1 00:00:05,626 --> 00:00:08,456 [música dramática] 2 00:00:08,560 --> 00:00:15,498 ♪ ♪ 3 00:00:15,601 --> 00:00:16,775 - Preciso me mudar. 4 00:00:16,878 --> 00:00:18,294 Eu não pensei Eu estaria tão longe 5 00:00:18,397 --> 00:00:20,882 e nenhum abrigo de longo prazo terminou. 6 00:00:20,986 --> 00:00:22,608 Sentindo o inverno se aproximando de mim. 7 00:00:26,888 --> 00:00:29,132 Estava bem ali. 8 00:00:29,236 --> 00:00:31,307 - Quatro coelhos! 9 00:00:31,410 --> 00:00:35,345 Estou tão agradecido para este dia de quatro coelhos. 10 00:00:35,449 --> 00:00:38,348 - [grunhindo] [bip]! 11 00:00:38,452 --> 00:00:40,419 Meu corpo não está me dando o que eu preciso mais. 12 00:00:40,523 --> 00:00:42,249 - Estou oficialmente terminando. 13 00:00:42,352 --> 00:00:44,768 Não tenho certeza de como Vou seguir em frente a partir daqui. 14 00:00:44,872 --> 00:00:47,806 - [calças] Acabei de colocar fogo no meu abrigo. 15 00:00:47,909 --> 00:00:49,911 [grunhidos] 16 00:00:50,015 --> 00:00:52,362 Santo [bip]! 17 00:00:52,466 --> 00:00:55,331 [música dramática] 18 00:00:55,434 --> 00:00:56,608 ♪ ♪ 19 00:00:56,711 --> 00:00:58,230 narrador masculino: Pela primeira vez, 20 00:00:58,334 --> 00:01:01,785 dez participantes vão lutar sobreviver ao Ártico 21 00:01:01,889 --> 00:01:05,962 por mais tempo do que qualquer um na história "Sozinho": 22 00:01:06,066 --> 00:01:08,033 100 dias cansativos. 23 00:01:08,137 --> 00:01:09,552 ♪ ♪ 24 00:01:09,655 --> 00:01:10,553 - Este é o máximo desafio. 25 00:01:10,656 --> 00:01:12,002 ♪ ♪ 26 00:01:12,106 --> 00:01:15,075 - Cem dias no Ártico não é brincadeira. 27 00:01:15,178 --> 00:01:16,869 narrador: Se eles puderem suportar, 28 00:01:16,973 --> 00:01:19,734 eles vão o maior prêmio de todos os tempos: 29 00:01:19,838 --> 00:01:22,530 US$ 1 milhão. 30 00:01:22,634 --> 00:01:23,842 ♪ ♪ 31 00:01:23,945 --> 00:01:26,155 - Uau! - Santo [bip]! 32 00:01:26,258 --> 00:01:27,915 - Você não pode bater 33 00:01:28,018 --> 00:01:29,813 quando há um milhão de dólares na linha. 34 00:01:29,917 --> 00:01:31,988 - Ah, meu Deus. - [rosna] 35 00:01:32,092 --> 00:01:35,025 - Quão duro você consegue trabalhar por US$ 10.000 por dia? 36 00:01:35,129 --> 00:01:36,441 - Parece congelamento. 37 00:01:36,544 --> 00:01:37,649 - [grita] 38 00:01:37,752 --> 00:01:39,720 - Santo [bip]! 39 00:01:39,823 --> 00:01:44,414 narrador: Isto é "Sozinho: Desafio de um milhão de dólares." 40 00:01:44,518 --> 00:01:45,967 - Eles estão apenas cercando meu abrigo. 41 00:01:46,071 --> 00:01:47,107 [lobo rosnando] 42 00:01:47,210 --> 00:01:50,386 ♪ ♪ 43 00:01:50,489 --> 00:01:53,354 [música baixa dramática] 44 00:01:53,458 --> 00:02:00,534 ♪ ♪ 45 00:02:10,337 --> 00:02:13,305 [fogo assobiando] 46 00:02:14,306 --> 00:02:15,997 - Ah, [bip]! 47 00:02:16,101 --> 00:02:18,897 Acabei de acender meu [bip] abrigo em chamas. 48 00:02:19,000 --> 00:02:20,519 ♪ ♪ 49 00:02:20,623 --> 00:02:22,659 Não, não, não, não, não, não, não, não. 50 00:02:22,763 --> 00:02:25,421 Não, isso não está acontecendo. 51 00:02:25,524 --> 00:02:27,940 Não, não, não, não, não. 52 00:02:28,044 --> 00:02:30,288 Afaste o [bip] 53 00:02:30,391 --> 00:02:32,221 do meu maldito abrigo. 54 00:02:32,324 --> 00:02:33,532 Não. 55 00:02:33,636 --> 00:02:36,639 [grunhido] 56 00:02:38,813 --> 00:02:41,057 Vá queimar em outro lugar, vadia! 57 00:02:41,161 --> 00:02:43,818 ♪ ♪ 58 00:02:43,922 --> 00:02:44,992 Uau! 59 00:02:45,095 --> 00:02:46,338 ♪ ♪ 60 00:02:46,442 --> 00:02:47,477 Uau! 61 00:02:47,581 --> 00:02:48,823 ♪ ♪ 62 00:02:48,927 --> 00:02:50,342 Santo [bip]! 63 00:02:50,446 --> 00:02:51,585 ♪ ♪ 64 00:02:51,688 --> 00:02:52,896 [suspira] 65 00:02:55,175 --> 00:02:56,728 ♪ 66 00:02:56,831 --> 00:02:57,729 Uau! 67 00:02:57,832 --> 00:02:58,868 ♪ ♪ 68 00:02:58,971 --> 00:03:00,594 Ah, meu Deus. 69 00:03:00,697 --> 00:03:02,561 Acho que isso deveria queimar. 70 00:03:02,665 --> 00:03:04,356 ♪ ♪ 71 00:03:04,460 --> 00:03:05,564 Sim, isso simplesmente aconteceu. 72 00:03:05,668 --> 00:03:07,256 ♪ ♪ 73 00:03:07,359 --> 00:03:08,878 [expira com força] 74 00:03:08,981 --> 00:03:10,362 ♪ ♪ 75 00:03:10,466 --> 00:03:13,676 Bem, nós temos... 76 00:03:17,093 --> 00:03:20,096 Falta um patch fora do meu abrigo agora. 77 00:03:20,200 --> 00:03:22,236 Bem grande, esse é ainda fumando aqui. 78 00:03:23,996 --> 00:03:26,620 O que aconteceu foi toda essa fuligem gruda 79 00:03:26,723 --> 00:03:31,590 para esses musgos secos e agulhas de pinheiro secas, 80 00:03:31,694 --> 00:03:35,422 e uma brasa subiu, e simplesmente iluminou tudo. 81 00:03:35,525 --> 00:03:38,321 [ofegante] 82 00:03:39,495 --> 00:03:41,635 Isso não ajuda também está ventando muito. 83 00:03:44,051 --> 00:03:49,194 Isso... feito apenas para uma noite muito interessante. 84 00:03:50,368 --> 00:03:53,267 [música de baixo pressentimento] 85 00:03:53,371 --> 00:03:56,270 [vento assobiando] 86 00:03:56,374 --> 00:04:00,240 ♪ ♪ 87 00:04:00,343 --> 00:04:05,555 Fale sobre combate a incêndio com suas malditas mãos. 88 00:04:05,659 --> 00:04:08,109 ♪ ♪ 89 00:04:08,213 --> 00:04:10,491 Cara. 90 00:04:10,595 --> 00:04:13,080 Não é assim que vou sair. [bip] isso. 91 00:04:13,183 --> 00:04:14,771 ♪ ♪ 92 00:04:14,875 --> 00:04:16,808 [suspira] Ah, Deus. 93 00:04:16,911 --> 00:04:18,741 Ah, cara. 94 00:04:18,844 --> 00:04:21,951 Aqui estou eu, tipo, pirando e vendo coisas, mas... 95 00:04:22,054 --> 00:04:25,713 ♪ ♪ 96 00:04:25,817 --> 00:04:28,060 Eu tive que parar com isso. Teria sido isso. 97 00:04:28,164 --> 00:04:31,201 Essa teria sido a minha história. 98 00:04:31,305 --> 00:04:34,619 Então amanhã... 99 00:04:34,722 --> 00:04:36,897 Eu vou consertar isso, obviamente. 100 00:04:37,000 --> 00:04:39,279 Essa é a prioridade número um agora. 101 00:04:39,382 --> 00:04:42,074 Você tem que estar tão cuidadoso aqui. 102 00:04:44,284 --> 00:04:46,078 E obviamente não estou usando os mesmos materiais 103 00:04:46,182 --> 00:04:49,806 Usei da última vez. 104 00:04:49,910 --> 00:04:52,533 [suspira] 105 00:04:52,637 --> 00:04:54,639 [chupa os dentes] 106 00:04:54,742 --> 00:04:57,642 [música tensa] 107 00:04:57,745 --> 00:05:03,199 ♪ ♪ 108 00:05:03,303 --> 00:05:06,271 [vento assobiando] 109 00:05:08,929 --> 00:05:12,415 [madeira crepitando] 110 00:05:12,519 --> 00:05:16,212 Então Max não pode realmente falar agora, certo? 111 00:05:16,316 --> 00:05:18,835 Ele é apenas, tipo, um ano e dois meses. 112 00:05:20,630 --> 00:05:24,427 Mas ele tem muito a dizer na minha cabeça. 113 00:05:24,531 --> 00:05:28,224 Todas as manhãs, ele me diz... ele diz: “Pai, levante-se”. 114 00:05:28,328 --> 00:05:30,882 E imediatamente, Eu saio da cama. 115 00:05:32,262 --> 00:05:33,781 Hum... 116 00:05:34,989 --> 00:05:38,959 Eu não me sinto bem, mas isso me deixa feliz. 117 00:05:39,062 --> 00:05:41,962 [música ambiente baixa] 118 00:05:42,065 --> 00:05:43,653 ♪ ♪ 119 00:05:43,757 --> 00:05:45,759 Ontem à noite foi a noite mais fria 120 00:05:45,862 --> 00:05:48,589 porque estou faltando um pedaço realmente enorme 121 00:05:48,693 --> 00:05:50,004 fora do meu abrigo agora. 122 00:05:50,108 --> 00:05:52,869 Então nós temos alguns remodelação para fazer. 123 00:05:52,973 --> 00:05:54,457 ♪ ♪ 124 00:05:54,561 --> 00:05:58,150 Vou ter que começar com tirando meu escorredor. 125 00:05:58,254 --> 00:05:59,876 ♪ ♪ 126 00:05:59,980 --> 00:06:01,119 Se você quiser ficar aqui 127 00:06:01,222 --> 00:06:02,603 e você quer fazer isso até o fim, 128 00:06:02,707 --> 00:06:04,916 você tem que fazer custe o que custar. 129 00:06:05,019 --> 00:06:07,297 E nós nem sequer batemos Novembro ainda. 130 00:06:07,401 --> 00:06:09,403 ♪ ♪ 131 00:06:09,507 --> 00:06:11,371 É simplesmente difícil estar aqui fora, sabe? 132 00:06:11,474 --> 00:06:16,099 É trabalho 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que... mais ou menos o que eu esperava. 133 00:06:16,203 --> 00:06:20,310 Mas vou tentar empurrar passar por isso e superar. 134 00:06:24,487 --> 00:06:26,006 [suspirando] 135 00:06:26,109 --> 00:06:29,665 Então provavelmente vou usar esta lona sobre este local 136 00:06:29,768 --> 00:06:32,875 porque as brasas não vão pegar fogo na lona. 137 00:06:32,978 --> 00:06:35,498 ♪ ♪ 138 00:06:35,602 --> 00:06:36,913 E com uma lona, 139 00:06:37,017 --> 00:06:38,674 a fuligem não vai realmente cumpra isso facilmente. 140 00:06:38,777 --> 00:06:40,054 E mesmo que isso aconteça, 141 00:06:40,158 --> 00:06:42,471 é fácil de limpar e limpe. 142 00:06:42,574 --> 00:06:43,575 [grunhidos] 143 00:06:43,679 --> 00:06:44,783 ♪ ♪ 144 00:06:44,887 --> 00:06:47,234 Não vou mentir. Muito cansado agora. 145 00:06:47,337 --> 00:06:48,235 ♪ ♪ 146 00:06:48,338 --> 00:06:51,238 [lona enrugada] 147 00:06:51,341 --> 00:06:53,309 ♪ ♪ 148 00:06:53,413 --> 00:06:55,173 [suspira] 149 00:06:55,276 --> 00:06:57,382 ♪ ♪ 150 00:06:57,486 --> 00:07:00,109 Vou fazer uma pausa. Preciso aquecer minhas mãos. 151 00:07:01,835 --> 00:07:04,700 [música leve e dramática] 152 00:07:04,803 --> 00:07:11,396 ♪ ♪ 153 00:07:11,500 --> 00:07:14,572 [água batendo] 154 00:07:18,541 --> 00:07:21,855 - [respira profundamente] 155 00:07:21,958 --> 00:07:24,167 Não tenho me alongado muito. 156 00:07:24,271 --> 00:07:27,205 É meio difícil de fazer quando não é um bom ponto plano 157 00:07:27,308 --> 00:07:30,311 e você não pode colocar as mãos no chão. 158 00:07:30,415 --> 00:07:32,693 Então eu farei... 159 00:07:33,901 --> 00:07:37,422 [grunhidos] Basta esticar os braços. 160 00:07:37,526 --> 00:07:40,943 [expira] Puxe os ombros para baixo. 161 00:07:41,046 --> 00:07:43,739 Incline um pouco o pescoço. 162 00:07:43,842 --> 00:07:47,432 Estenda os dedos. Oh sim. 163 00:07:50,124 --> 00:07:53,714 Role o pulso em círculos. 164 00:07:53,818 --> 00:07:57,062 Role os ombros. 