1
00:00:03,838 --> 00:00:06,090
(ИГРАЕТ ДУШЕВНАЯ МУЗЫКА RandB)

2
00:00:44,754 --> 00:00:46,631
(СКРИПТ КРОВАТИ)

3
00:01:00,812 --> 00:01:01,854
Он уже спит?

4
00:01:01,980 --> 00:01:04,607
Да, я пойду уложу его спать.

5
00:01:05,817 --> 00:01:07,068
(Вздыхает)

6
00:01:07,944 --> 00:01:11,030
Р. Келли всегда
делает свое дело.

7
00:01:11,948 --> 00:01:15,159
Я думаю, Эван может быть
развивается сыпь.

8
00:01:15,326 --> 00:01:17,495
Знаешь, когда ты трешь
Аквафор на его губе,

9
00:01:17,578 --> 00:01:19,080
ты не можешь просто
нанеси это ему на щеки,

10
00:01:19,163 --> 00:01:21,249
ты должен потереть это
и по всему анусу тоже.

11
00:01:21,332 --> 00:01:23,334
По всему анусу, понял.

12
00:01:25,128 --> 00:01:27,046
думаю, я пойду
принять ванну, ладно?

13
00:01:27,213 --> 00:01:29,882
Хорошо, детка.
Действуй.

14
00:01:30,925 --> 00:01:32,635
<цвет шрифта="

15
00:01:54,240 --> 00:01:56,534
Не в этот раз.

16
00:01:57,368 --> 00:02:01,372
Хорошо, давай, давай, давай
давай, давай, давай. Хорошо.

17
00:02:01,456 --> 00:02:03,541
(ТЯЖЕЛО ВОКАЛИЗИРУЕТ)

18
00:02:04,667 --> 00:02:05,710
Ага.

19
00:02:08,880 --> 00:02:10,798
ЖЕНЩИНА: <i>О, да, тебе нравится
это противно, не так ли?</i>

20
00:02:10,882 --> 00:02:14,385
О, да. Да, извини.
Виновен по предъявленным обвинениям. (СМЕЕТСЯ)

21
00:02:14,886 --> 00:02:16,596
<i>Боже, ты такой большой, это больно.</i>

22
00:02:17,013 --> 00:02:18,598
Я знаю, я ничего не могу с этим поделать.

23
00:02:18,765 --> 00:02:19,932
<i>О, да!</i>

24
00:02:20,099 --> 00:02:21,225
<i>Отдай это мне, папочка.</i>
О да.

25
00:02:21,309 --> 00:02:22,769
<i>Отдай это мне, папочка. Дай мне...</i>
О да.

26
00:02:22,935 --> 00:02:24,187
ЭВАН: Папа?

27
00:02:25,897 --> 00:02:28,024
Эван! Что за...

28
00:02:28,191 --> 00:02:29,567
Ты сейчас открываешь двери?
Как...

29
00:02:30,151 --> 00:02:31,861
Я видел монстра.
А что?

30
00:02:32,028 --> 00:02:33,738
ЖЕНЩИНА: <i>Придержи свою
палец в моей жопе.</i>

31
00:02:33,905 --> 00:02:34,947
Боже.
(ЖЕНЩИНА СТОНЕТ)

32
00:02:35,114 --> 00:02:36,199
<i>Бля, да!
Бля, да!</i>

33
00:02:36,282 --> 00:02:37,533
<Я> Давай, давай, давай.
Бля, да!</i>

34
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
<Я> Я хочу, чтобы ты пришел
по всему моему...</i>

35
00:02:40,578 --> 00:02:41,579
(ФАЛЬЦЕТТО) О, Боже мой!

36
00:02:41,871 --> 00:02:43,623
<цвет шрифта="

37
00:02:45,875 --> 00:02:47,418
Эван, не трогай это!

38
00:02:47,585 --> 00:02:48,836
Не...

39
00:02:50,588 --> 00:02:51,756
Папа, фу-фу.

40
00:02:52,590 --> 00:02:53,758
Что за...

41
00:02:54,801 --> 00:02:55,843
О, Боже мой.

42
00:02:55,927 --> 00:02:57,553
Ладно, не двигайся.
Оставайся здесь.

43
00:02:57,637 --> 00:02:59,389
Папе нужен
пластырь.

44
00:03:00,264 --> 00:03:01,933
(МИШЕЛЬ СТОНЕТ)

45
00:03:04,268 --> 00:03:05,436
Мишель?

46
00:03:07,438 --> 00:03:08,439
Ты...

47
00:03:10,274 --> 00:03:12,068
Мамочка, папочка, с вами все в порядке?

48
00:03:18,491 --> 00:03:20,576
(ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ ПОП-МУЗЫКА)

49
00:03:44,016 --> 00:03:45,560
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

50
00:03:46,477 --> 00:03:47,562
Джим Левенштейн.

51
00:03:47,645 --> 00:03:49,981
Они до сих пор не получили
ты уже ассистент, да?

52
00:03:50,148 --> 00:03:52,775
Кев, извини, я был
значит перезвонить тебе.

53
00:03:52,942 --> 00:03:54,610
Я только что был...
<i>Занят?</i>

54
00:03:54,777 --> 00:03:55,987
Я понимаю.

55
00:03:56,154 --> 00:03:57,655
Смотри, я сделаю
так быстро, ладно?

56
00:03:58,531 --> 00:04:00,825
Воссоединение, ты здесь?

57
00:04:00,992 --> 00:04:02,785
Подожди, это что?
действительно происходит?

58
00:04:02,952 --> 00:04:04,328
Да, чувак, проверь свой Facebook.

59
00:04:04,495 --> 00:04:06,247
<i>Послушай, я знаю, что они промахнулись
десятилетие от пары,</i>

60
00:04:06,330 --> 00:04:08,833
<i>но, знаешь, похоже
люди действительно идут.</i>

61
00:04:09,459 --> 00:04:11,169
Эй, дорогой.
Привет!

62
00:04:11,252 --> 00:04:13,296
М-м-м. Ужин
пахнет великолепно.

63
00:04:13,463 --> 00:04:14,422
Привет, Элли.

64
00:04:14,505 --> 00:04:15,506
ЭЛЛИ: Привет, Джим

65
00:04:15,840 --> 00:04:17,675
<i>Ох, финал девичника позже.</i>

66
00:04:18,342 --> 00:04:20,803
<i>И не забывайте, мы все еще
надо посмотреть «Настоящих домохозяек».</i>

67
00:04:20,970 --> 00:04:23,014
Да, как я мог забыть?

68
00:04:23,181 --> 00:04:25,141
Эй, Кев, ты знаешь кто
моя любимая домохозяйка?

69
00:04:26,017 --> 00:04:27,310
<i>Вы.</i>

70
00:04:27,477 --> 00:04:28,686
Очень смешно.

71
00:04:28,853 --> 00:04:33,024
Слушай, я люблю свою жену, но я
нужны выходные с ребятами.

72
00:04:33,191 --> 00:04:36,235
<i>Давай, мы пойдем на несколько дней раньше.
На этот раз никакого Стифлера.</i>

73
00:04:36,402 --> 00:04:39,030
Только ты, я, Оз и Финч.

74
00:04:39,197 --> 00:04:40,823
Да, ну,
удачи в этом.

75
00:04:40,990 --> 00:04:43,659
Я слышал, что мама Финча этого не делает.
даже знаю, где он.

76
00:04:43,826 --> 00:04:44,911
А что насчет Оза?

77
00:04:44,994 --> 00:04:48,331
Я имею в виду, ты действительно думаешь, что он бы
прийти со всем, что у него происходит?

78
00:04:54,712 --> 00:04:56,881
И мы вернулись
здесь, в разделе «Спорт» <i>Просмотреть</i>

79
00:04:56,964 --> 00:05:00,384
с моим специальным гостем,
Чад Очочинко.

80
00:05:00,551 --> 00:05:03,179
Чад, какой колледж
футбольная электростанция

81
00:05:03,346 --> 00:05:06,098
будет больше всего игроков
составлен в проекте этого года?

82
00:05:06,265 --> 00:05:09,185
мне придется пойти со своим
альма-матер, штат Орегон.

83
00:05:09,352 --> 00:05:12,563
Давай, чувак! Что такое
ты куришь, Очо?

84
00:05:12,730 --> 00:05:14,482
<i>Вы думаете, что я не знаю
о чем я говорю?</i>

85
00:05:14,565 --> 00:05:16,734
<i>Сделай мне одолжение,
взгляните на ленту.</i>

86
00:05:16,901 --> 00:05:19,070
Эй, детка, я дома!

87
00:05:19,237 --> 00:05:22,573
<i>И это завершает мою
специальный гость — Чад Очочинко.</i>

88
00:05:22,740 --> 00:05:27,411
<i>Это напоминание Криса Острайхера
на тебе играть,</i> (IN FALSETTO)<i> playa!</i>

89
00:05:36,629 --> 00:05:38,047
Эй, Миа?

90
00:05:38,130 --> 00:05:39,507
(ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА)

91
00:05:39,590 --> 00:05:42,843
О, боже мой!
Так смешно. (СМЕЕТСЯ)

92
00:05:45,096 --> 00:05:46,973
О, эй, детка!

93
00:05:47,557 --> 00:05:48,599
Привет!

94
00:05:48,766 --> 00:05:50,643
я просто смотрел
твое шоу минуту назад.

95
00:05:50,726 --> 00:05:51,769
Ах, да?

96
00:05:51,936 --> 00:05:53,020
Все ли в порядке?

97
00:05:53,187 --> 00:05:55,940
Кому ты рассказываешь. Ты в
гидромассажная ванна с другим чуваком.

98
00:05:56,107 --> 00:05:57,441
Ты беспокоишься о Дешоне?

99
00:05:57,900 --> 00:05:59,777
Ой, это так мило!

100
00:05:59,944 --> 00:06:02,905
Интерьер Дешона
декоратор, о котором я вам говорил.

101
00:06:03,072 --> 00:06:04,532
Эй, Кристофер!

102
00:06:04,699 --> 00:06:06,951
Разденьтесь!
Присоединяйтесь к нам.

103
00:06:07,577 --> 00:06:10,413
Может быть, в следующий раз, Дешон.

104
00:06:13,249 --> 00:06:15,918
Я до сих пор не понимаю, почему мы
нужен декоратор интерьера.

105
00:06:16,085 --> 00:06:19,213
Потому что место нужно посмотреть
идеально подходит для съемки <i>InStyle</i>.

106
00:06:19,380 --> 00:06:20,965
Детка, поверь мне.

107
00:06:21,132 --> 00:06:23,509
Вспомни, как ты не хотел идти.
сначала на <i>Celebrity Dance Off</i>?

108
00:06:23,926 --> 00:06:25,886
Теперь подумай обо всем
фанаты, которые у тебя есть.

109
00:06:26,053 --> 00:06:30,725
Ой! Чуть не забыл, Марио Лопес
устраивает вечеринку в честь Дня памяти.

110
00:06:31,475 --> 00:06:32,727
Я сказал ему, что мы внутри.

111
00:06:32,810 --> 00:06:36,564
<цвет шрифта="
Я думал о том, чтобы пойти

112
00:06:36,647 --> 00:06:39,066
в мою среднюю школу
воссоединение в эти выходные.

113
00:06:40,151 --> 00:06:42,945
Ну, если ты собираешься,
Я тоже собираюсь.

114
00:06:43,237 --> 00:06:44,780
Правда?
Да.

115
00:06:44,947 --> 00:06:45,948
Хорошо.

116
00:06:46,032 --> 00:06:48,367
Миа, любимая, телефонный звонок.
Это Румер.

117
00:06:48,451 --> 00:06:50,286
Ох, черт, дай мне поговорить с ней.

118
00:06:50,953 --> 00:06:53,748
Что это с тобой дрочит?
мой стиль, сука?

119
00:06:54,957 --> 00:06:56,626
ДЕШОН: Все, что я могу
получить для тебя, Кристофер?

120
00:07:00,921 --> 00:07:02,006
Э-э...

121
00:07:03,507 --> 00:07:05,343
(ЗВОН ЛИФТА)

122
00:07:18,022 --> 00:07:21,317
Доброе утро, коллеги.
и хуесосы!

123
00:07:21,984 --> 00:07:23,277
Реджи, подари мне немного любви.

124
00:07:23,361 --> 00:07:24,945
Хорошо выглядишь, Стифлер.

125
00:07:26,030 --> 00:07:27,782
Дамы, лучше потрудитесь,

126
00:07:27,865 --> 00:07:29,283
тебя не наняли
для твоей внешности.

127
00:07:29,367 --> 00:07:31,035
На самом деле, вы были.

128
00:07:31,369 --> 00:07:32,662
Не ты.
(ЖЕНЩИНА НАСМЕХАЕТСЯ)

129
00:07:34,538 --> 00:07:35,956
Серьезно?

130
00:07:38,167 --> 00:07:40,086
Боб, что ты здесь делаешь?

131
00:07:40,169 --> 00:07:41,420
Разве ты не знаешь
они уволили твою задницу?

132
00:07:41,504 --> 00:07:42,588
Что?
(СМЕЕТСЯ)

133
00:07:42,672 --> 00:07:44,507
Я просто трахаюсь с тобой.

134
00:07:44,674 --> 00:07:45,800
Или я?

135
00:07:45,883 --> 00:07:47,593
(ЗАИКАЕТСЯ) Эй!

136
00:07:49,387 --> 00:07:51,722
Кофе для красавицы?

137
00:07:52,390 --> 00:07:53,683
Конечно, спасибо.

138
00:07:53,849 --> 00:07:55,810
Дайте мне знать, если хотите
немного сливок с этим.

139
00:07:55,893 --> 00:07:57,144
(ВОРЧЕТ)

140
00:08:01,732 --> 00:08:04,902
Привет, ты.
Как вы?

141
00:08:05,069 --> 00:08:08,114
«О, я в порядке, Штифмейстер, потому что знаешь что?
Потому что ты лучший».

142
00:08:08,197 --> 00:08:10,491
«О, я лучший».
«Да, ты такой...»

143
00:08:10,658 --> 00:08:13,786
«Знаешь, я так сильно тебя люблю, что
собираюсь просто немного развлечься здесь».

144
00:08:13,869 --> 00:08:15,246
«О, да, да...»

145
00:08:15,287 --> 00:08:17,665
Какого черта ты делаешь?
Иисус Христос!

146
00:08:17,915 --> 00:08:21,043
Черт, извини, мистер Дурайсвами.
Это... я просто...

147
00:08:21,168 --> 00:08:22,169
А? Это хорошо,
все чисто.

148
00:08:22,753 --> 00:08:25,005
Я сказал тебе распечатать утром
цифры и положил их на мой стол,

149
00:08:25,089 --> 00:08:26,632
и ты делаешь
сам дома?

150
00:08:26,757 --> 00:08:28,551
Нет, я просто подумал...
(НАСМЕЖНО) «Я просто подумал...»

151
00:08:28,884 --> 00:08:31,095
Я не плачу вам за то, чтобы вы думали.
Вы временный сотрудник.

152
00:08:31,554 --> 00:08:34,432
Да, об этом. Я чувствую, что я
здесь они используются недостаточно.

153
00:08:35,558 --> 00:08:36,851
О, да, да?

154
00:08:37,059 --> 00:08:38,936
Спасибо, что рассказали
мне, как ты себя чувствуешь.

155
00:08:39,103 --> 00:08:40,729
Вы не возражаете, если я
рассказать тебе, что я чувствую?

156
00:08:41,564 --> 00:08:44,942
Я чувствую, что чем раньше ты поймешь
что ты сука,

157
00:08:45,776 --> 00:08:47,027
не босс,

158
00:08:48,737 --> 00:08:50,406
(ШЕПОТ) тем лучше
ты будешь.

159
00:08:51,240 --> 00:08:52,825
(ШЕПОТ) Ублюдок.
Что это было?

160
00:08:52,992 --> 00:08:54,118
Ничего!

161
00:08:54,201 --> 00:08:56,412
Ничего, мистер Дурайсвами.

162
00:08:56,912 --> 00:08:58,247
(ГРОМКО) Ублюдок!

163
00:08:58,330 --> 00:09:00,541
(РОК-МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО РАДИО)

164
00:09:05,379 --> 00:09:09,175
Знаешь, у нас до сих пор нет
обсудили все

165
00:09:10,342 --> 00:09:11,552
инцидент в ванне.

166
00:09:11,635 --> 00:09:13,721
Хм? О, это?
Это...

167
00:09:14,388 --> 00:09:16,056
Это...
Не беспокойтесь об этом.

168
00:09:17,558 --> 00:09:19,977
Ну, я имею в виду,
ты знаешь, очевидно,

169
00:09:20,060 --> 00:09:22,688
я бы предпочел это
если бы я был тем

170
00:09:22,771 --> 00:09:25,024
это заставило тебя
чувствую себя так, но...

171
00:09:25,441 --> 00:09:26,692
Я знаю, что ты чувствуешь.

172
00:09:27,109 --> 00:09:30,863
Каждый раз, когда я хочу делать покупки онлайн
и я начинаю вводить «Амазон»,

173
00:09:31,030 --> 00:09:35,534
"amazingcollegesluts.com"
всплывает.

174
00:09:36,660 --> 00:09:38,454
Что удивительно?

175
00:09:39,163 --> 00:09:41,916
Хорошо, смотри, очевидно

176
00:09:43,626 --> 00:09:47,588
нам нужно иметь
вместе веселее.

177
00:09:47,755 --> 00:09:49,548
Обещаю тебе, в эти выходные,

178
00:09:49,715 --> 00:09:54,053
их будет много
Время Джима и Мишель, ладно?

179
00:10:01,894 --> 00:10:02,978
Привет!

180
00:10:03,062 --> 00:10:04,104
Привет, дорогая.

181
00:10:04,188 --> 00:10:05,523
Как вы?
Ой!

182
00:10:05,648 --> 00:10:07,233
Так приятно тебя видеть.
ДЖИМ: Привет, пап.

183
00:10:07,441 --> 00:10:09,109
Привет, сынок!
Идите сюда.

184
00:10:09,193 --> 00:10:11,695
Привет! Привет!

185
00:10:11,779 --> 00:10:13,739
ЛЕВЕНШТЕЙН: О, нет!
Посмотрите, кто это!

186
00:10:13,822 --> 00:10:17,451
Посмотрите на этого большого синяка!
О, Боже мой!

187
00:10:17,618 --> 00:10:20,204
Он вырос. ЛЕВЕНШТЕЙН:
Посмотрите на него! Хм?

188
00:10:20,871 --> 00:10:23,791
У кого-то есть
немного обшарпанный подгузник.

189
00:10:24,833 --> 00:10:26,585
(ГОРИТ ПАНК-МУЗЫКА)

190
00:10:36,679 --> 00:10:38,347
(АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ)

191
00:10:56,031 --> 00:10:57,032
Джим?

192
00:11:01,495 --> 00:11:03,539
Я не могу поверить, что это ты.

193
00:11:05,332 --> 00:11:06,875
Ты не помнишь меня, да?

194
00:11:07,251 --> 00:11:10,379
Э-э...
Помните <i>Телепузика</i> по вторникам?

195
00:11:11,672 --> 00:11:12,923
Кара?

196
00:11:13,591 --> 00:11:14,758
Боже мой.

197
00:11:15,009 --> 00:11:19,430
Что? Ты не
уже ребенок.

198
00:11:19,597 --> 00:11:22,057
Прошло много времени с тех пор
Мне нужна была няня.

199
00:11:22,224 --> 00:11:26,103
Я не могу поверить, как
сильно ты повзрослел.

200
00:11:26,270 --> 00:11:27,313
Спасибо!

201
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
вообще-то это мой 18-й
день рождения завтра.

202
00:11:29,565 --> 00:11:30,566
Восемнадцать, вау.

203
00:11:30,691 --> 00:11:32,234
Тебе следует прийти на мою вечеринку.

204
00:11:32,318 --> 00:11:33,319
Ох, ох...

205
00:11:33,444 --> 00:11:35,571
Спасибо, нет. Я... Да,
это может быть сложно.

206
00:11:35,654 --> 00:11:37,531
Пожалуйста, я хочу тебя
прийти так плохо.

207
00:11:39,783 --> 00:11:42,119
Эй, Кара!
Нам пора идти.

208
00:11:42,453 --> 00:11:44,455
Хорошо, расслабься.

209
00:11:45,080 --> 00:11:47,374
Это Эй Джей. Не спрашивай.

210
00:11:47,541 --> 00:11:49,543
Надеюсь, я буду
увидимся завтра.

211
00:11:50,210 --> 00:11:52,129
Что?
AJ: Кто это, черт возьми, это был?

212
00:11:53,881 --> 00:11:54,882
Эй, сладкий.

213
00:11:54,965 --> 00:11:55,966
Привет.

214
00:11:56,133 --> 00:11:57,217
С кем ты разговаривал?

215
00:11:57,301 --> 00:11:59,803
Это было просто
ребенок по соседству.

216
00:12:04,642 --> 00:12:05,851
<цвет шрифта="

217
00:12:11,065 --> 00:12:12,399
(СМЕЕТСЯ)

218
00:12:22,159 --> 00:12:23,786
(ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ)

219
00:12:24,286 --> 00:12:26,622
Привет, мои старые друзья.

220
00:12:34,797 --> 00:12:37,007
Я думал о
выбрасывая их,

221
00:12:38,008 --> 00:12:41,428
но у них просто есть
слишком большая сентиментальная ценность.

222
00:12:41,595 --> 00:12:42,638
(СМЕЕТСЯ) Да.

223
00:12:43,514 --> 00:12:46,266
О, Джим, Джим, Джим.

224
00:12:49,520 --> 00:12:52,356
Знаешь, я помню, когда
ты был всего лишь маленьким парнем.

225
00:12:52,648 --> 00:12:54,441
И теперь у тебя есть
твой собственный маленький парень.

226
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
Я знаю.

227
00:12:55,693 --> 00:12:58,404
И прежде чем ты это узнаешь,
он будет подростком...

228
00:12:58,487 --> 00:12:59,613
Вау.

229
00:12:59,697 --> 00:13:03,117
И ты будешь учить его
о мастурбации

230
00:13:03,283 --> 00:13:05,786
и, вы знаете, все
что можно и что нельзя

231
00:13:05,869 --> 00:13:07,204
это связано с
сосиска маленького парня.

232
00:13:07,287 --> 00:13:08,288
Верно?
Хорошо?

233
00:13:08,372 --> 00:13:11,125
Надеюсь, это будет больше похоже на колбасу
когда он станет подростком...

234
00:13:11,208 --> 00:13:12,418
Хорошо, пап, я понял.
...но я просто...

235
00:13:12,501 --> 00:13:14,002
Ну, это то, чем ты
придется иметь дело.

236
00:13:14,086 --> 00:13:15,754
Я понимаю. Просто,
ты знаешь, ему два.

237
00:13:15,838 --> 00:13:17,673
Ну да, может быть
у тебя есть время, но..

238
00:13:17,756 --> 00:13:20,718
Итак, вы знаете, я просто, я бы предпочел
не говори о своем пенисе.

239
00:13:20,801 --> 00:13:22,928
Как дела, пап?
Я в порядке.

240
00:13:23,011 --> 00:13:26,098
Ага? Что ты делаешь для развлечения?
Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?

241
00:13:26,724 --> 00:13:29,893
Ну, ты знаешь, твоя мать и
Я ходил во многие фильмы.

242
00:13:31,645 --> 00:13:32,646
Ну...

243
00:13:34,398 --> 00:13:38,235
Знаешь, прошло три
лет с тех пор, как она умерла, пап.

244
00:13:39,069 --> 00:13:41,572
Должен быть кто-то внутри
город, с которым можно посмотреть фильм.

245
00:13:42,406 --> 00:13:45,033
Теперь у меня есть ты. Мы увидим
фильм сегодня вечером, ты и я.

246
00:13:45,743 --> 00:13:47,077
(ЗАИКАЕТСЯ) Сегодня вечером?

247
00:13:47,536 --> 00:13:48,871
Ну, я строил планы
с ребятами,

248
00:13:48,954 --> 00:13:50,664
встретиться с ними
сегодня вечером в баре... Ох.

249
00:13:50,748 --> 00:13:51,915
Но...
Да, да...

250
00:13:51,999 --> 00:13:54,668
Но мне не нужно этого делать.
Я могу сделать это завтра.

251
00:13:54,752 --> 00:13:57,421
Нет. Нет, нет, нет, нет. Это
почему ты в городе, не так ли?

252
00:13:57,588 --> 00:13:59,840
Нет, нет, нет.
Вы идете. Я буду в порядке.

253
00:13:59,923 --> 00:14:02,134
я просто планировал
о пребывании сегодня вечером

254
00:14:02,217 --> 00:14:03,927
и, знаешь,
немного читаю.

255
00:14:06,930 --> 00:14:10,434
О, не это.
Нет. Нет.

256
00:14:11,185 --> 00:14:15,606
Хотя я помню, что читал
очень интересная статья

257
00:14:15,772 --> 00:14:18,609
на чем-то бразильском.

