
[BLAM!]

1228
01:14:04,620 --> 01:14:06,862
Du, varför går han så långsamt?

1229
01:14:06,862 --> 01:14:07,724
Jag vet inte!

1230
01:14:09,965 --> 01:14:10,689
Yo! Hej grabbar!

1231
01:14:15,034 --> 01:14:16,482
Killar jag tycker att jag är bra!

1232
01:14:17,206 --> 01:14:18,068
Åh de har vantar!

1233
01:14:18,689 --> 01:14:19,448
Nej, nej, jag mår bra!

1234
01:14:20,034 --> 01:14:20,310
Är du okej?

1235
01:14:21,758 --> 01:14:23,172
Ähhhh... nej, nej, det fick de
Ol' Mittens bra den här gången!

1236
01:14:23,655 --> 01:14:24,172
[pang!]

1237
01:14:24,931 --> 01:14:26,724
ÅH! För helvete!

1238
01:14:26,724 --> 01:14:27,724
Kom igen!

1239
01:14:28,448 --> 01:14:30,000
[maskingevär]

1240
01:14:33,448 --> 01:14:34,482
Gubbar kom igen!

1241
01:14:34,482 --> 01:14:35,275
Åh jävel!

1242
01:14:35,275 --> 01:14:36,068
Skjut honom i huvudet!

1243
01:14:36,068 --> 01:14:36,931
[maskingevär]

1244
01:14:37,620 --> 01:14:41,448
[pistolskott]

1245
01:14:57,758 --> 01:14:59,103
Var är alla?

1246
01:14:59,586 --> 01:15:00,379
Steve!

1247
01:15:00,965 --> 01:15:02,000
JIMMY!

1248
01:15:03,965 --> 01:15:05,034
Derp derp derp...

1249
01:15:05,793 --> 01:15:06,241
...derp derp derp.

1250
01:15:16,827 --> 01:15:17,310
Det är läskigt!

1251
01:15:19,000 --> 01:15:20,310
[krigsljud] Döda
snäckorna!!!!!

1252
01:15:21,034 --> 01:15:22,344
[skottlossning, gnällande]

1253
01:15:24,793 --> 01:15:25,275
[skriker]

1254
01:15:27,344 --> 01:15:31,413
De lämnade mig! De lämnade mig
helt ensam! FLÄMTNING! De lämnade
jag helt ensam! AHHHHH!!!!!

1255
01:15:32,000 --> 01:15:33,034
AHHHHHHHHH!!!

1256
01:15:33,931 --> 01:15:34,551
[SPLATTA!]

1257
01:15:36,000 --> 01:15:36,655
[VROOM!]

1258
01:15:38,413 --> 01:15:39,206
[pistolskott]

1259
01:15:43,206 --> 01:15:44,034
Gå och hjälp de där killarna!

1260
01:15:44,517 --> 01:15:44,862
Yessir!

1261
01:15:46,827 --> 01:15:50,931
Omdirigera kärnvapen! Omdirigera
kärnvapen! Gör vad du än
måste göra för Guds kärlek!

1262
01:15:52,827 --> 01:15:54,310
Där är sergeanten!

1263
01:15:54,310 --> 01:15:56,862
Blondinen! Den
civil! Var är hon?!

1264
01:15:56,862 --> 01:15:58,137
Vi skildes åt!!

1265
01:15:58,137 --> 01:16:00,344
[skott, chomping, skriker]

1266
01:16:00,344 --> 01:16:03,241
Om jag var du skulle jag få din
jävla röv härifrån!
Det kommer! Det kommer!

1267
01:16:06,241 --> 01:16:07,206
Där är hon!

1268
01:16:07,206 --> 01:16:08,482
Cassandra!

1269
01:16:08,965 --> 01:16:09,379
Lewis!

1270
01:16:10,827 --> 01:16:13,965
Fiona! Det är alldeles för farligt!
Du måste stanna här!