165 00:07:57,166 --> 00:07:58,961 Sinta isso abrir o peito. 166 00:07:59,064 --> 00:08:01,481 Nunca fui a uma aula de yoga ou qualquer coisa, aliás. 167 00:08:01,584 --> 00:08:05,174 [respira profundamente] 168 00:08:05,277 --> 00:08:08,695 Mas eu tive namoradas que fazem ioga, então. 169 00:08:08,798 --> 00:08:11,111 É assim, certo? [expira] 170 00:08:11,214 --> 00:08:13,734 [inala profundamente] 171 00:08:13,838 --> 00:08:15,184 [vento assobiando] 172 00:08:15,287 --> 00:08:16,772 [música delicada] 173 00:08:16,875 --> 00:08:19,222 Estou colocando muito trabalho neste abrigo agora, 174 00:08:19,326 --> 00:08:21,259 mas é um equilíbrio difícil nas minhas prioridades 175 00:08:21,362 --> 00:08:23,295 entre me proteger dos elementos 176 00:08:23,399 --> 00:08:25,125 com este abrigo 177 00:08:25,228 --> 00:08:27,990 e tentando obter toda a carne que eu preciso - 178 00:08:28,093 --> 00:08:29,578 carne gordurosa, espero, 179 00:08:29,681 --> 00:08:31,200 para manter meu peso alto. 180 00:08:31,303 --> 00:08:32,719 Estou me alimentando. 181 00:08:32,822 --> 00:08:35,100 Tenho muita lebre... 182 00:08:35,204 --> 00:08:36,757 e isso provavelmente poderia continue-me, 183 00:08:36,861 --> 00:08:40,140 mas isso não vai me manter indo enquanto trabalhava duro. 184 00:08:40,243 --> 00:08:42,591 [suspira] 185 00:08:42,694 --> 00:08:45,525 E desde o início, Eu me senti perdendo peso, 186 00:08:45,628 --> 00:08:47,630 e isso não parece importar quanto eu como. 187 00:08:47,734 --> 00:08:49,080 Eu definitivamente estou perdendo peso aqui, 188 00:08:49,183 --> 00:08:50,771 e estou gastando muita energia, 189 00:08:50,875 --> 00:08:53,187 e está começando para ficar difícil. 190 00:08:53,291 --> 00:08:57,226 Ou fico extremamente cansado ou fico com cólicas. 191 00:08:57,329 --> 00:08:59,608 Tudo bem, hora do intervalo. 192 00:08:59,711 --> 00:09:01,851 ♪ ♪ 193 00:09:01,955 --> 00:09:04,440 Me incomoda que eu esteja perdendo peso tão cedo no jogo. 194 00:09:04,544 --> 00:09:06,304 Haverá trabalho constante a fazer. 195 00:09:06,407 --> 00:09:07,754 vou ter que cortar mais árvores e troncos 196 00:09:07,857 --> 00:09:09,721 e escova de transporte para trabalhar no meu abrigo. 197 00:09:09,825 --> 00:09:12,310 E eu sinto que estou meio em uma corrida contra mim mesmo 198 00:09:12,413 --> 00:09:14,036 com este corpo enfraquecido. 199 00:09:14,139 --> 00:09:15,520 [expira com força] 200 00:09:15,624 --> 00:09:17,315 [bate os pés] 201 00:09:17,418 --> 00:09:19,110 ♪ ♪ 202 00:09:19,213 --> 00:09:20,974 Tenho alguns registros muito bonitos entrando, no entanto. 203 00:09:21,077 --> 00:09:24,149 Eu tenho três prontos para ir 204 00:09:24,253 --> 00:09:25,565 em cima do que você vê aqui mesmo. 205 00:09:25,668 --> 00:09:30,673 Então isso vai nos levantar outro...pé e meio. 206 00:09:30,777 --> 00:09:32,364 ♪ ♪ 207 00:09:32,468 --> 00:09:34,988 Mas enquanto eu puder manter a força 208 00:09:35,091 --> 00:09:36,299 para construir este abrigo 209 00:09:36,403 --> 00:09:37,956 e então continue trazendo em comida suficiente 210 00:09:38,060 --> 00:09:40,925 apenas manter e fique aquecido, 211 00:09:41,028 --> 00:09:43,168 Eu não acho que isso seja um problema para mim. 212 00:09:43,272 --> 00:09:45,515 ♪ ♪ 213 00:09:45,619 --> 00:09:48,518 [música tensa] 214 00:09:48,622 --> 00:09:55,318 ♪ ♪ 215 00:10:19,480 --> 00:10:21,275 - [risos] 216 00:10:23,450 --> 00:10:26,349 [música baixa e misteriosa] 217 00:10:26,453 --> 00:10:28,420 [vento assobiando] 218 00:10:41,813 --> 00:10:43,988 Estou com fome últimos dias. 219 00:10:44,091 --> 00:10:46,749 eu tenho comido cada vez menos peixes, 220 00:10:46,853 --> 00:10:49,925 e eu estive perdendo muita da minha gordura corporal. 221 00:10:50,028 --> 00:10:51,927 Eu preciso de algum outro jogo 222 00:10:52,030 --> 00:10:55,793 para que eu possa ter um estoque de verdade de alimentos para o longo prazo. 223 00:10:55,896 --> 00:10:57,622 Porque eu tenho alguns peixes, 224 00:10:57,726 --> 00:11:00,832 mas quanto tempo isso vai durar, você sabe? 225 00:11:04,698 --> 00:11:07,011 Rastros de coelho por aqui. 226 00:11:13,914 --> 00:11:16,745 [música curiosa] 227 00:11:16,848 --> 00:11:18,781 Quando eu estava crescendo em Salvador, 228 00:11:18,885 --> 00:11:22,198 Eu irei para o campo para capturar iguanas, 229 00:11:22,302 --> 00:11:24,442 e foi aí que Comecei a aprender a caçar. 230 00:11:24,545 --> 00:11:26,755 Então eu quero dar uma tentativa dessa maneira. 231 00:11:43,219 --> 00:11:46,844 Oh, alguém caminhou por aqui. 232 00:11:46,947 --> 00:11:48,086 ♪ ♪ 233 00:11:48,190 --> 00:11:49,985 Isso parece uma raposa. 234 00:11:50,088 --> 00:11:51,607 ♪ ♪ 235 00:11:51,711 --> 00:11:54,023 Bem ao lado do abrigo. 236 00:11:54,127 --> 00:11:55,162 Isso não é bom. 237 00:11:55,266 --> 00:11:56,612 ♪ ♪ 238 00:11:56,716 --> 00:11:58,752 Há muita competição na área. 239 00:11:58,856 --> 00:12:00,858 Há muitos animais isso adoraria receber 240 00:12:00,961 --> 00:12:03,619 suas mãos na minha comida. 241 00:12:06,242 --> 00:12:13,249 ♪ 242 00:12:27,298 --> 00:12:29,714 [música calma e tensa] 243 00:12:29,818 --> 00:12:31,302 Eu não tenho uma lança, 244 00:12:31,405 --> 00:12:33,200 e é uma das coisas que eu queria fazer 245 00:12:33,304 --> 00:12:35,064 desde o início. 246 00:12:35,168 --> 00:12:37,204 Eu quero usá-lo apenas no caso um grande predador 247 00:12:37,308 --> 00:12:39,034 está tentando entre no meu abrigo. 248 00:12:39,137 --> 00:12:42,244 eu poderia ter pelo menos uma lança para detê-los, 249 00:12:42,347 --> 00:12:44,453 porque tudo pode acontecer assim tão rápido, 250 00:12:44,556 --> 00:12:46,524 e são apenas alguns segundos. 251 00:12:46,627 --> 00:12:48,664 ♪ ♪ 252 00:12:48,768 --> 00:12:50,597 [varas raspando] 253 00:12:50,700 --> 00:12:53,600 [música calma e calma] 254 00:12:53,703 --> 00:13:00,780 ♪ ♪ 255 00:13:02,816 --> 00:13:04,611 [animal guinchando fracamente] 256 00:13:06,199 --> 00:13:09,202 [coelho chorando] 257 00:13:10,928 --> 00:13:12,239 [música sinistra] 258 00:13:12,343 --> 00:13:14,379 Ouço um coelho na minha armadilha. 259 00:13:14,483 --> 00:13:15,518 [coelho continua chorando] 260 00:13:15,622 --> 00:13:17,693 Eu realmente preciso me apressar. 261 00:13:17,797 --> 00:13:20,765 Aposto que é uma raposa agora está procurando por isso. 262 00:13:20,869 --> 00:13:25,252 ♪ ♪ 263 00:13:25,356 --> 00:13:26,806 Vamos. 264 00:13:26,909 --> 00:13:33,882 ♪ ♪ 265 00:13:38,818 --> 00:13:41,337 ♪ 266 00:13:42,373 --> 00:13:44,996 ♪ 267 00:13:46,239 --> 00:13:48,172 [música cresce] 268 00:13:48,275 --> 00:13:49,863 [coelho chorando] 269 00:13:53,280 --> 00:13:56,249 [coelho chorando alto] 270 00:13:57,595 --> 00:13:59,079 [o choro do coelho para abruptamente] 271 00:13:59,183 --> 00:14:02,255 [ofegante] 272 00:14:08,330 --> 00:14:10,573 Minha primeira armadilha funcionou. 273 00:14:13,128 --> 00:14:16,027 [música calma e tensa] 274 00:14:16,131 --> 00:14:19,203 Vamos entrar o abrigo antes... 275 00:14:19,306 --> 00:14:25,209 antes de pegarmos outro animal 276 00:14:25,312 --> 00:14:30,283 aqui por causa o som de choro desse cara. 277 00:14:30,386 --> 00:14:33,700 Outra pessoa pode querer meu coelho. 278 00:14:33,803 --> 00:14:35,771 Como uma raposa. 279 00:14:35,875 --> 00:14:42,433 ♪ ♪ 280 00:14:43,296 --> 00:14:45,885 Nossa, que pressa. 281 00:14:45,988 --> 00:14:47,334 [expira com força] 282 00:14:47,438 --> 00:14:48,888 ♪ ♪ 283 00:14:48,991 --> 00:14:50,648 Minha primeira armadilha. 284 00:14:50,751 --> 00:14:53,271 Sim! Mais comida. 285 00:14:53,375 --> 00:14:54,755 [expira animadamente] 286 00:14:54,859 --> 00:14:57,137 Mais comida, mais dias aqui. 287 00:14:57,241 --> 00:15:02,039 ♪ ♪ 288 00:15:02,142 --> 00:15:04,179 Uau. 289 00:15:04,282 --> 00:15:07,147 [música curiosa] 290 00:15:07,251 --> 00:15:14,258 ♪ ♪ 291 00:15:20,333 --> 00:15:23,336 [vento assobiando] 292 00:15:24,889 --> 00:15:26,926 - Bom dia. 293 00:15:29,376 --> 00:15:31,447 Adivinha o que estou mastigando. 294 00:15:34,105 --> 00:15:36,659 [ri e cospe] 295 00:15:36,763 --> 00:15:39,110 eu gosto de mastigar em um pequeno abeto, 296 00:15:39,214 --> 00:15:41,354 você sabe, e escovo meus dentes com isso. 297 00:15:41,457 --> 00:15:44,460 [raspagem com pincel] 298 00:15:45,772 --> 00:15:47,049 [cospe] 299 00:15:47,153 --> 00:15:50,984 É ótimo, e agora minha boca parece fresco e limpo. 300 00:15:51,088 --> 00:15:52,537 Obrigado, abeto. 301 00:15:52,641 --> 00:15:54,056 ♪ ♪ 302 00:15:54,160 --> 00:15:57,991 Tudo bem, boca limpa. É preciso começar bem o dia. 303 00:15:58,095 --> 00:16:00,200 Vamos em uma aventura. 304 00:16:00,304 --> 00:16:03,272 [música leve] 305 00:16:03,376 --> 00:16:04,791 Estou meio curioso para ver 306 00:16:04,894 --> 00:16:07,725 se houver alguma faixa nova ao redor do lago. 307 00:16:07,828 --> 00:16:11,591 Estou pegando muitos coelhos, e estou comendo muito bem, 308 00:16:11,694 --> 00:16:15,215 mas ainda estou perder peso também. 309 00:16:15,319 --> 00:16:17,838 Não há uma tonelada de gordura nos coelhos 310 00:16:17,942 --> 00:16:19,323 e essa é a coisa Estou preocupado, 311 00:16:19,426 --> 00:16:21,773 não está conseguindo gordura suficiente para comer. 312 00:16:21,877 --> 00:16:23,499 ♪ ♪ 313 00:16:23,603 --> 00:16:27,193 Ter gordura é necessário para chegar aos 100 dias. 314 00:16:27,296 --> 00:16:31,991 ♪ ♪ 315 00:16:34,096 --> 00:16:37,651 O que temos aqui? Algumas faixas. 316 00:16:38,687 --> 00:16:44,969 Ok, então acho que este é o meu bom amigo, Sr. Porco-espinho. 317 00:16:46,384 --> 00:16:48,766 Os porcos-espinhos têm um monte de gordura neles. 318 00:16:48,869 --> 00:16:51,596 Isso poderia ajudar a me abastecer para o inverno. 319 00:16:52,977 --> 00:16:54,185 Espere um minuto. 320 00:16:54,289 --> 00:16:57,982 Há outro linha de trilhos entrando. 