1
00:00:01,000 --> 00:00:04,073
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET

2
00:00:05,639 --> 00:00:07,084
يوم اختفيت...

3
00:00:11,279 --> 00:00:13,601
...كان يوم وفاتي.

4
00:00:14,759 --> 00:00:17,161
خمس سنوات في الجحيم
حولوني إلى سلاح..

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,210
...الذي أستخدمه لتكريم نذر
قدمت لوالدي...

6
00:00:20,359 --> 00:00:23,603
...الذي ضحى بحياته من أجلي.

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,603
وفي لحظاته الأخيرة،
قال لي الحقيقة...

8
00:00:27,160 --> 00:00:31,050
...أن ثروة عائلتنا كانت
بنيت على معاناة الآخرين.

9
00:00:31,199 --> 00:00:32,645
أنه خذل مدينتنا...

10
00:00:32,840 --> 00:00:35,844
...وهذا الأمر متروك لي
لحفظه وتصحيح أخطائه.

11
00:00:36,960 --> 00:00:40,328
ولكن للقيام بذلك دون تعريضه للخطر
أقرب الناس لي..

12
00:00:40,479 --> 00:00:42,323
...يجب أن أكون شخصًا آخر.

13
00:00:42,520 --> 00:00:45,921
يجب أن أكون شيئًا آخر.

14
00:00:46,079 --> 00:00:48,606
من هو الذي؟ من أين أتى؟

15
00:00:52,200 --> 00:00:55,726
ماذا يحدث هنا؟

16
00:00:56,679 --> 00:00:58,682
احصل على المروحية مرة أخرى، الآن.

17
00:00:58,840 --> 00:01:00,204
من هو هذا الرجل؟

18
00:01:02,439 --> 00:01:05,569
قف، قف، قف. من فضلك، انتظر، انتظر.

19
00:01:10,840 --> 00:01:12,284
لا من فضلك.

20
00:01:12,439 --> 00:01:15,170
ماركوس ريدموند، لقد خذلت هذه المدينة.

21
00:01:15,319 --> 00:01:16,844
من فضلك، لا تفعل ذلك. لو سمحت. لا.

22
00:01:17,000 --> 00:01:19,162
الهاتف الخليوي، داخل الجيب،
اتصل بشريكك.

23
00:01:19,319 --> 00:01:22,164
قل له أن يعطي هؤلاء المتقاعدين
إرجاع أموالهم.

24
00:01:22,319 --> 00:01:25,847
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- افعلها الآن.

25
00:01:29,480 --> 00:01:32,528
على مدى السنوات الـ 15 الماضية،
لقد انسحب السيد ريدموند...

26
00:01:32,680 --> 00:01:35,411
...أكثر من 30 مليون دولار
من حساب الخطة

27
00:01:35,560 --> 00:01:39,531
يطالب السيد ريدموند بإعادة أموال Halcyon
وكانت خطة التقاعد دائما نيته.

28
00:01:39,680 --> 00:01:43,002
لكن المصادر تقول ريدموند
تم إجباره من قبل الحارس.

29
00:01:43,240 --> 00:01:46,084
هذا الرجل يحصل على المزيد من البث
من عائلة كارداشيان، أليس كذلك؟

30
00:01:46,280 --> 00:01:48,965
خمس سنوات على جزيرة و
ما زلت تعرف من هم.

31
00:01:49,159 --> 00:01:52,881
تم اللحاق بالركب. من الجميل أن نرى
لقد تحسنت ثقافتنا أثناء غيابي.

32
00:01:53,039 --> 00:01:55,691
كانت المدينة مختلفة.
اعتاد الناس على الشعور بالأمان.

33
00:01:55,920 --> 00:01:58,570
أوه. ما الأمر يا مورن؟
خائف أننا ستعمل التالي؟

34
00:01:58,879 --> 00:02:00,962
هل لديك أي أسئلة، أوليفر؟

35
00:02:01,120 --> 00:02:05,204
إنه دليل بسيط على إعلان الحياة.
إقرأ إفادة مختصرة للقاضي..

36
00:02:05,359 --> 00:02:08,044
...وموتك غيابيا
سيتم إبطال الحكم.

37
00:02:08,199 --> 00:02:10,282
لا بأس.
لقد كنت في قاعة المحكمة من قبل.

38
00:02:10,479 --> 00:02:12,608
أربع مرات حسب تقديري.
هناك وثيقة الهوية الوحيدة.

39
00:02:12,759 --> 00:02:14,728
الاعتداء على ذلك المصورون
كيس نضح.

40
00:02:15,280 --> 00:02:18,489
سرقة سيارة الأجرة تلك، وكان الأمر رائعًا،
بالمناسبة.

41
00:02:18,639 --> 00:02:21,165
ومن يستطيع أن ينسى التبول على الشرطي؟

42
00:02:21,400 --> 00:02:24,687
- أتمنى أن يفعل ذلك الجميع.
- كنت سأشنق، لكننا متجهون إلى المحكمة.

43
00:02:24,879 --> 00:02:27,689
لهذا السبب أنا هنا. أفضل صديق لي
يتم القيامة؟

44
00:02:27,879 --> 00:02:30,962
- لن أفتقد هذا للعالم.
- ماذا عنك؟

45
00:02:31,120 --> 00:02:34,248
أعتقد أن أول أربع مرات منك
في المحكمة كان كافيا بالنسبة لي.

46
00:02:35,000 --> 00:02:36,923
عادلة بما فيه الكفاية.

47
00:02:38,079 --> 00:02:40,686
سيدة كوين، السيارة جاهزة.

48
00:02:45,120 --> 00:02:46,804
والتر.

49
00:02:47,840 --> 00:02:50,081
السيد الملكة. السيد الملكة.

50
00:02:51,599 --> 00:02:54,490
كيف هو شعور العودة إلى الحضارة
بعد خمس سنوات؟

51
00:02:54,639 --> 00:02:57,086
ماذا حدث في تلك الجزيرة
السيد الملكة؟

52
00:02:58,639 --> 00:03:00,961
- أخبرنا عن الحادث.
- أوليفر...

53
00:03:05,840 --> 00:03:07,921
كانت هناك عاصفة.

54
00:03:09,639 --> 00:03:10,687
ذهب القارب إلى أسفل.

55
00:03:11,319 --> 00:03:13,687
وكنت الناجي الوحيد.

56
00:03:15,680 --> 00:03:17,250
- إنها ليست هناك.
- سارة.

57
00:03:20,360 --> 00:03:21,849
والدي لم يفعل ذلك.

58
00:03:22,000 --> 00:03:23,728
لا.

59
00:03:25,000 --> 00:03:27,048
كدت أموت. أنا...

60
00:03:27,840 --> 00:03:30,923
اعتقدت أنني فعلت ذلك لأنني قضيت...

61
00:03:31,079 --> 00:03:35,961
...أيام عديدة على طوف النجاة هذا
قبل أن أرى الجزيرة.

62
00:03:37,719 --> 00:03:39,528
وعندما وصلت إليه عرفت..

63
00:03:40,400 --> 00:03:44,723
...كنت أعلم أنني سأضطر إلى ذلك
نعيش لكلينا.

64
00:03:47,000 --> 00:03:53,121
وفي تلك السنوات الخمس،
لقد كانت تلك فكرة واحدة...

65
00:03:53,280 --> 00:03:55,203
.. هذا ما جعلني أستمر.

66
00:03:55,360 --> 00:03:58,170
حضرة القاضي، ننتقل إلى
يبطل الموت الغيابي..

67
00:03:58,319 --> 00:04:02,530
...تم رفعه بعد اختفاء أوليفر في البحر
على متن سفينة Queen's Gambit قبل خمس سنوات.

68
00:04:02,719 --> 00:04:06,520
للأسف لن نطلب
أن إعلان الوفاة قدم...

