1
00:00:09,485 --> 00:00:11,757
♪ ♪

2
00:00:13,895 --> 00:00:17,101
У болници је тип
са метком у глави.

3
00:00:17,101 --> 00:00:19,773
Ко су били момци са којима си била?

4
00:00:21,677 --> 00:00:23,446
Они који су започели борбу.

5
00:00:23,446 --> 00:00:27,321
Сведоци су те видели, Хернандез.
Морате разговарати.

6
00:00:31,462 --> 00:00:33,667
♪ ♪

7
00:00:36,139 --> 00:00:38,777
Да, лепо.

8
00:00:43,287 --> 00:00:45,457
Спремни су за вас,
г. Меиер.

9
00:00:45,457 --> 00:00:48,129
Можете ли да гурнете...

10
00:00:49,032 --> 00:00:50,835
Да, изволи.

11
00:00:56,813 --> 00:00:58,450
Тренер.

12
00:00:58,450 --> 00:01:01,055
Хеј, трофеј изгледа одлично, тренеру.

13
00:01:01,155 --> 00:01:03,928
Узећу једну за другу руку
у ово време следеће године.

14
00:01:04,028 --> 00:01:05,899
Да, видео сам
долазећи бруцоши.

15
00:01:05,999 --> 00:01:07,669
- Хеј, даме.
- Купер, Паунси,

16
00:01:07,669 --> 00:01:10,942
ух, Цам Невтон, Аарон Хернандез.

17
00:01:10,942 --> 00:01:12,946
Најбоља класа регрутовања
у земљи.

18
00:01:12,946 --> 00:01:14,983
земља?

19
00:01:14,983 --> 00:01:16,720
Шта дођавола
о чему говориш?

20
00:01:16,821 --> 00:01:21,195
То је најбоља класа за запошљавање
у историји универзитетског фудбала.

21
00:01:29,512 --> 00:01:31,817
♪ ♪

22
00:01:31,817 --> 00:01:33,654
<и>♪ Да ♪</и>

23
00:01:33,654 --> 00:01:36,392
<и>♪ Шта је било,
шта је било, сви? ♪</и>

24
00:01:37,361 --> 00:01:40,701
<и>♪ Требате ми сви црње
закопчати се једном ♪</и>

25
00:01:40,835 --> 00:01:42,338
<и>♪ Вежите појасеве ♪</и>

26
00:01:44,175 --> 00:01:46,647
<и>♪ Ја вас све прихватам
на неко право срање ♪</и>

27
00:01:46,647 --> 00:01:48,851
<и>♪ Овај Теодор сере ♪</и>

28
00:01:48,984 --> 00:01:52,257
<и>♪ Сви црње знате
колико је сати и срање ♪</и>

29
00:01:53,159 --> 00:01:55,363
<и>♪ Не мислис? ♪</и>

30
00:01:56,165 --> 00:01:58,269
<и>♪ Ово право јебено срање ♪</и>

31
00:01:58,871 --> 00:01:59,873
<и>♪ Да ♪</и>

32
00:01:59,873 --> 00:02:01,844
<и>♪ Знаш? ♪</и>

33
00:02:01,844 --> 00:02:05,117
<и>♪ Хеј, повлачим се назад
и даље у град... ♪</и>

34
00:02:05,217 --> 00:02:08,289
Хоћеш да то прочитам
за тебе, почетниче?

35
00:02:11,730 --> 00:02:13,232
Јебеш тог типа.

36
00:02:14,268 --> 00:02:17,207
Видео сам те на часу.
Ја сам Мо. То је Цам.

37
00:02:18,711 --> 00:02:19,746
Хеј, шта има? Ја сам Арон.

38
00:02:19,880 --> 00:02:22,652
Хернандез, зар не? Тај Мексиканац?

39
00:02:22,752 --> 00:02:24,421
Човече, зачепи.

40
00:02:24,556 --> 00:02:26,860
Мексиканци не играју фудбал, глупане.

41
00:02:28,096 --> 00:02:30,100
Ја сам, ух, Порториканац
и италијански.

42
00:02:30,233 --> 00:02:32,539
италијански? Срање.

43
00:02:32,539 --> 00:02:34,375
То је тесно.

44
00:02:34,375 --> 00:02:35,745
Мораш бити у стању да лопташ.

45
00:02:35,878 --> 00:02:38,316
Гатори не регрутују на северу.

46
00:02:38,449 --> 00:02:40,688
Не мрдај. ако се помериш,
ти си јебена пичкица.

47
00:02:40,788 --> 00:02:42,792
Не мрдај. Не мрдај.

48
00:02:42,926 --> 00:02:44,462
Не мрдај. немој...

49
00:02:44,596 --> 00:02:45,464
Не мрдај.

50
00:02:45,598 --> 00:02:47,569
брате...

51
00:02:49,238 --> 00:02:52,244
Уради то. Уради то. Уради то. Уради то.

52
00:02:52,244 --> 00:02:53,748
Брате, шта радиш, брате?
У реду, у реду.

53
00:02:53,881 --> 00:02:55,685
Ви победите.

54
00:02:59,125 --> 00:03:01,997
Хеј!
Који курац гледаш, педеру?

55
00:03:04,401 --> 00:03:06,338
ја теби говорим.

56
00:03:08,010 --> 00:03:09,245
Вау, хеј!

57
00:03:09,245 --> 00:03:10,949
Уради то поново!

58
00:03:11,082 --> 00:03:13,152
- Вау!
- Уради то поново.

59
00:03:13,152 --> 00:03:16,459
Да, дечко.
Да, видимо се напољу.

60
00:03:16,593 --> 00:03:19,933
<и>♪ Право парирање,
Криспи Креме ♪</и>

61
00:03:19,933 --> 00:03:23,306
<и>♪ Кокаин, мртва тела,
у затвору, ти ћеш га носити ♪</и>

62
00:03:23,440 --> 00:03:26,913
<и>♪ У ствари, сав новац,
Ја га носим. ♪</и>

63
00:03:30,187 --> 00:03:31,456
Хеј.

64
00:03:31,590 --> 00:03:33,794
Хеј, тренеру, како си?

65
00:03:33,927 --> 00:03:35,832
Иди угреј се.

66
00:03:40,809 --> 00:03:42,812
Крај зона! Идемо!

67
00:04:02,050 --> 00:04:05,223
Појео сам твоје дупе! Пусси!
Идемо!

68
00:04:05,323 --> 00:04:07,294
Хајде, идемо.
Узми још једну, брате.

69
00:04:08,964 --> 00:04:11,368
Ио, одјеби назад.

70
00:04:14,041 --> 00:04:15,512
Пази, дечко. Пази, дечко.

71
00:04:15,645 --> 00:04:17,181
Пази, дечко. Пази се.

72
00:04:17,314 --> 00:04:19,485
Пази, дечко. Пази, дечко.
Пази се.

73
00:04:23,828 --> 00:04:25,230
Ова Флорида, дечко!

74
00:04:25,230 --> 00:04:26,867
Ово није оно срање белог дечака
горе на север.

75
00:04:26,867 --> 00:04:29,740
Ово моје, момче.
Овај рудник.

76
00:04:29,873 --> 00:04:31,342
Ово моје, момче. Овај рудник.

77
00:04:45,036 --> 00:04:46,840
Имам га.
Хајде, излази.

78
00:04:50,681 --> 00:04:51,917
Срање, брате.

79
00:04:52,050 --> 00:04:53,687
То је тип кога морам да победим
да се јебено играм?

80
00:04:53,687 --> 00:04:56,258
Да, фам. Срећно са тим.

81
00:04:56,392 --> 00:04:59,566
Хернандез.
Хајде да видимо шта имаш.

82
00:05:04,175 --> 00:05:05,845
Хеј, дружи се!

83
00:05:05,845 --> 00:05:07,582
У реду, хајде. идемо.
Унеси, унеси.

84
00:05:07,715 --> 00:05:11,122
Није ли ово сјајно, момци?
Ко има боље од нас?

85
00:05:11,255 --> 00:05:12,792
Плаво чврсто 35 вођство,
убити трио.

86
00:05:12,892 --> 00:05:14,361
Тешка 64 змија на једном.

87
00:05:14,361 --> 00:05:16,432
- Спреман? Бреак!
- Бреак! Бреак!

88
00:05:16,567 --> 00:05:18,837
- Хеј, излази.
- Један ред, један ред.

89
00:05:22,144 --> 00:05:25,116
Хеј, Мајк 51, Мајк 51.

90
00:05:25,250 --> 00:05:26,920
Тебов, Тебов!