258
00:14:18,775 --> 00:14:22,196
Боже, эти страницы все
слились здесь.

259
00:14:24,865 --> 00:14:25,908
Я понял.

260
00:14:34,625 --> 00:14:35,626
Кев.

261
00:14:36,543 --> 00:14:37,586
Привет!

262
00:14:38,378 --> 00:14:40,797
Как дела, чувак?
Джим.

263
00:14:41,089 --> 00:14:42,132
Привет, ребята!

264
00:14:42,257 --> 00:14:43,759
Оз.
Вот он.

265
00:14:43,842 --> 00:14:44,885
Вы сделали это.

266
00:14:45,219 --> 00:14:47,846
Эй, я пропустил твою свадьбу,
Я не собирался это пропустить.

267
00:14:47,971 --> 00:14:49,640
Эй, приятель.
Как дела, приятель?

268
00:14:49,806 --> 00:14:51,475
Рад тебя видеть.
Да, чувак.

269
00:14:51,642 --> 00:14:53,143
Привет, Кев!

270
00:14:53,227 --> 00:14:54,520
Хорошо выглядишь, посмотри на себя!

271
00:14:54,603 --> 00:14:56,396
Ой, прекрати. Ну давай же.

272
00:14:56,480 --> 00:14:57,481
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
(АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ)

273
00:15:04,279 --> 00:15:05,322
(ВИЗГ ШИН)

274
00:15:13,163 --> 00:15:14,164
Господа.

275
00:15:14,414 --> 00:15:16,291
Финч?
Финч!

276
00:15:16,375 --> 00:15:17,417
Боже мой!
Рад тебя видеть, Джеймс.

277
00:15:17,501 --> 00:15:18,460
Совсем изменился, Джим.

278
00:15:18,544 --> 00:15:19,545
Рад тебя видеть, приятель.

279
00:15:19,628 --> 00:15:20,671
Я не думал, что ты
собираемся сделать это.

280
00:15:20,754 --> 00:15:21,755
Финч, как дела, чувак?

281
00:15:22,130 --> 00:15:26,760
Итак, после моих неприятностей в
Пекин, я только что переехал в Дубай,

282
00:15:26,927 --> 00:15:30,097
а потом я полностью увлекся
мир подпольной баккара.

283
00:15:30,264 --> 00:15:33,559
Провел остаток '09 года, живя
с этим африканским племенем.

284
00:15:33,642 --> 00:15:36,812
О, они заставили меня
почетный соплеменник.

285
00:15:36,937 --> 00:15:37,938
Ой.

286
00:15:38,188 --> 00:15:39,356
Ого, похоже, это больно.

287
00:15:39,523 --> 00:15:41,525
Это выглядит так
потому что это действительно больно, Кевин.

288
00:15:41,692 --> 00:15:45,696
С тех пор я просто был
на велосипеде по Южной Америке.

289
00:15:45,862 --> 00:15:48,782
Итак, по сути, вы самый
интересный человек в мире.

290
00:15:48,865 --> 00:15:51,034
Ага.
Дай мне угадать,

291
00:15:51,285 --> 00:15:53,662
вы, ребята, здесь
для воссоединения, да?

292
00:15:53,829 --> 00:15:55,831
Вы поняли.
Выпуск 99 года.

293
00:15:55,998 --> 00:15:57,541
Разве я не видел тебя раньше?

294
00:15:57,708 --> 00:15:59,793
Да, меня показывают по телевизору.

295
00:15:59,960 --> 00:16:02,337
Нет, не ты. Ты.

296
00:16:03,964 --> 00:16:07,884
Потому что твое лицо,
ты просто такой знакомый.

297
00:16:08,051 --> 00:16:10,637
Ага! Да,
это ты, да?

298
00:16:10,721 --> 00:16:12,639
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
КЕВИН: О! Мужик, Надя!

299
00:16:12,723 --> 00:16:15,183
<i>Еще, еще, плохой мальчик!</i>

300
00:16:15,350 --> 00:16:17,477
Клянусь, я все это снес.
Как ты...

301
00:16:17,561 --> 00:16:19,646
О да. Сколько раз сделал
у тебя снова предэякулят?

302
00:16:19,730 --> 00:16:21,189
О, оставь его в покое.

303
00:16:21,356 --> 00:16:24,359
Могу поспорить, вы все были в отчаянии
девственницы тогда.

304
00:16:28,071 --> 00:16:29,239
Селена Вега.

305
00:16:29,740 --> 00:16:32,659
Перед нами Селена Вега.
Подожди, подожди, подожди, Селена...

306
00:16:32,743 --> 00:16:34,745
Подожди, Мишель
друг из группы?

307
00:16:34,828 --> 00:16:35,829
Вы поняли.

308
00:16:35,912 --> 00:16:37,706
Боже мой. мне очень жаль
Я не узнал тебя.

309
00:16:37,873 --> 00:16:39,207
Ты выглядишь

310
00:16:39,666 --> 00:16:40,667
разные.

311
00:16:40,917 --> 00:16:43,670
Ну, следующий раунд
на меня, ладно, ребята?

312
00:16:44,671 --> 00:16:46,840
Эй, эта девчонка была в группе?

313
00:16:47,215 --> 00:16:49,426
Это первые длинные выходные
у меня было некоторое время

314
00:16:49,509 --> 00:16:50,761
поэтому я хочу, чтобы это засчиталось.

315
00:16:50,927 --> 00:16:54,056
Я хочу, чтобы это место было безупречным и
Я хочу, чтобы он был наполнен выпивкой.

316
00:16:54,222 --> 00:16:56,141
И я хочу убедиться, что ты
не в воскресенье вечером,

317
00:16:56,224 --> 00:16:58,185
потому что я планирую принести немного
задница вернулась с воссоединения,

318
00:16:58,268 --> 00:17:00,854
и я хочу записать это без тебя.
Вы поняли?

319
00:17:01,021 --> 00:17:04,274
Знаешь, во-первых,
Стивен, это мой дом.

320
00:17:04,441 --> 00:17:06,068
Тебе повезло, что я
позволяя тебе остаться здесь.

321
00:17:06,360 --> 00:17:08,362
Слушай, ты хотел, чтобы я
найди работу, и я ее получил.

322
00:17:08,528 --> 00:17:10,197
По крайней мере, дайте мне
дом на выходные.

323
00:17:10,364 --> 00:17:12,616
Мой дом, мои правила.

324
00:17:12,783 --> 00:17:15,077
<i>А что касается сегодняшнего вечера, если ты
не хочу рисковать, возвращаясь домой</i>

325
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
<i>и видеть больше твоих
мать, чем тебе хотелось бы,</i>

326
00:17:17,037 --> 00:17:19,706
Я предлагаю тебе остаться допоздна.

327
00:17:22,000 --> 00:17:23,001
Валовой.

328
00:17:24,294 --> 00:17:25,295
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

329
00:17:26,963 --> 00:17:28,298
Это было действительно...

330
00:17:28,840 --> 00:17:30,676
Эй, барская девчонка,
могу ли я получить Budweiser?

331
00:17:34,471 --> 00:17:35,472
Пиво вниз.

332
00:17:37,516 --> 00:17:40,352
Какого черта ты
придурки здесь делают?

333
00:17:47,109 --> 00:17:49,027
Вы сделали это!
Что сделал?

334
00:17:49,111 --> 00:17:50,153
О чем ты говоришь?

335
00:17:50,320 --> 00:17:53,240
Что ты имеешь в виду?
Мы отправили вам электронное письмо

336
00:17:53,407 --> 00:17:56,118
о том, чтобы собраться парой
дней до воссоединения.

337
00:17:56,284 --> 00:18:00,205
Знаешь что? я, должно быть, положил
две четверки в «Штифмейстере».

338
00:18:00,372 --> 00:18:01,790
ДЖИМ: Что?
<цвет шрифта="

339
00:18:04,376 --> 00:18:05,627
(СМЕЕТСЯ)

340
00:18:05,836 --> 00:18:08,004
Две четверки? Ты тупой!

341
00:18:08,088 --> 00:18:09,381
Опыт!

342
00:18:09,464 --> 00:18:11,341
Эй, Кевин, это что?
киска на твоем лице?

343
00:18:11,550 --> 00:18:12,801
(ТРИЛЬ ГУБ) Ой, да ладно!

344
00:18:12,968 --> 00:18:14,678
Да, да, да!
(НЮХАЕТ)

345
00:18:14,761 --> 00:18:15,887
Приятно.

346
00:18:15,971 --> 00:18:17,639
Итак, Стифлер,
ты выглядишь острым.

347
00:18:17,723 --> 00:18:19,141
Чем занимаешься в эти дни?

348
00:18:19,850 --> 00:18:21,601
Я работаю в JBH Global.

349
00:18:22,185 --> 00:18:23,687
Ух ты!
Это крупная фирма.

350
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
Что ты там делаешь?

351
00:18:25,188 --> 00:18:27,190
О, ты знаешь,

352
00:18:27,774 --> 00:18:29,359
инвестиционные вещи.

353
00:18:29,735 --> 00:18:32,195
Люди задаются вопросом, почему наши финансовые
система разваливается.

354
00:18:32,654 --> 00:18:35,323
Хороший шарф. Я наконец вижу тебя
вышел из шкафа.

355
00:18:35,490 --> 00:18:37,033
Как твоя мать, Стифлер?

356
00:18:37,200 --> 00:18:38,910
Ты держишься подальше от
моя мама, черт возьми.

357
00:18:39,077 --> 00:18:41,580
Хорошо, мальчики,
прошлое есть прошлое.

358
00:18:41,663 --> 00:18:43,290
Мы можем похоронить
топор здесь, да?

359
00:18:43,373 --> 00:18:45,041
Да, черт возьми.

360
00:18:45,208 --> 00:18:47,961
Эй, короткие шорты! Раунд
Егербомбы для меня и моих мальчиков!

361
00:18:48,128 --> 00:18:49,463
Иди на хуй, Стифлер.

362
00:18:50,338 --> 00:18:52,007
Как, черт возьми, дела
она знает мое имя?

363
00:18:52,757 --> 00:18:55,051
СТИФЛЕР: (Гоготание)
Лард Армс?

364
00:18:55,135 --> 00:18:56,303
<цвет шрифта="

365
00:18:56,511 --> 00:18:59,347
Разговор о гадком утенке
превращаешься в лебедя, да?

366
00:19:00,974 --> 00:19:02,350
Позвольте мне это увидеть.

367
00:19:04,019 --> 00:19:08,773
О! Потрогал ее,
волосатые соски, огромные сиськи.

368
00:19:10,066 --> 00:19:11,443
Ох. (СТОНЫ)

369
00:19:12,027 --> 00:19:13,612
Вот она!

370
00:19:14,237 --> 00:19:15,739
<i>Сливки</i> моего члена.

371
00:19:16,448 --> 00:19:17,574
Минет Липштейна.

372
00:19:17,782 --> 00:19:21,077
Ее имя
был Лони, Стифлер.

373
00:19:21,244 --> 00:19:23,955
Она называла меня Большим Стиффи.

374
00:19:25,665 --> 00:19:27,959
Она была ртом
это ушло.

375
00:19:28,126 --> 00:19:29,169
Последний звонок!

376
00:19:29,336 --> 00:19:32,464
Уже?
Подождите здесь, ребята.

377
00:19:33,340 --> 00:19:35,926
О! Человек,
Старший список пожеланий.

378
00:19:36,593 --> 00:19:38,053
Список желаний?
Я этого не помню.

379
00:19:38,136 --> 00:19:40,847
О, да, чувак. Это то, что
дрянная страница в ежегоднике

380
00:19:40,931 --> 00:19:43,058
где нам всем приходилось писать
пожелания о нашем будущем.

381
00:19:43,141 --> 00:19:46,019
Что, ты написал что-то глупое?
Давайте посмотрим.

382
00:19:46,186 --> 00:19:50,941
«Крис Острайхер. Надеется на
тренирует команду своего сына по лакроссу».

383
00:19:51,024 --> 00:19:53,235
Ой! Разве это не
самая сладкая вещь?

384
00:19:53,318 --> 00:19:54,528
Ну,

385
00:19:55,570 --> 00:19:57,739
Наверное, я думал
У меня уже была бы семья.

386
00:19:57,822 --> 00:19:59,115
Хорошо, ты хочешь услышать
что ты написал, Финч?

387
00:19:59,199 --> 00:20:00,283
ФИНЧ: Да.

388
00:20:00,450 --> 00:20:04,246
«Пол Финч надеется, что
найди <i> великую любовь</i>."

389
00:20:05,163 --> 00:20:06,540
Да, настоящая любовь.

390
00:20:07,332 --> 00:20:11,253
Увы, мне еще предстоит найти то, что ты
назвал бы настоящими отношениями.

391
00:20:11,419 --> 00:20:14,047
Верно, потому что стук
Мама Стифлера не в счет.

392
00:20:15,590 --> 00:20:17,259
ОЗ: Ладно, посмотрим
что у тебя есть, Кев.

393
00:20:17,425 --> 00:20:20,845
«Кевин Майерс. Надеется на
все еще живи этим»

394
00:20:21,012 --> 00:20:24,099
"с удивительным
Вики Латум».

395
00:20:24,266 --> 00:20:25,559
О, чувак! Вики! Что?

396
00:20:25,725 --> 00:20:28,019
Я уверен, что твоя жена бы
буду очень рад это прочитать.

397
00:20:28,186 --> 00:20:30,939
Что? я встречался
Вики в то время.

398
00:20:31,356 --> 00:20:32,440
Дай мне посмотреть, что я положил.

399
00:20:34,276 --> 00:20:35,902
«Джим Левенштейн»

400
00:20:41,992 --> 00:20:45,078
"надеется получить
сексуальная жизнь Рикки Мартина».

401
00:20:47,664 --> 00:20:50,917
Итак, я предполагаю, что вы этого не сделали
знаю, что тогда он был геем.

402
00:20:51,126 --> 00:20:52,669
Джим, это хорошо
ты нашел женщину

403
00:20:52,752 --> 00:20:54,588
с сексуальным влечением
из дюжины поклонниц. Хм?

404
00:20:55,005 --> 00:20:57,007
Я имею в виду, у тебя, вероятно,
больше секса, чем любой из нас.

405
00:20:58,508 --> 00:21:00,343
Наверное, ты знаешь.

406
00:21:00,510 --> 00:21:03,513
Надеюсь, вы, ребята, хотите пить.
Стифлер Клаус здесь.

407
00:21:03,680 --> 00:21:06,266
Ого! Стифлер, это немного
слишком много, тебе не кажется?

408
00:21:06,433 --> 00:21:08,518
Чувак, найди свои яйца
и верните их в свой мешок.

409
00:21:09,144 --> 00:21:10,687
Я говорю, что мы продолжим эту вечеринку.

410
00:21:10,770 --> 00:21:12,689
Я говорю, что мы сделаем это
выходные, наша сука.

411
00:21:13,106 --> 00:21:16,318
Мы могли бы веселиться вместе, делать все
то же самое дерьмо, которым мы занимались вместе.

412
00:21:16,484 --> 00:21:17,819
Все будет как в старые времена.

413
00:21:17,986 --> 00:21:20,655
Черт возьми, да!
Вот почему я здесь.

414
00:21:20,822 --> 00:21:23,325
<i>Нет девичника,
никаких настоящих домохозяек.</i>

415
00:21:23,491 --> 00:21:27,037
Дело в том, что ты получишь только один
шанс на ваше 13-е воссоединение.

416
00:21:29,831 --> 00:21:32,584
Я вроде как надеялся потратить
немного времени с женой.

417
00:21:32,709 --> 00:21:33,710
Ебать!
Чувак!

418
00:21:33,793 --> 00:21:36,171
Джеймс?
Что? Ну давай же!

419
00:21:36,671 --> 00:21:39,007
Я имею в виду, я в деле. Конечно, я в деле.
Давай, что?

420
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
Ага!
Ага.

421
00:21:40,383 --> 00:21:43,928
Тогда, джентльмены, надеюсь, вы
все в защите,

422
00:21:44,095 --> 00:21:46,139
потому что в эти выходные,
мы облажаемся!

423
00:21:46,931 --> 00:21:47,974
ДЖИМ: Приветствую!
ОЗ: Да! Все в порядке!

424
00:21:50,352 --> 00:21:52,020
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

425
00:21:52,896 --> 00:21:54,439
(тихо стонет)

426
00:22:08,828 --> 00:22:10,622
Какого черта?

427
00:22:12,207 --> 00:22:14,167
Святое дерьмо.

428
00:22:16,920 --> 00:22:17,921
(ОБА ХИГАЮТ)

429
00:22:18,380 --> 00:22:19,672
Эй!

430
00:22:19,839 --> 00:22:21,257
Привет.

431
00:22:22,592 --> 00:22:23,676
Что случилось?

432
00:22:24,886 --> 00:22:28,431
(ЗАИКАЕТСЯ)
Я действительно не помню.

433
00:22:28,598 --> 00:22:32,519
Я виню тебя. Сколько ты
позволил ему выпить вчера вечером?

434
00:22:32,685 --> 00:22:35,397
СЕЛЕНА: Честно говоря,
не так уж и много.

435
00:22:35,563 --> 00:22:38,775
Ну, нам нужно это почистить
прежде чем мы пойдем на озеро.

436
00:22:38,942 --> 00:22:42,028
Что? Озеро?

437
00:22:42,737 --> 00:22:45,281
Да, озеро, чувак.
Это была твоя идея.

438
00:22:45,407 --> 00:22:47,992
Мы обсудили
все это прошлой ночью.

439
00:22:48,159 --> 00:22:50,370
О, озеро!
Да, конечно, этот...

440
00:22:50,537 --> 00:22:52,747
Эй, Джим, можешь передать мне?
эти бумажные полотенца, пожалуйста?

441
00:22:55,875 --> 00:22:58,461
О, эти бумажные полотенца?
Бумажные.

442
00:22:59,462 --> 00:23:00,547
Э-э...

443
00:23:01,923 --> 00:23:03,383
Бумажные полотенца, Джим.

444
00:23:04,050 --> 00:23:05,468
Джим!
Да...

445
00:23:05,552 --> 00:23:07,011
Бумажные полотенца!

446
00:23:08,054 --> 00:23:09,264
(ГАЗПС)

447
00:23:13,101 --> 00:23:15,478
Мне очень жаль.

448
00:23:15,645 --> 00:23:20,525
Джим, ты это понимаешь
крышка прозрачная, да?

449
00:23:23,486 --> 00:23:25,155
Ох, вау.

450
00:23:28,032 --> 00:23:29,576
Хороший глаз.

451
00:23:30,994 --> 00:23:33,163
Это отец моего ребенка.

452
00:23:37,667 --> 00:23:39,169
(ВИДЕТЬ)

453
00:23:47,677 --> 00:23:49,137
О, давай!

454
00:23:49,220 --> 00:23:51,723
Эй, смотри!
Хорошо, боже.

455
00:23:52,891 --> 00:23:55,435
Я ошибаюсь, или в этом месте было много
веселее, когда мы были моложе?

456
00:23:55,602 --> 00:23:58,771
Нет, нет. Я думаю, это то же самое.
Мы просто уже старые.

457
00:23:59,981 --> 00:24:03,151
Но были ли мы такими же противными
как эти дети в те времена?

458
00:24:03,318 --> 00:24:04,486
Нет.

459
00:24:05,111 --> 00:24:07,322
Мы, наше поколение,
мы были более зрелыми.

460
00:24:07,489 --> 00:24:09,157
Эй, ребята, проверьте это.

461
00:24:10,283 --> 00:24:11,659
Вагина-акула!

462
00:24:14,204 --> 00:24:15,205
(КРИЧАТЬ)

463
00:24:15,288 --> 00:24:16,581
Он прикоснулся к моей киске!

464
00:24:17,081 --> 00:24:18,833
Я беру это обратно.

465
00:24:27,133 --> 00:24:29,260
<цвет шрифта="

466
00:24:29,511 --> 00:24:31,179
Ребята, вам нужно пялиться?

467
00:24:31,346 --> 00:24:32,347
Да.
Да.

468
00:24:32,514 --> 00:24:34,098
Да, нам нужно посмотреть.

469
00:24:35,350 --> 00:24:39,145
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Может ли Джим
быть более очевидным?

470
00:24:40,063 --> 00:24:41,731
Ох, дайте ему передохнуть.

471
00:24:42,148 --> 00:24:45,485
Я имею в виду, что не каждый день ты видишь
модель ходит со страницы.

472
00:24:46,236 --> 00:24:49,989
Там не было
много сексуального времени

473
00:24:50,073 --> 00:24:52,116
в Левенштейне
домашнее хозяйство в последнее время.

474
00:24:52,200 --> 00:24:53,201
Почему бы и нет?

475
00:24:54,118 --> 00:24:56,996
Я не знаю.
Я теперь мама.

476
00:24:57,080 --> 00:24:59,374
(НАСМЕХАЕТСЯ) О, пожалуйста!

477
00:24:59,541 --> 00:25:01,459
Просто потому, что ты
мама не значит

478
00:25:01,543 --> 00:25:04,087
у тебя нет другой стороны.
(СМЕЕТСЯ)

479
00:25:05,171 --> 00:25:07,966
Эй, запомни это
один раз в музыкальном лагере,

480
00:25:08,174 --> 00:25:10,510
когда мы лизали взбитые сливки
друг от друга...

481
00:25:10,593 --> 00:25:13,805
Да! Да! Я помню.

482
00:25:14,055 --> 00:25:16,057
Давайте сохраним это
хотя в прошлом, ясно?

483
00:25:18,643 --> 00:25:19,686
ДЖИМ: О, она...

484
00:25:20,103 --> 00:25:22,438
Да, ну, ты должен это сделать, или
иначе у тебя появятся линии загара.

485
00:25:22,605 --> 00:25:25,066
Боковая сиська. Вот... Извините.
(ШЕПОТ) Бомб. Оззи, смотри!

486
00:25:25,233 --> 00:25:27,610
Хорошо! Ну давай же!

487
00:25:28,319 --> 00:25:30,488
Ты счастливчик, Оз.

488
00:25:31,072 --> 00:25:33,908
Ой, давайте, ребята.
Я думаю, что мы все красивые

489
00:25:35,159 --> 00:25:36,786
повезло.

490
00:25:39,205 --> 00:25:42,292
Подожди, это Хизер?

491
00:25:44,085 --> 00:25:45,128
(Неразборчиво)

492
00:25:45,795 --> 00:25:47,130
Да, это так.

493
00:25:50,633 --> 00:25:51,634
Вереск.

494
00:25:51,759 --> 00:25:52,760
Крис!

495
00:25:53,720 --> 00:25:54,804
Привет.

496
00:25:55,263 --> 00:25:56,472
Что ты здесь делаешь?

497
00:25:56,639 --> 00:26:00,393
Я думаю, у нас был
та же идея, да?

498
00:26:00,935 --> 00:26:03,104
Крис, это Рон,
мой парень.

499
00:26:03,313 --> 00:26:05,565
Крис Острайхер, Рон Дуглас.
Приятно познакомиться.

500
00:26:05,732 --> 00:26:06,733
Как дела?

501
00:26:06,816 --> 00:26:08,818
Рон кардиолог
в моей больнице.

502
00:26:09,152 --> 00:26:11,321
Кардиолог. Ух ты.

503
00:26:11,487 --> 00:26:15,033
Ага. И, эй, послушай, звонят мои друзья
я Доктор Рон, Ди-Рон или просто Дрон.

504
00:26:15,116 --> 00:26:16,075
Так что вы чувствуете себя свободным.

505
00:26:16,159 --> 00:26:17,702
Хорошо.

506
00:26:17,785 --> 00:26:18,953
Эй, ублюдок!

507
00:26:19,495 --> 00:26:21,164
Хоровая цыпочка! Ого!

508
00:26:21,998 --> 00:26:23,583
Я тоже рад тебя видеть, Стифлер.

509
00:26:23,791 --> 00:26:24,792
Кто этот придурок?

510
00:26:26,002 --> 00:26:27,170
Я ее парень.

511
00:26:28,504 --> 00:26:30,632
Итак, вы двое трахаетесь,

512
00:26:31,007 --> 00:26:33,259
и вы двое трахались.

513
00:26:34,344 --> 00:26:36,262
Это должно быть неловко
для всех вас.

514
00:26:36,346 --> 00:26:38,097
(СМЕЕТСЯ) Это сейчас.

515
00:26:38,181 --> 00:26:39,182
(ЖЕНЩИНА КРИЧИТ)

516
00:26:39,807 --> 00:26:41,643
Это маленькое дерьмо забрало мне верх!
(СМЕЕТСЯ)

517
00:26:41,809 --> 00:26:43,144
Верните его!

518
00:26:43,519 --> 00:26:47,148
Эм, это моя девушка.

519
00:26:48,983 --> 00:26:50,610
Что это? Что это?
<цвет шрифта="

520
00:26:50,693 --> 00:26:51,736
(СМЕЕТСЯ)

521
00:26:51,819 --> 00:26:54,781
Эй, малыш! Что ты делаешь
думаешь, что делаешь?

