1 00:00:11,255 --> 00:00:14,095 ♪ Uzmi, uzmi ♪ 2 00:00:14,095 --> 00:00:15,765 ♪ Ja sam to u sredini, dušo ♪ 3 00:00:15,765 --> 00:00:17,536 ♪ Udari, udari ♪ 4 00:00:17,536 --> 00:00:19,372 ♪ Mogu to dugo ♪ 5 00:00:19,372 --> 00:00:21,376 ♪ Ja to mogu kad god ♪ 6 00:00:21,376 --> 00:00:22,613 ♪ Ili kako god želite ♪ 7 00:00:22,613 --> 00:00:24,683 ♪ Mogu to gore-dolje ♪ 8 00:00:24,683 --> 00:00:26,654 ♪ Mogu da pravim krugove ♪ 9 00:00:26,654 --> 00:00:28,558 ♪ Za njega sam gimnastičarka ♪ 10 00:00:28,558 --> 00:00:30,494 ♪ Ova soba je moj cirkus ♪ 11 00:00:30,494 --> 00:00:33,400 ♪ Tako dobro prodajem... ♪ 12 00:00:35,137 --> 00:00:37,108 ♪ ♪ 13 00:00:37,108 --> 00:00:39,112 Da. 14 00:00:55,712 --> 00:00:57,114 Sherrod. 15 00:00:57,114 --> 00:00:58,518 Oni momci. 16 00:00:58,518 --> 00:01:01,122 ♪ Oh, baby, baby, baby... ♪ 17 00:01:01,122 --> 00:01:02,559 Sva ova pica ovdje, 18 00:01:02,559 --> 00:01:04,830 a ti si zabrinut neki fanovi i sranje? 19 00:01:04,830 --> 00:01:06,299 Ne, mislim da su policajci. 20 00:01:06,299 --> 00:01:07,803 sta? 21 00:01:07,803 --> 00:01:10,140 - Rekao sam da mislim da su policajci. - Panduri? 22 00:01:10,140 --> 00:01:11,810 Jebeni moron. BPD. 23 00:01:12,846 --> 00:01:14,817 brate... 24 00:01:14,817 --> 00:01:17,723 nisu bostonski policajci silazi u bar za sise 25 00:01:17,723 --> 00:01:19,727 na Floridi da te špijuniram. 26 00:01:19,727 --> 00:01:22,398 - U redu, čovječe, moraš da se ohladiš. - Ne govori mi da se ohladim. 27 00:01:22,398 --> 00:01:23,735 - Samo kažem... - Rekao sam nemoj mi govoriti da se ohladim. 28 00:01:23,735 --> 00:01:26,339 U redu. U redu. 29 00:01:26,339 --> 00:01:29,479 ♪ On voli kako ga ja vozim ♪ 30 00:01:29,479 --> 00:01:30,849 ♪ On voli način... ♪ 31 00:01:30,849 --> 00:01:32,284 Izašao sam. 32 00:01:33,253 --> 00:01:34,590 Hajde, čoveče. 33 00:01:34,590 --> 00:01:37,294 - Hej, Aaron-- - Plaćaš za ovo sranje? 34 00:01:37,294 --> 00:01:39,165 Rekao sam da idemo. 35 00:01:39,165 --> 00:01:41,803 ♪ Kao jebena majka nakaza... ♪ 36 00:01:46,312 --> 00:01:47,749 Trippin'. 37 00:01:47,749 --> 00:01:49,452 Ne, nisam. 38 00:01:49,452 --> 00:01:51,690 Niko ne zna za Boston. 39 00:01:53,193 --> 00:01:54,328 Da. 40 00:01:54,328 --> 00:01:56,399 Crnjo, znam sve tvoje tajne. 41 00:01:57,502 --> 00:01:59,907 Sve vreme jahali smo zajedno, 42 00:01:59,907 --> 00:02:02,612 sva sranja koja sam video da radis... 43 00:02:04,583 --> 00:02:07,622 Kada sam ikada rekao jebena stvar? 44 00:02:09,258 --> 00:02:10,528 Sada pričaš sa mnom, čoveče. 45 00:02:10,528 --> 00:02:11,731 U redu, u redu, u redu. 46 00:02:11,731 --> 00:02:13,600 - U redu? - Da. 47 00:02:15,505 --> 00:02:17,475 vidi brate samo se moraš ohladiti. 48 00:02:17,475 --> 00:02:19,847 - U redu. - Sve je u redu, čoveče. 49 00:02:22,886 --> 00:02:25,324 Sve je u redu. 50 00:02:30,635 --> 00:02:32,705 ♪ ♪ 51 00:02:49,639 --> 00:02:51,643 ♪ ♪ 52 00:03:18,731 --> 00:03:20,801 ♪ ♪ 53 00:03:32,759 --> 00:03:33,828 Šta je... 54 00:03:38,469 --> 00:03:40,541 ♪ ♪ 55 00:04:21,088 --> 00:04:24,997 Pojedinac koji je inspirisao današnja omladina 56 00:04:24,997 --> 00:04:26,734 postati veliki uspjesi 57 00:04:26,734 --> 00:04:28,370 od sutra... 58 00:04:28,370 --> 00:04:30,875 ...pobjednik 2013 59 00:04:30,875 --> 00:04:33,848 Pop Warner Nagrada Inspiracija za mlade 60 00:04:33,848 --> 00:04:37,021 je zvijezda Patriota Aaron Hernandez. 61 00:04:55,791 --> 00:04:59,633 Znam da je tvoj tata bio velika inspiracija za vas. 62 00:04:59,633 --> 00:05:02,071 - Šta bi rekao u ovakvoj noći? - Oh... 63 00:05:02,071 --> 00:05:05,912 Bio bi uznemiren, hm, znaš? 64 00:05:05,912 --> 00:05:08,083 To je, uh, y-- to je ono oduvek je želeo. 65 00:05:08,083 --> 00:05:09,953 - Za mene, mislim. - Mm-hmm. 66 00:05:09,953 --> 00:05:11,657 I čestitam 67 00:05:11,657 --> 00:05:13,393 na vašem novom Ugovor od 40 miliona dolara. 68 00:05:13,393 --> 00:05:15,965 Da, znam, zar ne? 69 00:05:15,965 --> 00:05:20,507 Mislim, samo sam super zahvalan za, uh, g. Krafta i... 70 00:05:21,576 --> 00:05:23,848 Uh, izvini. 71 00:05:23,848 --> 00:05:26,720 Ja sam, uh, stvarno uzbuđen da se vratim praksi. 72 00:05:26,720 --> 00:05:28,658 hm... 73 00:05:30,595 --> 00:05:33,601 Ja, uh, moram uzeti ovo. 74 00:05:33,601 --> 00:05:35,939 Izvini. Hvala vam, momci. 75 00:05:48,897 --> 00:05:51,670 Jebem ti mater. Jesi li tu? 76 00:05:51,670 --> 00:05:53,840 Čujem te kako dišeš. 77 00:05:54,876 --> 00:05:56,714 Hej, čoveče, šta je... 78 00:05:56,714 --> 00:05:58,416 Šta je-šta je dobro? 79 00:05:58,416 --> 00:06:00,688 Izbio si mi jebeno oko je ono što je dobro. 80 00:06:00,688 --> 00:06:02,859 Ali ne možeš čak ni ubiti crnja u pravu. 81 00:06:02,859 --> 00:06:04,829 Trebao si se uvjeriti Bio sam mrtav. 82 00:06:07,034 --> 00:06:08,604 Ne znam... Ne znam 83 00:06:08,604 --> 00:06:10,107 - O čemu pričaš, čoveče. - Živ sam. 84 00:06:10,107 --> 00:06:13,547 Živ sam, i dolazim po tvoje dupe. 85 00:06:13,547 --> 00:06:15,718 Ovo je između mene i tebe. 86 00:06:15,718 --> 00:06:18,724 Čuješ li me, drkadžijo? Ti si mrtav. 87 00:06:23,166 --> 00:06:25,436 ♪ ♪ 88 00:06:35,190 --> 00:06:36,860 Ne daj da te uhvatim! 89 00:06:36,860 --> 00:06:38,597 On je iza nas. Idi! 90 00:06:46,045 --> 00:06:47,749 Skoro sam te imao. 91 00:06:47,749 --> 00:06:49,753 - Nikad, brate. - To je bilo brzo. 92 00:06:49,753 --> 00:06:50,888 Whew! 93 00:06:50,888 --> 00:06:52,859 Najbrži ikad. Dobar posao. 94 00:06:52,859 --> 00:06:54,896 - Hvala, tata. - U redu. 95 00:06:54,896 --> 00:06:56,900 30 sekundi, idemo ponovo. 96 00:07:03,914 --> 00:07:05,551 Nemoj stajati kao peder. 97 00:07:07,922 --> 00:07:09,693 Pustio si brata da pobedi? 98 00:07:09,693 --> 00:07:13,066 Ne, ja... samo... 99 00:07:13,066 --> 00:07:15,805 znam da ga volis, 100 00:07:15,805 --> 00:07:17,174 ali ako pokažeš ljudima ta tvoja strana, 101 00:07:17,174 --> 00:07:19,045 nikad te neće poštovati. 102 00:07:19,045 --> 00:07:22,519 Moraš biti muškarac ovaj svet, razumes li me? 103 00:07:22,519 --> 00:07:24,556 zar ne? 104 00:07:24,556 --> 00:07:26,492 U redu. Pet sekundi. Poravnajte. 105 00:07:26,492 --> 00:07:28,798 - Ako treba da bude? - Na meni je! 106 00:07:28,798 --> 00:07:29,933 Ako treba?! 107 00:07:29,933 --> 00:07:31,804 - Na meni je! - Idi! 108 00:07:31,804 --> 00:07:33,874 ♪ ♪ 109 00:07:53,847 --> 00:07:57,254 Aaron? DJ? Večera! 110 00:07:57,254 --> 00:07:58,958 ne znam, i ti si oženjen. 111 00:08:01,129 --> 00:08:03,968 Uh-- moram da idem. Nazovi me kasnije ako možeš. 