321 00:16:58,086 --> 00:17:02,297 Isso é muito interessante. 322 00:17:02,400 --> 00:17:03,505 ♪ ♪ 323 00:17:03,608 --> 00:17:06,059 Confira isso. Adivinha quem mais temos? 324 00:17:06,163 --> 00:17:08,406 [música baixa e sinistra] 325 00:17:08,510 --> 00:17:09,511 Lobo. 326 00:17:09,614 --> 00:17:11,478 ♪ ♪ 327 00:17:11,582 --> 00:17:15,965 Então eu realmente quero rastrear esse porco-espinho, 328 00:17:16,069 --> 00:17:19,521 mas nós temos um lobo indo pelo mesmo caminho. 329 00:17:19,624 --> 00:17:21,350 Esperançosamente, podemos alcançá-lo. 330 00:17:21,454 --> 00:17:22,627 ♪ ♪ 331 00:17:22,731 --> 00:17:24,560 Há muito de competição por alimentos. 332 00:17:24,664 --> 00:17:26,493 Todos os animais por aqui quero comer. 333 00:17:26,597 --> 00:17:27,563 ♪ ♪ 334 00:17:27,667 --> 00:17:30,187 Então aqui vamos nós. 335 00:17:30,290 --> 00:17:33,190 [música dramática animada] 336 00:17:33,293 --> 00:17:35,261 ♪ ♪ 337 00:17:35,364 --> 00:17:39,886 Eu só tenho que ter certeza Não estou negligenciando nada. 338 00:17:39,989 --> 00:17:41,267 Estando aqui fora, 339 00:17:41,370 --> 00:17:43,234 Eu sinto que meio que caiu para trás 340 00:17:43,338 --> 00:17:44,477 em outro tempo, 341 00:17:44,580 --> 00:17:47,583 e eu penso em os ancestrais muitas vezes 342 00:17:47,687 --> 00:17:50,103 agora que está esfriando 343 00:17:50,207 --> 00:17:52,071 e ficando um pouco mais difícil 344 00:17:52,174 --> 00:17:54,590 porque eu sei que os ancestrais 345 00:17:54,694 --> 00:17:57,283 passou por alguns tempos realmente difíceis, 346 00:17:57,386 --> 00:17:59,250 mas eles conseguiram passar, 347 00:17:59,354 --> 00:18:01,528 e eles não tinham um botão vermelho para apertar. 348 00:18:01,632 --> 00:18:05,429 Eles tiveram que continuar. Eles me dão muita força. 349 00:18:05,532 --> 00:18:08,915 Sim, o rastreamento é muito mais difícil aqui. 350 00:18:09,812 --> 00:18:12,263 Suas trilhas... 351 00:18:12,367 --> 00:18:19,028 apenas pegue totalmente encoberto... 352 00:18:19,132 --> 00:18:20,616 por todo esse coelho. 353 00:18:24,033 --> 00:18:26,967 Veja, agora, eu não vejo para onde vai um porco-espinho. 354 00:18:27,071 --> 00:18:28,728 ♪ ♪ 355 00:18:28,831 --> 00:18:30,281 Droga. 356 00:18:30,385 --> 00:18:33,181 Eu estava realmente esperançoso, mas há outro porco-espinho, 357 00:18:33,284 --> 00:18:34,665 para que eu possa voltar aqui 358 00:18:34,768 --> 00:18:36,874 e espero por alguns trilhas frescas. 359 00:18:36,977 --> 00:18:38,289 E enquanto isso, 360 00:18:38,393 --> 00:18:41,258 Eu só vou definir mais algumas armadilhas aqui. 361 00:18:41,361 --> 00:18:42,880 ♪ ♪ 362 00:18:42,983 --> 00:18:45,883 [música leve e tensa] 363 00:18:45,986 --> 00:18:52,959 ♪ ♪ 364 00:18:56,652 --> 00:18:57,757 [madeira crepitando] 365 00:18:57,860 --> 00:19:00,139 - Tenho algum trabalho para fazer hoje. 366 00:19:00,242 --> 00:19:04,695 Já era tarde quando a loucura aconteceu lá fora. 367 00:19:18,226 --> 00:19:20,780 [música dramática tranquila] 368 00:19:25,440 --> 00:19:27,027 ♪ 369 00:19:31,963 --> 00:19:34,552 ♪ 370 00:20:25,189 --> 00:20:28,088 ♪ 371 00:20:37,408 --> 00:20:39,134 Raposa. 372 00:20:39,238 --> 00:20:42,137 [música baixa e tensa] 373 00:20:42,241 --> 00:20:46,935 ♪ ♪ 374 00:20:48,833 --> 00:20:51,008 ♪ 375 00:20:57,014 --> 00:21:04,055 ♪ 376 00:21:08,094 --> 00:21:09,820 Ele não tem medo de mim. 377 00:21:09,923 --> 00:21:13,133 ♪ ♪ 378 00:21:16,861 --> 00:21:18,691 ♪ 379 00:21:18,794 --> 00:21:21,625 Vá embora. Vá embora. 380 00:21:21,728 --> 00:21:22,764 Vá embora! [bip]! 381 00:21:29,840 --> 00:21:33,119 Ele não se importa. 382 00:21:33,222 --> 00:21:36,605 Não posso acreditar que ele caminhou apenas na minha frente como nada. 383 00:21:36,709 --> 00:21:41,023 ♪ ♪ 384 00:21:50,412 --> 00:21:53,415 Não volte aqui. O coelho é meu. 385 00:21:54,865 --> 00:21:56,142 Uau! Ele não quer ir embora. 386 00:21:56,245 --> 00:21:57,799 Ele sabe disso tem comida aqui. 387 00:21:57,902 --> 00:22:00,008 Ele está vindo para cá agora. 388 00:22:00,111 --> 00:22:02,838 [música de baixo pressentimento] 389 00:22:08,603 --> 00:22:11,916 Não volte para minha comida aqui. 390 00:22:12,020 --> 00:22:13,470 ♪ ♪ 391 00:22:13,573 --> 00:22:16,369 Vamos, estou lhe dizendo. 392 00:22:16,473 --> 00:22:19,476 Santo [bip], cara, esta raposa. 393 00:22:19,579 --> 00:22:22,099 Desculpe pessoal, mas estou começando a sentir 394 00:22:22,202 --> 00:22:25,136 como esta raposa pode ser um perigo para mim. 395 00:22:25,240 --> 00:22:32,040 ♪ ♪ 396 00:22:32,143 --> 00:22:33,455 [seta assobia] 397 00:22:34,629 --> 00:22:36,907 Isso mesmo. 398 00:22:37,010 --> 00:22:38,909 Você não escuta. 399 00:22:40,773 --> 00:22:42,706 Não volte aqui. 400 00:22:47,227 --> 00:22:48,574 Isso estava chegando perto demais. 401 00:22:48,677 --> 00:22:49,816 ♪ ♪ 402 00:22:49,920 --> 00:22:52,440 Sim, eu acho que irá deter a raposa. 403 00:22:52,543 --> 00:22:55,270 Pode torná-lo um pouco mais medo dos humanos. 404 00:22:55,374 --> 00:22:58,066 Apenas me cercando, me perseguindo assim-- 405 00:22:58,169 --> 00:23:00,137 isso é demais. 406 00:23:17,534 --> 00:23:19,018 ♪ 407 00:23:22,021 --> 00:23:24,644 ♪ 408 00:23:24,748 --> 00:23:27,613 [música tensa] 409 00:23:27,716 --> 00:23:34,723 ♪ ♪ 410 00:23:41,937 --> 00:23:45,769 - 40 dias é o mais longo 411 00:23:45,872 --> 00:23:49,842 eu estive fora no deserto. 412 00:23:50,705 --> 00:23:52,707 Isso foi com Dave. 413 00:23:52,810 --> 00:23:57,505 Grande diferença, porém, estar sozinho. 414 00:23:57,608 --> 00:23:58,713 Eu não gosto disso. 415 00:23:58,816 --> 00:24:00,991 [risos] 416 00:24:01,094 --> 00:24:02,095 ♪ ♪ 417 00:24:02,199 --> 00:24:03,718 [grunhidos] 418 00:24:03,821 --> 00:24:06,445 Dave e eu estivemos casado há oito anos. 419 00:24:06,548 --> 00:24:09,724 Nós criamos uma herdade juntos. 420 00:24:09,827 --> 00:24:12,347 Fazemos tudo juntos. 421 00:24:12,451 --> 00:24:15,833 Foi o que realmente nos despertou para iniciar nosso negócio. 422 00:24:15,937 --> 00:24:18,215 Ah, sinto falta dos abraços dele. 423 00:24:18,318 --> 00:24:20,769 ♪ ♪ 424 00:24:20,873 --> 00:24:24,048 [funga] Hoje sinto falta dos seus abraços. 425 00:24:24,152 --> 00:24:27,189 Então agora, um dos mais experiências significativas 426 00:24:27,293 --> 00:24:30,020 na minha vida é sem ele. 427 00:24:30,123 --> 00:24:33,333 E essa é uma pílula difícil engolir. 428 00:24:33,437 --> 00:24:36,267 ♪ ♪ 429 00:24:36,371 --> 00:24:39,581 Sim, eu me sinto sozinho. Só tenho que me manter ocupado. 430 00:24:39,685 --> 00:24:40,824 [grunhidos] 431 00:24:40,927 --> 00:24:43,482 [água agitada] 432 00:24:45,311 --> 00:24:48,072 Vamos verificar as armadilhas. 433 00:24:48,176 --> 00:24:51,075 [música agourenta] 434 00:24:51,179 --> 00:24:52,698 ♪ ♪ 435 00:24:57,081 --> 00:25:00,188 ♪ 436 00:25:00,291 --> 00:25:03,122 Toda a minha história tem sido sobre 437 00:25:03,225 --> 00:25:06,435 falhando no alce, falhando no peixe. 438 00:25:06,539 --> 00:25:10,405 Falhando no alce novamente, falhando no peixe novamente. 439 00:25:10,509 --> 00:25:14,167 Depois polvilhe alguns coelhos. 440 00:25:14,271 --> 00:25:15,341 ♪ ♪ 441 00:25:15,444 --> 00:25:19,414 Minha vontade-- minha vontade está escorregando. 442 00:25:22,555 --> 00:25:28,216 OK. Estou de volta às minhas armadilhas. 443 00:25:31,115 --> 00:25:33,393 ♪ 444 00:25:37,777 --> 00:25:43,576 ♪ 445 00:25:45,474 --> 00:25:52,033 ♪ 446 00:25:52,136 --> 00:25:53,724 Droga! 447 00:25:53,828 --> 00:25:56,071 ♪ ♪ 448 00:25:56,175 --> 00:25:57,901 [suspira profundamente] 449 00:25:59,074 --> 00:26:02,112 Má notícia. Alguém encontrou... 450 00:26:04,217 --> 00:26:06,150 Encontrei minha captura. 451 00:26:09,326 --> 00:26:11,121 Eca! 452 00:26:14,434 --> 00:26:16,229 Caramba! 453 00:26:19,094 --> 00:26:26,101 ♪ 454 00:26:27,378 --> 00:26:28,310 ♪ 455 00:26:28,414 --> 00:26:31,037 Ugh, outro! 456 00:26:31,141 --> 00:26:33,592 ♪ ♪ 457 00:26:33,695 --> 00:26:36,664 Olha. [bip]. 458 00:26:36,767 --> 00:26:39,287 Meio que coloca as coisas perspectiva, não é? 459 00:26:39,390 --> 00:26:41,427 ♪ ♪ 460 00:26:41,530 --> 00:26:43,774 Quão sério isso pode ser. 461 00:26:43,878 --> 00:26:44,948 ♪ ♪ 462 00:26:48,883 --> 00:26:50,125 ♪ 463 00:26:50,229 --> 00:26:53,508 Estou achando difícil estar motivado agora. 464 00:26:53,612 --> 00:26:56,269 Eu não tenho ninguém aqui para segurar minha mão 465 00:26:56,373 --> 00:26:58,720 e alguém para me dizer vai ficar tudo bem 466 00:26:58,824 --> 00:27:01,689 e qualquer um que me mostre o caminho. 467 00:27:01,792 --> 00:27:06,832 Sou tudo eu, e esse é um pensamento assustador. 468 00:27:06,935 --> 00:27:08,696 ♪ ♪ 469 00:27:08,799 --> 00:27:12,182 É a primeira vez que Na verdade, quero estar em casa. 470 00:27:12,285 --> 00:27:13,701 [grunhidos] 471 00:27:13,804 --> 00:27:16,358 Resta um coelho. 472 00:27:16,462 --> 00:27:17,877 ♪ ♪ 473 00:27:17,981 --> 00:27:20,017 Eu realmente sinto falta de Dave. 474 00:27:20,121 --> 00:27:21,743 ♪ ♪ 475 00:27:21,847 --> 00:27:23,849 [soluçando baixinho] 476 00:27:23,952 --> 00:27:30,959 ♪ ♪ 477 00:27:37,276 --> 00:27:40,141 Eu sei que isso é muito estranho, mas... 478 00:27:40,244 --> 00:27:41,970 [madeira crepitando] 479 00:27:43,006 --> 00:27:47,286 [expira] Eu sou realmente uma pessoa que abraça. 480 00:27:49,909 --> 00:27:52,429 Eu gosto de dar as mãos. 481 00:27:54,224 --> 00:27:55,881 Eu gosto de beijar. 482 00:27:55,984 --> 00:27:58,573 Mas aqui, a única vez Eu toquei em algo vivo 483 00:27:58,677 --> 00:28:00,402 é quando estou prestes a matá-lo. 484 00:28:00,506 --> 00:28:02,439 [funga] 485 00:28:03,543 --> 00:28:05,753 Para não ter... 486 00:28:09,273 --> 00:28:12,069 [funga] Você sabe... 487 00:28:12,173 --> 00:28:16,384 sem contato físico é, uh--é só... 488 00:28:16,487 --> 00:28:18,213 é como um... 489 00:28:20,733 --> 00:28:22,804 [funga] 490 00:28:22,908 --> 00:28:27,878 Um vazio que apenas meio que aparece lentamente. 