522
00:26:54,947 --> 00:26:57,533
Эй!
Давай, давай, поехали!

523
00:26:57,700 --> 00:26:59,827
Давайте, ребята. Не круто!

524
00:27:00,453 --> 00:27:02,955
Что вы, придурки, собираетесь с этим делать?
(Мальчики хихикают)

525
00:27:04,707 --> 00:27:06,125
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

526
00:27:11,881 --> 00:27:14,133
Что ж, это было интересно.

527
00:27:14,300 --> 00:27:15,677
Ну, нам стоит что-то сделать?

528
00:27:16,052 --> 00:27:17,136
Что мы будем делать?
Ну давай же.

529
00:27:17,220 --> 00:27:20,390
Согласованный. Нет необходимости
опуститься до их уровня.

530
00:27:20,556 --> 00:27:21,974
К черту это!

531
00:27:22,141 --> 00:27:24,060
Я знаю точно
куда они идут.

532
00:27:27,146 --> 00:27:28,356
Стифлер?

533
00:27:29,190 --> 00:27:31,317
(РЕВЕТ МУЗЫКА ХЭВИ-МЕТАЛЛ)

534
00:27:45,790 --> 00:27:46,833
(Вздыхает)

535
00:27:46,916 --> 00:27:48,418
ДЖИМ: Где
черт возьми, он?

536
00:27:48,584 --> 00:27:49,919
Ребята, это глупо.

537
00:27:50,086 --> 00:27:52,213
Я правда не могу заставлять Мишель ждать.
Можем ли мы просто вернуться?

538
00:27:52,380 --> 00:27:54,257
Подожди.
Пусть Стифлер делает свое дело.

539
00:27:54,424 --> 00:27:56,509
Да, вот что
Я боюсь.

540
00:28:04,100 --> 00:28:05,727
Ребята, вы видели
выражение их лиц?

541
00:28:05,893 --> 00:28:06,936
Чертовски круто.

542
00:28:07,103 --> 00:28:08,563
БО: Он сумасшедший.

543
00:28:10,106 --> 00:28:12,859
Я думаю, один из этих парней
была няней Кары.

544
00:28:12,942 --> 00:28:14,026
Который из?

545
00:28:14,110 --> 00:28:16,404
Знаешь, тот, который
был похож на Адама Сэндлера.

546
00:28:16,487 --> 00:28:18,030
(МАЛЬЧИКИ СМЕЮТСЯ)

547
00:28:23,911 --> 00:28:26,122
ДЖИМ: Стифлеру лучше не надо.
сделать что-нибудь безумное.

548
00:28:26,289 --> 00:28:27,915
Все, что он собирается сделать
это отговорить их.

549
00:28:28,082 --> 00:28:29,876
Я думал, он собирается
освободить свои водные мотоциклы.

550
00:28:30,042 --> 00:28:31,586
Что случилось с мочеиспусканием
в их лосьоне для загара?

551
00:28:31,753 --> 00:28:34,213
Подожди. Он сказал мне, что он
собираются украсть их пиво.

552
00:28:35,423 --> 00:28:36,466
(Вздыхая) Стифлер.

553
00:28:47,768 --> 00:28:50,354
КЕВИН: Ой, подожди.
Вот он.

554
00:28:50,438 --> 00:28:51,564
ОЗ: Хорошо.

555
00:28:51,647 --> 00:28:53,941
ДЖИМ: Да, он
берут у них пиво.

556
00:28:54,275 --> 00:28:56,277
Ладно, поторопись,
Стифлер. Ну давай же.

557
00:28:57,278 --> 00:28:59,489
Что он делает?

558
00:28:59,614 --> 00:29:01,073
ОЗ: О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
ДЖИМ: Подожди.

559
00:29:01,157 --> 00:29:02,783
О Боже!
КЕВИН: О, Боже мой.

560
00:29:02,909 --> 00:29:04,076
Стивен!
Нет!

561
00:29:04,160 --> 00:29:05,161
О Боже.

562
00:29:05,411 --> 00:29:07,330
Эй, так ты действительно думаешь, что Кары
собираешься отказаться от этого сегодня вечером?

563
00:29:07,497 --> 00:29:09,415
<цвет шрифта="
Вы делаете математику.

564
00:29:09,499 --> 00:29:10,458
(ХРЮКА)

565
00:29:10,541 --> 00:29:15,254
Единственная математика, которую я знаю, это то, что вы добавили
твой пенис к ее влагалищу ноль раз.

566
00:29:17,340 --> 00:29:18,716
(ПЛЕСК)

567
00:29:19,842 --> 00:29:20,843
(Вздыхает)

568
00:29:20,927 --> 00:29:22,512
КАЙЛ: Дженнифер
не шалава.

569
00:29:22,595 --> 00:29:23,596
БО: Чувак, да, это так.

570
00:29:23,679 --> 00:29:24,764
Меня вырвет.

571
00:29:24,931 --> 00:29:27,266
О, Боже мой.
Это отвратительно.

572
00:29:27,350 --> 00:29:28,476
Что ты делаешь?

573
00:29:28,684 --> 00:29:30,478
<цвет шрифта="

574
00:29:30,645 --> 00:29:32,355
Поторопитесь. Давай!

575
00:29:33,356 --> 00:29:34,607
БО: Брось, чувак!
Просто выпейте это! Пей это!

576
00:29:34,690 --> 00:29:36,692
Сделай это. Сделайте это!
Не психуй.

577
00:29:36,859 --> 00:29:38,361
Не ссорьтесь!

578
00:29:38,444 --> 00:29:39,445
Давай просто пойдем.
Поехали.

579
00:29:39,529 --> 00:29:40,530
Иди, иди. Иди, иди, иди, иди. Иди, иди.

580
00:29:42,365 --> 00:29:43,699
Ты хочешь другого?

581
00:29:43,866 --> 00:29:44,867
Конечно.

582
00:29:46,327 --> 00:29:49,622
Ребята, говорю вам, сегодня вечером будет
будь той ночью, которую она обещала мне год назад.

583
00:29:56,504 --> 00:29:57,797
Что за...

584
00:29:58,881 --> 00:30:00,216
Эй! Дерьмо!

585
00:30:09,642 --> 00:30:10,726
Нет!

586
00:30:11,644 --> 00:30:13,229
Нет, нет!

587
00:30:14,772 --> 00:30:15,982
(Громкий грохот)

588
00:30:17,650 --> 00:30:19,569
Стифлер!
Ты сошел с ума?

589
00:30:19,860 --> 00:30:23,155
Господи, Стифлер, что случилось?
просто украсть их пиво?

590
00:30:23,322 --> 00:30:25,241
Я знаю, это так
гораздо лучше, правда?

591
00:30:25,408 --> 00:30:27,201
Что?
(СМЕЕТСЯ)

592
00:30:27,410 --> 00:30:29,245
ДЖИМ: Ты уничтожил
свои водные мотоциклы.

593
00:30:29,412 --> 00:30:31,414
Они нас забрызгали.

594
00:30:32,415 --> 00:30:33,416
Итак...

595
00:30:39,213 --> 00:30:40,673
Давайте, ребята.
Это было довольно забавно.

596
00:30:40,840 --> 00:30:43,676
Возможно, в старшей школе это было забавно.
Теперь это просто преступление.

597
00:30:43,843 --> 00:30:45,011
Только если нас поймают

598
00:30:45,094 --> 00:30:47,847
Да, ты должен признать, это было приятно
дать этим детям немного расплаты.

599
00:30:48,014 --> 00:30:50,016
Может быть, это было хорошо, что они будут
научитесь уважать старших.

600
00:30:50,182 --> 00:30:51,392
Точно!

601
00:30:51,559 --> 00:30:54,228
Эй, дай мне секунду, мне нужно
найди туалетную бумагу.

602
00:30:54,395 --> 00:30:55,605
Это отвратительно.

603
00:30:56,522 --> 00:30:57,982
ВИККИ: Что случилось,
Выпускник 99-го?

604
00:30:58,149 --> 00:31:00,109
Боже мой! Вики!

605
00:31:00,192 --> 00:31:01,193
Привет!

606
00:31:01,277 --> 00:31:02,278
Привет!

607
00:31:02,445 --> 00:31:03,613
Я не могу поверить, что ты здесь.

608
00:31:03,696 --> 00:31:05,281
Да, я прилетел из
Нью-Йорк вчера вечером.

609
00:31:05,448 --> 00:31:06,907
я висел
вне моих родителей.

610
00:31:07,074 --> 00:31:09,118
На самом деле они были просто
говорил о тебе раньше.

611
00:31:09,285 --> 00:31:10,828
Действительно? О чем?

612
00:31:10,995 --> 00:31:13,456
В тот раз они нас поймали
целоваться на водопаде.

613
00:31:13,623 --> 00:31:15,041
О, верно.

614
00:31:15,124 --> 00:31:18,085
Водопад. Вау, у меня нет
был там навсегда.

615
00:31:18,252 --> 00:31:20,296
Мишель любила
собираюсь на водопад.

616
00:31:20,463 --> 00:31:21,797
Это место – воплощение романтики.

617
00:31:22,214 --> 00:31:25,134
Черт, да. Я получил свой первый
работа на риме у водопада.

618
00:31:25,301 --> 00:31:26,427
Хорошо.

619
00:31:28,304 --> 00:31:29,305
Эй, сладкий.

620
00:31:29,388 --> 00:31:30,389
Ммм, сладкий пирог!

621
00:31:30,640 --> 00:31:31,682
Привет.

622
00:31:32,516 --> 00:31:36,562
Итак, ребята все говорили
о поездке к водопаду.

623
00:31:36,687 --> 00:31:39,774
Ну а что насчет
Время Джима и Мишель?

624
00:31:39,857 --> 00:31:42,151
Я думал, что это может
будьте немного романтичны.

625
00:31:42,318 --> 00:31:45,863
Ну, я бы с радостью, но твой
папа был с Эвом весь день.

626
00:31:45,946 --> 00:31:47,698
Да, нет, ты прав.

627
00:31:47,865 --> 00:31:49,867
Хорошо. Да, мы будем
просто, мы пойдем домой.

628
00:31:50,034 --> 00:31:53,079
О, нет, нет.
Ты идешь и веселишься.

629
00:31:53,162 --> 00:31:54,246
Действительно?
Ага.

630
00:31:54,330 --> 00:31:57,917
Просто, когда ты вернешься домой,
тебе просто лучше быть готовым.

631
00:31:58,084 --> 00:31:59,627
Тебе лучше быть готовым.

632
00:31:59,794 --> 00:32:01,337
Я готов.

633
00:32:07,093 --> 00:32:10,638
Эм, Стифлер, ты знаешь?
куда ты идешь?

634
00:32:10,805 --> 00:32:13,265
Я знаю это место
как задняя часть моего члена.

635
00:32:13,808 --> 00:32:15,267
(ДЕВОЧКИ КРИЧАТ)

636
00:32:15,351 --> 00:32:17,144
(ГОРИТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА)

637
00:32:24,026 --> 00:32:26,237
Это похоже на
школьная вечеринка.

638
00:32:28,155 --> 00:32:29,532
Со школьницами.

639
00:32:31,534 --> 00:32:32,827
Оно включено.

640
00:32:32,993 --> 00:32:35,538
Смотри, Стифлер. Ты знаешь эти
девочки примерно вдвое моложе тебя.

641
00:32:35,705 --> 00:32:36,789
Я знаю.

642
00:32:37,873 --> 00:32:38,874
<цвет шрифта="

643
00:32:39,333 --> 00:32:40,668
(Аплодисменты)

644
00:32:41,919 --> 00:32:46,549
Ладно, это только у меня так, или у девочек?
сегодня выглядишь немного более распутным?

645
00:32:46,716 --> 00:32:47,758
Определенно.

646
00:32:47,842 --> 00:32:50,886
Подростковый секс, радужные вечеринки,
Секстинг с обнаженными фотографиями...

647
00:32:51,053 --> 00:32:53,431
Я видел все это на
<i>Кэти Ли и Хода.</i>

648
00:32:53,597 --> 00:32:55,641
С днем рождения! (ВИДЕТЬ)

649
00:33:02,565 --> 00:33:03,649
Джим?

650
00:33:04,066 --> 00:33:05,776
Кара.
Вы пришли!

651
00:33:05,985 --> 00:33:07,361
Эй!

652
00:33:08,446 --> 00:33:09,488
Извините.

653
00:33:09,739 --> 00:33:10,740
(ВИЗКИ)

654
00:33:10,823 --> 00:33:11,907
С днем рождения.

655
00:33:13,367 --> 00:33:15,453
О, Боже мой,
это няня?

656
00:33:15,536 --> 00:33:16,495
Ммм-хм.

657
00:33:16,579 --> 00:33:19,081
Ты так говоришь, будто я супергерой.
<цвет шрифта="

658
00:33:19,248 --> 00:33:21,959
Быстрее мчащейся коляски,
мощнее минивэна.

659
00:33:22,376 --> 00:33:23,377
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

660
00:33:23,461 --> 00:33:24,545
Я говорил тебе, что он забавный.

661
00:33:24,712 --> 00:33:25,838
Он очарователен.

662
00:33:25,921 --> 00:33:27,673
(Имитируя смех)

663
00:33:28,174 --> 00:33:30,092
Привет, Джим. ты хочешь
познакомить меня со своими друзьями?

664
00:33:30,259 --> 00:33:31,260
Нет.

665
00:33:33,596 --> 00:33:35,014
Девочки, это Стифлер.

666
00:33:36,098 --> 00:33:37,933
Итак, откуда ты знаешь
мой лучший друг Джим?

667
00:33:38,100 --> 00:33:39,810
Джим был моей няней.

668
00:33:41,645 --> 00:33:43,689
Эй, я только что
собираюсь сделать снимок дня рождения.

669
00:33:43,773 --> 00:33:45,107
Ребята, вы?
хочешь сделать это со мной?

670
00:33:45,191 --> 00:33:46,317
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

671
00:33:46,400 --> 00:33:47,401
Ага. О, да
да, да.

672
00:33:47,526 --> 00:33:49,361
Я не должен. Да, мы
должны, да, должны.

673
00:33:49,820 --> 00:33:53,824
Никогда я никогда
занимался сексом публично.

674
00:33:58,871 --> 00:34:00,998
Действительно? Никто из вас?

675
00:34:01,165 --> 00:34:03,793
О, да ладно, Хизер.
Ты ни разу не пил.

676
00:34:03,959 --> 00:34:05,503
Ты такой ханжа!

677
00:34:05,669 --> 00:34:09,423
Или, может быть, я только что
никогда не занимался сексом на публике.

678
00:34:10,257 --> 00:34:15,763
Хорошо, я никогда не
когда-либо был на оргии.

679
00:34:21,352 --> 00:34:23,270
Они были действительно хорошими ребятами.

680
00:34:24,605 --> 00:34:27,149
Хотите верьте, хотите нет, но это
моя первая школьная вечеринка.

681
00:34:27,316 --> 00:34:28,776
Вы не много пропустили.

682
00:34:28,943 --> 00:34:33,489
Я всегда предпочитал оставаться в
домой, добавляя немного NPR.

683
00:34:33,656 --> 00:34:35,491
Ты был так много
круче меня.

684
00:34:35,825 --> 00:34:39,578
Я сидел и писал
Фанфики по <i>Секретным материалам</i>.

685
00:34:42,122 --> 00:34:47,336
Я перевел Братьев
Карамазова на латынь ради развлечения.

686
00:34:48,420 --> 00:34:51,173
Это так сексуально.

687
00:34:52,258 --> 00:34:53,676
Вы знаете, что это так.

688
00:34:53,926 --> 00:34:55,511
я был только
работаю архитектором

689
00:34:55,594 --> 00:34:58,013
за последние несколько лет,
и из дома.

690
00:34:58,180 --> 00:35:00,057
Ты был с тем же
компании более десяти лет.

691
00:35:00,224 --> 00:35:02,476
Это потрясающе, это звучит так
у тебя все получается.

692
00:35:03,519 --> 00:35:05,938
Ага. Я имею в виду, все
хорошо, особенно в плане работы.

693
00:35:06,021 --> 00:35:07,523
Но теперь, когда мы
здесь, в городе,

694
00:35:07,648 --> 00:35:09,149
и мы видим, типа,
все наши старые друзья,

695
00:35:09,316 --> 00:35:11,861
и все женаты
и иметь детей,

696
00:35:12,027 --> 00:35:14,947
это просто заставляет меня,
знаешь, подумай.

697
00:35:16,240 --> 00:35:17,283
(КАШЕЛЬ)

698
00:35:17,366 --> 00:35:18,534
Ты в порядке, Кев?

699
00:35:18,909 --> 00:35:22,204
Да, я просто не
обычно пьют так.

700
00:35:22,371 --> 00:35:24,415
Ты говоришь мне, что у тебя нет
немного напился

701
00:35:24,498 --> 00:35:25,916
на винном вечере семьи Майерс?

702
00:35:26,083 --> 00:35:29,128
Я вижу, что кто-то был
преследую мою страницу в Facebook.

703
00:35:29,295 --> 00:35:31,672
по крайней мере я не беру
фотографии моих блюд.

704
00:35:31,839 --> 00:35:33,299
Кто кого сейчас преследует?

705
00:35:33,465 --> 00:35:36,802
Хорошо, я был рядом с тобой
страница, может быть, один или два раза.

706
00:35:36,969 --> 00:35:40,222
Ты встречался с кем-то
по имени Алессандро?

707
00:35:40,806 --> 00:35:44,059
Знаешь, он знает, что может взять
фото с его рубашкой, да?

708
00:35:44,226 --> 00:35:47,313
Алессандро давно ушел.

709
00:35:49,398 --> 00:35:50,983
Все кончено, да?

710
00:35:55,237 --> 00:35:57,239
Ладно, после этого напитка,
Мне нужно идти домой.

711
00:35:57,406 --> 00:35:58,365
Джим.

712
00:35:58,449 --> 00:36:02,286
Там курящая горячая 18-летняя девушка.
там, где ты сидела с детьми.

713
00:36:02,453 --> 00:36:04,413
И ты не собираешься
сделать что-нибудь с этим?

714
00:36:04,580 --> 00:36:06,665
Нужно ли мне напоминать вам, что
Я женат на Мишель?

715
00:36:06,749 --> 00:36:07,750
Точно.

716
00:36:08,250 --> 00:36:13,631
Чувак, эти молодые цыпочки, они знают
какое-то безумное дерьмо в спальне.

717
00:36:14,465 --> 00:36:17,009
Вы могли бы взять то, что
ты учишься у Кары,

718
00:36:17,176 --> 00:36:19,762
принеси его домой,
и примените его к Мишель.

719
00:36:20,596 --> 00:36:23,098
Вы заботитесь о своем
брак, не так ли, Джим?

720
00:36:23,265 --> 00:36:24,767
Что ты говоришь
о Стифлере?

721
00:36:24,850 --> 00:36:27,019
Я не собираюсь изменять своей жене!

722
00:36:27,186 --> 00:36:29,188
я отец
ради Христа.

723
00:36:29,355 --> 00:36:31,357
Да, это идеально.

724
00:36:31,523 --> 00:36:34,151
Да, девчонкам нравится фигура отца.
Продолжай разыгрывать эту карту, чувак.

725
00:36:34,318 --> 00:36:36,487
Это не карта,
это правда.

726
00:36:36,654 --> 00:36:38,030
Привет.
Привет.

727
00:36:38,113 --> 00:36:39,448
Что вы, ребята?
говорим о?

728
00:36:39,531 --> 00:36:41,784
О, ты знаешь...
Просто“

729
00:36:41,950 --> 00:36:45,371
Джим только что сказал, сколько
ему было весело заботиться о тебе.

730
00:36:45,537 --> 00:36:48,165
Эй, дамы, почему бы нам не дать
им какое-то время, чтобы наверстать упущенное?

731
00:36:48,248 --> 00:36:49,416
Ммм-хм.
Да, после тебя.

732
00:36:49,500 --> 00:36:51,794
Нет, это не обязательно. Мы
должны все тусоваться вместе.

733
00:36:51,960 --> 00:36:53,545
Почему бы нам всем...
Стифлер, просто...

734
00:36:53,629 --> 00:36:55,047
Будь ее папой.

735
00:36:56,340 --> 00:36:58,133
Стифлер? Стифлер!

736
00:37:00,135 --> 00:37:05,140
Итак, похоже, что у вас с Мией есть
довольно авантюрный образ жизни.

737
00:37:05,474 --> 00:37:07,726
Иногда немного
слишком авантюрный.

738
00:37:07,893 --> 00:37:12,398
Ух ты. Ну, Хизер немного
больше на консервативной стороне.

739
00:37:12,481 --> 00:37:13,482
Но, э...

740
00:37:13,565 --> 00:37:14,983
Эй!
Привет.

741
00:37:16,193 --> 00:37:20,656
Но я должен быть честным, Крис, я
мне самому не помешало бы небольшое приключение.

742
00:37:21,156 --> 00:37:22,700
К чему ты клонишь, Рон?

743
00:37:22,866 --> 00:37:27,579
Я просто говорю это обычно
Я не из тех, кто меняет местами,

744
00:37:27,746 --> 00:37:33,001
но тот факт, что ты был с
Хизер уже вроде как справляется.

745
00:37:33,836 --> 00:37:36,588
Итак, что вы думаете?

746
00:37:37,923 --> 00:37:38,924
Думаешь, им это понравится?

747
00:37:41,176 --> 00:37:42,720
Я шучу.
Да ладно, я шучу!

748
00:37:43,011 --> 00:37:44,263
(СМЕЕТСЯ)

749
00:37:44,346 --> 00:37:46,181
Серьезно,
Я бы никогда этого не сделал!

750
00:37:47,516 --> 00:37:48,934
Если только вы, ребята, не захотели.

751
00:37:50,102 --> 00:37:52,855
Итак, вы действительно были на каждом
страна в Южной Америке?

752
00:37:53,021 --> 00:37:54,940
Нет-нет, не все.

753
00:37:55,107 --> 00:37:58,193
И я не считаю
Французская Гвиана — нация.

754
00:38:00,404 --> 00:38:03,198
Я помню, я не мог
подожди окончания

755
00:38:03,365 --> 00:38:06,285
чтобы я мог покинуть этот город
и заново изобрести себя.

756
00:38:06,577 --> 00:38:09,163
У вас, конечно, есть
заново изобрел себя.

757
00:38:09,246 --> 00:38:10,330
Я не знаю.

758
00:38:10,414 --> 00:38:12,624
Это просто часть меня
который все еще желает этого

759
00:38:12,708 --> 00:38:15,127
Я мог бы просто изучить
мир, понимаешь?

760
00:38:15,294 --> 00:38:17,129
Будь всем, чем я намеревался быть.

761
00:38:17,588 --> 00:38:21,300
Ты можешь быть тем, кем захочешь.
Ты просто должен быть этим.

762
00:38:24,052 --> 00:38:25,304
Ты хочешь поцеловаться?
Ага.

763
00:38:29,391 --> 00:38:32,978
Вы с ума сошли?
Я люблю книги <i>Сумерки</i>.

764
00:38:33,145 --> 00:38:34,897
Новолуние - мой любимый.

765
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
Мой тоже!

766
00:38:36,148 --> 00:38:38,776
Боже мой! У нас есть,
типа, столько общего!

767
00:38:38,942 --> 00:38:40,152
Я знаю!
Я знаю!

768
00:38:40,235 --> 00:38:41,236
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

769
00:38:42,404 --> 00:38:43,572
Хочешь ударить это?

770
00:38:43,739 --> 00:38:45,407
Во многих отношениях, чем один.

771
00:38:50,496 --> 00:38:52,581
(ЖЕНЩИНА СТОНЕТ НА РИНГТОН)

772
00:38:54,291 --> 00:38:57,461
(ЗАДЫЖЕН) Я не знаю, кто это, но
Я чертовски занят сейчас.

773
00:38:57,628 --> 00:38:58,837
Простите, что прерываю, Стафлер.

774
00:38:59,004 --> 00:39:01,131
Не понял спец.
Олимпийские игры проводились ночью.

775
00:39:01,298 --> 00:39:02,299
Ох, блин.

776
00:39:02,508 --> 00:39:03,926
(КАШЕЛЬ)

777
00:39:04,384 --> 00:39:05,344
Что за черт
там происходит?

778
00:39:05,427 --> 00:39:06,845
Что, ты задыхаешься
на собственном члене?

779
00:39:07,805 --> 00:39:10,849
Ничего, господин Дурайсвами.
ничего.

780
00:39:11,308 --> 00:39:12,684
Что я могу для вас сделать, сэр?

781
00:39:12,851 --> 00:39:14,686
Боб из Acquisitions
случился сердечный приступ.

782
00:39:14,770 --> 00:39:16,522
Какой-то идиот сказал ему
что его уволили.

783
00:39:16,688 --> 00:39:17,898
<i>Он сошел с ума, я не знаю.</i>

784
00:39:18,065 --> 00:39:20,400
Слушай, мне нужен кто-то
закончить свое выступление.