112 00:08:03,968 --> 00:08:06,607 To je moje sjedište, kretenu. Hajde. 113 00:08:06,607 --> 00:08:08,611 - Šta, nateraćeš me da se pomerim? - Čoveče, ovo je moje sedište kad sam kod kuce. 114 00:08:08,611 --> 00:08:09,846 - Ne počinji. - Nateraj me da se pomerim. 115 00:08:09,846 --> 00:08:11,015 brate, hajde... 116 00:08:11,015 --> 00:08:12,819 Momci. Prestani. 117 00:08:12,819 --> 00:08:14,823 - Hajde, nateraj me. - Molim te. Molim te prestani? 118 00:08:17,862 --> 00:08:19,966 - Šta ima? - Hej. 119 00:08:27,180 --> 00:08:29,251 S kim si razgovarao? napolju, tata? 120 00:08:29,251 --> 00:08:31,155 Ne brini o tome. 121 00:08:31,155 --> 00:08:32,959 Dakle, Deej, 122 00:08:32,959 --> 00:08:34,128 imas svadju ovog vikenda, ha? 123 00:08:34,128 --> 00:08:35,898 Da, hoćete li doći gore? 124 00:08:35,898 --> 00:08:39,004 Hteo sam, ali Aron ima utakmica protiv Midlanda. 125 00:08:39,004 --> 00:08:40,875 Imaju sjajnu prednju sedmoricu, 126 00:08:40,875 --> 00:08:44,214 ali neće stati ovaj klinac. 127 00:08:46,318 --> 00:08:47,889 Ne mislite valjda ima pravo da zna? 128 00:08:47,889 --> 00:08:49,024 Znaš šta? 129 00:08:49,024 --> 00:08:50,995 S kim ste razgovarali napolju. 130 00:08:50,995 --> 00:08:54,335 Mislim, znam da voliš da kontrolišem sve, ali, hm, 131 00:08:54,335 --> 00:08:56,038 - Mislim da ti-- - To je tvoj prvi problem. 132 00:08:56,038 --> 00:08:58,009 Moraš prestati razmišljati. 133 00:08:58,009 --> 00:09:00,113 To je njegova budućnost. 134 00:09:00,113 --> 00:09:03,019 - Zašto se ponašaš tako to je prijetnja za tebe? - Da, pretnja. 135 00:09:03,019 --> 00:09:04,723 Ona ne zna šta dođavola ona prica. 136 00:09:04,723 --> 00:09:06,627 Ne, on ne zna šta o cemu on prica. 137 00:09:06,627 --> 00:09:07,896 Nikad nisam video regruta dođi po tebe. 138 00:09:07,896 --> 00:09:09,666 Regruter? 139 00:09:09,666 --> 00:09:12,037 - Nema šanse. - Znao sam. Oh, odakle je on? 140 00:09:12,037 --> 00:09:14,141 - Nigde. - Jadni momci su doljli do kraja iz Notre Dame. 141 00:09:14,141 --> 00:09:17,014 - Notre Dame? Yo! - Sranje. 142 00:09:17,014 --> 00:09:19,151 Dobili su, kao, Touchdown Jesus 143 00:09:19,151 --> 00:09:20,754 i zlatne kacige i sranje? Oh, moj-- 144 00:09:22,190 --> 00:09:24,963 Zaboravi proklete kacige. 145 00:09:24,963 --> 00:09:28,203 On će otići gde igra njegov brat. 146 00:09:28,203 --> 00:09:30,073 Gde sam igrao. 147 00:09:30,073 --> 00:09:32,177 Boli me kurac ako je Notre Dame, 148 00:09:32,177 --> 00:09:34,348 Michigan ili U-S-jebeni-C. 149 00:09:34,348 --> 00:09:35,685 Još jedan regruter dođe na ta vrata, 150 00:09:35,685 --> 00:09:37,054 šta ćeš im reći? 151 00:09:37,054 --> 00:09:38,791 Pa, reći ću im Idem u UConn. 152 00:09:38,791 --> 00:09:41,629 UConn, jebeni UConn, tako je. 153 00:09:42,397 --> 00:09:43,934 Ali mislim, kao, 154 00:09:43,934 --> 00:09:45,203 ne može biti tako loše samo da posetim. 155 00:09:45,203 --> 00:09:46,640 - To je besplatan put u South Bend. - Ne. 156 00:09:46,640 --> 00:09:48,209 - Ne. - To je Notre Dame. 157 00:09:48,209 --> 00:09:50,213 To je katolička škola, tata. 158 00:09:50,213 --> 00:09:51,683 Nije me briga. 159 00:09:51,683 --> 00:09:53,721 Ti regruteri ne marim za tebe. 160 00:09:53,721 --> 00:09:55,357 Samo pokušavaju da te pridobiju. Čim stignete tamo, 161 00:09:55,357 --> 00:09:58,096 bit će još pet igrača konkurišu za istu poziciju. 162 00:09:58,096 --> 00:09:59,833 na UConnu, ti si četvorogodišnji starter. 163 00:09:59,833 --> 00:10:01,637 DJ će te dobaciti loptu. 164 00:10:01,637 --> 00:10:03,072 Tako je. 165 00:10:04,742 --> 00:10:06,245 I bićeš blizu kuće, Držim te na oku. 166 00:10:06,245 --> 00:10:08,049 Zašto moraš da zadržiš oko na mene? 167 00:10:08,049 --> 00:10:10,086 Zato što je sjebao svoj život kada je bio tvojih godina, 168 00:10:10,086 --> 00:10:11,189 - a on te ne želi da uradi istu stvar. - Kunem se Bogom... 169 00:10:11,189 --> 00:10:12,357 Neću zabrljati. 170 00:10:12,357 --> 00:10:14,094 Znam. 171 00:10:14,094 --> 00:10:17,100 to je samo... 172 00:10:17,100 --> 00:10:20,240 ja i ti? Izrezani smo od iste tkanine. 173 00:10:20,240 --> 00:10:22,679 I onda je baciš unutra, sa njenim policijskim dosijeom... 174 00:10:22,679 --> 00:10:24,114 Jesi li lud? Izbačeni ste iz škole 175 00:10:24,114 --> 00:10:26,118 - jer si opljačkao banku. - Nisam! 176 00:10:26,118 --> 00:10:27,387 Kažem ti, ovo je jebeni zadnji put, Terri. 177 00:10:27,387 --> 00:10:29,225 Nastavi da se zajebavaš sa mnom. 178 00:10:29,225 --> 00:10:32,363 Nastavi da se zajebavaš sa mnom! 179 00:10:33,767 --> 00:10:34,936 Šta mi radimo ovde? 180 00:10:34,936 --> 00:10:37,742 Ovo je dobra stvar. 181 00:10:37,742 --> 00:10:39,245 Igrao sam subotom. 182 00:10:39,245 --> 00:10:42,251 DJ, svira subotom. 183 00:10:42,251 --> 00:10:45,992 Ali ti, mi ćemo gledati kako igrate u nedjelju. 184 00:10:45,992 --> 00:10:47,862 Znate li koliko je to veliko? 185 00:10:47,862 --> 00:10:49,431 to je kao, najveća stvar na svetu. 186 00:10:49,431 --> 00:10:51,135 NFL? Oni posjeduju svoj dan. 187 00:10:51,135 --> 00:10:53,874 Ukrali su ga iz crkve, od Boga. 188 00:10:53,874 --> 00:10:57,147 Mira, kad sam svirao fudbal, to je bila samo igra. 189 00:10:57,147 --> 00:10:59,018 Ali sada? 190 00:10:59,018 --> 00:11:00,420 To je sve. 191 00:11:00,420 --> 00:11:01,890 Razmisli o ovome. 192 00:11:01,890 --> 00:11:03,727 Svake nedjelje, svaki stadion, 193 00:11:03,727 --> 00:11:05,898 svaka kuća, sa svakog prozora u Americi, 194 00:11:05,898 --> 00:11:07,869 oni gledaju. 195 00:11:07,869 --> 00:11:09,739 Igrači, oni su bogovi, oni su kao gladijatori. 196 00:11:09,739 --> 00:11:11,442 gde god da odu, ljudi ih gledaju. 197 00:11:11,442 --> 00:11:14,315 Oni su bogati, oni su poznati. 198 00:11:14,315 --> 00:11:17,020 I znaš šta najvažnija stvar je? 199 00:11:17,020 --> 00:11:18,256 Oni su muškarci. 200 00:11:18,256 --> 00:11:20,226 A oni najbolji? 201 00:11:21,462 --> 00:11:23,299 Oni postaju heroji. 202 00:11:23,299 --> 00:11:25,738 Zauvek su zapamćeni. 203 00:11:25,738 --> 00:11:27,942 I to ćeš biti. 204 00:11:27,942 --> 00:11:30,714 Sada razumeš zašto želim da ideš na UConn? 205 00:11:32,918 --> 00:11:34,154 Notre Dame je bolja škola. 206 00:11:35,189 --> 00:11:37,194 Koji je tvoj problem?! 207 00:11:37,194 --> 00:11:39,365 - Nastavi da se zajebavaš sa mnom! - Ti si pravi tvrd momak. 208 00:11:39,365 --> 00:11:41,469 Ti si govno! 209 00:11:41,469 --> 00:11:43,907 Daješ dobar primjer. 210 00:11:43,907 --> 00:11:45,310 Znaš šta? Sami očistite to sranje. 