491 00:28:27,982 --> 00:28:29,949 [funga] 492 00:28:32,400 --> 00:28:36,335 E você percebe, você sabe, algo está faltando. 493 00:28:38,924 --> 00:28:41,823 [música leve e dramática] 494 00:28:41,927 --> 00:28:48,865 ♪ ♪ 495 00:28:51,177 --> 00:28:52,869 [zíper descompactando] 496 00:28:52,972 --> 00:28:55,078 [farfalhar de tecido] 497 00:29:05,226 --> 00:29:07,297 - Alguém não pode inventar um zíper sem saliências? 498 00:29:07,400 --> 00:29:09,644 É tipo uma em cada cinco vezes Eu uso um zíper, 499 00:29:09,748 --> 00:29:11,680 fica preso a alguma coisa. 500 00:29:11,784 --> 00:29:14,511 Mas é bom ter esta rocha limpa e seca 501 00:29:14,614 --> 00:29:16,444 ficar de pé por trocar minhas roupas. 502 00:29:16,547 --> 00:29:19,723 Cara, tanto luxo neste espaço. 503 00:29:19,827 --> 00:29:22,484 Definitivamente quero forrar meu chão em pedras grandes e planas como esta. 504 00:29:22,588 --> 00:29:24,797 Eu vou fazer isso. Esse é o meu objetivo. 505 00:29:24,901 --> 00:29:27,696 Tenha o primeiro abrigo em "Sozinho" que requer uma vassoura. 506 00:29:27,800 --> 00:29:30,147 [música rápida e tensa] 507 00:29:30,251 --> 00:29:31,321 ♪ ♪ 508 00:29:31,424 --> 00:29:32,909 Saia, verifique minhas armadilhas novamente. 509 00:29:33,012 --> 00:29:35,359 Pode ter outra lebre. Veremos. 510 00:29:35,463 --> 00:29:37,223 ♪ ♪ 511 00:29:37,327 --> 00:29:40,606 Oh, nós temos uma lebre. 512 00:29:42,919 --> 00:29:44,575 Esse é um cara lindo aqui mesmo. 513 00:29:44,679 --> 00:29:48,096 Tipo de tamanho ideal. 514 00:29:48,200 --> 00:29:49,753 Tudo congelado. 515 00:29:49,857 --> 00:29:51,272 ♪ ♪ 516 00:29:51,375 --> 00:29:55,138 Eu vou jogar esse cara meu bolso da frente e tiro. 517 00:29:55,241 --> 00:29:58,382 ♪ ♪ 518 00:29:58,486 --> 00:30:00,039 Oh, há outra lebre. 519 00:30:00,143 --> 00:30:03,077 Caramba, ainda está vivo. 520 00:30:03,180 --> 00:30:06,874 Droga, não é isso que eu quero. 521 00:30:06,977 --> 00:30:08,772 ♪ ♪ 522 00:30:08,876 --> 00:30:10,187 [coelho chorando] 523 00:30:10,291 --> 00:30:13,812 Desculpe, cara, mas obrigado pela sua vida. 524 00:30:13,915 --> 00:30:15,399 [objeto bate forte] 525 00:30:15,503 --> 00:30:22,510 ♪ ♪ 526 00:30:27,273 --> 00:30:30,380 Hoo, outra lebre esta manhã. 527 00:30:30,483 --> 00:30:32,140 [bip]. 528 00:30:32,244 --> 00:30:34,039 Infelizmente, outro que vou ter que despachar 529 00:30:34,142 --> 00:30:35,695 aqui no campo. 530 00:30:35,799 --> 00:30:37,939 Isso não é bonito. Eu não gosto dessa parte-- 531 00:30:38,043 --> 00:30:40,977 tirando uma vida - mas estou extremamente grato, 532 00:30:41,080 --> 00:30:42,910 e isso é com um propósito aqui. 533 00:30:43,013 --> 00:30:45,050 Eu preciso comer, e ser capaz de guardar 534 00:30:45,153 --> 00:30:48,467 mais comida é algo que Sinto-me muito feliz por fazer isso. 535 00:30:48,570 --> 00:30:50,262 Tudo bem, uma última armadilha para verificar. 536 00:30:52,333 --> 00:30:55,232 E outra lebre. Santo Deus. 537 00:30:55,336 --> 00:30:58,166 [música leve e dramática] 538 00:30:58,270 --> 00:30:59,409 ♪ ♪ 539 00:30:59,512 --> 00:31:03,551 É um dia de quatro lebres. Santo fuma. 540 00:31:03,654 --> 00:31:06,623 Acho que é um dia de sorte. É um dia lindo e de sorte. 541 00:31:06,726 --> 00:31:10,006 ♪ ♪ 542 00:31:10,109 --> 00:31:12,594 [madeira crepitando] 543 00:31:12,698 --> 00:31:14,838 ♪ ♪ 544 00:31:14,942 --> 00:31:16,978 Eu acho que há muito de sabedoria em apenas consumir 545 00:31:17,082 --> 00:31:18,704 a nutrição que você tem em mãos 546 00:31:18,807 --> 00:31:20,464 e não tentando racionar, 547 00:31:20,568 --> 00:31:22,950 e fraseando como "manter o ritmo". 548 00:31:23,053 --> 00:31:24,986 ♪ ♪ 549 00:31:25,090 --> 00:31:26,954 Eu definitivamente tenho que manter meu ímpeto. 550 00:31:27,057 --> 00:31:28,265 Sem o meu impulso, 551 00:31:28,369 --> 00:31:29,818 Eu não acho que vou continuar trazendo comida. 552 00:31:29,922 --> 00:31:32,614 Vou começar a diminuir gradualmente em todas as frentes. 553 00:31:32,718 --> 00:31:37,619 ♪ ♪ 554 00:31:37,723 --> 00:31:40,312 [lobos uivando] 555 00:31:43,902 --> 00:31:46,490 Acabei de ouvir um lobo? 556 00:31:51,219 --> 00:31:53,428 Você pode ouvir isso? 557 00:31:53,532 --> 00:31:56,535 [lobos uivando] 558 00:31:58,399 --> 00:32:00,159 Ah, [bip]. 559 00:32:00,263 --> 00:32:02,472 [lobos continuam uivando] 560 00:32:02,575 --> 00:32:05,544 Isso simplesmente desencadeou, tipo, tantos potenciais de, tipo, 561 00:32:05,647 --> 00:32:07,960 que outros mistérios deite aqui para mim. 562 00:32:08,064 --> 00:32:09,617 ♪ ♪ 563 00:32:09,720 --> 00:32:12,033 Eu me pergunto se eu deveria estar com medo de lobos-- 564 00:32:12,137 --> 00:32:14,311 com medo de lobos chegando e tentando pegar meus coelhinhos. 565 00:32:14,415 --> 00:32:20,697 ♪ ♪ 566 00:32:20,800 --> 00:32:22,595 Pensando em negociar com os predadores, 567 00:32:22,699 --> 00:32:23,872 há um potencial que eles poderiam ser 568 00:32:23,976 --> 00:32:25,874 uma ameaça à minha segurança. 569 00:32:25,978 --> 00:32:28,291 Mas a melhor coisa que posso fazer é só atravessar aquela ponte 570 00:32:28,394 --> 00:32:29,878 quando você chegar a esse ponto, e se você precisar, 571 00:32:29,982 --> 00:32:32,329 você derruba aquele animal. 572 00:32:32,433 --> 00:32:35,056 ♪ ♪ 573 00:32:35,160 --> 00:32:36,989 Eu vou passar por momentos difíceis matando um lobo, 574 00:32:37,093 --> 00:32:38,922 exceto em um momento de desespero 575 00:32:39,026 --> 00:32:40,889 ou talvez por US$ 1 milhão. 576 00:32:40,993 --> 00:32:43,168 ♪ ♪ 577 00:32:48,311 --> 00:32:55,318 ♪ 578 00:33:04,085 --> 00:33:05,604 - Cara, eu tive um sonho [bip] 579 00:33:05,707 --> 00:33:08,607 que eu acordei há pouco tempo. 580 00:33:08,710 --> 00:33:12,093 Era sobre as corridas de arrancada, o que faço com meu pai. 581 00:33:12,197 --> 00:33:16,580 Por alguma razão, a pista foi configurado para que a linha de chegada 582 00:33:16,684 --> 00:33:18,272 estava no final onde os espectadores são, 583 00:33:18,375 --> 00:33:19,928 o que nunca é o caso. 584 00:33:20,032 --> 00:33:22,931 E eu estava lá com, tipo, todos os participantes "Sozinhos", 585 00:33:23,035 --> 00:33:25,313 que estavam falando, tipo, se eles conseguiriam. 586 00:33:27,453 --> 00:33:30,008 Porque é muito possível que ninguém sobrevive 100 dias. 587 00:33:30,111 --> 00:33:31,319 ♪ ♪ 588 00:33:31,423 --> 00:33:33,425 [raspagem com pincel] 589 00:33:33,528 --> 00:33:37,532 Não vale a pena tentar desistir US$ 1 milhão? 590 00:33:37,636 --> 00:33:39,017 Não. 591 00:33:39,120 --> 00:33:43,435 ♪ ♪ 592 00:33:43,538 --> 00:33:45,057 A coisa que eu penso Eu ficaria muito orgulhoso de terminar 593 00:33:45,161 --> 00:33:46,610 é este abrigo. 594 00:33:46,714 --> 00:33:48,543 Tipo, se eu vou terminar um coisa aqui 595 00:33:48,647 --> 00:33:50,649 antes que fique realmente, realmente frio e ventoso 596 00:33:50,752 --> 00:33:52,927 e aquele lago está congelado, tem que ser isso. 597 00:33:53,031 --> 00:33:54,377 ♪ ♪ 598 00:33:54,480 --> 00:33:56,517 Mas seja qual for o oposto de energizado é-- 599 00:33:56,620 --> 00:33:59,761 gasto, cagado, exausto, seja lá o que for-- 600 00:33:59,865 --> 00:34:02,350 Estou sentindo isso, cara. 601 00:34:02,454 --> 00:34:04,628 Não muito alto para ir deste ladozinho. 602 00:34:04,732 --> 00:34:07,390 ♪ ♪ 603 00:34:07,493 --> 00:34:08,667 Ah, isso é péssimo. 604 00:34:08,770 --> 00:34:09,944 ♪ ♪ 605 00:34:10,048 --> 00:34:10,945 Eu posso simplesmente sentir isso. 606 00:34:11,049 --> 00:34:12,602 Meu estômago está demorando tanto 607 00:34:12,705 --> 00:34:15,950 para digerir esses alimentos ricos em proteínas refeições que estou tentando comer. 608 00:34:16,054 --> 00:34:17,917 E eu saio e sinto vontade Eu deveria estar energizado, 609 00:34:18,021 --> 00:34:19,057 e eu simplesmente bato. 610 00:34:19,160 --> 00:34:20,368 ♪ ♪ 611 00:34:20,472 --> 00:34:23,337 [água batendo] 612 00:34:23,440 --> 00:34:25,063 Ah, sim. 613 00:34:26,650 --> 00:34:30,309 As pernas estão bambas novamente. O que está acontecendo? 614 00:34:30,413 --> 00:34:31,690 Meu estômago está, tipo... 615 00:34:31,793 --> 00:34:35,590 [faz um barulho gorgolejante] 616 00:34:35,694 --> 00:34:38,973 "Você deveria se deitar." 617 00:34:39,077 --> 00:34:42,563 [grunhidos] Ah, a mudança está ocorrendo. 618 00:34:42,666 --> 00:34:45,842 Estou ficando letárgico. 619 00:34:45,945 --> 00:34:47,361 É o que eu sou. 620 00:34:47,464 --> 00:34:49,604 ♪ ♪ 621 00:34:49,708 --> 00:34:52,297 Neste ponto, Estou atribuindo isso à lebre 622 00:34:52,400 --> 00:34:55,438 tira energia de mim enquanto estou digerindo, 623 00:34:55,541 --> 00:34:58,130 o que eu acho que é uma hipótese bastante segura. 624 00:34:58,234 --> 00:35:01,547 ♪ ♪ 625 00:35:01,651 --> 00:35:04,171 Eu tenho muito trabalho duro fazer aqui. 626 00:35:04,274 --> 00:35:05,724 É, tipo, se eu não tenha a energia 627 00:35:05,827 --> 00:35:08,416 para fazer isso de forma eficaz, Eu simplesmente não consigo fazer isso. 628 00:35:08,520 --> 00:35:10,038 ♪ ♪ 629 00:35:10,142 --> 00:35:11,488 Esse é o resultado final. 630 00:35:11,592 --> 00:35:15,423 E isso não é um cenário que eu acho viável. 631 00:35:15,527 --> 00:35:16,769 ♪ ♪ 632 00:35:16,873 --> 00:35:19,772 [música baixa e tensa] 633 00:35:19,876 --> 00:35:26,848 ♪ ♪ 634 00:35:28,160 --> 00:35:31,129 [água batendo] 635 00:35:33,441 --> 00:35:35,340 [esquilo guincha] 636 00:35:41,277 --> 00:35:43,313 - As mãos estão aquecidas. 637 00:35:43,417 --> 00:35:44,659 Os dedos dos pés estão frios. 638 00:35:46,282 --> 00:35:48,836 Exercite os dedos dos pés. 639 00:35:48,939 --> 00:35:52,909 [suspira] Estamos fazendo dedo do pé exercícios agora. 640 00:35:53,012 --> 00:35:56,464 E um, e um dois, e um três e um quatro. 