91
00:05:27,054 --> 00:05:28,925
ударићу га,
Ударићу га.

92
00:05:28,925 --> 00:05:31,295
Хеј, хеј. Убиј, убиј.

93
00:05:31,428 --> 00:05:34,035
- Хеј, тапни 53.
- Хеј, хеј, тапни 53, тапни 53.

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,571
Мајк 20, колиба.

95
00:05:41,415 --> 00:05:43,788
Хајде!

96
00:05:43,921 --> 00:05:44,957
Хернандез!

97
00:05:45,090 --> 00:05:46,325
Знате ли ко је то?

98
00:05:46,425 --> 00:05:48,764
Да, то је, ух,
бек.

99
00:05:48,898 --> 00:05:50,568
како се зове?

100
00:05:50,568 --> 00:05:53,105
- Тим Тебоу је.
- Хајсманов предводник Тим Тебоу.

101
00:05:53,239 --> 00:05:54,876
Да ли покушаваш
да га убију?

102
00:05:54,977 --> 00:05:57,280
Моја лоша, ја само...

103
00:05:57,414 --> 00:05:59,318
Мислио сам да је то четири пута.

104
00:05:59,452 --> 00:06:00,988
Четири? Иако представа
позвао плаво уско?

105
00:06:00,988 --> 00:06:02,024
Да ли сте проучили свеску?

106
00:06:02,124 --> 00:06:03,460
- Да.
- Јесте ли?

107
00:06:03,460 --> 00:06:05,464
Да, мислим, мало.
Управо сам добио.

108
00:06:05,464 --> 00:06:06,801
Довео сам те овде
да научим јебени прекршај.

109
00:06:06,934 --> 00:06:08,469
Шта треба да урадите
то је важније?

110
00:06:10,140 --> 00:06:11,610
Шта, ја говорим грчки?

111
00:06:13,279 --> 00:06:15,784
Нисам сигуран, господине.
Не знам грчки.

112
00:06:15,918 --> 00:06:17,454
Трчи.

113
00:06:17,589 --> 00:06:19,626
Трчи одмах, јеботе
и настави да трчиш

114
00:06:19,626 --> 00:06:20,762
док ти не кажем да престанеш

115
00:06:20,762 --> 00:06:22,130
- или ти јаја падају.
- Да, да.

116
00:06:22,264 --> 00:06:23,800
- Шта год прво дође!
- У реду.

117
00:06:23,934 --> 00:06:25,403
Трчи!

118
00:06:45,945 --> 00:06:47,214
Аарон?

119
00:06:47,214 --> 00:06:48,617
Хеј, шта има брате?

120
00:06:48,717 --> 00:06:50,287
<и>Ништа, човече. Само вежбам.</и>

121
00:06:50,387 --> 00:06:51,356
Умирао сам
да чујем од тебе.

122
00:06:51,356 --> 00:06:52,592
Како иде пролећна вежба?

123
00:06:52,592 --> 00:06:54,796
Ох, ух, да, знаш.

124
00:06:57,367 --> 00:06:59,171
Добро је, добро је.

125
00:06:59,271 --> 00:07:00,307
Не звучи добро.

126
00:07:00,407 --> 00:07:02,477
Не, човече, знаш, баш као...

127
00:07:02,612 --> 00:07:04,248
Сви су овде
као Ренди Мос

128
00:07:04,248 --> 00:07:06,820
или Страхан или неко срање, као...

129
00:07:07,756 --> 00:07:09,458
Требало би да видиш типа
испред мене, Инграм.

130
00:07:09,458 --> 00:07:11,295
Као, он је звер.

131
00:07:11,428 --> 00:07:12,330
Па, мораш да будеш бољи.

132
00:07:12,430 --> 00:07:14,302
<и>Знам, трудим се.</и>

133
00:07:14,302 --> 00:07:15,704
Само са школом и...

134
00:07:15,704 --> 00:07:17,975
знаш, играоница,
то је-то је много.

135
00:07:18,075 --> 00:07:20,815
Флорида је.
Желео си изазов.

136
00:07:20,948 --> 00:07:24,254
<и>Требало би да разговараш са тренером.
Обећао је да ће се побринути за тебе.</и>

137
00:07:24,254 --> 00:07:25,824
Нах.

138
00:07:26,726 --> 00:07:28,697
Не, човече, он ме већ мрзи.

139
00:07:28,797 --> 00:07:30,901
Сажвакао ме је
пред целим тимом.

140
00:07:36,914 --> 00:07:39,484
Знате, тренер Едсал би
још увек волим да те имам овде.

141
00:07:39,619 --> 00:07:41,121
Ти би био стартер.

142
00:07:44,863 --> 00:07:46,032
<и>Јеси ли ту?</и>

143
00:07:46,132 --> 00:07:47,468
Нисам рекао да желим
до јебеног одласка и срања.

144
00:07:47,468 --> 00:07:48,470
Само кажем...

145
00:07:48,470 --> 00:07:49,572
Тата ме је научио да никада не одустајем.

146
00:07:49,572 --> 00:07:51,776
- У реду, онда човече.
- Хоћу.

147
00:07:54,081 --> 00:07:55,350
У реду. недостајеш ми.

148
00:07:55,450 --> 00:07:57,120
<и>Волим те. Причамо ускоро?</и>

149
00:08:04,969 --> 00:08:06,506
хало?

150
00:08:06,640 --> 00:08:07,876
Помириши то срање низ ходник.

151
00:08:07,976 --> 00:08:09,646
Напрскајте мало Драккар Ноира
овде горе, брате.

152
00:08:09,780 --> 00:08:11,683
Идемо, принце шармантни.
Обуци се.

153
00:08:11,816 --> 00:08:12,952
О-лине нас води.

154
00:08:12,952 --> 00:08:14,322
Хајде, дечко. Обуци се.

155
00:08:14,455 --> 00:08:15,825
Не, мислим да сам...

156
00:08:15,825 --> 00:08:17,361
Мислим да јесам
само ћу остати иза,

157
00:08:17,494 --> 00:08:19,031
погледај свеску.

158
00:08:19,164 --> 00:08:22,672
Не покушавај ни да одвојиш дечака
из његових јебених дечијих чаршава.

159
00:08:22,672 --> 00:08:23,975
шта имаш,
песак у твом колачу? идемо.

160
00:08:23,975 --> 00:08:26,345
Вероватно уморан
од трчања свих тих кругова.

161
00:08:28,316 --> 00:08:30,287
- Ох...
- Ох, срање.

162
00:08:30,287 --> 00:08:32,358
Мом човеку се то није свидело.

163
00:08:32,358 --> 00:08:33,560
Брате, мораш да изађеш.

164
00:08:33,694 --> 00:08:35,831
- Хајде, брате.
- Идемо.

165
00:08:36,700 --> 00:08:37,802
Идемо, плејбоју.

166
00:08:37,802 --> 00:08:39,438
Хајде да га схватимо.

167
00:08:39,539 --> 00:08:41,242
Мала промена је добра, дечко.

168
00:08:41,342 --> 00:08:43,847
<и>♪ Вау! Сви ћете ме натерати
изгубим разум ♪</и>

169
00:08:43,847 --> 00:08:46,452
<и>♪ Овде горе, овде горе ♪</и>

170
00:08:46,586 --> 00:08:48,323
<и>♪ Сви ћете ме натерати
дај све од себе... ♪</и>

171
00:08:48,323 --> 00:08:50,761
Ох!

172
00:08:50,861 --> 00:08:53,433
<и>♪ Сви ћете ме натерати
понашај се као будала... ♪</и>

173
00:08:55,036 --> 00:08:57,709
<и>♪ Сви ћете ме натерати
изгубим кул ♪</и>

174
00:08:57,842 --> 00:09:00,648
<и>♪ Горе унутра, овде горе... ♪</и>

175
00:09:00,648 --> 00:09:02,685
У реду, момци, у реду.

176
00:09:02,685 --> 00:09:05,625
Ево храбрости,
ево за част.

177
00:09:05,725 --> 00:09:09,098
Ако не можеш да уђеш у њу,
хајде на њу.

178
00:09:10,667 --> 00:09:12,772
<и>♪ 911 срање ♪</и>

179
00:09:12,772 --> 00:09:14,609
<и>♪ Свуда по неком глупом срању,
зар то није срање? ♪</и>

180
00:09:14,742 --> 00:09:17,247
<и>♪ Подсећате ме ви црње
стриптиз клуба... ♪</и>

181
00:09:17,247 --> 00:09:19,018
Браво, рекао ми је Инграм

182
00:09:19,018 --> 00:09:21,322
није платио пиће
за отприлике три године.