211 00:11:45,310 --> 00:11:46,445 mama, ne, u redu je, u redu je. 212 00:11:46,445 --> 00:11:48,283 Idem u UConn. 213 00:11:48,283 --> 00:11:49,318 Oh, tako je. Samo napred. 214 00:11:49,318 --> 00:11:52,224 Radi ono što radiš. Stani na njegovu stranu. 215 00:11:52,224 --> 00:11:54,027 Ma. 216 00:12:00,073 --> 00:12:02,945 Jebote, žao mi je što moraš da vidiš to sranje, to je samo, 217 00:12:02,945 --> 00:12:06,485 uvlači mi se pod kožu, znaš 218 00:12:06,485 --> 00:12:08,189 Vjeruješ mi? 219 00:12:08,189 --> 00:12:10,460 Da. Da, naravno da znam. 220 00:12:10,460 --> 00:12:13,099 Nisi rođen u tom tijelu bez razloga. 221 00:12:13,099 --> 00:12:15,203 A kada dođe vreme, ti si učiniće ovu porodicu ponosnom, 222 00:12:15,203 --> 00:12:16,974 ovaj grad ponosan, 223 00:12:16,974 --> 00:12:21,182 i najvažnije, ime Hernandez, ponosan. 224 00:12:21,182 --> 00:12:22,918 Razumiješ? 225 00:12:32,872 --> 00:12:35,109 ♪ ♪ 226 00:12:39,385 --> 00:12:40,787 - Spreman? - Pauza! 227 00:13:13,854 --> 00:13:16,593 Spreman, spreman, kreni! 228 00:13:23,339 --> 00:13:25,376 ♪ ♪ 229 00:13:37,467 --> 00:13:39,939 Da! Da. 230 00:13:39,939 --> 00:13:42,009 Idemo! 231 00:13:48,355 --> 00:13:50,594 - Oh! Da, dušo! - Da, čoveče! 232 00:13:58,610 --> 00:14:01,583 - Sranje. Ti si takva jebena zvijezda! - Hej! Hej. 233 00:14:01,583 --> 00:14:03,453 Smiri se, slomit ćeš ga. 234 00:14:03,453 --> 00:14:05,591 Oh, hajde, pogledaj ovog dečaka. 235 00:14:05,591 --> 00:14:07,327 Aaron, gdje je mama? Izgubio sam je. 236 00:14:07,327 --> 00:14:08,463 Oh, znaš, ona, uh, iskrala sa Jeffom 237 00:14:08,463 --> 00:14:09,599 za cigaretu. 238 00:14:09,599 --> 00:14:11,603 pa... 239 00:14:11,603 --> 00:14:14,108 Da li, momci, želite doći u kuću? 240 00:14:14,108 --> 00:14:15,578 Znaš, to će samo, to će biti uobičajena gužva. 241 00:14:15,578 --> 00:14:18,182 - Da. - Ne. To nije za tebe. 242 00:14:19,384 --> 00:14:22,491 Doći ću poslije. 243 00:14:22,491 --> 00:14:24,361 hm... 244 00:14:24,361 --> 00:14:26,899 pa, ceo tim ide u restoran. 245 00:14:28,970 --> 00:14:31,175 U redu. U redu. U redu, vidimo se. 246 00:14:31,175 --> 00:14:32,443 Lepo se provedite. 247 00:14:34,949 --> 00:14:36,987 Znaš, ne moraš toliko brini za njega. 248 00:14:36,987 --> 00:14:38,455 Mislim, on je dobro dete. 249 00:14:39,692 --> 00:14:41,195 Ne mogu reći šta je on. 250 00:14:41,195 --> 00:14:43,099 ♪ Zbog muzike gubite kontrolu ♪ 251 00:14:43,099 --> 00:14:46,973 ♪ Idemo, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej... ♪ 252 00:14:46,973 --> 00:14:49,612 Idi, idi, idi, idi, idi, idi...! 253 00:14:49,612 --> 00:14:52,117 Još uvek vidim lepinju! 254 00:14:52,117 --> 00:14:54,556 - Idi, idi, idi, idi! - Evo, dobio je. 255 00:14:54,556 --> 00:14:56,693 Ah! 256 00:15:00,433 --> 00:15:02,505 pomjeri se, jebo te, blokiraš me. 257 00:15:02,505 --> 00:15:04,274 Nateraj me. 258 00:15:04,274 --> 00:15:06,345 Hoćeš da te izlupam pred svima? 259 00:15:06,345 --> 00:15:07,615 Ti i koliko prijatelja? 260 00:15:07,615 --> 00:15:09,284 Ne trebaju mi ​​jebeni prijatelji. 261 00:15:12,224 --> 00:15:13,527 U redu, samo naprijed. 262 00:15:13,527 --> 00:15:15,496 Da, ok, ok. 263 00:15:16,165 --> 00:15:18,035 Aaron, hajde. 264 00:15:18,035 --> 00:15:19,238 Nisam završio s njim! 265 00:15:19,238 --> 00:15:20,440 Pokupi me. 266 00:15:20,440 --> 00:15:22,410 ♪ Zbog muzike gubite kontrolu. ♪ 267 00:15:26,686 --> 00:15:28,155 Začepi. 268 00:15:28,155 --> 00:15:29,424 Želiš da te jebeno uhvate? 269 00:15:30,293 --> 00:15:32,297 Čovječe. 270 00:15:32,297 --> 00:15:33,466 Jebeni čudak. 271 00:15:38,442 --> 00:15:40,079 To je kul. 272 00:16:12,277 --> 00:16:14,582 Začepi. 273 00:16:16,753 --> 00:16:19,592 - Hajdemo odavde. - Ne, hajde... Ne, brate. Hajde. 274 00:16:19,592 --> 00:16:21,161 Sačekaj. 275 00:17:09,157 --> 00:17:10,492 Šta si radio večeras? 276 00:17:13,465 --> 00:17:15,202 Postavio sam ti pitanje. 277 00:17:16,806 --> 00:17:18,677 rekao sam ti, 278 00:17:18,677 --> 00:17:20,380 Otišao sam u restoran. 279 00:17:20,380 --> 00:17:22,216 Videli su te. 280 00:17:26,258 --> 00:17:28,664 Ja sam kod Tanje karte za igranje... 281 00:17:33,305 --> 00:17:34,709 ...i dobijam poziv 282 00:17:34,709 --> 00:17:36,646 od Richarda Hanforda sa stanice Mobil. 283 00:17:40,319 --> 00:17:42,390 Rekao mi je da te je video. 284 00:17:45,597 --> 00:17:47,634 Ples na parkiranom autu? 285 00:17:48,670 --> 00:17:51,275 - Oh, da. -"Oh, da." 286 00:17:51,275 --> 00:17:52,812 Očigledno si udubio krov. 287 00:17:52,812 --> 00:17:54,414 Vlasnik želi podnijeti tužbu. 288 00:17:54,414 --> 00:17:56,084 Žao mi je. 289 00:17:58,422 --> 00:18:00,694 Da, neko samo se igrao, uh, 290 00:18:00,694 --> 00:18:03,533 50 Cent, "Samo malo." 291 00:18:03,533 --> 00:18:05,336 i, znaš, Sviđa mi se ta pesma, pa... 292 00:18:05,336 --> 00:18:06,806 Misliš da je to smiješno? 293 00:18:08,610 --> 00:18:10,581 Misliš da je smiješno? 294 00:18:10,581 --> 00:18:12,317 - Izbio bih ti zube iz tvojih usta. - Nisam samo ja. 295 00:18:12,317 --> 00:18:13,720 - Bila je gomila nas. - Pa, ti si jedini 296 00:18:13,720 --> 00:18:15,189 vide, veći si nego svi ostali. 297 00:18:15,189 --> 00:18:15,891 Ti si smeđi nego svi ostali, 298 00:18:15,891 --> 00:18:17,426 i znaju te! 299 00:18:21,602 --> 00:18:24,374 Gde god da odeš sada, ljudi te gledaju. 300 00:18:25,476 --> 00:18:26,679 Sedi. 301 00:18:27,447 --> 00:18:30,386 Sedi. Neću te povrijediti. 302 00:18:43,747 --> 00:18:45,449 Daj da ti vidim stopala. 303 00:19:01,516 --> 00:19:04,220 Moje noge su me ubijale nakon utakmica. 304 00:19:07,260 --> 00:19:08,897 kad sam bio tvojih godina, 305 00:19:08,897 --> 00:19:10,834 Bio sam jedini Boricua u ovom gradu. 306 00:19:12,938 --> 00:19:14,608 Znaš li koliko je to bilo teško? 307 00:19:17,815 --> 00:19:20,420 Nekada sam šetao okolo sa čipom na ramenima. 308 00:19:20,420 --> 00:19:22,390 Radio sam stvari koje nisam trebao. 309 00:19:26,599 --> 00:19:28,468 Ali znaš šta me je razjasnilo? 310 00:19:33,378 --> 00:19:34,615 Vi. 311 00:19:35,584 --> 00:19:37,655 I DJ. 312 00:19:37,655 --> 00:19:39,926 Biti otac. 313 00:19:39,926 --> 00:19:42,698 Samo te ne želim prave iste greške. 314 00:19:42,698 --> 00:19:45,269 - Neću. - Moramo biti duplo bolji da dobijem upola manje. 315 00:19:45,269 --> 00:19:47,373 Ne možeš pogriješiti, Aarone. 316 00:19:47,373 --> 00:19:48,743 Ti nisi oni. 317 00:19:52,450 --> 00:19:53,920 Ti si poseban. 318 00:19:55,991 --> 00:19:57,661 Nikad to ne zaboravi. 