1 00:00:07,716 --> 00:00:08,633 Я Изабель. 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,011 Я племянница Ольги. Она королева, 3 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 что делает меня принцессой. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,557 <Я> Знаешь ли ты? Я был в тебя влюблен 5 00:00:16,057 --> 00:00:17,767 когда я была маленькой девочкой? 6 00:00:18,226 --> 00:00:20,562 - Давай! 7 00:00:20,854 --> 00:00:23,356 <Я> Давай. Ха! 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,400 <Я> Да! Наконец-то. 9 00:00:27,861 --> 00:00:29,195 Видел вывеску о комнате. 10 00:00:36,745 --> 00:00:39,456 Вы не можете заниматься этим бизнесом здесь, в моем здании. 11 00:00:39,831 --> 00:00:42,208 Я больше так не делаю. 12 00:00:47,213 --> 00:00:48,715 У меня есть сын. 13 00:00:50,050 --> 00:00:51,509 Как его зовут? 14 00:00:51,718 --> 00:00:53,178 Колин. 15 00:00:55,221 --> 00:00:56,056 Колин сбежал с учителем. 16 00:00:56,848 --> 00:00:57,766 Вы не отправляете тот мужчина за ним. 17 00:00:58,391 --> 00:00:59,267 Мистер МакГрегор очень сдержан. 18 00:01:00,226 --> 00:01:01,227 - Нет, это не так. 19 00:01:02,103 --> 00:01:02,771 - Ты не знаешь, что он делает. - Я знаю, что он, черт возьми, делает! 20 00:01:03,271 --> 00:01:04,981 Ваша жена похитила моего сына. 21 00:01:05,565 --> 00:01:06,858 Если ты что-нибудь знаешь, просто скажи мне, 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,819 и я сделаю все, что смогу чтобы защитить их обоих. 23 00:01:10,278 --> 00:01:12,238 Я хочу увидеть Ольгу. 24 00:01:20,455 --> 00:01:21,748 Иди. 25 00:01:23,291 --> 00:01:23,958 - Ольга. 26 00:01:24,459 --> 00:01:25,835 - Ольга. 27 00:01:26,252 --> 00:01:27,003 Джоан Сандей, 28 00:01:27,629 --> 00:01:30,590 Полиция Лос-Анджелеса. Это резиденция? Ольги Десэн? 29 00:01:30,965 --> 00:01:32,967 Ольга недееспособна. 30 00:01:33,468 --> 00:01:34,677 Как тебя зовут? 31 00:01:35,095 --> 00:01:36,763 Парень. 32 00:02:13,925 --> 00:02:17,512 <Я> Джонни? Любишь автомобили? 33 00:02:21,474 --> 00:02:22,392 Да. 34 00:02:22,517 --> 00:02:23,935 Да. 35 00:02:24,435 --> 00:02:26,688 Вы говорите: «Да, я люблю машины». 36 00:02:28,439 --> 00:02:30,817 Да, я люблю машины. 37 00:02:31,317 --> 00:02:33,528 Вам нравится эта машина? 38 00:02:35,822 --> 00:02:37,657 Хм? 39 00:02:38,950 --> 00:02:40,326 Да, конечно. 40 00:02:41,327 --> 00:02:43,454 Я имею в виду, да. 41 00:02:43,663 --> 00:02:45,957 Да. 42 00:02:46,374 --> 00:02:48,793 Берт, остановись. Пожалуйста. 43 00:02:52,213 --> 00:02:54,674 Вы умеете водить машину? 44 00:02:56,676 --> 00:02:57,927 Эм, мне 15. 45 00:02:58,678 --> 00:03:01,347 Это ничего не значит имеет отношение к моему вопросу. 46 00:03:01,556 --> 00:03:02,891 Э-э... 47 00:03:03,349 --> 00:03:05,852 Нет, я-никогда. 48 00:03:07,228 --> 00:03:08,646 Но я-я мог бы. 49 00:03:09,022 --> 00:03:10,857 <Я>- Ты можешь. - Хорошо, я... 50 00:03:11,357 --> 00:03:13,776 Я имею в виду, да... То есть, да. 51 00:03:14,194 --> 00:03:16,613 Берт, уходи, пожалуйста. 52 00:03:16,988 --> 00:03:19,866 Да, мэм. 53 00:03:24,204 --> 00:03:26,581 Отвези меня. 54 00:03:29,042 --> 00:03:31,419 Э-э... где? 55 00:03:33,421 --> 00:03:35,632 Куда бы я вам ни сказал. 56 00:03:36,174 --> 00:03:37,675 А пока идите прямо, а? 57 00:03:40,595 --> 00:03:42,430 Хорошо. 58 00:03:56,236 --> 00:03:57,779 Заведите машину. 59 00:04:00,740 --> 00:04:02,700 Теперь езжайте. 60 00:04:02,909 --> 00:04:04,786 Иди. 61 00:04:15,755 --> 00:04:17,632 Идите быстрее. 62 00:04:22,262 --> 00:04:24,389 Вас-ы, плюс вите. 63 00:04:25,431 --> 00:04:27,725 Еще быстрее, Джонни. 64 00:04:30,436 --> 00:04:31,688 Это это. 65 00:04:31,980 --> 00:04:34,649 напряженная музыка 66 00:04:40,446 --> 00:04:41,864 "Позвони мне" от Blondie 67 00:04:55,670 --> 00:04:58,756 Раскрась мне свой цвет, детка 68 00:04:59,132 --> 00:05:02,051 Раскрась мне свою машину 69 00:05:02,593 --> 00:05:05,305 Раскрась меня в свой цвет, дорогая 70 00:05:05,763 --> 00:05:08,891 Я знаю, кто ты 71 00:05:09,434 --> 00:05:11,978 Вспомните свою цветовую таблицу 72 00:05:12,520 --> 00:05:14,897 <Я>Я знаю, где ты откуда 73 00:05:15,481 --> 00:05:16,858 <я>- Позвони мне - Позвони мне 74 00:05:17,358 --> 00:05:18,860 Позвоните мне на линии 75 00:05:19,360 --> 00:05:21,446 Звоните мне в любое время 76 00:05:21,988 --> 00:05:23,239 <я>- Позвони мне - Позвони мне 77 00:05:23,823 --> 00:05:26,909 Я приеду, ты можешь звонить мне как угодно 78 00:05:27,452 --> 00:05:29,704 Днем или ночью, позвони мне 79 00:05:35,793 --> 00:05:39,047 Поцелуй меня, детка 80 00:05:39,547 --> 00:05:42,300 Покрой меня любовью 81 00:05:42,842 --> 00:05:45,928 Заверните меня в дизайнерские листы 82 00:05:46,387 --> 00:05:49,140 Мне никогда не будет достаточно 83 00:05:49,557 --> 00:05:50,850 Эмоции приходят 84 00:05:51,351 --> 00:05:52,393 Я не знаю почему 85 00:05:52,852 --> 00:05:56,981 Прикрыть алиби любви 86 