69
00:04:06,719 --> 00:04:10,042
...عن والد مقدم الالتماس،
روبرت كوين، سيتم إلغاؤه.

70
00:04:10,199 --> 00:04:13,602
يحق لعائلة الملكة فقط
إلى معجزة واحدة، وأخشى.

71
00:04:17,519 --> 00:04:20,682
الآن إلى المكاتب
الجميع ينتظر مقابلتك هناك.

72
00:04:20,839 --> 00:04:23,161
صباح، كان ذلك، اه...

73
00:04:23,360 --> 00:04:26,091
أثقل قليلا
مما كنت أتوقع أن يكون.

74
00:04:26,279 --> 00:04:29,170
هل يمكننا أن نفعل ذلك غدا؟ لو سمحت؟

75
00:04:31,519 --> 00:04:33,567
- بالطبع.
- شكرًا لك.

76
00:04:39,040 --> 00:04:41,441
الأسبوع الماضي لم تستطع الانتظار
للوصول إلى الشركة.

77
00:04:41,639 --> 00:04:44,165
تومي، قضيت خمس سنوات
بعيدا عن الحضارة .

78
00:04:44,319 --> 00:04:46,242
لم أكن أفكر بشكل مستقيم تمامًا.

79
00:04:46,879 --> 00:04:48,769
- أهلاً.
- أهلاً.

80
00:04:48,920 --> 00:04:50,490
ما الذي تفعله هنا؟

81
00:04:50,680 --> 00:04:54,571
أوه ، لقد أعادوني
من الموتى. من الناحية القانونية.

82
00:04:56,040 --> 00:04:58,201
- ما الذي تفعله هنا؟
- وظيفتي.

83
00:04:58,399 --> 00:05:01,562
- يمين.
- أشبه بـ DA.

84
00:05:03,839 --> 00:05:06,240
- أهلاً. أوليفر كوين.
- إميلي نوسينتي.

85
00:05:06,439 --> 00:05:08,807
لقد عاد أوليفر للتو من خمس سنوات
على جزيرة.

86
00:05:09,040 --> 00:05:11,406
قبل ذلك،
كان يخونني مع أختي.

87
00:05:11,600 --> 00:05:15,286
وكان معها عندما ماتت. الأسبوع الماضي،
قال لي أن أبتعد عنه.

88
00:05:15,480 --> 00:05:17,959
لقد كانت نصيحة جيدة حقًا. اعذرني.

89
00:05:20,399 --> 00:05:22,606
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- نعم، دعونا نذهب.

90
00:05:27,680 --> 00:05:30,843
هيا يا صديقي.
التخلص منه. دعنا نذهب.

91
00:05:31,639 --> 00:05:34,404
السيد سومرز. سؤال واحد يا سيدي.

92
00:05:34,920 --> 00:05:38,480
لا أعرف ماذا فعلت لأكسب هذا
مطاردة الساحرات من السيدة لانس...

93
00:05:38,680 --> 00:05:43,004
...ورؤسائها في CNRI، لكني أستطيع ذلك
أقول لك هذا. أنا رجل أعمال صادق..

94
00:05:43,159 --> 00:05:46,846
...وسأحارب هذا الافتراء
إلى آخر سنتي وأنفاسي.

95
00:05:47,000 --> 00:05:48,889
هذا كل ما يجب أن أقوله. شكرًا لك.

96
00:05:51,759 --> 00:05:55,401
- أوه، هناك السيد الملكة.
- هل تريد المتابعة؟

97
00:05:57,840 --> 00:05:59,968
اخبرنا بما حدث بالداخل
السيد الملكة.

98
00:06:00,120 --> 00:06:01,723
تراجعوا جميعا، من فضلكم.

99
00:06:01,920 --> 00:06:03,809
هل يمكنك أن تعطينا بعض التعليقات؟

100
00:06:03,959 --> 00:06:06,769
- قبل أن تذهب يا سيدي.
- تعليقات حول الجزيرة؟

101
00:06:06,920 --> 00:06:08,410
- ماذا حدث؟
- التراجع.

102
00:06:08,600 --> 00:06:10,807
يا رجل، سأجعلك
ابتلاع أن نيكون. خلف.

103
00:06:14,759 --> 00:06:17,047
هذا يحدث لك كثيراً، أليس كذلك؟

104
00:06:18,519 --> 00:06:22,843
كم تبلغ قيمة الحياة؟
حياة رجل، رجل صالح.

105
00:06:23,000 --> 00:06:26,721
أحد عمال التحميل والتفريغ على أرصفة المدينة
الذي نعيش فيه.

106
00:06:28,120 --> 00:06:29,360
أب.

107
00:06:29,639 --> 00:06:33,769
رجل مع ابنة. المدعي سوف
أثبت برجحان الأدلة..

108
00:06:33,920 --> 00:06:38,322
...أن فيكتور نوسينتي علم أن رئيسه،
ذلك الرجل الجالس هناك، مارتن سومرز...

109
00:06:38,480 --> 00:06:42,803
...كان يأخذ رشاوى من الصينيين
ثلاثيات لتهريب المخدرات إلى مدينتنا.

110
00:06:43,000 --> 00:06:45,401
عندما فيكتور
هدد بإبلاغ الشرطة..

111
00:06:45,560 --> 00:06:48,211
... لقد قتله مارتن سومرز.

112
00:06:48,360 --> 00:06:50,886
السيد سومرز لديه علاقات جيدة جداً...

113
00:06:51,040 --> 00:06:53,691
.. وله أصدقاء
في مكتب المدعي العام للمنطقة.

114
00:06:54,240 --> 00:06:57,880
وهذا هو السبب إذا أرادت إميلي نوسينتي الحصول على
العدالة في وفاة والدها..

115
00:06:58,040 --> 00:07:00,565
...إذا أراد سومرز الحصول على العدالة
بسبب جرائمه..

116
00:07:00,720 --> 00:07:03,007
…ثم سيتعين على شخص ما القيام بذلك
بالنسبة لهم.

117
00:07:15,480 --> 00:07:16,925
مارتن سومرز.

118
00:07:17,199 --> 00:07:19,725
لور مستهدفة
أسوأ ما في ستارلينغ سيتي..

119
00:07:19,879 --> 00:07:23,884
... لذلك ليس من المستغرب اسمه
على قائمة والدي.

120
00:07:26,439 --> 00:07:29,682
شرطة المدينة و DA
لا يمكن أن يمنعه أو لا.

121
00:07:30,720 --> 00:07:33,882
تعتقد لوريل أنها الوحيدة
على استعداد لتقديمه إلى العدالة.

122
00:07:35,480 --> 00:07:37,641
إنها مخطئة.

123
00:07:40,120 --> 00:07:41,803
أنت، استمع.

124
00:07:42,040 --> 00:07:45,249
كلما طال أمد هذا، كلما زاد
الإعلام سوف يصلبني

125
00:07:45,439 --> 00:07:47,521
لقد أغلقت هذه المحاكمة،
هل تفهمني؟

126
00:07:47,720 --> 00:07:49,528
- نعم يا سيدي.
- بحق الجحيم؟

127
00:08:02,639 --> 00:08:04,961
مارتن سومرز ...
من أنت بحق الجحيم؟

128
00:08:05,120 --> 00:08:07,168
- لقد خذلت هذه المدينة.
- لا، لا، لا.

129
00:08:08,560 --> 00:08:10,641
أنت ستشهد في تلك المحاكمة.

130
00:08:10,839 --> 00:08:13,286
سوف تعترف
لقتل فيكتور نوسينتي.

131
00:08:14,759 --> 00:08:17,081
لن يكون هناك تحذير ثان.

132
00:08:37,000 --> 00:08:39,162
لقد استأجرتك لحماية ابني.