319 00:20:02,336 --> 00:20:03,773 Kasno je. 320 00:20:04,708 --> 00:20:06,612 Pomozi mi da ustanem. 321 00:20:07,413 --> 00:20:10,385 Hej, jesi li dobro? 322 00:20:11,722 --> 00:20:13,459 sta ima 323 00:20:13,459 --> 00:20:15,798 Imam ovaj bol od pucanja u stomaku cele nedelje. 324 00:20:15,798 --> 00:20:17,568 Jeste li bili kod doktora? 325 00:20:17,568 --> 00:20:19,972 Da, da. 326 00:20:22,010 --> 00:20:23,479 Kaže da je kila. 327 00:20:23,479 --> 00:20:25,551 Stara fudbalska povreda. 328 00:20:25,551 --> 00:20:27,287 Moram se pobrinuti za to. 329 00:20:27,287 --> 00:20:29,323 Ne brini za mene, papito. Idi spavaj. 330 00:20:30,492 --> 00:20:31,829 U redu. 331 00:20:39,377 --> 00:20:40,680 Laku noc. 332 00:20:42,383 --> 00:20:43,452 volim te. 333 00:20:46,626 --> 00:20:48,996 I ja tebe volim. 334 00:20:50,901 --> 00:20:52,971 ♪ ♪ 335 00:21:18,623 --> 00:21:20,661 "Ne čovječe, za bilo koji značajan period, 336 00:21:20,661 --> 00:21:23,365 „može da nosi jedno lice za sebe 337 00:21:23,365 --> 00:21:25,036 „i još jedan mnoštvu 338 00:21:25,036 --> 00:21:27,373 „bez konačno zbunjeni 339 00:21:27,373 --> 00:21:29,377 što bi moglo biti istina." 340 00:21:29,377 --> 00:21:31,649 Ko je bio Hawthorne pričamo o tome? 341 00:21:31,649 --> 00:21:33,485 Aaron? 342 00:21:35,590 --> 00:21:36,992 hm... 343 00:21:39,531 --> 00:21:41,368 Da. 344 00:21:41,368 --> 00:21:43,004 On govori o... 345 00:21:47,948 --> 00:21:50,352 ...ministra. 346 00:21:51,421 --> 00:21:52,791 Hvala ti, Shayanna. 347 00:21:52,791 --> 00:21:56,064 Arone, obrati pažnju, molim te. 348 00:21:59,103 --> 00:22:00,439 Može li g. Hernandez... 349 00:22:00,439 --> 00:22:02,043 pođi sa mnom? 350 00:22:02,043 --> 00:22:03,045 Hej, druže, tu si. 351 00:22:03,045 --> 00:22:04,582 Hej. 352 00:22:04,582 --> 00:22:07,386 Zašto ne uđeš. 353 00:22:11,862 --> 00:22:13,600 Šta-šta se dešava? 354 00:22:13,600 --> 00:22:15,937 DJ je na putu. On će objasniti. 355 00:22:16,973 --> 00:22:18,543 DJ-evi na UConn. 356 00:22:18,543 --> 00:22:20,547 Aron, hm... 357 00:22:24,153 --> 00:22:26,525 ♪ ♪ 358 00:22:29,865 --> 00:22:32,470 Je li moj tata dobro? 359 00:22:32,470 --> 00:22:35,544 molim te, Arone, samo sedi. 360 00:22:35,544 --> 00:22:37,748 Rekao je da ulazi za operaciju kile. 361 00:22:37,748 --> 00:22:39,719 Rekao je da jeste operacija ništa. 362 00:22:39,719 --> 00:22:41,589 - Nije ništa, zar ne? - Bilo bi bolje kada bi DJ mogao-- 363 00:22:41,589 --> 00:22:43,826 Reci mi šta se dešava. 364 00:22:46,197 --> 00:22:48,536 Okupili smo se danas da se odmorimo 365 00:22:48,536 --> 00:22:50,072 Dennis Hernandez. 366 00:22:50,072 --> 00:22:51,876 Dennis je bio otac. 367 00:22:51,876 --> 00:22:54,582 Neumorno je radio na okretanju njegovi sinovi u velike sportiste 368 00:22:54,582 --> 00:22:56,451 i u još bolje mladiće. 369 00:22:57,220 --> 00:23:01,596 Sada je na nama, svima nama, da pomognem Aaronu i DJ-u, 370 00:23:01,596 --> 00:23:04,034 da ih podržim, daj im ljubav koja im je potrebna, 371 00:23:04,034 --> 00:23:06,038 kako bi mogli procvjetati 372 00:23:06,038 --> 00:23:07,941 i nose očevo nasleđe naprijed. 373 00:23:09,678 --> 00:23:11,715 ♪ ♪ 374 00:23:33,091 --> 00:23:35,462 ♪ ♪ 375 00:23:46,217 --> 00:23:48,455 ♪ ♪ 376 00:24:05,957 --> 00:24:07,927 Imam dvije igre s obručima ovog vikenda. 377 00:24:08,929 --> 00:24:11,467 Siguran sam da bi razumeli ako nisi igrao. 378 00:24:13,138 --> 00:24:15,877 Ja samo želim sve da se vratim u normalu. 379 00:24:18,883 --> 00:24:22,056 Još uvek čujem njegov glas, kao, u mojoj glavi. 380 00:24:24,026 --> 00:24:25,831 Možeš li me dobiti nešto od ovog sranja? 381 00:24:25,831 --> 00:24:27,133 Da. 382 00:24:27,133 --> 00:24:29,771 Brate, mogu da te sredim šta god želiš. 383 00:24:56,257 --> 00:24:58,228 Stani. Stani. 384 00:24:58,228 --> 00:25:00,700 - Šta nije u redu? - Ništa. 385 00:25:01,869 --> 00:25:04,240 - Moram da idem. - U redu. 386 00:25:04,240 --> 00:25:06,579 Ne mogu ovo. Ako je neko saznao... 387 00:25:06,579 --> 00:25:08,850 - Niko neće saznati... - Bio bih sjeban. Ne ti. 388 00:25:08,850 --> 00:25:11,120 Hej, šta to znači? 389 00:25:13,191 --> 00:25:16,732 - Yo. Čovječe! - Nikoga nije briga šta radiš. 390 00:25:16,732 --> 00:25:18,870 - Ne budi kurac, u redu? - Istina je! 391 00:25:18,870 --> 00:25:20,874 - Svi me gledaju! - SZO? 392 00:25:20,874 --> 00:25:22,610 Ne shvataš. 393 00:25:23,813 --> 00:25:26,585 Moram biti duplo bolji. 394 00:25:28,155 --> 00:25:29,858 Ne mogu biti peder. 395 00:25:32,196 --> 00:25:34,233 ♪ ♪ 396 00:25:53,338 --> 00:25:55,911 - Hej, Jeff. - Hej. Šta ima, čoveče? 397 00:25:55,911 --> 00:25:58,048 - Tvoja mama, uh... - Gde je Tanja? 398 00:25:58,048 --> 00:25:59,919 Oh, ona je u kući sa decom. 399 00:25:59,919 --> 00:26:01,989 Tvoja mama je trebala malo pomoći oko, uh, 400 00:26:01,989 --> 00:26:04,093 - ono, uh, nešto... - TERRI: Stigla si. 401 00:26:04,093 --> 00:26:06,331 Jeff je samo pao malo namirnica. 402 00:26:06,331 --> 00:26:07,868 Oh, da? 403 00:26:07,868 --> 00:26:11,041 da, da, da, ali, uh, ja sam poletan. 404 00:26:11,041 --> 00:26:14,380 Znate, vi momci možete zadrži flašu i ja... 405 00:26:14,380 --> 00:26:16,384 Vidimo se uskoro, ha? 406 00:26:16,384 --> 00:26:18,354 - Da. - U redu. 407 00:26:24,367 --> 00:26:26,170 TERRI: Gdje si bio? 408 00:26:30,713 --> 00:26:32,717 Zapravo, uh... 409 00:26:34,387 --> 00:26:35,790 Dobio sam ovo. 410 00:26:39,130 --> 00:26:40,266 Huh. 411 00:26:40,266 --> 00:26:42,403 Ne sviđa ti se? 412 00:26:42,403 --> 00:26:44,306 Ovo je tvoja nova stvar? Tetovaže? 413 00:26:46,277 --> 00:26:48,215 Ne, ja samo... 414 00:26:48,215 --> 00:26:49,952 Nedostaje mi. 415 00:26:49,952 --> 00:26:51,354 I želim da bude ponosan. 416 00:26:52,824 --> 00:26:54,027 sta? 417 00:26:54,027 --> 00:26:55,764 Nema veze, nije bitno. 418 00:26:55,764 --> 00:26:57,266 Ne, reci. Reci to. Mrzela si ga. 419 00:26:57,266 --> 00:26:59,404 - Oh, moj Bože, Aaron. - Mrzela si ga. Priznaj. 420 00:26:59,404 --> 00:27:01,308 Osećam se kao da se svađam sa njim upravo sada. 421 00:27:01,308 --> 00:27:03,445 - Želiš da budeš on, tako loše. - Da, znam. 422 00:27:03,445 --> 00:27:05,049 Zašto? Bio je kriminalac. 423 00:27:05,049 --> 00:27:07,119 I čuvar. Žao mi je, čuvar na pola radnog vremena. 424 00:27:07,119 --> 00:27:09,424 - Oh, moj Bože, mama. - Izbačen je sa koledža, 425 00:27:09,424 --> 00:27:11,394 vratio se ovamo i nikad nije otišao ovaj prokleti grad. 426 00:27:11,394 --> 00:27:12,864 Da li je to zaista šta želiš da budeš? 