1 00:00:09,485 --> 00:00:11,757 ♪ ♪ 2 00:00:13,895 --> 00:00:17,101 U bolnici je neki tip s metkom u glavi. 3 00:00:17,101 --> 00:00:19,773 Tko su bili dečki s kojima si bila? 4 00:00:21,677 --> 00:00:23,446 Oni koji su započeli svađu. 5 00:00:23,446 --> 00:00:27,321 Svjedoci su te vidjeli, Hernandez. Moraš razgovarati. 6 00:00:31,462 --> 00:00:33,667 ♪ ♪ 7 00:00:36,139 --> 00:00:38,777 Da, lijepo. 8 00:00:43,287 --> 00:00:45,457 Spremni su za tebe, gospodine Meyer. 9 00:00:45,457 --> 00:00:48,129 Možete li gurati... 10 00:00:49,032 --> 00:00:50,835 Da, evo ga. 11 00:00:56,813 --> 00:00:58,450 Trener. 12 00:00:58,450 --> 00:01:01,055 Hej, trofej izgleda sjajno, treneru. 13 00:01:01,155 --> 00:01:03,928 Uzet ću jednu za drugu ruku ovo vrijeme sljedeće godine. 14 00:01:04,028 --> 00:01:05,899 Da, vidio sam dolazne brucoše. 15 00:01:05,999 --> 00:01:07,669 - Hej, dame. - Cooper, Pouncey, 16 00:01:07,669 --> 00:01:10,942 uh, Cam Newton, Aaron Hernandez. 17 00:01:10,942 --> 00:01:12,946 Najbolja klasa za zapošljavanje u zemlji. 18 00:01:12,946 --> 00:01:14,983 zemlja? 19 00:01:14,983 --> 00:01:16,720 Koji vrag o čemu pričaš 20 00:01:16,821 --> 00:01:21,195 To je najbolja klasa za novačenje u povijesti sveučilišnog nogometa. 21 00:01:29,512 --> 00:01:31,817 ♪ ♪ 22 00:01:31,817 --> 00:01:33,654 ♪ Da ♪ 23 00:01:33,654 --> 00:01:36,392 ♪ U čemu je stvar, u čemu je stvar, svi? ♪ 24 00:01:37,361 --> 00:01:40,701 ♪ Trebam vas sve crnje zakopčati se jednom ♪ 25 00:01:40,835 --> 00:01:42,338 ♪ Vežite sigurnosne pojaseve ♪ 26 00:01:44,175 --> 00:01:46,647 ♪ Ja sam-uzmi sve na neko pravo sranje ♪ 27 00:01:46,647 --> 00:01:48,851 ♪ Ovaj Theodore sere ♪ 28 00:01:48,984 --> 00:01:52,257 ♪ Svi vi crnje znate koliko je sati i sranje ♪ 29 00:01:53,159 --> 00:01:55,363 ♪ Ne znači? ♪ 30 00:01:56,165 --> 00:01:58,269 ♪ Ovo pravo jebeno sranje ♪ 31 00:01:58,871 --> 00:01:59,873 ♪ Da ♪ 32 00:01:59,873 --> 00:02:01,844 ♪ Znaš? ♪ 33 00:02:01,844 --> 00:02:05,117 ♪ Yo, vraćam se natrag i dalje u gornji grad... ♪ 34 00:02:05,217 --> 00:02:08,289 Želiš da to pročitam za tebe, početniče? 35 00:02:11,730 --> 00:02:13,232 Zajebi tog tipa. 36 00:02:14,268 --> 00:02:17,207 Vidio sam te u razredu. Ja sam Mo. To je Cam. 37 00:02:18,711 --> 00:02:19,746 Hej, što ima? Ja sam Aaron. 38 00:02:19,880 --> 00:02:22,652 Hernandez, zar ne? Taj Meksikanac? 39 00:02:22,752 --> 00:02:24,421 Čovječe, začepi. 40 00:02:24,556 --> 00:02:26,860 Meksikanci ne igraju nogomet, glupane. 41 00:02:28,096 --> 00:02:30,100 Ja sam, uh, Portorikanac i talijanski. 42 00:02:30,233 --> 00:02:32,539 Talijanski? Sranje. 43 00:02:32,539 --> 00:02:34,375 To je tijesno. 44 00:02:34,375 --> 00:02:35,745 Moraš biti u stanju igrati loptu. 45 00:02:35,878 --> 00:02:38,316 Aligatori ne regrutiraju na sjeveru. 46 00:02:38,449 --> 00:02:40,688 Ne mrdaj. Ako se pomakneš, ti si jebena maca. 47 00:02:40,788 --> 00:02:42,792 Ne mrdaj. Ne mrdaj. 48 00:02:42,926 --> 00:02:44,462 Ne mrdaj. nemoj... 49 00:02:44,596 --> 00:02:45,464 Ne mrdaj. 50 00:02:45,598 --> 00:02:47,569 brate... 51 00:02:49,238 --> 00:02:52,244 Učini to. Učini to. Učini to. Učini to. 52 00:02:52,244 --> 00:02:53,748 Brate, što radiš, brate? U redu, u redu. 53 00:02:53,881 --> 00:02:55,685 Vi ste pobijedili. 54 00:02:59,125 --> 00:03:01,997 hej U što gledaš, pederčino? 55 00:03:04,401 --> 00:03:06,338 tebi govorim. 56 00:03:08,010 --> 00:03:09,245 Vau, hej! 57 00:03:09,245 --> 00:03:10,949 Učini to opet! 58 00:03:11,082 --> 00:03:13,152 - Vau! - Učini to ponovno. 59 00:03:13,152 --> 00:03:16,459 Da, dečko. Da, vidimo se vani. 60 00:03:16,593 --> 00:03:19,933 ♪ Pravo pariranje, Krispy krema ♪ 61 00:03:19,933 --> 00:03:23,306 ♪ Kokain, mrtva tijela, zatvor, izdržat ćeš ♪ 62 00:03:23,440 --> 00:03:26,913 ♪ Zapravo, sav novac, Ja ga nosim. ♪ 63 00:03:30,187 --> 00:03:31,456 hej 64 00:03:31,590 --> 00:03:33,794 Hej, treneru, kako si? 65 00:03:33,927 --> 00:03:35,832 Idi se ugrijati. 66 00:03:40,809 --> 00:03:42,812 Krajnja zona! Idemo! 67 00:04:02,050 --> 00:04:05,223 Pojeo sam ti dupe! Maca! Idemo! 68 00:04:05,323 --> 00:04:07,294 Hajde, idemo. Uzmi još jednu, brate. 69 00:04:08,964 --> 00:04:11,368 Yo, odjebi nazad. 70 00:04:14,041 --> 00:04:15,512 Pazi, dečko. Pazi, dečko. 71 00:04:15,645 --> 00:04:17,181 Pazi, dečko. Pazi. 72 00:04:17,314 --> 00:04:19,485 Pazi, dečko. Pazi, dečko. Pazi. 73 00:04:23,828 --> 00:04:25,230 Ova Florida, dečko! 74 00:04:25,230 --> 00:04:26,867 Ovo nije ono sranje bijelog dječaka gore na sjeveru. 75 00:04:26,867 --> 00:04:29,740 Ovo je moje, dečko. Ovo moje. 76 00:04:29,873 --> 00:04:31,342 Ovo je moje, dečko. Ovo moje. 77 00:04:45,036 --> 00:04:46,840 Imam ga. Hajde, izađi. 78 00:04:50,681 --> 00:04:51,917 Sranje, brate. 79 00:04:52,050 --> 00:04:53,687 To je tip kojeg moram pobijediti jebeno igrati? 80 00:04:53,687 --> 00:04:56,258 Da, fam. Sretno s tim. 81 00:04:56,392 --> 00:04:59,566 Hernandez. Da vidimo što imaš. 82 00:05:04,175 --> 00:05:05,845 Hej, skupite se! 83 00:05:05,845 --> 00:05:07,582 U redu, hajde. Idemo. Unesi, unesi. 84 00:05:07,715 --> 00:05:11,122 Nije li ovo sjajno, dečki? Kome to ide bolje od nas? 85 00:05:11,255 --> 00:05:12,792 Plavo usko olovo 35, ubiti na trio. 86 00:05:12,892 --> 00:05:14,361 Čvrsta 64 zmija na jednom. 87 00:05:14,361 --> 00:05:16,432 - Spreman? Break! - Pauza! Break! 88 00:05:16,567 --> 00:05:18,837 - Yo, izlazi van. - Jedan red, jedan red. 89 00:05:22,144 --> 00:05:25,116 Hej, mike 51, mike 51. 90 00:05:25,250 --> 00:05:26,920 Tebow, Tebow! 91 00:05:27,054 --> 00:05:28,925 Udarit ću ga, Udarit ću ga. 92 00:05:28,925 --> 00:05:31,295 Hej, hej. Ubij, ubij. 93 00:05:31,428 --> 00:05:34,035 - Hej, dodirnite 53. - Hej, hej, dodirnite 53, dodirnite 53. 94 00:05:34,135 --> 00:05:35,571 Mike 20, koliba. 