183
00:09:21,422 --> 00:09:22,659
Добар си, дечко.

184
00:09:22,759 --> 00:09:24,128
- Хајде, брате.
- Узми одмах.

185
00:09:24,228 --> 00:09:26,165
- У реду? Добар си.
- У реду. У реду.

186
00:09:26,265 --> 00:09:27,234
Ок, проклетство.

187
00:09:27,234 --> 00:09:29,038
Од девојке
на крају бара.

188
00:09:29,038 --> 00:09:31,242
<и>♪ Али то није могло
су били проблем... ♪</и>

189
00:09:31,242 --> 00:09:34,214
Аттабои! Да!

190
00:09:36,418 --> 00:09:37,956
- Вау!
- Да, господине.

191
00:09:38,089 --> 00:09:39,058
ОК!

192
00:09:39,058 --> 00:09:40,727
- Стави мало косе
на твојим грудима, душо.
- Ах!

193
00:09:44,602 --> 00:09:46,607
Погледај тог дркаџију.

194
00:09:46,607 --> 00:09:48,877
Сода у једној руци,
Библија у другом.

195
00:09:48,877 --> 00:09:51,215
Изгледа да је имун на пичке.

196
00:09:51,315 --> 00:09:53,285
- Какав губитак.
- Знам, зар не?

197
00:09:53,419 --> 00:09:56,125
- Педер?
- Он? Нах.

198
00:09:56,259 --> 00:09:57,728
Нема шансе.

199
00:09:57,728 --> 00:09:59,800
Ако Тебов није педер,
ко је онда?

200
00:09:59,933 --> 00:10:03,239
Ух, тај тип. Дефинитивно.

201
00:10:04,475 --> 00:10:05,410
- Бармен?
- Мм-хмм.

202
00:10:05,410 --> 00:10:06,646
Како знаш?

203
00:10:06,746 --> 00:10:08,917
Хајде, погледај га.

204
00:10:08,917 --> 00:10:12,291
Он има
неке педерске ципеле.

205
00:10:12,291 --> 00:10:14,127
Идемо код Кристал.

206
00:10:14,261 --> 00:10:16,465
Хеј, Кристал!

207
00:10:16,600 --> 00:10:18,202
Хеј. 12 долара.

208
00:10:18,302 --> 00:10:19,271
ја?

209
00:10:19,271 --> 00:10:20,775
Да, ти.

210
00:10:20,908 --> 00:10:22,679
Ух, не, неко
послао преко тих пића.

211
00:10:22,779 --> 00:10:24,381
Не, брате, нико их није платио.

212
00:10:24,481 --> 00:10:26,285
Два ударца, 12 долара.

213
00:10:29,491 --> 00:10:31,295
Не, играчи не плаћају, брате.

214
00:10:31,429 --> 00:10:32,965
Јебени сероњо.

215
00:10:36,506 --> 00:10:37,742
шта си рекао?

216
00:10:37,742 --> 00:10:39,312
Ви кретени мислите
ти поседујеш место.

217
00:10:39,445 --> 00:10:40,581
Да ли се ти јебено играш?

218
00:10:40,581 --> 00:10:41,817
Видео те је на тренингу, брате.

219
00:10:41,950 --> 00:10:43,554
Само плати јебени рачун, <и>цхицо.</и>

220
00:10:43,654 --> 00:10:44,823
- Цхицо?
- Проклетство, Аарон.

221
00:10:44,956 --> 00:10:47,126
Пустићеш "ципеле"
разговарати с тобом тако?

222
00:10:54,140 --> 00:10:56,012
Хеј! Хеј, Арон!
Хеј, Арон! Арон! Арон!

223
00:10:56,145 --> 00:10:58,382
Не, потпуно разумем.

224
00:10:58,483 --> 00:10:59,485
Хвала вам пуно.

225
00:10:59,619 --> 00:11:01,154
Заиста ценим то.

226
00:11:06,065 --> 00:11:08,335
- Како си, човече?
- Драго ми је да те видим.

227
00:11:10,675 --> 00:11:12,377
- Ценим то.
- Хвала, чувај се.

228
00:11:12,511 --> 00:11:13,780
Паул, како си, човече?

229
00:11:13,880 --> 00:11:15,316
Ценим што ово радиш,
стварно знам.

230
00:11:15,450 --> 00:11:16,853
Драго ми је да те видим.

231
00:11:16,987 --> 00:11:20,059
Арон. Хунтлеи Јохнсон, Ескуире.

232
00:11:21,729 --> 00:11:23,833
Шта кажеш ми, ух,
извући те одавде, а?

233
00:11:23,967 --> 00:11:25,003
хајде,
дигнимо га на ноге.

234
00:11:25,137 --> 00:11:27,107
Иди горе. Изволите.

235
00:11:27,207 --> 00:11:28,342
То је то.

236
00:11:29,177 --> 00:11:30,915
Добро. Биће све у реду.
Изволите.

237
00:11:31,015 --> 00:11:32,819
Седите у колима.
Паул, хвала ти, друже.

238
00:11:32,819 --> 00:11:34,454
Видимо се, у реду?

239
00:11:34,555 --> 00:11:36,893
Да, само скочи напред.

240
00:11:44,675 --> 00:11:46,647
Г. Јохнсон, ви сте адвокат?

241
00:11:46,647 --> 00:11:48,650
јесам.

242
00:11:48,650 --> 00:11:50,353
Ја сам такође фан,

243
00:11:50,353 --> 00:11:54,562
навијач који може бити од помоћи
с времена на време.

244
00:11:54,695 --> 00:11:56,566
Седите.

245
00:11:56,566 --> 00:11:58,903
И, ух, зови ме Хунтлеи.

246
00:12:01,743 --> 00:12:05,083
Хм, ја сам...

247
00:12:05,216 --> 00:12:07,387
не знам
шта ме је снашло, Хунтлеи.

248
00:12:07,522 --> 00:12:09,458
- Тако ми је жао. Ја сам стварно...
- Знам. Хеј, у реду је, то је...

249
00:12:09,458 --> 00:12:11,796
Аароне, у реду је.

250
00:12:11,930 --> 00:12:13,801
Видите, изгледате као
прилично добро дете,

251
00:12:13,901 --> 00:12:15,538
а ти си ђаволски сигуран
није први играч

252
00:12:15,671 --> 00:12:17,908
да се ували у невоље.

253
00:12:18,944 --> 00:12:20,714
Ако ти ништа друго не утискујем

254
00:12:20,714 --> 00:12:22,718
у овим раним јутарњим сатима,

255
00:12:22,718 --> 00:12:24,454
на које се позивам
као "опасна зона",

256
00:12:24,555 --> 00:12:26,392
то је ово:

257
00:12:26,527 --> 00:12:28,730
За играче лопте,

258
00:12:28,730 --> 00:12:30,601
свуда постоје замке.

259
00:12:30,734 --> 00:12:32,505
Свака соба, очи прате.

260
00:12:32,605 --> 00:12:34,743
Сваки странац, пријатељ.

261
00:12:34,876 --> 00:12:38,116
Свака жена...

262
00:12:39,118 --> 00:12:40,486
Видите, сурова реалност је таква
неко на вашој позицији

263
00:12:40,588 --> 00:12:43,827
има више непријатеља него пријатеља,
и треба се припремити.

264
00:12:45,463 --> 00:12:46,633
Ох.

265
00:12:46,633 --> 00:12:48,837
То су они сада. Сачекај.

266
00:12:50,306 --> 00:12:51,408
Моника.

267
00:12:52,410 --> 00:12:53,914
Ух, да.

268
00:12:54,048 --> 00:12:55,449
Да, сада сам са њим,

269
00:12:55,584 --> 00:12:57,353
и веома му је жао.

270
00:12:58,322 --> 00:12:59,625
Стварно?

271
00:12:59,759 --> 00:13:01,295
Ох, то је супер.

272
00:13:01,429 --> 00:13:02,898
То је супер.

273
00:13:02,898 --> 00:13:05,638
Да. хеј, хеј,
у знак наше захвалности,

274
00:13:05,638 --> 00:13:07,140
шта кажеш на нека бочна седишта?

275
00:13:07,273 --> 00:13:08,677
ух...

276
00:13:08,777 --> 00:13:10,648
Оле Мисс?

277
00:13:10,648 --> 00:13:12,651
Да... Хеј, готово.

278
00:13:12,785 --> 00:13:13,954
Сјајно. У реду.

279
00:13:14,088 --> 00:13:16,492
Неће подићи тужбу.

280
00:13:16,492 --> 00:13:17,828
Шта?