427 00:27:12,864 --> 00:27:14,099 Jer ne morate biti. 428 00:27:15,102 --> 00:27:17,975 Dobio si dar, Aarone. Ne on. 429 00:27:17,975 --> 00:27:20,980 Idi i budi velika zvezda, kao što je želeo da budeš. 430 00:27:21,949 --> 00:27:24,120 Vrati se veliki heroj. 431 00:27:24,120 --> 00:27:25,724 Kupi mi auto 432 00:27:25,724 --> 00:27:27,460 i kucu, izvuci me iz ove rupe. 433 00:27:27,460 --> 00:27:30,399 Ali moraš to da uradiš na svoj način. 434 00:27:30,399 --> 00:27:32,871 Moraš biti svoj čovjek. 435 00:27:36,177 --> 00:27:38,181 ♪ ♪ 436 00:27:45,462 --> 00:27:47,199 Hajde, idemo. Guraj, guraj! 437 00:27:55,316 --> 00:27:58,155 Sala za tegove je onamo. 438 00:27:58,155 --> 00:27:59,959 Da, možda sam obožavatelj djevojačke staze. 439 00:27:59,959 --> 00:28:03,031 Oh, je li tako? Nisam imao pojma. 440 00:28:04,200 --> 00:28:06,137 Pa, ima mnogo toga ne znaš za mene. 441 00:28:10,212 --> 00:28:12,784 Ovaj vikend imam igru ​​s obručima. 442 00:28:12,784 --> 00:28:14,320 Trebao bi doći i provjeriti. 443 00:28:14,320 --> 00:28:18,027 Uh, moja mama radi, i moram paziti na svoju sestru. 444 00:28:21,234 --> 00:28:23,071 Pa, o čemu prolećni ples? 445 00:28:25,843 --> 00:28:27,480 Ne izgledaš kao onaj koji pleše. 446 00:28:27,480 --> 00:28:29,050 Ja? 447 00:28:29,050 --> 00:28:31,822 sta je to bilo? 448 00:28:33,993 --> 00:28:35,864 Razmisliću o tome. 449 00:28:35,864 --> 00:28:38,969 Ma hajde. Ne igrajte se teško da biste dobili. 450 00:28:40,540 --> 00:28:42,343 Teško me je dobiti. 451 00:28:45,082 --> 00:28:47,954 ♪ Evo ga, dušo, nemoj sada stati ♪ 452 00:28:47,954 --> 00:28:50,292 ♪ Evo ga, dušo, nemoj sada stati ♪ 453 00:28:50,292 --> 00:28:52,496 ♪ Evo ga, donesi je ovamo, dušo ♪ 454 00:28:52,496 --> 00:28:54,367 ♪ Odozgo prema dolje i opet sam na tome ♪ 455 00:28:54,367 --> 00:28:56,104 ♪ Sada je vruće a ja sam na tome da pobijedim ♪ 456 00:28:56,104 --> 00:28:57,808 ♪ Čuo si me? ♪ 457 00:28:59,210 --> 00:29:00,379 ♪ Oh, tako letim... ♪ 458 00:29:00,379 --> 00:29:02,283 Terri, ti jebena kučko! 459 00:29:02,283 --> 00:29:04,220 - Ona jebe mog muža. - Sklanjaj se s mene! 460 00:29:04,220 --> 00:29:05,356 Ona jebe mog muža! 461 00:29:05,356 --> 00:29:07,093 TERRI: Šta si ti, lud? 462 00:29:07,093 --> 00:29:08,395 Koji kurac o čemu govoriš? 463 00:29:08,395 --> 00:29:09,832 Oh, da, misliš da si zgodno sranje. 464 00:29:09,832 --> 00:29:12,036 Nije li to tvoja mama a tvoj rođak? 465 00:29:12,036 --> 00:29:13,506 TANJA: O, da? Oh, bolje ti je da nastaviš da trčiš. 466 00:29:13,506 --> 00:29:14,975 Jebi se, kučko. Onda nastavi hodati. 467 00:29:14,975 --> 00:29:16,378 - Jebi se! - TANJA: Samo čekaj. 468 00:29:16,378 --> 00:29:17,981 Naći ćemo se unutra parking, kučko! 469 00:29:17,981 --> 00:29:20,285 Jebi se! Začepi jebote. 470 00:29:21,555 --> 00:29:23,826 Hej, je li to istina? 471 00:29:24,595 --> 00:29:26,431 - Hej. - Ne moram da objašnjavam sebe tebi. 472 00:29:26,431 --> 00:29:27,934 - Ne odlazi od mene. Je li to istina? - Sklanjaj se s mene! 473 00:29:27,934 --> 00:29:29,537 Mama! Bože! 474 00:29:55,590 --> 00:29:57,293 Izvini se za nju i ja ću te jebeno ubiti. 475 00:29:57,293 --> 00:29:59,097 Nije ju briga za tebe ili bilo ko. 476 00:29:59,097 --> 00:30:00,866 Ona je za sebe. 477 00:30:04,173 --> 00:30:06,243 Je li se to događalo prije tate? 478 00:30:11,087 --> 00:30:13,425 Svet se ne ponaša pošteno prema tebi, razumiješ? 479 00:30:13,425 --> 00:30:15,563 Zato radim sve zaštititi 480 00:30:15,563 --> 00:30:17,533 ljudi koje volim. Dođi ovamo. 481 00:30:55,175 --> 00:30:57,213 Vau, vau, vau. Čekaj, čekaj. 482 00:30:57,213 --> 00:30:59,417 Izvinite što vas proganjam ovako. 483 00:30:59,417 --> 00:31:01,555 - Sranje, hladno je. - Je li? 484 00:31:01,555 --> 00:31:05,496 Sve što znam je danas je 74 u Gainesvilleu. 485 00:31:05,496 --> 00:31:07,600 Steve Addazio, Univerzitet Florida. 486 00:31:09,103 --> 00:31:11,241 Ne brini. Ne radimo ništa loše. 487 00:31:11,241 --> 00:31:13,513 da, znaš, Već sam se obavezao na UConn. 488 00:31:13,513 --> 00:31:15,617 Da. Kada si imao 14 godina. 489 00:31:15,617 --> 00:31:18,989 - Ima li negde gde možemo da razgovaramo? - Da. Ovdje. 490 00:31:20,125 --> 00:31:22,096 Čvrst kao što se reklamira. 491 00:31:22,096 --> 00:31:23,498 Aron... 492 00:31:23,498 --> 00:31:25,235 Vruće od štampe. 493 00:31:25,235 --> 00:31:26,404 Rivali 100. 494 00:31:26,404 --> 00:31:28,008 Stotinu najboljih u zemlji. 495 00:31:28,008 --> 00:31:29,343 Vidi ko je broj jedan čvrsti kraj. 496 00:31:30,680 --> 00:31:32,183 Oni misle da si najbolji. 497 00:31:32,183 --> 00:31:33,451 I mi isto. 498 00:31:33,451 --> 00:31:35,088 Volim da te srušim za posjetu. 499 00:31:36,090 --> 00:31:37,426 Na Floridu? 500 00:31:37,426 --> 00:31:39,598 dodji da proveris, pokazaćemo ti okolo. 501 00:31:39,598 --> 00:31:41,500 Provedite malo vremena sa trenerom Meyerom. 502 00:31:43,137 --> 00:31:44,607 Koliko znaš o treneru? 503 00:31:46,177 --> 00:31:47,647 Vidio sam ga na TV-u. 504 00:31:47,647 --> 00:31:51,589 Aaron, ovaj tip, on je tako veliki više od trenera. 505 00:31:51,589 --> 00:31:53,391 Samo ga upoznaj. 506 00:31:53,391 --> 00:31:55,361 Da, znaš, ja samo... 507 00:31:56,430 --> 00:31:58,034 Već sam obećao. 508 00:31:58,034 --> 00:32:00,072 U redu. UConn. 509 00:32:00,072 --> 00:32:02,544 Odlične žene košarkaški program. 510 00:32:02,544 --> 00:32:04,146 I nakon četiri godine, 511 00:32:04,146 --> 00:32:05,449 možete se vratiti ovamo 512 00:32:05,449 --> 00:32:06,417 i izaberite svoj izbor poslova osiguranja. 513 00:32:06,417 --> 00:32:08,188 Ili možda nekretnine. 514 00:32:08,188 --> 00:32:09,725 Ali dozvolite mi da vam kažem... 515 00:32:09,725 --> 00:32:12,697 sviraj na UF-u i radit ćeš gde te regrutuju. 516 00:32:12,697 --> 00:32:15,235 To je ono što želiš, zar ne? Igrati u NFL-u? 517 00:32:15,235 --> 00:32:18,141 draftovano osam igrača samo prošle godine. 518 00:32:18,141 --> 00:32:20,547 Na UF-u ćete svirati pred 91.000 ljudi 519 00:32:20,547 --> 00:32:22,149 svaki vikend, 520 00:32:22,149 --> 00:32:24,555 i milioni drugih na nacionalnoj TV. 521 00:32:24,555 --> 00:32:26,291 Aron, drugar, 522 00:32:26,291 --> 00:32:28,295 pogledaj me. 523 00:32:28,295 --> 00:32:30,567 Ti si poseban. 524 00:32:30,567 --> 00:32:32,571 Nisam siguran da znaš koliko si poseban. 525 00:32:32,571 --> 00:32:34,741 Tako si naporno radio. Dužan si 526 00:32:34,741 --> 00:32:37,412 sebi da dođeš da vidiš šta možemo ponuditi. 