95 00:05:41,415 --> 00:05:43,788 hajde 96 00:05:43,921 --> 00:05:44,957 Hernandez! 97 00:05:45,090 --> 00:05:46,325 Znate li tko je to? 98 00:05:46,425 --> 00:05:48,764 Da, to je, uh, branič. 99 00:05:48,898 --> 00:05:50,568 kako se on zove 100 00:05:50,568 --> 00:05:53,105 - Ovdje Tim Tebow. - Heismanov favorit Tim Tebow. 101 00:05:53,239 --> 00:05:54,876 Pokušavate li da ga ubiju? 102 00:05:54,977 --> 00:05:57,280 Moja greška, samo sam... 103 00:05:57,414 --> 00:05:59,318 Mislio sam da je to četiri puta. 104 00:05:59,452 --> 00:06:00,988 četiri? Iako predstava tražio blue tight? 105 00:06:00,988 --> 00:06:02,024 Jeste li proučili priručnik? 106 00:06:02,124 --> 00:06:03,460 - Da. - Jesi li? 107 00:06:03,460 --> 00:06:05,464 Da, mislim, malo. Upravo sam ga dobio. 108 00:06:05,464 --> 00:06:06,801 Doveo sam te ovamo naučiti jebeni prekršaj. 109 00:06:06,934 --> 00:06:08,469 Što morate učiniti to je važnije? 110 00:06:10,140 --> 00:06:11,610 Što, govorim li grčki? 111 00:06:13,279 --> 00:06:15,784 Nisam siguran, gospodine. Ne znam ništa grčki. 112 00:06:15,918 --> 00:06:17,454 Trčanje. 113 00:06:17,589 --> 00:06:19,626 Bježi odmah, jebote i nastavi trčati 114 00:06:19,626 --> 00:06:20,762 dok ti ne kažem da prestaneš 115 00:06:20,762 --> 00:06:22,130 - ili će ti jaja otpasti. - Da, da. 116 00:06:22,264 --> 00:06:23,800 - Što prije dođe! - U redu. 117 00:06:23,934 --> 00:06:25,403 Trčanje! 118 00:06:45,945 --> 00:06:47,214 Aaron? 119 00:06:47,214 --> 00:06:48,617 Hej, što ima, brate? 120 00:06:48,717 --> 00:06:50,287 Ništa, čovječe. Samo vježbam. 121 00:06:50,387 --> 00:06:51,356 Umirao sam čuti od tebe. 122 00:06:51,356 --> 00:06:52,592 Kako ide proljetni trening? 123 00:06:52,592 --> 00:06:54,796 Oh, uh, da, znaš. 124 00:06:57,367 --> 00:06:59,171 Dobro je, dobro je. 125 00:06:59,271 --> 00:07:00,307 Ne zvuči tako dobro. 126 00:07:00,407 --> 00:07:02,477 Ne, čovječe, znaš, baš kao... 127 00:07:02,612 --> 00:07:04,248 Svi su ovdje poput Randyja Mossa 128 00:07:04,248 --> 00:07:06,820 ili Strahan ili neko sranje, kao... 129 00:07:07,756 --> 00:07:09,458 Trebao bi vidjeti tipa ispred mene, Ingrame. 130 00:07:09,458 --> 00:07:11,295 Kao, on je zvijer. 131 00:07:11,428 --> 00:07:12,330 Pa, moraš ozdraviti. 132 00:07:12,430 --> 00:07:14,302 Znam, trudim se. 133 00:07:14,302 --> 00:07:15,704 Samo sa školom i... 134 00:07:15,704 --> 00:07:17,975 znaš, igraonica, to je-to je puno. 135 00:07:18,075 --> 00:07:20,815 Florida je. Željeli ste izazov. 136 00:07:20,948 --> 00:07:24,254 Trebao bi razgovarati s trenerom. Obećao je da će se brinuti za tebe. 137 00:07:24,254 --> 00:07:25,824 jok 138 00:07:26,726 --> 00:07:28,697 Ne, čovječe, on me već mrzi. 139 00:07:28,797 --> 00:07:30,901 Prožvakao me pred cijelom ekipom. 140 00:07:36,914 --> 00:07:39,484 Znate, trener Edsall bi još uvijek volim što si ovdje. 141 00:07:39,619 --> 00:07:41,121 Bio bi starter. 142 00:07:44,863 --> 00:07:46,032 Jeste li tamo? 143 00:07:46,132 --> 00:07:47,468 Nisam rekao da želim jebeno otići i sranja. 144 00:07:47,468 --> 00:07:48,470 Samo kažem... 145 00:07:48,470 --> 00:07:49,572 Tata me naučio da nikad ne odustanem. 146 00:07:49,572 --> 00:07:51,776 - U redu, onda čovječe. - Hoću. 147 00:07:54,081 --> 00:07:55,350 U redu. nedostaješ mi 148 00:07:55,450 --> 00:07:57,120 Volim te. Hoćemo li uskoro razgovarati? 149 00:08:04,969 --> 00:08:06,506 halo 150 00:08:06,640 --> 00:08:07,876 Pomiriši to sranje niz hodnik. 151 00:08:07,976 --> 00:08:09,646 Poprskajte malo Drakkar Noira ovdje gore, brate. 152 00:08:09,780 --> 00:08:11,683 Idemo, šarmantni prinče. Obuci se. 153 00:08:11,816 --> 00:08:12,952 O-line nas izvodi. 154 00:08:12,952 --> 00:08:14,322 Hajde, dečko. Obuci se. 155 00:08:14,455 --> 00:08:15,825 Ne, ja-mislim da sam... 156 00:08:15,825 --> 00:08:17,361 Mislim da zapravo jesam samo ću ostati iza, 157 00:08:17,494 --> 00:08:19,031 pogledaj knjižicu. 158 00:08:19,164 --> 00:08:22,672 Nemoj ni pokušavati odvojiti dječaka iz njegovih jebenih dječjih plahti. 159 00:08:22,672 --> 00:08:23,975 što imaš, pijesak u vašem kolačiću? Idemo. 160 00:08:23,975 --> 00:08:26,345 Vjerojatno umoran od trčanja svih krugova. 161 00:08:28,316 --> 00:08:30,287 - Oh... - Oh, sranje. 162 00:08:30,287 --> 00:08:32,358 To se mom čovjeku nije svidjelo. 163 00:08:32,358 --> 00:08:33,560 Brate, moraš izaći. 164 00:08:33,694 --> 00:08:35,831 - Hajde, brate. - Idemo. 165 00:08:36,700 --> 00:08:37,802 Idemo, playboy. 166 00:08:37,802 --> 00:08:39,438 Uzmimo ga. 167 00:08:39,539 --> 00:08:41,242 Malo promjene je dobro, dečko. 168 00:08:41,342 --> 00:08:43,847 ♪ Vau! Natjerat ćete me poludim ♪ 169 00:08:43,847 --> 00:08:46,452 ♪ Ovdje gore, ovdje gore ♪ 170 00:08:46,586 --> 00:08:48,323 ♪ Natjerat ćete me dati sve od sebe... ♪ 171 00:08:48,323 --> 00:08:50,761 Oh! 172 00:08:50,861 --> 00:08:53,433 ♪ Natjerat ćete me ponašaj se kao budala... ♪ 173 00:08:55,036 --> 00:08:57,709 ♪ Natjerat ćete me gubim hladnokrvnost ♪ 174 00:08:57,842 --> 00:09:00,648 ♪ Ovdje gore, ovdje gore... ♪ 175 00:09:00,648 --> 00:09:02,685 U redu, dečki, u redu. 176 00:09:02,685 --> 00:09:05,625 Za hrabrost, evo na čast. 177 00:09:05,725 --> 00:09:09,098 Ako ne možeš ući u nju, hajde na nju. 178 00:09:10,667 --> 00:09:12,772 ♪ 911 sranje ♪ 179 00:09:12,772 --> 00:09:14,609 ♪ Sve oko nekog glupog sranja, nije li to sranje? ♪ 180 00:09:14,742 --> 00:09:17,247 ♪ Vi me crnje podsjećate striptiz kluba... ♪ 181 00:09:17,247 --> 00:09:19,018 Bruh, rekao mi je Ingram 182 00:09:19,018 --> 00:09:21,322 nije platio piće za otprilike tri godine. 183 00:09:21,422 --> 00:09:22,659 Dobar si, dečko. 184 00:09:22,759 --> 00:09:24,128 - Hajde, brate. - Uzmi ga sada. 185 00:09:24,228 --> 00:09:26,165 - Sve u redu? dobro si. - U redu. U redu. 186 00:09:26,265 --> 00:09:27,234 U redu, prokletstvo. 