133
00:08:39,360 --> 00:08:42,761
أنا لست حارسا شخصيا، ولكن على ما يبدو
بالنسبة لي المطلب الأول..

134
00:08:42,919 --> 00:08:46,048
...سيبقى القادم
إلى الرجل الذي تم تعيينك لحمايته.

135
00:08:46,279 --> 00:08:48,806
لم يكن لدي عميل قط
الذين لا يريدون حمايتي.

136
00:08:49,000 --> 00:08:50,524
لقد استأجرتك.

137
00:08:50,720 --> 00:08:53,290
وهذا يجعلني العميل.

138
00:08:54,879 --> 00:08:59,841
الآن، أين تعتقد أن ابني ذاهب؟
في هذه الرحلات بدون مرافق؟

139
00:09:00,000 --> 00:09:03,799
- سيدتي، أنا حقاً لا أعرف.
- وهو في الحقيقة لا يفعل ذلك.

140
00:09:03,960 --> 00:09:07,123
ثم ربما ترغب في المشاركة معي،
هل تعلم، إلى أين تهرب؟

141
00:09:09,480 --> 00:09:11,049
لقد كنت وحدي لمدة خمس سنوات.

142
00:09:11,320 --> 00:09:13,129
- أعلم ذلك يا أوليفر...
- أمي.

143
00:09:14,480 --> 00:09:16,049
وحيد.

144
00:09:17,200 --> 00:09:18,360
أرى.

145
00:09:18,519 --> 00:09:23,686
أعدك أن أقدمها إذا حدث ذلك
إلى مرحلة تبادل الأسماء الأولى.

146
00:09:23,840 --> 00:09:28,163
أفضّل أن تعدني بأخذ السيد ديجل
معك في موعدك القادم

147
00:09:28,320 --> 00:09:31,085
انها ليست آمنة.
لقد تم اختطافك مرة واحدة بالفعل.

148
00:09:31,480 --> 00:09:34,164
هناك مهووس بالخارج
هناك يطارد الأثرياء.

149
00:09:34,320 --> 00:09:37,051
- هذا المجنون أنقذ حياتي.
- هذه ليست لعبة.

150
00:09:38,320 --> 00:09:39,559
لقد فقدتك مرة واحدة.

151
00:09:40,480 --> 00:09:43,370
وأنا لن أمر بذلك مرة أخرى.

152
00:09:44,919 --> 00:09:46,331
تمام.

153
00:09:48,320 --> 00:09:50,163
حفر هو رجلي.

154
00:09:51,200 --> 00:09:53,009
شكرًا لك.

155
00:09:57,840 --> 00:09:59,841
آسف لإعطائك الكثير من الحزن.

156
00:10:00,919 --> 00:10:03,240
لقد خدمت ثلاث جولات في أفغانستان،
السيد الملكة.

157
00:10:03,440 --> 00:10:06,409
أنت لا تقترب حتى
لتعريفي للحزن.

158
00:10:07,399 --> 00:10:09,243
أقول لك ماذا...

159
00:10:09,799 --> 00:10:13,441
.. لقد تخليت عني مرة أخرى
ولن يضطر أحد إلى طردي.

160
00:10:20,200 --> 00:10:24,888
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في مكان ما بصوت عال والدخان.

161
00:10:25,080 --> 00:10:27,366
لا تهتم بالمحاولة
لتسرق مخبأتي...

162
00:10:27,559 --> 00:10:29,482
… لأنني سأذهب
تسكر بدلا من ذلك.

163
00:10:30,559 --> 00:10:32,085
ثيا.

164
00:10:33,360 --> 00:10:36,568
هل تعتقد أن هذا هو ما أبي
سوف تريد بالنسبة لك؟

165
00:10:37,399 --> 00:10:39,640
الموتى لا يريدون شيئا.

166
00:10:39,840 --> 00:10:43,287
- إنها من فوائد الموت.
- كنت ميتا.

167
00:10:44,480 --> 00:10:48,165
- وأردت الكثير.
- باستثناء عائلتك.

168
00:10:48,759 --> 00:10:51,649
لقد كنت في المنزل لمدة أسبوع.
وكل ما تفعله هو تجنب أمي...

169
00:10:51,840 --> 00:10:54,240
... تجاهل والتر واحكم علي.

170
00:10:56,600 --> 00:10:58,408
لا تنتظر.

171
00:11:02,360 --> 00:11:05,283
حسنًا، أنا مدين لك باعتذار يا سيد سومرز.

172
00:11:05,480 --> 00:11:07,528
نحن نأتي على طول الطريق إلى الأرصفة الخاصة بك...

173
00:11:07,679 --> 00:11:09,761
...ويظهر
لا تحتاج إلى الشرطة.

174
00:11:09,919 --> 00:11:11,808
وهذا بالضبط ما كنت أقوله.

175
00:11:12,000 --> 00:11:15,606
لذا أعتقد أن مكالمة 911 تلقيناها الليلة الماضية
من عمال الشحن الخاص بك يقولون ...

176
00:11:15,799 --> 00:11:18,803
…لقد تعرضت لهجوم من قبل رجل
في غطاء محرك السيارة والقوس والسهم.

177
00:11:19,000 --> 00:11:20,490
أعتقد أن هذا...

178
00:11:20,639 --> 00:11:21,721
همم...

179
00:11:21,879 --> 00:11:24,008
هل كانت تلك مزحة عملية؟

180
00:11:26,000 --> 00:11:28,970
- هؤلاء الرجال يحبون العبث.
- نعم.

181
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
كما تعلمون، سأكون جدا
يميل إلى تصديق الصادق..

182
00:11:32,960 --> 00:11:35,884
... مثل رجل الأعمال المستقيم
نفسك إلا...

183
00:11:36,039 --> 00:11:39,123
حسناً، أحد رجالي...

184
00:11:41,039 --> 00:11:42,404
...وجدت هذا في أرصفة السفن الخاصة بك.

185
00:11:42,919 --> 00:11:45,287
كما ترى، هناك هذا الحارس
يركض.

186
00:11:45,440 --> 00:11:47,841
إنه يعتقد أنه نوع من روبن هود.

187
00:11:48,000 --> 00:11:51,481
سرقة الأغنياء.
أحاول أن ألقنهم درساً، أعتقد...

188
00:11:51,679 --> 00:11:54,649
...لا أعرف.
لكن النقطة المهمة هي أن الرجل قاتل.

189
00:11:55,320 --> 00:12:00,326
ولا شيء ولا أحد سيفعل
يمنعني من إسقاطه

190
00:12:00,480 --> 00:12:02,163
لكن كما قلت...

191
00:12:05,480 --> 00:12:06,811
هاه.

192
00:12:09,200 --> 00:12:11,567
...من الواضح أن شيئا لم يحدث
هنا الليلة الماضية.

193
00:12:12,720 --> 00:12:16,042
أليس هذا تضاربا في المصالح؟
المحقق؟

194
00:12:16,200 --> 00:12:18,088
بعد كل شيء، ابنتك تقاضيني.

195
00:12:18,240 --> 00:12:22,039
- أنا جيد في السيطرة على مشاعري.
- لست كذلك.

196
00:12:22,200 --> 00:12:27,842
أنت وابنتك لا تريدان معرفة ذلك
ما أنا قادر على فعله عندما أشعر بالعاطفة.

197
00:12:51,039 --> 00:12:54,486
كما ترون، أوليفر،
لقد قمنا بالتحديث قليلاً.

198
00:12:58,159 --> 00:12:59,206
أهلاً.

199
00:12:59,399 --> 00:13:01,368
- ها ها، هل تستمتع بوقتك؟
- نعم أنا.

200
00:13:01,919 --> 00:13:05,129
أتذكر أن والدك كان يفعل ذلك
أحضرك إلى هنا عندما كنت صبيا.