281
00:13:17,962 --> 00:13:19,431
Стварно?

282
00:13:19,431 --> 00:13:22,303
Да, код тог кретена
из Џексона. Јеби га!

283
00:13:23,473 --> 00:13:25,309
Ми смо то решили.

284
00:13:25,309 --> 00:13:28,550
Вау, ја...
Не знам шта да кажем,

285
00:13:28,650 --> 00:13:30,453
Господине Џонсон, хвала вам.

286
00:13:30,588 --> 00:13:32,858
Па, слушај, само
контролишите тај темперамент, у реду?

287
00:13:32,858 --> 00:13:34,762
Хеј, осим ако
то је против Грузије.

288
00:13:39,337 --> 00:13:42,611
Па, нећеш
види ме опет овде.

289
00:13:43,814 --> 00:13:46,351
Ух... хвала.

290
00:13:48,523 --> 00:13:50,459
хм...

291
00:13:52,030 --> 00:13:54,167
...да ли тренер зна?

292
00:14:15,209 --> 00:14:17,815
Ти мора да си Арон.

293
00:14:17,916 --> 00:14:19,619
- Да.
- Добродошли.

294
00:14:19,619 --> 00:14:21,088
Хм, да ли желиш да, као,

295
00:14:21,222 --> 00:14:22,457
да скинем ципеле или тако нешто?

296
00:14:22,592 --> 00:14:23,760
То је јако слатко

297
00:14:23,760 --> 00:14:25,964
али није неопходно. Уђи унутра.

298
00:14:31,208 --> 00:14:33,379
Ароне, хоћеш ли рећи милост?

299
00:14:33,379 --> 00:14:35,082
ја?

300
00:14:35,884 --> 00:14:38,489
Ух... ја не...
Ја стварно не...

301
00:14:38,591 --> 00:14:41,963
Покрио сам те.

302
00:14:45,336 --> 00:14:47,240
Благослови нас Господе,
за ове дарове Твоје

303
00:14:47,240 --> 00:14:50,146
које ћемо ускоро примити
од благодати Твоје

304
00:14:50,280 --> 00:14:51,750
кроз Христа Господа нашег.

305
00:14:51,750 --> 00:14:52,785
Амин.

306
00:14:52,919 --> 00:14:54,354
- Амин.
- Нате.

307
00:14:55,156 --> 00:14:58,029
Знаш, Ароне,
идемо сваке недеље

308
00:14:58,162 --> 00:15:00,033
Краљици мира,
ако икада пожелиш да се придружиш.

309
00:15:00,133 --> 00:15:02,004
Да, требало би да нам се придружиш.

310
00:15:02,137 --> 00:15:03,573
Одгајан си као католик,
зар није тако?

311
00:15:03,573 --> 00:15:05,076
Да. Да, господине.

312
00:15:05,076 --> 00:15:07,782
Ух, нисам био у цркви
ипак за неко време.

313
00:15:07,915 --> 00:15:10,453
Не од...

314
00:15:10,453 --> 00:15:11,488
ух, за мог тату.

315
00:15:13,425 --> 00:15:14,929
наравно.

316
00:15:14,929 --> 00:15:16,599
Моје саучешће.

317
00:15:16,599 --> 00:15:19,437
Аронов старац је био врашки
играча са колеџа, такође.

318
00:15:19,437 --> 00:15:20,440
Да ли је то тачно?

319
00:15:20,440 --> 00:15:21,810
Да. Да, госпођо.

320
00:15:21,810 --> 00:15:23,312
Ух, био је звезда на УЦонн.

321
00:15:23,446 --> 00:15:25,382
- Ох.
- Учинио ме оним што јесам.

322
00:15:25,483 --> 00:15:27,353
- Хмм.
- И мој тата.

323
00:15:27,487 --> 00:15:27,989
Строг као ђаво.

324
00:15:28,122 --> 00:15:29,992
Једном сам ударио, гледајући,

325
00:15:30,126 --> 00:15:32,330
финал оут оф
игра плејофа Мале лиге.

326
00:15:33,232 --> 00:15:36,338
Натерао ме је да одем кући.
Десет миља.

327
00:15:36,471 --> 00:15:39,444
Али кажем ти шта.

328
00:15:40,881 --> 00:15:43,654
Никада нисам избацио
поново гледајући.

329
00:15:43,787 --> 00:15:46,191
♪ ♪

330
00:15:54,843 --> 00:15:57,013
Хвала.

331
00:16:04,862 --> 00:16:06,766
Хвала што сте дошли вечерас.

332
00:16:06,866 --> 00:16:09,170
Хтео сам да разговарамо.

333
00:16:11,242 --> 00:16:14,214
Ух, хеј, тренеру,
о пре неко вече...

334
00:16:14,214 --> 00:16:15,851
Шта би рекао твој тата
о томе да си упао у невоље

335
00:16:15,984 --> 00:16:18,756
твој први месец на Флориди?

336
00:16:20,928 --> 00:16:22,531
Не би био нервозан.

337
00:16:22,531 --> 00:16:24,034
Вероватно не, зар не?

338
00:16:24,167 --> 00:16:26,840
Посебно после
шта му се догодило на УЦонн.

339
00:16:26,840 --> 00:16:29,912
То... то није била његова кривица.

340
00:16:30,046 --> 00:16:31,882
- Погинуо је полицајац,
зар није тако?
- Тамо је било других људи.

341
00:16:32,016 --> 00:16:33,452
- Да, али то није била његова кривица.
- Током пљачке или тако нешто?

342
00:16:33,553 --> 00:16:35,056
- Мислим, био је на опрезу.
- Али је добио

343
00:16:35,189 --> 00:16:36,626
избацио тај тим.

344
00:16:36,759 --> 00:16:38,262
Никада више није играо.

345
00:16:39,699 --> 00:16:40,701
То је био његов тренутак,

346
00:16:40,701 --> 00:16:42,738
његова шанса.

347
00:16:43,540 --> 00:16:45,510
не желим
види да ти се то деси.

348
00:16:46,613 --> 00:16:49,083
Он то не би желео.

349
00:16:53,560 --> 00:16:55,564
Неће.

350
00:16:55,697 --> 00:16:57,768
Надам се да није.

351
00:16:58,970 --> 00:17:01,107
Ти си бољи од тога.

352
00:17:02,243 --> 00:17:04,615
И без увреде, али као играч,

353
00:17:04,748 --> 00:17:06,653
ти си бољи од њега.

354
00:17:06,786 --> 00:17:08,256
Ти си та ретка комбинација

355
00:17:08,389 --> 00:17:12,197
брзине и снаге
које не виђам често.

356
00:17:12,297 --> 00:17:14,636
Сада, када сезона почне,
Желим да користите

357
00:17:14,769 --> 00:17:16,606
те руке ти је Бог дао,

358
00:17:16,739 --> 00:17:18,042
те ноге ти је Бог дао

359
00:17:18,042 --> 00:17:20,279
да не куцам
неки идиот у бару

360
00:17:20,413 --> 00:17:21,783
али да бију пишу
од свог противника.

361
00:17:21,916 --> 00:17:23,820
Знам.

362
00:17:23,954 --> 00:17:25,089
Не само да победи, јебено доминира.

363
00:17:25,089 --> 00:17:27,326
Свака игра.

364
00:17:28,262 --> 00:17:30,099
Хоћеш да изађеш на терен?

365
00:17:30,099 --> 00:17:31,669
Шта ћеш кад ти
добити своју шансу? Реци то.

366
00:17:31,803 --> 00:17:33,138
- Доминирај.
- Гласније.

367
00:17:34,141 --> 00:17:35,878
- Доминирај!
- Када замислите своју будућност,

368
00:17:35,978 --> 00:17:36,679
где је, у Бристолу?

369
00:17:36,779 --> 00:17:38,015
бр.

370
00:17:38,115 --> 00:17:39,450
Не, твоја породица
је сада у Гејнсвилу.

371
00:17:39,450 --> 00:17:41,121
- А после Гаинесвиллеа?
- Лига.

372
00:17:41,255 --> 00:17:42,791
Канадска лига?

373
00:17:42,791 --> 00:17:44,728
- НФЛ.
- Ах, тако је.

374
00:17:44,829 --> 00:17:46,164
Н-Ф-јебени-Л.

375
00:17:49,772 --> 00:17:52,343
♪ ♪

376
00:17:56,820 --> 00:17:58,455
Да ли бисте погледали то?

377
00:18:01,763 --> 00:18:05,369
Тренер? Хунтлеи зове.

378
00:18:07,474 --> 00:18:09,679
Хантли, шта год да је,
можеш ли да се носиш?