187 00:09:27,234 --> 00:09:29,038 Od djevojke na kraju šanka. 188 00:09:29,038 --> 00:09:31,242 ♪ Ali to nije moglo bili problem... ♪ 189 00:09:31,242 --> 00:09:34,214 Bravo dečko! Da! 190 00:09:36,418 --> 00:09:37,956 - Vau! - Da, gospodine. 191 00:09:38,089 --> 00:09:39,058 U redu! 192 00:09:39,058 --> 00:09:40,727 - Stavi malo kose na tvojim prsima, dušo. - Ah! 193 00:09:44,602 --> 00:09:46,607 Pogledaj tog drkadžiju. 194 00:09:46,607 --> 00:09:48,877 Soda u jednoj ruci, Biblija u drugom. 195 00:09:48,877 --> 00:09:51,215 Izgleda da je imun na pičku. 196 00:09:51,315 --> 00:09:53,285 - Kakav gubitak. - Znam, zar ne? 197 00:09:53,419 --> 00:09:56,125 - Peder? - Njega? jok 198 00:09:56,259 --> 00:09:57,728 Nema šanse. 199 00:09:57,728 --> 00:09:59,800 Ako Tebow nije peder, tko je onda? 200 00:09:59,933 --> 00:10:03,239 Uh, taj tip. Definitivno. 201 00:10:04,475 --> 00:10:05,410 - Barmen? - Mm-hmm. 202 00:10:05,410 --> 00:10:06,646 Kako znaš? 203 00:10:06,746 --> 00:10:08,917 Hajde, pogledaj ga. 204 00:10:08,917 --> 00:10:12,291 Dobio je neke pederske cipele. 205 00:10:12,291 --> 00:10:14,127 Idemo kod Krystal. 206 00:10:14,261 --> 00:10:16,465 Hej, Krystal's! 207 00:10:16,600 --> 00:10:18,202 hej 12 dolara. 208 00:10:18,302 --> 00:10:19,271 Mi? 209 00:10:19,271 --> 00:10:20,775 Da, ti. 210 00:10:20,908 --> 00:10:22,679 Uh, ne, netko poslao preko tih pića. 211 00:10:22,779 --> 00:10:24,381 Ne, brate, nitko ih nije platio. 212 00:10:24,481 --> 00:10:26,285 Dvije injekcije, 12 dolara. 213 00:10:29,491 --> 00:10:31,295 Ne, igrači ne plaćaju, brate. 214 00:10:31,429 --> 00:10:32,965 Jebeni šupak. 215 00:10:36,506 --> 00:10:37,742 Što ste rekli? 216 00:10:37,742 --> 00:10:39,312 Vi seronje mislite ti posjeduješ mjesto. 217 00:10:39,445 --> 00:10:40,581 Igraš li uopće jebeno? 218 00:10:40,581 --> 00:10:41,817 Vidio te je na treningu, brate. 219 00:10:41,950 --> 00:10:43,554 Samo plati jebeni račun, chico. 220 00:10:43,654 --> 00:10:44,823 - Chico? - Prokletstvo, Aarone. 221 00:10:44,956 --> 00:10:47,126 Pustit ćeš "Cipele" razgovarati s tobom tako? 222 00:10:54,140 --> 00:10:56,012 hej Hej, Aarone! Hej, Aarone! Aarone! Aarone! 223 00:10:56,145 --> 00:10:58,382 Ne, potpuno razumijem. 224 00:10:58,483 --> 00:10:59,485 hvala ti puno 225 00:10:59,619 --> 00:11:01,154 Stvarno to cijenim. 226 00:11:06,065 --> 00:11:08,335 - Kako si, čovječe? - Drago mi je vidjeti te. 227 00:11:10,675 --> 00:11:12,377 - Cijenim to. - Hvala, čuvaj se. 228 00:11:12,511 --> 00:11:13,780 Paul, kako si, čovječe? 229 00:11:13,880 --> 00:11:15,316 Cijenim što ovo radiš, Stvarno želim. 230 00:11:15,450 --> 00:11:16,853 Drago mi je da te vidim. 231 00:11:16,987 --> 00:11:20,059 Aaron. Huntley Johnson, Esquire. 232 00:11:21,729 --> 00:11:23,833 Što kažeš da mi, uh, izvući te odavde, ha? 233 00:11:23,967 --> 00:11:25,003 hajde dignimo ga na noge. 234 00:11:25,137 --> 00:11:27,107 Idi gore. Izvolite. 235 00:11:27,207 --> 00:11:28,342 To je to. 236 00:11:29,177 --> 00:11:30,915 Dobro. Sve će biti u redu. Izvolite. 237 00:11:31,015 --> 00:11:32,819 Sjednite u auto. Paul, hvala ti, prijatelju. 238 00:11:32,819 --> 00:11:34,454 Vidimo se, u redu? 239 00:11:34,555 --> 00:11:36,893 Da, samo uskoči naprijed. 240 00:11:44,675 --> 00:11:46,647 G. Johnson, vi ste odvjetnik? 241 00:11:46,647 --> 00:11:48,650 jesam 242 00:11:48,650 --> 00:11:50,353 I ja sam obožavatelj, 243 00:11:50,353 --> 00:11:54,562 navijač koji može biti na usluzi s vremena na vrijeme. 244 00:11:54,695 --> 00:11:56,566 Sjednite. 245 00:11:56,566 --> 00:11:58,903 I, uh, zovi me Huntley. 246 00:12:01,743 --> 00:12:05,083 Hm, ja sam... 247 00:12:05,216 --> 00:12:07,387 ne znam što me spopalo, Huntley. 248 00:12:07,522 --> 00:12:09,458 - Tako mi je žao. ja sam stvarno-- - znam Hej, u redu je, to je... 249 00:12:09,458 --> 00:12:11,796 Aarone, u redu je. 250 00:12:11,930 --> 00:12:13,801 Gle, izgledaš tako prilično dobro dijete, 251 00:12:13,901 --> 00:12:15,538 a siguran si ko vrag nije prvi igrač 252 00:12:15,671 --> 00:12:17,908 da se uvali u nevolju. 253 00:12:18,944 --> 00:12:20,714 Ako te ništa drugo ne impresioniram 254 00:12:20,714 --> 00:12:22,718 u ove rane jutarnje sate, 255 00:12:22,718 --> 00:12:24,454 na koje se pozivam kao "opasna zona", 256 00:12:24,555 --> 00:12:26,392 to je ovo: 257 00:12:26,527 --> 00:12:28,730 Za igrače lopte, 258 00:12:28,730 --> 00:12:30,601 posvuda ima zamki. 259 00:12:30,734 --> 00:12:32,505 Svaku sobu, oči prate. 260 00:12:32,605 --> 00:12:34,743 Svaki stranac, pajdaš. 261 00:12:34,876 --> 00:12:38,116 Svaka žena... 262 00:12:39,118 --> 00:12:40,486 Gle, surova stvarnost je takva netko u tvom položaju 263 00:12:40,588 --> 00:12:43,827 ima više neprijatelja nego prijatelja, i morate biti spremni. 264 00:12:45,463 --> 00:12:46,633 Oh. 265 00:12:46,633 --> 00:12:48,837 To su oni trenutno. čekaj. 266 00:12:50,306 --> 00:12:51,408 Monika. 267 00:12:52,410 --> 00:12:53,914 Uh, da. 268 00:12:54,048 --> 00:12:55,449 Da, trenutno sam s njim, 269 00:12:55,584 --> 00:12:57,353 i jako mu je žao. 270 00:12:58,322 --> 00:12:59,625 Stvarno? 271 00:12:59,759 --> 00:13:01,295 Oh, to je super. 272 00:13:01,429 --> 00:13:02,898 To je sjajno. 273 00:13:02,898 --> 00:13:05,638 Da. hej hej u znak naše zahvalnosti, 274 00:13:05,638 --> 00:13:07,140 što kažete na sjedala sa strane? 275 00:13:07,273 --> 00:13:08,677 uh... 276 00:13:08,777 --> 00:13:10,648 Ole gospođice? 277 00:13:10,648 --> 00:13:12,651 Da... Hej, gotovo. 278 00:13:12,785 --> 00:13:13,954 Sjajno. U redu. 279 00:13:14,088 --> 00:13:16,492 Neće podići optužnicu. 280 00:13:16,492 --> 00:13:17,828 Što? 281 00:13:17,962 --> 00:13:19,431 Stvarno? 