785
00:39:20,567 --> 00:39:23,320
Мне нужно, чтобы ты пришел в воскресенье
и приготовь все. Да?

786
00:39:23,487 --> 00:39:25,781
Ой, подожди, воскресенье.

787
00:39:25,948 --> 00:39:27,866
У меня встреча выпускников.

788
00:39:28,033 --> 00:39:29,159
Ох, вау, как весело!

789
00:39:29,243 --> 00:39:30,661
Да, нет, я просто
позвони председателю,

790
00:39:30,744 --> 00:39:31,829
и я уговорю его перенести встречу.

791
00:39:31,995 --> 00:39:34,248
Серьезно?
Эй, это было бы здорово!

792
00:39:34,414 --> 00:39:37,793
Это была чертова шутка, идиот.
Господи Иисусе, что я делаю?

793
00:39:38,460 --> 00:39:40,754
Знаешь что, я собираюсь
справлюсь с этим сам.

794
00:39:40,838 --> 00:39:43,715
Нет. Нет, нет, нет,
послушайте, мистер Дурайсвами,

795
00:39:43,882 --> 00:39:46,593
Я могу это сделать, ясно? я
обещаю, я это сделаю.

796
00:39:46,802 --> 00:39:48,303
Только не облажайся, Стафлер.

797
00:39:48,387 --> 00:39:50,931
Это Стифлер.
(ЛИНИЯ ОТКЛЮЧАЕТСЯ)

798
00:39:51,098 --> 00:39:53,058
Дик! Эй, дамы...

799
00:39:53,475 --> 00:39:55,602
Дамы?
Они сбежали, чувак.

800
00:39:55,769 --> 00:39:57,479
Оу, черт!

801
00:39:59,648 --> 00:40:00,649
Фу!
Хм...

802
00:40:01,233 --> 00:40:02,484
Ох! (СМЕЕТСЯ)

803
00:40:02,568 --> 00:40:05,988
Привет, Кара, как дела?
возвращаешься домой сегодня вечером?

804
00:40:06,738 --> 00:40:08,824
Эй Джей должен был
отвези мою машину обратно,

805
00:40:08,991 --> 00:40:10,325
но у него нет
даже появился еще.

806
00:40:10,492 --> 00:40:12,828
Какое-то глупое оправдание
о его гидроциклах.

807
00:40:12,995 --> 00:40:14,663
Ты можешь поверить этому придурку?

808
00:40:16,832 --> 00:40:18,333
А вы?

809
00:40:18,500 --> 00:40:19,668
Ты возьмешь меня?

810
00:40:19,835 --> 00:40:22,045
Э-э... Эм...

811
00:40:22,671 --> 00:40:25,674
Давай! Мы собираемся
в то же место.

812
00:40:25,841 --> 00:40:27,759
Кроме того, это не
быть ответственным

813
00:40:27,843 --> 00:40:30,178
позволить мне вести машину
в этом состоянии.

814
00:40:30,554 --> 00:40:31,597
Верно?

815
00:40:35,851 --> 00:40:37,686
(ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА
НА АВТОМОБИЛЬНОЙ СТЕРЕО)

816
00:40:37,769 --> 00:40:38,770
(ВИДЕТЬ)

817
00:40:38,896 --> 00:40:40,230
Хорошо, Кара.

818
00:40:40,856 --> 00:40:44,234
Привет! Ого! Осторожный!
Осторожный. Ага.

819
00:40:44,359 --> 00:40:46,069
О боже мой, я обожаю эту песню.

820
00:40:46,236 --> 00:40:47,279
Это хороший вариант.

821
00:40:47,362 --> 00:40:48,906
Разве классический рок не лучший?

822
00:40:49,072 --> 00:40:52,367
Классический рок? Это
классический рок сейчас?

823
00:40:54,202 --> 00:40:56,413
Эй, знаешь, Кара, ты
следует выпить еще воды.

824
00:40:56,496 --> 00:40:58,040
Где та бутылка, которую я тебе дал?

825
00:40:58,206 --> 00:41:00,125
О, это прямо здесь.
Хорошо.

826
00:41:00,292 --> 00:41:02,377
Сзади.

827
00:41:06,048 --> 00:41:07,633
(ГУДОК ГУДИТ)
(ВИЗГ ШИН)

828
00:41:07,716 --> 00:41:11,386
Дерьмо. Извини. Извини. Был...
(Прочищает ГОРЛО)

829
00:41:11,470 --> 00:41:15,474
Был маленький ребенок
белка на дороге, так что...

830
00:41:15,641 --> 00:41:20,103
Ого! Привет! Ого!
Это не вода. Хорошо.

831
00:41:20,270 --> 00:41:23,607
Это уже слишком.

832
00:41:23,774 --> 00:41:27,569
Мне нравится, как после всех этих лет
ты все еще заботишься обо мне.

833
00:41:27,736 --> 00:41:30,697
Ну, вы знаете, а
работа няни никогда не заканчивается.

834
00:41:30,781 --> 00:41:33,992
(ХИХИКАЕТ) Ты знал, что я всегда
был влюблен в тебя, да?

835
00:41:34,076 --> 00:41:35,827
(ИГРАЕТ РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)

836
00:41:35,911 --> 00:41:37,245
(НЕуверенно) Нет.

837
00:41:38,288 --> 00:41:40,540
Я хочу, чтобы ты был моим первым.

838
00:41:42,167 --> 00:41:44,252
Ваш первый?

839
00:41:44,419 --> 00:41:46,421
О Боже. Хорошо. Хм...

840
00:41:46,588 --> 00:41:48,632
Кара, послушай. Хм...

841
00:41:49,675 --> 00:41:54,137
Девственность человека – это
что-то священное, понимаешь?

842
00:41:54,304 --> 00:41:55,806
Вы должны спасти себя
для кого-то особенного.

843
00:41:55,889 --> 00:41:56,932
Ты особенный.

844
00:41:57,015 --> 00:42:00,477
Нет! Не особенный.

845
00:42:00,644 --> 00:42:02,771
Вы думаете?
Я правда...

846
00:42:03,146 --> 00:42:04,773
Что ты делаешь?

847
00:42:04,940 --> 00:42:06,024
Эй, что ты делаешь?

848
00:42:06,191 --> 00:42:08,694
Ну давай же. Никто
когда-нибудь узнает.

849
00:42:10,195 --> 00:42:12,114
Я не знаю.
Я не думаю...

850
00:42:12,280 --> 00:42:13,657
Ты не думаешь, что я красивая?

851
00:42:13,740 --> 00:42:18,537
Хм? О, нет! Ты очень красивая, Кара.
Ты очень, очень...

852
00:42:18,620 --> 00:42:20,372
Правда?
Да, очень красиво.

853
00:42:20,455 --> 00:42:21,873
Но я... Очень красивая.
Спасибо.

854
00:42:22,040 --> 00:42:23,458
Боже мой!

855
00:42:23,625 --> 00:42:26,878
Святое дерьмо! Что?

856
00:42:27,129 --> 00:42:28,130
<цвет шрифта="

857
00:42:28,213 --> 00:42:29,214
Ох, боже мой...
Где твой...

858
00:42:29,297 --> 00:42:30,298
Давай.

859
00:42:30,465 --> 00:42:32,801
я не могу придумать
лучший подарок на день рождения.

860
00:42:32,968 --> 00:42:34,511
А что насчет нового iPhone?

861
00:42:34,594 --> 00:42:36,555
Хм? Может быть, небольшой кулон?
Новый альбом Ники Минаж?

862
00:42:36,638 --> 00:42:38,724
Нет.
Нет? Олуши.

863
00:42:38,849 --> 00:42:40,142
Я хочу тебя!
Воу, воу, воу!

864
00:42:40,225 --> 00:42:41,476
Ты не можешь...
Не делай этого.

865
00:42:41,560 --> 00:42:43,061
Это нехорошо, не надо...

866
00:42:43,145 --> 00:42:44,646
Давай, остановись.
(ДВИГАТЕЛЬ ЗАВОРАЧИВАЕТСЯ)

867
00:42:44,813 --> 00:42:46,690
Кара! Кара! Прекрати это.

868
00:42:47,315 --> 00:42:48,442
Дерьмо!

869
00:42:48,525 --> 00:42:50,193
(ВИЗГ ШИН)

870
00:42:50,485 --> 00:42:51,820
Ого!
<цвет шрифта="

871
00:42:52,821 --> 00:42:53,989
Черт. Кара?

872
00:42:54,656 --> 00:42:56,158
Святой Иисус! Кара?

873
00:42:56,324 --> 00:42:58,702
Кара! Кара!
Пожалуйста, проснись, Кара!

874
00:42:58,869 --> 00:43:00,537
Кара, просыпайся. Кара!

875
00:43:00,704 --> 00:43:01,705
Ты в порядке?

876
00:43:01,830 --> 00:43:02,914
О, Иисус, Боже!

877
00:43:02,998 --> 00:43:04,416
О, Боже мой, с тобой все в порядке?

878
00:43:05,042 --> 00:43:06,668
Эй, привет.

879
00:43:07,753 --> 00:43:09,838
Джим?
Привет!

880
00:43:10,005 --> 00:43:12,549
Что? Это безумие!

881
00:43:12,758 --> 00:43:14,134
С тобой все в порядке?

882
00:43:14,217 --> 00:43:17,679
Хм? О, да, да, да
Я в порядке. Я просто... Эм...

883
00:43:17,846 --> 00:43:20,223
Я чего-то добивался.

884
00:43:20,390 --> 00:43:22,559
Все в порядке.
Все в порядке.

885
00:43:23,101 --> 00:43:24,436
Я не знаю, слышали ли вы.
М-м-м?

886
00:43:24,519 --> 00:43:25,520
Вы слышали?

887
00:43:26,188 --> 00:43:28,774
Я отвечаю за воссоединение.

888
00:43:28,940 --> 00:43:31,735
Ой! Да, нет, это...
Да, это так.

889
00:43:31,902 --> 00:43:33,361
Запланирована целая тема 90-х.

890
00:43:33,528 --> 00:43:35,280
Ой. Это...

891
00:43:35,447 --> 00:43:37,240
Я забронировал Чумбавамбу.

892
00:43:37,324 --> 00:43:39,367
Ага. Но уколы
вчера отменили.

893
00:43:39,576 --> 00:43:42,370
Была неудача, но ты меня знаешь,

894
00:43:42,579 --> 00:43:45,957
«Меня сбивают с ног, но я
вставай снова." (СМЕЕТСЯ)

895
00:43:46,458 --> 00:43:47,626
(СМЕЕТСЯ)

896
00:43:47,709 --> 00:43:48,835
(СТОНАЕТ СИЛЬНО)

897
00:43:48,919 --> 00:43:50,921
О, Боже мой! Хорошо, я
посмотреть, что происходит.

898
00:43:51,004 --> 00:43:52,005
(РОТ)

899
00:43:54,049 --> 00:43:55,133
(РОТ)

900
00:43:57,511 --> 00:43:58,678
Ага.

901
00:43:58,762 --> 00:43:59,888
Увидимся позже, приятель.

902
00:44:00,055 --> 00:44:01,723
Хорошо, тогда увидимся.

903
00:44:04,226 --> 00:44:06,728
Господи, Боже. Кара.
Кара, просыпайся.

904
00:44:06,895 --> 00:44:08,897
Мне просто нужно вздремнуть.
Что?

905
00:44:09,064 --> 00:44:11,149
Кара, сейчас не время
чтобы вздремнуть. Кара, просыпайся.

906
00:44:11,316 --> 00:44:12,609
Сейчас не время для сна.
(ХРАП)

907
00:44:13,068 --> 00:44:15,403
Кара? Черт.

908
00:44:20,492 --> 00:44:24,329
О боже, это плохо.
Это очень, очень плохо.

909
00:44:35,799 --> 00:44:37,134
Почему вы, ребята, так долго?

910
00:44:37,300 --> 00:44:39,344
Мы искали Кевина.
Не смог его найти.

911
00:44:39,511 --> 00:44:42,973
К тому же, эта горячая задница Оз трахается
напилась, поэтому нам пришлось ее высадить.

912
00:44:43,140 --> 00:44:44,141
Ты привел его?

913
00:44:44,224 --> 00:44:45,392
Конечно, меня привезли.

914
00:44:45,517 --> 00:44:47,060
Когда вы, ребята, были заняты
дрочу в старшей школе,

915
00:44:47,144 --> 00:44:49,104
я проводил это
тренировки каждые выходные.

916
00:44:49,271 --> 00:44:51,189
Теперь посмотрим, что
мы имеем дело с.

917
00:44:53,775 --> 00:44:54,776
Ой!

918
00:44:55,110 --> 00:44:57,112
Святое дерьмо!

919
00:44:57,279 --> 00:44:58,238
Так держать, Джим.

920
00:44:58,321 --> 00:45:01,491
Тсс. Ладно, ничего не произошло, Стифлер.
Хорошо? Ничего не произошло.

921
00:45:01,658 --> 00:45:02,659
Прекрати это!

922
00:45:02,868 --> 00:45:03,910
Мне жаль.

923
00:45:03,994 --> 00:45:05,412
Итак, Джим, что ты хочешь сделать?

924
00:45:05,495 --> 00:45:06,746
Я не знаю.

925
00:45:06,830 --> 00:45:08,623
Я не могу просто оставить ее
здесь голый, понимаешь?

926
00:45:08,790 --> 00:45:11,459
Я имею в виду, если придут полицейские
и узнай, что я в этом замешан,

927
00:45:12,294 --> 00:45:13,461
Я облажался.

928
00:45:13,628 --> 00:45:15,505
Это оставляет нам
с двумя вариантами.

929
00:45:16,464 --> 00:45:18,133
Мы бросаем тело или
мы проносим ее внутрь.

930
00:45:18,300 --> 00:45:20,302
Выбросить тело?
Это не бандитский хит.

931
00:45:20,468 --> 00:45:21,678
Хорошо, подожди секунду.

932
00:45:21,845 --> 00:45:25,182
я был в ее доме
миллион раз присматривать за детьми.

933
00:45:25,348 --> 00:45:28,393
Я могу полностью проникнуть в нее
через заднюю дверь.

934
00:45:28,560 --> 00:45:31,146
Мне нужно, чтобы вы, ребята,
отвлекать ее родителей.

935
00:45:31,313 --> 00:45:33,023
Вы думаете, что сможете это сделать?
(НАСМЕЖАЕТСЯ)

936
00:45:33,398 --> 00:45:37,485
Я эксперт, Джим.
Поверьте мне. Я получил это дерьмо.

937
00:45:39,404 --> 00:45:40,780
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)

938
00:45:44,993 --> 00:45:46,536
Добрый вечер, сэр.

939
00:45:46,703 --> 00:45:48,538
У моего друга сломалась машина,

940
00:45:48,705 --> 00:45:52,167
и нам просто интересно, сможем ли мы
мог бы использовать свой телефон, чтобы позвонить в ААА.

941
00:45:53,001 --> 00:45:56,379
Ты хочешь сказать мне, что никто
из вас есть сотовые телефоны?

942
00:46:02,510 --> 00:46:03,678
(ГАЗПС)

943
00:46:04,221 --> 00:46:07,390
<i>О, Боже мой, я знаю тебя. ты
были на Celebrity Dance Off.</i>

944
00:46:07,557 --> 00:46:09,476
О да!

945
00:46:09,559 --> 00:46:10,685
Острайхер.

946
00:46:10,852 --> 00:46:12,062
Ах, да.

947
00:46:12,229 --> 00:46:13,355
Эй, заходи.

948
00:46:15,190 --> 00:46:16,775
Это было очень гладко, Стифлер.

949
00:46:16,942 --> 00:46:18,193
Заткнись, дерьмо.

950
00:46:18,360 --> 00:46:20,528
В последний раз, когда я это делал,
сотовых телефонов не существовало.

951
00:46:22,489 --> 00:46:23,907
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

952
00:46:35,001 --> 00:46:36,002
(задыхаясь)

953
00:46:36,086 --> 00:46:37,212
Черт!

954
00:46:43,218 --> 00:46:44,427
Папочка.

955
00:46:46,096 --> 00:46:47,138
Смотри, мама, папа!

956
00:46:47,222 --> 00:46:48,223
Дерьмо!

957
00:47:01,653 --> 00:47:02,904
<цвет шрифта="

958
00:47:02,988 --> 00:47:04,739
Ох, черт!

959
00:47:05,824 --> 00:47:07,409
Кара?

960
00:47:08,576 --> 00:47:09,577
Кара?

961
00:47:10,412 --> 00:47:11,454
(КАРА ХИХИКАЕТ)

962
00:47:11,538 --> 00:47:12,580
Кара?

963
00:47:12,747 --> 00:47:14,958
КАРА: Собираюсь
должен найти меня.

964
00:47:15,041 --> 00:47:16,209
Кара?

965
00:47:16,293 --> 00:47:17,294
(ЗАПИСАННОЕ СООБЩЕНИЕ
ИГРАЮ)

966
00:47:17,377 --> 00:47:19,379
Спасибо, Шеранда.
Вы очень помогли.

967
00:47:19,462 --> 00:47:21,881
Вы получаете тройку
Пятерка с плюсом в моей книге.

968
00:47:22,048 --> 00:47:25,093
О, ты тоже береги себя.
Хорошо, да, пока-пока.

969
00:47:26,094 --> 00:47:30,473
Итак, это было ААА по телефону и
они должны быть здесь в один миг.

970
00:47:31,391 --> 00:47:33,101
Эта песня звучит знакомо?

971
00:47:33,184 --> 00:47:34,978
<цвет шрифта="

972
00:47:38,398 --> 00:47:41,067
Ты был таким хорошим танцором. Я чувствовал
так плохо, когда за тебя проголосовали.

973
00:47:41,276 --> 00:47:42,319
Спасибо.

974
00:47:42,485 --> 00:47:44,487
Но я должен сказать, что ты
гораздо сексуальнее вживую.

975
00:47:44,696 --> 00:47:48,658
Хорошо. Успокойся
вот, Сьюзен.

976
00:47:49,451 --> 00:47:52,078
Чувак, она хочет трахаться
ты большой успех, чувак.

977
00:47:52,245 --> 00:47:54,414
Ты должен попасть в это.
Ни хрена.

978
00:47:54,581 --> 00:47:55,832
Сделай это ради Джима, чувак,
не будь эгоистом.

979
00:47:56,291 --> 00:47:59,127
Эй, знаешь что? Я думаю, что я
надо пойти в ванную.

980
00:48:00,003 --> 00:48:02,088
Кара, это не смешно.

981
00:48:02,297 --> 00:48:04,966
Кара, давай!
Кара, выходи.

982
00:48:05,133 --> 00:48:06,343
Бу!

983
00:48:06,509 --> 00:48:07,802
Боже мой!

984
00:48:09,637 --> 00:48:11,431
Ну давай же.
Хорошо, хорошо.

985
00:48:11,598 --> 00:48:13,266
Ты никогда не мог найти меня.

986
00:48:13,433 --> 00:48:16,144
Джим, я не хочу тебя тревожить
но у тебя мало времени.

987
00:48:16,311 --> 00:48:17,312
Да, я знаю.

988
00:48:17,479 --> 00:48:18,813
Мне нравится твой шарф.
Хорошо.

989
00:48:18,980 --> 00:48:20,648
Мне нравится твоя грудь.
Дун

990
00:48:20,815 --> 00:48:22,275
было бы хорошо
если я получу фотографию?

991
00:48:22,442 --> 00:48:23,443
Конечно.

992
00:48:27,947 --> 00:48:29,532
Я знаю, что оно где-то здесь.

993
00:48:29,616 --> 00:48:31,326
(РОТ)

994
00:48:33,661 --> 00:48:35,622
Ладно, бутылочка лака для волос...

995
00:48:35,705 --> 00:48:36,748
Ребята, вы в порядке?

996
00:48:36,831 --> 00:48:38,166
Ага. Ага.

997
00:48:38,958 --> 00:48:40,001
Знаешь что-нибудь?

998
00:48:40,210 --> 00:48:45,006
Я действительно восхищался тем, насколько чисто
твой туалет был в твоей ванной.

999
00:48:45,548 --> 00:48:46,674
Спасибо.

1000
00:48:47,342 --> 00:48:49,511
Знаешь что? я должен
тоже пользуйся туалетом.

1001
00:48:49,677 --> 00:48:50,804
Нет, ты не знаешь.

1002
00:48:56,893 --> 00:48:57,894
(Прочищает ГОРЛО)

1003
00:48:58,395 --> 00:48:59,521
Давай ляжем.
(ХИХИГАНИЕ)

1004
00:48:59,687 --> 00:49:00,730
Давай, ляг со мной в постель?

1005
00:49:00,814 --> 00:49:01,940
Нет, я не лягу...

1006
00:49:02,023 --> 00:49:03,066
Давай.
Ложись со мной в постель.

1007
00:49:03,191 --> 00:49:05,443
Нет, я не... Кара, пожалуйста.
О Боже. Пожалуйста.

1008
00:49:05,527 --> 00:49:06,528
Вот дерьмо!

1009
00:49:07,695 --> 00:49:08,988
Стифлер, что такое
ты здесь делаешь?

1010
00:49:09,155 --> 00:49:10,990
Я просто хотел еще раз взглянуть.
Нет.

1011
00:49:11,157 --> 00:49:12,575
Зачем ты положил ее одежду
снова, чувак? Бу.

1012
00:49:12,659 --> 00:49:13,868
Тебе пора идти.

1013
00:49:15,537 --> 00:49:16,746
Что это было?

1014
00:49:16,871 --> 00:49:19,082
Это звучало как
это пришло извне.

1015
00:49:19,249 --> 00:49:21,084
Нет, это из комнаты Кары.

1016
00:49:21,251 --> 00:49:22,335
О, Иисус.

1017
00:49:22,418 --> 00:49:23,419
ОТЕЦ КАРЫ: Кара?

1018
00:49:25,463 --> 00:49:26,464
Боже мой.

1019
00:49:28,216 --> 00:49:29,425
Иди, иди, иди!

1020
00:49:36,724 --> 00:49:38,101
Что за черт
здесь происходит?

1021
00:49:40,061 --> 00:49:41,354
Привет, папочка.

1022
00:49:42,105 --> 00:49:43,148
Как ты вернулся?

1023
00:49:44,232 --> 00:49:45,400
Я не помню.

1024
00:49:45,567 --> 00:49:47,026
Ты не помнишь?

1025
00:49:47,902 --> 00:49:48,945
Что это был за звук?

1026
00:49:49,028 --> 00:49:49,988
Я не знаю.

1027
00:49:50,071 --> 00:49:51,156
Что ты имеешь в виду,
ты не знаешь?

1028
00:49:51,239 --> 00:49:52,240
Я не знаю.

1029
00:49:54,242 --> 00:49:55,577
Ты пил,
не так ли?

1030
00:49:55,743 --> 00:49:56,870
Нет.

1031
00:49:57,036 --> 00:49:59,831
Кара, я говорил тебе, эти мальчики
попытаться напоить тебя

1032
00:49:59,914 --> 00:50:01,541
чтобы они могли взять
преимущество с вашей стороны.

1033
00:50:01,624 --> 00:50:03,209
я достаточно взрослый
знать это, пап.

1034
00:50:03,376 --> 00:50:04,961
Да, ну, я не
хочу в тюрьму

1035
00:50:05,044 --> 00:50:06,963
за то, что пнул кого-то
зубы возбужденного ребенка

1036
00:50:07,046 --> 00:50:08,798
но я сделаю это, поверьте мне.

1037
00:50:08,882 --> 00:50:10,258
(корова МЫЧИТ)

1038
00:50:12,468 --> 00:50:13,595
Что это такое?

1039
00:50:13,761 --> 00:50:17,056
(СМЕЕТСЯ)
О, это мистер Му!

1040
00:50:17,807 --> 00:50:20,602
Ты получишь его для меня,
Папа? Пожалуйста.

1041
00:50:33,364 --> 00:50:34,532
(МЫЧАНИЕ)

1042
00:50:37,827 --> 00:50:39,954
Я не могу злиться на своего ангела.

1043
00:50:45,960 --> 00:50:48,129
С днем ​​рождения, принцесса.

1044
00:50:48,338 --> 00:50:49,422
Спасибо, папа.

1045
00:50:49,505 --> 00:50:50,506
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

1046
00:50:50,590 --> 00:50:51,549
(ВЫДЫХАЕТ)

1047
00:50:51,633 --> 00:50:53,635
<цвет шрифта="

1048
00:50:54,928 --> 00:50:56,262
(ХРЮКА)

1049
00:50:58,932 --> 00:51:00,016
Что ты делаешь?

1050
00:51:00,808 --> 00:51:02,143
Ничего.

1051
00:51:05,730 --> 00:51:07,023
О боже.

1052
00:51:09,275 --> 00:51:10,318
(ШЕПОТ) Стифлер?

1053
00:51:11,486 --> 00:51:12,570
Стифлер?

1054
00:51:12,654 --> 00:51:13,696
Здесь, чувак.

1055
00:51:15,156 --> 00:51:16,491
Я же говорил тебе, что я эксперт.