201
00:13:05,360 --> 00:13:06,884
لقد كنت دائما متحمسا جدا.

202
00:13:07,039 --> 00:13:10,647
- أبي اسمحوا لي أن أشرب الصودا في المكتب.
- ولهذا السبب استمتعت بالمجيء.

203
00:13:14,039 --> 00:13:18,442
نجاح Queen Consolidated مؤخرًا
هو نتيجة للتنويع المستهدف.

204
00:13:19,120 --> 00:13:22,806
لقد حققنا نجاحات مثيرة للإعجاب
في المجالات المتطورة مثل...

205
00:13:23,000 --> 00:13:26,004
- ...التكنولوجيا الحيوية والطاقة النظيفة...
- هذا أنيق. اعذرني.

206
00:13:26,639 --> 00:13:30,121
هل يمكنني الحصول على الماء الفوار
أو شيء بارد، من فضلك؟

207
00:13:30,279 --> 00:13:33,601
عزيزتي، أوليفر، والتر
ولدي شيء لأناقشه معك.

208
00:13:33,759 --> 00:13:34,921
تعال، من فضلك، اجلس.

209
00:13:35,120 --> 00:13:37,929
صباح، وهذا يجعلني عصبيا
عندما تطلب مني الجلوس

210
00:13:39,440 --> 00:13:43,411
الشركة على وشك البدء
على الموقع الخاص بشعبة العلوم التطبيقية .

211
00:13:43,559 --> 00:13:47,485
ونود أن نكرم والدك
وذلك بإهداء المبنى باسمه.

212
00:13:47,679 --> 00:13:49,044
لطيف - جيد.

213
00:13:49,279 --> 00:13:52,648
ونود أن نجعل
إعلان في التفاني.

214
00:13:52,799 --> 00:13:55,803
أنك سوف تأخذ
منصب قيادي في الشركة.

215
00:13:55,960 --> 00:13:58,087
- لا.
- لا، شركتك.

216
00:13:58,240 --> 00:13:59,923
لا، لا أريد قيادة أي شيء.

217
00:14:00,080 --> 00:14:03,447
الى جانب ذلك، والتر يفعل
عمل جيد جدا هنا.

218
00:14:04,080 --> 00:14:07,004
قلت أنك تريد
أن تكون شخصًا مختلفًا.

219
00:14:07,480 --> 00:14:09,846
وأنت ابن روبرت كوين.

220
00:14:10,039 --> 00:14:13,283
- لا أحتاج لتذكيري بذلك.
- ومن الواضح أنك تفعل.

221
00:14:17,440 --> 00:14:21,764
الجميع هنا يفهم ذلك
هذا التحول صعب حقًا بالنسبة لك.

222
00:14:21,960 --> 00:14:24,121
شكرا لك والتر.

223
00:14:25,440 --> 00:14:26,486
أي جزء بالرغم من ذلك؟

224
00:14:26,799 --> 00:14:29,962
الجميع يتخيل أنني حصلت على ماجستير إدارة الأعمال
بينما كنت في الجزيرة؟

225
00:14:30,120 --> 00:14:35,604
أو حقيقة أن المدير المالي لوالدي
الآن ينام في القاعة مني؟

226
00:14:43,799 --> 00:14:48,522
كما تعلمون، قبل خمس سنوات، الخاص بك
كان عدم المسؤولية ساحرًا إلى حد ما.

227
00:14:50,320 --> 00:14:52,890
إنه أقل بكثير الآن.

228
00:15:04,840 --> 00:15:07,365
ها هو.

229
00:15:19,320 --> 00:15:21,687
السائق سيكون هنا خلال دقيقة

230
00:15:23,440 --> 00:15:24,725
تمام.

231
00:15:25,440 --> 00:15:28,205
قضيت أول 27 سنة
من حياتي في مدينة ستارلينج...

232
00:15:28,399 --> 00:15:31,768
... والخمسة المقبلة في أفغانستان.
هل تريد أن تعرف ماذا تعلمت؟

233
00:15:32,399 --> 00:15:34,926
لا يوجد مكان مثل المنزل؟

234
00:15:35,399 --> 00:15:36,686
لا، العكس تماما.

235
00:15:37,679 --> 00:15:40,365
المنزل هو ساحة المعركة.

236
00:15:40,519 --> 00:15:42,841
في الوطن، كلهم ​​يحاولون النيل منك.

237
00:15:43,039 --> 00:15:47,408
اجعلك تنفتح، كن شخصًا ما
لست متأكدًا من أنك كذلك بعد الآن.

238
00:15:50,039 --> 00:15:53,760
أو يمكن أن أكون مخطئا. ربما بعد الخامسة
سنوات بمفردك، أنت لست في حالة فوضى..

239
00:15:53,960 --> 00:15:56,201
...في الرأس كما لديك
كل الحق في أن يكون.

240
00:16:04,279 --> 00:16:07,408
يا. مهلا، ابتعد.

241
00:16:09,879 --> 00:16:11,404
الدجاجة-

242
00:16:16,879 --> 00:16:18,563
أبي؟

243
00:16:35,720 --> 00:16:39,121
يا. مهلا، البقاء بعيدا عنه.

244
00:17:12,279 --> 00:17:14,964
حسنا، نحن نتوقع
أن محامي سومرز سوف...

245
00:17:15,119 --> 00:17:20,047
...حاول أن أرسمك وكأنك أعمتك الحزن
أو تتطلع إلى جني المال.

246
00:17:20,240 --> 00:17:23,528
ولكن هذا لا يتعلق بالمال.
أريد فقط العدالة لوالدي.

247
00:17:23,680 --> 00:17:27,570
إيميلي، هناك الكثير من الناس
الذين لا يريدون لهذه المحاكمة أن تستمر.

248
00:17:27,759 --> 00:17:29,682
- الناس الخطرين.
- أمي ماتت..

249
00:17:29,839 --> 00:17:33,048
…عندما كنت طفلاً. والدي
هي العائلة الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق.

250
00:17:33,319 --> 00:17:34,890
وقطعوا حنجرته.

251
00:17:36,480 --> 00:17:39,643
سيكون عليهم قتلي
إذا كانوا يريدون مني أن أتخلى عن هذا.

252
00:17:39,799 --> 00:17:43,849
- حسنًا، دعونا نأمل ألا يصل الأمر إلى هذا الحد.
- ولن يحدث ذلك.

253
00:17:45,440 --> 00:17:47,840
- ماذا يحدث هنا؟
- أنتم الثلاثة تحصلون على حماية الشرطة.

254
00:17:48,079 --> 00:17:51,003
تعتاد على وجوههم،
إنهم يذهبون معك في كل مكان.

255
00:17:51,160 --> 00:17:53,924
- لا الحجج.
- أنا محام. أنا أعيش لأجادل.

256
00:17:54,079 --> 00:17:56,480
أنا والدك.
أنا أعيش للحفاظ على سلامتك.

257
00:17:57,400 --> 00:18:01,007
- إميلي، دعنا نذهب لتناول فنجان من القهوة؟
- نعم لماذا لا تفعل ذلك؟ شكرًا لك.

258
00:18:01,160 --> 00:18:04,403
من فضلك، اذهب معهم. ابق هناك.

259
00:18:05,880 --> 00:18:10,567
الحبس الوقائي؟ يبدو أنني أذكرك
أحاول ذلك بمجرد أن اكتشفت الأولاد.

260
00:18:10,720 --> 00:18:13,883
- لم ينجح الأمر حينها أيضاً.
- هذه ليست مزحة، لوريل.

261
00:18:14,039 --> 00:18:16,361
لقد تعرض مارتن سومرز للهجوم الليلة الماضية.

262
00:18:17,400 --> 00:18:18,560
- ماذا؟
- نعم.

