1 00:00:06,696 --> 00:00:09,595 [música misteriosa] 2 00:00:09,699 --> 00:00:14,531 3 00:00:14,635 --> 00:00:16,637 [música dramática] 4 00:00:16,740 --> 00:00:18,363 - Santo [bip]. Urso. 5 00:00:18,466 --> 00:00:20,054 Se eu quiser aquele urso, 6 00:00:20,158 --> 00:00:21,435 eu preciso estar no canteiro de frutas vermelhas. 7 00:00:21,538 --> 00:00:22,470 8 00:00:22,574 --> 00:00:25,439 - Droga, minha rede de emalhar quebrou. 9 00:00:25,542 --> 00:00:26,888 Veja isso. 10 00:00:26,992 --> 00:00:28,787 Não caia na água. 11 00:00:28,890 --> 00:00:30,064 - Então eu tenho tentado todos os dias 12 00:00:30,168 --> 00:00:32,170 para fazer um pouco no abrigo, 13 00:00:32,273 --> 00:00:35,276 mas pegando mais caça-- esse é o meu foco. 14 00:00:35,380 --> 00:00:37,485 Esta é uma truta gorda. 15 00:00:37,589 --> 00:00:40,178 - eu vou me esgueirar sobre esta rocha 16 00:00:40,281 --> 00:00:42,214 e espero conseguir um nele. 17 00:00:42,318 --> 00:00:44,768 18 00:00:44,872 --> 00:00:46,770 [vento assobiando] 19 00:00:46,874 --> 00:00:48,703 20 00:00:48,807 --> 00:00:50,222 narrador masculino: Pela primeira vez, 21 00:00:50,326 --> 00:00:54,123 dez participantes vão lutar sobreviver ao Ártico 22 00:00:54,226 --> 00:00:57,505 por mais tempo do que qualquer um na história "Sozinho"... 23 00:00:57,609 --> 00:01:01,302 100 dias cansativos. 24 00:01:01,406 --> 00:01:02,959 - Este é o máximo desafio. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,374 26 00:01:04,478 --> 00:01:07,515 - Cem dias no Ártico não é brincadeira. 27 00:01:07,619 --> 00:01:08,861 narrador: Se eles puderem suportar, 28 00:01:08,965 --> 00:01:11,761 eles vão vencer o maior prêmio de todos os tempos: 29 00:01:11,864 --> 00:01:14,971 US$ 1 milhão. 30 00:01:15,075 --> 00:01:16,283 31 00:01:16,386 --> 00:01:17,594 - Uau! 32 00:01:17,698 --> 00:01:18,595 - Santo [bip]! 33 00:01:18,699 --> 00:01:20,321 - Você não pode bater 34 00:01:20,425 --> 00:01:22,254 quando há um milhão de dólares na linha. 35 00:01:22,358 --> 00:01:24,429 - Ah, meu Deus. [rosna] 36 00:01:24,532 --> 00:01:27,466 - Quão duro você consegue trabalhar por US$ 10.000 por dia? 37 00:01:27,570 --> 00:01:28,881 - Parece congelamento. 38 00:01:28,985 --> 00:01:30,090 [grita] 39 00:01:30,193 --> 00:01:31,919 - Ah, [bip]! 40 00:01:32,022 --> 00:01:36,406 narrador: Isto é "Sozinho: Desafio de um milhão de dólares." 41 00:01:36,510 --> 00:01:38,374 - Eles estão apenas cercando meu abrigo. 42 00:01:38,477 --> 00:01:39,513 [lobo rosnando] 43 00:01:39,616 --> 00:01:43,137 44 00:01:43,241 --> 00:01:46,140 [música misteriosa] 45 00:01:46,244 --> 00:01:53,216 46 00:02:03,053 --> 00:02:05,953 [música aumenta] 47 00:02:06,056 --> 00:02:11,338 48 00:02:12,925 --> 00:02:16,688 - Nós acertamos. Acabamos de atingir aquele boi almiscarado. 49 00:02:16,791 --> 00:02:18,621 Acabamos de atingir aquele boi almiscarado. 50 00:02:18,724 --> 00:02:22,694 51 00:02:22,797 --> 00:02:24,799 Acabamos de receber uma flecha 52 00:02:24,903 --> 00:02:28,424 em um boi almiscarado gigante. 53 00:02:28,527 --> 00:02:32,290 Provavelmente foram 35 jardas. 54 00:02:32,393 --> 00:02:34,464 Santo [bip]. 55 00:02:34,568 --> 00:02:37,467 [tons misteriosos] 56 00:02:37,571 --> 00:02:40,574 Eu acho que ele vai para algum lugar e sangrar. 57 00:02:40,677 --> 00:02:43,646 Havia um monte de sangue, cara. 58 00:02:43,749 --> 00:02:45,372 59 00:02:45,475 --> 00:02:48,202 Ele está subindo sobre o cume rochoso. 60 00:02:48,306 --> 00:02:55,278 61 00:02:58,764 --> 00:03:04,391 62 00:03:04,494 --> 00:03:06,186 [sussurra] Ele está bem aqui. 63 00:03:08,671 --> 00:03:10,397 Vou esperar um pouco. 64 00:03:10,500 --> 00:03:17,438 65 00:03:28,484 --> 00:03:31,383 [música tensa] 66 00:03:31,487 --> 00:03:32,384 67 00:03:32,488 --> 00:03:35,629 A luz do dia está ficando escassa. 68 00:03:35,732 --> 00:03:38,390 Não tenho flechas. 69 00:03:38,494 --> 00:03:40,944 Eu tenho que fazer alguma coisa. 70 00:03:41,048 --> 00:03:47,365 71 00:03:47,468 --> 00:03:51,196 Às vezes você apenas tenho que ir em frente. 72 00:03:51,300 --> 00:03:57,961 73 00:03:58,065 --> 00:03:59,308 [boi almiscarado rosna] 74 00:03:59,411 --> 00:04:06,453 75 00:04:11,043 --> 00:04:18,050 76 00:04:20,881 --> 00:04:23,780 [música aumenta] 77 00:04:23,884 --> 00:04:25,126 78 00:04:25,230 --> 00:04:26,645 [boi almiscarado rosnando] 79 00:04:26,749 --> 00:04:33,756 80 00:04:34,239 --> 00:04:36,137 [rosnando] 81 00:04:36,241 --> 00:04:43,248 82 00:04:46,424 --> 00:04:47,459 [choraminga] 83 00:04:47,563 --> 00:04:50,531 [música desaparece] 84 00:04:59,437 --> 00:05:01,473 [respirando pesadamente] 85 00:05:03,648 --> 00:05:06,236 Você não vai [bip] acredite nisso. 86 00:05:06,340 --> 00:05:08,653 [ofegante] 87 00:05:08,756 --> 00:05:12,898 Acabei de esfaquear esse boi almiscarado até a morte. 88 00:05:13,002 --> 00:05:15,453 Ah, meu Senhor. 89 00:05:15,556 --> 00:05:17,765 Hoo, hoo, hoo! 90 00:05:17,869 --> 00:05:19,871 Temos um grande jogo. 91 00:05:19,974 --> 00:05:22,770 Grande jogo no Rock House. 92 00:05:22,874 --> 00:05:24,220 [suspira] 93 00:05:24,324 --> 00:05:26,705 Estamos muito gratos. 94 00:05:26,809 --> 00:05:28,776 Eu ainda tenho um longo caminho à minha frente, 95 00:05:28,880 --> 00:05:30,709 mas isso é tão grande. 96 00:05:30,813 --> 00:05:32,780 Há uma centena de emoções passando por mim 97 00:05:32,884 --> 00:05:34,057 neste exato momento. 98 00:05:34,161 --> 00:05:38,234 99 00:05:38,338 --> 00:05:40,892 Tenho muito o que fazer aqui rapidamente. 100 00:05:40,995 --> 00:05:43,308 Temos cerca de uma hora e meio de luz. 101 00:05:43,412 --> 00:05:44,413 102 00:05:44,516 --> 00:05:46,863 Temos que estourar as entranhas fora dele. 103 00:05:46,967 --> 00:05:48,589 104 00:05:48,693 --> 00:05:52,041 A perseguição me levou três quilômetros longe da Casa do Rock. 105 00:05:52,144 --> 00:05:54,008 Está escurecendo. 106 00:05:54,112 --> 00:05:55,838 Agora eu quero pegar todos esses órgãos para casa. 107 00:05:55,941 --> 00:05:58,358 Essa é a parte mais valiosa da matança. 108 00:05:58,461 --> 00:06:01,464 É aí que os melhores nutrientes são. 109 00:06:01,568 --> 00:06:03,949 Bem aí, querido-- 110 00:06:04,053 --> 00:06:06,089 coração fresco. 111 00:06:06,193 --> 00:06:07,884 Hora da alimentação. 112 00:06:07,988 --> 00:06:10,818 Este é um animal puro do deserto puro. 113 00:06:10,922 --> 00:06:12,958 Há absolutamente não há nada de errado com isso, 114 00:06:13,062 --> 00:06:14,960 e está quente na hora das refeições. 115 00:06:15,064 --> 00:06:16,686 116 00:06:16,790 --> 00:06:19,171 Agora isso é pura energia bem ali. 117 00:06:21,415 --> 00:06:22,968 Eu amo isso. 118 00:06:23,072 --> 00:06:26,627 Nós vamos precisar disso quando chegarmos em casa. 119 00:06:26,731 --> 00:06:29,078 E ainda há muito trabalho a fazer ainda. 120 00:06:31,874 --> 00:06:35,015 Nós vamos ser abençoados a partir disso de tantas maneiras, 121 00:06:35,118 --> 00:06:37,362 seus olhos malditos vão girar. 122 00:06:37,466 --> 00:06:39,053 [música sinistra] 123 00:06:39,157 --> 00:06:41,124 Santo [bip]. 124 00:06:41,228 --> 00:06:44,645 125 00:06:44,749 --> 00:06:48,753 Nós vamos ter que fazer uma pausa para o acampamento, receio. 126 00:06:48,856 --> 00:06:51,031 Eu odeio desligar, 127 00:06:51,134 --> 00:06:53,274 mas temos que fazer isso. 128 00:06:53,378 --> 00:06:55,415 Eu só tenho um lado da pele arrancada. 129 00:06:55,518 --> 00:06:58,072 130 00:06:58,176 --> 00:06:59,936 Eu vou carregá-lo na minha capa de chuva, 131 00:07:00,040 --> 00:07:01,731 o que estou retirando primeiro. 132 00:07:01,835 --> 00:07:04,216 Eu quero embrulhar tudo essas entranhas para cima. 133 00:07:04,320 --> 00:07:06,253 Dificilmente há sem gordura nele, 134 00:07:06,356 --> 00:07:08,428 sem gordura interna, sabe? 135 00:07:08,531 --> 00:07:10,015 Sem gordura renal. 136 00:07:10,119 --> 00:07:12,328 Principalmente os rins são todos enrolado em uma bola grande e gorda. 137 00:07:12,432 --> 00:07:15,504 Um pouquinho de gordura nos intestinos. 138 00:07:15,607 --> 00:07:18,058 139 00:07:18,161 --> 00:07:20,094 E aí-- esse pacote vai andar. 140 00:07:20,198 --> 00:07:23,753 Temos que fazer trilhas. Eu não posso evitar. 141 00:07:23,857 --> 00:07:25,065 142 00:07:25,168 --> 00:07:27,205 Nós apenas vamos dormir e tente acordar cedo 143 00:07:27,308 --> 00:07:30,760 antes que os pássaros saiam e qualquer outra coisa o encontra. 144 00:07:30,864 --> 00:07:34,281 145 00:07:34,384 --> 00:07:37,249 [música assustadora] 146 00:07:37,353 --> 00:07:44,360 147 00:07:46,327 --> 00:07:49,227 [urso rosnando] 148 00:07:49,330 --> 00:07:53,231 149 00:07:59,686 --> 00:08:01,929 - Podemos ver... 150 00:08:09,868 --> 00:08:11,594 Cara, olhe isso. 151 00:08:11,698 --> 00:08:13,941 Alguns são mais recentes, cara. 152 00:08:14,045 --> 00:08:17,635 Você pode dizer quão fresco as bagas são. 153 00:08:19,706 --> 00:08:22,191 Espero que não seja depois do meu peixe defumado. 154 00:08:32,650 --> 00:08:35,411 [música extravagante] 155 00:08:35,515 --> 00:08:36,792 156 00:08:36,895 --> 00:08:38,794 Estou pegando todos esses peixes. 157 00:08:38,897 --> 00:08:41,382 Eu acho que eu tenho realmente boas chances 158 00:08:41,486 --> 00:08:44,109 durar muito tempo. 159 00:08:44,213 --> 00:08:45,525 160 00:08:51,807 --> 00:08:53,222 161 00:08:53,325 --> 00:08:56,087 Deveria ser muito mais isolado 162 00:08:56,190 --> 00:08:57,640 e protegido, 163 00:08:57,744 --> 00:08:59,711 e um urso teria um momento difícil 164 00:08:59,815 --> 00:09:02,093 tentando invadir para pegar meu peixe. 165 00:09:02,196 --> 00:09:04,544 Isso vai me dar tempo para se levantar. 166 00:09:06,028 --> 00:09:07,616 O lago está calmo, 167 00:09:07,719 --> 00:09:09,721 então quero verificar a rede de emalhar. 