00:05:57,523 --> 00:05:59,025 <я>- Позвони мне - Позвони мне 87 00:05:59,525 --> 00:06:01,027 Любимая моя, позвони мне 88 00:06:01,527 --> 00:06:03,321 Звоните мне в любое время 89 00:06:03,863 --> 00:06:05,865 <я>- Позвони мне - Позвони мне 90 00:06:06,240 --> 00:06:07,241 Я приеду, позвоните мне 91 00:06:07,742 --> 00:06:10,036 Позвоните мне, чтобы договориться о сверхурочной работе 92 00:06:10,578 --> 00:06:12,038 <я>- Позвони мне - Позвони мне 93 00:06:12,538 --> 00:06:14,290 Любимая моя, позвони мне 94 00:06:14,749 --> 00:06:17,043 Позвони мне в красивом дизайне 95 00:06:17,668 --> 00:06:19,087 <я>- Позвони мне - Позвони мне 96 00:06:19,545 --> 00:06:20,338 Позвони мне 97 00:06:20,880 --> 00:06:24,092 Для вашего любовника алиби любовника 98 00:06:24,550 --> 00:06:26,761 Позвони мне 99 00:06:44,112 --> 00:06:45,571 Привет. 100 00:06:50,535 --> 00:06:52,245 На днях было, эээ... 101 00:06:52,578 --> 00:06:54,580 облажался. 102 00:06:58,418 --> 00:07:00,128 Может быть, нам с тобой стоит поговорить. 103 00:07:00,586 --> 00:07:02,046 Знаете, настоящий разговор. 104 00:07:04,549 --> 00:07:06,092 Да. 105 00:07:09,637 --> 00:07:11,931 Это настолько пиздец, что... 106 00:07:13,057 --> 00:07:16,102 - Мне хочется плакать. - Мм. 107 00:07:16,602 --> 00:07:19,605 Но она была моим чертовым сутенёром. 108 00:07:30,575 --> 00:07:32,994 Нет, я в порядке. 109 00:07:33,494 --> 00:07:34,162 Что значит «хорошо»? 110 00:07:34,787 --> 00:07:36,247 Т-ты не будешь тост наши дорогие ушедшие? 111 00:07:36,664 --> 00:07:38,958 Нет, как я уже сказал, я в порядке. 112 00:07:42,003 --> 00:07:45,256 Как мы ее назовем сейчас вообще? Наставник? 113 00:07:45,590 --> 00:07:47,675 Босс. 114 00:07:47,967 --> 00:07:49,594 Противник. 115 00:07:50,344 --> 00:07:51,429 Плохая сука. 116 00:07:51,846 --> 00:07:53,347 Смотритель. 117 00:07:53,764 --> 00:07:55,266 Мама. 118 00:07:55,766 --> 00:07:57,143 Возлюбленный. 119 00:08:04,817 --> 00:08:07,653 Пошел ты, Ольга. Да пошли вы. 120 00:08:11,699 --> 00:08:13,242 медленная, сентиментальная музыка 121 00:08:19,499 --> 00:08:20,541 Итак, эээ... 122 00:08:21,042 --> 00:08:23,002 - Наверное, соболезнования? - Да. 123 00:08:23,628 --> 00:08:26,297 <Я> Да. Кто хотел бы убить Ольгу, Джулиан? 124 00:08:26,839 --> 00:08:29,008 Те же люди, которые убили Джанет Холмс? 125 00:08:30,176 --> 00:08:31,928 - Ты детектив, да? - Да. 126 00:08:32,512 --> 00:08:33,971 Да, так почему бы тебе не рассказать мне? 127 00:08:34,347 --> 00:08:36,057 <Я> Хорошо. По дороге сюда 128 00:08:36,682 --> 00:08:37,975 Я думал, как так называемая королева 129 00:08:38,559 --> 00:08:40,478 <я>выводят всего пару дней 130 00:08:40,895 --> 00:08:42,271 в честь ее лучшего мальчика, тебя 131 00:08:42,730 --> 00:08:43,564 - выходит из тюрьмы. - Верно. 132 00:08:44,148 --> 00:08:47,276 Это немного уютно на мой вкус, Джулиан. 133 00:08:47,860 --> 00:08:49,320 Вы думаете, что кто-то хотел отомстить? 134 00:08:51,155 --> 00:08:51,781 Некоторые полицейские работают. 135 00:08:52,532 --> 00:08:54,242 Знаешь, когда у тебя закончились из той закусочной так быстро 136 00:08:54,867 --> 00:08:57,036 потому что ты думал, что Ольга нанял Финнегана 137 00:08:57,537 --> 00:08:59,205 убить Джанет Холмс 138 00:08:59,747 --> 00:09:01,749 <я> помнишь это? А теперь Ольга мертва. 139 00:09:03,668 --> 00:09:04,544 Я этого не делал, детектив. 140 00:09:05,086 --> 00:09:07,880 Где ты был в ту ночь, когда ее убили? 141 00:09:09,549 --> 00:09:10,258 Я гулял. 142 00:09:10,758 --> 00:09:12,218 - Вы шли. - Да. 143 00:09:12,593 --> 00:09:13,511 Где? 144 00:09:13,928 --> 00:09:16,347 Просто... [вдыхает] вокруг. 145 00:09:16,764 --> 00:09:18,224 - Один? - Да. 146 00:09:18,683 --> 00:09:20,726 Никто не подтвердит? 147 00:09:21,936 --> 00:09:23,980 Отвечай, когда я позвоню тебе, день или ночь. 148 00:09:24,438 --> 00:09:26,941 Не заставляй меня гоняться за тобой, ладно? 149 00:09:44,792 --> 00:09:47,712 <Я> Что? Был ли я слишком злым прошлой ночью? 150 00:09:49,213 --> 00:09:51,215 Поэтому ты не будешь вернуться на работу? 151 00:09:51,632 --> 00:09:54,260 Потому что я был злым? 152 00:10:04,770 --> 00:10:08,232 Привет, Изабель, могу я тебя кое о чем спросить? 153 00:10:11,902 --> 00:10:14,238 Вы помните Лизу Бек? 154 00:10:15,990 --> 00:10:17,241 Кто? 155 00:10:17,617 --> 00:10:19,201 Лиза Бек. 156 00:10:19,619 --> 00:10:22,955 Она была молода. Я... 157 00:10:23,289 --> 00:10:24,248 Я привел ее. 158 00:10:24,790 --> 00:10:26,667 Запомни эту вещь с ней случилось? 159 00:10:27,168 --> 00:10:29,670 <Я> Знаешь, в ванной наверху? 160 00:10:31,130 --> 00:10:32,673 Хм. 161 00:10:34,634 --> 00:10:35,801 Да. 162 00:10:36,677 --> 00:10:39,138 Господи, не думал об этом уже давно. 163 00:10:41,140 --> 00:10:42,266 Почему? 164 00:10:42,767 --> 00:10:45,269 По какой-то причине я просто... 165 00:10:45,853 --> 00:10:47,355 <я> ты знаешь, Я вспомнил о ней сегодня. 