1056
00:51:17,659 --> 00:51:18,868
Вот дерьмо.

1057
00:51:19,535 --> 00:51:21,162
Что, черт возьми, сейчас происходит?

1058
00:51:24,082 --> 00:51:25,250
Привет.

1059
00:51:25,333 --> 00:51:27,210
Хочу пойти в
концерт Джастина Бибера?

1060
00:51:27,293 --> 00:51:28,711
Э... Джим?

1061
00:51:29,003 --> 00:51:30,380
Стифлер, давай.
Ну давай же!

1062
00:51:30,546 --> 00:51:31,839
Пойдем.

1063
00:51:32,966 --> 00:51:35,718
Ты и ты, оставайся здесь.

1064
00:51:36,219 --> 00:51:37,428
Не дави на меня.

1065
00:51:38,721 --> 00:51:40,181
Ого! Боже мой.

1066
00:51:43,184 --> 00:51:44,227
Ах!

1067
00:51:44,310 --> 00:51:45,645
AJ: Кара, где
ты, черт возьми?

1068
00:51:45,728 --> 00:51:47,522
я еду в
твое место и...

1069
00:51:50,858 --> 00:51:52,235
Что за...

1070
00:51:52,318 --> 00:51:53,361
Черт!

1071
00:51:57,282 --> 00:51:58,616
(ВИДЕТЬ)

1072
00:51:58,700 --> 00:52:00,493
Что, черт возьми, происходит?

1073
00:52:01,411 --> 00:52:03,037
О Боже!

1074
00:52:05,206 --> 00:52:06,374
(Зевает)

1075
00:52:15,174 --> 00:52:17,552
Эй, чувак.

1076
00:52:17,719 --> 00:52:19,554
Я думал, ты никогда...

1077
00:52:19,721 --> 00:52:21,556
(ХРАП)

1078
00:52:25,518 --> 00:52:26,728
(ЧАСТИ)

1079
00:52:27,687 --> 00:52:28,896
(Вздыхает)

1080
00:52:40,658 --> 00:52:44,829
Ох, черт, черт.
Мы должны были...

1081
00:52:44,954 --> 00:52:45,997
Нет, все в порядке.

1082
00:52:46,080 --> 00:52:48,082
Что? Нет, Боже,
это не нормально.

1083
00:52:49,125 --> 00:52:52,128
Стрелять! Мне очень жаль, Мишель. Я правда...
Я хотел, я просто...

1084
00:52:52,295 --> 00:52:54,339
я собираюсь бросить
Эв у моей бабушки

1085
00:52:54,422 --> 00:52:56,424
и я вернусь
сегодня днем.

1086
00:52:56,591 --> 00:52:58,551
Нет, Мишель, подожди.

1087
00:53:02,430 --> 00:53:03,890
Джим, я волнуюсь.

1088
00:53:04,974 --> 00:53:06,559
О чем ты беспокоишься?

1089
00:53:06,726 --> 00:53:10,563
Просто мы как-то не синхронизированы.

1090
00:53:12,648 --> 00:53:14,275
Я просто...

1091
00:53:14,442 --> 00:53:16,944
Я не знаю, как долго
мы можем продолжать в том же духе.

1092
00:53:19,447 --> 00:53:23,659
Я обещаю тебе, что сделаю все
Я могу загладить свою вину перед тобой.

1093
00:53:23,993 --> 00:53:25,286
Хорошо?

1094
00:53:25,453 --> 00:53:27,080
У Стифлера
вечеринка сегодня вечером.

1095
00:53:28,247 --> 00:53:32,710
Хорошо, я знаю, что это не так.
звучит романтично или типа того,

1096
00:53:32,794 --> 00:53:38,299
но помни наш первый раз
был на вечеринке Стифлера.

1097
00:53:38,466 --> 00:53:40,009
Ты сделал меня своей сукой.

1098
00:53:42,637 --> 00:53:45,014
Да. Да, я это сделал.

1099
00:54:04,534 --> 00:54:06,035
Скажи мне, когда, ладно?

1100
00:54:06,369 --> 00:54:07,620
Какого черта?

1101
00:54:07,703 --> 00:54:08,913
(ГАЗПС)

1102
00:54:17,004 --> 00:54:18,339
ЖЕНЩИНА: Ммм.

1103
00:54:23,344 --> 00:54:24,637
(РОТЫ)

1104
00:54:35,189 --> 00:54:37,483
Итак, Миа.

1105
00:54:38,484 --> 00:54:41,529
Она свободный духом.

1106
00:54:41,696 --> 00:54:43,197
Она нечто другое.

1107
00:54:43,364 --> 00:54:44,866
Да, она есть.

1108
00:54:46,909 --> 00:54:49,704
Подожди минутку, я чувствую
там немного зависти?

1109
00:54:49,871 --> 00:54:51,372
Нет. Ммм-ммм.
Нет?

1110
00:54:51,539 --> 00:54:53,791
Эй, не забывай, ты был
тот, кто расстался со мной

1111
00:54:53,875 --> 00:54:55,168
до того, как ты пошел в медицинскую школу.

1112
00:54:55,251 --> 00:54:59,422
Эй, ты переезжал в Лос-Анджелес
и возврата не видно.

1113
00:54:59,589 --> 00:55:02,049
Ты не можешь винить меня за
желающие остепениться.

1114
00:55:02,383 --> 00:55:04,552
Нет, я не знаю.

1115
00:55:05,386 --> 00:55:08,139
я просто не
хочу, чтобы ты устроился.

1116
00:55:08,764 --> 00:55:10,933
Посмотрите, кто сейчас завидует.

1117
00:55:11,100 --> 00:55:13,895
Я бы не назвал бытие
с Роном, который «улаживается».

1118
00:55:14,061 --> 00:55:16,564
О, нет, он великолепен на бумаге.

1119
00:55:16,939 --> 00:55:18,357
Что это должно означать?

1120
00:55:18,733 --> 00:55:20,443
Ничего. Хм...

1121
00:55:21,611 --> 00:55:24,697
Мне очень жаль. Ты прав.

1122
00:55:26,407 --> 00:55:28,075
Я немного завидую.

1123
00:55:29,911 --> 00:55:31,245
Знаешь, это забавно.

1124
00:55:32,205 --> 00:55:35,750
В некотором смысле, вы
полностью изменился,

1125
00:55:35,917 --> 00:55:38,878
и другими способами,
ты точно такой же.

1126
00:55:39,045 --> 00:55:41,088
Хизер, ты можешь в это поверить,

1127
00:55:41,255 --> 00:55:42,757
ничего не изменилось.

1128
00:55:45,218 --> 00:55:46,260
Боже мой.

1129
00:55:46,427 --> 00:55:48,054
Крис Острайхер?

1130
00:55:48,596 --> 00:55:49,764
Привет, девочки.

1131
00:55:49,847 --> 00:55:50,973
Могу ли я получить фотографию?

1132
00:55:51,140 --> 00:55:52,225
Конечно.

1133
00:55:57,897 --> 00:55:58,940
Папа?

1134
00:56:00,650 --> 00:56:01,943
О, привет, папа.
Привет, Джим.

1135
00:56:02,109 --> 00:56:03,736
я просто собираюсь
выбежать на секунду.

1136
00:56:03,903 --> 00:56:06,739
я просто смотрел
твоя старая кассета с Бар-Мицвой.

1137
00:56:08,616 --> 00:56:10,159
(СМЕЕТСЯ) <i>Я получил
твой еврейский шарф!</i>

1138
00:56:10,326 --> 00:56:11,953
МОЛОДОЙ ДЖИМ:
<i>Отдай это, Стифлер.</i>

1139
00:56:12,078 --> 00:56:13,287
(СМЕЕТСЯ)

1140
00:56:14,747 --> 00:56:20,169
<i>Я думаю, что я самый счастливый человек
в мире благодаря тебе.</i>

1141
00:56:25,758 --> 00:56:27,677
Да, я тоже скучаю по ней, пап.

1142
00:56:29,679 --> 00:56:30,846
Я знаю.

1143
00:56:33,057 --> 00:56:34,600
(Вздыхает)
<цвет шрифта="

1144
00:56:39,188 --> 00:56:43,150
Папа, ты всегда был
там, чтобы дать мне совет.

1145
00:56:43,484 --> 00:56:47,154
Но если есть что-нибудь
о котором вы хотите поговорить,

1146
00:56:48,489 --> 00:56:49,991
Я здесь ради тебя.

1147
00:56:51,534 --> 00:56:53,995
Да, я не думаю
есть что-нибудь

1148
00:56:54,078 --> 00:56:56,497
мне действительно нужно
о чем поговорить, Джим.

1149
00:56:57,456 --> 00:57:00,501
Ты думаешь, может быть
тебе пора

1150
00:57:00,960 --> 00:57:02,336
встретить кого-нибудь еще?

1151
00:57:03,504 --> 00:57:05,548
Папа, все в порядке.

1152
00:57:05,715 --> 00:57:09,844
Что ты переживаешь
совершенно естественно.

1153
00:57:10,761 --> 00:57:13,556
Знаешь, есть
услуги там...

1154
00:57:13,723 --> 00:57:14,765
Услуги?
Ага.

1155
00:57:14,849 --> 00:57:16,058
Как что?

1156
00:57:16,225 --> 00:57:18,019
Счастливый конец?
Что это такое?

1157
00:57:18,185 --> 00:57:19,228
Потому что я не пойду туда.

1158
00:57:19,312 --> 00:57:20,313
Боже мой.

1159
00:57:20,438 --> 00:57:22,440
Мне это не нужно... мне не нужно
мне нужен такой массаж, Джим.

1160
00:57:22,523 --> 00:57:23,607
Я был не таким...

1161
00:57:23,691 --> 00:57:25,276
Потому что, знаешь что,
это опасно.

1162
00:57:25,359 --> 00:57:26,819
И вы сможете забрать вещи.

1163
00:57:26,902 --> 00:57:28,779
Ты даже не хочешь знать
что ты можешь забрать.

1164
00:57:28,946 --> 00:57:30,448
Поговорите со своим дядей Мортом.
Я бы предпочел нет.

1165
00:57:30,531 --> 00:57:31,741
Он был в больнице
на две недели.

1166
00:57:31,824 --> 00:57:33,284
Это отвратительно.

1167
00:57:36,537 --> 00:57:39,040
я говорил о
(Прочищает ГОРЛО)

1168
00:57:39,749 --> 00:57:41,334
онлайн-сервисы знакомств.

1169
00:57:41,625 --> 00:57:42,626
(Посмеиваясь)

1170
00:57:43,044 --> 00:57:44,086
Нет, Джим.

1171
00:57:44,253 --> 00:57:47,298
Да, правда, в моем возрасте?
Я так не думаю.

1172
00:57:47,465 --> 00:57:49,467
я вышел из
игра так долго.

1173
00:57:49,550 --> 00:57:51,052
Не было даже
игра того времени.

1174
00:57:51,135 --> 00:57:55,139
Папа, не волнуйся.
Я тебя подключу.

1175
00:58:00,394 --> 00:58:01,687
ДЖИМ: У тебя есть
эти фотографии?

1176
00:58:02,063 --> 00:58:03,647
Ну вот.

1177
00:58:03,981 --> 00:58:04,982
Ух ты.

1178
00:58:05,066 --> 00:58:06,233
Ага.
Ой.

1179
00:58:06,400 --> 00:58:07,651
Нам может понадобиться что-то
немного более поздний.

1180
00:58:07,735 --> 00:58:08,736
Вы думаете?

1181
00:58:10,404 --> 00:58:13,491
У вас есть что-нибудь
это немного сексуальнее?

1182
00:58:14,325 --> 00:58:15,534
Попался.

1183
00:58:19,622 --> 00:58:20,623
Ты...

1184
00:58:21,248 --> 00:58:22,458
(ПРОКИСЛЯЕТ ГОРЛО) Любимая музыка.

1185
00:58:22,750 --> 00:58:23,751
Хм...

1186
00:58:24,001 --> 00:58:25,378
Германовы отшельники.

1187
00:58:25,753 --> 00:58:26,754
Хорошо.

1188
00:58:27,588 --> 00:58:28,547
Ох...

1189
00:58:28,631 --> 00:58:31,592
Девочки, пожалуйста, по одному.

1190
00:58:31,926 --> 00:58:33,094
ДЖИМ: Интересы
и хобби.

1191
00:58:33,260 --> 00:58:34,345
Судоку.

1192
00:58:34,512 --> 00:58:35,596
Мы вернемся к этому.

1193
00:58:42,520 --> 00:58:44,522
ЛЕВЕНШТЕЙН: Мы уверены, что мы
не снимаешь слишком много?

1194
00:58:44,688 --> 00:58:47,400
Эти гусеницы
своего рода моя торговая марка.

1195
00:58:47,733 --> 00:58:48,734
(ЛЕВЕНШТЕЙН ВОРЧЕТ)

1196
00:58:49,276 --> 00:58:51,946
Хорошо... Прекрасно.

1197
00:58:52,113 --> 00:58:54,532
Посмотрите.
Я нервничаю.

1198
00:58:58,452 --> 00:59:01,455
О, это фантастика!

1199
00:59:01,622 --> 00:59:04,625
Для меня это отличный образ!

1200
00:59:04,875 --> 00:59:05,876
Хм?

1201
00:59:05,960 --> 00:59:09,588
Более стройные линии.
У меня еще есть подвижность.

1202
00:59:10,589 --> 00:59:12,550
Почему я не сделал
это 30 лет назад?

1203
00:59:12,633 --> 00:59:13,634
Хорошо выглядишь.

1204
00:59:13,801 --> 00:59:15,761
Почему бы нам не проверить это
новый образ сегодня вечером?

1205
00:59:16,095 --> 00:59:17,096
Ох, эм...

1206
00:59:17,471 --> 00:59:20,850
Дело в том, что Стифлер
устраиваю вечеринку сегодня вечером.

1207
00:59:21,142 --> 00:59:22,977
Ой! Ну, в другой раз.

1208
00:59:23,144 --> 00:59:25,354
Но ты мог бы пойти с нами.

1209
00:59:25,980 --> 00:59:27,273
Было бы неплохо
выйти из дома.

1210
00:59:27,440 --> 00:59:28,983
Однако я должен вас предупредить,

1211
00:59:29,150 --> 00:59:32,403
Вечеринки Стифлера
можно получить немного

1212
00:59:32,570 --> 00:59:33,737
Дикий.

1213
00:59:34,780 --> 00:59:36,782
(ИГРАЕТ МУЗЫКА БИГ-БЭНДА)

1214
00:59:38,576 --> 00:59:39,994
(Неразборчиво)

1215
00:59:45,958 --> 00:59:49,336
Что это за хрень?

1216
00:59:50,171 --> 00:59:52,173
Кто, черт возьми, изменил музыку?

1217
00:59:52,339 --> 00:59:54,633
Извините, мы так подумали
был более дружелюбным к детям.

1218
00:59:54,800 --> 00:59:57,595
Не так ли?
Да, мы это сделали.

1219
00:59:57,761 --> 00:59:59,472
Стифмейстер!

1220
00:59:59,722 --> 01:00:01,682
(ОБА ВОСКЛИКИВАЮТ)

1221
01:00:02,141 --> 01:00:03,267
(ПЛЕВАЕТ) О!

1222
01:00:03,350 --> 01:00:04,351
Блэк!

1223
01:00:04,768 --> 01:00:05,978
Честер!

1224
01:00:09,064 --> 01:00:10,774
Что у тебя
курильщики петухов задумали?

1225
01:00:10,941 --> 01:00:13,235
Ну, мы только что обручились.
Ага.

1226
01:00:13,402 --> 01:00:15,905
Что?
Это так чертовски по-гейски.

1227
01:00:17,781 --> 01:00:20,034
Да, Стифлер, мы геи.

1228
01:00:20,534 --> 01:00:21,952
Половина команды по лакроссу была геями.

1229
01:00:22,036 --> 01:00:24,163
Вы должны иметь
известно это, да?

1230
01:00:24,288 --> 01:00:26,832
Чувак, ты напал на Дага
и Барри в душе.

1231
01:00:28,167 --> 01:00:29,877
Я просто подумал
они боролись.

1232
01:00:30,377 --> 01:00:31,378
Ой.

1233
01:00:35,716 --> 01:00:37,760
Мы уверены, что это Стифлер?

1234
01:00:38,385 --> 01:00:39,386
Ох!

1235
01:00:39,470 --> 01:00:40,804
Закуска!

1236
01:00:40,930 --> 01:00:42,556
Почему бы тебе не дать
это нашему хозяину, сынок?

1237
01:00:44,558 --> 01:00:45,559
Хм.

1238
01:00:46,227 --> 01:00:48,562
Боже мой!
Посмотрите, кто это.

1239
01:00:48,687 --> 01:00:49,772
Привет.

1240
01:00:51,899 --> 01:00:53,317
Извините, что прерываю
вы, ребята, прошлой ночью.

1241
01:00:53,776 --> 01:00:55,653
Браво, кстати.

1242
01:00:55,819 --> 01:00:58,572
Большинство жен перестают это делать
после того, как они получат кольцо.

1243
01:00:58,739 --> 01:01:00,574
О чем ты говоришь? Сделал
ты меняешь цвет волос?

1244
01:01:00,741 --> 01:01:06,080
Итак, твой приятель, другой
Милфа, здесь сегодня вечером?

1245
01:01:06,247 --> 01:01:08,082
Я думал, ты всегда приходишь
к этим вещам вместе.

1246
01:01:08,916 --> 01:01:12,920
Скажем так, дружба
это улица с двусторонним движением.

1247
01:01:14,463 --> 01:01:15,965
Прошу прощения.

1248
01:01:18,133 --> 01:01:19,134
М-м-м.

1249
01:01:19,426 --> 01:01:21,303
Мог ли в этой партии появиться какой-нибудь ламер?

1250
01:01:22,346 --> 01:01:23,931
Это не так уж и плохо.

1251
01:01:25,432 --> 01:01:27,101
Хочешь немного Е?

1252
01:01:27,268 --> 01:01:28,978
Нет. Почему ты
есть это?

1253
01:01:29,436 --> 01:01:31,814
Здесь больше никого
наверное, есть.

1254
01:01:31,981 --> 01:01:33,023
Ты уверен, что ты
не хочешь?

1255
01:01:33,190 --> 01:01:34,191
Ага.

1256
01:01:34,316 --> 01:01:35,484
Нет... Да.

1257
01:01:35,568 --> 01:01:36,569
Нет.

1258
01:01:36,652 --> 01:01:38,821
Хорошо. Отлично.
Тогда больше для меня.

1259
01:01:44,326 --> 01:01:45,619
И вот они.

1260
01:01:45,786 --> 01:01:46,954
ДЖИМ: Финчи.

1261
01:01:47,997 --> 01:01:51,500
Вот вы, ребята. Посмотрите вокруг.
Вы можете поверить в это дерьмо?

1262
01:01:51,667 --> 01:01:53,460
Да, чувак. Хорошая работа.

1263
01:01:53,627 --> 01:01:55,045
Для тебя.

1264
01:01:55,129 --> 01:01:56,880
Что я, черт возьми,
что с этим делать?

1265
01:01:57,047 --> 01:01:58,507
Это называется вино, Стифлер.

1266
01:01:58,674 --> 01:02:00,301
Нет, нет, нет, нет,
не на моей вечеринке.

1267
01:02:00,384 --> 01:02:01,677
Я собираюсь сделать нам несколько снимков.

1268
01:02:03,095 --> 01:02:04,138
Привет, Кев.

1269
01:02:04,221 --> 01:02:05,806
Могу я поговорить с тобой?
ребята, на секунду?

1270
01:02:06,140 --> 01:02:08,142
Да, конечно. Подожди здесь,
Я скоро вернусь.

1271
01:02:10,311 --> 01:02:11,854
Итак, вы привезли товар?

1272
01:02:12,062 --> 01:02:13,314
Прямо здесь.

1273
01:02:13,480 --> 01:02:15,024
Я хочу увидеть.

1274
01:02:17,484 --> 01:02:20,487
Что за... Где
эти ублюдки уходят?

1275
01:02:20,821 --> 01:02:21,822
Привет, Стивен.

1276
01:02:22,364 --> 01:02:24,158
Господин Левенштейн.
Да.

1277
01:02:24,241 --> 01:02:25,326
Вы сделали это.

1278
01:02:25,492 --> 01:02:28,120
Это так здорово видеть
все вы, дети, в городе.

1279
01:02:28,203 --> 01:02:29,246
Хм.

1280
01:02:29,330 --> 01:02:32,708
И какой потрясающий вечер
ты бросишь сюда сегодня вечером.

1281
01:02:32,875 --> 01:02:34,710
Просто замечательно!

1282
01:02:34,877 --> 01:02:38,547
Знаешь что? я иду
чтобы тебя заебали.

1283
01:02:38,631 --> 01:02:39,923
Хм?
Сделайте снимок.

1284
01:02:40,090 --> 01:02:41,675
Ой! Нет, нет, нет.

1285
01:02:41,842 --> 01:02:45,220
Я так не думаю, Стивен.
Я не особо пьющий.

1286
01:02:45,387 --> 01:02:47,348
Выпей это. Выпей это! Выпей это!
Нет, я не могу.

1287
01:02:47,514 --> 01:02:48,932
Выпей это! Выпей это!

1288
01:02:51,018 --> 01:02:52,102
Потрясающий!
Давайте сделаем еще один.

1289
01:02:52,186 --> 01:02:53,354
(НАПРЯЖЕНО) Я так не думаю.

1290
01:02:53,437 --> 01:02:55,773
Слушай, Кев, ты не знаешь,
конечно, если что-нибудь случится.

1291
01:02:55,856 --> 01:02:59,193
Я проснулся рядом с ней в постели,
и вся наша одежда была снята.

1292
01:02:59,360 --> 01:03:02,029
Я имею в виду, что бы ни случилось,
Я чувствую себя виноватым.

1293
01:03:02,196 --> 01:03:03,864
Кевин, во Франции,

1294
01:03:04,031 --> 01:03:07,701
это считается мошенничеством только в том случае, если
твоя жена ловит тебя с поличным.

1295
01:03:09,870 --> 01:03:10,871
<цвет шрифта="

1296
01:03:11,080 --> 01:03:12,081
Она здесь.

1297
01:03:14,375 --> 01:03:15,793
Мне пора идти.

1298
01:03:16,085 --> 01:03:17,711
Ладно, готовься.

1299
01:03:17,878 --> 01:03:20,339
Подождите.
Подождите!

1300
01:03:20,422 --> 01:03:21,465
Подождите!

1301
01:03:21,548 --> 01:03:23,092
Вот она!

1302
01:03:23,509 --> 01:03:24,551
Ага!

1303
01:03:24,635 --> 01:03:26,387
Черт возьми, да,
Господин Левенштейн!

1304
01:03:26,553 --> 01:03:28,681
Меня зовут Ной, ублюдок.

1305
01:03:28,764 --> 01:03:30,265
(ВСЕ Аплодируют)

1306
01:03:31,892 --> 01:03:32,893
Ммм.

1307
01:03:33,060 --> 01:03:34,395
Почувствуйте диван.

1308
01:03:34,561 --> 01:03:37,231
Это так гладко.

1309
01:03:37,731 --> 01:03:40,567
Это похоже на задницу Смурфа.

1310
01:03:40,734 --> 01:03:42,069
Вы это почувствовали?

1311
01:03:42,236 --> 01:03:45,280
Хорошо.
Миа, ты можешь...

1312
01:03:46,782 --> 01:03:48,742
Эй, ребята.
Извините, мы опоздали.

1313
01:03:48,951 --> 01:03:49,952
Привет.

1314
01:03:50,994 --> 01:03:54,081
Эй, у меня есть угощение для всех.
Я что-то подобрал.

1315
01:03:54,248 --> 01:03:56,917
<i>Танец знаменитостей, шестой сезон.
Мой друг, Крис Острайхер.</i>

1316
01:03:57,000 --> 01:03:58,001
О, Боже мой.

1317
01:04:00,629 --> 01:04:02,631
Мы должны это посмотреть.

1318
01:04:02,798 --> 01:04:05,467
Кто хочет увидеть мой
малыш трясет своей попкой?

1319
01:04:05,592 --> 01:04:07,010
(ВСЕ ТРЕБУЮТ СОГЛАСИЯ)

1320
01:04:07,094 --> 01:04:08,554
Я знаю, что знаю.

1321
01:04:08,721 --> 01:04:11,056
ДжейДата? У тебя есть
шутить надо мной.

1322
01:04:11,223 --> 01:04:14,476
Если вы хотите качественную вагину, вам
придется выйти на волю.

1323
01:04:14,643 --> 01:04:15,894
"Ваг"?

1324
01:04:16,770 --> 01:04:18,605
Это что, половина влагалища?

1325
01:04:20,065 --> 01:04:22,943
Знаешь, в мое время
мы называли его бобром.

1326
01:04:23,110 --> 01:04:26,947
И позвольте мне сказать вам кое-что,
Я поймал пару шкур.

1327
01:04:27,114 --> 01:04:28,157
Могу поспорить, что ты это сделал.