168 00:09:09,825 --> 00:09:12,724 [música animada] 169 00:09:12,828 --> 00:09:14,554 170 00:09:22,320 --> 00:09:26,600 171 00:09:26,704 --> 00:09:28,119 Ah, [bip]. 172 00:09:28,222 --> 00:09:30,121 [música tensa] 173 00:09:30,224 --> 00:09:32,710 [bip]. Oh meu Deus. 174 00:09:32,813 --> 00:09:34,850 175 00:09:34,953 --> 00:09:37,404 A rede de emalhar desapareceu. 176 00:09:41,097 --> 00:09:42,547 Uau. 177 00:09:42,651 --> 00:09:45,239 178 00:09:47,794 --> 00:09:49,934 Eca. 179 00:09:50,037 --> 00:09:52,005 Isso é realmente terrível. 180 00:09:54,317 --> 00:09:58,149 Essa coisa produz um todo mês de comida, direto. 181 00:09:58,252 --> 00:10:01,566 Mês completo de abastecimento de alimentos. 182 00:10:01,670 --> 00:10:05,708 183 00:10:10,886 --> 00:10:13,026 184 00:10:13,129 --> 00:10:16,029 [música solene] 185 00:10:16,132 --> 00:10:22,794 186 00:10:28,041 --> 00:10:30,043 - Precisamos nos mexer 187 00:10:30,146 --> 00:10:32,666 e suba a montanha e para o boi almiscarado. 188 00:10:32,770 --> 00:10:35,117 Estou preocupado que haja algumas criaturas nele. 189 00:10:35,220 --> 00:10:38,120 [música agourenta] 190 00:10:38,223 --> 00:10:42,676 191 00:10:42,780 --> 00:10:44,885 Estou preocupado com um wolverine ou um urso 192 00:10:44,989 --> 00:10:46,922 entrando nessa coisa à noite. 193 00:10:47,025 --> 00:10:49,856 Esse é o principal perigo para mim perdendo essa carne. 194 00:10:49,959 --> 00:10:51,823 195 00:10:51,927 --> 00:10:54,205 Já tive animais que mataram. 196 00:10:54,308 --> 00:10:56,828 Eu quebrei minha bunda, descer no dia seguinte, 197 00:10:56,932 --> 00:10:58,727 e há um urso pardo nisso. 198 00:10:58,830 --> 00:11:00,867 Enterrei tudo. Está arruinado. 199 00:11:00,970 --> 00:11:03,628 200 00:11:03,732 --> 00:11:06,493 Bear vai estragar tudo em uma noite. 201 00:11:06,596 --> 00:11:09,116 Seria uma pena perdê-lo. 202 00:11:09,220 --> 00:11:12,085 203 00:11:18,781 --> 00:11:22,785 Uau, algo comeu um monte do revestimento do estômago. 204 00:11:24,545 --> 00:11:27,272 Mas ele não causou nenhum dano para o boi almiscarado. 205 00:11:27,376 --> 00:11:30,517 O boi almiscarado está seguro. Ufa. 206 00:11:32,277 --> 00:11:33,693 Tenho que ter cuidado. 207 00:11:35,556 --> 00:11:38,042 Temos muito trabalho para fazer agora, muito. 208 00:11:38,145 --> 00:11:40,941 [música dramática] 209 00:11:41,045 --> 00:11:42,909 O que diabos é isso? 210 00:11:43,012 --> 00:11:49,950 211 00:11:50,054 --> 00:11:52,781 Pensei ter ouvido alguma coisa. 212 00:11:52,884 --> 00:11:54,092 [suspira] 213 00:11:54,196 --> 00:11:55,784 214 00:11:55,887 --> 00:11:58,683 Nós temos que conseguir o inferno se movendo. 215 00:11:58,787 --> 00:12:00,685 216 00:12:00,789 --> 00:12:02,894 Aqui vamos nós. 217 00:12:02,998 --> 00:12:06,104 218 00:12:06,208 --> 00:12:08,175 Eu preciso matá-lo 219 00:12:08,279 --> 00:12:10,419 e se mudou do local da morte. 220 00:12:10,522 --> 00:12:13,318 Tudo sempre vem para aquele local de matança primeiro. 221 00:12:13,422 --> 00:12:14,457 [geme] 222 00:12:14,561 --> 00:12:16,597 Então começarei a denunciar a matilha. 223 00:12:16,701 --> 00:12:18,979 Há uma perna. 224 00:12:19,083 --> 00:12:21,844 Uau, legal. 225 00:12:21,948 --> 00:12:24,847 A seguir, iremos para um ombro frontal. 226 00:12:24,951 --> 00:12:26,055 227 00:12:26,159 --> 00:12:28,782 O açougue é brutal. É um trabalho árduo. 228 00:12:28,886 --> 00:12:31,371 [grunhidos, suspiros] 229 00:12:31,474 --> 00:12:34,029 Mas eu faço isso para viver. Eu tenho essa vantagem. 230 00:12:34,132 --> 00:12:36,410 Eu empacotei toneladas de carne nas minhas costas. 231 00:12:36,514 --> 00:12:38,378 Lombo ali mesmo, querido. 232 00:12:38,481 --> 00:12:41,691 Essa será a nossa recompensa pelo trabalho duro deste dia. 233 00:12:41,795 --> 00:12:43,452 Carne vermelha. 234 00:12:45,557 --> 00:12:50,010 Eu sou provavelmente um dos mais guias experientes em áreas selvagens 235 00:12:50,114 --> 00:12:52,910 na face do planeta. 236 00:12:53,013 --> 00:12:56,914 Mas cem dias não fornecido, isso é um trabalho pesado. 237 00:12:57,017 --> 00:12:58,985 Isso é algum real [bip] aqui. 238 00:12:59,088 --> 00:13:02,022 [grunhido] 239 00:13:02,126 --> 00:13:03,610 240 00:13:03,713 --> 00:13:06,751 Você tem que tentar pensar nisso por completo. 241 00:13:06,855 --> 00:13:09,581 [pássaros grasnando] 242 00:13:09,685 --> 00:13:12,792 O deserto irá deixá-lo mais alerta 243 00:13:12,895 --> 00:13:16,140 para o seu entorno e o que poderia acontecer com você. 244 00:13:16,243 --> 00:13:17,520 Você apenas tem que ser 245 00:13:17,624 --> 00:13:19,937 porque não há ninguém apoiando você aqui. 246 00:13:20,040 --> 00:13:22,974 247 00:13:23,078 --> 00:13:26,840 Esses pássaros têm certeza circulando-nos com força. 248 00:13:26,944 --> 00:13:30,395 Vou continuar viajando tudo vai aumentando aos poucos 249 00:13:30,499 --> 00:13:32,708 onde posso guardar os pássaros fora disso. 250 00:13:32,812 --> 00:13:36,229 Oh, os ladrões do acampamento nos encontraram. 251 00:13:36,332 --> 00:13:38,369 Agora nós os colocamos aqui também. 252 00:13:38,472 --> 00:13:39,957 253 00:13:40,060 --> 00:13:42,028 Cara, ah, cara. 254 00:13:42,131 --> 00:13:44,064 255 00:13:44,168 --> 00:13:46,515 Açougue, ufa. 256 00:13:46,618 --> 00:13:49,380 Estou chicoteado. 257 00:13:49,483 --> 00:13:53,211 Eu só quero levar tudo para o topo daquele ponto mais alto. 258 00:13:53,315 --> 00:13:56,180 Eu só vou armazenar em cache essas coisas aí 259 00:13:56,283 --> 00:13:59,045 e volte mais tarde. 260 00:13:59,148 --> 00:14:00,494 Está ficando tarde. 261 00:14:00,598 --> 00:14:02,082 262 00:14:02,186 --> 00:14:04,360 Vamos levar a pele também. 263 00:14:04,464 --> 00:14:08,951 Isso é o que vai cobrir a carne enquanto estivermos fora. 264 00:14:09,055 --> 00:14:11,333 E então vá pedras por todo o esconderijo, 265 00:14:11,436 --> 00:14:14,336 e então um monte de árvores além disso. 266 00:14:14,439 --> 00:14:18,167 Sempre preocupado com alguma coisa acontecendo. 267 00:14:18,271 --> 00:14:20,825 Estaremos ocupados por mais alguns dias 268 00:14:20,929 --> 00:14:22,309 levar isso para o acampamento. 269 00:14:22,413 --> 00:14:24,484 Espero que esteja tudo seguro, 270 00:14:24,587 --> 00:14:26,693 mas não posso fazer mais nada. 271 00:14:26,796 --> 00:14:30,386 272 00:14:30,490 --> 00:14:37,497 273 00:14:38,981 --> 00:14:44,642 274 00:14:44,745 --> 00:14:46,092 - [geme] 275 00:14:46,195 --> 00:14:50,406 276 00:14:57,862 --> 00:15:00,175 - Eu tenho uma casa que é mais como um barraco 277 00:15:00,278 --> 00:15:02,418 Eu tenho uma cama que é mais como um rack 278 00:15:02,522 --> 00:15:04,765 Eu tenho um fogo que está queimando 279 00:15:04,869 --> 00:15:06,664 Isso mantém meu coração ansiando 280 00:15:06,767 --> 00:15:08,769 Para ficar aqui fora por outro dia 281 00:15:08,873 --> 00:15:10,702 O objetivo é fazer isso a cem dias 282 00:15:10,806 --> 00:15:12,808 Então eu sento aqui e eu estou rezando 283 00:15:12,912 --> 00:15:14,983 Sim, pessoal, ouça o que estou dizendo 284 00:15:15,086 --> 00:15:16,916 Preciso de peixe na minha rede de emalhar 285 00:15:17,019 --> 00:15:18,641 Eu preciso de coelhos na minha armadilha 286 00:15:18,745 --> 00:15:20,850 Sim, um alce, onde está o alce 287 00:15:20,954 --> 00:15:22,749 Eu vi muitos ursos e muita fezes de urso 288 00:15:22,852 --> 00:15:24,613 E isso é a vida que estou vivendo 289 00:15:24,716 --> 00:15:26,649 Eu estive esperando por um minuto 290 00:15:26,753 --> 00:15:28,513 Mas confie em mim Estou com saudades do meu pequeno 291 00:15:28,617 --> 00:15:30,446 Então eu sento lá dentro pelo fogo 292 00:15:30,550 --> 00:15:33,208 Isso está queimando tão brilhante 293 00:15:33,311 --> 00:15:35,486 E pense sobre o que vou dizer, ei 294 00:15:35,589 --> 00:15:39,214 Para aquela câmera Eu carrego o dia todo 295 00:15:41,457 --> 00:15:44,357 [vocalizando] 296 00:15:44,460 --> 00:15:51,122 297 00:15:51,226 --> 00:15:53,849 [risos] 298 00:15:53,953 --> 00:15:56,679 Agora, essa é uma música bem ali. 299 00:15:56,783 --> 00:15:59,682 [música dramática] 300 00:15:59,786 --> 00:16:00,890 301 00:16:00,994 --> 00:16:03,031 Vou verificar a rede de emalhar agora. 302 00:16:03,134 --> 00:16:05,171 303 00:16:05,274 --> 00:16:08,415 Eu tive sorte de pegar muitos peixes na minha rede de emalhar. 304 00:16:08,519 --> 00:16:10,590 Peixes são como minha linha de vida aqui fora. 305 00:16:10,693 --> 00:16:14,145 Eles estão me salvando. Eles têm me mantido alimentado. 306 00:16:14,249 --> 00:16:15,836 Vamos, suspeito. 307 00:16:15,940 --> 00:16:18,149 308 00:16:18,253 --> 00:16:21,601 Mas recentemente, as coisas mudaram. 309 00:16:21,704 --> 00:16:24,707 310 00:16:24,811 --> 00:16:26,951 Não há peixe hoje. 311 00:16:27,055 --> 00:16:28,988 312 00:16:29,091 --> 00:16:33,337 Passei de dois para três, a quatro peixes por dia 313 00:16:33,440 --> 00:16:34,786 reduzido a nenhum. 314 00:16:34,890 --> 00:16:37,479 [música misteriosa] 315 00:16:37,582 --> 00:16:40,758 No momento, só tenho o peixes pendurados no cache. 316 00:16:40,861 --> 00:16:42,932 Eu tenho que descobrir uma nova estratégia, 317 00:16:43,036 --> 00:16:47,385 inventando maneiras de colocar comida no esconderijo de comida todos os dias. 318 00:16:47,489 --> 00:16:50,940 Talvez eles estejam indo mais fundo. Não sei. 319 00:16:51,044 --> 00:16:54,289 Então vamos baixar a rede para baixo. 320 00:16:54,392 --> 00:16:55,980 Sim, estamos. 321 00:16:58,810 --> 00:17:01,572 O plano de jogo é baixar a rede de emalhar 322 00:17:01,675 --> 00:17:03,781 cerca de mais 10 pés na água. 323 00:17:03,884 --> 00:17:05,886 [música emocionante] 324 00:17:05,990 --> 00:17:09,235 Nós vamos tentar e incline a rede dessa maneira 325 00:17:09,338 --> 00:17:11,271 porque eu acho a água é mais profunda lá. 326 00:17:11,375 --> 00:17:13,101 327 00:17:13,204 --> 00:17:18,002 Eu nem comecei a bater a ponta da parte difícil. 