166 00:10:47,813 --> 00:10:49,899 напряженная, зловещая музыка 167 00:10:50,191 --> 00:10:51,984 По какой-то причине. 168 00:10:53,152 --> 00:10:54,987 Хм. 169 00:10:56,989 --> 00:11:00,451 Знаете, что я вспомнил 170 00:11:00,868 --> 00:11:03,162 по какой-то причине сегодня... 171 00:11:06,332 --> 00:11:08,542 ...моя первая работа. 172 00:11:08,959 --> 00:11:11,587 Парень по имени Хэнк. 173 00:11:12,129 --> 00:11:16,133 250 фунтов вонючего русского. 174 00:11:20,012 --> 00:11:21,389 Ольга отправила его обратно в одну из комнат, 175 00:11:21,847 --> 00:11:23,057 и она попросила меня встретиться с ним. 176 00:11:25,351 --> 00:11:28,896 И в этот момент я... Я думала, что я ее дочь. 177 00:11:30,064 --> 00:11:33,067 Я думал, что я особенный. 178 00:11:33,359 --> 00:11:34,193 Поэтому я сказал: «Нет». 179 00:11:34,694 --> 00:11:38,197 Ни в коем случае, я этого не делаю». 180 00:11:39,907 --> 00:11:41,742 Затем она ударила меня. 181 00:12:05,599 --> 00:12:07,017 медленная, драматическая музыка 182 00:12:27,580 --> 00:12:29,081 Давай. 183 00:12:30,291 --> 00:12:31,250 Вы мне доверяете? 184 00:12:31,584 --> 00:12:32,334 <Я>- Да. - Хорошо. 185 00:12:45,264 --> 00:12:46,599 Мистер Кэй, заходите. 186 00:12:47,141 --> 00:12:48,517 Мистер Бэнкс, Джон Хендерсон. 187 00:12:48,934 --> 00:12:49,727 Выпуск 95-го. 188 00:12:50,311 --> 00:12:52,229 Я хорошо тебя помню. Сидеть. 189 00:12:52,605 --> 00:12:53,814 Как дела? 190 00:12:54,273 --> 00:12:55,608 Вы знаете, сэр, есть взлеты и падения. 191 00:12:56,108 --> 00:12:57,485 Да? Пожалуйста, 192 00:12:57,902 --> 00:12:58,944 Я весь во внимании. 193 00:12:59,820 --> 00:13:02,615 Сэр, я пришел сюда сегодня поговорить тебе о Лизе Бек. 194 00:13:03,115 --> 00:13:04,533 Она покончила с собой 195 00:13:05,075 --> 00:13:06,452 когда она была здесь студенткой. 196 00:13:06,952 --> 00:13:08,537 Я помню. 197 00:13:08,954 --> 00:13:09,747 Это была трагедия. 198 00:13:10,414 --> 00:13:12,374 Это те трагедии что не дает мне спать по ночам, 199 00:13:12,833 --> 00:13:14,376 не истории успеха, 200 00:13:14,794 --> 00:13:16,212 трагедии. 201 00:13:16,796 --> 00:13:17,588 Что, это слишком много? 202 00:13:21,133 --> 00:13:22,593 Господин Бэнкс, можете ли вы дать мне какую-либо информацию 203 00:13:23,093 --> 00:13:25,179 <я> на ней? Что-нибудь вообще? 204 00:13:27,515 --> 00:13:28,724 Кто эти люди? 205 00:13:29,350 --> 00:13:32,853 Друзья. Они мои друзья. 206 00:13:34,939 --> 00:13:35,648 - Ты в порядке? - Да. 207 00:13:36,148 --> 00:13:37,733 Хорошо, давайте повеселимся. 208 00:13:38,192 --> 00:13:40,069 интригующая музыка 209 00:14:24,572 --> 00:14:26,991 - Еще ничего? - Нет. 210 00:14:27,867 --> 00:14:30,828 Если бы я что-нибудь услышал, Я бы дал тебе знать. 211 00:14:31,328 --> 00:14:33,289 Он вернется. Не волнуйтесь. 212 00:14:34,915 --> 00:14:36,750 Ты немного небрежен о нашем сыне 213 00:14:37,251 --> 00:14:39,253 был похищен педофилом. 214 00:14:39,545 --> 00:14:41,463 О, Мишель, 215 00:14:42,047 --> 00:14:44,466 его не похитили. Он убежал. 216 00:14:44,884 --> 00:14:45,634 Он вернется. 217 00:14:46,051 --> 00:14:48,262 Он влюблен в нее. 218 00:14:50,222 --> 00:14:52,558 Это окрашивает все новый оттенок. 219 00:14:55,227 --> 00:14:56,562 Что, если он не вернется? 220 00:14:57,104 --> 00:14:59,231 Они найдут его и приведи его домой, 221 00:14:59,565 --> 00:15:01,525 - ладно? 222 00:15:31,472 --> 00:15:33,641 Я был удивлен услышать ваше мнение. 223 00:15:34,141 --> 00:15:35,893 Вы имели в виду то, что сказали раньше? 224 00:15:36,310 --> 00:15:38,395 Я помогу вам их найти 225 00:15:38,812 --> 00:15:41,398 ты защитишь Элизабет? 226 00:15:41,815 --> 00:15:42,900 Я сделаю все, что смогу. 227 00:15:43,609 --> 00:15:47,529 Она никогда ничего не делала за пределами предыдущих строк. 228 00:15:47,655 --> 00:15:48,781 Никогда. 229 00:15:49,615 --> 00:15:53,452 Встречался с Элизабет шесть месяцев. еще до того, как она меня поцеловала. 230 00:15:56,830 --> 00:16:00,125 Но я все еще люблю ее. 231 00:16:00,417 --> 00:16:01,585 Знаешь? 232 00:16:02,127 --> 00:16:05,255 Все еще хотел ее прийти ко мне домой. 233 00:16:11,637 --> 00:16:14,473 Это распечатка о ее недавних транзакциях. 234 00:16:15,975 --> 00:16:17,017 Она сняла плату за номер в мотеле. 235 00:16:17,476 --> 00:16:19,269 напряженная, драматическая музыка 236 00:16:29,363 --> 00:16:33,617 Смотрю на это фото не заставит его волшебным образом появиться. 237 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Я чертовски голоден. 238 00:16:45,295 --> 00:16:47,047 Хм... 239 00:16:47,631 --> 00:16:49,591 Я хочу гамбургер и картошку фри и молочный коктейль. 240 00:16:50,009 --> 00:16:52,136 <Я>- Да? - Да. 241 00:16:53,137 --> 00:16:53,929 Ну, я могу это понять. 242 00:16:54,555 --> 00:16:58,183 - Ну, подожди, может, мне стоит пойти. - Нет, я понял. 243 00:17:03,063 --> 00:17:05,858 Заказ 19. Готово. 244 00:17:06,400 --> 00:17:08,402 Две пятёрки и два молочных коктейля. 