282 00:13:19,431 --> 00:13:22,303 Da, onaj kreten od barmena od Jacksona. Jebi ga! 283 00:13:23,473 --> 00:13:25,309 Riješili smo to. 284 00:13:25,309 --> 00:13:28,550 Vau, ja... Ja-ja ne znam što da kažem, 285 00:13:28,650 --> 00:13:30,453 Gospodine Johnson, hvala. 286 00:13:30,588 --> 00:13:32,858 Pa, slušaj, samo kontroliraj tu narav, u redu? 287 00:13:32,858 --> 00:13:34,762 Hej, osim ako to je protiv Gruzije. 288 00:13:39,337 --> 00:13:42,611 Pa nećeš vidi me opet ovdje. 289 00:13:43,814 --> 00:13:46,351 Uh... hvala. 290 00:13:48,523 --> 00:13:50,459 Hm... 291 00:13:52,030 --> 00:13:54,167 ...zna li trener? 292 00:14:15,209 --> 00:14:17,815 Ti mora da si Aaron. 293 00:14:17,916 --> 00:14:19,619 - Da. - Dobrodošli. 294 00:14:19,619 --> 00:14:21,088 Hm, želiš li da, kao, 295 00:14:21,222 --> 00:14:22,457 skinuti cipele ili nešto? 296 00:14:22,592 --> 00:14:23,760 To je jako slatko 297 00:14:23,760 --> 00:14:25,964 ali nije potrebno. Uđi unutra. 298 00:14:31,208 --> 00:14:33,379 Aarone, hoćeš li reći milost? 299 00:14:33,379 --> 00:14:35,082 Mi? 300 00:14:35,884 --> 00:14:38,489 Uh... ja ne... Ja stvarno ne... 301 00:14:38,591 --> 00:14:41,963 Pokrio sam te. 302 00:14:45,336 --> 00:14:47,240 Blagoslovi nas, Gospodine, za ove, Tvoje darove 303 00:14:47,240 --> 00:14:50,146 koje ćemo tek primiti od Tvoje dobrote 304 00:14:50,280 --> 00:14:51,750 po Kristu Gospodinu našem. 305 00:14:51,750 --> 00:14:52,785 Amen. 306 00:14:52,919 --> 00:14:54,354 - Amen. - Nate. 307 00:14:55,156 --> 00:14:58,029 Znaš, Aarone, idemo svake nedjelje 308 00:14:58,162 --> 00:15:00,033 Kraljici mira, ako se ikad želiš pridružiti. 309 00:15:00,133 --> 00:15:02,004 Da, trebao bi nam se pridružiti. 310 00:15:02,137 --> 00:15:03,573 Odgajan si kao katolik, nije li tako? 311 00:15:03,573 --> 00:15:05,076 Da. Da gospodine. 312 00:15:05,076 --> 00:15:07,782 Uh, nisam bio u crkvi ipak za neko vrijeme. 313 00:15:07,915 --> 00:15:10,453 Ne od... 314 00:15:10,453 --> 00:15:11,488 uh, za mog tatu. 315 00:15:13,425 --> 00:15:14,929 Naravno. 316 00:15:14,929 --> 00:15:16,599 Moja sućut. 317 00:15:16,599 --> 00:15:19,437 Aaronov stari je bio vrag i sveučilišni igrač. 318 00:15:19,437 --> 00:15:20,440 Je li tako? 319 00:15:20,440 --> 00:15:21,810 Da. Da, gospođo. 320 00:15:21,810 --> 00:15:23,312 Uh, bio je zvijezda na UConnu. 321 00:15:23,446 --> 00:15:25,382 - Oh. - Učinio me onim što jesam. 322 00:15:25,483 --> 00:15:27,353 - Hm. - Moj tata također. 323 00:15:27,487 --> 00:15:27,989 Strog kao vrag. 324 00:15:28,122 --> 00:15:29,992 Jednom sam udario, gledajući, 325 00:15:30,126 --> 00:15:32,330 konačni iz utakmica doigravanja Male lige. 326 00:15:33,232 --> 00:15:36,338 Natjerao me da hodam kući. Deset milja. 327 00:15:36,471 --> 00:15:39,444 Ali reći ću vam nešto. 328 00:15:40,881 --> 00:15:43,654 Nikad nisam udario ponovno gledajući. 329 00:15:43,787 --> 00:15:46,191 ♪ ♪ 330 00:15:54,843 --> 00:15:57,013 hvala vam 331 00:16:04,862 --> 00:16:06,766 Hvala što ste došli večeras. 332 00:16:06,866 --> 00:16:09,170 Htjela sam da razgovaramo. 333 00:16:11,242 --> 00:16:14,214 Uh, hej, treneru, u vezi one noći... 334 00:16:14,214 --> 00:16:15,851 Što bi rekao tvoj tata o tome da si upao u nevolje 335 00:16:15,984 --> 00:16:18,756 tvoj prvi mjesec na Floridi? 336 00:16:20,928 --> 00:16:22,531 Ne bi bio uzbuđen. 337 00:16:22,531 --> 00:16:24,034 Vjerojatno ne, zar ne? 338 00:16:24,167 --> 00:16:26,840 Pogotovo nakon što mu se dogodilo na UConnu. 339 00:16:26,840 --> 00:16:29,912 To... to nije bila njegova krivnja. 340 00:16:30,046 --> 00:16:31,882 - Policajac je ubijen, nije li tako? - Bilo je tu još ljudi. 341 00:16:32,016 --> 00:16:33,452 - Da, ali nije njegova krivnja. - Tijekom pljačke ili tako nešto? 342 00:16:33,553 --> 00:16:35,056 - Mislim, bio je na oprezu. - Ali dobio je 343 00:16:35,189 --> 00:16:36,626 izbacio tu momčad. 344 00:16:36,759 --> 00:16:38,262 Nikad više nije igrao. 345 00:16:39,699 --> 00:16:40,701 To je bio njegov trenutak, 346 00:16:40,701 --> 00:16:42,738 njegova šansa. 347 00:16:43,540 --> 00:16:45,510 ne želim vidi da ti se to dogodi. 348 00:16:46,613 --> 00:16:49,083 On to ne bi želio. 349 00:16:53,560 --> 00:16:55,564 Neće. 350 00:16:55,697 --> 00:16:57,768 nadam se da nije. 351 00:16:58,970 --> 00:17:01,107 Ti si bolji od toga. 352 00:17:02,243 --> 00:17:04,615 I bez uvrede, ali kao igrač, 353 00:17:04,748 --> 00:17:06,653 bolji si od njega. 354 00:17:06,786 --> 00:17:08,256 Ti si ta rijetka kombinacija 355 00:17:08,389 --> 00:17:12,197 brzine i snage koju ne viđam često. 356 00:17:12,297 --> 00:17:14,636 Sada, kada počinje sezona, Želim da koristiš 357 00:17:14,769 --> 00:17:16,606 te ruke Bog ti dao, 358 00:17:16,739 --> 00:17:18,042 te noge Bog ti dao 359 00:17:18,042 --> 00:17:20,279 ne kucati neki idiot u baru 360 00:17:20,413 --> 00:17:21,783 ali da prebijem pizdu izvan svog protivnika. 361 00:17:21,916 --> 00:17:23,820 ja znam 362 00:17:23,954 --> 00:17:25,089 Ne samo pobijediti, jebeno dominirati. 363 00:17:25,089 --> 00:17:27,326 Svaka pojedinačna igra. 364 00:17:28,262 --> 00:17:30,099 Želiš li ući na teren? 365 00:17:30,099 --> 00:17:31,669 Što ćeš učiniti kad ti dobiti svoju priliku? Reci to. 366 00:17:31,803 --> 00:17:33,138 - Dominiraj. - Glasnije. 367 00:17:34,141 --> 00:17:35,878 - Dominiraj! - Kad zamisliš svoju budućnost, 368 00:17:35,978 --> 00:17:36,679 gdje je, u Bristolu? 369 00:17:36,779 --> 00:17:38,015 br. 370 00:17:38,115 --> 00:17:39,450 Ne, tvoja obitelj sada je u Gainesvilleu. 371 00:17:39,450 --> 00:17:41,121 - A nakon Gainesvillea? - Liga. 372 00:17:41,255 --> 00:17:42,791 Kanadska liga? 373 00:17:42,791 --> 00:17:44,728 - NFL. - Ah, tako je. 374 00:17:44,829 --> 00:17:46,164 N-F-jebeni-L. 375 00:17:49,772 --> 00:17:52,343 ♪ ♪ 376 00:17:56,820 --> 00:17:58,455 Biste li pogledali to? 377 00:18:01,763 --> 00:18:05,369 Trener? Huntley zove. 378 00:18:07,474 --> 00:18:09,679 Huntley, što god to bilo, možeš li se nositi? 