641 00:35:56,568 --> 00:35:58,156 E um, e um dois, 642 00:35:58,259 --> 00:36:00,537 e um três e um quatro. 643 00:36:01,918 --> 00:36:03,816 [risos] 644 00:36:03,920 --> 00:36:05,887 [bip], você está ficando louco aqui fora. 645 00:36:05,991 --> 00:36:06,923 [risos] 646 00:36:07,026 --> 00:36:08,338 ♪ ♪ 647 00:36:08,442 --> 00:36:10,685 [vi raspagem] 648 00:36:10,789 --> 00:36:13,550 Consertando meu abrigo consumiu muita energia. 649 00:36:13,654 --> 00:36:16,277 [expira com força] 650 00:36:16,381 --> 00:36:18,659 Meu corpo acabou de ser baleado. 651 00:36:18,762 --> 00:36:20,833 Sinto-me cansado por tudo. 652 00:36:20,937 --> 00:36:25,321 ♪ ♪ 653 00:36:25,424 --> 00:36:28,220 Tem sido muito trabalho. 654 00:36:28,324 --> 00:36:31,119 Quero dizer, tem suas recompensas. Não me entenda mal. 655 00:36:31,223 --> 00:36:34,916 Olhando para minha casa agora, isso me deixa feliz. 656 00:36:35,020 --> 00:36:37,195 Mas ninguém com quem conversar. 657 00:36:37,298 --> 00:36:39,024 Você está sentado aqui; você começa a se perguntar. 658 00:36:39,127 --> 00:36:43,235 Você fica tipo: "Por quê? Por que estou fazendo isso?" 659 00:36:43,339 --> 00:36:47,826 E meu raciocínio por fazer isso 660 00:36:47,929 --> 00:36:49,690 é não desistir. 661 00:36:49,793 --> 00:36:55,282 Mas cada dia fedorento é difícil. 662 00:36:55,385 --> 00:36:56,938 Cara, estou cansado! 663 00:36:57,042 --> 00:36:59,527 [vento assobiando] 664 00:36:59,631 --> 00:37:01,080 [madeira crepitando] 665 00:37:01,184 --> 00:37:05,395 Então eu percebi que continuo ficando cada vez mais faminto. 666 00:37:06,810 --> 00:37:09,675 E eu tenho comida. E estou morrendo de fome. 667 00:37:09,779 --> 00:37:10,883 Mas estou com fome. Não sei. 668 00:37:10,987 --> 00:37:13,748 É só, tipo, Não consigo parar a fome. 669 00:37:13,852 --> 00:37:15,854 E para dizer isso em perspectiva para você, 670 00:37:15,957 --> 00:37:18,546 no café da manhã comi peixe. 671 00:37:18,650 --> 00:37:20,065 Eu tinha peixe seco. 672 00:37:21,653 --> 00:37:23,793 Um filé inteiro. 673 00:37:23,896 --> 00:37:28,729 Tipo, um lado inteiro de um peixe, não apenas um filé. 674 00:37:30,524 --> 00:37:32,526 Eu tentei racionar coisas para fora. 675 00:37:33,941 --> 00:37:35,908 E continuo comendo. E continuo comendo. 676 00:37:36,012 --> 00:37:37,220 E continuo comendo. 677 00:37:37,324 --> 00:37:39,222 E é, tipo, Eu não consigo o suficiente. 678 00:37:40,603 --> 00:37:43,053 Então não é uma boa situação. 679 00:37:43,157 --> 00:37:44,952 Eu tive que pensar sobre isso muito, obviamente, 680 00:37:45,055 --> 00:37:48,335 e eu estou, tipo, "Ufa, vamos, vamos. 681 00:37:48,438 --> 00:37:50,889 Coloque sua cabeça no jogo. Coloque sua cabeça no jogo." 682 00:37:50,992 --> 00:37:53,616 Tudo o que é preciso é tudo que você consegue, mas... 683 00:37:53,719 --> 00:37:56,619 ♪ ♪ 684 00:37:56,722 --> 00:37:59,449 Não tenho certeza se estou disposto a dar tudo o que eu tenho 685 00:37:59,553 --> 00:38:01,486 para poder ficar aqui fora. 686 00:38:01,589 --> 00:38:03,522 ♪ ♪ 687 00:38:03,626 --> 00:38:06,007 E é o-- parece ruim, certo? 688 00:38:06,111 --> 00:38:07,595 Parece muito ruim. 689 00:38:07,699 --> 00:38:09,287 Essa coisa toda é, "Ei, não desista. 690 00:38:09,390 --> 00:38:10,426 Não desista." 691 00:38:10,529 --> 00:38:12,220 Mas... 692 00:38:12,324 --> 00:38:18,434 ♪ ♪ 693 00:38:18,537 --> 00:38:19,711 Você sente falta de tudo. 694 00:38:19,814 --> 00:38:21,609 ♪ ♪ 695 00:38:21,713 --> 00:38:25,855 Tudo o que você quer, você já tem. 696 00:38:25,958 --> 00:38:27,995 ♪ ♪ 697 00:38:28,098 --> 00:38:29,859 Essa é uma sensação boa. 698 00:38:29,962 --> 00:38:31,550 ♪ ♪ 699 00:38:31,654 --> 00:38:33,241 Então eu não sei. 700 00:38:33,345 --> 00:38:34,898 Amanhã, espero, vai ser melhor, 701 00:38:35,002 --> 00:38:36,590 e veremos o que acontece. 702 00:38:36,693 --> 00:38:37,556 Um dia de cada vez. 703 00:38:37,660 --> 00:38:42,389 ♪ ♪ 704 00:38:42,492 --> 00:38:45,392 [música dramática] 705 00:38:45,495 --> 00:38:50,673 ♪ ♪ 706 00:38:50,776 --> 00:38:55,263 - Eu posso ver porque as pessoas morrem de um coração solitário. 707 00:38:55,367 --> 00:38:58,474 Dia 100, parece tão longe. 708 00:38:58,577 --> 00:39:03,202 ♪ ♪ 709 00:39:03,306 --> 00:39:05,204 - Estou comendo mais. Estou comendo muito. 710 00:39:05,308 --> 00:39:07,379 Estou comendo basicamente tanto quanto eu tenho tempo 711 00:39:07,483 --> 00:39:11,003 para processar em um dia, mas eu tenho que contar com 712 00:39:11,107 --> 00:39:14,559 a realidade potencial que Eu não tenho uma grande probabilidade 713 00:39:14,662 --> 00:39:17,596 de ser a última pessoa destacando-se aqui. 714 00:39:17,700 --> 00:39:20,392 ♪ ♪ 715 00:39:20,496 --> 00:39:23,015 Eu conheço meu corpo muito bem. E eu empurro meu corpo. 716 00:39:23,119 --> 00:39:24,810 E isso está ficando ao ponto 717 00:39:24,914 --> 00:39:26,881 onde estou na verdade preocupado com minha saúde. 718 00:39:26,985 --> 00:39:28,883 Saindo aqui e empurrando meu corpo 719 00:39:28,987 --> 00:39:31,679 até um ponto onde Posso fazer mal a mim mesmo, 720 00:39:31,783 --> 00:39:33,405 isso está colocando meu orgulho sobre meu filho. 721 00:39:33,509 --> 00:39:35,200 ♪ ♪ 722 00:39:35,303 --> 00:39:38,203 [música dinâmica] 723 00:39:38,306 --> 00:39:45,313 ♪ ♪ 724 00:39:59,742 --> 00:40:01,433 - Vocês não estão desapontados, você é? 725 00:40:01,537 --> 00:40:03,539 [risos] 726 00:40:04,609 --> 00:40:06,265 Olá. 727 00:40:06,369 --> 00:40:09,959 Eu tenho me sentido ficando menor e mais fraco, 728 00:40:10,062 --> 00:40:11,547 e os dias têm ficou difícil. 729 00:40:11,650 --> 00:40:15,136 E eu apenas sinto meu corpo não está conseguindo o que precisa 730 00:40:15,240 --> 00:40:17,173 para ser tudo o que pode ser, e eu quero ser-- 731 00:40:17,276 --> 00:40:19,658 Eu quero ser 100% eu, então. 732 00:40:19,762 --> 00:40:21,660 Eu quero ir embora com boa saúde, 733 00:40:21,764 --> 00:40:25,077 e eu quero voltar para casa para toda minha família e amigos. 734 00:40:26,320 --> 00:40:27,425 Você sabe? 735 00:40:27,528 --> 00:40:29,150 Com ou sem um monte de dinheiro. 736 00:40:29,254 --> 00:40:32,188 [música melancólica] 737 00:40:32,291 --> 00:40:35,467 Claro que adorei a ideia de sair vitorioso 738 00:40:35,571 --> 00:40:37,676 com, você sabe, meus melhores amigos aparecendo 739 00:40:37,780 --> 00:40:39,506 e me parabenizando em ganhar 740 00:40:39,609 --> 00:40:42,612 e talvez US$ 1 milhão mais rico. 741 00:40:42,716 --> 00:40:45,201 Eu realmente acho que desse jeito Eu estava construindo meu abrigo 742 00:40:45,304 --> 00:40:47,790 foi a maneira de fazer isso no longo prazo, 743 00:40:47,893 --> 00:40:49,136 mas eu precisava de mais combustível 744 00:40:49,239 --> 00:40:52,242 para me fortalecer através desse projeto. 745 00:40:52,346 --> 00:40:55,729 Mas estou apenas trabalhando com o que parece realista agora, 746 00:40:55,832 --> 00:40:57,696 e eu não vou ser o cara isso sai aqui 747 00:40:57,800 --> 00:40:59,871 que é tão cheio de orgulho que eu só vou tentar 748 00:40:59,974 --> 00:41:03,530 para avançar através do físico real dificuldades ao ponto 749 00:41:03,633 --> 00:41:04,565 de me fazer mal. 750 00:41:04,669 --> 00:41:05,566 Eu simplesmente não vou fazer isso. 751 00:41:05,670 --> 00:41:08,914 ♪ ♪ 752 00:41:09,018 --> 00:41:11,917 [música de suspense] 753 00:41:12,021 --> 00:41:19,028 ♪ ♪ 754 00:41:21,306 --> 00:41:24,309 [vento assobiando] 755 00:41:27,001 --> 00:41:30,004 [madeira crepitando] 756 00:41:33,387 --> 00:41:35,285 - [funga] Tem muitos livros bons 757 00:41:35,389 --> 00:41:37,322 escrito sobre norte de Labrador. 758 00:41:37,425 --> 00:41:39,358 Isso faz você - é um - 759 00:41:39,462 --> 00:41:42,051 te faz romantizar indo para lá... 760 00:41:44,156 --> 00:41:46,849 se você gosta disso tipo de dificuldade. 761 00:41:48,713 --> 00:41:51,612 [música leve e dramática] 762 00:41:51,716 --> 00:41:53,890 Na verdade, há um livro chamado 763 00:41:53,994 --> 00:41:56,410 “A atração de o Labrador Selvagem." 764 00:41:56,514 --> 00:41:59,620 Foi assim que conseguimos nosso nome para nossa empresa, 765 00:41:59,724 --> 00:42:01,277 Atração do Norte. 766 00:42:01,380 --> 00:42:03,486 ♪ ♪ 767 00:42:03,590 --> 00:42:05,764 É assim que nos sentimos sobre o norte. 768 00:42:05,868 --> 00:42:07,663 Tem essa atração. 769 00:42:07,766 --> 00:42:10,251 Isso vai arrancar sua cabeça se você não tomar cuidado, 770 00:42:10,355 --> 00:42:16,223 mas também fornecerá para você o que você precisa. 771 00:42:17,604 --> 00:42:19,502 [música dramática] 772 00:42:19,606 --> 00:42:21,090 ♪ ♪ 773 00:42:21,193 --> 00:42:23,402 Tenho que continuar pressionando hoje. 774 00:42:23,506 --> 00:42:25,232 Meio que ficando sem energia, 775 00:42:25,335 --> 00:42:28,580 mas é preciso energia para produzir energia. 776 00:42:28,684 --> 00:42:31,618 Apesar de toda a minha conversa sobre estar sozinho, 777 00:42:31,721 --> 00:42:34,172 Eu acho que só preciso apenas chegar a um acordo 778 00:42:34,275 --> 00:42:36,484 com o que eu estava sentindo. 779 00:42:36,588 --> 00:42:40,350 E eu estou apenas passando um momento, só isso. 780 00:42:40,454 --> 00:42:43,215 ♪ ♪ 781 00:42:53,536 --> 00:42:55,952 Hum. 782 00:42:56,056 --> 00:42:58,196 [expira] 783 00:42:58,299 --> 00:43:00,439 Isso é um coelho? O que é aquilo? 784 00:43:02,200 --> 00:43:04,202 Isso é excelente. Eu tenho um coelho. 785 00:43:04,305 --> 00:43:05,583 ♪ ♪ 786 00:43:05,686 --> 00:43:09,138 Significa que ainda há coelhos vivos por aí. 787 00:43:09,241 --> 00:43:10,380 ♪ ♪ 788 00:43:10,484 --> 00:43:12,348 Bom começo de dia. 789 00:43:12,451 --> 00:43:15,489 Então eu estive pensando sobre o estoicismo. 