245 00:17:08,694 --> 00:17:10,195 Спасибо. 246 00:17:27,755 --> 00:17:30,215 Разве у него нет ключа? 247 00:17:34,053 --> 00:17:36,305 Колин? 248 00:17:36,430 --> 00:17:38,098 Колин. 249 00:17:38,891 --> 00:17:41,643 <Я> Где он? Где он? 250 00:17:42,061 --> 00:17:42,644 Его здесь нет. 251 00:17:43,187 --> 00:17:45,439 напряженная, драматическая музыка 252 00:17:46,607 --> 00:17:47,608 Позвони ему. 253 00:17:48,233 --> 00:17:49,568 Скажи ему, чтобы он вернулся здесь прямо сейчас. 254 00:17:49,860 --> 00:17:51,737 <Я> Нет. [вздыхает] 255 00:17:52,112 --> 00:17:52,696 Позвони ему. 256 00:17:53,113 --> 00:17:54,907 <Я>- Нет. - Сейчас. 257 00:17:57,910 --> 00:17:59,745 Скажи мне, где он. 258 00:18:48,168 --> 00:18:49,586 медленная, напряженная музыка 259 00:19:02,683 --> 00:19:04,351 быстрая, драматическая музыка 260 00:19:37,176 --> 00:19:38,177 Привет, дорогая. 261 00:19:38,635 --> 00:19:42,681 Ой, иди домой к маме, детка. 262 00:21:10,811 --> 00:21:12,062 Ави, если бы вы могли пойти дальше и 86 263 00:21:12,479 --> 00:21:13,272 Цезарь от этого... 264 00:21:13,897 --> 00:21:14,856 Хорошо, это для того, эээ, пятый столик, да? 265 00:21:15,399 --> 00:21:16,608 Да, столик пять. 266 00:21:16,942 --> 00:21:18,610 Хорошо. 267 00:21:20,404 --> 00:21:22,114 - Как ваши дела, дамы? - Привет. 268 00:21:22,614 --> 00:21:23,991 <Я>- Привет. - Все в порядке? 269 00:21:24,491 --> 00:21:25,158 Я знаю, я понимаю. 270 00:21:25,659 --> 00:21:26,576 - Я не могу сделать это один. - Я понимаю... 271 00:21:27,411 --> 00:21:28,829 Послушай, мы... мы придумаем что-нибудь выйдет, ладно? 272 00:21:29,121 --> 00:21:30,038 Просто... Эй. 273 00:21:30,664 --> 00:21:31,581 Джей, у тебя есть опыт на кухне, да? 274 00:21:31,790 --> 00:21:32,291 Да. 275 00:21:32,833 --> 00:21:33,709 Можете ли вы нарезать кубики, а Жюльен? 276 00:21:34,084 --> 00:21:35,002 Два из трёх. 277 00:21:35,794 --> 00:21:37,963 Два из трёх — неплохо. Хорошо, мы сделаем это. 278 00:21:38,755 --> 00:21:41,049 У него есть опыт. Эй, Джей, положи очки. 279 00:21:41,633 --> 00:21:42,509 Подойди сюда на секунду. Мы справимся. 280 00:21:43,302 --> 00:21:44,177 <Я> Поверьте мне. Просто покажи ему что вам нужно сделать. 281 00:21:44,803 --> 00:21:46,179 Это на тебе если это не сработает. 282 00:21:46,805 --> 00:21:48,056 - Подойди сюда на секунду, Джулиан. - Есть поддон 283 00:21:48,598 --> 00:21:50,892 лука сзади. Нарезанный кубиками. 284 00:21:51,435 --> 00:21:52,978 - Легко. 285 00:21:53,353 --> 00:21:54,313 Легко, правда? 286 00:21:54,855 --> 00:21:55,772 - Хорошо, легко. - Мы сделаем это. 287 00:21:56,148 --> 00:21:57,065 Обещай, чувак, легко. 288 00:22:05,657 --> 00:22:07,284 Привет. 289 00:22:07,701 --> 00:22:09,619 Что происходит, Лиззи? 290 00:22:09,870 --> 00:22:12,497 Не так много. 291 00:22:12,706 --> 00:22:14,833 Э-э... 292 00:22:15,334 --> 00:22:16,793 Я просто хотел сказать спасибо. 293 00:22:17,169 --> 00:22:18,128 За что меня поблагодарить? 294 00:22:18,628 --> 00:22:20,172 - Этот альбом. - Ах. 295 00:22:20,672 --> 00:22:21,923 Нет, я никогда такого раньше не видел. 296 00:22:22,174 --> 00:22:23,884 Хм. 297 00:22:24,176 --> 00:22:26,219 Ты, эээ... 298 00:22:26,553 --> 00:22:28,847 <Я> Да? [смеется] 299 00:22:29,056 --> 00:22:30,849 Наслаждайтесь. 300 00:22:36,229 --> 00:22:37,647 Знаете, когда Ирен переехала... 301 00:22:37,856 --> 00:22:38,357 Хм. 302 00:22:38,899 --> 00:22:39,858 <Я>Я не думал мы были бы друзьями. 303 00:22:40,233 --> 00:22:41,485 Почему? 304 00:22:42,027 --> 00:22:46,156 Она была старше. Она была... напряженной. 305 00:22:46,573 --> 00:22:47,991 Но когда она заболела... 306 00:22:48,575 --> 00:22:51,244 Я не хочу говорить это было хорошо, 307 00:22:51,745 --> 00:22:54,581 но это... это нас сблизило. 308 00:22:56,416 --> 00:22:57,334 Как так? 309 00:22:57,918 --> 00:23:01,546 Как бы я ни был напуган, Я был рядом с ней. 310 00:23:03,882 --> 00:23:05,842 - Ох, дерьмо. - Привет. 311 00:23:06,093 --> 00:23:07,552 Сюрприз. 312 00:23:09,930 --> 00:23:11,223 Твой друг? 313 00:23:11,848 --> 00:23:13,809 - Что-то в этом роде. - Специальная доставка. 314 00:23:14,393 --> 00:23:15,143 Знаешь, Лиззи, я, эээ, 315 00:23:15,685 --> 00:23:18,146 Мне очень жаль вашу потерю. 316 00:23:18,563 --> 00:23:19,981 Нет, не надо. 317 00:23:20,565 --> 00:23:22,067 Эй, смотри, мне повезло. 318 00:23:22,442 --> 00:23:23,318 Как так? 319 00:23:23,860 --> 00:23:25,862 Мне нужно потратить это время с ней. 320 00:23:27,030 --> 00:23:28,156 Это действительно хороший способ посмотреть на это. 321 00:23:28,448 --> 00:23:29,241 Мм. 322 00:23:29,783 --> 00:23:32,077 - Приятного дня. - Ты тоже. Извините. 323 00:23:32,619 --> 00:23:34,037 - Это, эээ... - Простите, мэм. 324 00:23:34,454 --> 00:23:35,372 - Пока, Лиззи. - Пока. 325 00:23:35,872 --> 00:23:37,040 - Пока, Лиззи. 326 00:23:37,749 --> 00:23:39,167 - Пока, друг. - И что ты делаешь? 