328 00:17:18,106 --> 00:17:19,969 Quando o tempo fica muito frio, 329 00:17:20,073 --> 00:17:23,007 vai ficar extremamente difícil. 330 00:17:23,111 --> 00:17:26,597 Eu não sei como é isso vai dar certo, mas... 331 00:17:26,700 --> 00:17:28,806 332 00:17:28,909 --> 00:17:30,221 Quando me tornei um Fuzileiro Naval Recon, 333 00:17:30,325 --> 00:17:32,879 isso é a coisa mais difícil já fiz na minha vida. 334 00:17:32,982 --> 00:17:35,019 Isso não é mais difícil do que ser um Recon Marine. 335 00:17:35,123 --> 00:17:36,952 Não é mais difícil do que ser um Scout Sniper. 336 00:17:37,056 --> 00:17:39,679 É tão difícil. 337 00:17:39,782 --> 00:17:42,199 É difícil de uma maneira diferente. 338 00:17:42,302 --> 00:17:45,202 Eu não tenho ideia do que minha rede de emalhar parece, 339 00:17:45,305 --> 00:17:47,652 mas, quero dizer, é profundo. 340 00:17:47,756 --> 00:17:49,896 Não é só sobre mim. 341 00:17:49,999 --> 00:17:52,450 Estou fazendo isso pelo meu filho, e estou fazendo isso 342 00:17:52,554 --> 00:17:55,729 para todo o reconhecimento e comunidades de atiradores por aí. 343 00:17:55,833 --> 00:17:58,180 Eu tenho que continuar assim. 344 00:17:58,284 --> 00:18:00,355 Espero que alguns peixes se enrosque nisso, 345 00:18:00,458 --> 00:18:02,081 e esperaremos o melhor. 346 00:18:02,184 --> 00:18:03,875 347 00:18:03,979 --> 00:18:06,878 [música animada] 348 00:18:06,982 --> 00:18:13,678 349 00:18:14,783 --> 00:18:17,096 [pássaros cantando] 350 00:18:22,549 --> 00:18:27,623 - Tive uma pequena epifania ontem à noite sobre pesca. 351 00:18:27,727 --> 00:18:31,696 O gelo não está vindo tão rápido quanto eu quero, 352 00:18:31,800 --> 00:18:34,182 e eu quero ir mais fundo, 353 00:18:34,285 --> 00:18:36,839 e eu continuo falando sobre ter um barco. 354 00:18:36,943 --> 00:18:40,222 Então ontem, Eu andei por toda a minha terra 355 00:18:40,326 --> 00:18:41,844 e encontrei um barril. 356 00:18:41,948 --> 00:18:44,675 Se eu puder construir uma jangada ao redor do barril, 357 00:18:44,778 --> 00:18:47,402 Eu posso sentar no barril como um assento, 358 00:18:47,505 --> 00:18:51,475 e remar para fora, e comece a pescar a partir disso. 359 00:18:51,578 --> 00:18:53,097 360 00:18:53,201 --> 00:18:56,238 Então o que eu vou fazer é pegar o barril, 361 00:18:56,342 --> 00:18:59,241 e então construiremos uma moldura. 362 00:18:59,345 --> 00:19:01,554 Tudo bem. 363 00:19:01,657 --> 00:19:05,730 Só está nevando um pouco. Nada importante. 364 00:19:05,834 --> 00:19:07,939 Espero que isso não seja o sinal é tipo, 365 00:19:08,043 --> 00:19:10,735 "Esta é uma má ideia." 366 00:19:10,839 --> 00:19:13,117 Estou ficando sem combustível 367 00:19:13,221 --> 00:19:16,776 porque a armadilha tem tem sido meio frustrante. 368 00:19:16,879 --> 00:19:21,332 Mas você tem que ser criativo com as coisas que você encontra. 369 00:19:21,436 --> 00:19:23,645 Semi-desesperado. [risos] 370 00:19:23,748 --> 00:19:26,095 Isso é um grande negócio, eu acho. 371 00:19:26,199 --> 00:19:30,169 Eu entendo a energia que isso vai demorar 372 00:19:30,272 --> 00:19:32,447 para criar esta jangada, 373 00:19:32,550 --> 00:19:36,105 mas a recompensa por funcionar, 374 00:19:36,209 --> 00:19:38,522 eu acho, superaria totalmente 375 00:19:38,625 --> 00:19:41,594 a energia gasta para fazer isso. 376 00:19:41,697 --> 00:19:43,251 377 00:19:43,354 --> 00:19:47,013 Eu calculo um peixe por semana deveria me dar gordura suficiente 378 00:19:47,116 --> 00:19:49,774 para me levar até o fim. 379 00:19:49,878 --> 00:19:51,845 Então será como uma jangada. 380 00:19:51,949 --> 00:19:55,642 Farei três toras de cada lado. 381 00:19:55,746 --> 00:19:59,267 Estou muito feliz com... 382 00:19:59,370 --> 00:20:02,580 esses caras. 383 00:20:02,684 --> 00:20:05,618 Eu acho que quando você assume um desafio como este, 384 00:20:05,721 --> 00:20:07,654 você tem que ser bom 385 00:20:07,758 --> 00:20:11,071 em risco de autoavaliação. 386 00:20:11,175 --> 00:20:14,351 Se as consequências superarem o benefício potencial, 387 00:20:14,454 --> 00:20:15,731 então você precisa pensar 388 00:20:15,835 --> 00:20:17,595 se você vai correr esse risco ou não. 389 00:20:17,699 --> 00:20:20,460 Experimentando esta jangada vai ser 390 00:20:20,564 --> 00:20:22,704 um dos mais coisas arriscadas para fazer. 391 00:20:22,807 --> 00:20:25,534 Se o tempo melhorar e eu caio nesta água, 392 00:20:25,638 --> 00:20:27,571 seria um longo, nadar frio de volta. 393 00:20:27,674 --> 00:20:29,849 [música dramática] 394 00:20:29,952 --> 00:20:31,402 É perigoso, 395 00:20:31,506 --> 00:20:34,509 mas estou perigosamente baixo na gordura. 396 00:20:34,612 --> 00:20:36,614 397 00:20:36,718 --> 00:20:39,445 Ah, eu tenho um. Ah, eu tenho um! 398 00:20:39,548 --> 00:20:41,240 399 00:20:41,343 --> 00:20:44,450 Ok, coloque dois logs 400 00:20:44,553 --> 00:20:46,624 levantado de ambos os lados, 401 00:20:46,728 --> 00:20:48,764 e esses serão meus estribos dos pés. 402 00:20:50,076 --> 00:20:53,390 Amarre-o na jangada. 403 00:20:54,839 --> 00:20:56,600 Tudo bem. 404 00:20:56,703 --> 00:20:58,567 405 00:20:58,671 --> 00:21:02,295 Ela está lá. Ela está lá muito bem. 406 00:21:05,125 --> 00:21:08,025 [música melancólica] 407 00:21:08,128 --> 00:21:15,135 408 00:21:24,938 --> 00:21:27,078 - Estou tomando outro banho. 409 00:21:27,182 --> 00:21:29,874 Tudo que eu preciso fazer é esquentar minha água, 410 00:21:29,978 --> 00:21:32,221 coloquei minha meia na água, 411 00:21:32,325 --> 00:21:34,707 e eu apenas me entrego uma massagem 412 00:21:34,810 --> 00:21:36,502 porque você precisa tomar banho. 413 00:21:36,605 --> 00:21:38,711 414 00:21:38,814 --> 00:21:41,127 vou começar a perder peso rapidamente, tenho certeza, 415 00:21:41,230 --> 00:21:43,509 sempre que o tempo fica muito frio. 416 00:21:43,612 --> 00:21:45,269 [suspira] 417 00:21:45,373 --> 00:21:46,305 418 00:21:46,408 --> 00:21:48,065 Esta é uma boa chance para mim 419 00:21:48,168 --> 00:21:51,310 para ter certeza de que não estou parecendo muito magro. 420 00:21:51,413 --> 00:21:52,656 421 00:21:52,759 --> 00:21:56,245 Meu braço parece magro, isso é absolutamente certo. 422 00:21:59,076 --> 00:22:00,836 E eu pareço limpo. 423 00:22:00,940 --> 00:22:04,081 [música misteriosa] 424 00:22:04,184 --> 00:22:05,703 Hora de começar a trabalhar. 425 00:22:05,807 --> 00:22:08,119 426 00:22:08,223 --> 00:22:10,329 Vamos verificar nossa rede de emalhar. 427 00:22:10,432 --> 00:22:11,468 428 00:22:11,571 --> 00:22:14,229 Grandes esperanças para a rede de emalhar. Vamos. 429 00:22:14,333 --> 00:22:15,610 Espero que os peixes estejam na parte inferior 430 00:22:15,713 --> 00:22:17,336 e espero ter definido essa rede é boa. 431 00:22:17,439 --> 00:22:20,408 Tenho que conseguir mais, tenho que manter preenchendo esse cache. 432 00:22:20,511 --> 00:22:21,961 As coisas poderiam mudar drasticamente 433 00:22:22,064 --> 00:22:25,274 a qualquer momento, então vou tentar todos os meios 434 00:22:25,378 --> 00:22:27,104 para tentar produzir alimentos para mim mesmo. 435 00:22:27,207 --> 00:22:28,208 436 00:22:28,312 --> 00:22:30,866 Ah, cara. Uau. 437 00:22:30,970 --> 00:22:33,524 Cocô de urso fresco. 438 00:22:33,628 --> 00:22:35,768 Isso é de ontem à noite. 439 00:22:35,871 --> 00:22:37,701 Isso está bem na trilha 440 00:22:37,804 --> 00:22:40,359 onde eu vou e verifico minha rede de emalhar. 441 00:22:40,462 --> 00:22:41,601 Eu não teria perdido isso. 442 00:22:41,705 --> 00:22:45,467 Então, uma nova pilha de fezes de urso? 443 00:22:45,571 --> 00:22:48,056 Vamos. Estou animado. 444 00:22:48,159 --> 00:22:49,713 Ainda está por aí. Isso é bom. 445 00:22:49,816 --> 00:22:51,404 [música dramática] 446 00:22:51,508 --> 00:22:53,337 Ursos apenas, eles são difíceis de caçar, 447 00:22:53,441 --> 00:22:55,995 mas isso seria uma fonte de alimento 448 00:22:56,098 --> 00:22:57,755 isso vai durar você durante os cem dias. 449 00:22:57,859 --> 00:22:59,792 450 00:22:59,895 --> 00:23:01,276 Ainda vamos verificar a rede de emalhar. 451 00:23:01,380 --> 00:23:07,903 452 00:23:08,007 --> 00:23:10,216 Então é aqui que descobrimos. 453 00:23:10,319 --> 00:23:14,013 Pegamos um peixe ou o quê? 454 00:23:14,116 --> 00:23:21,054 455 00:23:21,158 --> 00:23:24,333 Então nós nos conseguimos outra eliminação, pessoal. 456 00:23:24,437 --> 00:23:26,543 457 00:23:28,234 --> 00:23:31,686 Ah bem. Não há peixe hoje. 458 00:23:31,789 --> 00:23:34,689 [música tensa] 459 00:23:34,792 --> 00:23:38,727 Eu realmente preciso dar uma olhada algumas outras opções de comida 460 00:23:38,831 --> 00:23:41,558 porque o peixe vai secar. 461 00:23:41,661 --> 00:23:43,732 Isso vai acontecer e isso é inevitável. 462 00:23:43,836 --> 00:23:45,907 463 00:23:46,010 --> 00:23:47,633 Vamos encerrar o dia. 464 00:23:47,736 --> 00:23:50,567 465 00:23:50,670 --> 00:23:54,536 Temos peixe na comida cache, jantar esta noite. 466 00:23:54,640 --> 00:23:57,884 Estou salvando meu peixe seco para emergências. 467 00:23:57,988 --> 00:24:00,197 468 00:24:00,300 --> 00:24:04,408 Santo [bip] cannoli. 469 00:24:04,512 --> 00:24:06,824 Agora estou chateado. 470 00:24:06,928 --> 00:24:08,826 [bip]. 471 00:24:08,930 --> 00:24:11,380 Aí está meu esconderijo de comida, certo? 472 00:24:11,484 --> 00:24:14,901 E não há peixe. Isso é uma loucura. 473 00:24:15,005 --> 00:24:19,216 Ah, sim, aparentemente um urso acabei de começar uma guerra. 474 00:24:24,428 --> 00:24:31,435 475 00:24:35,577 --> 00:24:37,510 - [bip]. 476 00:24:37,614 --> 00:24:39,719 Agora estou chateado. 477 00:24:39,823 --> 00:24:43,965 O urso acabou roubando peixe do meu cache. 478 00:24:44,068 --> 00:24:46,485 Ele subiu, agarrou a linha, 479 00:24:46,588 --> 00:24:50,316 e puxou-o até puxar o peixe. 480 00:24:50,419 --> 00:24:53,215 Você rouba minha comida, você se transforma em comida. 