379 00:18:09,812 --> 00:18:11,716 Ovdje sam u sredini. 380 00:18:11,816 --> 00:18:14,154 "Nešto poslije 3:00 ujutro, 381 00:18:14,154 --> 00:18:16,693 "G. Joiner je provalio zaplijenjena parcela 382 00:18:16,693 --> 00:18:18,195 i ukrao vozilo." 383 00:18:18,328 --> 00:18:20,400 Ovo je kapetan vašeg tima. 384 00:18:20,500 --> 00:18:22,137 Znam tko kapetan je, hvala. 385 00:18:22,137 --> 00:18:24,508 Čuli ste da je vlasnik 386 00:18:24,642 --> 00:18:26,846 zaplijenjeno mjesto je bilo primati prijetnje smrću? 387 00:18:26,846 --> 00:18:29,619 Navijači Gatora vole svoj tim. 388 00:18:31,021 --> 00:18:32,056 Ovo nije smiješno, treneru. 389 00:18:32,156 --> 00:18:33,158 Bliži se povratak kući. 390 00:18:33,158 --> 00:18:35,162 Booster klub je zabrinut. 391 00:18:35,162 --> 00:18:36,365 Imate li kakvu ideju 392 00:18:36,498 --> 00:18:38,503 što unosimo ta tri dana? 393 00:18:38,503 --> 00:18:41,877 Isplati se za te privatne zrakoplove koristite za regrutiranje svojih igrača. 394 00:18:42,010 --> 00:18:43,412 Držim sve pod kontrolom. 395 00:18:43,513 --> 00:18:45,049 da li ti 396 00:18:45,049 --> 00:18:47,186 Huntley, koliko uhićenja ovaj mjesec? 397 00:18:47,320 --> 00:18:50,026 Uh, pet, vjerujem. 398 00:18:50,026 --> 00:18:52,865 To je ono što je srušilo U. 399 00:18:52,865 --> 00:18:54,701 Mi nismo jebeni U. 400 00:18:54,835 --> 00:18:56,304 Bili su huligani. 401 00:18:56,304 --> 00:18:57,741 Prokleto smo blizu stotinu djece. 402 00:18:57,841 --> 00:18:59,511 Djeca griješe. Za to je Huntley. 403 00:18:59,511 --> 00:19:01,683 Pa kako će onda učiti na svojim greškama? 404 00:19:01,683 --> 00:19:03,820 Sada mi želiš reći kako postupati sa svojim igračima? 405 00:19:03,820 --> 00:19:04,989 Ne, nismo. 406 00:19:04,989 --> 00:19:06,926 I mi to razumijemo 407 00:19:07,059 --> 00:19:08,329 ne mogu svi biti Tim Tebow. 408 00:19:08,329 --> 00:19:10,868 Što ja mislim, g. Bennet govori je to 409 00:19:11,001 --> 00:19:12,571 sezona samo što nije počela. 410 00:19:13,372 --> 00:19:14,876 Učinimo sve što možemo 411 00:19:15,009 --> 00:19:17,547 napraviti dobre naslove. 412 00:19:18,750 --> 00:19:20,285 reći ću ti što. 413 00:19:20,920 --> 00:19:22,524 Čekaj dok ne vidiš ovu ekipu. 414 00:19:23,693 --> 00:19:25,229 Oni su ubojice, 415 00:19:25,229 --> 00:19:27,535 i spremni su pokazati svijetu. 416 00:19:27,535 --> 00:19:30,305 ♪ ♪ 417 00:19:54,655 --> 00:19:55,724 Idemo! 418 00:19:55,724 --> 00:19:57,293 Dobro došli u močvaru, 419 00:19:57,426 --> 00:20:01,736 gdje samo Aligatori izlaze živi. 420 00:20:01,736 --> 00:20:05,978 Napravi malo buke dok se pripremamo za početni udarac. 421 00:20:08,583 --> 00:20:10,386 Pa, ovo je svakako savršen dan 422 00:20:10,386 --> 00:20:11,756 za otvaranje sezone, 423 00:20:11,756 --> 00:20:13,426 i Aligatori će htjeti započeti snažno 424 00:20:13,560 --> 00:20:16,599 protiv Western Kentuckyja Vrhunci brda. 425 00:20:17,500 --> 00:20:20,439 Ingram s još jednim ulovom. 426 00:20:24,347 --> 00:20:26,986 Tebow gleda prema van. 427 00:20:27,119 --> 00:20:29,324 I opet ima Ingrama. 428 00:20:29,324 --> 00:20:30,594 To će biti još jedan Gators' prvi dolje. 429 00:20:30,594 --> 00:20:32,631 Hernandez, dati Ingramu oduška. 430 00:20:32,631 --> 00:20:34,268 Idemo, dečko. Idemo, dušo. 431 00:20:34,268 --> 00:20:36,305 81, idemo, dušo. 432 00:20:36,305 --> 00:20:38,408 Ulazi, tijesan kraj, broj 81, Aaron Hernandez. 433 00:20:38,408 --> 00:20:39,979 - Skupite se. - Da, ovo je 434 00:20:40,113 --> 00:20:42,116 Hernandezova prva utakmica kao aligator. 435 00:20:42,116 --> 00:20:43,452 Plavi top pet 35 križ na jednom. 436 00:20:43,452 --> 00:20:44,788 - Spreman? - Pauza! 437 00:20:55,510 --> 00:20:58,716 - Koliba. - Tebow s bacanjem za Jamesa. 438 00:20:59,484 --> 00:21:02,056 Velika blokada Hernandeza. 439 00:21:02,858 --> 00:21:06,164 Otvara rupu za pikap od 15 jardi. 440 00:21:06,164 --> 00:21:08,637 - Prvi dolje, Florida. - Hernandez. 441 00:21:08,637 --> 00:21:09,806 Da. 442 00:21:09,939 --> 00:21:12,176 Vraški posao unutra. Tako se radi. 443 00:21:12,309 --> 00:21:14,480 - Hvala, treneru. - Da. 444 00:21:18,122 --> 00:21:19,825 ♪ ♪ 445 00:21:19,825 --> 00:21:23,265 puc, puc, puc, puc, puc, puc, 446 00:21:23,365 --> 00:21:26,171 puc, puc, puc, puc, cic, cic, cic! 447 00:21:28,510 --> 00:21:31,181 ♪ Parkiraj kao da je vruće, parkiraj kao da je vruće... ♪ 448 00:21:31,181 --> 00:21:32,751 Joj, svi mislite to je nešto? 449 00:21:32,852 --> 00:21:34,221 ♪ Pukni kao da je vruće, pucaj kao da je vruće... ♪ 450 00:21:34,354 --> 00:21:36,157 Miči se, miči se, miči se izvan puta. 451 00:21:36,157 --> 00:21:39,565 ♪ Imam Rollie na ruci i točim Chandon... ♪ 452 00:21:43,840 --> 00:21:44,909 Oh! 453 00:21:45,009 --> 00:21:46,177 - Chico. - Što, što? 454 00:21:46,311 --> 00:21:48,415 Napravi sigurnosnu kopiju. Napravi sigurnosnu kopiju. Mogu ja to sranje. 455 00:21:48,516 --> 00:21:50,653 - Gledaj ovo. - Idi. 456 00:21:58,736 --> 00:21:59,705 dobro si 457 00:21:59,838 --> 00:22:03,212 ♪ S-N dvostruko O-P, D-O dvostruko G... ♪ 458 00:22:03,212 --> 00:22:05,116 Jebeno vas volim, čovječe. 459 00:22:05,216 --> 00:22:07,888 Mwah. Mwah. 460 00:22:07,888 --> 00:22:09,390 Nema homo, bruh. 461 00:22:09,525 --> 00:22:10,727 - Ne homo. - Puc, puc, puc, puc, 462 00:22:10,727 --> 00:22:13,065 puc, puc, puc, cic, cic, cic... 463 00:22:18,643 --> 00:22:20,948 Pretpostavljam da ćemo svi jednostavno moram ih skinuti. 464 00:22:21,048 --> 00:22:22,383 Košulje su gay. 465 00:22:22,383 --> 00:22:23,587 Košulje su gay. 466 00:22:23,720 --> 00:22:26,926 Košulje su gay. Košulje su gay. 467 00:22:27,060 --> 00:22:31,769 Košulje su gay. Košulje su gay. 468 00:22:31,903 --> 00:22:32,971 Košulje su gay. 469 00:22:38,081 --> 00:22:39,752 Košulje su gay! 470 00:22:39,885 --> 00:22:41,922 ♪ ♪ 471 00:22:47,066 --> 00:22:48,736 Hej, znam te. 472 00:22:49,504 --> 00:22:52,777 Znam iz svog... iz mog razreda biljaka i sranja. 