327 00:23:39,751 --> 00:23:41,086 Как... Что... Как ты даже знаешь, что я здесь живу? 328 00:23:41,586 --> 00:23:43,130 Чувак, я знаю всё. 329 00:23:43,755 --> 00:23:46,091 Ч-что-что такое, что это за херня, чувак? 330 00:23:46,633 --> 00:23:48,301 <Я> Это дерьмо? Это твоя одежда. 331 00:23:48,885 --> 00:23:51,972 - Одежда? - Да, именно так. 332 00:23:52,431 --> 00:23:54,224 Вот оно. 333 00:23:54,558 --> 00:23:56,852 О, вау! 334 00:23:57,144 --> 00:23:58,728 Ого, папоротник. 335 00:24:00,605 --> 00:24:03,108 <Я>Будда. У вас есть книги? 336 00:24:03,608 --> 00:24:06,111 Ну, хм, теперь, когда, хм, 337 00:24:06,486 --> 00:24:07,320 тур окончен, 338 00:24:07,821 --> 00:24:09,197 давай подготовимся к сегодняшнему вечеру. 339 00:24:09,656 --> 00:24:10,323 Что вы имеете в виду? 340 00:24:10,949 --> 00:24:12,784 <Я> Что ты имеешь в виду? М-мы выходим, детка. 341 00:24:14,119 --> 00:24:15,912 Да, и именно поэтому Я принес тебе 342 00:24:16,329 --> 00:24:17,205 небольшой подарок на новоселье. 343 00:24:17,789 --> 00:24:19,291 - Та-да. - Не, чувак. 344 00:24:19,749 --> 00:24:20,417 Что значит «нет»? 345 00:24:20,959 --> 00:24:23,086 Это Баленсиага кокаина. 346 00:24:23,587 --> 00:24:24,504 Это не для меня, Рен. 347 00:24:25,130 --> 00:24:26,173 О, да, это потому, что ты был внутри 348 00:24:26,673 --> 00:24:27,299 с этим ужасным тюремным дерьмом. 349 00:24:27,841 --> 00:24:29,092 Это выходит платинового флакона, 350 00:24:29,634 --> 00:24:30,802 не из каких-то Задница Hells Angel. 351 00:24:33,096 --> 00:24:34,431 Нет, спасибо. 352 00:24:34,973 --> 00:24:37,434 <Я>- Хорошо. Все в порядке. Черт возьми. - Да. 353 00:24:37,934 --> 00:24:40,187 Но оно все еще здесь для вас. 354 00:24:40,812 --> 00:24:43,356 Итак, давайте решим что мы наденем сегодня вечером. 355 00:24:43,982 --> 00:24:46,026 Ах, ты собираешься поставить это дерьмо прямо здесь. 356 00:24:46,485 --> 00:24:48,445 <Я>- Нет. - Что значит «Нет»? 357 00:24:48,987 --> 00:24:51,156 <Я>Я имею в виду, что... Эх, зачем мне это делать? 358 00:24:51,698 --> 00:24:54,034 Почему бы тебе не сделать это, чувак? Давай это дерьмо. 359 00:24:54,534 --> 00:24:55,494 Я не буду это надевать, Рен. 360 00:24:56,036 --> 00:24:57,162 <Я> Это, это офигенный костюм, чувак. 361 00:24:57,662 --> 00:24:58,497 - Я этого не делаю. - Костюм? 362 00:24:59,289 --> 00:25:00,373 - Да, я этого не делаю. - Нет, нет, нет, нет, засранец. 363 00:25:00,999 --> 00:25:02,501 Это не костюм, это костюм. 364 00:25:03,043 --> 00:25:04,419 Вся черная футболка, черные джинсы, 365 00:25:05,212 --> 00:25:06,546 <я>целый... «Послушайте, я только что вышел из тюрьмы. 366 00:25:07,005 --> 00:25:08,381 Я такой мрачный и такой задумчивый, 367 00:25:08,882 --> 00:25:09,799 <Я> Я так зол. Жизнь так плоха." 368 00:25:10,634 --> 00:25:12,260 Перестань быть маленькая сучка, ясно? 369 00:25:12,719 --> 00:25:14,054 Это твой костюм. 370 00:25:14,346 --> 00:25:15,472 Послушай, как ты думаешь 371 00:25:16,181 --> 00:25:17,807 что когда Кларк Кент уйдет в телефонную будку 372 00:25:18,642 --> 00:25:20,602 и надевает свое Суперменское дерьмо, взлетает в воздух, 373 00:25:21,186 --> 00:25:22,187 и спасает людей, что он думает про себя, 374 00:25:22,729 --> 00:25:24,981 -"Это всего лишь костюм"? 375 00:25:25,190 --> 00:25:25,732 Нет, блин. 376 00:25:26,358 --> 00:25:28,276 Он думает, «Это потрясающе». Почему? 377 00:25:28,902 --> 00:25:31,196 Потому что он может сделать дерьмо что никто другой не может сделать. 378 00:25:31,655 --> 00:25:34,074 <Я>- Хорошо. - Хорошо? 379 00:25:35,659 --> 00:25:39,246 Сегодня вечером ты, я, Изабель, старый маркиз, старая вилла... 380 00:25:39,704 --> 00:25:42,290 Да, я не знаю. 381 00:25:42,582 --> 00:25:44,209 Хорошо. 382 00:25:44,584 --> 00:25:45,710 Послушай, эгоист 383 00:25:46,586 --> 00:25:49,923 если ты не собираешься это делать для себя, сделай это для Ольги. 384 00:25:51,216 --> 00:25:53,260 Пока. 385 00:25:53,677 --> 00:25:55,762 Пока. 386 00:26:01,935 --> 00:26:04,020 Они... будут... 387 00:26:04,271 --> 00:26:06,231 убью... тебя. 388 00:26:06,606 --> 00:26:07,482 Держитесь подальше! 389 00:26:07,899 --> 00:26:09,693 космическая музыка 390 00:26:46,938 --> 00:26:48,815 напряженная, мрачная музыка 391 00:28:11,189 --> 00:28:12,857 Колин? 392 00:28:25,704 --> 00:28:26,746 О Боже! 393 00:28:27,372 --> 00:28:29,708 Я вошел в комнату, и там... 394 00:28:30,250 --> 00:28:32,377 <Я> вот она была. У нее была сломана шея. 395 00:28:32,752 --> 00:28:33,878 Вещи Колина 396 00:28:34,421 --> 00:28:37,132 <я>были просто разбросаны по всей комнате, и я... 397 00:28:37,590 --> 00:28:40,176 Я только начал это убирать. 398 00:28:41,845 --> 00:28:44,222 Какого черта ты трогаешь? есть что-нибудь в комнате? 399 00:28:49,561 --> 00:28:51,271 Я не знаю. 400 00:28:53,273 --> 00:28:54,983 Ричард, у нас есть позвонить в полицию. 