481 00:24:53,319 --> 00:24:54,320 482 00:24:54,423 --> 00:24:56,840 [expira] 483 00:24:56,943 --> 00:24:59,325 Eu tenho um fogo aceso dentro de mim, no entanto. 484 00:25:01,845 --> 00:25:03,398 E isso não é bom para o urso. 485 00:25:03,502 --> 00:25:07,471 486 00:25:07,575 --> 00:25:10,681 Nós vamos elaborar um plano de jogo para matar este urso. 487 00:25:10,785 --> 00:25:15,168 Tudo bem, o objetivo é para transformar essas três árvores 488 00:25:15,272 --> 00:25:19,103 no meu próximo suporte de caça ao cache. 489 00:25:19,207 --> 00:25:21,243 Então... 490 00:25:21,347 --> 00:25:24,868 Acho que posso usar esta árvore para chegar àquela árvore para subir. 491 00:25:24,971 --> 00:25:27,974 eu vou decolar quase todas as filiais. 492 00:25:28,078 --> 00:25:29,907 Poderia matar um urso com isso. 493 00:25:30,011 --> 00:25:32,600 É onde estou vou colocar a carne. 494 00:25:32,703 --> 00:25:35,188 Está longe o suficiente do meu abrigo 495 00:25:35,292 --> 00:25:37,881 e está negligenciando o canteiro de frutas vermelhas. 496 00:25:37,984 --> 00:25:40,780 Ele adora entrar ao longo deste canteiro de frutas vermelhas. 497 00:25:40,884 --> 00:25:42,368 [suspira] 498 00:25:42,471 --> 00:25:45,509 Os ursos vão eventualmente hibernar, 499 00:25:45,613 --> 00:25:47,131 então o tempo está correndo. 500 00:25:47,235 --> 00:25:48,512 501 00:25:48,616 --> 00:25:50,549 Então eu só preciso começar colocando alguns postes, 502 00:25:50,652 --> 00:25:54,069 e então construir meu estande de caça. 503 00:25:54,173 --> 00:25:55,692 Parece bom. 504 00:25:55,795 --> 00:25:58,246 [suspira] Mas ainda não terminamos. 505 00:25:58,349 --> 00:25:59,972 [grunhidos] 506 00:26:00,075 --> 00:26:03,044 [música ambiente] 507 00:26:03,147 --> 00:26:05,598 508 00:26:05,702 --> 00:26:08,256 Desistir é uma opção. Isso é verdade. 509 00:26:08,359 --> 00:26:12,467 Mas isso não é algo que eu quero fazer. 510 00:26:12,571 --> 00:26:14,089 511 00:26:14,193 --> 00:26:16,505 Santo [bip], isso não foi fácil. 512 00:26:16,609 --> 00:26:18,818 513 00:26:18,922 --> 00:26:22,753 Fazendo isso, eu quero mostrar Max, meu filho, 514 00:26:22,857 --> 00:26:26,032 o que é fazer algo extremamente, extremamente difícil 515 00:26:26,136 --> 00:26:27,931 porque isso não é fácil. 516 00:26:28,034 --> 00:26:29,380 Isso é difícil. 517 00:26:29,484 --> 00:26:30,761 518 00:26:30,865 --> 00:26:32,556 [estala os lábios] 519 00:26:32,660 --> 00:26:34,351 O fracasso faz parte da vida, 520 00:26:34,454 --> 00:26:37,009 mas sua mente pode fazer coisas incríveis, 521 00:26:37,112 --> 00:26:39,321 seu corpo pode fazer coisas incríveis. 522 00:26:39,425 --> 00:26:43,049 Muitas vezes, é a sua mente isso para primeiro. 523 00:26:43,153 --> 00:26:45,258 Mas se você aprender com isso, 524 00:26:45,362 --> 00:26:47,640 você pode sair e você pode mude quem você é, 525 00:26:47,744 --> 00:26:51,299 e comece a fazer algo melhor. 526 00:26:51,402 --> 00:26:53,612 Mas você nunca vai chegar lá a menos que você comece. 527 00:26:53,715 --> 00:26:55,061 Essa é a parte mais difícil. 528 00:26:55,165 --> 00:27:00,308 529 00:27:00,411 --> 00:27:02,137 Eu gosto daqui. 530 00:27:02,241 --> 00:27:05,485 Eu posso ver muito mais e veja o que está por vir. 531 00:27:05,589 --> 00:27:08,247 Eu quero a vantagem. Agora eu tenho isso. 532 00:27:08,350 --> 00:27:10,387 [expira] 533 00:27:10,490 --> 00:27:13,390 [música misteriosa] 534 00:27:13,493 --> 00:27:20,500 535 00:27:32,374 --> 00:27:34,411 - Estou bastante bem protegido contra o vento agora. 536 00:27:34,514 --> 00:27:36,378 Não é como se eu estivesse com muito frio, 537 00:27:36,482 --> 00:27:40,141 mas definitivamente o vento é [bip] me deixando louco. 538 00:27:40,244 --> 00:27:42,557 É como... 539 00:27:42,661 --> 00:27:45,664 [vocalizando] 540 00:27:47,286 --> 00:27:48,528 É assim que parece. 541 00:27:48,632 --> 00:27:49,806 Parece o pouco chato 542 00:27:49,909 --> 00:27:52,740 Gripey McGriperson constantemente. 543 00:27:52,843 --> 00:27:56,640 Eu sei que é um indiferente força da natureza. 544 00:27:56,744 --> 00:27:58,746 Eu realmente só desejo isso iria parar. 545 00:27:58,849 --> 00:28:01,818 [música descolada] 546 00:28:01,921 --> 00:28:03,509 547 00:28:03,612 --> 00:28:06,685 Hoje é bastante construção de abrigo durante todo o dia. 548 00:28:06,788 --> 00:28:08,928 Esse é o plano, e eu quero trabalhar duro nisso. 549 00:28:09,032 --> 00:28:10,689 Tenho que empurrar agora. Aqui vamos nós. 550 00:28:10,792 --> 00:28:15,348 551 00:28:15,452 --> 00:28:16,867 Descendo. 552 00:28:16,971 --> 00:28:19,490 Eu ainda tenho muito trabalho fazer neste abrigo. 553 00:28:19,594 --> 00:28:22,114 Não vou mentir, Estou decepcionado comigo mesmo. 554 00:28:22,217 --> 00:28:24,254 Eu não pensei Eu estaria tão longe 555 00:28:24,357 --> 00:28:27,360 e sem longo prazo abrigo terminado. 556 00:28:27,464 --> 00:28:30,778 Eu sinto que estive realmente focado em comida. 557 00:28:30,881 --> 00:28:33,988 558 00:28:34,091 --> 00:28:38,509 Mm, eu tornei as coisas meio difíceis em mim mesmo, não foi? 559 00:28:41,443 --> 00:28:44,515 Eu quero continuar trabalhando nisso, veja-o concluído. 560 00:28:44,619 --> 00:28:47,070 Eu definitivamente queria ter um abrigo robusto. 561 00:28:47,173 --> 00:28:49,210 eu sabia que seria um grande risco. 562 00:28:49,313 --> 00:28:51,384 Apenas o fundamental estrutura tem, tipo, 563 00:28:51,488 --> 00:28:53,317 três juntas em cada extremidade, 564 00:28:53,421 --> 00:28:55,457 e eu estou cortando o topo deles. 565 00:28:55,561 --> 00:28:57,805 Eu realmente espero que seja meticuloso com este abrigo 566 00:28:57,908 --> 00:29:01,015 não se vira e me morda na bunda. 567 00:29:01,118 --> 00:29:03,327 Eu não acho que meu tempo do perdão 568 00:29:03,431 --> 00:29:06,123 do inverno ártico vai durar muito mais tempo. 569 00:29:06,227 --> 00:29:08,643 Talvez eu tenha cometido um erro. 570 00:29:08,747 --> 00:29:11,508 571 00:29:11,611 --> 00:29:14,028 Pegando um pouco de neve molhada. 572 00:29:15,546 --> 00:29:18,101 Está caindo, 573 00:29:18,204 --> 00:29:21,967 então eu vou rastejar e se esconder. 574 00:29:22,070 --> 00:29:25,453 [suspira] Ah. 575 00:29:25,556 --> 00:29:28,767 Sentindo o inverno se aproximando de mim. 576 00:29:28,870 --> 00:29:31,321 Cada dia que passa é outro dia 577 00:29:31,424 --> 00:29:33,495 isso soma isso não está terminado, 578 00:29:33,599 --> 00:29:36,188 e a culpa é minha. 579 00:29:36,291 --> 00:29:38,638 Eu acho que vou me manter seco aqui. 580 00:29:38,742 --> 00:29:44,058 581 00:29:44,161 --> 00:29:45,922 O que [bip]? 582 00:29:46,025 --> 00:29:48,994 [música solene] 583 00:29:51,065 --> 00:29:53,722 A lona é apenas, tipo, permeável agora. 584 00:29:53,826 --> 00:29:55,517 A água está chegando através disso 585 00:29:55,621 --> 00:29:57,105 e recebendo tudo sobre tudo. 586 00:29:57,209 --> 00:30:03,491 587 00:30:03,594 --> 00:30:05,631 Eu acho que todo o cansaço do vento. 588 00:30:05,734 --> 00:30:08,323 Tem buracos durante todo o tempo. 589 00:30:08,427 --> 00:30:10,739 Não é mais à prova d'água. 590 00:30:10,843 --> 00:30:14,329 591 00:30:14,433 --> 00:30:17,746 Meu maior "não pode acontecer" aqui está ficando molhado. 592 00:30:17,850 --> 00:30:21,198 E se eu me molhar, e então cai bem abaixo de zero, 593 00:30:21,302 --> 00:30:23,097 então estou realmente ferrado. 594 00:30:23,200 --> 00:30:25,133 Gotejamentos estão atingindo este poste e escorrendo 595 00:30:25,237 --> 00:30:28,827 no meu saco de dormir, o que me assustou. 596 00:30:28,930 --> 00:30:32,244 O principal objeto sagrado que não pode se molhar 597 00:30:32,347 --> 00:30:33,279 é o saco de dormir. 598 00:30:33,383 --> 00:30:34,763 Down não pode se molhar. 599 00:30:34,867 --> 00:30:36,489 Eles são inúteis quando estiverem molhados. 600 00:30:36,593 --> 00:30:37,836 601 00:30:37,939 --> 00:30:42,012 Então estou usando a camurça para secar. 602 00:30:42,116 --> 00:30:45,602 Se continuar chovendo assim, Eu vou terminar. 603 00:30:45,705 --> 00:30:48,985 Saco de dormir molhado é bater, ponto final. 604 00:30:49,088 --> 00:30:52,333 605 00:30:52,436 --> 00:30:54,231 Ainda está acontecendo. 606 00:30:54,335 --> 00:30:56,095 607 00:30:56,199 --> 00:30:59,340 Está tudo molhado. 608 00:30:59,443 --> 00:31:03,309 Por que? Por que chuva? 609 00:31:03,413 --> 00:31:04,932 [bip] chuva! 610 00:31:05,035 --> 00:31:08,418 Não deveria ser [bip] chovendo no [bip] Ártico. 611 00:31:08,521 --> 00:31:11,007 Filho da puta. 612 00:31:11,110 --> 00:31:12,732 [bip] isso. 613 00:31:19,084 --> 00:31:26,056 614 00:31:30,233 --> 00:31:37,240 615 00:31:41,347 --> 00:31:42,970 - [estala os lábios] 616 00:31:46,318 --> 00:31:48,699 Parou de chover algumas horas atrás. 617 00:31:48,803 --> 00:31:55,810 618 00:31:59,503 --> 00:32:01,264 Areje um pouco. 619 00:32:01,367 --> 00:32:03,369 620 00:32:03,473 --> 00:32:05,578 Muito necessária para arejar. 621 00:32:05,682 --> 00:32:10,583 622 00:32:10,687 --> 00:32:12,551 Pendure o saco de dormir para secar. 623 00:32:12,654 --> 00:32:14,518 624 00:32:14,622 --> 00:32:18,039 Eu tive uma espécie de birra com o tempo chuvoso, 625 00:32:18,143 --> 00:32:21,111 mas ainda tenho energia, Ainda consigo me levantar e andar. 626 00:32:21,215 --> 00:32:24,356 eu não experimentei fome extrema. 627 00:32:24,459 --> 00:32:26,461 Eu quero ficar aqui cem dias 628 00:32:26,565 --> 00:32:28,187 e ganhe US$ 1 milhão. 629 00:32:28,291 --> 00:32:30,465 630 00:32:32,571 --> 00:32:35,608 Estou me mudando para o abrigo de longo prazo hoje. 631 00:32:35,712 --> 00:32:37,162 632 00:32:37,265 --> 00:32:38,957 Não vai ser fácil, 633 00:32:39,060 --> 00:32:40,751 mas acho que já tenho um bom plano. 634 00:32:40,855 --> 00:32:45,687 635 00:32:45,791 --> 00:32:47,551 Estou me mudando para aquele abrigo. 