527 00:32:39,618 --> 00:32:41,622 ♪ Di gyaldem Schillaci ♪ 528 00:32:41,622 --> 00:32:43,526 ♪ Pa, ženo, kako je hladno vrijeme ♪ 529 00:32:43,526 --> 00:32:45,362 ♪ Želim biti grije vas ♪ 530 00:32:45,362 --> 00:32:47,601 ♪ Imam pravu temperaturu ♪ 531 00:32:47,601 --> 00:32:49,571 ♪ Fi te skloni od oluje ♪ 532 00:32:49,571 --> 00:32:51,307 ♪ Oh, Gospode, gyal ♪ 533 00:32:51,307 --> 00:32:53,311 ♪ Imam pravu taktiku da vas upali ♪ 534 00:32:53,311 --> 00:32:55,449 ♪ I, djevojko, Želim da budem tata ♪ 535 00:32:55,449 --> 00:32:58,287 ♪ Možeš biti mama, oh-oh. ♪ 536 00:33:06,772 --> 00:33:10,311 ♪ ♪ 537 00:33:26,277 --> 00:33:29,182 - Hoćeš da vidiš svoj ormarić? - Moja brava...? 538 00:33:36,698 --> 00:33:39,537 ♪ ♪ 539 00:33:53,732 --> 00:33:56,271 Zamislite hiljade fanova u redu da navijaju za tebe 540 00:33:56,271 --> 00:33:58,108 kao heroj osvajač. 541 00:33:58,108 --> 00:33:59,611 - TIM: Spreman? - Pauza! 542 00:34:00,680 --> 00:34:02,717 Oni vežbaju za narandžasto-plava proljetna igra. 543 00:34:02,717 --> 00:34:04,120 To je velika stvar. 544 00:34:04,120 --> 00:34:05,355 Koliba, koliba! 545 00:34:07,492 --> 00:34:08,796 Poznaješ Tima Tebowa? 546 00:34:08,796 --> 00:34:11,535 - Kandidat za Heisman Trophy. - Tačno. 547 00:34:11,535 --> 00:34:14,273 Eto ko bi te bacio touchdown pasova. 548 00:34:14,273 --> 00:34:16,143 Trener. 549 00:34:17,379 --> 00:34:19,551 Aaron Hernandez. Bristol Central u-- 550 00:34:19,551 --> 00:34:22,289 Connecticut. Znam ko si ti. 551 00:34:22,289 --> 00:34:25,362 Video sam te kako hvataš jednom rukom protiv Meriden druge godine. 552 00:34:25,362 --> 00:34:26,765 Volim da koristim dva, 553 00:34:26,765 --> 00:34:29,470 ali ponekad morate improvizovati. 554 00:34:29,470 --> 00:34:32,811 Moji ljudi kažu ti si potencijalna perspektiva koja se ne može propustiti. 555 00:34:32,811 --> 00:34:34,681 Susrećem mnogo takvih. 556 00:34:34,681 --> 00:34:37,419 Reci mi nešto, Arone, volis da igras fudbal? 557 00:34:37,419 --> 00:34:40,425 To je sve što sam ikada radio. To je sve što znam. 558 00:34:40,425 --> 00:34:42,329 Morate to voljeti biti najbolji. 559 00:34:43,866 --> 00:34:46,772 razumem te, uh, nedavno izgubio oca. 560 00:34:46,772 --> 00:34:48,743 Da, gospodine. 561 00:34:48,743 --> 00:34:51,447 Izgubio sam roditelja kad sam bio tvojih godina. 562 00:34:51,447 --> 00:34:53,184 Osoba koja me je poznavala najbolji, 563 00:34:53,184 --> 00:34:54,588 najviše verovao u mene. 564 00:34:54,588 --> 00:34:57,226 Zato mislim na svoj tim kao porodica, 565 00:34:57,226 --> 00:34:59,864 i zašto regrutujem mladiće u koje verujem. 566 00:35:01,367 --> 00:35:03,873 ako vjerujem u tebe, Mogu te razviti. 567 00:35:03,873 --> 00:35:05,676 Da li razumete? 568 00:35:06,611 --> 00:35:07,813 Da. 569 00:35:09,884 --> 00:35:11,487 Vjerujem u tebe, sine. 570 00:35:11,487 --> 00:35:14,159 To bi bilo uzbuđenje da te treniram. 571 00:35:15,629 --> 00:35:16,799 Hvala, treneru. 572 00:35:16,799 --> 00:35:17,934 Pricacemo uskoro. 573 00:35:17,934 --> 00:35:19,938 Skupite se. 574 00:35:22,510 --> 00:35:24,614 Hej, moje ime je Aaron Hernandez 575 00:35:24,614 --> 00:35:26,350 i ja ću biti Florida Gator. 576 00:35:26,350 --> 00:35:27,687 Uvijek sam želio igrati 577 00:35:27,687 --> 00:35:29,524 u vrhunskoj školi protiv vrhunske djece. 578 00:35:29,524 --> 00:35:30,893 Moj tata je uvijek govorio, "Ako želite da budete najbolji, 579 00:35:30,893 --> 00:35:32,396 moraš igrati protiv najboljih." 580 00:35:37,507 --> 00:35:38,743 Nisam imao pojma. 581 00:35:38,743 --> 00:35:40,879 - Ne pričaš? - Ne, imamo, ali... 582 00:35:42,517 --> 00:35:44,821 Nije rekao ništa. Kunem se. 583 00:35:44,821 --> 00:35:47,694 - Mogu ovo popraviti. - Nadam se. 584 00:35:47,694 --> 00:35:49,363 Sviđaš mi se, DJ. 585 00:35:49,363 --> 00:35:51,568 Ali biće teško imajući tebe za startnog QB 586 00:35:51,568 --> 00:35:53,739 bez pet zvjezdica. 587 00:35:58,849 --> 00:36:00,418 Hvala treneru. 588 00:36:01,721 --> 00:36:03,726 ♪ Djevojko, protresi tu Laffy Taffy ♪ 589 00:36:03,726 --> 00:36:04,961 ♪ Taj Laffy Taffy ♪ 590 00:36:04,961 --> 00:36:06,732 ♪ Djevojko, protresi tu Laffy Taffy ♪ 591 00:36:06,732 --> 00:36:08,669 ♪ Taj Laffy Taffy ♪ 592 00:36:08,669 --> 00:36:11,273 ♪ Taj Laffy Taffy, taj Laffy Taffy. ♪ 593 00:36:12,075 --> 00:36:14,781 - ♪ Imao sam san ♪ - Dođi ovamo. 594 00:36:14,781 --> 00:36:17,720 ♪ Polako smo plesali do... ♪ 595 00:36:17,720 --> 00:36:19,591 Još uvijek padaš u kuci tvog rodjaka? 596 00:36:19,591 --> 00:36:21,260 Živi tamo. Da. 597 00:36:21,260 --> 00:36:23,966 - Vau. - Mm-hmm. 598 00:36:23,966 --> 00:36:26,805 Čuo sam da izlazi Tata Abbie Singlton. 599 00:36:26,805 --> 00:36:28,843 - Izgleda da je izašao na dobrom ponašanju? - Da. 600 00:36:28,843 --> 00:36:31,414 ♪ Ako ostanemo ovdje zauvijek... ♪ 601 00:36:31,414 --> 00:36:32,684 halo? 602 00:36:32,684 --> 00:36:35,723 - Da, šta ima? - Samo kažem... 603 00:36:35,723 --> 00:36:38,896 to nije loša stvar da pobegnem od svega ovoga. 604 00:36:38,896 --> 00:36:40,532 Idi u školu. 605 00:36:41,535 --> 00:36:43,404 Ne bih ti nedostajao? 606 00:36:43,404 --> 00:36:45,475 - ♪ Samo san ♪ - ♪ Samo san... ♪ 607 00:36:45,475 --> 00:36:46,812 Čak ni malo. 608 00:36:52,557 --> 00:36:56,497 ♪ I to je sve ♪ 609 00:36:56,497 --> 00:36:58,468 ♪ Samo san... ♪ 610 00:36:58,468 --> 00:37:00,372 uh... 611 00:37:00,372 --> 00:37:01,775 Moram da izađem i idi u kupatilo. 612 00:37:01,775 --> 00:37:02,977 - U redu. - Vrlo brzo. 613 00:37:02,977 --> 00:37:04,380 - U redu. - U redu. 614 00:37:04,380 --> 00:37:07,386 ♪ Drži me i boli... ♪ 615 00:37:07,386 --> 00:37:09,957 Aaron. Hej. 616 00:37:10,793 --> 00:37:13,031 Hej. Šta dođavola radiš ovde, čoveče? 617 00:37:13,031 --> 00:37:14,466 Zovem te dva dana. 618 00:37:14,466 --> 00:37:15,670 Morao sam voziti iz Storrsa da te pronađem. 619 00:37:15,670 --> 00:37:17,740 Da. Bio sam zauzet, brate. 620 00:37:17,740 --> 00:37:19,877 Da, zvuči tako. Idete na Floridu? 621 00:37:21,347 --> 00:37:22,449 pa? 622 00:37:26,390 --> 00:37:28,596 Imaš neku ideju kako glupo izgledam? 623 00:37:28,596 --> 00:37:30,766 Obećao si treneru Edsallu. 624 00:37:30,766 --> 00:37:32,402 - Da, predomislio sam se. - Ne shvataš 625 00:37:32,402 --> 00:37:33,939 da se predomisliš. Šta bi tata rekao? 626 00:37:33,939 --> 00:37:35,408 Tata nije ovdje. 627 00:37:35,408 --> 00:37:38,014 - To je tvoj odgovor? - Da. 628 00:37:38,014 --> 00:37:39,618 Aaron. 