379
00:18:09,812 --> 00:18:11,716
Ја сам у средини овде.

380
00:18:11,816 --> 00:18:14,154
„Нешто после 3:00 ујутру,

381
00:18:14,154 --> 00:18:16,693
„г. Столар је упао
заплењена парцела

382
00:18:16,693 --> 00:18:18,195
и украо возило“.

383
00:18:18,328 --> 00:18:20,400
Ово је капетан
вашег тима.

384
00:18:20,500 --> 00:18:22,137
Знам ко
капетан је, хвала.

385
00:18:22,137 --> 00:18:24,508
Чули сте да је власник

386
00:18:24,642 --> 00:18:26,846
заплена је била
прима претње смрћу?

387
00:18:26,846 --> 00:18:29,619
Навијачи Гатора воле свој тим.

388
00:18:31,021 --> 00:18:32,056
Ово није смешно, тренеру.

389
00:18:32,156 --> 00:18:33,158
Ближи се повратак кући.

390
00:18:33,158 --> 00:18:35,162
Бустер клуб је забринут.

391
00:18:35,162 --> 00:18:36,365
имате ли какву идеју

392
00:18:36,498 --> 00:18:38,503
оно што уносимо
у та три дана?

393
00:18:38,503 --> 00:18:41,877
Плаћа се те приватне авионе
користите за регрутовање својих играча.

394
00:18:42,010 --> 00:18:43,412
Имам то под контролом.

395
00:18:43,513 --> 00:18:45,049
да ли?

396
00:18:45,049 --> 00:18:47,186
Хантли, колико хапшења
овог месеца?

397
00:18:47,320 --> 00:18:50,026
Ух, пет, верујем.

398
00:18:50,026 --> 00:18:52,865
То је оно што је срушило У.

399
00:18:52,865 --> 00:18:54,701
Ми нисмо јебени У.

400
00:18:54,835 --> 00:18:56,304
Били су хулигани.

401
00:18:56,304 --> 00:18:57,741
Имамо проклето близу
стотину деце.

402
00:18:57,841 --> 00:18:59,511
Деца праве грешке.
За то је Хантли.

403
00:18:59,511 --> 00:19:01,683
Како ће онда
учити из својих грешака?

404
00:19:01,683 --> 00:19:03,820
Сада желиш да ми кажеш
како поступати са својим играчима?

405
00:19:03,820 --> 00:19:04,989
Не, нисмо.

406
00:19:04,989 --> 00:19:06,926
И ми то разумемо

407
00:19:07,059 --> 00:19:08,329
не могу сви бити Тим Тебоу.

408
00:19:08,329 --> 00:19:10,868
Шта ја мислим г. Беннет
каже да је то

409
00:19:11,001 --> 00:19:12,571
сезона ускоро почиње.

410
00:19:13,372 --> 00:19:14,876
Хајде да урадимо све што можемо

411
00:19:15,009 --> 00:19:17,547
да праве добре наслове.

412
00:19:18,750 --> 00:19:20,285
Рећи ћу ти шта.

413
00:19:20,920 --> 00:19:22,524
Сачекај да видиш овај тим.

414
00:19:23,693 --> 00:19:25,229
Они су убице,

415
00:19:25,229 --> 00:19:27,535
и они су спремни
да покаже свету.

416
00:19:27,535 --> 00:19:30,305
♪ ♪

417
00:19:54,655 --> 00:19:55,724
Идемо!

418
00:19:55,724 --> 00:19:57,293
<и>Добро дошли у мочвару,</и>

419
00:19:57,426 --> 00:20:01,736
<и>где само Гатори излазе живи.</и>

420
00:20:01,736 --> 00:20:05,978
<и>Направи мало буке
док се припремамо за почетак.</и>

421
00:20:08,583 --> 00:20:10,386
<и>Па,
то је свакако савршен дан</и>

422
00:20:10,386 --> 00:20:11,756
<и>за отварање сезоне,</и>

423
00:20:11,756 --> 00:20:13,426
<и>и Гатори ће хтети
да почнем снажно</и>

424
00:20:13,560 --> 00:20:16,599
<и>против Западног Кентакија
Хиллтопперс.</и>

425
00:20:17,500 --> 00:20:20,439
<и>Инграм са другим уловом.</и>

426
00:20:24,347 --> 00:20:26,986
<и>Тебов гледа ка споља.</и>

427
00:20:27,119 --> 00:20:29,324
<и>И опет има Инграма.</и>

428
00:20:29,324 --> 00:20:30,594
<и>То ће бити још један Гаторс
први доле.</и>

429
00:20:30,594 --> 00:20:32,631
Хернандез,
дај Инграму одушка.

430
00:20:32,631 --> 00:20:34,268
Хајдемо, дечко.
Идемо, душо.

431
00:20:34,268 --> 00:20:36,305
81, идемо, душо.

432
00:20:36,305 --> 00:20:38,408
<и>Улазим, тесан крај,
број 81, Аарон Хернандез.</и>

433
00:20:38,408 --> 00:20:39,979
- Скупите се.
<и>- Да, ово је</и>

434
00:20:40,113 --> 00:20:42,116
<и>Хернандезова прва утакмица
као Гатор.</и>

435
00:20:42,116 --> 00:20:43,452
Плава прва петица
35 крст на једном.

436
00:20:43,452 --> 00:20:44,788
- Спреман?
- Бреак!

437
00:20:55,510 --> 00:20:58,716
- Хут.
<и>- Тебоу са смолом Џејмсу.</и>

438
00:20:59,484 --> 00:21:02,056
<и>Огроман блок од Хернандеза.</и>

439
00:21:02,858 --> 00:21:06,164
<и>Отвара рупу
за пикап од 15 јарди.</и>

440
00:21:06,164 --> 00:21:08,637
<и>- Прво доле, Флорида.</и>
- Хернандез.

441
00:21:08,637 --> 00:21:09,806
Да.

442
00:21:09,939 --> 00:21:12,176
Паклени посао тамо.
Тако то радите.

443
00:21:12,309 --> 00:21:14,480
- Хвала, тренеру.
- Да.

444
00:21:18,122 --> 00:21:19,825
♪ ♪

445
00:21:19,825 --> 00:21:23,265
Цхуг, цхуг, цхуг,
цхуг, цхуг, цхуг,

446
00:21:23,365 --> 00:21:26,171
цхуг, цхуг, цхуг, цхуг,
цхуг, цхуг, цхуг!

447
00:21:28,510 --> 00:21:31,181
<и>♪ Паркирај као да је вруће,
паркирај као да је вруће... ♪</и>

448
00:21:31,181 --> 00:21:32,751
Хеј, сви мислите
то је нешто?

449
00:21:32,852 --> 00:21:34,221
<и>♪ Пуцај као да је вруће,
поп га као да је вруће... ♪</и>

450
00:21:34,354 --> 00:21:36,157
Покрет, покрет, покрет, покрет
ван пута.

451
00:21:36,157 --> 00:21:39,565
<и>♪ Имам Роллие на руци
а ја сипам Цхандон... ♪</и>

452
00:21:43,840 --> 00:21:44,909
Ох!

453
00:21:45,009 --> 00:21:46,177
- Цхицо.
- Шта, шта?

454
00:21:46,311 --> 00:21:48,415
Направи резервну копију. Направи резервну копију.
Могу ја то срање.

455
00:21:48,516 --> 00:21:50,653
- Гледај ово.
- Иди.

456
00:21:58,736 --> 00:21:59,705
Добро си?

457
00:21:59,838 --> 00:22:03,212
<и>♪ С-Н дупло О-П,
Д-О дупло Г... ♪</и>

458
00:22:03,212 --> 00:22:05,116
Јебено вас волим, човече.

459
00:22:05,216 --> 00:22:07,888
Мвах. Мвах.

460
00:22:07,888 --> 00:22:09,390
Не хомо, брате.

461
00:22:09,525 --> 00:22:10,727
- Не хомо.
- Ћуј, душо, душо, душо,

462
00:22:10,727 --> 00:22:13,065
цхуг, цхуг, цхуг,
цуг, цхуг, цхуг...

463
00:22:18,643 --> 00:22:20,948
Претпостављам да ћемо сви једноставно
морам их скинути.

464
00:22:21,048 --> 00:22:22,383
Кошуље су геј.

465
00:22:22,383 --> 00:22:23,587
Кошуље су геј.

466
00:22:23,720 --> 00:22:26,926
Кошуље су геј.
Кошуље су геј.

467
00:22:27,060 --> 00:22:31,769
Кошуље су геј.
Кошуље су геј.