263
00:18:18,720 --> 00:18:20,244
- بواسطة من؟
- لا يهم.

264
00:18:20,400 --> 00:18:23,006
لقد أثارت عاصفة
مع هؤلاء الرجال...

265
00:18:23,200 --> 00:18:25,851
.. وحتى ينجلي الغبار
سوف تكون محميًا.

266
00:18:26,079 --> 00:18:27,969
نهاية المناقشة.

267
00:18:28,119 --> 00:18:30,087
ربما نجح ذلك عندما كنت في الثامنة من عمري..

268
00:18:30,240 --> 00:18:32,971
-...لكن الأمر لن ينجح بعد الآن.
- نهاية المناقشة.

269
00:18:33,119 --> 00:18:34,280
هل تقوم بعملك؟ عظيم.

270
00:18:34,440 --> 00:18:37,522
هذا أنا أفعل ما عندي. تمام؟
ليس فقط كأب، ولكن كشرطي.

271
00:18:37,680 --> 00:18:41,445
هؤلاء الناس هم أكثر خطورة
مما كنت على استعداد للاعتراف.

272
00:18:41,640 --> 00:18:43,768
ولقد أغضبتهم.

273
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
- شكرا لحضوركم.
- أي شيء لصديق.

274
00:18:54,400 --> 00:18:57,768
نحن لسنا أصدقاء. أنتم تقومون بتهريب المخدرات.
لقد سمحت لك باستخدام المنفذ الخاص بي.

275
00:18:57,960 --> 00:18:59,802
الذي يدفع لك الكثير من المال.

276
00:18:59,960 --> 00:19:02,405
أنا لا أتقاضى أجرًا كافيًا
أن تطلق السهام علي.

277
00:19:02,559 --> 00:19:04,482
عليك أن تأخذ هذا الرجل على محمل الجد.

278
00:19:04,640 --> 00:19:07,119
إنه تهديد أكبر
مما كان عليه نوسينتي في أي وقت مضى.

279
00:19:07,279 --> 00:19:09,442
الآن هي ابنة نوسينتي
من هي المشكلة.

280
00:19:09,640 --> 00:19:12,564
على عكس صديقك ذو القلنسوة،
نحن نعرف أين نجدها.

281
00:19:12,720 --> 00:19:16,566
لا تكن احمق. اخرج إميلي نوسينتي
ولن يترك لانس هذا الأمر أبدًا.

282
00:19:16,720 --> 00:19:20,930
لن تتوقف حتى تحرقك
أنا والثالوث بأكمله على الأرض.

283
00:19:22,000 --> 00:19:24,082
ثم نقتل السيدة لانس.

284
00:19:29,400 --> 00:19:32,801
محامي قطب الشحن
أكد مارتن سومرز موكله...

285
00:19:33,000 --> 00:19:37,243
... ليس لديه نية للإدلاء بالشهادة، أو الحفاظ
البراءة في وفاة فيكتور نوسينتي.

286
00:19:37,480 --> 00:19:39,130
تم العثور على جثة Nocentfs
منذ أربعة أسابيع.

287
00:19:39,319 --> 00:19:41,891
سنبقيك على اطلاع
عندما تصبح المعلومات متاحة.

288
00:19:42,079 --> 00:19:45,527
- انتظر، كيف حصلت على تلك؟
- لا تدق؟

289
00:19:45,680 --> 00:19:48,160
لا، انتظر... قال مورن
أن هناك ندوب...

290
00:19:54,119 --> 00:19:58,603
أنا... أوليفر،
ماذا حدث لك هناك؟

291
00:20:03,000 --> 00:20:05,207
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

292
00:20:08,279 --> 00:20:10,088
بالطبع لا.

293
00:20:10,240 --> 00:20:13,800
أنت لا تريد التحدث معي أبدا
عن أي شيء باستثناء حياتي الاجتماعية.

294
00:20:13,960 --> 00:20:17,281
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

295
00:20:17,680 --> 00:20:19,522
لماذا يجب أن أخبرك؟

296
00:20:22,240 --> 00:20:23,570
أنا آسف، ثيا.

297
00:20:25,799 --> 00:20:31,250
أحتاج أن أتحسن في التحدث
عما حدث لي هناك.

298
00:20:33,759 --> 00:20:37,559
ولكنني لست مستعدا بعد. تمام؟

299
00:20:39,640 --> 00:20:43,530
- هل لديك ثانية؟
- نعم.

300
00:20:44,480 --> 00:20:48,529
جيد. أريد أن أظهر لك
شيء من الخلف.

301
00:20:52,160 --> 00:20:56,289
في بعض الأحيان عندما شعرت... أيا كان.

302
00:20:56,480 --> 00:20:58,403
سوف آتي إلى هنا.

303
00:21:01,799 --> 00:21:06,282
بعد حوالي شهر من الجنازة.
توقف مورن عن الخروج.

304
00:21:07,200 --> 00:21:09,680
قريبا جدا
توقفت عن الحديث تماما.

305
00:21:10,680 --> 00:21:14,001
أصبح المنزل هادئا جدا.
لذلك أتيت إلى هنا.

306
00:21:15,880 --> 00:21:18,041
للتحدث معك.

307
00:21:21,200 --> 00:21:23,770
أشياء غبية.
مثل ما كنت أفعله في ذلك اليوم..

308
00:21:23,920 --> 00:21:26,923
…ما هو الصبي الذي كنت معجبًا به.

309
00:21:27,079 --> 00:21:33,361
وفي بعض الأحيان، كنت أسألك، وأتوسل إليك،
لتجد طريقك إلى المنزل بالنسبة لي.

310
00:21:33,960 --> 00:21:35,200
الآن أنت هنا.

311
00:21:36,559 --> 00:21:40,201
والحقيقة هي أنني شعرت بالقرب منك
عندما كنت ميتا.

312
00:21:41,799 --> 00:21:44,929
انظر، أعلم أنه كان الجحيم حيث كنت.

313
00:21:45,079 --> 00:21:47,605
ولكن كان الجحيم هنا أيضا.

314
00:21:49,880 --> 00:21:52,280
عليك أن تسمح لي بالدخول، أولي.

315
00:21:54,039 --> 00:21:57,088
يجب عليك السماح لشخص ما بالدخول.

316
00:22:28,599 --> 00:22:31,523
أهلاً. هل أنت بخير؟

317
00:22:31,759 --> 00:22:33,648
هناك سيارتان شرطيتان بالخارج.

318
00:22:33,799 --> 00:22:36,929
كيف لي أن أبقى بعيدا عنك
إذا كنت لن تبتعد عني؟

319
00:22:38,440 --> 00:22:40,089
ماذا تفعل هنا يا أولي؟

320
00:22:41,319 --> 00:22:42,890
أخذت أختي ماذا...

321
00:22:43,039 --> 00:22:46,123
وأشارت إلى ذلك
لقد ابتعدت منذ عودتي..

322
00:22:46,279 --> 00:22:51,001
...وربما يكون كذلك
فكرة جيدة إذا سمحت لشخص ما بالدخول.

323
00:22:51,799 --> 00:22:54,883
لذلك اعتقدت أنك ستبدأ
مع أول شخص قمت بإبعاده؟

324
00:22:55,039 --> 00:22:57,326
لقد فعلت ذلك لحمايتك.

325
00:22:57,839 --> 00:23:00,730
ثم رأيتك بالأمس
وأدركت أنني آذيتك.

326
00:23:09,640 --> 00:23:11,368
شكرًا لك.

327
00:23:14,920 --> 00:23:16,523
رائع.

328
00:23:16,920 --> 00:23:20,083
هذا المكان لم يتغير منذ خمس سنوات.

329
00:23:20,880 --> 00:23:23,804
لم يكن لدي الوقت حقًا لإعادة الديكور.