473 00:22:52,911 --> 00:22:54,480 hej 474 00:22:54,615 --> 00:22:56,685 Nisam siguran da je tako naravno malo, ali da. 475 00:22:56,785 --> 00:22:58,188 Da. 476 00:22:58,288 --> 00:22:59,290 Jeste li vidjeli utakmicu danas? 477 00:22:59,423 --> 00:23:01,494 Danas je bila utakmica? 478 00:23:03,265 --> 00:23:05,002 Vidio si ribu s ljubičastom kosom? 479 00:23:05,102 --> 00:23:06,438 Imam malo trave za nju. 480 00:23:06,573 --> 00:23:07,941 Ne, ali dođi sjesti s nama. Popušit ćemo ga. 481 00:23:07,941 --> 00:23:10,947 E, ne, hvala. ja mislim Radije bih imao gotovinu. 482 00:23:10,947 --> 00:23:12,517 Vidimo se u razredu. 483 00:23:13,252 --> 00:23:14,655 Moj dečko. 484 00:23:14,789 --> 00:23:17,026 - Znaš što imam, dušo. - Chico, idemo, dječače moj. 485 00:23:17,159 --> 00:23:18,295 Idemo, Chico. Da gospodine. 486 00:23:18,428 --> 00:23:20,066 Naočale, sviđaju mi ​​se. 487 00:23:20,166 --> 00:23:21,803 Chico, Chico, Chico! 488 00:23:21,803 --> 00:23:24,140 ♪ ♪ 489 00:23:43,445 --> 00:23:45,650 ♪ ♪ 490 00:24:07,159 --> 00:24:09,498 Da. 491 00:24:36,084 --> 00:24:38,556 ♪ ♪ 492 00:25:33,131 --> 00:25:34,601 Spremni, pauza. 493 00:25:34,735 --> 00:25:36,572 Hej, stari. 494 00:25:36,706 --> 00:25:38,442 Brate, doći će i naše vrijeme. Ohladite se. 495 00:25:38,577 --> 00:25:39,712 Čovječe, lako je tebi to reći. 496 00:25:39,712 --> 00:25:41,516 Barem dobivaš ponavljanja na praksi. 497 00:25:41,616 --> 00:25:43,953 Nisam ušao niti jednom, čovječe. To je sranje. 498 00:25:44,087 --> 00:25:45,322 koliba. 499 00:25:47,159 --> 00:25:48,896 Oh, jebote. 500 00:25:49,732 --> 00:25:51,301 Oh, ne, čovječe. Sjebano je. 501 00:25:55,811 --> 00:25:57,279 - Pomakni deset niže. - Hajde, miči se, miči se. 502 00:25:57,413 --> 00:25:58,750 Sada! 503 00:25:58,750 --> 00:26:00,653 - Čuli ste ga. - Pokreni ponovno. 504 00:26:01,955 --> 00:26:03,492 U redu. Hajde, momci. hajde 505 00:26:03,626 --> 00:26:05,295 - Požurite. - Hernandez, unutra. 506 00:26:13,445 --> 00:26:14,981 U redu, skupite se. 507 00:26:15,115 --> 00:26:18,523 U redu. Plava jaka 50 T-savijač X Kelly na jednom. Spreman? 508 00:26:18,623 --> 00:26:20,025 Break! 509 00:26:24,133 --> 00:26:25,436 Jedan, pet, jedan. 510 00:26:25,436 --> 00:26:28,642 Plava-80. Plavi-80, koliba! 511 00:26:44,774 --> 00:26:46,879 Nisam ga htio dobiti tako. 512 00:26:46,979 --> 00:26:48,716 Htio sam početi jer ja sam najbolji, 513 00:26:48,816 --> 00:26:51,021 - ne zato što mu je koljeno umrlo. - Hej, Chico. 514 00:26:51,154 --> 00:26:54,562 slušaj me Za nas je sljedeći čovjek na redu. 515 00:26:54,662 --> 00:26:55,897 Ti si taj čovjek. 516 00:26:55,997 --> 00:26:57,467 Sada je tvoja prilika preuzeti posao 517 00:26:57,467 --> 00:26:58,970 i nikad ga ne vraćaj. 518 00:26:58,970 --> 00:27:01,876 Tebow mu je raznio koljeno i on ode kući u svoj dvorac. 519 00:27:02,009 --> 00:27:03,913 Mi nemamo taj luksuz. 520 00:27:04,013 --> 00:27:06,251 Pa zgrabi ovo kao da ti život ovisi o tome. 521 00:27:06,384 --> 00:27:08,221 Ne možete si to priuštiti. 522 00:27:09,658 --> 00:27:12,095 Cam, policajci su ovdje, traži te. 523 00:27:12,195 --> 00:27:15,704 - Oh, sranje. Sranje. - Cam, što si radio, brate? 524 00:27:15,837 --> 00:27:18,041 - Što si učinio, ukrao to sranje? - Računalo? Stvarno? 525 00:27:18,174 --> 00:27:20,212 Ako ćeš ukrasti, napravi od njega Porsche ili tako nešto. 526 00:27:20,345 --> 00:27:21,682 šuti. 527 00:27:21,816 --> 00:27:23,752 Policija. 528 00:27:28,195 --> 00:27:29,764 Cam Newton? 529 00:27:32,671 --> 00:27:34,942 Uh, da, da. sta ima 530 00:27:35,042 --> 00:27:36,845 Želiš poći s nama? 531 00:27:40,587 --> 00:27:42,857 ♪ ♪ 532 00:27:47,400 --> 00:27:48,970 Prokletstvo. 533 00:27:49,070 --> 00:27:50,773 u redu, moramo nazvati Huntleyja. 534 00:27:50,873 --> 00:27:53,411 - Taj drkadžija zaslužuje povišica. - Stvarno. 535 00:27:57,052 --> 00:27:59,190 Gatorsi pali za 14 u odnosu na Auburn, 536 00:27:59,190 --> 00:28:01,595 u potrazi za kandžama njihov izlaz iz ovoga. 537 00:28:01,728 --> 00:28:03,098 Pritisak. 538 00:28:04,902 --> 00:28:05,937 Vau, točno u sredini. 539 00:28:06,070 --> 00:28:08,943 Prolaz je završen Hernandezu, vrti se. 540 00:28:09,077 --> 00:28:11,114 I dolje je unutar 30. 541 00:28:11,247 --> 00:28:14,854 Dobro za prvi pad, ali vrijeme otkucava. 542 00:28:15,624 --> 00:28:17,126 Idemo! 543 00:28:17,259 --> 00:28:20,299 Tebow baca ovo je za zgrabiti... 544 00:28:20,432 --> 00:28:21,802 I skinut je. 545 00:28:21,935 --> 00:28:23,471 I četvrtoplasirani Gators 546 00:28:23,572 --> 00:28:24,875 otići će kod kuće. 547 00:28:24,875 --> 00:28:27,614 I sljedeći tjedan igraju broj jedan LSU. 548 00:28:27,747 --> 00:28:29,585 Bacaj Hernandezu. 549 00:28:29,585 --> 00:28:31,822 Lijeva strana. 550 00:28:32,590 --> 00:28:33,926 I snažno udariti. 551 00:28:33,926 --> 00:28:36,566 Tebow ga diže duboko. 552 00:28:36,566 --> 00:28:38,636 Hoćeš li biti skakač? 553 00:28:38,770 --> 00:28:41,475 Ne! Tigrovi pobjeđuju. 554 00:28:42,276 --> 00:28:46,151 I bila je sezona koja obećava potonuo s dva uzastopna poraza. 555 00:28:46,284 --> 00:28:49,958 Gdje je Meyer i Aligatori idu odavde? 556 00:28:58,475 --> 00:29:00,312 Yo! 557 00:29:00,312 --> 00:29:02,049 - Što ima? - Hej, hej. 558 00:29:02,149 --> 00:29:03,853 Uspjeli ste. 559 00:29:03,986 --> 00:29:06,290 Joj, kakva je bila vožnja dolje iz Bristola? 560 00:29:06,390 --> 00:29:07,159 - Dugo? - Vau. 561 00:29:07,293 --> 00:29:08,996 Uzeo oko 40 mentola. 562 00:29:08,996 --> 00:29:11,033 Došao bi brže, ali Ortiz je ovdje htio 563 00:29:11,167 --> 00:29:13,004 lupati puno guštera u Gruziji. 