1328
01:04:28,282 --> 01:04:29,283
Папа?

1329
01:04:29,366 --> 01:04:31,785
Эй, Джим, твой отец такой
намного круче тебя.

1330
01:04:31,869 --> 01:04:33,537
Стифлер, пожалуйста, прекрати
напоил моего отца.

1331
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
Нет, он просто пытается
чтобы достать мне немного вагины.

1332
01:04:36,039 --> 01:04:37,040
Хорошо, давай.

1333
01:04:37,124 --> 01:04:38,792
Ага! Эй, эй.

1334
01:04:38,959 --> 01:04:40,627
Пусть мужчина сделает
его собственные решения.

1335
01:04:40,794 --> 01:04:41,837
Останавливаться. Ну давай же.

1336
01:04:41,920 --> 01:04:42,921
Не слушайте его.

1337
01:04:43,589 --> 01:04:45,924
Я хочу, чтобы ты стряхнул пыль
этот твой старый член,

1338
01:04:46,091 --> 01:04:48,093
иди туда и набери немного задницы.

1339
01:04:48,260 --> 01:04:49,428
Ой!
Просто иди туда.

1340
01:04:49,511 --> 01:04:50,637
Я думаю, что сделаю.

1341
01:04:50,804 --> 01:04:53,599
Папа, перестань, ладно? Это
именно то, что я собираюсь...

1342
01:04:53,682 --> 01:04:56,351
Извините, но у вас был
слишком много, чтобы выпить сегодня вечером,

1343
01:04:56,477 --> 01:04:57,728
и я не позволю тебе...
Нет, нет.

1344
01:04:57,811 --> 01:05:01,190
Нет, сынок, у меня нет
почти не выпил.

1345
01:05:01,356 --> 01:05:03,650
И ты знаешь, что я люблю тебя.

1346
01:05:03,817 --> 01:05:08,030
Я люблю тебя, но тебе нужно

1347
01:05:08,363 --> 01:05:09,364
(ОТРЫВКА)

1348
01:05:09,448 --> 01:05:10,449
чилакс.

1349
01:05:11,033 --> 01:05:13,118
"Чиллакс"?
Папа, куда ты идешь?

1350
01:05:13,202 --> 01:05:14,661
Ты видишь его?
Джим! Джим!

1351
01:05:14,828 --> 01:05:16,497
Отпусти его.
Пусть он повеселится.

1352
01:05:16,580 --> 01:05:17,581
(Вздыхает)

1353
01:05:17,664 --> 01:05:21,335
А теперь мы можем немного повеселиться.

1354
01:05:22,544 --> 01:05:23,545
Ну давай же.

1355
01:05:25,339 --> 01:05:26,799
Прошу прощения.

1356
01:05:26,965 --> 01:05:28,842
Мне очень жаль, извини меня.

1357
01:05:29,009 --> 01:05:30,093
Это туалет?

1358
01:05:31,553 --> 01:05:33,597
Тебе это даже в голову не приходит
что ты эгоистичен

1359
01:05:33,680 --> 01:05:36,600
потому что ты такой
эгоцентричный и...

1360
01:05:36,683 --> 01:05:38,560
Знаешь что?
Подожди секунду.

1361
01:05:40,521 --> 01:05:41,647
Я могу вам помочь?

1362
01:05:43,190 --> 01:05:44,566
Кем бы вы могли быть?

1363
01:05:44,733 --> 01:05:46,360
Я мама Стифлера.

1364
01:05:46,860 --> 01:05:47,861
Ой.

1365
01:05:48,403 --> 01:05:50,197
Я отец Джима.

1366
01:05:51,532 --> 01:05:53,033
Позже, блин.

1367
01:05:55,702 --> 01:05:58,121
(ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА)

1368
01:06:11,885 --> 01:06:15,013
О боже мой, это самое
смешная вещь, которую я когда-либо видел.

1369
01:06:18,183 --> 01:06:19,142
(КРИК)

1370
01:06:19,226 --> 01:06:20,227
(ВСЕ Аплодируют)

1371
01:06:22,479 --> 01:06:24,356
Чувак, у тебя потрясающее тело!

1372
01:06:24,439 --> 01:06:28,902
<i>Все, поднимите крышу
для Криса Острайхера!</i>

1373
01:06:28,986 --> 01:06:30,988
<i>Вы действительно были
принося это на протяжении всего сезона.</i>

1374
01:06:31,071 --> 01:06:35,576
<i>Но теперь пришло время, Крис, посмотреть,
Америка думает, что вы это сделали.</i>

1375
01:06:36,243 --> 01:06:37,661
<i>Вы готовы?
Давайте сделаем это.</i>

1376
01:06:37,744 --> 01:06:38,745
<i>Давайте посмотрим на результаты.</i>

1377
01:06:43,584 --> 01:06:44,793
(ВОЗГЛАШЕНИЕ АУДИТОРИИ
В РАЗОЧАРОВАНИИ)

1378
01:06:44,877 --> 01:06:47,588
Что? Гилберт Готфрид
а не ты?

1379
01:06:47,754 --> 01:06:48,881
Чертова чушь!

1380
01:06:49,047 --> 01:06:51,174
<i>Крис, мне очень жаль, чувак.</i>

1381
01:06:51,341 --> 01:06:55,929
<i>Ну, мы видели, как ты джемовал.
А теперь пора бежать.</i>

1382
01:06:56,889 --> 01:06:58,181
<i>Есть ли у вас последние
мысли для аудитории?</i>

1383
01:06:58,348 --> 01:07:00,851
Хорошо, ребята, мы можем
наверное, на этом и закончим.

1384
01:07:01,018 --> 01:07:03,270
Что? Нет, ты шутишь?
Я этого не видел.

1385
01:07:03,437 --> 01:07:05,772
<i>Я думаю, что я
то, что узнал, должно быть правдой</i>

1386
01:07:05,856 --> 01:07:06,940
<i>себе,</i>

1387
01:07:07,107 --> 01:07:10,110
<я>потому что это то, что
танцы - это правда.</i>

1388
01:07:10,277 --> 01:07:12,362
<i>А может быть,</i>

1389
01:07:12,613 --> 01:07:15,782
<i>если бы мы просто танцевали
еще немного,</i>

1390
01:07:15,949 --> 01:07:19,328
<i>Войн больше не будет.</i>

1391
01:07:20,037 --> 01:07:21,121
(ХИХАНИЕ)

1392
01:07:21,204 --> 01:07:22,623
<i>Нет больше войне!</i>

1393
01:07:22,706 --> 01:07:25,000
Ну это задумчиво
заняться внешней политикой.

1394
01:07:26,501 --> 01:07:29,004
ВЕДУЩИЙ: <i> Оставайся здесь. Халк Хоган получает
джигги-фригги, сразу после этого.</i>

1395
01:07:29,171 --> 01:07:30,464
<i>Вы не хотите это пропустить.
Держись рядом.</i>

1396
01:07:32,591 --> 01:07:33,884
(Вздыхает от разочарования)

1397
01:07:39,348 --> 01:07:40,515
Эй.

1398
01:07:40,891 --> 01:07:42,976
Если вам интересно мое мнение,
Я думаю, тебя обманули.

1399
01:07:45,062 --> 01:07:46,229
Ты в порядке?

1400
01:07:47,147 --> 01:07:48,815
Знаешь,

1401
01:07:49,566 --> 01:07:52,569
когда теряешь что-то важное
для тебя это не очень хорошо.

1402
01:07:53,195 --> 01:07:55,405
Оз, это просто шоу.

1403
01:07:56,031 --> 01:07:58,575
Я не говорю о шоу.

1404
01:08:05,791 --> 01:08:07,668
РОН: Привет, Хизер,
ты там внизу?

1405
01:08:08,293 --> 01:08:09,753
Эм, иду!

1406
01:08:10,796 --> 01:08:12,172
Боже мой.

1407
01:08:12,339 --> 01:08:13,632
Подожди здесь, я сейчас вернусь.

1408
01:08:15,300 --> 01:08:17,469
Я не могу сказать тебе, сколько раз
Я вошел в комнату Стивена

1409
01:08:17,636 --> 01:08:20,472
и я поймал его в
середина секса с какой-то девушкой.

1410
01:08:20,639 --> 01:08:23,433
По крайней мере, он был с
настоящая, живая человеческая девушка.

1411
01:08:23,600 --> 01:08:24,810
О чем ты говоришь?

1412
01:08:24,893 --> 01:08:29,022
Однажды я зашёл на кухню,
и я видел, как Джим горбил пирог.

1413
01:08:31,108 --> 01:08:34,736
Он превратил эту чертову штуку в
рассыпется примерно за две секунды.

1414
01:08:39,449 --> 01:08:41,034
Я могу превзойти это.

1415
01:08:41,201 --> 01:08:42,411
Однажды я вошел в свою спальню

1416
01:08:42,494 --> 01:08:45,872
и я поймал Стивена, прилипшего
моя расческа ему в задницу.

1417
01:08:49,626 --> 01:08:51,795
Нет, и это не было
со стороны ручки тоже.

1418
01:08:55,340 --> 01:08:56,341
Ой!

1419
01:08:57,718 --> 01:09:00,053
Нет, нет, нет.

1420
01:09:01,555 --> 01:09:05,976
Такая красивая женщина, как ты, не должна
пить очень много.

1421
01:09:06,768 --> 01:09:08,103
И я тоже не должен.

1422
01:09:14,735 --> 01:09:16,069
А как насчет косяка?

1423
01:09:19,114 --> 01:09:23,243
Нам не придется ждать 13 лет
чтобы увидеться снова.

1424
01:09:23,410 --> 01:09:24,995
Да, правда.

1425
01:09:25,162 --> 01:09:29,124
И я думаю, я мог бы прийти
об одном из твоих приключений.

1426
01:09:29,291 --> 01:09:32,169
Хороший ли я помощник?

1427
01:09:32,252 --> 01:09:33,295
Напарник?

1428
01:09:33,378 --> 01:09:38,341
Я думаю, что ты намного больше
чем материал для помощников.

1429
01:09:44,097 --> 01:09:45,932
Все ли в порядке?

1430
01:09:48,602 --> 01:09:50,604
Это лучше, чем когда-либо.

1431
01:09:53,440 --> 01:09:54,483
М-м-м.
М-м-м.

1432
01:09:54,566 --> 01:09:55,901
Хорошо, подожди, подожди.

1433
01:09:56,067 --> 01:09:59,905
Я не думаю, что мы одеты
соответственно случаю.

1434
01:10:00,071 --> 01:10:01,615
Надень это.

1435
01:10:01,782 --> 01:10:03,116
Подожди, куда ты идешь?

1436
01:10:03,200 --> 01:10:06,119
Чтобы измениться.
Скоро вернусь.

1437
01:10:16,630 --> 01:10:17,839
Чуваки!

1438
01:10:19,633 --> 01:10:21,218
ОБА: Что случилось, братан?

1439
01:10:22,177 --> 01:10:24,137
ЖЕНЩИНА: Большой Стиффи?

1440
01:10:24,304 --> 01:10:26,389
Минет Липштейна.

1441
01:10:29,351 --> 01:10:32,145
О, ты должен быть
черт возьми, шучу!

1442
01:10:32,354 --> 01:10:33,480
Прошу прощения?

1443
01:10:40,195 --> 01:10:41,238
Хорошо.

1444
01:10:41,863 --> 01:10:45,033
Какого черта ты делаешь? ты
просто ожидаешь, что я отсосу тебе?

1445
01:10:45,116 --> 01:10:46,159
Ага!

1446
01:10:46,326 --> 01:10:47,702
Я ухожу отсюда.

1447
01:10:47,869 --> 01:10:49,371
Ждать. Подожди, подожди!

1448
01:10:49,538 --> 01:10:50,997
Слушай, я понял.

1449
01:10:51,164 --> 01:10:52,833
Вы застенчивы
о своем теле.

1450
01:10:53,542 --> 01:10:56,378
Не волнуйся. я собирался
все равно выключите свет.

1451
01:10:56,545 --> 01:10:59,172
Ты тот же придурок
что ты учился в старшей школе.

1452
01:10:59,673 --> 01:11:03,385
Ты просто ожидаешь, что я сделаю
все, пока я ничего не получаю?

1453
01:11:03,552 --> 01:11:04,553
Позже.

1454
01:11:04,636 --> 01:11:05,846
Нет, нет!

1455
01:11:08,348 --> 01:11:09,558
(Вздыхает)

1456
01:11:10,016 --> 01:11:11,893
Давай заключим сделку.

1457
01:11:13,186 --> 01:11:16,565
Я тебя отпущу,
ты меня отвлекаешь.

1458
01:11:16,731 --> 01:11:18,608
Что ты говоришь?

1459
01:11:18,942 --> 01:11:20,193
Отлично.

1460
01:11:20,861 --> 01:11:22,696
Но я заставляю тебя работать.

1461
01:11:23,071 --> 01:11:24,447
Святое дерьмо.

1462
01:11:25,615 --> 01:11:27,367
Время чау!

1463
01:11:27,534 --> 01:11:28,577
(СТОНЫ)

1464
01:11:30,787 --> 01:11:32,664
(Вздыхает) Вот ты где!

1465
01:11:32,747 --> 01:11:35,542
я искал
все кончено для тебя.

1466
01:11:35,709 --> 01:11:38,295
Слушай, нам действительно нужно...

1467
01:11:40,046 --> 01:11:41,548
Что ты делаешь?

1468
01:11:41,715 --> 01:11:43,133
Беру то, что принадлежит мне.

1469
01:11:43,508 --> 01:11:44,843
(СТОНЫ)

1470
01:11:45,719 --> 01:11:48,388
Нет, я просто хотел услышать
звук твоего голоса.

1471
01:11:48,680 --> 01:11:51,224
Оу, все в порядке?
Ты выглядишь напряженным.

1472
01:11:51,641 --> 01:11:53,268
Стресс?

1473
01:11:55,103 --> 01:11:56,897
Вот ты где!

1474
01:11:58,398 --> 01:12:00,442
Нет, нет, нет.

1475
01:12:00,609 --> 01:12:04,321
Мне нужно идти прямо сейчас, но я пойду
перезвоню тебе через некоторое время.

1476
01:12:04,487 --> 01:12:07,741
<Я> Хорошо. И не волнуйся, я не буду
посмотри «Сплетницу» без тебя.</i>

1477
01:12:07,866 --> 01:12:08,825
<i>Я скучаю по тебе, детка.</i>

1478
01:12:08,909 --> 01:12:10,327
Я тоже скучаю по тебе.

1479
01:12:13,747 --> 01:12:17,250
Послушай, Вики,
о прошлой ночи,

1480
01:12:18,126 --> 01:12:19,419
это был не я.

1481
01:12:19,586 --> 01:12:21,671
С тем, что произошло...

1482
01:12:22,339 --> 01:12:24,925
Я не знаю. Это могло бы
будь нормальным в своем мире.

1483
01:12:25,091 --> 01:12:26,843
Как вы думаете, что произошло?

1484
01:12:27,302 --> 01:12:29,638
Ну и вся наша одежда
были на полу.

1485
01:12:29,804 --> 01:12:31,097
Да, потому что
они были насквозь мокрыми

1486
01:12:31,181 --> 01:12:32,849
с того момента, как ты напился
и упал в озеро.

1487
01:12:33,016 --> 01:12:34,517
Я позаботился о тебе.

1488
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
Значит, у нас не было секса?

1489
01:12:37,687 --> 01:12:38,813
Конечно, нет.

1490
01:12:39,481 --> 01:12:41,441
О, слава Богу!

1491
01:12:43,860 --> 01:12:46,696
Я рад, что ты думаешь
так высоко с моей стороны.

1492
01:12:47,739 --> 01:12:48,782
Нет.

1493
01:12:49,282 --> 01:12:50,867
Вики, подожди.

1494
01:12:51,868 --> 01:12:54,955
МИА: О да!
Боже мой! (СТОНЫ)

1495
01:12:55,121 --> 01:12:56,623
Миа, остановись.

1496
01:12:58,291 --> 01:12:59,626
О, Боже мой, да!

1497
01:12:59,793 --> 01:13:01,002
Миа, отойди!

1498
01:13:01,086 --> 01:13:02,963
Я собираюсь!
Я собираюсь!

1499
01:13:03,046 --> 01:13:04,047
(КРИЧАТЬ)

1500
01:13:05,215 --> 01:13:06,299
Хизер.

1501
01:13:08,635 --> 01:13:09,678
Какого черта?

1502
01:13:10,804 --> 01:13:12,472
У тебя что-то происходит
с этим гадом?

1503
01:13:13,974 --> 01:13:16,643
Кому ты звонишь
шалава, ты чертова сука?

1504
01:13:17,185 --> 01:13:18,895
Ого! Ого!
(МИА КРИЧИТ)

1505
01:13:19,354 --> 01:13:20,522
Прекрати! Останавливаться!

1506
01:13:20,689 --> 01:13:21,690
Прекрати!

1507
01:13:23,316 --> 01:13:25,068
Ой! Какого черта?

1508
01:13:25,235 --> 01:13:27,404
Это мое расширение, сука!

1509
01:13:27,570 --> 01:13:29,197
Ты, ублюдок!

1510
01:13:29,364 --> 01:13:31,616
Нет, Миа! Подождите минуту!

1511
01:13:32,867 --> 01:13:35,829
Кстати,
Я трахнул Марио Лопеса!

1512
01:13:36,162 --> 01:13:38,206
(ХРЕСК КОСТЕЙ)
(СТОНЫ)

1513
01:13:40,333 --> 01:13:41,334
Ох...

1514
01:13:44,254 --> 01:13:46,840
Хорошо, теперь моя очередь.

1515
01:13:47,007 --> 01:13:49,509
Ух-ух. Не в этот раз.

1516
01:13:49,676 --> 01:13:51,469
Подожди, а что насчет нашей сделки?

1517
01:13:51,636 --> 01:13:55,223
Теперь ты знаешь, как это
чувствует, Большой Стиффи.

1518
01:14:02,397 --> 01:14:03,732
Валовой!

1519
01:14:13,033 --> 01:14:14,284
(ХРАП)

1520
01:14:20,081 --> 01:14:23,334
Ты на самом деле не думал, что я
ты снова заснул, да?

1521
01:14:23,501 --> 01:14:25,336
Пока ты мой,
Я счастлив.

1522
01:14:25,503 --> 01:14:27,213
Господи, Кара.
Что ты здесь делаешь?

1523
01:14:27,380 --> 01:14:29,549
Твой жуткий друг пригласил
я и все мои подруги.

1524
01:14:29,716 --> 01:14:32,093
Хороший костюм, кстати.
Очень странный.

1525
01:14:32,969 --> 01:14:34,012
(СТУЧИТ В ДВЕРЬ) Ох, дерьмо.

1526
01:14:34,220 --> 01:14:36,431
Не волнуйся. Я запер его.

1527
01:14:39,017 --> 01:14:40,310
О, Иисус.

1528
01:14:43,938 --> 01:14:46,983
Что за чертовщина такая странная
дерьмо здесь происходит?

1529
01:14:47,150 --> 01:14:48,401
Эй Джей, что ты здесь делаешь?

1530
01:14:48,568 --> 01:14:50,445
Я последовал за тобой. мне пришлось
увидеть это своими глазами.

1531
01:14:50,612 --> 01:14:54,240
Сначала ты трахаешься с моим водным мотоциклом,
тогда ты трахаешь мою девушку?

1532
01:14:54,407 --> 01:14:56,659
Нет! Боже, нет!
Ничего не произошло.

1533
01:14:56,826 --> 01:14:57,911
Ты погибаешь, Сэндлер.

1534
01:14:58,036 --> 01:14:59,496
Сэндлер? Что за...

1535
01:14:59,662 --> 01:15:01,122
Иисус Христос!

1536
01:15:02,123 --> 01:15:03,124
(КОСЫ)

1537
01:15:03,208 --> 01:15:04,542
Эй Джей: Я иду
убить тебя!

1538
01:15:06,377 --> 01:15:08,546
Джим, какого черта
ты носишь?

1539
01:15:08,713 --> 01:15:11,132
Эй, я могу объяснить
все! Иисус!

1540
01:15:11,925 --> 01:15:12,967
Ну давай же!
Дерьмо!

1541
01:15:13,093 --> 01:15:14,636
Вставай, гимп!

1542
01:15:14,803 --> 01:15:16,805
Да ладно, я не
бороться с тобой, ясно?

1543
01:15:16,930 --> 01:15:18,473
Это глупо.
Я взрослый.

1544
01:15:18,640 --> 01:15:19,682
Да неужели?

1545
01:15:19,808 --> 01:15:21,768
Потому что для меня ты выглядишь
как маленькая сучья киска.

1546
01:15:21,851 --> 01:15:22,852
(МАЛЬЧИКИ СМЕЮТСЯ)

1547
01:15:22,936 --> 01:15:24,687
Не будь придурком, Джим.

1548
01:15:24,854 --> 01:15:27,440
Слушай, Эй Джей, просто успокойся, ладно?

1549
01:15:27,607 --> 01:15:30,693
Что заставляет вас, ублюдков, думать, что вы можете?
развалить одну из вечеринок Штифмейстера?

1550
01:15:31,402 --> 01:15:34,239
Вы только что упомянули себя
как «Штифмейстер»?

1551
01:15:34,405 --> 01:15:37,534
Потому что это
самое отстойное имя!

1552
01:15:37,909 --> 01:15:39,119
(ЛЮДИ глумятся)

1553
01:15:40,120 --> 01:15:42,247
Я убью тебя, черт возьми.

1554
01:15:42,413 --> 01:15:43,373
Давай.

1555
01:15:43,456 --> 01:15:44,958
Эй, Стив, давай, это...

1556
01:15:45,708 --> 01:15:47,418
(ТОЛПА ВОСКЛЮЧАЕТ)

1557
01:15:50,296 --> 01:15:52,048
Как ты думаешь, где
ты идешь?

1558
01:15:56,970 --> 01:15:59,681
Не связывайся с
Выпуск 99-го года, сука!

1559
01:15:59,806 --> 01:16:00,807
(СТОНЫ)

1560
01:16:00,890 --> 01:16:02,058
Финч!

1561
01:16:02,725 --> 01:16:03,893
Не обижай моего друга!

1562
01:16:12,986 --> 01:16:13,987
(СТОНЫ)

1563
01:16:18,825 --> 01:16:19,826
Эй!

1564
01:16:20,118 --> 01:16:23,163
Отойди от моего мужа,
ты, маленький кусок дерьма!

1565
01:16:23,246 --> 01:16:25,498
(ВОЙ СИРЕН)

1566
01:16:32,547 --> 01:16:33,548
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ
НА ПОЛИЦЕЙСКОМ РАДИО)

1567
01:16:33,631 --> 01:16:34,966
(СМЕЕТСЯ)

1568
01:16:35,091 --> 01:16:38,094
Ох, черт!
Это ерунда!

1569
01:16:38,845 --> 01:16:41,055
Нам нужно выбраться.
Как ты выйдешь?

1570
01:16:41,264 --> 01:16:42,473
Мне нужен путь к отступлению!

1571
01:16:42,640 --> 01:16:44,225
Вот дерьмо!

1572
01:16:44,350 --> 01:16:45,393
Ты хочешь быть с ним?

1573
01:16:45,476 --> 01:16:48,104
Отлично!
Он весь твой.

1574
01:16:48,271 --> 01:16:49,689
Давай, чувак!

1575
01:16:51,691 --> 01:16:54,068
Джим, что происходит?

1576
01:16:54,235 --> 01:16:56,279
мне очень жаль всех
этого. Я могу объяснить.

1577
01:16:56,988 --> 01:16:59,282
Вчера вечером я столкнулся
Кара, наша соседка.

1578
01:16:59,490 --> 01:17:02,535
Она была слишком пьяна, чтобы водить машину,
поэтому я отвез ее домой.

1579
01:17:02,702 --> 01:17:07,498
И она начала снимать ее
одежду и трогать мою...

1580
01:17:07,832 --> 01:17:11,252
Хорошо, я знаю, что это не звучит
хорошо, но ничего не произошло, ясно?

1581
01:17:11,419 --> 01:17:13,504
Мне на нее вообще наплевать!

1582
01:17:13,671 --> 01:17:16,215
Большое спасибо.

1583
01:17:16,633 --> 01:17:19,135
Нет, нет, Кара, подожди.
Я не имел в виду...

1584
01:17:19,302 --> 01:17:21,012
Подожди, Мишель.
Подожди, подожди.

1585
01:17:21,179 --> 01:17:22,597
Это не то, что ты думаешь, ясно?

1586
01:17:22,764 --> 01:17:27,268
Клянусь, я просто пытался
поступай правильно, и я...

1587
01:17:27,352 --> 01:17:29,979
(Вздыхает) Вы должны верить
мне, Мишель, пожалуйста.

1588
01:17:30,897 --> 01:17:34,025
Верю я тебе или нет,

1589
01:17:34,233 --> 01:17:35,610
Я разочарован.

1590
01:17:36,027 --> 01:17:38,488
я собираюсь остаться
с моей бабушкой.