330
00:23:24,440 --> 00:23:25,851
أنا رعشة.

331
00:23:27,440 --> 00:23:32,240
قبل الجزيرة، كنت رعشة،
والآن أنا مجرد...

332
00:23:32,880 --> 00:23:35,723
- أنا رعشة التالفة.
- ماذا يوجد في الحقيبة؟

333
00:23:37,799 --> 00:23:39,801
فكرت في أشياء كثيرة
في الجزيرة...

334
00:23:39,960 --> 00:23:42,530
...ولكن كان هناك شيء واحد
فكرت في كل يوم.

335
00:23:42,680 --> 00:23:45,683
لقد حلمت به في الواقع،
ووعدت نفسي..

336
00:23:45,839 --> 00:23:51,643
...ذلك إذا سنحت لي الفرصة
للقيام بذلك مرة أخرى، سأفعل ذلك معك.

337
00:23:54,720 --> 00:23:56,006
تناول الآيس كريم.

338
00:24:02,119 --> 00:24:04,281
هذا جيد كما أتذكر.

339
00:24:07,960 --> 00:24:09,883
والدتي تريدني
للانضمام إلى الشركة.

340
00:24:10,559 --> 00:24:13,882
نعم. خذ مكاني الصحيح.

341
00:24:14,559 --> 00:24:18,359
لا أستطيع تصويرك بالضبط
باعتباره سيد الكون.

342
00:24:21,920 --> 00:24:27,882
كما تعلمون، بعد خمس سنوات، لدي خطط.

343
00:24:28,680 --> 00:24:30,568
لدي أشياء يجب أن أفعلها.

344
00:24:30,880 --> 00:24:33,451
لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت...

345
00:24:34,960 --> 00:24:39,249
لا أعرف. حضور اجتماعات مجلس الإدارة
وإحاطات المساهمين.

346
00:24:40,880 --> 00:24:44,805
أوليفر. أنت شخص بالغ.

347
00:24:45,000 --> 00:24:47,320
- يمكنك أن تقول لا.
- اه حاولت.

348
00:24:48,279 --> 00:24:50,202
لم تأخذ.

349
00:24:50,400 --> 00:24:55,201
حسنًا، لا تخبرها، أرها.

350
00:24:55,400 --> 00:24:58,721
كن الشخص الذي
تريد لها أن تراك.

351
00:24:59,759 --> 00:25:01,523
ثق بي.

352
00:25:02,799 --> 00:25:05,804
لدي الكثير من الخبرة
مع رفض الوالدين.

353
00:25:05,960 --> 00:25:08,884
لقد كنت على الطرف المتلقي
بسبب عدم موافقة والدك.

354
00:25:10,720 --> 00:25:12,721
يلوم نفسه
أكثر مما يلومك.

355
00:25:13,240 --> 00:25:16,721
إنه يعتقد ذلك، كما تعلمون، ربما لو
كان هو وسارة أقرب..

356
00:25:16,920 --> 00:25:19,526
..كانت ستخبره
عن رحلة القارب.

357
00:25:20,119 --> 00:25:22,726
وكان بإمكانه إيقافها
من الذهاب معك.

358
00:25:23,359 --> 00:25:26,967
- أنا آسف.
- لقد اعتذرت بالفعل.

359
00:25:29,359 --> 00:25:31,806
لن يكون كافيا أبدا.

360
00:25:35,759 --> 00:25:38,525
- هل سمعت ذلك؟
- ماذا؟

361
00:25:44,000 --> 00:25:45,843
هناك شخص ما على سلم الحريق.

362
00:25:48,599 --> 00:25:50,250
- ماذا؟
- مهلا، هيا. تعال.

363
00:26:02,640 --> 00:26:03,800
هاه.

364
00:26:06,599 --> 00:26:07,681
يو م!

365
00:26:29,359 --> 00:26:30,645
- هل تأذيت؟
- لا.

366
00:26:30,799 --> 00:26:32,722
- هل تأذيت يا سيد الملكة؟
- لا لا.

367
00:26:32,880 --> 00:26:35,690
ولهذا السبب فهي فكرة جيدة
أن يكون لديك حارس شخصي.

368
00:26:37,319 --> 00:26:38,765
مهلا، أنت بخير؟

369
00:26:49,400 --> 00:26:51,686
- بابي.
- الحمد لله.

370
00:26:51,880 --> 00:26:54,690
- الحمد لله. هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

371
00:26:54,880 --> 00:26:56,608
- نعم.
- هؤلاء رجال الشرطة الذين وضعتهم علي.

372
00:26:58,400 --> 00:27:00,209
- هم...
- ذهبت لأطلب الضوء...

373
00:27:00,359 --> 00:27:02,088
.. وكلاهما ماتا
في سيارة الفرقة.

374
00:27:04,720 --> 00:27:06,449
كل شيء على ما يرام، والعسل. لا بأس.

375
00:27:06,640 --> 00:27:09,371
السيد ديجل، شكرا لك.

376
00:27:09,599 --> 00:27:12,604
لا تتردد في تشغيل أكبر عدد ممكن من الأضواء الحمراء
كما تريد.

377
00:27:12,759 --> 00:27:15,843
- كنت أقوم بعملي يا سيدي.
- لا، عملك هو حمايته.

378
00:27:17,559 --> 00:27:20,928
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
مع إحدى بناتي، يموت الناس.

379
00:27:21,240 --> 00:27:22,765
ابتعد عن لوريل، أو...

380
00:27:22,920 --> 00:27:25,400
...في المرة القادمة التي تختفي فيها،
سوف تكون دائمة.

381
00:27:25,559 --> 00:27:26,641
- أب.
- لا يا لور...

382
00:27:26,839 --> 00:27:29,844
لا بأس. أفهم.

383
00:27:31,079 --> 00:27:33,082
نعم.

384
00:27:33,559 --> 00:27:35,403
الغار.

385
00:27:39,880 --> 00:27:42,247
أود أن أقول شكرا لك
لكنني لا أعتقد أن هذا سيغطيها.

386
00:27:42,440 --> 00:27:44,965
كما قلت لصديقك الشرطي
كنت فقط أقوم بعملي.

387
00:27:45,119 --> 00:27:47,691
الى جانب ذلك، أعتقد أنه ينبغي أن يكون أنت
الذي أشكره.

388
00:27:52,240 --> 00:27:53,605
- لماذا؟
- السكين .

389
00:27:54,759 --> 00:27:55,885
السكين.

390
00:27:56,079 --> 00:27:58,082
- لقد حالفني الحظ.
- كان ذلك سكين المطبخ.

391
00:27:58,240 --> 00:27:59,445
لم يتم وزنه بشكل صحيح.

392
00:27:59,599 --> 00:28:01,522
لقد رميتها للتأكد من دقتها
عبر غرفة عشرة أقدام.

393
00:28:01,680 --> 00:28:03,761
بالضبط. لقد حالفني الحظ.

394
00:28:03,920 --> 00:28:06,001
أنا لست الرجل الذي تريده
لاتخاذ لأحمق.

395
00:28:06,200 --> 00:28:08,770
- أنت تفهمني؟
- نعم.

396
00:28:08,920 --> 00:28:12,163
أعتقد أنني بدأت للتو
فهم نوع الرجل أنت.

397
00:28:12,319 --> 00:28:14,128
لا ينبغي أن يأخذك وقتا طويلا.

398
00:28:14,279 --> 00:28:16,202
أنا سطحي.

399
00:28:16,400 --> 00:28:17,970
ومتعب جدا. 80...

400
00:28:20,960 --> 00:28:22,007
ليلة سعيدة.

401
00:28:24,799 --> 00:28:25,961
ليلة سعيدة يا سيدي.