636 00:32:47,655 --> 00:32:49,795 Eu não teria as paredes finais realmente para cima, 637 00:32:49,898 --> 00:32:52,315 mas eu definitivamente poderia levante a lona. 638 00:32:52,418 --> 00:32:54,006 E nesse caso, 639 00:32:54,110 --> 00:32:56,043 a lona é pelo menos não vai pingar em mim 640 00:32:56,146 --> 00:32:57,665 porque as paredes será íngreme o suficiente. 641 00:32:57,768 --> 00:33:00,219 Só precisa de água para fugir um pouco mais rápido. 642 00:33:00,323 --> 00:33:01,807 Isso vai me levar alguns dias 643 00:33:01,910 --> 00:33:04,534 para obter registros suficientes para fechar essa coisa. 644 00:33:04,637 --> 00:33:07,192 645 00:33:07,295 --> 00:33:08,987 Parece bom. 646 00:33:09,090 --> 00:33:10,747 647 00:33:10,850 --> 00:33:12,818 Sentindo o inverno nas minhas costas. 648 00:33:12,921 --> 00:33:15,959 Eu só preciso passar. 649 00:33:16,063 --> 00:33:18,548 Tão apertado como precisa ser, querido. 650 00:33:18,651 --> 00:33:20,032 Sim, ok. 651 00:33:20,136 --> 00:33:22,103 652 00:33:22,207 --> 00:33:25,348 Ok, ainda em movimento. Hoo. 653 00:33:25,451 --> 00:33:27,143 654 00:33:27,246 --> 00:33:30,663 Eu quero sair com o potencial para mudar minha vida, 655 00:33:30,767 --> 00:33:34,667 e o objetivo principal sempre foi 656 00:33:34,771 --> 00:33:36,807 vou comprar um imóvel e ter alguma segurança 657 00:33:36,911 --> 00:33:38,740 e tem um pouco mais de liberdade. 658 00:33:38,844 --> 00:33:41,329 E quanto mais estou aqui, 659 00:33:41,433 --> 00:33:43,814 Estou começando a pensar mais sobre a realidade 660 00:33:43,918 --> 00:33:47,404 daquela grande soma de dinheiro isso pode estar vindo em minha direção. 661 00:33:47,508 --> 00:33:49,958 662 00:33:50,062 --> 00:33:51,995 Então eu só preciso manter minha mente definida 663 00:33:52,099 --> 00:33:54,032 focado no que posso e não consegue controlar. 664 00:33:54,135 --> 00:33:55,826 E às vezes, vai estar molhado e ventando 665 00:33:55,930 --> 00:33:57,690 por vários dias, e eu só vou ter 666 00:33:57,794 --> 00:34:00,762 pendurar meu saco de dormir molhado e tente se manter aquecido. 667 00:34:00,866 --> 00:34:03,558 É uma merda, mas contanto que à medida que fica seco novamente, 668 00:34:03,662 --> 00:34:04,973 não será o meu fim. 669 00:34:05,077 --> 00:34:06,458 670 00:34:06,561 --> 00:34:08,805 Não há descanso para os cansados ​​aqui. 671 00:34:11,083 --> 00:34:13,982 [música sinistra] 672 00:34:14,086 --> 00:34:21,059 673 00:34:27,858 --> 00:34:34,865 674 00:34:40,354 --> 00:34:47,361 675 00:34:49,363 --> 00:34:52,262 [música animada] 676 00:34:52,366 --> 00:34:59,338 677 00:35:02,203 --> 00:35:04,102 [vento assobiando] 678 00:35:04,205 --> 00:35:06,242 679 00:35:06,345 --> 00:35:08,899 - [risos] 680 00:35:09,003 --> 00:35:12,110 Bom dia. 681 00:35:12,213 --> 00:35:15,803 O inverno chegou. Confira isso. 682 00:35:15,906 --> 00:35:18,254 [risos] 683 00:35:18,357 --> 00:35:23,707 eu acordei para um mundo transformado. 684 00:35:23,811 --> 00:35:26,952 O inverno está aqui. 685 00:35:27,055 --> 00:35:29,748 Obviamente há desafios que vem com isso, certo? 686 00:35:29,851 --> 00:35:32,682 Clay está congelado, bagas estão escondidas, 687 00:35:32,785 --> 00:35:34,856 a lenha está molhada, etc., 688 00:35:34,960 --> 00:35:37,825 mas é inverno temporada de rastreamento. 689 00:35:37,928 --> 00:35:40,379 Agora na neve eu posso ver 690 00:35:40,483 --> 00:35:42,450 tudo o que acontece durante toda a noite-- 691 00:35:42,554 --> 00:35:44,935 cada trilha de esquilo, cada trilha de coelho, 692 00:35:45,039 --> 00:35:48,422 onde eles param e comem, onde eles descansam. 693 00:35:48,525 --> 00:35:52,564 Então as lebres com raquetes de neve estão se movendo. 694 00:35:52,667 --> 00:35:56,637 Temos rastros na neve o que é muito legal. 695 00:35:56,740 --> 00:35:58,086 Isso vai ser incrível. 696 00:35:58,190 --> 00:36:00,365 Isso vai fazer montar armadilhas é mais fácil. 697 00:36:00,468 --> 00:36:03,747 Então nós temos os coelhos movendo dessa maneira. 698 00:36:03,851 --> 00:36:08,200 Pegamos os pés da frente e então os pés traseiros se movendo nessa direção. 699 00:36:08,304 --> 00:36:10,720 Então você pode adivinhar para onde vai a cabeça deles, 700 00:36:10,823 --> 00:36:13,550 para que você possa colocar a armadilha bem no lugar exato 701 00:36:13,654 --> 00:36:15,000 que a cabeça deles vai ficar. 702 00:36:15,103 --> 00:36:17,623 Então tudo bem, bom dia para montar armadilhas, hein? 703 00:36:17,727 --> 00:36:18,935 704 00:36:19,038 --> 00:36:21,558 estou começando sentir mais fome 705 00:36:21,662 --> 00:36:24,803 e estou perdendo peso também, 706 00:36:24,906 --> 00:36:28,738 então estou muito esperançoso para lebres com raquetes de neve. 707 00:36:28,841 --> 00:36:30,153 708 00:36:30,257 --> 00:36:33,087 Este é um lugar que vou testar minhas habilidades. 709 00:36:33,191 --> 00:36:36,021 Eu sei onde estão minhas bordas pelas minhas habilidades, 710 00:36:36,124 --> 00:36:38,851 e isso vai apenas me empurre para além disso. 711 00:36:38,955 --> 00:36:40,577 712 00:36:40,681 --> 00:36:43,580 [música dramática] 713 00:36:43,684 --> 00:36:50,691 714 00:36:54,833 --> 00:36:56,835 [vento assobiando] 715 00:37:05,706 --> 00:37:08,191 - Sim, de fato. 716 00:37:08,295 --> 00:37:11,436 Coração de boi almiscarado cozido 717 00:37:11,539 --> 00:37:13,438 da minha grande e recente morte. 718 00:37:13,541 --> 00:37:16,958 719 00:37:17,062 --> 00:37:18,857 Energia pura. 720 00:37:18,960 --> 00:37:25,484 721 00:37:25,588 --> 00:37:27,175 Oh meu Deus. 722 00:37:27,279 --> 00:37:30,593 723 00:37:30,696 --> 00:37:32,388 Oh meu Deus. 724 00:37:32,491 --> 00:37:34,252 725 00:37:34,355 --> 00:37:37,289 Ah, Senhor! Isso é delicioso! 726 00:37:37,393 --> 00:37:40,223 Ah, ah! [grunhidos] 727 00:37:40,327 --> 00:37:43,295 728 00:37:43,399 --> 00:37:46,540 Há um grande anel do fundo, 729 00:37:46,643 --> 00:37:49,991 e é um dos meus favoritos cortes de qualquer animal - 730 00:37:50,095 --> 00:37:53,754 os primeiros três ou quatro toques do fundo do coração. 731 00:37:53,857 --> 00:37:55,549 732 00:37:55,652 --> 00:37:58,379 Isso é apenas a recompensa de um caçador lá. 733 00:37:58,483 --> 00:38:02,141 734 00:38:02,245 --> 00:38:04,040 Maravilhoso. 735 00:38:04,143 --> 00:38:08,044 Isso é o que vai alimentar a próxima corrida. 736 00:38:08,147 --> 00:38:12,393 Nós vamos encontre nosso boi almiscarado. 737 00:38:12,497 --> 00:38:16,673 Temos neve molhada, mas não há nada que eu possa fazer. 738 00:38:16,777 --> 00:38:19,297 Eu tenho que ir até lá e continue bicando isso. 739 00:38:19,400 --> 00:38:20,574 740 00:38:20,677 --> 00:38:23,301 Vai ser o dia todo hoje embalar carne. 741 00:38:23,404 --> 00:38:24,923 742 00:38:25,026 --> 00:38:28,202 Estou me curvando nisso primeira viagem pela manhã 743 00:38:28,306 --> 00:38:30,756 porque se alguma coisa acontecer nisso, 744 00:38:30,860 --> 00:38:32,551 você sabe, ainda estará lá. 745 00:38:32,655 --> 00:38:34,035 746 00:38:34,139 --> 00:38:37,142 Espero que esteja tudo intacto. 747 00:38:37,245 --> 00:38:40,387 Essa coisa está lá fora. 748 00:38:40,490 --> 00:38:44,011 Contanto que não estraguemos e nos machucar 749 00:38:44,114 --> 00:38:47,152 ou deixe algo comer toda aquela carne, 750 00:38:47,255 --> 00:38:48,981 estamos bem. 751 00:38:49,085 --> 00:38:55,471 752 00:38:55,574 --> 00:38:58,819 Estamos na metade do caminho para matar. 753 00:38:58,922 --> 00:39:00,959 Basta deixar rastros por toda parte. 754 00:39:01,062 --> 00:39:02,650 755 00:39:02,754 --> 00:39:05,032 Pouco surpreso para ver pegadas de urso. 756 00:39:05,135 --> 00:39:09,001 Já vi ursos de inverno antes. Não é muito comum. 757 00:39:09,105 --> 00:39:10,934 758 00:39:11,038 --> 00:39:14,282 Espero que ele não tenha perturbar a matança. 759 00:39:17,182 --> 00:39:19,874 [música tensa] 760 00:39:19,978 --> 00:39:21,497 Ah, não. 761 00:39:21,600 --> 00:39:23,740 762 00:39:23,844 --> 00:39:26,294 A cabeça está ali. 763 00:39:26,398 --> 00:39:28,124 764 00:39:28,227 --> 00:39:31,990 Urso entrou e invadiu meu esconderijo de boi almiscarado. 765 00:39:32,093 --> 00:39:33,371 766 00:39:33,474 --> 00:39:37,513 Eles começaram a comer a boca bem aqui. 767 00:39:39,100 --> 00:39:42,172 Comecei a comer o lábio ali. 768 00:39:42,276 --> 00:39:45,106 Este urso, ele limpou a língua para fora, 769 00:39:45,210 --> 00:39:47,488 e toda a carne aqui na parte de trás da cabeça, 770 00:39:47,592 --> 00:39:49,870 a boa carne de papada. 771 00:39:49,973 --> 00:39:51,596 [música misteriosa] 772 00:39:54,806 --> 00:39:55,910 773 00:39:56,014 --> 00:39:58,188 Ah, temos que ir o inferno se movendo. 774 00:39:58,292 --> 00:40:01,329 Minha principal preocupação é para voltar para Rock House. 775 00:40:01,433 --> 00:40:02,676 776 00:40:02,779 --> 00:40:05,851 Vai ser pesado, carga pesada, pesada, 777 00:40:05,955 --> 00:40:09,268 mas estou determinado para levar tudo. 778 00:40:09,372 --> 00:40:11,374 Eu tenho que cobrir isso de novo. 779 00:40:11,478 --> 00:40:16,275 Teremos apenas que orar nada entra nisso. 780 00:40:16,379 --> 00:40:23,386 781 00:40:25,077 --> 00:40:28,771 Embalagem de carne, um dos trabalhos mais difíceis que existem. 782 00:40:28,874 --> 00:40:33,120 Trabalho brutal e árduo. Não há meias medidas. 783 00:40:33,223 --> 00:40:36,123 [música tensa] 784 00:40:36,226 --> 00:40:42,060 785 00:40:42,163 --> 00:40:44,062 Santo [bip]. 786 00:40:44,165 --> 00:40:47,134 787 00:40:47,237 --> 00:40:50,033 Primeiro carregue. 788 00:40:50,137 --> 00:40:52,346 [grunhidos] Isso foi brutal. 789 00:40:52,450 --> 00:40:55,142 790 00:40:55,245 --> 00:40:58,386 Eu empacotei muitas criaturas nas minhas costas. 791 00:40:58,490 --> 00:41:03,633 Grandes - alce, caribu, ovelhas, peles de urso. 792 00:41:03,737 --> 00:41:07,568 Eu provavelmente transportei 20 toneladas de carne em meus ombros. 