790 00:43:15,593 --> 00:43:19,079 Especificamente, estoicismo é sobre ação, 791 00:43:19,182 --> 00:43:21,633 e é sobre configurando-se 792 00:43:21,737 --> 00:43:23,531 para superar obstáculos 793 00:43:23,635 --> 00:43:27,466 e então ter a vontade suportar e persistir. 794 00:43:27,570 --> 00:43:28,882 ♪ ♪ 795 00:43:28,985 --> 00:43:30,366 Uau. 796 00:43:30,469 --> 00:43:32,644 Tudo bem, pessoal. Me deparei com outro. 797 00:43:33,818 --> 00:43:35,854 São dois por dia. 798 00:43:35,958 --> 00:43:38,408 Tudo bem, tudo bem. 799 00:43:38,512 --> 00:43:42,861 E para experimentar tudo o que você pode superar o obstáculo, 800 00:43:42,965 --> 00:43:47,728 e se você não puder, então veja o que há de bom no ruim. 801 00:43:47,832 --> 00:43:50,973 Sim, caramba. Eu consigo outro. 802 00:43:51,076 --> 00:43:54,355 Santo Deus. São três hoje. 803 00:43:54,459 --> 00:43:57,220 Muito grato. [risos] 804 00:43:57,324 --> 00:43:59,222 [funga] Muito grato. 805 00:43:59,326 --> 00:44:01,949 E isso, para mim, é o estoicismo. 806 00:44:02,053 --> 00:44:04,607 [vento assobiando] 807 00:44:06,574 --> 00:44:08,853 Bom dia, na linha. 808 00:44:10,509 --> 00:44:12,408 [grunhidos] 809 00:44:14,237 --> 00:44:15,618 Três coelhos. 810 00:44:15,722 --> 00:44:17,206 [música alegre] 811 00:44:17,309 --> 00:44:20,140 Vamos esfolar um coelho. 812 00:44:20,243 --> 00:44:23,212 Boa quantidade de gordura abdominal neste. 813 00:44:23,315 --> 00:44:26,422 Isso não é motivo de zombaria. Você vê tudo isso? 814 00:44:26,525 --> 00:44:28,217 É um pouco. 815 00:44:28,320 --> 00:44:31,220 ♪ ♪ 816 00:44:31,323 --> 00:44:33,015 Espero que isso signifique coisas boas 817 00:44:33,118 --> 00:44:36,639 para os braços e atrás dos ombros. 818 00:44:36,743 --> 00:44:41,713 Apenas tentando manter toda a gordura neste corpo, não na pele. 819 00:44:41,817 --> 00:44:44,647 Ainda há espero por mim, pessoal. 820 00:44:46,545 --> 00:44:47,892 ♪ 821 00:44:49,272 --> 00:44:52,379 ♪ 822 00:44:52,482 --> 00:44:55,175 [grunhidos] 823 00:44:55,278 --> 00:44:58,178 [música tensa] 824 00:44:58,281 --> 00:45:05,357 ♪ ♪ 825 00:45:08,982 --> 00:45:10,259 [madeira crepitando] 826 00:45:10,362 --> 00:45:13,365 - Vocês já, tipo, falar sozinhos? 827 00:45:13,469 --> 00:45:15,678 O que quero dizer com isso é, tipo, 828 00:45:15,782 --> 00:45:18,025 “Cara, o que eu tenho que fazer hoje? Ok, eu tenho que fazer isso. 829 00:45:18,129 --> 00:45:21,615 Tenho que fazer isso. Da-da-da." 830 00:45:21,719 --> 00:45:24,066 Certo? Você fala sozinho. 831 00:45:24,169 --> 00:45:26,758 [funga] Eu faço isso o tempo todo. 832 00:45:28,864 --> 00:45:33,661 Mas ontem, Estou sentado aí... 833 00:45:37,217 --> 00:45:39,598 E eu estava, tipo, discutindo comigo mesmo. 834 00:45:39,702 --> 00:45:42,705 [risos] 835 00:45:45,328 --> 00:45:47,123 E você é, tipo, "Hmm, isso é normal?" 836 00:45:47,227 --> 00:45:49,022 Não sei. 837 00:45:51,231 --> 00:45:52,957 Mas aposto que todo mundo isso enlouquece 838 00:45:53,060 --> 00:45:55,683 acha que eles são sãos, certo? 839 00:45:55,787 --> 00:45:58,686 [música sinistra] 840 00:45:58,790 --> 00:46:05,279 ♪ ♪ 841 00:46:05,383 --> 00:46:06,902 Estou fazendo isso pelo Max, 842 00:46:07,005 --> 00:46:10,146 mas foi infeliz por há muito tempo aqui, 843 00:46:10,250 --> 00:46:12,597 e estou tentando fique feliz com isso, 844 00:46:12,700 --> 00:46:15,082 mas quando você se pega falando sozinho 845 00:46:15,186 --> 00:46:17,844 um pouco demais e você simplesmente não está sorrindo 846 00:46:17,947 --> 00:46:20,950 e não se divertindo, isso desgasta você. 847 00:46:21,054 --> 00:46:23,263 ♪ ♪ 848 00:46:23,366 --> 00:46:26,714 Max, cara, isso é difícil. 849 00:46:26,818 --> 00:46:29,683 E eu sinto muito, 850 00:46:29,787 --> 00:46:31,823 mas amigo, Estou voltando para casa para ver você. 851 00:46:31,927 --> 00:46:34,550 E não sinto muito por isso. 852 00:46:34,653 --> 00:46:36,863 [telefone bipa] 853 00:46:40,107 --> 00:46:42,109 Ei, este é o Mark, 854 00:46:42,213 --> 00:46:45,492 e, ah, Estou oficialmente terminando. 855 00:46:45,595 --> 00:46:48,495 [música melancólica] 856 00:46:48,598 --> 00:46:53,811 ♪ ♪ 857 00:46:53,914 --> 00:46:56,537 Raposa. 858 00:46:56,641 --> 00:46:58,022 Você vem me agradecer? 859 00:46:58,125 --> 00:46:59,506 ♪ ♪ 860 00:46:59,609 --> 00:47:01,922 Você vem me agradecer por deixar você ir? 861 00:47:02,026 --> 00:47:03,372 ♪ ♪ 862 00:47:03,475 --> 00:47:05,132 Sim, de nada. 863 00:47:05,236 --> 00:47:06,444 ♪ ♪ 864 00:47:06,547 --> 00:47:10,241 Fiz muitas coisas boas, e estou cansado. 865 00:47:10,344 --> 00:47:11,621 ♪ ♪ 866 00:47:11,725 --> 00:47:13,313 vou deixar a raposa tem os coelhos. 867 00:47:13,416 --> 00:47:15,384 [ri suavemente] 868 00:47:15,487 --> 00:47:16,730 ♪ ♪ 869 00:47:16,834 --> 00:47:19,664 Ei, por ali. 870 00:47:19,767 --> 00:47:21,045 Continue indo para oeste. 871 00:47:21,148 --> 00:47:22,978 ♪ ♪ 872 00:47:23,081 --> 00:47:26,567 Bem, aqui está. 873 00:47:26,671 --> 00:47:29,363 ♪ ♪ 874 00:47:32,263 --> 00:47:34,472 Momento agridoce para ver vocês. 875 00:47:35,887 --> 00:47:38,786 Esta experiência foi, para mim, 876 00:47:38,890 --> 00:47:40,650 o que aconteceu com Max, 877 00:47:40,754 --> 00:47:42,860 há muitas coisas Estou faltando, que eu perdi. 878 00:47:42,963 --> 00:47:44,240 Ele andando pela primeira vez; 879 00:47:44,344 --> 00:47:45,552 ele falando, dizendo coisas diferentes. 880 00:47:45,655 --> 00:47:46,898 Porque na idade dele, 881 00:47:47,002 --> 00:47:49,349 tem sido uma luta estar longe de tudo. 882 00:47:50,591 --> 00:47:52,490 [música melancólica] 883 00:47:52,593 --> 00:47:54,250 ♪ ♪ 884 00:47:54,354 --> 00:47:56,632 Toda a razão pela qual estou fazendo isso foi para mostrar ao meu filho 885 00:47:56,735 --> 00:47:59,669 como é fazer algo muito difícil e não desistir. 886 00:47:59,773 --> 00:48:03,259 Mas eu quero que meu filho saiba disso não há problema em desistir de algo 887 00:48:03,363 --> 00:48:05,054 quando você está preocupado sobre sua saúde. 888 00:48:05,158 --> 00:48:09,196 Você tem que ser inteligente o suficiente saber quando ligar. 889 00:48:09,300 --> 00:48:11,371 Esforce-se ao máximo como você pode, 890 00:48:11,474 --> 00:48:14,684 e então certifique-se de que você está feliz com sua decisão. 891 00:48:14,788 --> 00:48:16,583 ♪ ♪ 892 00:48:16,686 --> 00:48:18,481 Eu lembro de dizer quando eu vim aqui, 893 00:48:18,585 --> 00:48:20,069 "Prefiro morrer do que desistir." 894 00:48:20,173 --> 00:48:21,105 Não, eu não faria isso. 895 00:48:21,208 --> 00:48:22,382 ♪ ♪ 896 00:48:22,485 --> 00:48:23,486 Prefiro viver. 897 00:48:23,590 --> 00:48:27,352 ♪ ♪ 898 00:48:27,456 --> 00:48:30,908 Eu quero voltar e apreciar todas as pequenas coisas 899 00:48:31,011 --> 00:48:32,633 Eu nunca apreciei antes. 900 00:48:32,737 --> 00:48:34,808 ♪ ♪ 901 00:48:34,912 --> 00:48:36,223 Dor, miséria e sofrimento. 902 00:48:36,327 --> 00:48:38,329 Já lidei com isso o suficiente. 903 00:48:38,432 --> 00:48:40,538 Terminei. 904 00:48:40,641 --> 00:48:43,575 ♪ ♪ 905 00:48:47,717 --> 00:48:54,724 ♪ 906 00:49:07,945 --> 00:49:10,913 [madeira crepitando] 907 00:49:24,823 --> 00:49:26,894 - Doces ou travessuras! 908 00:49:26,998 --> 00:49:28,689 [risos] 909 00:49:28,793 --> 00:49:33,453 Eu sou um porco-espinho! [risos] 910 00:49:33,556 --> 00:49:35,524 Feliz Dia das Bruxas. 911 00:49:35,627 --> 00:49:40,529 Estou honrando-- homenageando o porco-espinho, 912 00:49:40,632 --> 00:49:43,946 porque é quem primeiro me cumprimentou aqui 913 00:49:44,050 --> 00:49:46,293 e me deu comida para comer nesta terra, 914 00:49:46,397 --> 00:49:49,365 então eu sou um porco-espinho para o Halloween. 915 00:49:49,469 --> 00:49:50,504 [chiando] 916 00:49:50,608 --> 00:49:53,266 [música leve e dramática] 917 00:49:53,369 --> 00:49:57,580 Boa noite e feliz Halloween. 918 00:49:57,684 --> 00:50:01,929 Então estou queimando uma fogueira lá fora para celebrar os antepassados, 919 00:50:02,033 --> 00:50:04,518 e eu estou tendo uma festa ancestral. 920 00:50:04,622 --> 00:50:06,658 Estou colocando um coelho inteiro na panela. 921 00:50:06,762 --> 00:50:10,455 eu vou comer isso coelho inteiro esta noite. 922 00:50:10,559 --> 00:50:14,632 Sem porco-espinho, mas estou tão grato pelos coelhos. 923 00:50:14,735 --> 00:50:18,015 Apenas realmente cuidando de mim em grande estilo. 924 00:50:18,118 --> 00:50:20,914 ♪ ♪ 925 00:50:21,018 --> 00:50:23,261 Para mim, Halloween é tipo, uma celebração 926 00:50:23,365 --> 00:50:26,782 do ciclo de vida-morte, e honrando todos os ancestrais 927 00:50:26,885 --> 00:50:29,302 e todos aqueles que passaram. 928 00:50:29,405 --> 00:50:31,718 ♪ ♪ 929 00:50:31,821 --> 00:50:33,961 E a morte tem sido uma bela grande parte da minha vida 930 00:50:34,065 --> 00:50:37,241 porque dois deles meus irmãos morreram. 931 00:50:37,344 --> 00:50:39,415 Então é, tipo, o que quer que você perca 932 00:50:39,519 --> 00:50:41,348 você não aceita mais como garantido, 933 00:50:41,452 --> 00:50:44,213 e eu simplesmente amo minha família tanto. 934 00:50:44,317 --> 00:50:46,871 E eles estão em minha mente hoje. 935 00:50:46,974 --> 00:50:49,736 Conectando-se aos coelhos, para o porco-espinho, 936 00:50:49,839 --> 00:50:52,635 para meus irmãos, e todos os meus amigos e familiares 937 00:50:52,739 --> 00:50:55,259 que passaram e todos os meus antepassados 938 00:50:55,362 --> 00:50:56,674 que eu não conheci antes. 939 00:50:56,777 --> 00:50:59,677 [música eletrônica misteriosa] 940 00:50:59,780 --> 00:51:03,508 ♪ ♪ 941 00:51:03,612 --> 00:51:06,028 É tão poderoso realização, sabe? 942 00:51:06,132 --> 00:51:08,548 Tipo, tem tudo essas conveniências, 943 00:51:08,651 --> 00:51:09,859 e eles são todos legais, 944 00:51:09,963 --> 00:51:11,999 mas há algo faltando nisso. 945 00:51:12,103 --> 00:51:15,106 E aquela coisa que é faltando está bem aqui. 946 00:51:15,210 --> 00:51:17,764 É uma conexão. É um relacionamento. 