468
00:22:31,903 --> 00:22:32,971
Кошуље су геј.

469
00:22:38,081 --> 00:22:39,752
Кошуље су геј!

470
00:22:39,885 --> 00:22:41,922
♪ ♪

471
00:22:47,066 --> 00:22:48,736
Хеј, знам те.

472
00:22:49,504 --> 00:22:52,777
Знам из свог...
из мојих биљака и гована.

473
00:22:52,911 --> 00:22:54,480
Хеј.

474
00:22:54,615 --> 00:22:56,685
Нисам сигуран да је то
наслов курса, али да.

475
00:22:56,785 --> 00:22:58,188
Да.

476
00:22:58,288 --> 00:22:59,290
Да ли сте видели утакмицу данас?

477
00:22:59,423 --> 00:23:01,494
Била је утакмица данас?

478
00:23:03,265 --> 00:23:05,002
Видео си рибу
са љубичастом косом?

479
00:23:05,102 --> 00:23:06,438
Имам траву за њу.

480
00:23:06,573 --> 00:23:07,941
Не, али дођи седи са нама.
Попушићемо га.

481
00:23:07,941 --> 00:23:10,947
Ех, не, хвала. мислим
Радије бих имао готовину.

482
00:23:10,947 --> 00:23:12,517
Видимо се на часу.

483
00:23:13,252 --> 00:23:14,655
Мој дечко.

484
00:23:14,789 --> 00:23:17,026
- Знаш шта имам, душо.
- Чико, идемо, дечаче.

485
00:23:17,159 --> 00:23:18,295
Идемо, Цхицо. Да, господине.

486
00:23:18,428 --> 00:23:20,066
Наочаре, свиђају ми се.

487
00:23:20,166 --> 00:23:21,803
Чико, Чико, Чико!

488
00:23:21,803 --> 00:23:24,140
♪ ♪

489
00:23:43,445 --> 00:23:45,650
♪ ♪

490
00:24:07,159 --> 00:24:09,498
Да.

491
00:24:36,084 --> 00:24:38,556
♪ ♪

492
00:25:33,131 --> 00:25:34,601
Спремни, пауза.

493
00:25:34,735 --> 00:25:36,572
Хеј, човече.

494
00:25:36,706 --> 00:25:38,442
Брате, доћи ће наше време. Охлади се.

495
00:25:38,577 --> 00:25:39,712
Човече, то ти је лако рећи.

496
00:25:39,712 --> 00:25:41,516
Бар добијаш понављања
на пракси.

497
00:25:41,616 --> 00:25:43,953
Нисам ушао ни једном, човече.
То је срање.

498
00:25:44,087 --> 00:25:45,322
Хут.

499
00:25:47,159 --> 00:25:48,896
Ох, јеботе.

500
00:25:49,732 --> 00:25:51,301
Ох, не, човече.
Сјебано је.

501
00:25:55,811 --> 00:25:57,279
- Спусти десет.
- Хајде, мрдај, мрдај.

502
00:25:57,413 --> 00:25:58,750
Одмах!

503
00:25:58,750 --> 00:26:00,653
- Чуо си га.
- Покрени поново.

504
00:26:01,955 --> 00:26:03,492
У реду.
Хајде, момци. Хајде.

505
00:26:03,626 --> 00:26:05,295
- Пожури.
- Хернандез, унутра.

506
00:26:13,445 --> 00:26:14,981
У реду, скупите се.

507
00:26:15,115 --> 00:26:18,523
У реду. Плава чврста 50
Т-бендер Кс Келли на једном. Спреман?

508
00:26:18,623 --> 00:26:20,025
Бреак!

509
00:26:24,133 --> 00:26:25,436
Један, пет, један.

510
00:26:25,436 --> 00:26:28,642
Плава-80. Плава-80, колиба!

511
00:26:44,774 --> 00:26:46,879
<и>Нисам желео да га добијем
тако.</и>

512
00:26:46,979 --> 00:26:48,716
Хтео сам да почнем
јер сам најбољи,

513
00:26:48,816 --> 00:26:51,021
- не зато што му је колено умрло.
- Хеј, Цхицо.

514
00:26:51,154 --> 00:26:54,562
Слушај ме.
За нас је то следећи човек.

515
00:26:54,662 --> 00:26:55,897
Ти тај човек.

516
00:26:55,997 --> 00:26:57,467
Сада је твоја шанса
да преузме посао

517
00:26:57,467 --> 00:26:58,970
и никад га не враћај.

518
00:26:58,970 --> 00:27:01,876
Тебоу издува колено
и оде кући у свој двор.

519
00:27:02,009 --> 00:27:03,913
Немамо тај луксуз.

520
00:27:04,013 --> 00:27:06,251
Па зграби ово
као да ти живот зависи од тога.

521
00:27:06,384 --> 00:27:08,221
Не можете себи приуштити да то не учините.

522
00:27:09,658 --> 00:27:12,095
Цам, пандури су овде,
тражим те.

523
00:27:12,195 --> 00:27:15,704
- Ох, срање. Срање.
- Цам,
шта си урадио, брате?

524
00:27:15,837 --> 00:27:18,041
- Шта си урадио, украо то срање?
- Компјутер? Стварно?

525
00:27:18,174 --> 00:27:20,212
ако ћеш да крадеш,
направи Порше или тако нешто.

526
00:27:20,345 --> 00:27:21,682
Зачепи.

527
00:27:21,816 --> 00:27:23,752
Полиција.

528
00:27:28,195 --> 00:27:29,764
Цам Невтон?

529
00:27:32,671 --> 00:27:34,942
Ух, да, да.
Шта има?

530
00:27:35,042 --> 00:27:36,845
Хоћеш са нама?

531
00:27:40,587 --> 00:27:42,857
♪ ♪

532
00:27:47,400 --> 00:27:48,970
Проклетство.

533
00:27:49,070 --> 00:27:50,773
у реду,
морамо да позовемо Хантлија.

534
00:27:50,873 --> 00:27:53,411
- Тај дркаџија заслужује
повишицу.
- Заиста.

535
00:27:57,052 --> 00:27:59,190
<и>Гаторс пао за 14 у Аубурн,</и>

536
00:27:59,190 --> 00:28:01,595
<и>тражи да се ухвати
њихов излаз из овога.</и>

537
00:28:01,728 --> 00:28:03,098
<и>Притисак.</и>

538
00:28:04,902 --> 00:28:05,937
<и>Вау, тачно у средини.</и>

539
00:28:06,070 --> 00:28:08,943
<и>Пролаз је завршен
Ернандезу, врти се.</и>

540
00:28:09,077 --> 00:28:11,114
<и>И доле је унутар 30.</и>

541
00:28:11,247 --> 00:28:14,854
<и>Добро за први пад,
али време откуцава.</и>

542
00:28:15,624 --> 00:28:17,126
Идемо!

543
00:28:17,259 --> 00:28:20,299
<и>Тебов баца
овај је у игри...</и>

544
00:28:20,432 --> 00:28:21,802
<и>И одузето је.</и>

545
00:28:21,935 --> 00:28:23,471
<и>И четврто рангирани Гаторси</и>

546
00:28:23,572 --> 00:28:24,875
<и>сићи ће код куће.</и>

547
00:28:24,875 --> 00:28:27,614
<и>И следеће недеље играју
број један ЛСУ.</и>

548
00:28:27,747 --> 00:28:29,585
<и>Питцх то Хернандез.</и>

549
00:28:29,585 --> 00:28:31,822
<и>Лева страна.</и>

550
00:28:32,590 --> 00:28:33,926
<и>И удари снажно.</и>

551
00:28:33,926 --> 00:28:36,566
<и>Тебов га диже дубоко.</и>

552
00:28:36,566 --> 00:28:38,636
<и>Хоћеш ли бити лоптица за скок?</и>

553
00:28:38,770 --> 00:28:41,475
<и>Не! Тигрови побеђују.</и>

554
00:28:42,276 --> 00:28:46,151
<и>И била је сезона која обећава
потонуо за два узастопна губитка.</и>

555
00:28:46,284 --> 00:28:49,958
<и>Где је Мејер
а Гатори иду одавде?</и>

556
00:28:58,475 --> 00:29:00,312
Ио!

557
00:29:00,312 --> 00:29:02,049
- Шта има?
- Хеј, хеј.

558
00:29:02,149 --> 00:29:03,853
Сви сте успели.

559
00:29:03,986 --> 00:29:06,290
Хеј, како је била вожња
доле из Бристола?

560
00:29:06,390 --> 00:29:07,159
- Дуго?
- Вау.