629 00:37:39,618 --> 00:37:42,022 Aaron, vidi. U redu? Molim te. 630 00:37:42,022 --> 00:37:44,761 Samo ispravi ovo, ok? Treba mi ovo. 631 00:37:44,761 --> 00:37:47,567 Treba ti ovo? 632 00:37:47,567 --> 00:37:49,403 Samo igraj za godinu. U redu? 633 00:37:49,403 --> 00:37:51,006 Zatim prebacite gdje god želite. 634 00:37:54,781 --> 00:37:56,618 Čovječe, nije te briga za mene. 635 00:37:56,618 --> 00:37:58,923 sta? Šta dođavola nije u redu s tobom? 636 00:37:58,923 --> 00:38:01,628 Odjebi odavde! 637 00:38:14,520 --> 00:38:15,756 covjece... 638 00:38:19,864 --> 00:38:21,466 Čekaj. Oni su ovde. 639 00:38:29,550 --> 00:38:30,920 - Yo! - Šta ima, mali? 640 00:38:30,920 --> 00:38:32,991 Šta ima, čovječe? 641 00:38:32,991 --> 00:38:35,563 - Prokletstvo, brate, došao si. - Da, čoveče. 642 00:38:35,563 --> 00:38:36,665 Ovo je vaš novi krevetić ili šta ima? 643 00:38:36,665 --> 00:38:37,901 Da, čoveče, to je od moje dame. 644 00:38:37,901 --> 00:38:40,706 Ovo je moj dečko, Bo. Bo Wallace. 645 00:38:40,706 --> 00:38:42,142 On je dobar narod, čoveče. 646 00:38:42,142 --> 00:38:43,979 Držao me je u olovci za dvije godine. 647 00:38:43,979 --> 00:38:45,816 Prokletstvo, čoveče. Dobrodošli kući. 648 00:38:45,816 --> 00:38:47,418 Hvala. 649 00:38:48,555 --> 00:38:49,824 Pow. 650 00:38:49,824 --> 00:38:51,160 To je ono o čemu ja pričam. 651 00:38:51,160 --> 00:38:52,529 Hvala. 652 00:38:53,699 --> 00:38:55,670 - Da. - U šta, jebote, on gleda? 653 00:38:55,670 --> 00:38:57,072 Hej, kako god koji kurac želi da gleda. 654 00:38:57,072 --> 00:38:59,611 Ovo je moj rođak, Aaron. 655 00:38:59,611 --> 00:39:01,682 - Oh, fudbaler? - Da. 656 00:39:01,682 --> 00:39:03,484 Oh, pucaj. 657 00:39:03,484 --> 00:39:05,455 Šta ima, brate? 658 00:39:05,455 --> 00:39:08,562 Charlie Boy. Ovo je Bo. 659 00:39:08,562 --> 00:39:10,098 Hej, ovaj klinac će biti poznat, upravo ovde. 660 00:39:10,098 --> 00:39:11,968 Oh, ti Dennisov dečko. 661 00:39:17,212 --> 00:39:18,849 sta je to 662 00:39:18,849 --> 00:39:20,553 Čini visoku malo više. 663 00:39:20,553 --> 00:39:22,991 Ne, ne, ne. Pričamo o tome. 664 00:39:22,991 --> 00:39:24,828 Je li to pseća šapa? 665 00:39:24,828 --> 00:39:27,734 Hej, mislio sam da si rekao bio je iz haube. 666 00:39:27,734 --> 00:39:30,405 Da, čoveče, ali on je mekan. 667 00:39:30,405 --> 00:39:32,009 Hej, koji kurac da li to znači? 668 00:39:32,009 --> 00:39:33,645 Ne, čoveče. 669 00:39:34,413 --> 00:39:36,885 Tanja je rekla da je tvoj tata zadržao te na terenu. 670 00:39:36,885 --> 00:39:39,724 Sa ulice. Nije loša stvar. 671 00:39:43,030 --> 00:39:44,868 Zove se trostruko O. 672 00:39:44,868 --> 00:39:47,005 Charlie Boy ovdje je Doo-wop. 673 00:39:47,005 --> 00:39:49,409 Krv sa Davis Drivea. 674 00:39:50,244 --> 00:39:51,915 Kako to natjeraš da tako izgori? 675 00:39:51,915 --> 00:39:53,619 Ovaj loš dečko. 676 00:39:53,619 --> 00:39:57,726 Ispali ovu stvar nekoliko puta, bure vruće kao pakao. 677 00:40:00,164 --> 00:40:01,601 Mogu li ga zadržati? 678 00:40:05,543 --> 00:40:07,947 Da, čoveče. Dođi ovamo. 679 00:40:13,759 --> 00:40:16,464 Prokletstvo, čoveče, vidiš baš kao i tvoji popsi. 680 00:40:16,464 --> 00:40:17,734 Poznaješ ga? 681 00:40:17,734 --> 00:40:20,205 Mislim, svi su ga poznavali i šta je uradio, 682 00:40:20,205 --> 00:40:23,077 u tom autu kada je policajac upucan. 683 00:40:23,077 --> 00:40:25,148 Nije pacovao. Jebeno tesko. 684 00:40:25,148 --> 00:40:27,485 Kralj. Odan. 685 00:40:29,791 --> 00:40:31,527 I dalje ti izgleda mekano? 686 00:40:44,086 --> 00:40:45,722 Nastavi, idi! 687 00:40:56,243 --> 00:40:57,980 Aaron. 688 00:41:01,253 --> 00:41:02,724 Aarone, jesi li dobro, druže? 689 00:41:02,724 --> 00:41:04,259 - Nazad! - Jesi li dobro sada? 690 00:41:04,259 --> 00:41:06,130 Možemo li dovesti ljekara ovdje? 691 00:41:06,130 --> 00:41:09,537 Ja sam ovde. Imam te. 692 00:41:09,537 --> 00:41:10,806 U redu, Aaron, 693 00:41:10,806 --> 00:41:13,243 prati svetlo svojim očima za mene. 694 00:41:15,916 --> 00:41:17,953 U redu, moramo ga uhvatiti na nosilima. 695 00:41:23,030 --> 00:41:25,736 Imate potres mozga 1. stepena. 696 00:41:25,736 --> 00:41:27,539 Moraš dati ovo vreme za izlečenje. 697 00:41:28,708 --> 00:41:30,078 Šta je sa fudbalom? 698 00:41:30,078 --> 00:41:32,884 Nema fudbala, nema TV-a, 699 00:41:32,884 --> 00:41:35,923 nema čitanja, pijenje ili pušenje. 700 00:41:35,923 --> 00:41:38,327 Mogu postojati dugoročni efekti ako ne olako. 701 00:41:38,327 --> 00:41:39,898 Doktor je u pravu. 702 00:41:39,898 --> 00:41:41,635 želim da dođeš kući, pusti me da se brinem o tebi. 703 00:41:41,635 --> 00:41:43,572 To nije njegov dom. 704 00:41:43,572 --> 00:41:45,008 - Ko si ti jebote? Njegova mama? - Oh, kučko, želiš da počneš-- 705 00:41:45,008 --> 00:41:46,611 Zašto ne odeš odavde upravo sada 706 00:41:46,611 --> 00:41:48,081 - da mogu biti sama sa svojim sinom? - Hej, hej. 707 00:41:48,081 --> 00:41:49,784 - Hej, hej, hej. - Moj sin. - Kučko. 708 00:41:49,784 --> 00:41:51,954 Hej, hej! Isuse! 709 00:41:55,796 --> 00:41:56,931 samo... 710 00:41:59,202 --> 00:42:01,239 Molim te? 711 00:42:06,818 --> 00:42:08,187 Jer je pitao. 712 00:42:11,059 --> 00:42:13,665 Možete li...? mislim... 713 00:42:19,610 --> 00:42:21,347 Dosta mi je ovoga. 714 00:42:21,347 --> 00:42:24,587 tako je sramotno, živiš u njenoj kući. 715 00:42:24,587 --> 00:42:27,292 Je li to moja zahvalnost nakon svega što sam uradio? 716 00:42:27,292 --> 00:42:29,062 Urađeno za koga? sve sto si uradio, 717 00:42:29,062 --> 00:42:30,833 uradio si za sebe. Svi ste samo... 718 00:42:30,833 --> 00:42:32,202 Kako možeš to da kažeš, ha? 719 00:42:32,202 --> 00:42:34,841 Uzeo sam opklade od Marty'sa da ti kupim veći krevet. 720 00:42:34,841 --> 00:42:36,611 Zapamti da si bio prokleto veliki za tvoj krevet? 721 00:42:36,611 --> 00:42:38,949 Mama, prevarila si tatu. Je li to bilo za mene? 722 00:42:38,949 --> 00:42:41,287 Je li to ono što ti je rekla? Ta kučka. To nije istina. 723 00:42:41,287 --> 00:42:43,257 A čak i da jeste, ko bi me mogao kriviti, ha? 724 00:42:43,257 --> 00:42:45,830 Kuvala sam i čistila za sve vas 725 00:42:45,830 --> 00:42:47,867 i kakvu sam zahvalnost dobio? Ništa. 726 00:42:47,867 --> 00:42:49,269 Bila sam udata za kralja 727 00:42:49,269 --> 00:42:50,840 i niko me nije lečio kao jebena princeza. 728 00:42:50,840 --> 00:42:52,877 - Stani. Stani. - Našao sam nešto za sebe. 729 00:42:52,877 --> 00:42:54,246 - Stani, stani. Stani. - Nije samo prebio iz tebe. 730 00:42:54,246 --> 00:42:56,851 Rekao sam stani! 