947 00:51:17,867 --> 00:51:19,041 É uma profundidade. 948 00:51:19,145 --> 00:51:21,285 E está aqui, e está neste coelho, 949 00:51:21,388 --> 00:51:23,701 e está neste fogo, e está nesta terra. 950 00:51:23,804 --> 00:51:26,945 E me sinto mais livre do que eu já senti 951 00:51:27,049 --> 00:51:28,809 porque eu posso fazer o que eu amo. 952 00:51:28,913 --> 00:51:30,397 Eu amo minha família, 953 00:51:30,501 --> 00:51:33,193 mas estou amando isso tempo sozinho, sabe? 954 00:51:33,297 --> 00:51:36,093 Eu só sei disso quanto mais tempo estou longe, 955 00:51:36,196 --> 00:51:38,474 mais doce será quando eu os ver novamente. 956 00:51:38,578 --> 00:51:41,512 Porque esta é uma oportunidade ir fundo. 957 00:51:41,615 --> 00:51:44,549 ♪ ♪ 958 00:51:44,653 --> 00:51:48,035 Mais profundamente na natureza, mais fundo em mim mesmo, 959 00:51:48,139 --> 00:51:50,969 e eu quero chupar a medula fora disso. 960 00:51:51,073 --> 00:51:53,040 Quero ir o mais fundo que puder. 961 00:51:53,144 --> 00:51:55,457 ♪ ♪ 962 00:51:55,560 --> 00:51:57,838 [farfalhar de tecido] 963 00:52:01,704 --> 00:52:04,224 Tudo bem, isso parece como um bom jantar para mim. 964 00:52:04,328 --> 00:52:05,605 ♪ ♪ 965 00:52:05,708 --> 00:52:10,092 Vamos dar uma festa esta noite. Oh sim. 966 00:52:10,196 --> 00:52:12,819 Eu tenho tantas pessoas que eu amo e me importo, 967 00:52:12,922 --> 00:52:15,132 e eu quero fazer o bem para eles. 968 00:52:15,235 --> 00:52:17,858 O prêmio em dinheiro, isso não me beneficiaria apenas. 969 00:52:17,962 --> 00:52:20,240 Isso beneficiaria minha família, 970 00:52:20,344 --> 00:52:22,863 meus amigos. 971 00:52:22,967 --> 00:52:25,556 Eu simplesmente não consigo dizer o suficiente. 972 00:52:25,659 --> 00:52:28,766 Estou apenas conseguindo começou aqui. 973 00:52:28,869 --> 00:52:36,498 ♪ ♪ 974 00:52:36,601 --> 00:52:38,983 [música dramática] 975 00:52:39,086 --> 00:52:41,468 - Bem-vindo ao "Sozinho: Contos do Ártico." 976 00:52:41,572 --> 00:52:42,883 Eu sou Colby Donaldson, 977 00:52:42,987 --> 00:52:44,678 aqui com Mark, Callie, Joe, 978 00:52:44,782 --> 00:52:46,646 Amós e Kielyn. 979 00:52:46,749 --> 00:52:48,613 Há muito o que discutir. 980 00:52:48,717 --> 00:52:50,719 Duas batidas. Lobos. 981 00:52:50,822 --> 00:52:53,963 Amós e seu desentendimento com uma raposa – mas primeiro, Mark. 982 00:52:54,067 --> 00:52:55,965 Vamos conversar sobre aquele abrigo de fogo. 983 00:52:56,069 --> 00:52:57,450 - E então, eu olho para cima. 984 00:52:57,553 --> 00:52:59,176 Vejo que meu abrigo está pegando fogo. 985 00:52:59,279 --> 00:53:01,661 E eu gostaria de me virar 986 00:53:01,764 --> 00:53:03,076 e simplesmente comece a ser capaz para combatê-lo imediatamente, 987 00:53:03,180 --> 00:53:05,389 mas eu pego a câmera, Chego à minha porta, 988 00:53:05,492 --> 00:53:07,805 finalmente desamarrá-lo, saia. 989 00:53:07,908 --> 00:53:09,945 Então eu jogo a câmera na neve, 990 00:53:10,048 --> 00:53:11,222 e felizmente, Consegui um ângulo bom o suficiente. 991 00:53:11,326 --> 00:53:13,224 Vocês poderiam ver o que estava acontecendo. 992 00:53:13,328 --> 00:53:14,294 - Sim. 993 00:53:14,398 --> 00:53:16,227 - Isso não é [bip] acontecendo. 994 00:53:16,331 --> 00:53:20,127 Vá queimar em outro lugar, vadia! 995 00:53:20,231 --> 00:53:23,027 - Mark, a certa altura, você disse, 996 00:53:23,130 --> 00:53:24,753 "Essa teria sido a minha história." 997 00:53:24,856 --> 00:53:26,341 Especificamente, o que você quis dizer por isso? 998 00:53:26,444 --> 00:53:29,102 - Se subir e todo o meu equipamento está lá, 999 00:53:29,206 --> 00:53:30,862 eu não teria sido capaz para continuar, 1000 00:53:30,966 --> 00:53:32,830 especialmente meu equipamento de segurança. 1001 00:53:32,933 --> 00:53:35,419 Coisas assim ainda está fumegante. 1002 00:53:35,522 --> 00:53:36,903 Então isso teria sido minha história. 1003 00:53:37,006 --> 00:53:38,215 eu teria terminado no dia 40. 1004 00:53:38,318 --> 00:53:39,837 - Sim. 1005 00:53:39,940 --> 00:53:42,322 Callie, você está realmente começando para ver sinais de predadores. 1006 00:53:42,426 --> 00:53:44,738 Você sabe, nas trilhas do porco-espinho, 1007 00:53:44,842 --> 00:53:46,602 há pegadas de lobo seguindo aqueles. 1008 00:53:46,706 --> 00:53:49,916 É alguma coincidência que você estava começando a ver 1009 00:53:50,019 --> 00:53:52,298 mais competição pela comida neste momento? 1010 00:53:52,401 --> 00:53:54,300 - Eu não acho é uma coincidência. 1011 00:53:54,403 --> 00:53:56,474 O inverno é realmente chegando forte, 1012 00:53:56,578 --> 00:53:59,270 então todos os animais selvagens estão sentindo essa pressão. 1013 00:53:59,374 --> 00:54:02,377 Todos eles sabem quanto trabalho é preciso 1014 00:54:02,480 --> 00:54:04,965 para poder ficar lá para o inverno ártico. 1015 00:54:05,069 --> 00:54:07,692 E eles querem pegar tudo a comida que puderem, 1016 00:54:07,796 --> 00:54:10,419 então não é nenhuma surpresa que todos nós estamos vendo 1017 00:54:10,523 --> 00:54:13,250 cada vez mais sinal de predadores. 1018 00:54:13,353 --> 00:54:16,391 - Amós, isso foi uma raposa bem ousada 1019 00:54:16,494 --> 00:54:17,806 você teve um encontro com lá. 1020 00:54:17,909 --> 00:54:19,117 Fale-nos sobre isso. 1021 00:54:19,221 --> 00:54:20,602 Conte-nos o que estava acontecendo na sua cabeça 1022 00:54:20,705 --> 00:54:22,293 apenas com seu comportamento. 1023 00:54:22,397 --> 00:54:23,708 Você sabe, ele não... ele não parecia 1024 00:54:23,812 --> 00:54:25,814 com muito medo de você, isso é certo. 1025 00:54:30,681 --> 00:54:34,685 Mas a raposa e todos os outros lá fora está procurando comida. 1026 00:54:34,788 --> 00:54:37,619 E ele sabia que havia uma nova morte no local. 1027 00:54:37,722 --> 00:54:40,104 Então eu não queria a raposa apenas ficar por aqui. 1028 00:54:40,207 --> 00:54:44,004 Eu vi exemplos de participantes anteriores 1029 00:54:44,108 --> 00:54:47,318 perdendo muita comida para animais como a raposa. 1030 00:54:47,422 --> 00:54:48,630 - Sim, aquele pequeno coelhinho 1031 00:54:48,733 --> 00:54:50,079 coloque uma parede muito boa em cima dele. 1032 00:54:50,183 --> 00:54:52,185 [rindo] Quer dizer, ele foi lá embaixo por um segundo. 1033 00:54:52,289 --> 00:54:54,532 Eu acho que ele vai se lembrar esse tiro com certeza. 1034 00:54:54,636 --> 00:54:56,672 - Eu te disse isso iria doer. 1035 00:54:56,776 --> 00:54:59,330 Você não escuta. 1036 00:54:59,434 --> 00:55:02,540 - Kie, você também estava experimentando animais querendo 1037 00:55:02,644 --> 00:55:05,578 e, finalmente, tomando alguns dos seus coelhos das armadilhas. 1038 00:55:05,681 --> 00:55:07,131 Quão frustrante é isso? 1039 00:55:07,234 --> 00:55:08,891 - Sim, Na verdade fiquei surpreso 1040 00:55:08,995 --> 00:55:10,617 que isso não tinha acontecido antes. 1041 00:55:10,721 --> 00:55:12,861 Eu tinha mais de 200 armadilhas 1042 00:55:12,964 --> 00:55:15,139 na minha linha. 1043 00:55:15,242 --> 00:55:19,695 E, felizmente, eu tive um coelho já está no acampamento. 1044 00:55:19,799 --> 00:55:20,903 - Sim. 1045 00:55:21,007 --> 00:55:22,664 Houve um momento lá que foi 1046 00:55:22,767 --> 00:55:24,942 um dos mais explicações vívidas 1047 00:55:25,045 --> 00:55:28,463 e realmente bateu em casa para mim e tenho certeza que muitos outros espectadores 1048 00:55:28,566 --> 00:55:31,742 quando você descreveu vida lá fora e você disse: 1049 00:55:31,845 --> 00:55:34,158 a única vez que você toca algo vivo 1050 00:55:34,261 --> 00:55:35,608 está certo antes de você matá-lo. 1051 00:55:35,711 --> 00:55:38,542 Como isso afeta você mental e emocionalmente 1052 00:55:38,645 --> 00:55:40,129 em uma situação como essa? 1053 00:55:40,233 --> 00:55:42,649 - estou muito tudo sobre conexão-- 1054 00:55:42,753 --> 00:55:45,411 ligação com a terra, os animais, 1055 00:55:45,514 --> 00:55:47,930 e pessoas, e... 1056 00:55:48,034 --> 00:55:51,175 Eu estava me sentindo como Eu precisava de alguém para conversar 1057 00:55:51,278 --> 00:55:53,350 além da câmera, e, hum, 1058 00:55:53,453 --> 00:55:57,561 o coelho só, você sabe, me lembrou muito do meu gato. 1059 00:55:57,664 --> 00:56:02,359 E, você sabe, apenas segurando aquela pata daquele coelho 1060 00:56:02,462 --> 00:56:05,189 foi algum tipo de conforto para mim. 1061 00:56:05,292 --> 00:56:06,397 - Certo. 1062 00:56:06,501 --> 00:56:08,986 Ok, Joe, neste momento no episódio, 1063 00:56:09,089 --> 00:56:12,230 claramente, a falta de progresso com seu abrigo 1064 00:56:12,334 --> 00:56:13,991 está começando a pesar sobre você um pouco. 1065 00:56:14,094 --> 00:56:16,580 Em que momento você percebeu que você pode ter 1066 00:56:16,683 --> 00:56:19,306 cometeu um erro em termos desse ato de equilíbrio - 1067 00:56:19,410 --> 00:56:21,930 você sabe, demorando um pouco mais tempo para construir o abrigo 1068 00:56:22,033 --> 00:56:23,690 do que talvez você devesse? 1069 00:56:23,794 --> 00:56:26,452 - Eu penso como eu - meu nível de energia começou a declinar, 1070 00:56:26,555 --> 00:56:28,281 Eu realmente reconheci que carrega por aí 1071 00:56:28,385 --> 00:56:31,318 essas toras pesadas não eram como sustentável de uma opção 1072 00:56:31,422 --> 00:56:33,079 como havia sido anteriormente. 1073 00:56:33,182 --> 00:56:34,839 - Eu sei que a retrospectiva é 20/20, 1074 00:56:34,943 --> 00:56:37,290 mas se você tivesse que fazer isso tudo de novo, 1075 00:56:37,394 --> 00:56:39,775 há alguma coisa você teria feito diferente? 1076 00:56:39,879 --> 00:56:42,364 - Você sabe, se eu pudesse mudar algumas coisas ao longo do tempo, 1077 00:56:42,468 --> 00:56:45,125 eu gostaria de ter conseguido minha rede de emalhar na água 1078 00:56:45,229 --> 00:56:47,507 e estocou mais alimentos. 