561
00:29:07,293 --> 00:29:08,996
Узео је око 40 ментола.

562
00:29:08,996 --> 00:29:11,033
Био бих овде брже,
али Ортиз је овде хтео

563
00:29:11,167 --> 00:29:13,004
да лупим много гуштера у Грузији.

564
00:29:13,004 --> 00:29:15,510
Човече, није ни било
тако, човече.

565
00:29:15,510 --> 00:29:16,678
Ох, ок. Како год.

566
00:29:16,678 --> 00:29:18,115
Бам!

567
00:29:18,215 --> 00:29:19,551
Срећан јебени рођендан.

568
00:29:19,684 --> 00:29:21,789
- Ох, човече.
- Љубазношћу рођаке Тање.

569
00:29:23,024 --> 00:29:25,864
- Вау. Уф.
- Да.

570
00:29:25,864 --> 00:29:28,301
Требаће то
након начина на који смо играли.

571
00:29:33,078 --> 00:29:34,514
И ово за мој рођендан?

572
00:29:34,648 --> 00:29:37,887
О, Боже, пази где
ти то показујеш, брате.

573
00:29:40,225 --> 00:29:42,129
<и>♪ Да, да ♪</и>

574
00:29:42,229 --> 00:29:44,734
<и>♪ Трава, Пурпле Ице, Хазе ♪</и>

575
00:29:44,868 --> 00:29:47,574
<и>♪ Гушим се цео дан ♪</и>

576
00:29:47,707 --> 00:29:50,445
<и>♪ Пусти ме да погодим ту муву ♪</и>

577
00:29:50,445 --> 00:29:52,584
<и>♪ Додај на леву страну ♪</и>

578
00:29:52,584 --> 00:29:54,788
<и>♪ Заролајте, упалите... ♪</и>

579
00:29:54,888 --> 00:29:56,290
Воо-хоо.

580
00:29:56,424 --> 00:29:58,328
- Наркоманску вожњу.
- Предности бити алигатор.

581
00:29:58,428 --> 00:30:01,768
Ах! идемо.

582
00:30:04,240 --> 00:30:06,646
Шта има? Ио, ио, ио.

583
00:30:06,746 --> 00:30:08,816
- Хеј, шта има, друже?
- Ио.

584
00:30:08,916 --> 00:30:10,553
- Шта има, брате?
- Шта има, дечко?

585
00:30:10,553 --> 00:30:12,891
- Ово су моји момци
Бо и Карлос.
- Шта има?

586
00:30:12,891 --> 00:30:14,828
Шта је добро, момци?

587
00:30:14,928 --> 00:30:15,897
Хеј, судија је био
на потезу, брате.

588
00:30:16,031 --> 00:30:17,768
Само реци реч,

589
00:30:17,768 --> 00:30:18,569
узећемо те дркаџије
напоље, осећаш ли ме?

590
00:30:20,238 --> 00:30:21,942
- Не, добро смо, брате.
- Хеј.

591
00:30:21,942 --> 00:30:25,014
Добићу следећу рунду.

592
00:30:27,687 --> 00:30:29,456
Где је јеботе конобарица?

593
00:30:29,591 --> 00:30:31,093
Хеј, конобарице!

594
00:30:31,093 --> 00:30:34,467
Хеј, желиш да кажеш Бизи Боне
да се јебено охладим?

595
00:30:34,467 --> 00:30:36,505
Проклетство, шта има, душо?

596
00:30:36,605 --> 00:30:38,743
Ах, глумити све смрдљиво и срање,

597
00:30:38,743 --> 00:30:40,479
као да је добила златну мацу
или тако нешто.

598
00:30:40,613 --> 00:30:42,082
Шта, јеботе, кажеш?

599
00:30:42,082 --> 00:30:43,752
Рекао сам да једи дебео курац, кучко.
Шта ћеш да урадиш?

600
00:30:43,752 --> 00:30:45,122
Хеј, хеј.

601
00:30:45,122 --> 00:30:46,424
Хеј, човече,
ускоро ћете бити згажени

602
00:30:46,424 --> 00:30:47,627
- од неких Гатора, јебем ти матер.
- Хајде.

603
00:30:47,760 --> 00:30:48,796
- Не. Не, не, не, не.
- Јебеш овог типа.

604
00:30:48,930 --> 00:30:50,967
све је у реду.

605
00:30:57,847 --> 00:30:59,050
Хеј, ио.

606
00:30:59,150 --> 00:31:00,285
Прекини то. Прекини, човече.

607
00:31:00,285 --> 00:31:02,489
Вау, Вау, Вау, Вау.

608
00:31:02,623 --> 00:31:05,228
Извините момци. Јесте ли добро?

609
00:31:05,328 --> 00:31:07,499
Сви смо добро, душо.

610
00:31:08,669 --> 00:31:11,474
- Јеси ли стрејт?
- Добро сам.

611
00:31:13,812 --> 00:31:16,017
Јеби га! Мој ланац.

612
00:31:16,117 --> 00:31:18,589
Хеј, да ли сте сви видели моје срање?

613
00:31:19,323 --> 00:31:20,459
Јеби га.

614
00:31:20,459 --> 00:31:22,697
- Јебем ти матер.
- Дођавола не.

615
00:31:22,831 --> 00:31:24,133
- Хајдемо по ту будалу.
- Хеј, човече,

616
00:31:24,133 --> 00:31:25,368
не дозвољавамо да то срање клизи
одакле смо.

617
00:31:25,503 --> 00:31:26,539
Брате, јеби све то.

618
00:31:26,672 --> 00:31:28,842
Завршио сам са јебањем
са вама кловновима.

619
00:31:29,845 --> 00:31:32,683
С ким причаш, крв?

620
00:31:32,817 --> 00:31:34,086
Хеј.

621
00:31:34,186 --> 00:31:36,323
Хеј, хајде. ста јеботе?
Набавићемо му нови ланац.

622
00:31:51,320 --> 00:31:53,525
Нећеш то поправљати вечерас.

623
00:32:00,405 --> 00:32:01,942
Да?

624
00:32:04,948 --> 00:32:07,553
Мораш бити
јебено ме зезаш.

625
00:32:10,292 --> 00:32:12,229
<и>Две особе су упуцане.</и>

626
00:32:12,229 --> 00:32:14,735
<и>Пуцњава се дешава
пре само неколико сати</и>

627
00:32:14,735 --> 00:32:16,538
<и>- са много људи
млевење около.</и>
- Јеби ме.

628
00:32:16,538 --> 00:32:18,041
<и>Гаинесвилле полиција ради на покушају</и>

629
00:32:18,041 --> 00:32:20,646
<и>да схватим
ко их је пуцао и зашто.</и>

630
00:32:24,888 --> 00:32:28,194
У болници је тип
са метком у глави.

631
00:32:28,328 --> 00:32:30,699
Ко су били момци са којима си била?

632
00:32:32,804 --> 00:32:34,707
Они који су започели борбу.

633
00:32:40,318 --> 00:32:41,755
Не гледај тамо. Погледај ме.

634
00:32:41,755 --> 00:32:43,926
Сведоци су те видели, Хернандез.

635
00:32:43,926 --> 00:32:45,930
Морате разговарати.

636
00:32:45,930 --> 00:32:47,299
Не знам срање.

637
00:32:47,399 --> 00:32:49,236
Нису се јебали тамо.

638
00:32:49,236 --> 00:32:52,710
Ништа није остало
рећи. Водим их кући.

639
00:32:52,710 --> 00:32:54,213
Немаш ништа. Ослободи их.

640
00:32:54,346 --> 00:32:55,415
Јебена срамота.

641
00:32:55,549 --> 00:32:57,520
Шта?

642
00:32:57,520 --> 00:33:00,926
Добио си оно што ти је требало.
Он је сарађивао.

643
00:33:00,926 --> 00:33:03,231
Говорећи о програму.

644
00:33:03,365 --> 00:33:05,335
За ово неко мора да одговара.

645
00:33:05,435 --> 00:33:08,976
Хорнсби, кажњен због бацања
човека на хаубу аутомобила.

646
00:33:09,109 --> 00:33:11,515
Цуннингхам, претукао службеника
код Џимија Џона.

647
00:33:11,615 --> 00:33:13,451
- Знам листу.
- Цам Невтон,

648
00:33:13,451 --> 00:33:14,621
ухапшен због крађе.

649
00:33:14,755 --> 00:33:16,424
Рицхардсон, напад.

650
00:33:16,424 --> 00:33:18,762
Хернандез,
испитан у пуцњави.

651
00:33:18,762 --> 00:33:21,267
- Схватам.
- Да ли?