731 00:43:14,286 --> 00:43:16,223 Ti si njegov sin. 732 00:43:22,235 --> 00:43:24,641 Doktori žele da sednem. Vjeruješ li u to sranje? 733 00:43:24,641 --> 00:43:26,377 Čoveče, ovi doktori briga me za tebe. 734 00:43:26,377 --> 00:43:28,381 Samo pokušavaju da spase guzice. 735 00:43:28,381 --> 00:43:30,151 Brate, u pravu je. Ti sjedi van 736 00:43:30,151 --> 00:43:32,189 čak i jedna utakmica, izgledaćeš jebeno slab. 737 00:43:32,189 --> 00:43:33,959 Ne želim ih mamojebače misleći da mogu da te odvedu. 738 00:43:33,959 --> 00:43:35,261 - Ne sjedim. - Tako je. 739 00:43:36,698 --> 00:43:37,800 Da, brate, znaš zašto? 740 00:43:37,800 --> 00:43:39,704 Zato što si ti jebeni čovek. 741 00:43:39,704 --> 00:43:42,108 Ti si životinja, brate. Prokleti ubica. 742 00:43:42,108 --> 00:43:43,244 Ti si zvijer. 743 00:43:43,244 --> 00:43:44,914 Ništa te ne može zaustaviti. 744 00:43:56,738 --> 00:43:59,076 - Kada ga želiš? - Jan 745 00:43:59,076 --> 00:44:01,313 Ovog januara? 746 00:44:01,313 --> 00:44:03,350 To je za... pet nedelja. 747 00:44:04,419 --> 00:44:06,357 To je novi način radimo stvari. 748 00:44:06,357 --> 00:44:08,996 Dobijamo naše najbolje regrute rano u Gainesville, 749 00:44:08,996 --> 00:44:10,331 daj im šansu da naučim prekršaj 750 00:44:10,331 --> 00:44:12,002 i učestvovati u prolećnoj praksi. 751 00:44:12,002 --> 00:44:13,805 Nije čak ni diplomirao. 752 00:44:13,805 --> 00:44:16,010 Pa, da. 753 00:44:16,010 --> 00:44:19,082 Nadao sam se da bismo svi mogli raditi zajedno da ga rano diplomiramo. 754 00:44:19,082 --> 00:44:20,886 We sure would appreciate it. 755 00:44:20,886 --> 00:44:22,956 Bez uvrede, treneru, ali on nije spreman. 756 00:44:23,725 --> 00:44:26,129 gospođo Hernandez, šta ti misliš 757 00:44:30,037 --> 00:44:32,375 Izgubio sam ga. 758 00:44:32,375 --> 00:44:34,246 Ne mogu ga kontrolisati. 759 00:44:34,246 --> 00:44:37,118 Akademski, mogu reci da nije spreman. 760 00:44:37,118 --> 00:44:40,291 Imamo divan JUCO program da mu dobiju dodatne kredite. 761 00:44:40,291 --> 00:44:43,164 Mislim društveno. Upravo je napunio 17 godina, zar ne? 762 00:44:43,164 --> 00:44:46,003 Još uvijek pronalazi sebe. Nije samo izgubio oca. 763 00:44:46,003 --> 00:44:47,740 Izgubio ga je preko noći. mislim, 764 00:44:47,740 --> 00:44:49,409 ako nekom detetu zatreba još par meseci za kuvanje... 765 00:44:49,409 --> 00:44:52,148 I kako planirate da ga kuvam? 766 00:44:55,454 --> 00:44:58,427 Jer znam da možemo dati Arona stabilnost koja mu je potrebna. 767 00:44:58,427 --> 00:45:00,131 Mi ga okružujemo sa pravim ljudima, 768 00:45:00,131 --> 00:45:01,333 držimo mu glavu uspravno. 769 00:45:01,333 --> 00:45:02,469 To ima smisla. 770 00:45:02,469 --> 00:45:04,507 sve sto kazem, 771 00:45:04,507 --> 00:45:05,843 neka završi ovdje, diplomiraj sa nama-- 772 00:45:05,843 --> 00:45:07,980 Vidi, ja ću to staviti drugačiji način. 773 00:45:07,980 --> 00:45:09,917 Ako Aron ne dođe sada, 774 00:45:09,917 --> 00:45:12,990 on ugrožava svoju šansu da bude igrač kakav želi da bude. 775 00:45:12,990 --> 00:45:15,295 Svi mi igrači želim da bude. 776 00:45:15,295 --> 00:45:17,031 Šta je sa njegovim obrazovanjem? On će otići. 777 00:45:18,434 --> 00:45:20,872 Vjerujem u trenera Meyera. 778 00:45:22,375 --> 00:45:24,880 Ti ćeš se pobrinuti za moju bebu? 779 00:45:27,519 --> 00:45:30,893 Trenirao sam mnogo momaka u muškarce, gospođo Hernandez. 780 00:45:30,893 --> 00:45:33,263 To ću učiniti za Arona. 781 00:45:35,134 --> 00:45:37,171 ♪ ♪ 782 00:46:01,888 --> 00:46:04,960 Šta je sa novim rezom? 783 00:46:06,129 --> 00:46:08,835 Otišao sam u Danbury sa mojim starim. 784 00:46:08,835 --> 00:46:10,071 Ja sam se prijavio. 785 00:46:10,071 --> 00:46:12,075 En-- 786 00:46:12,075 --> 00:46:14,514 Hoćeš li biti marinac? 787 00:46:14,514 --> 00:46:16,350 Brate, plašiš se pauka. 788 00:46:16,350 --> 00:46:18,354 Da, pa, šta drugo hoću li? 789 00:46:18,354 --> 00:46:21,092 U redu, niko ne lupa moja vrata da igram loptu. 790 00:46:23,631 --> 00:46:26,103 Čoveče, ništa kul nego marinac, brate. 791 00:46:26,103 --> 00:46:27,338 Da, osim balera. 792 00:46:32,181 --> 00:46:35,021 Ja, uh, čuo sam da jesi rano odlazi za Floridu. 793 00:46:35,021 --> 00:46:37,225 - Da. - A kada ideš? 794 00:46:37,225 --> 00:46:38,861 uh... 795 00:46:41,032 --> 00:46:42,235 Sada. 796 00:46:42,235 --> 00:46:44,072 Čekaj, šta? 797 00:46:44,072 --> 00:46:46,076 samo sam htela da... 798 00:46:46,076 --> 00:46:47,946 dodji reci zbogom. 799 00:46:51,386 --> 00:46:52,589 Ne mogu vjerovati. 800 00:46:57,031 --> 00:46:58,234 Jeste li spremni? 801 00:47:01,440 --> 00:47:03,343 Spreman da ga smrvi. 802 00:47:04,145 --> 00:47:07,887 Izbor prve runde, igrati nedjeljom, 803 00:47:07,887 --> 00:47:10,023 učini da moj tata bude jebeno ponosan. 804 00:47:13,464 --> 00:47:16,136 Uh, kažu da bih mogao moći da se vratim 805 00:47:16,136 --> 00:47:20,210 za maturu, pa... to je super. 806 00:47:23,050 --> 00:47:24,520 Znaš, mogao bi doći u posjetu. 807 00:47:24,520 --> 00:47:27,024 Mogli bismo uhvatiti utakmicu ili tako nešto. 808 00:47:28,360 --> 00:47:29,897 Da. 809 00:47:29,897 --> 00:47:31,399 Da, možda. 810 00:47:32,703 --> 00:47:34,305 Možda? 811 00:47:35,374 --> 00:47:37,411 Mislim, pa... 812 00:47:39,249 --> 00:47:41,286 Znate, imamo da odrastem, zar ne? 813 00:47:42,723 --> 00:47:45,027 Ne mogu nastaviti raditi te stvari dole. 814 00:47:46,096 --> 00:47:47,165 Koje stvari? 815 00:47:47,165 --> 00:47:49,236 Hajde, čoveče. Ozbiljan sam. 816 00:47:49,236 --> 00:47:50,939 Moraš zadržati tvoje sranje pravo. 817 00:47:50,939 --> 00:47:52,408 U redu? Neće biti budi kao ovde. 818 00:47:52,408 --> 00:47:53,612 Čoveče, to je kul. 819 00:47:53,612 --> 00:47:55,348 Ja sam sin trenera Meyera, to je cool. 820 00:47:55,348 --> 00:47:57,418 H-On te ne poznaje. 821 00:47:59,189 --> 00:48:01,059 Da. 822 00:48:04,466 --> 00:48:06,236 covjece... 823 00:48:06,236 --> 00:48:07,506 Previše razmišljaš. 824 00:48:07,506 --> 00:48:09,476 Dođi ovamo, hajde. 825 00:48:20,565 --> 00:48:23,237 To je ono o čemu ja pričam. 826 00:48:23,237 --> 00:48:25,208 U redu, ne idi nema problema. 827 00:48:25,208 --> 00:48:27,679 Hej, ja? Problem? 828 00:48:28,748 --> 00:48:31,085 Biću dobro, čoveče. 829 00:48:34,560 --> 00:48:36,597 ♪ ♪ 830 00:48:46,316 --> 00:48:47,385 Aerodrom? 831 00:48:47,385 --> 00:48:48,621 Da, gospodine. 832 00:49:06,591 --> 00:49:08,628 Ako treba da bude...? 833 00:49:13,203 --> 00:49:15,441 Focus. Da čujem. 834 00:49:15,441 --> 00:49:18,079 Ako treba?! 835 00:49:20,719 --> 00:49:31,005 Na meni je.