401 00:28:55,358 --> 00:28:57,068 Абсолютно нет. 402 00:28:57,235 --> 00:28:58,903 Почему бы и нет? 403 00:29:01,030 --> 00:29:03,533 Мертвая женщина в мотеле, и твой сын 404 00:29:04,200 --> 00:29:06,244 - был с ней последний человек. - Он этого не делал. 405 00:29:06,745 --> 00:29:08,204 напряженная, драматическая музыка 406 00:29:13,460 --> 00:29:15,712 Ричард, если ты свяжешься власти, 407 00:29:16,254 --> 00:29:18,298 Колин становится главный подозреваемый. 408 00:29:18,590 --> 00:29:19,424 И что нам делать? 409 00:29:19,924 --> 00:29:21,384 Кто-нибудь видел вас там? 410 00:29:21,926 --> 00:29:23,803 <я>- Мишель. - Мм... Боже. Я не знаю. 411 00:29:24,429 --> 00:29:27,432 Уборщица, еще один гость, прохожий? 412 00:29:27,807 --> 00:29:29,058 Я не знаю. 413 00:29:29,267 --> 00:29:30,435 Подумайте. 414 00:29:30,894 --> 00:29:33,062 Мишель. 415 00:29:33,313 --> 00:29:33,938 Менеджер. 416 00:29:34,481 --> 00:29:35,857 Менеджер дал мне номер комнаты. 417 00:29:36,483 --> 00:29:38,526 Можете ли вы сказать мне, в какой комнате? Элизабет Шеннонхаус 418 00:29:38,943 --> 00:29:39,819 скажите, пожалуйста? 419 00:29:40,278 --> 00:29:42,071 напряженная, зловещая музыка 420 00:30:10,600 --> 00:30:12,977 ¿Estás bien? 421 00:30:31,120 --> 00:30:33,373 Не беспокойтесь. 422 00:30:40,880 --> 00:30:44,175 Гай Дюбуа, 53 года, из Шерман-Оукса. 423 00:30:44,551 --> 00:30:46,636 И Ольга Десэн, 64 года. 424 00:30:47,512 --> 00:30:51,391 Некоторые из вас, возможно, помнят ее была самопровозглашенной королевой... 425 00:30:51,683 --> 00:30:52,767 еще в 90-х. 426 00:30:53,393 --> 00:30:55,895 В начале августа, она была Вестсайдской мадам. 427 00:30:56,354 --> 00:30:58,606 <Я> Помните? Любой? Да. Верно. 428 00:30:59,232 --> 00:31:01,693 Итак, мы вошли в дом, ничего необычного. 429 00:31:02,402 --> 00:31:04,112 К нам приезжают судебно-медицинские эксперты, надеюсь, нам повезет. 430 00:31:04,904 --> 00:31:07,407 А теперь вернемся к вашему регулярные программы. 431 00:31:11,035 --> 00:31:15,290 Хорошо, у нас кое-что есть из Панорама Сити. 432 00:31:15,707 --> 00:31:16,708 Элизабет Шеннонхаус 433 00:31:17,333 --> 00:31:20,461 37, белый, найдена со сломанной шеей 434 00:31:21,045 --> 00:31:22,547 в мотеле The Costello. 435 00:31:23,172 --> 00:31:25,133 Разбитое зеркало в спальне и... 436 00:31:25,925 --> 00:31:28,094 эта фотография найдена рядом с головой жертвы. 437 00:31:28,887 --> 00:31:29,888 Мы работаем над идентификацией пара на фото 438 00:31:30,430 --> 00:31:32,265 и любая связь у жертвы может быть 439 00:31:32,557 --> 00:31:33,391 любой стороне. 440 00:31:33,933 --> 00:31:34,934 Это все новости на сегодня, банда. 441 00:31:35,393 --> 00:31:38,187 Давайте поймаем плохих парней. 442 00:31:45,445 --> 00:31:47,030 С заботой о тебе раздать леденцы. 443 00:31:47,906 --> 00:31:51,326 - У меня нет времени на... - Да, ты делаешь. Поверь мне, 444 00:31:51,701 --> 00:31:53,286 у тебя есть время для меня. 445 00:31:56,414 --> 00:31:57,123 Итак... 446 00:31:57,916 --> 00:31:59,667 какой-то школьный учитель трахал молодых парней 447 00:32:00,126 --> 00:32:01,961 в комнате, которую вы ей предоставили? 448 00:32:04,547 --> 00:32:05,298 Какого черта ты? 449 00:32:05,590 --> 00:32:06,591 Привет, Крис. 450 00:32:07,050 --> 00:32:07,842 Кто ты, черт возьми, такой? 451 00:32:08,384 --> 00:32:10,511 Ну, у меня много чего, но сегодня 452 00:32:10,970 --> 00:32:12,180 Я ваш благодетель. 453 00:32:12,472 --> 00:32:13,473 Я тебя знаю? 454 00:32:13,765 --> 00:32:16,309 Нет, это не так. 455 00:32:17,977 --> 00:32:18,770 Не открывайте его здесь. 456 00:32:19,312 --> 00:32:21,564 Вы собираетесь получить очень плохие новости. 457 00:32:22,148 --> 00:32:25,360 Мне сказали, что эти карты не имеют ограничений. 458 00:32:25,818 --> 00:32:27,612 Когда вернетесь домой, откройте сумку. 459 00:32:28,071 --> 00:32:29,280 Это говорит само за себя. 460 00:32:29,572 --> 00:32:30,198 Начните с 461 00:32:30,990 --> 00:32:32,951 Я не знаю, 100 000 долларов. Посмотрим, пройдет ли это. 462 00:32:33,660 --> 00:32:36,371 Он пополняется каждый месяц и сохраняет мир. 463 00:32:36,746 --> 00:32:37,455 Однако одно условие. 464 00:32:37,997 --> 00:32:39,457 Это предложение остается в силе если ты согласен 465 00:32:40,083 --> 00:32:42,627 <я> ты ничего не видел необычный, 466 00:32:43,336 --> 00:32:46,381 и с такой ценой ты даешь мне свои записи с камер наблюдения. 467 00:32:46,756 --> 00:32:49,217 Вы понимаете? 468 00:32:49,342 --> 00:32:49,926 Хорошо. 469 00:32:50,468 --> 00:32:52,220 Никто не знает твою жену был педофилом. 470 00:32:53,012 --> 00:32:55,014 Думаю, вы согласитесь нам следует оставить это в том же духе. 471 00:32:55,473 --> 00:32:57,266 напряженная, драматическая музыка 472 00:33:24,711 --> 00:33:25,628 Привет? 473 00:33:26,212 --> 00:33:28,673 <Я> Здравствуйте. Привет. Это-это миссис Стрэттон? 474 00:33:29,048 --> 00:33:30,466 Кто это? 475 00:33:30,883 --> 00:33:33,177 Да, ты меня видишь? 