793 00:41:07,672 --> 00:41:10,744 Todos os anos, eles estão recebendo um pouco mais pesado. 794 00:41:10,847 --> 00:41:12,884 Está começando a nevar. 795 00:41:12,987 --> 00:41:16,474 Esta neve é ​​simplesmente escorregadia. 796 00:41:16,577 --> 00:41:19,235 797 00:41:19,338 --> 00:41:22,445 Estou preocupado todos os dias com queimando muitas calorias, 798 00:41:22,549 --> 00:41:24,412 mas preciso terminar isso. 799 00:41:24,516 --> 00:41:27,899 Provavelmente é uma boa milha e meio ou mais. 800 00:41:28,002 --> 00:41:30,557 Uau. 801 00:41:30,660 --> 00:41:32,490 Que batalha. 802 00:41:35,803 --> 00:41:37,564 Estou queimado, 803 00:41:37,667 --> 00:41:40,532 e temos que voltar e pegue outro. 804 00:41:40,636 --> 00:41:41,982 Uau! 805 00:41:42,085 --> 00:41:43,466 [música sinistra] 806 00:41:43,570 --> 00:41:45,226 Hora de rolar. 807 00:41:45,330 --> 00:41:47,884 Então, se permanecer seguro mais uma noite, 808 00:41:47,988 --> 00:41:50,231 amanhã eu posso ter toda a carne dentro. 809 00:41:50,335 --> 00:41:51,232 810 00:41:51,336 --> 00:41:52,613 [suspira] 811 00:41:52,717 --> 00:41:56,928 812 00:41:57,031 --> 00:42:04,073 813 00:42:12,530 --> 00:42:14,601 - O clima... 814 00:42:14,704 --> 00:42:17,500 Bem, o boletim meteorológico está nevando. 815 00:42:17,604 --> 00:42:18,743 816 00:42:18,846 --> 00:42:20,779 É como se fosse Natal lá fora. 817 00:42:30,789 --> 00:42:32,239 818 00:42:32,342 --> 00:42:35,863 Acho que tenho paracord suficiente. Eu tenho algumas linhas definidas. 819 00:42:35,967 --> 00:42:38,141 Eu não estou usando esse ônibus, 820 00:42:38,245 --> 00:42:40,937 então eu deixei deste canto para aquele canto ali, 821 00:42:41,041 --> 00:42:43,181 e eu vou tentar para derrubá-lo agora, 822 00:42:43,284 --> 00:42:45,563 e apenas deitado meus fios aqui. 823 00:42:47,910 --> 00:42:51,810 Amanhã vai ser segundo aniversário da minha filha. 824 00:42:51,914 --> 00:42:53,225 [música solene] 825 00:42:53,329 --> 00:42:57,091 Há dois anos, ela está começando a ver a vida 826 00:42:57,195 --> 00:42:58,955 e sua beleza. 827 00:42:59,059 --> 00:43:02,787 Estou tentando fazer isso e fique forte porque 828 00:43:02,890 --> 00:43:05,583 Eu quero uma vida melhor para minha filha. 829 00:43:05,686 --> 00:43:09,448 Eu só quero mantê-la em mente e desejo-lhe o melhor. 830 00:43:09,552 --> 00:43:10,622 831 00:43:12,486 --> 00:43:13,867 Incrível. 832 00:43:13,970 --> 00:43:16,352 [música misteriosa] 833 00:43:16,455 --> 00:43:20,459 Minha família - eles estão me levantando desde o início, 834 00:43:20,563 --> 00:43:23,842 me dando uma boa energia para que eu possa sobreviver. 835 00:43:26,396 --> 00:43:27,605 836 00:43:29,399 --> 00:43:32,230 837 00:43:34,335 --> 00:43:36,096 838 00:43:40,548 --> 00:43:42,067 [expira] 839 00:43:44,691 --> 00:43:47,590 [música ambiente] 840 00:43:47,694 --> 00:43:54,632 841 00:44:04,642 --> 00:44:07,610 - Agora a água está tão calma como sempre foi, 842 00:44:07,714 --> 00:44:10,751 então vou pescar. 843 00:44:10,855 --> 00:44:14,410 Nós apenas precisamos. Temos que tentar. 844 00:44:14,513 --> 00:44:16,377 Nós meio que temos para se mover rapidamente aqui 845 00:44:16,481 --> 00:44:17,827 porque o vento pode aumentar. 846 00:44:17,931 --> 00:44:20,140 847 00:44:20,243 --> 00:44:22,349 Cada minuto que passa, 848 00:44:22,452 --> 00:44:25,386 você está perdendo peso. 849 00:44:25,490 --> 00:44:28,596 Há essa preocupação iminente 850 00:44:28,700 --> 00:44:31,496 que eu vou ficar sem gordura. 851 00:44:31,599 --> 00:44:35,603 Não importa quão bem alguém está fazendo aqui, 852 00:44:35,707 --> 00:44:38,745 eles são baixos ou deficientes 853 00:44:38,848 --> 00:44:41,817 em algum tipo de mineral ou vitamina 854 00:44:41,920 --> 00:44:44,371 que tem potencial para prejudicar seu julgamento. 855 00:44:44,474 --> 00:44:47,512 E então, tudo é um risco maior aqui. 856 00:44:47,615 --> 00:44:49,031 857 00:44:49,134 --> 00:44:51,861 Ah, você pode imaginar se essa barcaça funcionasse? 858 00:44:51,965 --> 00:44:53,587 859 00:44:53,691 --> 00:44:56,521 Eu tenho, tipo, duas semanas da pesca em 860 00:44:56,624 --> 00:44:58,868 antes que o gelo chegasse. 861 00:44:58,972 --> 00:45:02,527 Mas temos que estar muito cuidado aqui. 862 00:45:02,630 --> 00:45:05,806 Estar sozinho na água, você sabe, 863 00:45:05,910 --> 00:45:08,395 isso pode se transformar em algo ruim situação muito rapidamente. 864 00:45:08,498 --> 00:45:12,848 865 00:45:12,951 --> 00:45:14,332 Tudo bem. 866 00:45:18,716 --> 00:45:21,132 E então reme até lá. 867 00:45:21,235 --> 00:45:24,307 E isso vai me tirar mais 30 pés ou mais, 868 00:45:24,411 --> 00:45:27,759 e isso pode ser esperançosamente onde consigo meu peixe. 869 00:45:29,968 --> 00:45:32,937 [grunhido] 870 00:45:34,041 --> 00:45:36,941 [música tensa] 871 00:45:37,044 --> 00:45:44,017 872 00:45:45,363 --> 00:45:47,675 Só estou descendo agora. 873 00:45:47,779 --> 00:45:49,263 874 00:45:49,367 --> 00:45:51,852 [grunhe, ofegante] 875 00:45:51,956 --> 00:45:55,753 Ela está flutuando. Ela está flutuando. 876 00:45:55,856 --> 00:45:57,996 Ok, estou indo. 877 00:45:58,100 --> 00:46:05,141 878 00:46:07,523 --> 00:46:09,249 Ah, ah. 879 00:46:11,285 --> 00:46:13,701 OK. 880 00:46:13,805 --> 00:46:17,050 Tudo bem, vamos tentar isso, ok? 881 00:46:17,153 --> 00:46:19,984 Uau. Oh, meu Deus, estou flutuando. 882 00:46:20,087 --> 00:46:21,986 Ah, [bip]. 883 00:46:22,089 --> 00:46:23,159 884 00:46:23,263 --> 00:46:25,437 Não tão estável quanto gostaríamos. 885 00:46:25,541 --> 00:46:32,513 886 00:46:49,668 --> 00:46:52,326 [música inquieta] 887 00:46:54,259 --> 00:46:58,160 888 00:47:01,784 --> 00:47:03,717 889 00:47:03,821 --> 00:47:07,031 Esta é uma má ideia. 890 00:47:07,134 --> 00:47:09,240 891 00:47:10,689 --> 00:47:16,972 892 00:47:22,736 --> 00:47:23,633 [música dramática] 893 00:47:23,737 --> 00:47:25,532 Ah, [bip]. 894 00:47:25,635 --> 00:47:28,017 Não, não, não, não, não, não, não. Não. 895 00:47:46,070 --> 00:47:48,658 - Ah, não. 896 00:47:48,762 --> 00:47:51,213 Não, não, não, não, não, não, não. [grunhidos] 897 00:47:51,316 --> 00:47:52,766 Não. 898 00:47:52,870 --> 00:47:58,772 899 00:48:06,193 --> 00:48:08,092 [música ambiente] 900 00:48:14,995 --> 00:48:21,968 901 00:48:30,217 --> 00:48:36,499 902 00:48:43,921 --> 00:48:48,235 Esta jangada não está pronta para uma grande expedição de pesca. 903 00:48:48,339 --> 00:48:50,479 É instável. 904 00:48:54,207 --> 00:48:55,829 Oh. 905 00:48:55,933 --> 00:48:59,453 Nós poderíamos ter tido algumas semanas de pesca. 906 00:48:59,557 --> 00:49:02,905 Estou desapontado. 907 00:49:03,009 --> 00:49:04,907 Bem... 908 00:49:05,011 --> 00:49:08,911 Acho que agora podemos meio tirar isso da nossa cabeça. 909 00:49:09,015 --> 00:49:10,499 Barcaça de festa. 910 00:49:10,602 --> 00:49:12,708 911 00:49:12,811 --> 00:49:17,092 É uma festa de um vagabundo, uma bunda molhada. 912 00:49:17,195 --> 00:49:20,095 [música emocionante] 913 00:49:20,198 --> 00:49:26,894 914 00:49:29,449 --> 00:49:31,451 - Acho que está mais frio hoje. 915 00:49:31,554 --> 00:49:34,040 916 00:49:34,143 --> 00:49:38,044 Mas o importante saber hoje, 917 00:49:38,147 --> 00:49:42,427 é o segundo aniversário do meu bebê. 918 00:49:42,531 --> 00:49:43,808 Já faz dois anos. 919 00:49:43,911 --> 00:49:47,432 Ela está começando a ver a vida e sua beleza. 920 00:49:47,536 --> 00:49:49,331 Eu queria estar lá, 921 00:49:49,434 --> 00:49:53,473 mas ela tem uma linda família cuidando dela. 922 00:49:53,576 --> 00:49:56,994 923 00:50:03,793 --> 00:50:08,039 Então o plano de hoje, Preciso verificar a rede de emalhar. 924 00:50:08,143 --> 00:50:12,009 925 00:50:12,112 --> 00:50:13,389 [música animada] 926 00:50:13,493 --> 00:50:16,979 eu percebo que estou vivendo nessas condições frias 927 00:50:17,083 --> 00:50:18,256 é muito difícil. 928 00:50:18,360 --> 00:50:20,810 E sem ter um suprimento de comida, 929 00:50:20,914 --> 00:50:23,261 é praticamente impossível. 930 00:50:23,365 --> 00:50:25,643 No momento em que você começar falta de calorias, 931 00:50:25,746 --> 00:50:28,197 claro, você começa pensando cada vez mais, 932 00:50:28,301 --> 00:50:30,958 "É agora a hora, ou posso demorar um pouco mais?" 933 00:50:31,062 --> 00:50:32,546 Você sabe? 934 00:50:34,686 --> 00:50:36,550 Oh. 935 00:50:36,654 --> 00:50:39,036 Bem, adivinhe? 936 00:50:39,139 --> 00:50:41,348 Acho que temos peixe. 937 00:50:41,452 --> 00:50:44,489 A rede de emalhar começando a trabalhar. 938 00:50:44,593 --> 00:50:47,803 Primeira noite no turno, 939 00:50:47,906 --> 00:50:50,530 e fornecia peixes. 940 00:50:50,633 --> 00:50:53,257 Metzli me deu um peixe para o aniversário dela. 941 00:50:53,360 --> 00:50:54,706 942 00:50:54,810 --> 00:50:57,364 Minha filha, Metzli, obrigado por este peixe. 943 00:50:57,468 --> 00:50:59,573 [risos] 944 00:50:59,677 --> 00:51:00,781 [música extravagante] 945 00:51:00,885 --> 00:51:04,854 Me deu isso incrível, presente incrível, 946 00:51:04,958 --> 00:51:07,029 um pouco de comida para minha barriga. 947 00:51:07,133 --> 00:51:14,105 948 00:51:15,279 --> 00:51:18,144 Sim, eu vejo a linha. 949 00:51:18,247 --> 00:51:25,151 950 00:51:25,254 --> 00:51:26,842 Eu tenho um pique. 951 00:51:26,945 --> 00:51:28,326 952 00:51:28,430 --> 00:51:31,847 É incrível. Minha rede de emalhar está produzindo. 953 00:51:33,055 --> 00:51:36,196 Comida por mais alguns dias aqui com este pique. 954 00:51:36,300 --> 00:51:38,198 [música otimista] 955 00:51:38,302 --> 00:51:40,097 Que ótimo começo. 956 00:51:48,967 --> 00:51:52,419 Muito grato. Tão feliz. 957 00:51:53,662 --> 00:51:56,561 [música tensa] 958 00:51:56,665 --> 00:52:03,706 959 00:52:09,160 --> 00:52:11,887 - Estamos nos preparando para subir a montanha. 