1271
01:16:13,965 --> 01:16:16,517
Jag stannar inte här
utan vapen!

1272
01:16:16,517 --> 01:16:17,206
[squish!]

1273
01:16:18,379 --> 01:16:21,379
Där går du! Du går
döda dessa smuss!

1274
01:16:22,172 --> 01:16:24,103
[kung fu flöjt]

1275
01:16:24,724 --> 01:16:24,965
[rytande]

1276
01:16:25,689 --> 01:16:27,137
[maskingevär]

1277
01:16:27,758 --> 01:16:28,517
[rytande]

1278
01:16:29,241 --> 01:16:31,034
[maskingevär]

1279
01:16:32,000 --> 01:16:34,172
[rytande]
[maskingevär]

1280
01:16:34,862 --> 01:16:35,758
[skriker]

1281
01:16:36,413 --> 01:16:37,448
[actionmusik]

1282
01:16:49,793 --> 01:16:50,517
Öhh! Usch!

1283
01:16:51,620 --> 01:16:55,448
Jimmy! Sluta jävla
med mig Jimmy!

1284
01:16:57,517 --> 01:16:59,689
AHHHH! [fiss!]

1285
01:17:02,689 --> 01:17:03,241
Håll ut!

1286
01:17:10,448 --> 01:17:15,448
Hej älskling! Vad heter du? Min
vänner kallar mig Noll men du
kan kalla mig vad du vill!

1287
01:17:16,862 --> 01:17:20,137
Kom igen baby, var inte blyg!
Vad är ditt tecken? Jag är en Jungfru!

1288
01:17:20,137 --> 01:17:23,862
Hej, vi borde ta en tur
på landsbygden med
uppifrån och ner, din topp av..

1289
01:17:24,793 --> 01:17:29,517
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!

1290
01:17:32,448 --> 01:17:36,379
Ja fortsätt gå! Kvinnor..

1291
01:17:38,758 --> 01:17:41,206
Åh... hej där kompis, förlorade du?

1292
01:17:42,586 --> 01:17:43,551
Kom hit pojke!

1293
01:17:44,137 --> 01:17:44,310
[farlig musik]

1294
01:17:45,724 --> 01:17:47,413
Du har ingen krage!
Jag ska döpa dig till Biscuit!

1295
01:17:47,413 --> 01:17:49,827
Hej, Biscuit! Kom hit pojke!

1296
01:17:49,827 --> 01:17:52,965
Rulla över! Rulla över,
Kex! Du är en bra pojke!

1297
01:17:52,965 --> 01:17:53,448
[spissljud]

1298
01:17:55,172 --> 01:17:58,310
[rytande]
AHHHHHH!!!!!

1299
01:17:59,275 --> 01:18:00,137
[morrande]

1300
01:18:02,862 --> 01:18:04,137
Låt oss ta henne och hämta
i helvete härifrån!

1301
01:18:04,758 --> 01:18:05,344
Cassandra!!

1302
01:18:05,965 --> 01:18:06,310
[krigsljud]

1303
01:18:09,517 --> 01:18:11,034
[rytande] [gruntande]

1304
01:18:12,103 --> 01:18:15,758
Jag är ledsen! Jag är
förlåt! Jag är ledsen!

1305
01:18:15,758 --> 01:18:19,034
Jag är ledsen! Jag är ledsen!

1306
01:18:19,793 --> 01:18:21,172
[spottar] Jag är ledsen!

1307
01:18:22,275 --> 01:18:24,241
Jag hoppas att du inte har sjukdomar!

1308
01:18:25,034 --> 01:18:26,862
Eeeeeee!!!

1309
01:18:33,000 --> 01:18:36,275
[tjejskrik!]

1310
01:18:37,000 --> 01:18:38,620
[skrämmande tema!]

1311
01:18:39,413 --> 01:18:41,482
[BLAM! BLAM!]

1312
01:18:44,965 --> 01:18:46,344
CASSANDRA!