476 00:33:34,512 --> 00:33:34,929 Да. 477 00:33:35,388 --> 00:33:38,307 Да, привет, Джоан Сандей. Полиция Лос-Анджелеса. 478 00:33:40,852 --> 00:33:42,770 <Я> Слава Богу. [вздыхает] 479 00:33:43,354 --> 00:33:45,314 - Я сейчас спущусь. 480 00:33:45,565 --> 00:33:47,525 Хорошо. 481 00:34:02,165 --> 00:34:04,417 Я так рада, что вы здесь. 482 00:34:04,709 --> 00:34:06,002 - Да? 483 00:34:06,544 --> 00:34:09,714 <Я>Я знаю, что это а, деликатная ситуация, 484 00:34:10,339 --> 00:34:12,800 но-но я просто думаю будет намного лучше, если... 485 00:34:13,092 --> 00:34:15,428 Если что? 486 00:34:18,556 --> 00:34:20,475 Разве мой муж вам не звонил? 487 00:34:20,892 --> 00:34:23,436 <Я> Нет. Зачем ему звонить мне? 488 00:34:25,063 --> 00:34:26,522 Ну, тут, должно быть, какая-то путаница. 489 00:34:26,773 --> 00:34:28,775 Есть? 490 00:34:29,275 --> 00:34:32,695 Извините, почему вы здесь? 491 00:34:34,572 --> 00:34:35,573 Эм... 492 00:34:37,742 --> 00:34:39,827 Вы узнаете этого человека? на этой фотографии? 493 00:34:40,369 --> 00:34:42,330 драматичная, зловещая музыка 494 00:34:44,582 --> 00:34:47,794 Я знаю, что это деликатно, Миссис Стрэттон. 495 00:34:48,252 --> 00:34:50,755 <Я>- Нет. - Нет? 496 00:34:51,130 --> 00:34:52,173 Нет. 497 00:34:52,715 --> 00:34:55,218 Подожди минутку. Похоже, может быть 498 00:34:55,760 --> 00:34:57,929 сбор средств или девичник. 499 00:34:58,429 --> 00:34:59,305 Мне нужно поговорить со своим адвокатом. 500 00:35:00,098 --> 00:35:01,182 Вы можете это сделать, но ты должен знать 501 00:35:02,100 --> 00:35:05,686 Эта фотография была найдена в номер в мотеле в Панорама-Сити, 502 00:35:06,104 --> 00:35:07,855 место преступления. 503 00:35:08,314 --> 00:35:09,857 Убитая женщина. 504 00:35:10,274 --> 00:35:13,277 Это было на полу. 505 00:35:13,820 --> 00:35:15,655 Тебя там не было ты случайно не был? 506 00:35:15,947 --> 00:35:17,865 <Я> Нет. Боже, нет. 507 00:35:18,407 --> 00:35:21,244 И ты не узнаешь этот мужчина? 508 00:35:22,120 --> 00:35:24,330 Понимаете, миссис Стрэттон, Мне могла бы пригодиться помощь... 509 00:35:25,164 --> 00:35:28,835 выясняем, как эта фотография оказался в том номере мотеля. 510 00:35:29,627 --> 00:35:31,504 Если нет, то я просто возьму исследовать вашу семью. 511 00:35:31,796 --> 00:35:34,549 Человек... 512 00:35:34,966 --> 00:35:38,553 на этой фотографии, эээ... 513 00:35:42,473 --> 00:35:45,768 Ну, он проститутка. 514 00:35:46,144 --> 00:35:47,603 Это так? 515 00:35:47,979 --> 00:35:49,647 Тогда я был глуп 516 00:35:49,856 --> 00:35:52,733 и, эээ... 517 00:35:53,151 --> 00:35:55,027 немного одиноко. 518 00:35:55,653 --> 00:35:58,573 - Я использовал его пару раз. - Использовали его? 519 00:35:58,823 --> 00:35:59,699 М-м-м. 520 00:36:00,199 --> 00:36:01,826 Да, я взял его на вечеринку 521 00:36:02,368 --> 00:36:04,036 с подругами мой, и... 522 00:36:04,662 --> 00:36:06,873 ну, они все получили большое удовольствие от этого. 523 00:36:07,498 --> 00:36:09,792 Э-э, мы все взяли фотографии с ним. 524 00:36:10,209 --> 00:36:12,086 Итак, только между нами, девочками, 525 00:36:12,712 --> 00:36:14,964 тебе нравится немного грубая торговля время от времени? 526 00:36:15,506 --> 00:36:18,050 - Вы идете в захудалый мотель... - Нет. 527 00:36:18,676 --> 00:36:22,555 Я никогда не был в такое место. 528 00:36:22,889 --> 00:36:24,765 Это было два раза. 529 00:36:25,349 --> 00:36:27,977 Как я уже сказал, он проститутка. 530 00:36:28,394 --> 00:36:30,188 Мне бы очень хотелось знать 531 00:36:30,730 --> 00:36:32,690 как попало это фото в том номере мотеля. 532 00:36:33,191 --> 00:36:36,527 <Я> Не так ли? Я буду на связи. 533 00:36:42,533 --> 00:36:44,452 Джонни. 534 00:36:45,912 --> 00:36:47,663 задумчивая музыка 535 00:36:58,925 --> 00:37:00,092 <Я>- Привет. - Привет. 536 00:37:00,593 --> 00:37:02,053 <Я>- Привет. - Извините, что разбудил вас. 537 00:37:02,595 --> 00:37:05,181 Да, я видел преимущество. 538 00:37:05,765 --> 00:37:09,018 - Вы уже поели? 539 00:37:09,518 --> 00:37:11,979 <Я> Что это? Что это? 540 00:37:12,563 --> 00:37:13,898 - Что в мире? 541 00:37:14,523 --> 00:37:16,651 <Я>- Что это? - Вам просто нужно открыть его. 542 00:37:16,943 --> 00:37:17,818 Открыть? 543 00:37:18,444 --> 00:37:20,529 - Хорошо. 544 00:37:21,697 --> 00:37:22,782 Ничего, кроме самого лучшего. 545 00:37:23,241 --> 00:37:24,659 медленная, задумчивая музыка 546 00:37:25,076 --> 00:37:25,952 О, Боже мой, 547 00:37:26,577 --> 00:37:29,747 - это чертовски ужасно. 548 00:37:30,289 --> 00:37:31,249 Ты хочешь, чтобы я это надел? 549 00:37:31,874 --> 00:37:33,584 Я хочу быть туристом с тобой. 550 00:37:33,876 --> 00:37:34,919 Турист? 551 00:37:35,419 --> 00:37:36,379 Пойдем на пляж. 552 00:37:36,921 --> 00:37:37,922 Ты хочешь пойти на пляж? 553 00:37:38,464 --> 00:37:39,131 - Да? 554 00:37:39,632 --> 00:37:40,299 Да. Вы будете? 555 00:37:40,800 --> 00:37:42,009 - Мы можем быть из Канзаса? - Да. 556 00:37:42,551 --> 00:37:43,302 <Я>- Да? - Если ты это наденешь. 