564 00:29:13,004 --> 00:29:15,510 Čovječe, nije ni bilo tako, čovječe. 565 00:29:15,510 --> 00:29:16,678 Oh, u redu. Što god. 566 00:29:16,678 --> 00:29:18,115 bam! 567 00:29:18,215 --> 00:29:19,551 Sretan jebeni rođendan. 568 00:29:19,684 --> 00:29:21,789 - Oh, čovječe. - Ljubaznošću sestrične Tanye. 569 00:29:23,024 --> 00:29:25,864 - Vau. Uf. - Da. 570 00:29:25,864 --> 00:29:28,301 Trebat će mi to nakon načina na koji smo igrali. 571 00:29:33,078 --> 00:29:34,514 I ovo za moj rođendan? 572 00:29:34,648 --> 00:29:37,887 O, Bože, pazi gdje na to ukazuješ, brate. 573 00:29:40,225 --> 00:29:42,129 ♪ Da, da ♪ 574 00:29:42,229 --> 00:29:44,734 ♪ Trava, ljubičasti led, izmaglica ♪ 575 00:29:44,868 --> 00:29:47,574 ♪ Gušim se cijeli dan ♪ 576 00:29:47,707 --> 00:29:50,445 ♪ Daj da pogodim tu muhu ♪ 577 00:29:50,445 --> 00:29:52,584 ♪ Dodaj ga na lijevu stranu ♪ 578 00:29:52,584 --> 00:29:54,788 ♪ Zarolaj, osvijetli... ♪ 579 00:29:54,888 --> 00:29:56,290 Vau-hu. 580 00:29:56,424 --> 00:29:58,328 - Vožnja drogom. - Prednosti biti Aligator. 581 00:29:58,428 --> 00:30:01,768 Ah! Idemo. 582 00:30:04,240 --> 00:30:06,646 Što ima? Yo, yo, yo. 583 00:30:06,746 --> 00:30:08,816 - Hej, što ima, druže? - Yo. 584 00:30:08,916 --> 00:30:10,553 - Što ima, brate? - Što ima, dečko? 585 00:30:10,553 --> 00:30:12,891 - Ovo su moji dečki Bo i Carlos. - Što ima? 586 00:30:12,891 --> 00:30:14,828 Što je dobro, dečki? 587 00:30:14,928 --> 00:30:15,897 Joj, sudac je bio na preuzimanje, brate. 588 00:30:16,031 --> 00:30:17,768 Samo reci riječ, 589 00:30:17,768 --> 00:30:18,569 uzet ćemo te drkadžije van, osjećaš li me? 590 00:30:20,238 --> 00:30:21,942 - Ne, dobro smo, brate. - Hej. 591 00:30:21,942 --> 00:30:25,014 Dobit ću sljedeću rundu. 592 00:30:27,687 --> 00:30:29,456 Gdje je dovraga konobarica? 593 00:30:29,591 --> 00:30:31,093 Hej, konobarice! 594 00:30:31,093 --> 00:30:34,467 Yo, želiš reći Bizzy Bone odjebati? 595 00:30:34,467 --> 00:30:36,505 Prokletstvo, što ima, dušo? 596 00:30:36,605 --> 00:30:38,743 Ah, ponašaš se smrdljivo i sranje, 597 00:30:38,743 --> 00:30:40,479 kao da je dobila zlatnu macu ili tako nešto. 598 00:30:40,613 --> 00:30:42,082 Koji kurac kažeš? 599 00:30:42,082 --> 00:30:43,752 Rekao sam jedi debeli kurac, kučko. Što ćeš učiniti? 600 00:30:43,752 --> 00:30:45,122 Hej, hej. 601 00:30:45,122 --> 00:30:46,424 Hej, čovječe, uskoro ćeš biti zgažen 602 00:30:46,424 --> 00:30:47,627 - od strane nekih Gatora, majku ti. - Hajdemo. 603 00:30:47,760 --> 00:30:48,796 - Ne. Ne, ne, ne, ne. - Jebeš ovog tipa. 604 00:30:48,930 --> 00:30:50,967 Sve je dobro. 605 00:30:57,847 --> 00:30:59,050 Hej, ti. 606 00:30:59,150 --> 00:31:00,285 Prekini to. Prekini, čovječe. 607 00:31:00,285 --> 00:31:02,489 Whoa, whoa, whoa, whoa. 608 00:31:02,623 --> 00:31:05,228 Oprostite, ljudi. Jeste li dobro? 609 00:31:05,328 --> 00:31:07,499 Svi smo dobro, dušo. 610 00:31:08,669 --> 00:31:11,474 - Jesi li čist? - Dobro sam. 611 00:31:13,812 --> 00:31:16,017 Jebati! Moj lanac. 612 00:31:16,117 --> 00:31:18,589 Yo, jeste li vidjeli moje sranje? 613 00:31:19,323 --> 00:31:20,459 Jebati. 614 00:31:20,459 --> 00:31:22,697 - Mamojeb mi je ugrabio govno. - Dovraga ne. 615 00:31:22,831 --> 00:31:24,133 - Idemo po tu budalu. - Hej, čovječe, 616 00:31:24,133 --> 00:31:25,368 ne dopuštamo da to sranje sklizne odakle smo. 617 00:31:25,503 --> 00:31:26,539 Brate, zajebi sve to. 618 00:31:26,672 --> 00:31:28,842 Završio sam sa zajebavanjem s vama klaunovima. 619 00:31:29,845 --> 00:31:32,683 S kim razgovaraš, krvi? 620 00:31:32,817 --> 00:31:34,086 hej 621 00:31:34,186 --> 00:31:36,323 Hej, hajde. Koji kurac? Nabavit ćemo mu novi lanac. 622 00:31:51,320 --> 00:31:53,525 Nećeš to popravljati večeras. 623 00:32:00,405 --> 00:32:01,942 Da? 624 00:32:04,948 --> 00:32:07,553 Moraš biti jebeno se šalim. 625 00:32:10,292 --> 00:32:12,229 Dvoje ljudi je upucano. 626 00:32:12,229 --> 00:32:14,735 Pucnjava se događa prije samo nekoliko sati 627 00:32:14,735 --> 00:32:16,538 - s mnogo ljudi motati okolo. - Jebi me. 628 00:32:16,538 --> 00:32:18,041 Gainesville policija pokušava pokušati 629 00:32:18,041 --> 00:32:20,646 shvatiti tko ih je ustrijelio i zašto. 630 00:32:24,888 --> 00:32:28,194 U bolnici je neki tip s metkom u glavi. 631 00:32:28,328 --> 00:32:30,699 Tko su bili dečki s kojima si bila? 632 00:32:32,804 --> 00:32:34,707 Oni koji su započeli svađu. 633 00:32:40,318 --> 00:32:41,755 Ne gledaj tamo. Pogledaj me. 634 00:32:41,755 --> 00:32:43,926 Svjedoci su te vidjeli, Hernandez. 635 00:32:43,926 --> 00:32:45,930 Moraš razgovarati. 636 00:32:45,930 --> 00:32:47,299 Ne znam ništa. 637 00:32:47,399 --> 00:32:49,236 Nisu se zajebavali tamo. 638 00:32:49,236 --> 00:32:52,710 Ništa nije ostalo reći. Nosim ih kući. 639 00:32:52,710 --> 00:32:54,213 Nemaš ništa. Oslobodite ih. 640 00:32:54,346 --> 00:32:55,415 Jebena sramota. 641 00:32:55,549 --> 00:32:57,520 Što? 642 00:32:57,520 --> 00:33:00,926 Dobio si što si trebao. Surađivao je. 643 00:33:00,926 --> 00:33:03,231 Govoreći o programu. 644 00:33:03,365 --> 00:33:05,335 Netko za ovo mora odgovarati. 645 00:33:05,435 --> 00:33:08,976 Hornsby, žuti karton zbog bacanja čovjek na haubi automobila. 646 00:33:09,109 --> 00:33:11,515 Cunningham, pretukao je službenika kod Jimmyja Johna. 647 00:33:11,615 --> 00:33:13,451 - Znam popis. - Cam Newton, 648 00:33:13,451 --> 00:33:14,621 uhićen zbog krađe. 649 00:33:14,755 --> 00:33:16,424 Richardson, napad. 650 00:33:16,424 --> 00:33:18,762 Hernandez, ispitivan u strijeljanju. 651 00:33:18,762 --> 00:33:21,267 - Shvaćam. - A ti? 652 00:33:21,400 --> 00:33:24,741 21 uhićenje u tri godine. 653 00:33:24,741 --> 00:33:28,582 Nogometni program postaje mrlja na sveučilištu. 