960 00:52:11,990 --> 00:52:14,303 Isso fará mais duas cargas lá. 961 00:52:14,407 --> 00:52:16,409 Só temos que continuar viajando. 962 00:52:16,512 --> 00:52:18,100 [música sinistra] 963 00:52:18,204 --> 00:52:21,138 Ah, garoto. Estou sentindo isso, cara. 964 00:52:21,241 --> 00:52:22,967 965 00:52:23,070 --> 00:52:26,246 Estamos nos jogando nisso o mais forte que pudermos. 966 00:52:26,350 --> 00:52:27,937 Eu terminei cada dia. 967 00:52:28,041 --> 00:52:30,526 968 00:52:30,630 --> 00:52:32,114 Mas preciso manter o foco. 969 00:52:32,218 --> 00:52:33,840 970 00:52:33,943 --> 00:52:36,394 Vai literalmente me faça ou me quebre. 971 00:52:36,498 --> 00:52:38,085 972 00:52:38,189 --> 00:52:40,847 Eu não posso deixar nada pegue essa carne. 973 00:52:40,950 --> 00:52:47,957 974 00:52:51,375 --> 00:52:53,273 975 00:52:55,275 --> 00:52:58,175 [música ambiente] 976 00:52:58,278 --> 00:53:01,626 Ele sabe que há um animal morto na área. 977 00:53:01,730 --> 00:53:03,007 978 00:53:03,110 --> 00:53:04,664 Isso pode deixá-lo confuso. 979 00:53:04,767 --> 00:53:11,636 980 00:53:11,740 --> 00:53:12,948 Olhar. 981 00:53:13,051 --> 00:53:16,089 982 00:53:16,193 --> 00:53:18,574 Isso é um urso bem ali. 983 00:53:18,678 --> 00:53:20,335 984 00:53:20,438 --> 00:53:22,406 Vamos lutar, rastejar, ou [bip] nadar, 985 00:53:22,509 --> 00:53:24,270 o que quer que tenhamos que fazer. 986 00:53:24,373 --> 00:53:26,893 Não vou deixar não [bip] urso fedorento 987 00:53:26,996 --> 00:53:29,378 roubar minha carne do meu jardim da frente. 988 00:53:33,348 --> 00:53:35,419 989 00:53:35,522 --> 00:53:37,904 - Bem-vindo ao "Sozinho: Contos do Ártico." 990 00:53:38,007 --> 00:53:39,733 Eu sou Colby Donaldson, aqui esta noite 991 00:53:39,837 --> 00:53:44,255 com Roland, Mark, Joe, Amós, Kielyn e Callie. 992 00:53:44,359 --> 00:53:47,051 Roland, você atirou em um boi almiscarado com seu arco e flecha. 993 00:53:47,154 --> 00:53:50,365 Então você tem que acabar com ele, tirá-lo de sua miséria, 994 00:53:50,468 --> 00:53:51,711 com sua faca. 995 00:53:51,814 --> 00:53:54,783 Acompanhe-nos, se puder, essa experiência. 996 00:53:54,886 --> 00:53:57,648 - Sim, posso tentar. Foi um tempo e tanto. 997 00:53:57,751 --> 00:53:59,339 Qualquer coisa pode acontecer. 998 00:53:59,443 --> 00:54:01,341 Lá estou eu, lá está ele, 999 00:54:01,445 --> 00:54:04,517 e eu - tudo o que tenho é um arco vazio 1000 00:54:04,620 --> 00:54:05,621 e uma faca de cinto. 1001 00:54:05,725 --> 00:54:07,485 Eu não quero ficar lá até escurecer, 1002 00:54:07,589 --> 00:54:10,937 e cheguei dentro de três ou quatro saltos dele, 1003 00:54:11,040 --> 00:54:13,353 e eu entrei e acertei, como você vê, 1004 00:54:13,457 --> 00:54:14,803 e então, quando ele finalmente... 1005 00:54:14,906 --> 00:54:16,563 você vê que ele desce ao seu lado, 1006 00:54:16,667 --> 00:54:17,633 e suas pernas estão para fora, 1007 00:54:17,737 --> 00:54:19,048 Eu soltei um arco de guerra 1008 00:54:19,152 --> 00:54:20,912 alguém no próximo acampamento poderia ter ouvido. 1009 00:54:21,016 --> 00:54:22,466 Não sei. [risos] 1010 00:54:22,569 --> 00:54:24,502 Hoo-hoo-hoo! 1011 00:54:24,606 --> 00:54:28,368 Louvado seja Deus! Temos um grande jogo! 1012 00:54:28,472 --> 00:54:29,645 - Falando naqueles no próximo acampamento, 1013 00:54:29,749 --> 00:54:32,303 Eu-eu quero ouvir de alguns dos outros 1014 00:54:32,407 --> 00:54:34,132 apenas em termos do que eles estavam pensando 1015 00:54:34,236 --> 00:54:36,169 enquanto eles estavam assistindo jogar fora 1016 00:54:36,273 --> 00:54:38,240 com o resto dos espectadores no show. 1017 00:54:38,344 --> 00:54:40,207 Uh, Mark, e você? O que foram-- 1018 00:54:40,311 --> 00:54:41,588 que pensamentos estavam indo pela sua cabeça 1019 00:54:41,692 --> 00:54:44,177 enquanto você assistia Roland derrubar aquele boi almiscarado? 1020 00:54:44,281 --> 00:54:46,490 Isso foi uma loucura. Quero dizer, Roland fala sobre isso 1021 00:54:46,593 --> 00:54:48,561 como uma de suas mortes mais épicas - 1022 00:54:48,664 --> 00:54:50,770 e é isso que ele faz para viver-- 1023 00:54:50,873 --> 00:54:53,462 e eu tenho que concordar. Isso foi absolutamente insano. 1024 00:54:53,566 --> 00:54:54,463 Eu adorei. 1025 00:54:54,567 --> 00:54:55,947 - Algum de vocês sabia 1026 00:54:56,051 --> 00:54:57,777 que Roland havia levado um boi almiscarado 1027 00:54:57,880 --> 00:54:59,330 antes de ver na TV? 1028 00:54:59,434 --> 00:55:00,814 - Não. [risos] 1029 00:55:00,918 --> 00:55:03,921 Todos provavelmente presumiram alguém tem um grande jogo, 1030 00:55:04,024 --> 00:55:07,442 mas no final das contas, o que é bom sobre o desafio dos 100 dias 1031 00:55:07,545 --> 00:55:11,342 é que isso não importa como as outras pessoas estão se saindo. 1032 00:55:11,446 --> 00:55:13,068 Você ainda precisa conseguir para aqueles 100 dias, 1033 00:55:13,171 --> 00:55:16,036 e todo mundo estava tentando o seu melhor para chegar lá. 1034 00:55:16,140 --> 00:55:17,900 - Joe, só... eu quero te perguntar, 1035 00:55:18,004 --> 00:55:20,834 quão importante é o grande jogo lá fora 1036 00:55:20,938 --> 00:55:22,319 durante uma experiência como esta? 1037 00:55:22,422 --> 00:55:24,251 - Quero dizer, é como tirando a Ave Maria 1038 00:55:24,355 --> 00:55:25,563 no final do jogo de futebol. 1039 00:55:25,667 --> 00:55:27,185 Você tem que ter um pouco de sorte do seu lado, 1040 00:55:27,289 --> 00:55:28,877 e você tem que ser habilidoso, e felizmente, 1041 00:55:28,980 --> 00:55:30,982 Roland tinha ambos nesse caso. 1042 00:55:31,086 --> 00:55:32,363 -Roland, em primeiro lugar, 1043 00:55:32,467 --> 00:55:35,918 quantas milhas você acha você cobriu, no total, 1044 00:55:36,022 --> 00:55:38,438 só pegando aquele animal de volta ao seu acampamento? 1045 00:55:38,542 --> 00:55:42,097 - Eu poderia muito bem ter colocado 40 milhas em três dias, 1046 00:55:42,200 --> 00:55:43,961 mas apenas a enorme carga de trabalho 1047 00:55:44,064 --> 00:55:45,687 de quebrar aquela coisa 1048 00:55:45,790 --> 00:55:47,896 e então o processo de matilha delatando isso 1049 00:55:47,999 --> 00:55:49,518 voltar para o acampamento-- 1050 00:55:49,622 --> 00:55:52,072 é a coisa mais difícil você fará com seu corpo. 1051 00:55:52,176 --> 00:55:54,592 - Você sabe, até onde no que diz respeito à proteção de sua comida, 1052 00:55:54,696 --> 00:55:56,491 isso é - isso é realmente que tanto desse episódio 1053 00:55:56,594 --> 00:55:57,906 é tudo sobre. 1054 00:55:58,009 --> 00:55:59,494 Como isso pesou em você, Marcos? 1055 00:55:59,597 --> 00:56:01,116 - Muito disso é tudo sobre comida. 1056 00:56:01,219 --> 00:56:03,567 E assim que você conseguir, você tem sorte o suficiente para consegui-lo, 1057 00:56:03,670 --> 00:56:05,120 então você tem que dizer, "Bem, eu tenho que ficar com ele." 1058 00:56:05,223 --> 00:56:07,087 E então, se isso significa lutando 1059 00:56:07,191 --> 00:56:08,434 o que quer que esteja vindo aí para pegá-lo, 1060 00:56:08,537 --> 00:56:09,573 isso significa lutar contra isso. 1061 00:56:09,676 --> 00:56:11,885 É uma tarefa difícil. 1062 00:56:11,989 --> 00:56:13,853 Depois de pegar aquela comida, 1063 00:56:13,956 --> 00:56:15,510 tudo lá dentro está tentando comer, 1064 00:56:15,613 --> 00:56:17,477 então a sobrevivência do mais apto, certo? 1065 00:56:17,581 --> 00:56:20,653 Você rouba minha comida, você se transforma em comida. 1066 00:56:20,756 --> 00:56:22,344 - O interessante foi que 1067 00:56:22,448 --> 00:56:24,311 os animais não eram a única coisa lá fora, 1068 00:56:24,415 --> 00:56:26,693 ah, no Ártico roubando comida. 1069 00:56:26,797 --> 00:56:28,695 Vamos dar uma olhada esta filmagem nunca antes vista 1070 00:56:28,799 --> 00:56:29,800 de Callie. 1071 00:56:29,903 --> 00:56:36,047 1072 00:56:36,151 --> 00:56:37,601 - O que temos aqui? 1073 00:56:37,704 --> 00:56:41,984 1074 00:56:43,848 --> 00:56:46,264 Ah, uau. 1075 00:56:46,368 --> 00:56:48,612 Temos um estoque de esquilos... 1076 00:56:48,715 --> 00:56:50,234 1077 00:56:50,337 --> 00:56:51,891 De cogumelos. 1078 00:56:51,994 --> 00:56:56,343 1079 00:56:56,447 --> 00:56:58,553 Uau. 1080 00:56:58,656 --> 00:56:59,933 Que cache. 1081 00:57:00,037 --> 00:57:01,866 1082 00:57:01,970 --> 00:57:04,869 [esquilo repreendendo] Oh, o esquilo não está feliz. 1083 00:57:04,973 --> 00:57:09,529 Uau, esse esquilo é tipo, "Cara, saia do meu esconderijo." 1084 00:57:09,633 --> 00:57:11,220 1085 00:57:11,324 --> 00:57:13,222 [risos] 1086 00:57:13,326 --> 00:57:16,502 Então eu peguei alguns cogumelos 1087 00:57:16,605 --> 00:57:18,400 de um esconderijo de esquilos. 1088 00:57:18,504 --> 00:57:20,160 Essa é uma boa refeição bem ali. 1089 00:57:20,264 --> 00:57:21,161 1090 00:57:21,265 --> 00:57:22,508 Obrigado, esquilos. 1091 00:57:22,611 --> 00:57:24,130 [esquilo repreendendo] 1092 00:57:24,233 --> 00:57:25,821 1093 00:57:25,925 --> 00:57:29,618 - Callie, conte-nos sobre, uh, invadindo o esconderijo lá 1094 00:57:29,722 --> 00:57:31,965 e você sendo o, uh, sempre oportunista. 1095 00:57:32,069 --> 00:57:34,761 - [risos] Sim, isso foi divertido. 1096 00:57:34,865 --> 00:57:36,763 Você sabe, fomos descartados no local 1097 00:57:36,867 --> 00:57:38,972 no final de setembro, 1098 00:57:39,076 --> 00:57:41,872 e até então, muito dos cogumelos que eu estava encontrando 1099 00:57:41,975 --> 00:57:46,532 estavam deteriorados e viscosos e praticamente apenas mingau, 1100 00:57:46,635 --> 00:57:48,326 então os esquilos fizeram alguma coisa para mim 1101 00:57:48,430 --> 00:57:50,121 que eu não poderia fazer sozinho. 1102 00:57:50,225 --> 00:57:52,296 Eles esconderam um monte de cogumelos 1103 00:57:52,399 --> 00:57:53,400 nas árvores. 