402
00:28:32,200 --> 00:28:35,009
أردت أن أعطي
مارتن سومرز فرصة للاعتراف...

403
00:28:35,160 --> 00:28:38,163
.. ومواجهة المحكمة
لكنه اختار ملاحقة شخص ما.

404
00:28:38,359 --> 00:28:40,806
... أنا أهتم بدلاً من ذلك.

405
00:28:44,200 --> 00:28:46,851
ولا يزال سيواجه العدالة.

406
00:28:47,000 --> 00:28:50,083
سيكون مجرد نوع مختلف.

407
00:28:54,000 --> 00:28:56,480
لقد أخطأت تلك العاهرة الثلاثية
الضربة على لانس.

408
00:28:56,640 --> 00:28:59,564
الآن سوف يمحو الثالوث
كل ذرة من الأدلة...

409
00:28:59,720 --> 00:29:01,961
...عملية التهريب الخاصة بهم.
بما فيهم أنا.

410
00:29:02,160 --> 00:29:03,650
باستثناء أن هذا لن يحدث.

411
00:29:03,839 --> 00:29:06,490
أخبر والاس أن يجهز القارب.
سأغادر الليلة.

412
00:29:06,680 --> 00:29:10,684
والاس؟ والاس، هل تقلد؟

413
00:29:10,839 --> 00:29:12,000
والاس؟

414
00:29:12,160 --> 00:29:14,685
والاس ليس هنا.

415
00:29:14,839 --> 00:29:16,682
ولكن أنا.

416
00:29:16,839 --> 00:29:18,000
نحن بحاجة للتحرك. الآن.

417
00:29:18,519 --> 00:29:20,409
- يتحرك.
- سيدي، لدينا ستة رجال هناك.

418
00:29:20,559 --> 00:29:22,005
هذا لا يكفي. حركه..

419
00:29:22,160 --> 00:29:24,924
أنت ذاهب إلى قاعة المحكمة تلك
لتنحي نفسك.

420
00:29:25,079 --> 00:29:27,208
أو أسقطه، ولكن في كلتا الحالتين انتهيت.

421
00:29:27,359 --> 00:29:29,282
إذا كنت تعتقد أنني سأتخلى
إميلي...

422
00:29:29,480 --> 00:29:30,924
…أنت لا تعرفني جيدًا.

423
00:29:31,119 --> 00:29:34,202
أنتِ لا تعرفينني جيدًا، أيتها السيدة الشابة.
سأحبسك في زنزانة.

424
00:29:34,359 --> 00:29:36,362
حسنا، أعتقد
هذا ما سيستغرقه الأمر بعد ذلك.

425
00:29:39,039 --> 00:29:42,567
اللعنة، لوريل. اعتقدت بعد
ماذا حدث مع سارة...

426
00:29:42,720 --> 00:29:44,882
... أنك ستتوقف عن كونك متهورًا جدًا.

427
00:29:45,039 --> 00:29:48,407
الأمر لا يتعلق بكونك متهورًا،
إنه عكس ذلك تمامًا.

428
00:29:49,200 --> 00:29:51,645
أحاول أن أجعل هذه المدينة أكثر أمانًا.
مثلك تمامًا.

429
00:29:53,240 --> 00:29:58,644
عزيزتي، أنت ابنتي الوحيدة، لوريل.

430
00:29:59,400 --> 00:30:04,122
- أنت كل ما بقي لي أن أعيش من أجله.
- لكن ما تريده لي ليس العيش.

431
00:30:04,400 --> 00:30:06,721
وجود رجال شرطة حولها،
عدم القدرة على القيام بعملي.

432
00:30:06,880 --> 00:30:10,042
عملك ليس ملاحقة الناس
مثل الثالوث أو سومرز.

433
00:30:10,240 --> 00:30:12,891
وظيفتي هي استخدام القانون للقتال
لما هو صحيح.

434
00:30:13,559 --> 00:30:17,644
- مثلما علمتني.
- حسنًا، هذا قذر. يستخدمني ضدي.

435
00:30:19,079 --> 00:30:21,082
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

436
00:30:22,960 --> 00:30:24,404
حسنا...

437
00:30:25,279 --> 00:30:27,567
... ربما التقطت ذلك
على طول الطريق أيضا.

438
00:30:34,640 --> 00:30:37,119
- لانس. - سيدي، وصلنا
تقرير من موقع الرصيف.

439
00:30:37,279 --> 00:30:39,806
- واردات سومر .
- سأكون هناك على الفور.

440
00:30:41,240 --> 00:30:42,445
يجب أن أذهب.

441
00:30:42,599 --> 00:30:44,682
هناك شيء ما يحدث في الاحواض.

442
00:31:17,640 --> 00:31:18,686
سومرز.

443
00:31:31,960 --> 00:31:33,325
يا إلهي، لا، لا، لا.

444
00:31:33,480 --> 00:31:35,481
لا يمكنه مساعدتك.

445
00:31:36,640 --> 00:31:38,721
أريد الحقيقة بشأن فيكتور نوسينتي.

446
00:31:38,880 --> 00:31:43,009
- لا أستطبع. الثالوث سوف يقتلني.
- الثالوث ليس شاغلك الآن.

447
00:31:46,000 --> 00:31:49,322
حسنًا. حسنًا، حسنًا.
لم أكن أنا من قتله.

448
00:31:49,480 --> 00:31:53,201
- لقد كان الثالوث.
- التصرف بناء على تعليمات من؟

449
00:31:55,480 --> 00:31:57,607
- لمن؟
- حسنًا، حسنًا. كان لي.

450
00:31:57,799 --> 00:31:59,039
لقد كان لي، حسنًا؟

451
00:31:59,200 --> 00:32:02,682
قال نوسينتي
كان سيشهد ضدي

452
00:32:37,440 --> 00:32:39,885
إنها الشرطة.
أسقطوا أسلحتكم.

453
00:32:40,039 --> 00:32:42,884
أنت محاصر.
اخرج ويديك على رأسك.

454
00:32:51,559 --> 00:32:53,243
تجميد.

455
00:32:56,759 --> 00:32:59,411
أنت ترتعش وأنت ميت.

456
00:33:05,240 --> 00:33:07,891
انحنى وارفع يديك.

457
00:33:27,759 --> 00:33:30,161
كان لي. لقد كان لي، حسنًا؟

458
00:33:30,400 --> 00:33:33,961
قال نوسينتي
كان سيشهد ضدي

459
00:33:34,119 --> 00:33:36,201
ابن العاهرة.

460
00:33:46,519 --> 00:33:48,442
لوريل كان على حق.

461
00:33:49,119 --> 00:33:51,487
لا أستطيع أن أكون أوليفر
والدتي تريدني أن أكون...

462
00:33:51,640 --> 00:33:55,122
.. وما زلت على الوعد
قدمت لأبي.

463
00:33:57,319 --> 00:34:00,801
يجب أن أكون الشخص
أحتاجهم أن يروني.

464
00:34:05,680 --> 00:34:08,364
حسنًا، هذه مفاجأة.

465
00:34:08,559 --> 00:34:12,804
- هل ظهرت هنا عن طريق الخطأ؟
- بالدعوة.

466
00:34:13,119 --> 00:34:15,121
- أوه...
- دعاني أوليفر الليلة الماضية.

467
00:34:15,320 --> 00:34:19,166
- ليلة أمس؟
- هل تلك المفاجأة أم الغيرة التي أسمعها؟

468
00:34:19,320 --> 00:34:21,971
انظر، أنا فقط لا أريده
لمعرفة أي شيء، حسنا؟

469
00:34:23,559 --> 00:34:27,644
- لقد مر أوليفر بالكثير.
- تومي، لقد مررنا جميعًا بالكثير.

470
00:34:27,800 --> 00:34:31,168
مساء الخير
وشكرا لكم جميعا على حضوركم.