1591
01:17:38,655 --> 01:17:39,656
Подожди, Мишель.

1592
01:17:39,739 --> 01:17:40,740
Нет, Джим.

1593
01:17:41,366 --> 01:17:42,909
Эй, ребята, бой окончен.

1594
01:17:43,076 --> 01:17:44,494
Мы здесь не для того, чтобы остановить бой.

1595
01:17:44,744 --> 01:17:47,080
Мы здесь примерно
тот украденный мотоцикл.

1596
01:17:47,246 --> 01:17:48,915
Похоже на ВИН
цифры совпадают.

1597
01:17:49,082 --> 01:17:50,333
Пол Финч.

1598
01:17:50,500 --> 01:17:52,251
Вы арестованы.

1599
01:17:53,586 --> 01:17:54,837
Потрясающий!

1600
01:17:55,171 --> 01:17:56,339
КЕВИН:
Извините, офицер.

1601
01:17:56,422 --> 01:18:00,969
Он выиграл тот велосипед, сделав ставку на чемпионат мира в Аргентине.
Вы допустили какую-то ошибку.

1602
01:18:01,052 --> 01:18:03,012
Пол, что происходит?
О чем это?

1603
01:18:03,304 --> 01:18:04,472
Пол.

1604
01:18:04,639 --> 01:18:05,932
Финч, просто скажи им.

1605
01:18:06,099 --> 01:18:07,266
Пол!

1606
01:18:08,518 --> 01:18:12,021
СТИФЛЕР: Эй, черт возьми, когда ты
тебя сегодня вечером протаранил твой сокамерник,

1607
01:18:12,188 --> 01:18:13,314
подумай о Кевине.

1608
01:18:17,360 --> 01:18:19,362
Мишель, могу я просто...
Пожалуйста!

1609
01:18:23,282 --> 01:18:24,325
Ой!

1610
01:18:25,076 --> 01:18:26,119
Ах!

1611
01:18:26,995 --> 01:18:28,246
Папа?
Ах!

1612
01:18:29,122 --> 01:18:30,832
<цвет шрифта="

1613
01:18:32,792 --> 01:18:33,793
Папа?

1614
01:18:34,711 --> 01:18:36,129
Папа, что ты делаешь?

1615
01:18:36,295 --> 01:18:39,048
Ты меня не видел!
Меня здесь нет!

1616
01:18:39,215 --> 01:18:40,383
Меня здесь нет!

1617
01:18:41,968 --> 01:18:43,136
С ним все в порядке?

1618
01:18:43,803 --> 01:18:45,471
Я не знаю.

1619
01:18:45,972 --> 01:18:47,473
Что мы собираемся
что делать с Финчем?

1620
01:18:47,640 --> 01:18:49,892
К черту Финча. Пусть он
провести ночь в тюрьме.

1621
01:18:50,059 --> 01:18:51,269
Давай, Стифлер!

1622
01:18:51,352 --> 01:18:52,562
Какой-то друг ты.

1623
01:18:54,897 --> 01:18:56,357
А вы, ребята?

1624
01:18:56,566 --> 01:18:59,610
Ты не звонишь мне,
вы не пишете по электронной почте,

1625
01:18:59,694 --> 01:19:01,821
ты не комментируешь
на моей странице в Facebook.

1626
01:19:01,904 --> 01:19:04,198
Вы, ребята, даже не дали мне знать, что вы
возвращались на встречу.

1627
01:19:04,365 --> 01:19:07,660
Потому что мы знали, что каким-то образом ты это сделаешь.
найди способ все испортить.

1628
01:19:08,161 --> 01:19:09,829
Ой, мне очень жаль, Джим.

1629
01:19:09,996 --> 01:19:11,581
Я хотел, чтобы у нас было
чертовски веселое времяпровождение

1630
01:19:11,664 --> 01:19:13,166
в эти выходные,
как мы это делали в старшей школе.

1631
01:19:13,332 --> 01:19:15,334
Но мы не в
средняя школа больше нет.

1632
01:19:15,501 --> 01:19:17,003
Ты так в ловушке
в прошлом Стифлер.

1633
01:19:17,170 --> 01:19:20,214
Когда ты поймешь, что вещи
никогда не будут такими, как раньше?

1634
01:19:20,923 --> 01:19:22,175
(НАСМЕЖАЕТСЯ)

1635
01:19:27,346 --> 01:19:28,556
Хорошо.

1636
01:19:29,766 --> 01:19:31,559
Думаю, вечеринка окончена.

1637
01:19:33,853 --> 01:19:35,104
Дикс.

1638
01:19:39,067 --> 01:19:40,318
(Вздыхает)

1639
01:20:07,637 --> 01:20:09,931
Что ж, это была отличная вечеринка.

1640
01:20:10,389 --> 01:20:12,767
Честно говоря, я думаю, что мне было весело.

1641
01:20:14,727 --> 01:20:17,438
Ну, это делает нас одним из нас.

1642
01:20:19,774 --> 01:20:21,109
Вы слышали что-нибудь от Мишель?

1643
01:20:21,275 --> 01:20:24,529
Нет. Она не
хочешь поговорить со мной.

1644
01:20:24,821 --> 01:20:26,614
А как насчет воссоединения сегодня вечером?

1645
01:20:26,697 --> 01:20:28,825
Она сказала, что может
а может и не прийти.

1646
01:20:28,991 --> 01:20:30,785
Что происходит с вами двумя?

1647
01:20:30,952 --> 01:20:32,495
Джим, есть что-нибудь
о чем ты хочешь поговорить?

1648
01:20:33,746 --> 01:20:35,289
(Прочищает ГОРЛО)

1649
01:20:36,541 --> 01:20:37,708
Хорошо.

1650
01:20:38,459 --> 01:20:39,585
Хм...

1651
01:20:40,795 --> 01:20:43,381
Как часто

1652
01:20:43,548 --> 01:20:46,884
ты и мама...

1653
01:20:50,054 --> 01:20:51,347
Знаешь?

1654
01:20:51,430 --> 01:20:53,516
Речь идет об этом?

1655
01:20:53,599 --> 01:20:55,434
Ты и Мишель
не был...

1656
01:20:55,601 --> 01:20:57,436
Не в последнее время, нет.

1657
01:20:57,520 --> 01:20:58,563
Ох...

1658
01:21:01,107 --> 01:21:02,942
Это

1659
01:21:03,109 --> 01:21:04,610
проблемы с эрекцией?

1660
01:21:05,444 --> 01:21:09,782
Потому что иногда ты
можно выиграть немного времени

1661
01:21:09,949 --> 01:21:11,242
с хорошо расположенным большим пальцем.

1662
01:21:11,325 --> 01:21:13,202
О Боже.
Я просто говорю.

1663
01:21:13,286 --> 01:21:15,163
Я не думаю, что это все.
Это не так?

1664
01:21:15,454 --> 01:21:20,251
Ой! Это то, что стоит сохранить в своем
задний карман, потому что это беспроигрышный вариант.

1665
01:21:20,418 --> 01:21:22,086
Хорошо, давайте покончим с этим.

1666
01:21:22,253 --> 01:21:25,673
Нет, дела в этом
отдел был в порядке.

1667
01:21:26,883 --> 01:21:28,968
А потом родился Эван

1668
01:21:29,177 --> 01:21:32,054
и мы вроде как остановились.

1669
01:21:32,305 --> 01:21:36,142
И они на самом деле не
взял с тех пор, понимаешь?

1670
01:21:36,934 --> 01:21:40,188
Это не проблема,
так что не волнуйтесь.

1671
01:21:40,313 --> 01:21:42,148
Вы понимаете?
Да, послушай, Джим.

1672
01:21:42,315 --> 01:21:43,774
Прежде чем ты родился,

1673
01:21:43,858 --> 01:21:46,819
твоя мать и я,
мы бы делали это каждый день.

1674
01:21:46,903 --> 01:21:47,904
Мне это не нужно.

1675
01:21:47,987 --> 01:21:50,323
Иногда два или
три раза в день.

1676
01:21:50,406 --> 01:21:53,993
Это еще в 70-е годы. Много
экспериментов продолжалось.

1677
01:21:54,202 --> 01:21:58,915
Твоя мать любила то, что она
называется «ныряние за долларами».

1678
01:21:59,165 --> 01:22:02,043
Святое дерьмо. мне очень жаль,
мне не нужно...

1679
01:22:02,126 --> 01:22:04,503
(Прочищает ГОРЛО)
Это нормально, мы можем...

1680
01:22:04,670 --> 01:22:05,922
мне не обязательно
продолжайте в том же духе.

1681
01:22:06,005 --> 01:22:11,469
Но я хочу сказать, что когда у вас есть
малыш, ты станешь папой и мамой.

1682
01:22:11,844 --> 01:22:16,057
Но очень важно не
перестаньте быть мужем и женой.

1683
01:22:16,641 --> 01:22:20,186
И если ты это сделаешь,
секс придет.

1684
01:22:22,271 --> 01:22:23,731
Это на самом деле
имеет большой смысл.

1685
01:22:23,898 --> 01:22:27,276
Но ты не можешь просто ждать
вам двоим остаться наедине.

1686
01:22:27,443 --> 01:22:30,905
Вы должны сделать
свое время в одиночестве.

1687
01:22:31,113 --> 01:22:34,784
Как ты думаешь, почему ты пошел в
Еврейская школа три раза в неделю?

1688
01:22:34,951 --> 01:22:38,955
По воскресеньям, с полудня до трех?
Вторник, с четырех до семи?

1689
01:22:39,080 --> 01:22:40,373
Хорошо, я понял, пап.

1690
01:22:40,456 --> 01:22:42,667
Если ты это получишь,
тогда к чему вопросы?

1691
01:22:42,833 --> 01:22:43,918
Мне жаль.

1692
01:22:44,001 --> 01:22:46,087
Ты проходишь через это, мне очень жаль.
Я должен слушать.

1693
01:22:46,254 --> 01:22:49,257
Нет, я слишком остро реагирую.
Мне жаль.

1694
01:22:53,094 --> 01:22:54,804
(Вздыхает) Спасибо.

1695
01:22:55,346 --> 01:22:57,265
Снова. Действительно.

1696
01:23:00,685 --> 01:23:01,936
В любое время.

1697
01:23:06,774 --> 01:23:08,359
Добро пожаловать, ребята.

1698
01:23:08,442 --> 01:23:11,988
Слушай, найди свою бейджик, найди
за каким столом ты сидишь.

1699
01:23:12,071 --> 01:23:14,323
Эшли, так рада тебя видеть!
Боже мой.

1700
01:23:14,490 --> 01:23:17,535
Билли! О, Боже мой,
ты выглядишь такой стройной.

1701
01:23:17,702 --> 01:23:20,830
Раньше у тебя было болезненное ожирение.
Я был обеспокоен.

1702
01:23:20,913 --> 01:23:21,998
КЕВИН: Привет.

1703
01:23:22,081 --> 01:23:23,165
Привет, ребята.

1704
01:23:23,249 --> 01:23:24,917
Привет, Джим.
Оз.

1705
01:23:25,209 --> 01:23:26,377
Где Миа?

1706
01:23:26,460 --> 01:23:28,587
Она улетела сегодня утром.

1707
01:23:28,754 --> 01:23:31,090
Ой. Мне очень жаль, чувак.

1708
01:23:31,924 --> 01:23:32,967
А что насчет Мишель?

1709
01:23:34,218 --> 01:23:36,095
Я еще не уверен.

1710
01:23:36,804 --> 01:23:38,097
ВСЕ; Финч!

1711
01:23:38,306 --> 01:23:41,642
Что случилось? Я позвонил в полицию
отдел тысячу раз.

1712
01:23:41,726 --> 01:23:46,605
Я ценю это, Кевин. Но мой
мама, вообще-то, выручила меня.

1713
01:23:48,357 --> 01:23:49,859
Ребята, я облажался.

1714
01:23:50,026 --> 01:23:52,111
Этот велосипед принадлежит моему боссу.

1715
01:23:52,278 --> 01:23:56,615
И мне обещали повышение,
и я этого не понял, поэтому я

1716
01:23:56,741 --> 01:23:57,992
просто позаимствовал его.

1717
01:23:58,784 --> 01:24:01,287
Правда в том, что моя жизнь
вообще не интересно.

1718
01:24:01,787 --> 01:24:05,791
Я помощник менеджера в
Staples в Байонне, штат Нью-Джерси.

1719
01:24:06,042 --> 01:24:09,253
Я солгал своим лучшим друзьям,
и мне очень жаль.

1720
01:24:10,671 --> 01:24:13,758
Знаешь, Финч,
только потому, что ты продался

1721
01:24:13,841 --> 01:24:16,844
и получил скучную работу
как и большинство из нас,

1722
01:24:16,927 --> 01:24:18,554
это не значит, что ты
должно быть стыдно.

1723
01:24:18,637 --> 01:24:21,223
Да, давай, чувак.
Ничто из этого дерьма не имеет значения.

1724
01:24:22,308 --> 01:24:23,559
Это многое значит, господа.

1725
01:24:23,726 --> 01:24:25,102
А что насчет твоей руки?

1726
01:24:25,186 --> 01:24:26,187
Ой.

1727
01:24:27,813 --> 01:24:30,566
Я пролил на себя кофе
пока я ехал.

1728
01:24:30,733 --> 01:24:31,901
Нет.
(СМЕЕТСЯ)

1729
01:24:32,651 --> 01:24:34,320
Хотя было чертовски больно.

1730
01:24:34,445 --> 01:24:37,281
Держу пари.
Господи, Финч.

1731
01:24:37,656 --> 01:24:40,076
О, эй, проверь это
вон, ребята.

1732
01:24:41,410 --> 01:24:43,496
Сумасшедший, да?
Посмотрите на нас.

1733
01:24:43,662 --> 01:24:44,830
ОЗ: Много воспоминаний.

1734
01:24:46,832 --> 01:24:48,459
«Стив Стифлер».

1735
01:24:49,418 --> 01:24:52,338
«Надеется сохранить партию
иду со своими мальчиками».

1736
01:24:54,090 --> 01:24:55,174
(ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ)

1737
01:24:56,300 --> 01:24:58,052
Есть ли какие-нибудь его признаки?

1738
01:24:58,219 --> 01:24:59,929
я не думаю
он собирается показать.

1739
01:25:00,012 --> 01:25:01,180
(Вздыхает)

1740
01:25:15,486 --> 01:25:16,695
Стифлер?

1741
01:25:20,783 --> 01:25:21,867
Как ты меня нашел?

1742
01:25:22,034 --> 01:25:23,369
Мы спросили твою маму.

1743
01:25:24,203 --> 01:25:26,705
О, нет.
Я ничего не делал.

1744
01:25:28,040 --> 01:25:32,795
Мы хотели извиниться
за то, что мы сказали вчера вечером.

1745
01:25:33,379 --> 01:25:34,380
Мы не это имели в виду.

1746
01:25:34,713 --> 01:25:35,714
(Вздыхает)

1747
01:25:35,798 --> 01:25:39,718
Да, ты это сделал. Я понимаю,
вы, ребята, думаете, что я придурок.

1748
01:25:44,390 --> 01:25:46,684
Хорошо. Ну,

1749
01:25:47,560 --> 01:25:49,979
может ты какой-то придурок.

1750
01:25:50,896 --> 01:25:51,981
Но,

1751
01:25:52,982 --> 01:25:54,733
ты веселый придурок.

1752
01:25:54,900 --> 01:25:57,945
А ты наш придурок.

1753
01:25:58,571 --> 01:26:03,409
Да, чувак. Ты был одним из крупнейших
причины, по которым средняя школа была потрясающей.

1754
01:26:03,576 --> 01:26:06,245
Да, средняя школа была потрясающей.

1755
01:26:06,412 --> 01:26:09,206
Потом мы закончили обучение, и все
начал устраиваться на работу

1756
01:26:09,373 --> 01:26:11,584
и жениться
и иметь детей

1757
01:26:11,667 --> 01:26:14,044
и вся эта другая ерунда.

1758
01:26:14,211 --> 01:26:17,882
Теперь посмотри на меня. Я
сука этого места.

1759
01:26:18,090 --> 01:26:20,050
Послушай, Стифлер, ни один из
наша жизнь идеальна.

1760
01:26:20,217 --> 01:26:21,427
Особенно мой.

1761
01:26:22,386 --> 01:26:26,765
Но что ты скажешь, мы продолжим эту вечеринку?
собираешься и устроим эту встречу вместе?

1762
01:26:28,601 --> 01:26:30,561
Что, черт возьми, здесь происходит?

1763
01:26:31,312 --> 01:26:34,815
Боже мой.
Это осел.

1764
01:26:35,232 --> 01:26:37,693
Ты даже не близок к тому, чтобы быть
закончил, и ты здесь

1765
01:26:37,776 --> 01:26:39,904
"расслабляешься со своей компанией"?

1766
01:26:40,029 --> 01:26:41,238
Извините, мы можем объяснить.

1767
01:26:41,405 --> 01:26:42,698
Нет, Кевин.

1768
01:26:44,116 --> 01:26:45,201
Позвольте мне.

1769
01:26:45,284 --> 01:26:47,912
Да, Кевин, позволь ему.

1770
01:26:47,995 --> 01:26:49,205
Лучше бы всё было хорошо, Стафлер.

1771
01:26:49,788 --> 01:26:51,790
Это Стифлер, ублюдок.

1772
01:26:52,124 --> 01:26:56,128
(НАСМЕЖАЕТСЯ) О, вау. Кто
черт возьми, ты так думаешь?

1773
01:26:56,295 --> 01:26:59,798
Ты ведешь себя жестко перед
твоей подруги? Хм?

1774
01:26:59,882 --> 01:27:01,884
Потому что мы оба знаем, что она
только с вами за ваши деньги.

1775
01:27:02,718 --> 01:27:04,053
Определенно не для твоего члена.

1776
01:27:04,220 --> 01:27:06,055
Потому что любой, кто это
пописать рядом с тобой

1777
01:27:06,138 --> 01:27:07,973
знает, что это размер
мизинец лепрекона.

1778
01:27:08,140 --> 01:27:09,475
(СНИКЕРС)

1779
01:27:09,558 --> 01:27:11,560
Это неправда.

1780
01:27:11,644 --> 01:27:14,980
(НАСМЕШНО) «Это не
правда». О да, это так.

1781
01:27:16,565 --> 01:27:20,319
Слушай, только потому, что тебе приглянулось
офис, а у меня даже нет стола

1782
01:27:20,486 --> 01:27:22,780
не меняется
кто мы на самом деле.

1783
01:27:22,947 --> 01:27:26,492
Правда в том,
ты все еще придурок,

1784
01:27:26,659 --> 01:27:28,577
и я все еще могу надрать тебе задницу.

1785
01:27:29,495 --> 01:27:31,163
Но я не собираюсь.

1786
01:27:31,330 --> 01:27:32,831
Знаешь почему?

1787
01:27:32,998 --> 01:27:34,959
Потому что я
чертов Стифмайстер.

1788
01:27:35,167 --> 01:27:38,671
И ты можешь взять эту работу и
засунь это себе в дырку

1789
01:27:38,837 --> 01:27:40,965
потому что у меня есть
воссоединение, чтобы присутствовать.

1790
01:27:41,131 --> 01:27:42,299
Чуваки?

1791
01:27:48,847 --> 01:27:52,518
Кстати, я понятия не имел, что я
занимался этим дерьмом,

1792
01:27:52,685 --> 01:27:55,020
так что у тебя много работы.

1793
01:27:57,022 --> 01:27:59,024
(ИГРАЕТ ПАНК-РОК МУЗЫКА)

1794
01:28:29,722 --> 01:28:31,390
Сюрприз!
Привет! Вы сделали это.

1795
01:28:31,557 --> 01:28:32,808
Конечно.

1796
01:28:32,975 --> 01:28:35,227
Что вы думаете о Львах в этом году?
У них есть шанс?

1797
01:28:35,394 --> 01:28:37,771
Посмотрим, будут ли их
линия нападения может удержаться.

1798
01:28:37,938 --> 01:28:40,566
Вы планируете быть на
<i>Танец знаменитостей: все звезды?</i>

1799
01:28:40,733 --> 01:28:42,651
на самом деле у меня нет
много думал об этом.

1800
01:28:42,818 --> 01:28:44,862
Вам следует подумать об этом.

1801
01:28:49,491 --> 01:28:52,828
Извините, ребята,
вам придется меня извинить.

1802
01:28:57,416 --> 01:28:58,751
Могу ли я вмешаться?

1803
01:28:59,335 --> 01:29:01,920
Я не знаю. Можешь ли ты пообещать
оставить рубашку?

1804
01:29:02,796 --> 01:29:05,591
Давай, приятель, я ломаю яйца.
Хм?

1805
01:29:05,674 --> 01:29:07,760
Да, конечно.

1806
01:29:08,093 --> 01:29:09,428
Я принесу нам выпить.

1807
01:29:09,511 --> 01:29:10,638
Хорошо.

1808
01:29:12,431 --> 01:29:14,975
Привет.

1809
01:29:16,018 --> 01:29:18,312
Разве ты не должен танцевать?
со своей девушкой?

1810
01:29:18,479 --> 01:29:19,480
Э-э...

1811
01:29:20,606 --> 01:29:23,776
Мы с Мией закончили.

1812
01:29:25,277 --> 01:29:29,948
Она хотела меня
быть кем-то другим.

1813
01:29:30,491 --> 01:29:34,161
Что-то, что я
не хочу быть.

1814
01:29:35,287 --> 01:29:37,456
Чего ты хочешь, Крис?

1815
01:29:37,956 --> 01:29:40,292
Хизер, я хочу этого.

1816
01:29:40,709 --> 01:29:42,002
Я хочу нас.

1817
01:29:43,462 --> 01:29:46,965
А как насчет
твоя карьера? Лос-Анджелес?

1818
01:29:47,132 --> 01:29:50,427
Слушай, я знаю, что это безумие.

1819
01:29:50,594 --> 01:29:55,349
И у меня нет всех ответов
прямо сейчас, но я вижу тебя,

1820
01:29:56,725 --> 01:29:58,185
и я просто знаю

1821
01:29:59,436 --> 01:30:00,604
Я хочу тебя.

1822
01:30:02,147 --> 01:30:03,273
Я тебя люблю.

1823
01:30:04,483 --> 01:30:05,859
Я тебя люблю.

1824
01:30:12,825 --> 01:30:13,909
Итак, я спускаюсь с горы.

1825
01:30:13,992 --> 01:30:15,327
У парня есть сердце
атаковать прямо там.

1826
01:30:15,494 --> 01:30:18,372
Спас ему жизнь. Это было большое
история, вы можете Google это.

1827
01:30:18,539 --> 01:30:19,665
Да, это было.

1828
01:30:19,832 --> 01:30:21,166
Могу поспорить.

1829
01:30:22,167 --> 01:30:24,336
Святое дерьмо!
Прошу прощения.

1830
01:30:24,503 --> 01:30:26,922
Эй, извини. Что
черт возьми происходит?

1831
01:30:27,339 --> 01:30:28,465
Рон, я могу объяснить.

1832
01:30:28,549 --> 01:30:29,925
Серьезно, этот парень?

1833
01:30:30,092 --> 01:30:32,344
Я чертов кардиохирург,
этого парня даже нет на ESPN.

1834
01:30:32,511 --> 01:30:34,304
Эй, успокойся, Рон.

1835
01:30:34,471 --> 01:30:36,807
Чем ты планируешь заняться?
Ударь меня, Оз? Хм?

1836
01:30:36,974 --> 01:30:39,893
О, у меня появилась идея. Что
о танцевальной вечеринке? Хм?

1837
01:30:40,853 --> 01:30:43,689
Это не реалити-шоу, ясно?
Это реальный мир.

1838
01:30:43,856 --> 01:30:47,192
Ты нанесешь мне один удар, и я это сделаю.
подать на тебя в суд за все, чего ты стоишь.

1839
01:30:47,776 --> 01:30:48,777
(ГАЗПС)

1840
01:30:51,655 --> 01:30:54,116
Я ни черта не стою, Дрон.

1841
01:30:56,702 --> 01:30:57,911
Я твой член.

1842
01:31:00,914 --> 01:31:01,957
Бросил его!

1843
01:31:02,040 --> 01:31:03,041
Это было потрясающе!

1844
01:31:03,208 --> 01:31:05,377
Слушай, мы оторвались по полной
другой ночью.

1845
01:31:06,545 --> 01:31:09,006
Вы когда-нибудь думали о
быть организатором вечеринок?

1846
01:31:09,548 --> 01:31:11,967
Потому что мы хотим тебя
чтобы спланировать нашу свадьбу.

1847
01:31:12,050 --> 01:31:13,594
Скажи да.

1848
01:31:14,595 --> 01:31:16,555
Ага-ага!
С удовольствием.

1849
01:31:16,638 --> 01:31:18,432
Хороший! Боже мой.

1850
01:31:18,599 --> 01:31:20,309
Спасибо!
Это здорово, чувак.

1851
01:31:20,476 --> 01:31:23,103
Большое спасибо.
Спасибо, братан.