654 00:33:28,582 --> 00:33:30,987 Zašto su ovi igrači još uvijek u tvom timu? 655 00:33:31,121 --> 00:33:32,623 Što predlažete Ja s njima? 656 00:33:32,757 --> 00:33:34,661 Pošaljite ih kući, napravite primjer. 657 00:33:34,794 --> 00:33:37,500 Vraćaju se kamo god oni su iz, i što onda? 658 00:33:37,500 --> 00:33:38,636 Ispadaju li bolje? 659 00:33:38,636 --> 00:33:40,172 Ova djeca trebaju kanalizirati njihovu agresiju 660 00:33:40,305 --> 00:33:41,542 na terenu, ne izvan njega, 661 00:33:41,642 --> 00:33:43,478 i zato im dajem višestruke šanse. 662 00:33:43,613 --> 00:33:45,649 Sigurna sam da cijene tvoj altruizam. 663 00:33:45,649 --> 00:33:48,823 - Bože. - - Urbane, zatvorenici vode azil. 664 00:33:48,956 --> 00:33:50,759 Moraš nešto učiniti. 665 00:33:50,759 --> 00:33:55,202 Tip poput Hernandeza bio je u nevolji nekoliko puta. 666 00:33:55,302 --> 00:33:56,871 kamo ideš 667 00:33:56,972 --> 00:34:00,044 Bi li uopće imali ovo razgovor da smo imali 8 i 0? 668 00:34:01,982 --> 00:34:04,621 Pa nisi! 669 00:34:05,488 --> 00:34:06,792 Učini što traže. 670 00:34:06,792 --> 00:34:09,496 Samo odrežite loše jabuke. 671 00:34:11,134 --> 00:34:12,670 ne mogu 672 00:34:13,505 --> 00:34:14,808 Ne mogu, Shelley. 673 00:34:14,941 --> 00:34:18,014 - Urbano... - Ovo nije Bowling Green. To je SEC. 674 00:34:18,014 --> 00:34:19,918 Ja... Ja ne mogu pobijediti bez velikih igrača. 675 00:34:20,018 --> 00:34:22,189 - Oh. - Gledao sam Brandona Spikesa 676 00:34:22,189 --> 00:34:24,528 pokušati igraču iskopati oko na terenu, 677 00:34:24,661 --> 00:34:26,097 a ja sam mu rekao da obriše ruku 678 00:34:26,197 --> 00:34:29,169 i vrati se tamo jer trebam pobijediti. 679 00:34:37,286 --> 00:34:39,056 Sviđa vam se ova kuća? 680 00:34:39,189 --> 00:34:41,160 - Automobili, nakit, privatne skole? - Nemoj. 681 00:34:41,160 --> 00:34:42,863 Samo kažem. 682 00:34:42,997 --> 00:34:45,603 Ako ne pobijedim, sve to nestane. 683 00:34:45,703 --> 00:34:47,874 Sve to. U redu. 684 00:34:48,007 --> 00:34:49,844 Urbano? 685 00:34:50,880 --> 00:34:52,115 - Urbano. - Dobro sam. 686 00:34:52,215 --> 00:34:53,251 - Ne, ti... Nije. to je... - Dobro sam. 687 00:34:53,384 --> 00:34:54,754 Ne, nisi dobro, 688 00:34:54,888 --> 00:34:57,225 a ja ne želim slušati na drugu riječ toga. 689 00:34:58,862 --> 00:35:00,899 Moraš nešto učiniti. 690 00:35:15,763 --> 00:35:17,566 Mislim da ne ide. 691 00:35:20,438 --> 00:35:23,177 Bio si u nekoj nevolji, 692 00:35:23,177 --> 00:35:26,284 i s obzirom na to tvoje ocjene, ja... 693 00:35:26,384 --> 00:35:29,089 - Nemam izbora nego da... - Čekaj. 694 00:35:31,795 --> 00:35:33,464 ti si... 695 00:35:35,402 --> 00:35:37,573 Izbacuješ me van? 696 00:35:38,776 --> 00:35:41,715 Samo kažem, možda dobiješ više vremena za igru negdje drugdje. 697 00:35:43,953 --> 00:35:46,892 Treneru, ja... 698 00:35:46,892 --> 00:35:48,896 Pogriješio sam. 699 00:35:48,896 --> 00:35:53,605 Mislim, dečki su radili mnogo gore stvari nego ja u timu. hajde 700 00:36:00,619 --> 00:36:01,855 znaš što 701 00:36:03,224 --> 00:36:04,160 Jebi se. 702 00:36:04,260 --> 00:36:06,063 Ti sereš. 703 00:36:06,063 --> 00:36:09,604 Ludi program. 704 00:36:13,278 --> 00:36:15,749 Hernandez. Uđi ovamo. 705 00:36:27,273 --> 00:36:29,510 Skuhala sam ti večeru. 706 00:36:31,280 --> 00:36:33,351 Imao sam te za svojim obiteljskim stolom. 707 00:36:33,485 --> 00:36:35,488 I bio sam vrlo, vrlo jasno s tobom 708 00:36:35,623 --> 00:36:37,694 o upadanju u nove nevolje, 709 00:36:37,827 --> 00:36:40,799 o izradi iste gluposti greške koje je napravio tvoj tata. 710 00:36:40,799 --> 00:36:42,670 - Trener-- - Oh, šuti. 711 00:36:50,419 --> 00:36:51,921 Suspendiram te. 712 00:36:55,963 --> 00:36:57,833 Jedna utakmica. 713 00:37:00,005 --> 00:37:01,406 Jedan? 714 00:37:03,010 --> 00:37:05,549 Havaji. Početak sljedeće sezone. 715 00:37:09,022 --> 00:37:10,793 Važno je da razumiješ 716 00:37:10,793 --> 00:37:13,698 postoje posljedice za svoje postupke. 717 00:37:19,010 --> 00:37:20,412 Sada se gubi odavde. 718 00:37:20,546 --> 00:37:22,716 ♪ ♪ 719 00:37:26,892 --> 00:37:27,993 Da! 720 00:37:41,420 --> 00:37:42,723 Hej, ovdje Hernandez. 721 00:37:42,857 --> 00:37:44,527 Hernandez! 722 00:37:44,527 --> 00:37:47,365 - Ti si bog! - Idemo, jebote, dušo! 723 00:37:47,498 --> 00:37:50,606 Vau! Idemo! 724 00:39:16,578 --> 00:39:18,949 Tvoja kaciga. 725 00:39:57,025 --> 00:39:57,527 jesi dobro 726 00:39:57,660 --> 00:40:02,069 Postoji li neki... motel u blizini? 727 00:40:02,069 --> 00:40:03,137 Naravno. 728 00:40:10,719 --> 00:40:12,823 ♪ ♪ 729 00:40:20,071 --> 00:40:22,208 Vau, ka-kamo ideš? 730 00:40:32,229 --> 00:40:34,633 ♪ ♪ 731 00:42:21,647 --> 00:42:24,119 Glava mi je bila takva zabrljao. 732 00:42:26,624 --> 00:42:28,762 I pobjednik 2009 Mackey nagrada... 733 00:42:28,762 --> 00:42:30,398 On će završiti u dvorana slavnih, 734 00:42:30,632 --> 00:42:31,868 ili zatvor. 735 00:42:32,636 --> 00:42:34,005 Dobrodošli među profesionalce! 736 00:42:34,940 --> 00:42:36,209 Imam curu. Čovjek: Znam. 737 00:42:36,209 --> 00:42:36,210 Imam curu. Čovjek: Znam. volis li je 738 00:42:36,210 --> 00:42:37,245 volis li je 739 00:42:39,249 --> 00:42:40,953 Možete se promijeniti. 740 00:42:41,052 --> 00:42:42,255 Borite se protiv ovih demona. 741 00:42:44,393 --> 00:42:46,430 Možda svi vide a nogometna zvijezda, 742 00:42:46,597 --> 00:42:48,100 ali ne znaš tko si ti. 743 00:42:48,100 --> 00:42:49,169 Ja znam tko sam. 744 00:42:53,210 --> 00:42:54,279 Ja sam demon. 745 00:42:56,884 --> 00:42:58,755 Završio sam s pažnjom za vas. 746 00:43:00,525 --> 00:43:02,195 Ne poznaješ vrstu misli koje imam. 747 00:43:02,195 --> 00:43:02,261 Ne poznaješ vrstu misli koje imam. Onda mi samo reci istina. 748 00:43:02,261 --> 00:43:03,865 Onda mi samo reci istina. 749 00:43:04,767 --> 00:43:05,902 Imaš toliko tajni.