1313
01:18:47,068 --> 01:18:48,137
Är du okej frun?

1314
01:18:49,137 --> 01:18:51,034
Vad fan var det där?!

1315
01:18:51,034 --> 01:18:53,655
Det var en MÖRDARE!

1316
01:18:54,137 --> 01:18:54,724
A vad??

1317
01:18:55,310 --> 01:18:56,655
EN MÖRDARE!

1318
01:18:58,034 --> 01:19:00,103
Du säger att DET
var en MÖRDARE?! [derp]

1319
01:19:00,103 --> 01:19:01,655
Ja! EN MÖRDARE!

1320
01:19:01,655 --> 01:19:02,448
[dundundunnn]

1321
01:19:02,448 --> 01:19:04,724
[jets vrålar ovanför]

1322
01:19:04,724 --> 01:19:07,310
Vad fan var det??!

1323
01:19:07,310 --> 01:19:10,517
Det är jetplanen! Det är de
på väg att släppa kärnvapen!
Vi måste härifrån!
Den här staden har evakuerats!

1324
01:19:14,000 --> 01:19:16,034
[skriker] Jag sa gå härifrån!

1325
01:19:16,793 --> 01:19:19,241
[missil rytande]

1326
01:19:22,068 --> 01:19:25,689
[hotande tema]

1327
01:19:28,965 --> 01:19:29,448
Ah!

1328
01:19:37,827 --> 01:19:38,689
[andning]

1329
01:19:40,827 --> 01:19:43,862
[trumslag]

1330
01:19:43,862 --> 01:19:48,482
Hej smuss! Vill du dansa?
Vill du tango? Kom igen baby!

1331
01:19:48,965 --> 01:19:49,344
[klang]

1332
01:19:51,724 --> 01:19:52,206
[vrål]

1333
01:19:52,689 --> 01:19:53,379
DERP!!!

1334
01:19:53,379 --> 01:19:54,000
[SPLATTA!]

1335
01:19:54,758 --> 01:19:57,379
[missil rytande]

1336
01:19:58,241 --> 01:19:59,103
[hotande musik intensifieras]

1337
01:20:01,275 --> 01:20:02,137
[gnällande]

1338
01:20:02,758 --> 01:20:03,344
Cassandra!

1339
01:20:04,931 --> 01:20:05,827
Lewis!

1340
01:20:08,620 --> 01:20:09,413
[morrande]

1341
01:20:10,000 --> 01:20:10,931
AHHHHHHHHH!!!

1342
01:20:11,655 --> 01:20:13,965
[skriker, vrålar]

1343
01:20:15,448 --> 01:20:16,724
Cassandra nej!

1344
01:20:17,448 --> 01:20:22,413
[hugger, skriker]

1345
01:20:24,137 --> 01:20:25,413
Herregud, nej!!!

1346
01:20:25,413 --> 01:20:26,206
Kom igen Lewis, vi måste
gå härifrån!

1347
01:20:26,206 --> 01:20:27,137
Låt mig vara!

1348
01:20:27,137 --> 01:20:28,068
Kom igen, vi måste härifrån!

1349
01:20:28,068 --> 01:20:29,000
Vi skulle gifta oss!

1350
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
Du skulle gifta dig!

1351
01:20:30,620 --> 01:20:31,862
Åh Cassandra nej!

1352
01:20:31,862 --> 01:20:33,517
Lewis kom igen vi måste gå!

1353
01:20:33,517 --> 01:20:34,551
Låt mig vara!

1354
01:20:34,551 --> 01:20:36,448
De kommer att släppa kärnvapen!

1355
01:20:37,034 --> 01:20:38,344
[rytande]
[squish]

1356
01:20:39,586 --> 01:20:43,586
AHHHHH! Kom tillbaka! Få
tillbaka! AHHHHHHH!!!!!!!

1357
01:20:45,206 --> 01:20:46,931
[vrål, CHOPPA!]