1852
01:31:23,270 --> 01:31:24,730
Пожалуйста.
Спасибо.

1853
01:31:30,527 --> 01:31:31,612
Я должен тебе кое-что сказать.

1854
01:31:31,695 --> 01:31:32,821
Вам не нужно объяснять.

1855
01:31:33,405 --> 01:31:37,743
Слушай, Пол, ты мне не нравился
потому что ты поднялся на Альпы,

1856
01:31:37,910 --> 01:31:39,912
или убил верблюда
голыми руками.

1857
01:31:40,245 --> 01:31:42,748
Ты мне понравился, потому что ты был
все тот же хороший парень

1858
01:31:42,831 --> 01:31:45,083
это было на самом деле приятно
мне в старшей школе.

1859
01:31:45,709 --> 01:31:46,960
Я все еще тот парень.

1860
01:31:47,377 --> 01:31:49,087
Я действительно таков.

1861
01:31:49,838 --> 01:31:52,549
Знаешь, в последний раз я
был здесь, был на выпускном.

1862
01:31:53,800 --> 01:31:55,093
У меня не было свидания.

1863
01:31:55,177 --> 01:31:56,428
Я тоже.

1864
01:31:59,097 --> 01:32:00,224
Мне нужно выпить.

1865
01:32:00,349 --> 01:32:01,850
Что?

1866
01:32:02,017 --> 01:32:03,060
Неужели мой танец настолько плох?

1867
01:32:03,143 --> 01:32:04,186
Ага.

1868
01:32:04,603 --> 01:32:06,271
Кев! Привет!

1869
01:32:06,355 --> 01:32:07,356
Привет, Джесс!

1870
01:32:07,439 --> 01:32:09,233
Ух ты. Смотри, у тебя есть борода!
Это выглядит великолепно.

1871
01:32:09,316 --> 01:32:11,276
Спасибо.
Я шучу.

1872
01:32:11,401 --> 01:32:13,779
Давайте просто уберем это с дороги.
(Прочищает ГОРЛО)

1873
01:32:13,946 --> 01:32:17,199
Теперь я лесбиянка, а это моя девушка.
Это Ингрид.

1874
01:32:17,366 --> 01:32:19,076
Приятно познакомиться.
Мне тоже приятно познакомиться.

1875
01:32:19,243 --> 01:32:21,912
Лесбиянки? <цвет шрифта="

1876
01:32:21,995 --> 01:32:23,789
Почему бы вам, ребята,
разберись и докажи это.

1877
01:32:23,956 --> 01:32:27,042
Вы, должно быть, Стифлер. у меня есть
много слышал о тебе. Ой!

1878
01:32:27,125 --> 01:32:28,585
В основном негативный.

1879
01:32:28,794 --> 01:32:30,879
Круто, чувак.
Какого черта?

1880
01:32:30,963 --> 01:32:32,798
Джессика, рада тебя видеть.

1881
01:32:32,923 --> 01:32:34,049
Нет, это не так.

1882
01:32:34,132 --> 01:32:35,259
Что за...

1883
01:32:35,717 --> 01:32:38,470
Послушай, Кев, я думаю, ты
надо пойти поговорить с Вики.

1884
01:32:38,720 --> 01:32:40,806
Она там очень расстроена.

1885
01:32:41,640 --> 01:32:43,725
Да, спасибо.

1886
01:32:43,809 --> 01:32:45,185
Приятно познакомиться.

1887
01:32:45,269 --> 01:32:47,479
Будь настоящим мужчиной,
у тебя теперь есть борода.

1888
01:32:51,441 --> 01:32:53,402
Кевин, нет.
Я в порядке.

1889
01:32:53,569 --> 01:32:57,155
Давай. я был полным
хуй вчера вечером.

1890
01:32:57,322 --> 01:33:00,200
Я просто расстроился, что ты это сделал
думаю, что я бы сделал это

1891
01:33:00,367 --> 01:33:01,994
зная, что ты женат.

1892
01:33:02,536 --> 01:33:04,204
Я знаю, что ты бы не стал.

1893
01:33:04,371 --> 01:33:07,958
Честно говоря, это было больше
о том, что я нервничаю.

1894
01:33:09,042 --> 01:33:13,130
Увидимся снова, все эти
старые чувства всплыли, и...

1895
01:33:13,297 --> 01:33:16,008
Я не знаю, я думаю
Я просто чувствовал себя виноватым.

1896
01:33:16,883 --> 01:33:21,054
Но тот факт, что я до сих пор
есть чувства к тебе

1897
01:33:21,221 --> 01:33:23,974
просто означает, что что
у нас был особенный.

1898
01:33:24,141 --> 01:33:26,018
Не поймите меня неправильно, хорошо.

1899
01:33:26,184 --> 01:33:29,479
Я люблю Элли
больше, чем что-либо.

1900
01:33:29,646 --> 01:33:32,149
Но неважно
сколько времени проходит

1901
01:33:32,899 --> 01:33:34,860
ты всегда будешь моей первой любовью.

1902
01:33:37,904 --> 01:33:39,031
И ты всегда будешь моей.

1903
01:33:39,698 --> 01:33:40,741
Кев.
Привет.

1904
01:33:40,907 --> 01:33:42,868
Вы должны попробовать это
кексы, они потрясающие.

1905
01:33:42,951 --> 01:33:45,078
Элли, это Вики.

1906
01:33:45,329 --> 01:33:49,583
Боже мой! Вики? Кевин
рассказал мне так много о тебе.

1907
01:33:49,708 --> 01:33:52,711
Ты действительно счастливая девушка.
Он отличный парень.

1908
01:33:53,962 --> 01:33:55,672
Приходите танцевать с нами.
Нет, все в порядке.

1909
01:33:55,839 --> 01:33:58,592
Да, да ладно, это
происходит. Ну давай же.

1910
01:33:58,675 --> 01:34:00,677
(ИГРАЕТ МЕДЛЕННАЯ РОК-МУЗЫКА)

1911
01:34:38,256 --> 01:34:39,299
Эй.

1912
01:34:40,342 --> 01:34:41,343
Привет.

1913
01:34:44,763 --> 01:34:45,889
Меня зовут Джим.

1914
01:34:46,848 --> 01:34:50,018
Мы были у мистера Ли
Урок английского вместе.

1915
01:34:50,268 --> 01:34:51,311
Действительно?

1916
01:34:52,104 --> 01:34:56,274
Да, я... Извините, я
не помню тебя.

1917
01:34:56,483 --> 01:34:57,609
Хорошо.

1918
01:34:58,819 --> 01:35:02,322
Я был ребенком, которого все
видел в Интернете.

1919
01:35:02,698 --> 01:35:03,699
М-м-м.

1920
01:35:03,782 --> 01:35:06,993
Извините, вы собираетесь
надо быть более конкретным.

1921
01:35:07,160 --> 01:35:08,829
У меня дважды была предэякуляция.

1922
01:35:08,954 --> 01:35:10,455
О, Джим Левенштейн!
Верно!

1923
01:35:10,539 --> 01:35:12,999
Левенштейн.
Да, Джим Левенштейн.

1924
01:35:13,166 --> 01:35:15,669
Теперь я вспомнил. Ага.

1925
01:35:16,545 --> 01:35:18,964
Итак, как твои дела?
со школы?

1926
01:35:19,339 --> 01:35:22,134
Довольно хорошо. Да, довольно хорошо.
Давайте посмотрим.

1927
01:35:22,467 --> 01:35:23,468
Хм...

1928
01:35:23,969 --> 01:35:24,970
О!

1929
01:35:27,639 --> 01:35:30,142
Я женился на самом чудесном
женщина в мире.

1930
01:35:32,436 --> 01:35:34,146
И у нас есть
самый милый ребенок на свете.

1931
01:35:35,522 --> 01:35:38,650
Это звучит как
все идеально.

1932
01:35:39,484 --> 01:35:42,320
Я готов сделать что угодно
нужно, чтобы сделать его идеальным.

1933
01:35:43,572 --> 01:35:47,743
А это значит быть
самый сексуальный муж из всех возможных.

1934
01:35:48,660 --> 01:35:49,786
Действительно?

1935
01:35:50,537 --> 01:35:51,872
Мишель, ты прекрасно выглядишь.

1936
01:35:52,247 --> 01:35:54,708
О, спасибо.

1937
01:35:56,042 --> 01:35:57,502
Хотите потанцевать?

1938
01:35:58,086 --> 01:35:59,379
С удовольствием.

1939
01:36:03,133 --> 01:36:04,926
(ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА)

1940
01:36:15,020 --> 01:36:16,021
Ууу!

1941
01:36:20,776 --> 01:36:21,943
Стифлер.

1942
01:36:22,194 --> 01:36:24,780
Шерман?
Шерминатор?

1943
01:36:25,322 --> 01:36:27,032
Что за херня
ты был готов?

1944
01:36:27,199 --> 01:36:29,576
Женатый. Был ребенок.

1945
01:36:29,743 --> 01:36:31,453
И развелся.

1946
01:36:31,870 --> 01:36:34,414
Ой! Мне жаль.

1947
01:36:34,581 --> 01:36:35,749
Да, я уверен, что да.

1948
01:36:35,832 --> 01:36:38,877
Но, знаешь что, по крайней мере я
должен оставить маленького Ферлонга.

1949
01:36:40,045 --> 01:36:42,172
Вы назвали своего ребенка
после Эдди Ферлонга?

1950
01:36:42,547 --> 01:36:43,882
Да, я это сделал.
Знаешь почему?

1951
01:36:44,049 --> 01:36:47,093
Потому что <i>Терминатор 2</i> все еще
величайший фильм, когда-либо созданный.

1952
01:36:47,719 --> 01:36:51,223
Чувак, тебе нужно
чтобы тебя сильно отшпилили.

1953
01:36:57,979 --> 01:36:59,981
Хорошо, у нас есть
чтобы выбраться отсюда.

1954
01:37:00,148 --> 01:37:02,108
Самое время.
Ага.

1955
01:37:06,863 --> 01:37:08,073
Это безнадежное дело.

1956
01:37:08,156 --> 01:37:10,909
Все эти женщины либо
женился или пришел со свиданиями.

1957
01:37:12,327 --> 01:37:13,328
ЖЕНЩИНА: Привет, Лони.

1958
01:37:13,411 --> 01:37:16,915
Чувак, как бы тебе хотелось
чтобы твой мир взорвался?

1959
01:37:25,507 --> 01:37:26,758
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

1960
01:37:28,218 --> 01:37:30,679
<i>Аста ла виста, Стифлер.</i>

1961
01:37:34,641 --> 01:37:35,767
(Вздыхает)

1962
01:37:35,851 --> 01:37:39,521
Отлично, у всех
трахаюсь, кроме меня.

1963
01:37:39,688 --> 01:37:40,981
Это отстой.

1964
01:37:41,147 --> 01:37:42,941
Прошу прощения.

1965
01:37:43,108 --> 01:37:44,985
Привет.
Привет.

1966
01:37:45,151 --> 01:37:48,196
Я ищу Пола Финча.
Вы видели его где-нибудь?

1967
01:37:48,363 --> 01:37:50,073
Чего ты хочешь от Финча?

1968
01:37:50,240 --> 01:37:53,326
Я здесь, чтобы забрать его.
Я его мама.

1969
01:37:56,872 --> 01:37:58,081
У Финча есть мама?

1970
01:38:00,375 --> 01:38:03,378
Я имею в виду, ты мама Финча?

1971
01:38:04,212 --> 01:38:06,548
Ага. Ты
его друг?

1972
01:38:06,715 --> 01:38:07,799
Ах, да.

1973
01:38:08,925 --> 01:38:10,468
Пол для меня как лучший друг.

1974
01:38:10,635 --> 01:38:14,890
Я так его люблю.
Сейчас больше, чем когда-либо прежде.

1975
01:38:15,056 --> 01:38:18,435
На самом деле, я не могу поверить, что мы не встретились.
Я Стивен Стифлер.

1976
01:38:21,354 --> 01:38:22,480
Я Рэйчел.

1977
01:38:24,316 --> 01:38:26,359
Что? Что это такое?

1978
01:38:26,526 --> 01:38:30,280
У меня просто такое ощущение, что это что-то вроде
вот-вот произойдет очень плохое.

1979
01:38:30,447 --> 01:38:35,327
Не волнуйся. я буду как
тихий, как церковная мышь.

1980
01:38:39,915 --> 01:38:40,999
О, Джим!

1981
01:38:43,793 --> 01:38:44,961
(ЗВОН)

1982
01:38:45,045 --> 01:38:46,087
ДЖИМ: О!

1983
01:38:46,171 --> 01:38:47,380
(ОБА СТОНУТ)

1984
01:38:48,506 --> 01:38:49,507
Я так сильно хочу тебя.

1985
01:38:49,591 --> 01:38:51,259
(Хриплым голосом)
Ох, вы понятия не имеете!

1986
01:38:52,093 --> 01:38:54,137
О Боже! О Боже!

1987
01:38:54,304 --> 01:38:57,849
О Боже, вот оно. я не
думаю, что смогу держать это больше.

1988
01:38:57,933 --> 01:38:58,934
Держи!

1989
01:38:59,017 --> 01:39:01,061
Извините, я сделаю это.

1990
01:39:01,186 --> 01:39:02,354
я просто забыл
как это здорово.

1991
01:39:02,479 --> 01:39:04,648
О да, мне это нужно.

1992
01:39:07,442 --> 01:39:10,111
О Боже, Мишель!
Бля, я люблю тебя!

1993
01:39:10,195 --> 01:39:11,446
Джим?

1994
01:39:11,821 --> 01:39:13,365
(ОБА ЗАДЫХАЮТ)

1995
01:39:13,531 --> 01:39:14,532
Надя?

1996
01:39:16,743 --> 01:39:17,744
ОБА: (НЕВЕРНО) Эй.

1997
01:39:18,787 --> 01:39:21,957
Мне жаль.
Ты занят, да?

1998
01:39:22,791 --> 01:39:23,875
Нет.
Да.

1999
01:39:23,959 --> 01:39:25,126
Да, да, да.

2000
01:39:25,794 --> 01:39:28,797
Надя, так приятно тебя видеть.

2001
01:39:29,172 --> 01:39:31,841
Но ты думаешь, что ты
не могли бы дать нам минутку?

2002
01:39:32,008 --> 01:39:32,968
ОБА: Три.

2003
01:39:33,051 --> 01:39:34,052
Три минуты.

2004
01:39:34,219 --> 01:39:37,847
Хорошо! Так приятно, что ты
все еще вместе.

2005
01:39:37,931 --> 01:39:38,932
ОБА: Оу!

2006
01:39:39,015 --> 01:39:41,393
И я вижу, что ты получил
гораздо лучше в этом.

2007
01:39:42,102 --> 01:39:44,354
Что ж, спасибо.

2008
01:39:49,234 --> 01:39:51,778
Это Джим?
Он совсем не похож на меня.

2009
01:39:51,861 --> 01:39:53,363
(ОБА СТОНУТ)

2010
01:39:53,613 --> 01:39:58,743
Знаешь, когда я был в кайфе
школе, я встречался с игроком в лакросс.

2011
01:39:58,994 --> 01:40:00,870
На самом деле, я встречался с некоторыми из них.

2012
01:40:01,037 --> 01:40:03,039
Вы не говорите.

2013
01:40:03,206 --> 01:40:06,376
Я всегда хотел Пола
больше заниматься спортом.

2014
01:40:06,543 --> 01:40:09,254
Но он никогда не был
это заинтересовало.

2015
01:40:09,754 --> 01:40:11,423
Вам не нужно приукрашивать это.

2016
01:40:11,589 --> 01:40:12,924
Финч был недотепой.

2017
01:40:15,427 --> 01:40:18,346
Да, я думаю, он был, но он
не получил этого от меня.

2018
01:40:18,555 --> 01:40:21,433
Я был главным болельщиком.

2019
01:40:21,766 --> 01:40:24,769
И если есть что-нибудь, я
учился у игроков в лакросс,

2020
01:40:24,936 --> 01:40:28,481
это то, что мне нравится
обращаться с палкой

2021
01:40:30,150 --> 01:40:32,694
и качайте эти шарики.

2022
01:40:32,777 --> 01:40:35,864
(ИГРАЕТ РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)

2023
01:40:35,947 --> 01:40:37,157
Я люблю тебя.

2024
01:40:38,116 --> 01:40:40,410
Ты готов ко мне, Стифлер?

2025
01:40:44,873 --> 01:40:46,124
Ах, да!

2026
01:40:47,709 --> 01:40:49,294
Пойдем.

2027
01:40:49,461 --> 01:40:51,379
(СТОНЫ) О, Мишель.

2028
01:40:51,546 --> 01:40:53,465
О Боже, Мишель.

2029
01:40:54,049 --> 01:40:56,468
Вы потрясающие!

2030
01:40:56,843 --> 01:40:58,303
Лучше, чем ванна?

2031
01:40:58,386 --> 01:40:59,429
Много.

2032
01:41:01,222 --> 01:41:02,849
Лучше, чем это?

2033
01:41:03,308 --> 01:41:04,392
Ох!

2034
01:41:07,729 --> 01:41:09,230
Конечно.

2035
01:41:10,732 --> 01:41:12,650
СТИФЛЕР:
Ой, сними их!

2036
01:41:12,817 --> 01:41:14,110
<цвет шрифта="
делать это.

2037
01:41:14,277 --> 01:41:15,361
Да, мы должны.
(РАЗПАКИРОВКА)

2038
01:41:15,445 --> 01:41:17,280
О, Стифлер.

2039
01:41:17,447 --> 01:41:18,990
О, мама Финча!

2040
01:41:20,492 --> 01:41:21,826
Зови меня Штифмейстером!

2041
01:41:21,993 --> 01:41:24,412
Да, ты Штифмейстер.

2042
01:41:24,829 --> 01:41:25,830
(ОБА СТОНУТ)

2043
01:41:25,914 --> 01:41:27,165
МУЖЧИНА: МИЛФ?

2044
01:41:33,838 --> 01:41:35,423
О, мама Финча!

2045
01:41:35,673 --> 01:41:36,716
(Без энтузиазма) МИЛФ.

2046
01:41:38,301 --> 01:41:39,344
МИЛФ.

2047
01:41:43,098 --> 01:41:44,432
СТИФФЛЕР:
Скажи мне, что я лучший.

2048
01:41:44,516 --> 01:41:46,184
РЕЙЧЕЛ:
Ты лучший!

2049
01:41:47,018 --> 01:41:48,061
МИЛФ.

2050
01:41:49,312 --> 01:41:50,688
МИЛФ.
МИЛФ.

2051
01:41:52,315 --> 01:41:53,525
СТИФЛЕР:
О, мама Финча!

2052
01:41:54,150 --> 01:41:59,155
ОБА: МИЛФ! МИЛФ! МИЛФ!

2053
01:41:59,531 --> 01:42:01,449
(Аплодисменты)

2054
01:42:01,533 --> 01:42:02,992
РЕЙЧЕЛ: Да! Да!

2055
01:42:03,076 --> 01:42:04,494
СТИФЛЕР: О, ваш
сын такой придурок!

2056
01:42:04,577 --> 01:42:06,496
Хватит говорить о нем!

2057
01:42:06,579 --> 01:42:07,914
(РЭЙЧЕЛ КРИЧИТ)

2058
01:42:08,915 --> 01:42:11,584
Ну, наше первое воссоединение
официально зарегистрирован.

2059
01:42:11,751 --> 01:42:14,963
Не знаю, как вы, ребята, но
моя ночь закончилась довольно хорошо.

2060
01:42:15,130 --> 01:42:16,214
Это было здорово.

2061
01:42:16,297 --> 01:42:17,632
Я был в восторге.
Это было незабываемо.

2062
01:42:17,715 --> 01:42:19,425
Черт возьми, да! я кончил
как скаковая лошадь.

2063
01:42:20,135 --> 01:42:21,803
Что случилось с тобой в
конец ночи, Стифлер?

2064
01:42:21,886 --> 01:42:23,179
С кем ты в итоге оказался?

2065
01:42:23,263 --> 01:42:26,015
Джентльмен никогда
целует и рассказывает, Джим.

2066
01:42:28,893 --> 01:42:29,936
ДЖИМ: Ребята?

2067
01:42:32,021 --> 01:42:33,898
Я скоро вернусь, ладно?

2068
01:42:37,819 --> 01:42:38,903
Кара!

2069
01:42:45,451 --> 01:42:47,537
Привет.
Привет.

2070
01:42:48,329 --> 01:42:50,999
Слушай, мне жаль
то, что я сказал прошлой ночью.

2071
01:42:51,166 --> 01:42:54,544
Нет, я тот, кто
следует извиниться.

2072
01:42:54,711 --> 01:42:56,838
Я не могу поверить в то, как я поступил.
Мне так неловко.

2073
01:42:56,921 --> 01:42:58,464
Не будь.

2074
01:42:58,882 --> 01:43:02,177
Когда я был в твоем возрасте, я был
тоже довольно одержима сексом.

2075
01:43:02,260 --> 01:43:03,344
Я знаю.

2076
01:43:04,387 --> 01:43:05,471
Я видел клип на YouTube.

2077
01:43:05,972 --> 01:43:08,433
О, конечно, ты это сделал.

2078
01:43:08,600 --> 01:43:10,810
Но спасибо за понимание.

2079
01:43:10,977 --> 01:43:13,771
Я думал об этом,
и ты прав.

2080
01:43:13,938 --> 01:43:15,565
мне действительно стоит подождать
для кого-то особенного.

2081
01:43:17,275 --> 01:43:20,278
Просто это будет тяжело
найти парня такого же хорошего, как ты.

2082
01:43:23,698 --> 01:43:24,782
Я уверен, что ты это сделаешь.

2083
01:43:31,623 --> 01:43:33,708
Я чувствую себя совершенно новым
чувак, после этих выходных.

2084
01:43:33,791 --> 01:43:35,251
Отстой
хотя нам придется уйти.

2085
01:43:35,335 --> 01:43:38,463
Не я. я собираюсь взять
немного отдохнуть от работы

2086
01:43:38,546 --> 01:43:40,381
и оставайся здесь
с Хизер какое-то время.

2087
01:43:40,465 --> 01:43:41,549
Хороший!

2088
01:43:41,633 --> 01:43:42,759
А ты, Финч?

2089
01:43:42,842 --> 01:43:46,054
Мы с Селеной планируем
небольшая прогулка по Европе.

2090
01:43:46,221 --> 01:43:48,806
Просто обязательно позвони маме.
Она скучает по тебе.

2091
01:43:49,682 --> 01:43:51,059
Откуда вам знать?

2092
01:43:51,434 --> 01:43:52,435
(СМЕЕТСЯ)

2093
01:43:52,852 --> 01:43:53,853
Ох...

2094
01:43:56,981 --> 01:43:58,900
Я думаю, это оно, да?
Вернуться в реальность?

2095
01:43:59,067 --> 01:44:00,818
Нам не следует ждать
до следующей встречи.

2096
01:44:00,985 --> 01:44:04,072
Мы должны попытаться получить
вместе каждый год.

2097
01:44:04,197 --> 01:44:06,824
Что ты скажешь,
до следующего раза?

2098
01:44:06,908 --> 01:44:09,077
До следующего раза.
До следующего раза!

2099
01:44:18,795 --> 01:44:20,088
(ИМИТАЦИЯ КАШЛЯ)
Я трахал маму Финча.

2100
01:44:20,213 --> 01:44:21,506
Что?

2101
01:44:21,631 --> 01:44:22,966
Что это было?

2102
01:44:38,189 --> 01:44:40,441
(ИГРАЕТ ОПЕРАТИЧНАЯ МУЗЫКА)

2103
01:45:41,002 --> 01:45:42,754
(ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ)

2104
01:45:45,048 --> 01:45:46,049
Хм?

2105
01:45:46,716 --> 01:45:48,092
Что это?

2106
01:45:49,427 --> 01:45:51,179
О, нет, Дин. Нет, нет, нет.

2107
01:45:51,346 --> 01:45:53,181
Нет, дорогой. Нет!
(РАЗПАКИРОВКА)

2108
01:45:53,264 --> 01:45:54,265
О!

2109
01:46:00,146 --> 01:46:01,147
Ох...

2110
01:46:01,898 --> 01:46:04,942
Ох. Ой. Ой.

2111
01:46:05,193 --> 01:46:08,529
Ах. Ой. Ой.

2112
01:46:08,946 --> 01:46:11,824
Ох, мальчик.
О, мальчик! О, мальчик!

2113
01:46:12,033 --> 01:46:14,118
Боже мой! Боже мой!
Боже мой!

2114
01:46:14,786 --> 01:46:16,371
Ой! Ой!

2115
01:46:16,454 --> 01:46:18,498
Боже мой!

2116
01:46:18,873 --> 01:46:20,291
Ах! (СМЕЕТСЯ)

2117
01:46:23,086 --> 01:46:24,087
(Вздыхает)

2118
01:46:24,504 --> 01:46:26,047
(Прочищает ГОРЛО)

2119
01:46:26,214 --> 01:46:27,799
Отличный фильм.