1079 00:56:47,611 --> 00:56:49,682 Mas se eu pudesse fazer isso tudo de novo, 1080 00:56:49,785 --> 00:56:51,200 Eu não acho que minhas decisões 1081 00:56:51,304 --> 00:56:52,995 teria sido muito diferente. 1082 00:56:53,099 --> 00:56:55,929 E eu acho que decidir ir embora quando eu saí 1083 00:56:56,033 --> 00:56:57,655 foi a escolha certa para mim. 1084 00:56:57,759 --> 00:56:59,070 - Todos esses meses depois, 1085 00:56:59,174 --> 00:57:02,177 você ainda está em paz com sua decisão de desistir? 1086 00:57:02,280 --> 00:57:04,731 - Estou em paz com isso-- Quer dizer, eu definitivamente 1087 00:57:04,835 --> 00:57:06,457 jogaram o "deveria ter teria poderia ter" jogo, 1088 00:57:06,561 --> 00:57:09,495 mas em última análise, quando decidi partir, 1089 00:57:09,598 --> 00:57:11,082 o que jogou a maior parte nisso 1090 00:57:11,186 --> 00:57:13,464 não estava querendo para me esgotar completamente. 1091 00:57:13,568 --> 00:57:19,056 - Bem, ficamos felizes ter você no show. 1092 00:57:19,159 --> 00:57:21,058 Mark, 40 e poucos dias depois, e você está começando a notar 1093 00:57:21,161 --> 00:57:22,818 que você está ficando um pouco louco por aí. 1094 00:57:22,922 --> 00:57:24,475 Esclareça isso. 1095 00:57:24,579 --> 00:57:26,615 - Quanto mais tempo você estiver lá fora, quanto mais 1096 00:57:26,719 --> 00:57:29,376 você vai ser você mesmo e você brinca mais. 1097 00:57:29,480 --> 00:57:31,275 Mas quando eu me peguei discutindo comigo mesmo, 1098 00:57:31,378 --> 00:57:32,690 Eu estava tipo, pshh, pare. 1099 00:57:32,794 --> 00:57:34,968 Deixe-me pensar sobre isso. Ok, isso não está certo. 1100 00:57:35,072 --> 00:57:36,625 Vou parar de xingar. 1101 00:57:36,729 --> 00:57:39,214 Eles querem... você é um bom homem. 1102 00:57:39,317 --> 00:57:42,286 Exceto quando meu abrigo pega fogo. 1103 00:57:42,389 --> 00:57:43,908 [risos] 1104 00:57:44,012 --> 00:57:45,703 O que [bip]? 1105 00:57:45,807 --> 00:57:48,775 - Callie, qualquer problema psicológico efeitos começando a-- 1106 00:57:48,879 --> 00:57:51,778 pesar ou entrar em vigor em você neste momento? 1107 00:57:51,882 --> 00:57:53,297 40 dias estranhos depois? 1108 00:57:53,400 --> 00:57:56,645 - Ah, sim, mas eu diria é positivo, 1109 00:57:56,749 --> 00:57:58,475 e um que eu acolheria bem. 1110 00:57:58,578 --> 00:58:02,202 Foi um enorme processo transformador, 1111 00:58:02,306 --> 00:58:04,929 e eu sinto que é preciso mais ou menos tanto tempo 1112 00:58:05,033 --> 00:58:08,208 para começar a cair esse espaço mental. 1113 00:58:08,312 --> 00:58:10,556 - Mark, parecia um grande parte desta experiência 1114 00:58:10,659 --> 00:58:13,973 não era apenas sobre seu filho, mas também muito disso para você 1115 00:58:14,076 --> 00:58:15,975 tinha a ver com seus colegas fuzileiros navais Recon. 1116 00:58:16,078 --> 00:58:17,459 Você até demorou esculpir 1117 00:58:17,563 --> 00:58:19,357 os cinco parágrafos do credo Recon. 1118 00:58:19,461 --> 00:58:22,360 E temos isso em alguns imagens nunca antes vistas. 1119 00:58:22,464 --> 00:58:23,534 Vamos dar uma olhada nisso. 1120 00:58:23,638 --> 00:58:25,087 [música suave] 1121 00:58:25,191 --> 00:58:27,849 - Eu fiz um Recon Jack. É aquele que está no meu braço. 1122 00:58:27,952 --> 00:58:29,471 Algo em a comunidade Recon 1123 00:58:29,575 --> 00:58:32,370 os caras ganham se merecerem. 1124 00:58:32,474 --> 00:58:34,372 Esse é o meu Jack. 1125 00:58:34,476 --> 00:58:37,514 Atirador de reconhecimento. 1126 00:58:39,412 --> 00:58:40,655 Mas são pequenas coisas assim 1127 00:58:40,758 --> 00:58:42,035 que eu olho e eu fico tipo, 1128 00:58:42,139 --> 00:58:44,348 cara, você está fazendo isso por mais do que você mesmo. 1129 00:58:44,451 --> 00:58:46,350 [música suave e dramática] 1130 00:58:46,453 --> 00:58:48,076 Então o credo Recon-- 1131 00:58:48,179 --> 00:58:50,285 Estou esculpindo na madeira. 1132 00:58:50,388 --> 00:58:52,701 Nunca esquecerei os princípios que aceitei 1133 00:58:52,805 --> 00:58:55,117 para se tornar um fuzileiro naval de reconhecimento - 1134 00:58:55,221 --> 00:58:58,949 honra, perseverança, espírito e coração, 1135 00:58:59,052 --> 00:59:01,227 vencendo todos os obstáculos construídos grandes e pequenos. 1136 00:59:01,330 --> 00:59:04,126 Eu nunca desistirei. 1137 00:59:04,230 --> 00:59:05,369 Aí está-- 1138 00:59:05,472 --> 00:59:09,062 todos os cinco parágrafos do credo Recon, 1139 00:59:09,166 --> 00:59:12,756 escrito em tabuletas sobre madeira. 1140 00:59:12,859 --> 00:59:14,378 ♪ ♪ 1141 00:59:14,481 --> 00:59:16,553 Para sempre devo me esforçar manter 1142 00:59:16,656 --> 00:59:20,246 a tremenda reputação daqueles que foram antes de mim. 1143 00:59:20,349 --> 00:59:22,420 - Marcos, qual é a sua reação a isso? 1144 00:59:22,524 --> 00:59:24,181 - Você sabe, enquanto você estiver lá fora, 1145 00:59:24,284 --> 00:59:25,665 você tem que fazer coisas que motivam você-- 1146 00:59:25,769 --> 00:59:27,564 meu filho, prioridade número um, 1147 00:59:27,667 --> 00:59:28,944 mas então também o que eu consegui 1148 00:59:29,048 --> 00:59:30,808 e o que eu fiz no passado nas forças armadas, 1149 00:59:30,912 --> 00:59:33,500 e esculpindo esse credo com minha faca, 1150 00:59:33,604 --> 00:59:35,399 e eu me certifiquei que eu estava cumprindo isso, 1151 00:59:35,502 --> 00:59:37,332 porque eu estou representando não só eu, 1152 00:59:37,435 --> 00:59:39,748 mas todos os fuzileiros navais Recon e atiradores de elite. 1153 00:59:39,852 --> 00:59:41,474 - E o que significa esse credo significa para você 1154 00:59:41,578 --> 00:59:43,821 no contexto da experiência "Sozinho"? 1155 00:59:43,925 --> 00:59:45,340 - Para nunca desistir, 1156 00:59:45,443 --> 00:59:47,066 superar o fracasso, 1157 00:59:47,169 --> 00:59:48,930 superar, adaptar-se. 1158 00:59:49,033 --> 00:59:50,897 - Você parece estar fazendo muito bom por aí. 1159 00:59:51,001 --> 00:59:52,312 E então, de repente, 1160 00:59:52,416 --> 00:59:54,556 você está dizendo que está cansado e exausto. 1161 00:59:54,660 --> 00:59:56,385 Houve um ponto de articulação? O que-- 1162 00:59:56,489 --> 00:59:58,284 Eu sei que houve algum deterioração aí. 1163 00:59:58,387 --> 00:59:59,768 Conte-nos isso. 1164 00:59:59,872 --> 01:00:04,531 - Cara, dia 35 foi um jogo desses trocador fisicamente para mim. 1165 01:00:04,635 --> 01:00:06,326 Meus níveis de energia despencaram 1166 01:00:06,430 --> 01:00:08,501 e começou a ficar difícil respirar. 1167 01:00:08,605 --> 01:00:10,848 tive uma dor do lado direito das minhas costas. 1168 01:00:10,952 --> 01:00:13,644 E minha visão estava indo embora. Achei que fosse minha dieta. 1169 01:00:13,748 --> 01:00:16,474 E então eu sabia que não poderia sustentar nesse ritmo. 1170 01:00:16,578 --> 01:00:18,684 E é muito humilhante experiência para poder 1171 01:00:18,787 --> 01:00:21,548 conhecer-se bem o suficiente desistir quando eu o fiz. 1172 01:00:21,652 --> 01:00:23,447 - Então, quando você voltar para o acampamento base, 1173 01:00:23,550 --> 01:00:25,035 sua jornada não terminou aí. 1174 01:00:25,138 --> 01:00:29,280 Leve-nos através do que aconteceu após a evacuação. 1175 01:00:29,384 --> 01:00:31,697 - Meu fígado e meu baço estavam aumentados e infectados 1176 01:00:31,800 --> 01:00:33,422 e eu tive fluido atrás do meu pulmão direito. 1177 01:00:33,526 --> 01:00:35,010 Eles me disseram que meu coração estava em condições 1178 01:00:35,114 --> 01:00:37,530 de um homem de 87 anos que teve um ataque cardíaco fulminante. 1179 01:00:37,634 --> 01:00:39,981 Então acontece que Eu tive triquinose, 1180 01:00:40,084 --> 01:00:42,466 um parasita que pode ir de não é grande coisa para, 1181 01:00:42,569 --> 01:00:44,157 isso vai te matar em quatro a seis semanas. 1182 01:00:44,261 --> 01:00:45,814 E foi isso que colocou em perspectiva 1183 01:00:45,918 --> 01:00:48,990 que estou super grato que eu saí quando o fiz. 1184 01:00:49,093 --> 01:00:50,750 Tenho sorte de estar sentado aqui 1185 01:00:50,854 --> 01:00:52,994 e poder ver meu filho todos os dias, 1186 01:00:53,097 --> 01:00:55,686 então eu não poderia estar mais feliz sobre minha decisão. 1187 01:00:55,790 --> 01:00:59,000 - Nossa, acabou sendo a chamada certa a ser feita. 1188 01:00:59,103 --> 01:01:00,484 Claro que sim. 1189 01:01:00,587 --> 01:01:03,073 É isso para "Sozinho: Contos do Ártico." 1190 01:01:03,176 --> 01:01:05,351 Eu gostaria de agradecer Marcos, Callie, Joe, 1191 01:01:05,454 --> 01:01:07,249 Amós e Kielyn. 1192 01:01:07,353 --> 01:01:09,631 Estaremos conversando com o participantes durante toda a temporada 1193 01:01:09,735 --> 01:01:12,082 acompanhando os shows, então faça certifique-se de sintonizar para isso. 1194 01:01:12,185 --> 01:01:14,222 Até a próxima semana, como prometido, 1195 01:01:14,325 --> 01:01:16,362 aqui está uma prévia daquele episódio. 1196 01:01:16,465 --> 01:01:17,363 Nos veremos então. 1197 01:01:17,466 --> 01:01:18,882 [picada musical dramática] 1198 01:01:18,985 --> 01:01:21,747 - Tudo bem, bem, Acho que tenho que tentar pescar. 1199 01:01:21,850 --> 01:01:23,541 Oh! [bip]! 1200 01:01:23,645 --> 01:01:25,164 [grunhidos] [bip]. 1201 01:01:25,267 --> 01:01:27,407 [música agourenta] 1202 01:01:27,511 --> 01:01:29,409 - Eu preciso de peixe. 1203 01:01:29,513 --> 01:01:32,033 Preciso que esse gelo entre. 1204 01:01:32,136 --> 01:01:35,553 Isso é tão arriscado. 1205 01:01:35,657 --> 01:01:37,314 ♪ ♪ 1206 01:01:37,417 --> 01:01:38,315 [grunhidos] 1207 01:01:38,418 --> 01:01:40,489 ♪ ♪ 1208 01:01:40,593 --> 01:01:42,802 - Santo [bip]. 1209 01:01:42,906 --> 01:01:45,632 - [sussurra] Boi almiscarado por toda parte. 1210 01:01:45,736 --> 01:01:47,220 - Não, não, não, não, não. 1211 01:01:47,324 --> 01:01:49,498 Eles estão cercando meu abrigo. 1212 01:01:49,602 --> 01:01:51,328 [bip]. [lobo rosna] 1213 01:01:51,431 --> 01:01:54,607 ♪ ♪