1104 00:57:53,504 --> 00:57:56,300 Então foi uma pontuação incrível, 1105 00:57:56,403 --> 00:57:59,337 e sendo um necrófago e um oportunista 1106 00:57:59,441 --> 00:58:01,236 é uma ótima habilidade para se ter. 1107 00:58:01,339 --> 00:58:03,376 Quero dizer, todos os animais lá fora-- 1108 00:58:03,480 --> 00:58:04,895 eles não vão deixar passar uma refeição fácil, 1109 00:58:04,998 --> 00:58:06,275 e eu também não. 1110 00:58:06,379 --> 00:58:08,933 - Eu quero falar sobre fome por um segundo, Callie, 1111 00:58:09,037 --> 00:58:12,040 ah, porque está sempre presente em uma experiência como esta, 1112 00:58:12,143 --> 00:58:15,181 e para aqueles que podem ser sentado em casa, observando, 1113 00:58:15,284 --> 00:58:17,183 uh, saboreando uma pizza, 1114 00:58:17,286 --> 00:58:19,668 nos dê uma ideia de como é 1115 00:58:19,772 --> 00:58:21,394 estar com tanta fome. 1116 00:58:21,498 --> 00:58:24,811 - Sim, quero dizer, lá fora, eu tinha comida, 1117 00:58:24,915 --> 00:58:28,677 mas ainda assim, você está gastando tantas calorias 1118 00:58:28,781 --> 00:58:30,748 indo por todo lado, 1119 00:58:30,852 --> 00:58:32,336 construindo abrigos enormes. 1120 00:58:32,439 --> 00:58:34,752 Tipo, fazendo tudo que temos que fazer 1121 00:58:34,856 --> 00:58:36,616 está queimando toneladas de calorias, 1122 00:58:36,720 --> 00:58:38,549 e assim mesmo Eu comia todos os dias, 1123 00:58:38,653 --> 00:58:44,106 ainda não é suficiente. 1124 00:58:44,210 --> 00:58:45,280 Eu sou Colby Donaldson, aqui com Roland, 1125 00:58:45,383 --> 00:58:49,422 Mark, Joe, Amós, Kielyn, e Callie. 1126 00:58:49,526 --> 00:58:51,079 Joe, ah, neste momento, 1127 00:58:51,182 --> 00:58:53,460 seu abrigo está começando a tomar forma. 1128 00:58:53,564 --> 00:58:54,979 Parece bastante sólido. 1129 00:58:55,083 --> 00:58:57,810 Você está preocupado que talvez você esperou muito? 1130 00:58:57,913 --> 00:59:00,260 - É um jogo e tanto de equilibrar prioridades 1131 00:59:00,364 --> 00:59:01,848 e gerenciando seu tempo, 1132 00:59:01,952 --> 00:59:04,713 e eu entrei sabendo que eu ia demorar 1133 00:59:04,817 --> 00:59:06,439 em um abrigo de longo prazo. 1134 00:59:06,543 --> 00:59:08,337 Realmente, tendo meu abrigo incompleto 1135 00:59:08,441 --> 00:59:10,305 era algo que eu estava apenas olhando 1136 00:59:10,408 --> 00:59:13,308 como, hum, algo Eu poderia ser paciente, 1137 00:59:13,411 --> 00:59:15,344 e eu realmente precisava priorizar a alimentação, 1138 00:59:15,448 --> 00:59:19,072 e o abrigo era como se fosse meu hobby. 1139 00:59:19,176 --> 00:59:22,317 - Então, no que você estava trabalhando, uh, em vez daquele abrigo? 1140 00:59:22,420 --> 00:59:24,043 O que você estava gastando seu tempo fazendo? 1141 00:59:24,146 --> 00:59:26,355 - Então eu estava desbastando em uma rede de emalhar 1142 00:59:26,459 --> 00:59:28,703 por um tempo, e isso era algo em que eu trabalharia, 1143 00:59:28,806 --> 00:59:31,395 hum, quando eu tinha acabado de algum tempo livre 1144 00:59:31,498 --> 00:59:34,432 entre capturar, forragear, trabalhando no abrigo, 1145 00:59:34,536 --> 00:59:36,918 e fazendo outros vários projetos de artesanato. 1146 00:59:37,021 --> 00:59:39,576 - Amós, você pegou um-- um grande sucesso 1147 00:59:39,679 --> 00:59:41,301 quando você perdeu aquela rede de emalhar. 1148 00:59:41,405 --> 00:59:43,649 Como isso afeta seu moral e apenas seu-- 1149 00:59:43,752 --> 00:59:45,582 seu estado mental seguindo em frente 1150 00:59:45,685 --> 00:59:46,893 quando algo como isso acontece? 1151 00:59:46,997 --> 00:59:49,516 - Sim, foi um grande golpe à estratégia. 1152 00:59:49,620 --> 00:59:53,279 A rede de emalhar - ela forneceu uma tonelada de peixe, 1153 00:59:53,382 --> 00:59:56,627 um monte, então foi uma grande perda. 1154 00:59:56,731 --> 00:59:58,905 Mas, ao mesmo tempo, Eu me senti muito deprimido 1155 00:59:59,009 --> 01:00:01,045 porque perdi uma rede para o lago. 1156 01:00:01,149 --> 01:00:03,289 eu não queria contaminar o lago. 1157 01:00:03,392 --> 01:00:04,531 - Bem, e nesse ponto, 1158 01:00:04,635 --> 01:00:06,706 você estava tendo muito sucesso na caça? 1159 01:00:06,810 --> 01:00:09,329 - Não, eu andei muito, mas eu não tinha-- 1160 01:00:09,433 --> 01:00:11,435 Eu não tinha visto nenhum jogo importante. 1161 01:00:11,538 --> 01:00:15,266 Eu vi algumas pegadas de alce, Eu vi algumas fezes, 1162 01:00:15,370 --> 01:00:16,923 mas a rede de emalhar foi bastante 1163 01:00:17,027 --> 01:00:19,236 o que estava fornecendo pela minha comida. 1164 01:00:19,339 --> 01:00:22,480 - Kielyn, vamos conversar sobre aquela jangada. 1165 01:00:22,584 --> 01:00:23,689 - Ela está flutuando. 1166 01:00:23,792 --> 01:00:25,829 Ok, estou indo. 1167 01:00:25,932 --> 01:00:27,589 - Essa foi uma jogada ousada. 1168 01:00:27,693 --> 01:00:29,211 Uh, você está totalmente equipado. 1169 01:00:29,315 --> 01:00:30,661 Está cerca de 30 graus lá fora. 1170 01:00:30,765 --> 01:00:33,802 Você decide, uh, remar em um barril 1171 01:00:33,906 --> 01:00:36,425 no lago mais profundo na América do Norte. 1172 01:00:36,529 --> 01:00:37,703 Conte-nos sobre essa escolha. 1173 01:00:37,806 --> 01:00:39,187 - Eu lutei com o peixe, 1174 01:00:39,290 --> 01:00:42,259 e eu não queria desistir do peixe, 1175 01:00:42,362 --> 01:00:44,502 e eu apenas pesei as opções, 1176 01:00:44,606 --> 01:00:47,195 ah, quanta energia isso iria me custar 1177 01:00:47,298 --> 01:00:49,093 para construir esta jangada, 1178 01:00:49,197 --> 01:00:51,061 e quanto valeria para mim 1179 01:00:51,164 --> 01:00:53,063 se eu - se fosse bem sucedido, 1180 01:00:53,166 --> 01:00:56,583 e, hum, flutuou. Funcionou, 1181 01:00:56,687 --> 01:00:59,656 mas não foi bem, uh, talvez robusto o suficiente, 1182 01:00:59,759 --> 01:01:01,036 largo o suficiente, 1183 01:01:01,140 --> 01:01:03,418 que se eu sentisse como se eu estivesse pegando, 1184 01:01:03,521 --> 01:01:05,903 você sabe, 10 libras, 20 libras, truta do lago, 1185 01:01:06,007 --> 01:01:09,148 isso apenas me atrairia, e eu teria ido nadar. 1186 01:01:09,251 --> 01:01:13,600 - Mark, isso nos leva a tipo aquela conversa interna 1187 01:01:13,704 --> 01:01:15,292 você tem que ter em algum momento por aí 1188 01:01:15,395 --> 01:01:17,501 sobre risco versus recompensa. 1189 01:01:17,604 --> 01:01:19,814 - Quero dizer, você tem que correr riscos. 1190 01:01:19,917 --> 01:01:22,471 Mesmo andando, andando pela margem do lago, 1191 01:01:22,575 --> 01:01:23,749 certo, quando começa congelando 1192 01:01:23,852 --> 01:01:25,026 e há gelo por toda parte-- 1193 01:01:25,129 --> 01:01:27,166 hum, isso é um risco, 1194 01:01:27,269 --> 01:01:29,547 mas você - você tem que fazer isso se você quiser sobreviver. 1195 01:01:29,651 --> 01:01:31,170 Todo mundo está correndo riscos, 1196 01:01:31,273 --> 01:01:32,792 e eles são calculados. 1197 01:01:32,896 --> 01:01:34,898 Mas isso é a vida, você sabe, então você tem que correr esse risco 1198 01:01:35,001 --> 01:01:37,417 e só espero que você tenha conhecimento e habilidade suficientes 1199 01:01:37,521 --> 01:01:38,833 que você será capaz para encontrar uma saída, 1200 01:01:38,936 --> 01:01:40,006 trabalhe sozinho. 1201 01:01:40,110 --> 01:01:41,249 E agora eu tenho que pegar volte aqui 1202 01:01:41,352 --> 01:01:42,906 sem estourar minha bunda. 1203 01:01:43,009 --> 01:01:45,874 - Roland, vamos embora, uh, o episódio 1204 01:01:45,978 --> 01:01:47,842 vendo aquele urso ao longe, 1205 01:01:47,945 --> 01:01:50,189 provavelmente o urso, você sabe, isso está invadindo 1206 01:01:50,292 --> 01:01:51,500 seu boi almiscarado. 1207 01:01:51,604 --> 01:01:54,227 Quão raro é ver um urso de inverno? 1208 01:01:54,331 --> 01:01:56,229 - O urso de inverno é um pouco estranho, 1209 01:01:56,333 --> 01:01:59,474 e isso os fará mais imprevisível 1210 01:01:59,577 --> 01:02:01,683 e potencialmente mais perigoso. 1211 01:02:01,787 --> 01:02:04,721 Mark, vimos aquele urso, você sabe, pegou seu peixe, 1212 01:02:04,824 --> 01:02:07,033 então você decidiu para inverter o roteiro 1213 01:02:07,137 --> 01:02:08,586 e realmente caçar o animal. 1214 01:02:08,690 --> 01:02:10,485 Conte-nos sobre isso. Você teve sucesso? 1215 01:02:10,588 --> 01:02:12,901 - Uh, bem, vocês terão esperar para ver, certo? 1216 01:02:13,005 --> 01:02:14,696 Hum, mas vou dizer, 1217 01:02:14,800 --> 01:02:16,802 se alguma coisa leva alguma coisa de mim 1218 01:02:16,905 --> 01:02:17,975 enquanto estou lá fora, 1219 01:02:18,079 --> 01:02:19,839 Quer dizer, eu vou atrás disso. 1220 01:02:19,943 --> 01:02:22,255 É tempo de guerra. É hora do jogo. 1221 01:02:22,359 --> 01:02:24,257 - Bem, é isso para "Sozinho: Contos do Ártico." 1222 01:02:24,361 --> 01:02:26,225 Gostaria de agradecer a Roland, Mark, 1223 01:02:26,328 --> 01:02:29,124 Joe, Amós, Kielyn e Callie. 1224 01:02:29,228 --> 01:02:31,161 Sintonize todas as semanas depois dos episódios, 1225 01:02:31,264 --> 01:02:33,611 onde estaremos conversando com todo o elenco, 1226 01:02:33,715 --> 01:02:35,303 e agora, como prometido, 1227 01:02:35,406 --> 01:02:38,409 uma prévia da próxima semana episódio emocionante. 1228 01:02:38,513 --> 01:02:39,445 Nos veremos então. 1229 01:02:39,548 --> 01:02:42,793 1230 01:02:42,897 --> 01:02:45,071 - Ei! Saia daqui, carcaju. 1231 01:02:45,175 --> 01:02:46,348 É o meu esconderijo de comida. [carcaju rosna] 1232 01:02:46,452 --> 01:02:47,625 Saia daqui! 1233 01:02:47,729 --> 01:02:50,490 - Eu vou construir um berço de carne. 1234 01:02:50,594 --> 01:02:53,355 Nós vamos encaixá-los bem então nada pode entrar lá. 1235 01:02:54,978 --> 01:02:56,703 1236 01:02:56,807 --> 01:02:58,326 Eu estava bem ali. 1237 01:02:58,429 --> 01:03:00,466 1238 01:03:00,569 --> 01:03:02,433 - Ah, [bip]! 1239 01:03:02,537 --> 01:03:04,125 Acabei de colocar fogo no meu abrigo. 1240 01:03:04,228 --> 01:03:06,368 [grunhidos] 1241 01:03:06,472 --> 01:03:09,026 Santo [bip]. 1242 01:03:09,130 --> 01:03:12,374