557 00:37:43,886 --> 00:37:45,304 Как насчет акцента? 558 00:37:45,805 --> 00:37:48,015 Думаешь, они нам поверят? 559 00:37:48,599 --> 00:37:51,560 <Я> Да. Вы уверены ты не хочешь здесь остаться? 560 00:39:14,393 --> 00:39:15,102 Привет? 561 00:39:15,561 --> 00:39:16,812 Вчера вечером в подмышке 562 00:39:17,229 --> 00:39:18,481 подмышки Долины 563 00:39:19,357 --> 00:39:21,359 Руководитель средней школы получил ее шею сломался в дешевом мотеле. 564 00:39:21,859 --> 00:39:25,696 Нет подозреваемых. Свидетелей нет. 565 00:39:27,198 --> 00:39:28,074 Сегодня на участке 566 00:39:28,699 --> 00:39:30,868 Я вижу доказательство что они вернули, 567 00:39:31,369 --> 00:39:33,871 и это фотография. 568 00:39:34,413 --> 00:39:36,123 Это была фотография из тебя, Джулиан. 569 00:39:36,540 --> 00:39:38,125 Да пошел ты. 570 00:39:38,667 --> 00:39:39,877 Ты как «Где Уолдо» 571 00:39:40,378 --> 00:39:41,170 чёртовых мест преступлений. 572 00:39:41,670 --> 00:39:42,922 Кажется, я не понимаю. 573 00:39:43,422 --> 00:39:44,840 Знаешь, с кем ты был? 574 00:39:45,216 --> 00:39:47,259 Я... я не знаю, 575 00:39:47,760 --> 00:39:48,928 но я думаю, ты собираешься, 576 00:39:49,553 --> 00:39:51,180 ты скажешь мне, верно, детектив? 577 00:39:51,680 --> 00:39:53,766 Мишель Стрэттон. 578 00:39:55,393 --> 00:39:57,645 Откуда ты ее знаешь, Джулиан? 579 00:39:57,770 --> 00:39:59,772 Э-э... 580 00:40:01,065 --> 00:40:02,316 Да, я... 581 00:40:02,733 --> 00:40:04,402 не могу этого сказать. 582 00:40:04,902 --> 00:40:06,237 Ну, она точно тебя знает. 583 00:40:06,779 --> 00:40:10,116 Сказала, что она, э-э, использовал тебя раньше, 584 00:40:10,616 --> 00:40:12,368 пару раз, один или два раза. 585 00:40:12,868 --> 00:40:14,412 Водил вас на несколько вечеринок. 586 00:40:15,204 --> 00:40:17,790 Вам это знакомо? Верно ли это звучит? 587 00:40:18,249 --> 00:40:20,084 Она была вашим клиентом, Джулиан? 588 00:40:21,752 --> 00:40:23,087 Да. 589 00:40:23,462 --> 00:40:24,338 Да? 590 00:40:24,755 --> 00:40:27,174 Да, она... гм... 591 00:40:27,800 --> 00:40:31,303 она-она использовала меня пару раз раз. Да, она была... 592 00:40:31,720 --> 00:40:33,722 она была клиенткой. 593 00:40:34,098 --> 00:40:36,058 Послушай, я не знаю 594 00:40:36,600 --> 00:40:37,351 <я>какого черта ты вляпался. 595 00:40:37,977 --> 00:40:40,229 Это, это беспорядок, чувак. Я бы никогда 596 00:40:40,813 --> 00:40:42,356 трахаться с людьми это мощно. 597 00:40:42,815 --> 00:40:43,357 Я не знаю, что вы делаете. 598 00:40:43,941 --> 00:40:45,860 Дете-Детектив, мне пора идти. 599 00:40:46,444 --> 00:40:47,236 - Правда, Джулиан? - Нет, я-я... 600 00:40:47,736 --> 00:40:48,988 Не вешайте трубку... 601 00:40:49,488 --> 00:40:51,740 напряженная, зловещая музыка 602 00:41:11,010 --> 00:41:14,805 Ну, она точно тебя знает. 603 00:41:20,478 --> 00:41:22,980 Откуда ты ее знаешь, Джулиан? 604 00:41:39,830 --> 00:41:42,374 <Я> Она сказала она использовала тебя раньше. 605 00:41:42,875 --> 00:41:46,045 Пару раз. Один или два раза. 606 00:41:51,008 --> 00:41:52,968 Она была вашим клиентом, Джулиан? 607 00:41:59,850 --> 00:42:02,061 <я>"Работа" Шарлотта Дэй Уилсон 608 00:42:20,663 --> 00:42:24,208 Это займет немного работы 609 00:42:27,211 --> 00:42:29,213 Ой-ой, работай 610 00:42:32,758 --> 00:42:36,095 Теперь, когда вы здесь 611 00:42:38,389 --> 00:42:41,725 Ой-ой, работай 612 00:42:43,602 --> 00:42:46,939 Потому что люди приходят и уходят 613 00:42:49,108 --> 00:42:53,028 Но я думаю, вам следует знать 614 00:42:55,698 --> 00:42:59,618 Это я 615 00:43:00,077 --> 00:43:03,205 Думаю, это сработает 616 00:43:05,916 --> 00:43:10,963 Ох-ох... 617 00:43:11,714 --> 00:43:16,218 Ох-ох... 618 00:43:17,261 --> 00:43:21,098 Ох-ох... 619 00:43:22,641 --> 00:43:26,812 Ох-ох 620 00:43:27,980 --> 00:43:31,233 Это займет немного времени 621 00:43:32,985 --> 00:43:37,156 Но с тобой рядом 622 00:43:38,991 --> 00:43:42,661 Я не отпущу 623 00:43:44,622 --> 00:43:48,167 Пока я не получу то, что принадлежит мне 624 00:43:49,668 --> 00:43:52,171 Потому что люди приходят и уходят 625 00:43:52,463 --> 00:43:55,299 Ох... 626 00:43:55,799 --> 00:43:59,762 Но вы должны знать 627 00:44:01,680 --> 00:44:05,976 Это я, это я 628 00:44:06,852 --> 00:44:10,272 Я буду не торопиться 629 00:44:11,857 --> 00:44:16,695 Ох-ох... 630 00:44:18,364 --> 00:44:22,951 Ох-ох... 631 00:44:23,702 --> 00:44:28,332 Ох-ох... 632 00:44:29,333 --> 00:44:33,045 Ох-ох 633 00:44:34,296 --> 00:44:37,716 Это займет немного работы 634 00:44:39,718 --> 00:44:42,888 Ой-ой, работай 635 00:44:45,683 --> 00:44:49,353 Теперь, когда вы здесь 636 00:44:51,188 --> 00:44:54,358 - Ой-ой, работай 637 00:44:56,318 --> 00:44:59,196 Это займет немного работы 638 00:45:01,907 --> 00:45:05,077 Ой-ой, работай 639 00:45:07,913 --> 00:45:11,208 Теперь, когда вы здесь 640 00:45:13,502 --> 00:45:16,171 Ой-ой, работай