1358
01:20:47,448 --> 01:20:49,034
[snälla!]

1359
01:20:49,827 --> 01:20:50,931
[actionmusik tar fart]

1360
01:20:51,758 --> 01:20:52,310
Hjälp mig!

1361
01:20:54,310 --> 01:20:55,586
Är du okej?

1362
01:20:55,586 --> 01:20:57,241
Ja! Var är Lewis?
Var är Cassandra?

1363
01:20:57,241 --> 01:21:00,103
De är döda!
Alla är jävla döda!

1364
01:21:00,758 --> 01:21:01,413
[ondskefull fniss]

1365
01:21:02,137 --> 01:21:02,689
Är det Murdock??

1366
01:21:03,551 --> 01:21:04,482
Säg hej till din morfar!

1367
01:21:04,965 --> 01:21:05,137
[BLAM!]

1368
01:21:06,206 --> 01:21:06,931
[gnisslar!]

1369
01:21:08,965 --> 01:21:13,620
Blake! Innan vi dör, finns det
något jag måste berätta för dig...

1370
01:21:13,620 --> 01:21:15,413
Håll den tanken,
där är Wayne!

1371
01:21:15,413 --> 01:21:16,620
Wayne, jag visste att du levde!

1372
01:21:16,620 --> 01:21:18,620
Du kommer inte tro vad
Jag har gått igenom!

1373
01:21:18,620 --> 01:21:20,724
Åh, jag vet vad du har
gått igenom men vi måste
sluta med det, titta!

1374
01:21:21,448 --> 01:21:22,379
Jag har en bättre idé!

1375
01:21:23,000 --> 01:21:23,103
[gasreglage]

1376
01:21:29,275 --> 01:21:31,034
Det kommer! Det kommer!

1377
01:21:34,862 --> 01:21:36,620
Jag sa att han blinkade!

1378
01:21:38,793 --> 01:21:39,931
[actionpoäng bygger]

1379
01:21:41,689 --> 01:21:42,965
[missil rytande]

1380
01:21:49,344 --> 01:21:52,724
Jag har dig! Kom igen! Jag är getcha!

1381
01:21:53,448 --> 01:21:54,137
[whoosh!]

1382
01:21:54,931 --> 01:21:56,724
[heroiska temaspel]

1383
01:22:00,172 --> 01:22:04,551
HAHAHAHAHAHAHA! Jaaaa!!!!

1384
01:22:05,137 --> 01:22:06,310
[atomexplosion]

1385
01:22:06,931 --> 01:22:08,827
[mullrande]

1386
01:22:09,689 --> 01:22:12,517
Jag kan inte se! Jag kan inte se!

1387
01:22:12,517 --> 01:22:16,931
Jag tittade rätt in i det,
de sa att du inte kan titta in
det! Jag tittade rätt på det!

1388
01:22:17,517 --> 01:22:17,758
Herregud!

1389
01:22:18,896 --> 01:22:20,310
Det här var en gåva
från Giorgio Armani!

1390
01:22:22,310 --> 01:22:25,586
Var är min hatt? Där
Helvete är min... där är min hatt!
Var fan är Wayne??

1391
01:22:27,241 --> 01:22:28,344
Wayne!!

1392
01:22:29,206 --> 01:22:31,758
Wayne! Var är du?! Wayne!!!

1393
01:22:36,034 --> 01:22:38,620
[DUN DUN DUNNNNN!!!!]

1394
01:22:40,620 --> 01:22:42,344
[DUNNNNNNNN!!!]

1395
01:22:45,310 --> 01:22:49,758
[tema] Det var en mörk och
stormig natt! Professorn var
mår bra! Lewis handlar om...
att släppa professorns
bok! Fiona är på väg!

1396
01:22:54,103 --> 01:22:59,103
[tema] Forskaren är inne
labbet! Sedan gick allt
dåligt! Skämor är på fri fot!