652
00:33:21,400 --> 00:33:24,741
21 хапшење за три године.

653
00:33:24,741 --> 00:33:28,582
Фудбалски програм постаје
мрља на универзитету.

654
00:33:28,582 --> 00:33:30,987
Зашто су ови играчи
још увек у свом тиму?

655
00:33:31,121 --> 00:33:32,623
Шта предлажете
Да ли са њима?

656
00:33:32,757 --> 00:33:34,661
Пошаљите их кући, направите пример.

657
00:33:34,794 --> 00:33:37,500
Враћају се где год
они су из, и шта онда?

658
00:33:37,500 --> 00:33:38,636
Испадају боље?

659
00:33:38,636 --> 00:33:40,172
Ова деца морају да каналишу
њихову агресију

660
00:33:40,305 --> 00:33:41,542
на терену, не ван њега,

661
00:33:41,642 --> 00:33:43,478
и зато им дајем
више шанси.

662
00:33:43,613 --> 00:33:45,649
Сигуран сам да цене
твој алтруизам.

663
00:33:45,649 --> 00:33:48,823
- Боже.
- Урбане, затвореници воде азил.

664
00:33:48,956 --> 00:33:50,759
Мораш нешто да урадиш.

665
00:33:50,759 --> 00:33:55,202
Момак као Хернандез
био у невољи неколико пута.

666
00:33:55,302 --> 00:33:56,871
куда идеш?

667
00:33:56,972 --> 00:34:00,044
Да ли бисмо уопште имали ово
разговор да смо 8 и 0?

668
00:34:01,982 --> 00:34:04,621
Па, ниси!

669
00:34:05,488 --> 00:34:06,792
Урадите оно што траже.

670
00:34:06,792 --> 00:34:09,496
Само исеците лоше јабуке.

671
00:34:11,134 --> 00:34:12,670
не могу.

672
00:34:13,505 --> 00:34:14,808
Не могу, Схеллеи.

673
00:34:14,941 --> 00:34:18,014
- Урбано...
- Ово није Бовлинг Греен.
То је СЕЦ.

674
00:34:18,014 --> 00:34:19,918
Ја... не могу да победим
без сјајних играча.

675
00:34:20,018 --> 00:34:22,189
- Ох.
- Гледао сам Брандона Спајкса

676
00:34:22,189 --> 00:34:24,528
покушај да извучеш око играчу
на терену,

677
00:34:24,661 --> 00:34:26,097
и рекао сам му
да му обрише руку

678
00:34:26,197 --> 00:34:29,169
и врати се тамо
јер треба да победим.

679
00:34:37,286 --> 00:34:39,056
Свиђа ти се ова кућа?

680
00:34:39,189 --> 00:34:41,160
- Аутомобили, накит,
приватне школе?
- Немој.

681
00:34:41,160 --> 00:34:42,863
само кажем.

682
00:34:42,997 --> 00:34:45,603
ако не победим,
све то нестаје.

683
00:34:45,703 --> 00:34:47,874
Све то. У реду.

684
00:34:48,007 --> 00:34:49,844
Урбан?

685
00:34:50,880 --> 00:34:52,115
- Урбан.
- Добро сам.

686
00:34:52,215 --> 00:34:53,251
- Не, ти... Није. То је--
- Добро сам.

687
00:34:53,384 --> 00:34:54,754
Не, ниси добро,

688
00:34:54,888 --> 00:34:57,225
и нећу да слушам
на другу реч.

689
00:34:58,862 --> 00:35:00,899
Мораш нешто да урадиш.

690
00:35:15,763 --> 00:35:17,566
Мислим да не иде.

691
00:35:20,438 --> 00:35:23,177
Био си у невољи,

692
00:35:23,177 --> 00:35:26,284
и с обзиром
твоје оцене, ја...

693
00:35:26,384 --> 00:35:29,089
- Немам избора осим да...
- Чекај.

694
00:35:31,795 --> 00:35:33,464
ти си...

695
00:35:35,402 --> 00:35:37,573
Избацујеш ме?

696
00:35:38,776 --> 00:35:41,715
Само кажем, можда ћете добити
више времена за игру на другим местима.

697
00:35:43,953 --> 00:35:46,892
Тренеру, ја...

698
00:35:46,892 --> 00:35:48,896
Погрешио сам.

699
00:35:48,896 --> 00:35:53,605
Мислим, момци су радили много горе ствари
него ја у тиму. Хајде.

700
00:36:00,619 --> 00:36:01,855
Знаш шта?

701
00:36:03,224 --> 00:36:04,160
јеби се.

702
00:36:04,260 --> 00:36:06,063
Ти си пун гована.

703
00:36:06,063 --> 00:36:09,604
Проклети програм.

704
00:36:13,278 --> 00:36:15,749
Хернандез. Улази овамо.

705
00:36:27,273 --> 00:36:29,510
Скувао сам ти вечеру.

706
00:36:31,280 --> 00:36:33,351
Имао сам те за породичним столом.

707
00:36:33,485 --> 00:36:35,488
И био сам веома,
врло јасно са вама

708
00:36:35,623 --> 00:36:37,694
о упадању у још више невоља,

709
00:36:37,827 --> 00:36:40,799
о томе да исти буде глуп
грешке које је направио твој отац.

710
00:36:40,799 --> 00:36:42,670
- Тренер--
- Ох, умукни.

711
00:36:50,419 --> 00:36:51,921
Суспендујем те.

712
00:36:55,963 --> 00:36:57,833
Једна игра.

713
00:37:00,005 --> 00:37:01,406
Један?

714
00:37:03,010 --> 00:37:05,549
Хаваии. Почетак следеће сезоне.

715
00:37:09,022 --> 00:37:10,793
Важно је да разумете

716
00:37:10,793 --> 00:37:13,698
постоје последице
за своје поступке.

717
00:37:19,010 --> 00:37:20,412
Сада се губи одавде.

718
00:37:20,546 --> 00:37:22,716
♪ ♪

719
00:37:26,892 --> 00:37:27,993
Да!

720
00:37:41,420 --> 00:37:42,723
Хеј, ио, Хернандез је.

721
00:37:42,857 --> 00:37:44,527
Хернандез!

722
00:37:44,527 --> 00:37:47,365
- Ти си бог!
- Идемо јеботе, душо!

723
00:37:47,498 --> 00:37:50,606
Вхоо! Идемо!

724
00:39:16,578 --> 00:39:18,949
Твој шлем.

725
00:39:57,025 --> 00:39:57,527
јеси ли добро?

726
00:39:57,660 --> 00:40:02,069
Има ли... мотела у близини?

727
00:40:02,069 --> 00:40:03,137
Наравно.

728
00:40:10,719 --> 00:40:12,823
♪ ♪

729
00:40:20,071 --> 00:40:22,208
Вхоа,вх-вх-куда идеш?

730
00:40:32,229 --> 00:40:34,633
♪ ♪

731
00:42:21,647 --> 00:42:24,119
Моја глава је била таква
забрљао.

732
00:42:26,624 --> 00:42:28,762
И победник 2009
Меки награда...

733
00:42:28,762 --> 00:42:30,398
Завршиће у
кућа славних,

734
00:42:30,632 --> 00:42:31,868
или затвор.

735
00:42:32,636 --> 00:42:34,005
Добродошли у професионалце!

736
00:42:34,940 --> 00:42:36,209
Имам девојку.
<и>Човек: Знам.</и>

737
00:42:36,209 --> 00:42:36,210
Имам девојку.
<и>Човек: Знам.</и>
Да ли је волиш?

738
00:42:36,210 --> 00:42:37,245
Да ли је волиш?

739
00:42:39,249 --> 00:42:40,953
Можете се променити.

740
00:42:41,052 --> 00:42:42,255
Борите се са овим демонима.

741
00:42:44,393 --> 00:42:46,430
Можда сви виде а
фудбалска звезда,

742
00:42:46,597 --> 00:42:48,100
али не знаш
ко си ти.

743
00:42:48,100 --> 00:42:49,169
Знам ко сам.

744
00:42:53,210 --> 00:42:54,279
Ја сам демон.

745
00:42:56,884 --> 00:42:58,755
Завршио сам са пажњом
за тебе.

746
00:43:00,525 --> 00:43:02,195
Не познајеш врсту
од мисли које имам.

747
00:43:02,195 --> 00:43:02,261
Не познајеш врсту
од мисли које имам.
Онда ми само реци
истина.

748
00:43:02,261 --> 00:43:03,865
Онда ми само реци
истина.

749
00:43:04,767 --> 00:43:05,902
Имаш толико тајни.