471
00:34:31,320 --> 00:34:35,643
مرحبا بكم في الموقع المستقبلي لروبرت
مركز الملكة التذكاري للعلوم التطبيقية.

472
00:34:38,840 --> 00:34:41,490
الآن هذا هو المبنى الذي سوف يقف
بمثابة نصب تذكاري ...

473
00:34:41,679 --> 00:34:45,320
...للرجل الذي شركته
والرؤية هي أعظم تراثه.

474
00:34:45,519 --> 00:34:47,409
قف! قف.

475
00:34:49,639 --> 00:34:51,244
مم.

476
00:34:55,000 --> 00:34:58,367
ماذا عني؟ يمين؟ أنا إرث.

477
00:34:58,519 --> 00:35:03,286
مهلا، شكرا لتدفئتهم، والت.
حسنًا. بخير، بخير. مجرفة. حصلت عليه.

478
00:35:03,519 --> 00:35:04,681
قف! أوه.

479
00:35:04,880 --> 00:35:08,565
أنا أمزح. أنا أمزح.
حصلت عليه. حصلت عليه.

480
00:35:08,719 --> 00:35:11,371
البعض منكم قد لا يعرفني.
اسمي أوليفر كوين.

481
00:35:16,039 --> 00:35:20,090
أشاهد التلفاز، أقرأ الصحف،
أنا مشهور نوعًا ما الآن.

482
00:35:20,239 --> 00:35:24,722
على الأغلب، أنا مشهور
لأنني ابن روبرت كوين.

483
00:35:24,880 --> 00:35:31,570
اه، لكن بشخصية والتر، وهو والدي الجديد...
هاه؟ من هو... آسف.

484
00:35:31,719 --> 00:35:37,762
كما كان والتر يقول،
أنا لست من الإرث، في حد ذاته، و...

485
00:35:37,920 --> 00:35:42,608
- أوليفر، ليس عليك أن تفعل هذا...
- لا، اجلس. يجلس. يا إلهي.

486
00:35:43,559 --> 00:35:45,800
انظر، كان من المفترض أن آتي إلى هنا اليوم...

487
00:35:46,000 --> 00:35:49,561
... ومن المفترض أن آخذ
مكاني الصحيح في الشركة

488
00:35:50,119 --> 00:35:54,568
الابن الضال يعود إلى البيت
ويصبح الوريث الواضح.

489
00:35:57,719 --> 00:35:59,403
لكنني لست والدي.

490
00:36:00,559 --> 00:36:05,009
أنا لست الرجل الذي كان.
أنا لست نصف الرجل الذي كان عليه.

491
00:36:05,159 --> 00:36:11,804
لن أكون كذلك أبداً.
لذا، من فضلك، توقف عن مطالبتي بذلك.

492
00:36:39,119 --> 00:36:41,565
مارتن سومرز، الرئيس التنفيذي لشركة ستارلينج بورت...

493
00:36:41,760 --> 00:36:43,887
...اعتقل بتهمة القتل
فيكتور نوسينتي.

494
00:36:44,039 --> 00:36:49,443
كما أنه متهم بقبول النقود،
بما في ذلك أكثر من عشرة ملايين في الرشاوى.

495
00:36:50,119 --> 00:36:53,965
يمكننا متابعة الدعوى المدنية إذا أردت،
لكن DA ليس لديه خيار الآن...

496
00:36:54,119 --> 00:36:56,487
...مع اعتراف السيد سومرز،
لمحاكمته.

497
00:36:56,639 --> 00:36:59,166
سوف يذهب إلى السجن، إميلي.
لبقية حياته.

498
00:36:59,360 --> 00:37:01,487
شكرا جزيلا لك على القتال من أجلنا.

499
00:37:01,639 --> 00:37:04,688
حسناً، شكراً لكونك شجاعاً بما فيه الكفاية
للسماح لي.

500
00:37:11,519 --> 00:37:12,885
دجاجة-

501
00:37:13,079 --> 00:37:15,650
اعتقدت أنني لست بحاجة
حماية الشرطة بعد الآن.

502
00:37:15,800 --> 00:37:17,802
اعتقدت أنني لست بحاجة إلى سبب
لرؤية ابنتي.

503
00:37:18,000 --> 00:37:19,489
لم تكن.

504
00:37:24,039 --> 00:37:25,690
حسنًا. تبدو متعبا.

505
00:37:25,840 --> 00:37:28,730
كنت أقوم بملء التقارير
بشأن إطلاق النار في الميناء..

506
00:37:28,880 --> 00:37:32,851
...واستجوابهم
كيف تركت ذلك الرامي يهرب.

507
00:37:33,000 --> 00:37:35,731
يجب أن أعترف، أنا سعيد نوعًا ما لأنه فعل ذلك.

508
00:37:35,880 --> 00:37:37,847
لقد أسقط مارتن سومرز.

509
00:37:38,000 --> 00:37:41,367
لقد أذى مجموعة من الناس بفعل ذلك.
إنه ليس بطلاً. إنه فوضوي.

510
00:37:41,519 --> 00:37:45,684
نعم، حسنًا، أيًا كان هو،
يبدو أنه يحاول المساعدة.

511
00:37:45,840 --> 00:37:48,286
المدينة لا تحتاج إلى تلك المساعدة.
لقد قلت لك دائما...

512
00:37:48,440 --> 00:37:50,282
…لا تخرج عن القانون
للعثور على العدالة.

513
00:37:50,480 --> 00:37:55,246
لا، أنا أؤمن بذلك، حسنًا؟ و
أعدك، عندما أقبض على هذا الرجل...

514
00:37:55,400 --> 00:37:57,367
…سوف يصدق ذلك أيضًا.

515
00:39:16,119 --> 00:39:18,202
حسنا، لقد رأيت بنفسك.

516
00:39:19,320 --> 00:39:21,322
ابني لا يعرف شيئا.

517
00:39:21,480 --> 00:39:24,608
روبرت لم يخبره بأي شيء
يمكن أن يؤذينا.

518
00:39:24,760 --> 00:39:28,650
ليس لديه أي فكرة
أن اليخت تعرض للتخريب.

519
00:39:51,360 --> 00:39:53,726
كل ذلك الوقت في الجزيرة،
يخطط لعودتي...

520
00:39:53,880 --> 00:39:58,487
...لم أكن أدرك
كم سيكون الأمر صعبا...

521
00:39:58,880 --> 00:40:04,170
...لإعادة التواصل مع مورن، ثيا...

522
00:40:05,920 --> 00:40:08,365
...لوريل. حسنًا، لم أفعل...

523
00:40:12,119 --> 00:40:16,010
لم أكن أعرف كم سيكون الأمر مؤلمًا
للحفاظ على أسراري.

524
00:40:17,760 --> 00:40:22,527
لقد طلبت مني إنقاذ المدينة.
لتصحيح أخطائك.

525
00:40:22,679 --> 00:40:24,329
أنا سوف.

526
00:40:25,400 --> 00:40:27,367
أقسم.

527
00:40:29,920 --> 00:40:35,688
ولكن للقيام بذلك، لا أستطيع أن أكون أوليفر
أن الجميع يريدني أن أكون...

528
00:40:35,840 --> 00:40:38,365
.. مما يعني أنه في بعض الأحيان ...

529
00:40:39,559 --> 00:40:42,039
...لتكريم أمنياتك...

530
00:40:45,039 --> 00:40:48,088
...أنا بحاجة لتشويه ذاكرتك.

531
00:40:48,679 --> 00:40:50,807
أنا آسف.

532
00:40:56,079 --> 00:40:57,922
خذها إلى أسفل.

533
00:41:05,880 --> 00:41:08,201
هل ستخرج الليلة يا سيدي؟

534
00:41:10,079 --> 00:41:12,081
قطعاً.