1397
01:23:01,586 --> 01:23:04,275
[tema] Fionas bil går sönder!
Sheriffen är på väg!
Cassandra är så het! Alla
vill ha henne! Det gör shrews också!!!

1398
01:23:09,000 --> 01:23:14,000
[tema] Doktor Murdock varnar
alla! Sheriffen efterlyser
backup, som är hans kusin!

1399
01:23:16,448 --> 01:23:21,137
[tema] Lewis söker efter
kassaskåpet i huset! Den
smuss kommer och de kommer
kommer döda alla!!!

1400
01:23:24,137 --> 01:23:28,586
[tema] Killer Shrews! Ja
Spårfiskar, Ya Lose! Whatcha
ska göra när de kommer för
du? De är stora och fula!
De har smak för blod!

1401
01:23:33,965 --> 01:23:38,965
[tema] Rädda dig själv! Onda
människoätande smuss! Mördare
Sniglar! Ya Shrews, Ya Lose!
Vad ska de göra när de kommer
för dig? De är stora och fula,
de har smak för blod!

1402
01:23:48,586 --> 01:23:53,586
[tema] Rädda dig själv! Onda
människoätande smuss! Det börjar
att få reeeeaaaaaaal!!!!

1403
01:23:56,655 --> 01:23:59,586
[tema] En smus puckel
Lewis! Professorn får sin
hagelgevär och blåser smusspetsen
bort! Backup kommer, Wild
Wayne, som är hans kusin!

1404
01:24:05,827 --> 01:24:10,827
[tema] De lämnar med Fiona på
vägen till stan! De vänder
bilen! Skämor finns överallt!

1405
01:24:14,551 --> 01:24:19,551
[tema] Kapten Jack
Frost tik låsa ner
stad! Lås den! Det är han
skriker "håll linjen!"

1406
01:24:22,068 --> 01:24:25,137
[tema] Skämor tar över!
Dödar alla! Dags att släppa
kärnvapen! Wayne dyker upp utanför
ingenstans på sin motorcykel!

1407
01:24:30,724 --> 01:24:35,724
[tema] Han griper kärnvapen
[vad?!] i hans händer
[vad!!?!?] han är en galen ass
man allt går skinka!!!

1408
01:24:38,724 --> 01:24:42,931
[tema] Killer Shrews! Ja
Spårfiskar, Ya Lose! Whatcha
ska göra när de kommer för
du? De är stora och fula!
De har smak för blod!

1409
01:24:48,551 --> 01:24:53,551
[tema] Rädda dig själv!
Onda människoätande smuss!
Killer Shrews! Ya Shrews,
Ja förlora! Vad ska du göra
när de kommer för dig?!

1410
01:25:00,448 --> 01:25:04,724
[tema] De är stora! Och ful!
De har smak för blod!
Rädda dig själv! Rädda dig själv!

1411
01:25:06,172 --> 01:25:09,724
[tema] Enormt människoätande
smuss! Kör kör ruuuun!!!

1412
01:25:14,482 --> 01:25:17,758
[tema] Shreeeeeeeeeews!

1413
01:25:19,310 --> 01:25:19,827
Ja!

1414
01:25:20,413 --> 01:25:21,655
[klappar]

1415
01:25:21,655 --> 01:25:24,241
Det var snällt!
Ja jag älskar den här filmen-

1416
01:25:24,241 --> 01:25:26,896
Hej vad gör du gamla Mel
Brooks ser ut som en jävel?!!

1417
01:25:26,896 --> 01:25:28,137
Hej hej hej! Jag är
tittar på filmen-

1418
01:25:28,137 --> 01:25:29,241
Gå ut ur mitt hus! Detta
är inte country club!

1419
01:25:29,241 --> 01:25:30,827
Vänta!
Bara gå ut!!!

1420
01:25:30,827 --> 01:25:31,758
Hej vänta lite! jag-

1421
01:25:31,758 --> 01:25:32,724
AHHHHHH!


