1 00:00:05,557 --> 00:00:08,456 [música dramática] 2 00:00:08,560 --> 00:00:15,187 ♪ ♪ 3 00:00:15,291 --> 00:00:17,224 - Urso preto atravessando. 4 00:00:17,327 --> 00:00:18,432 Nós vamos tentar e o interrompeu. 5 00:00:18,535 --> 00:00:19,640 Tenho que agir rápido. 6 00:00:19,743 --> 00:00:21,745 - Minha rede nunca não pega nada. 7 00:00:21,849 --> 00:00:23,644 Temos que agir. Aí está. 8 00:00:23,747 --> 00:00:25,197 Pegue um peixe, querido. 9 00:00:25,301 --> 00:00:26,888 - Sim, querido! 10 00:00:26,992 --> 00:00:28,994 Ah, [bip]! 11 00:00:29,098 --> 00:00:30,754 Uau-hoo-hoo! 12 00:00:30,858 --> 00:00:32,101 Cada pequeno sucesso aqui fora 13 00:00:32,204 --> 00:00:34,034 definitivamente coloca você em um lugar mental melhor. 14 00:00:34,137 --> 00:00:36,105 Oh, meu Deus. 15 00:00:36,208 --> 00:00:38,314 - Não! Uau! 16 00:00:38,417 --> 00:00:39,936 [grunhidos] Estúpido. 17 00:00:40,040 --> 00:00:41,524 Eu preciso pensar sobre cada movimento 18 00:00:41,627 --> 00:00:42,904 e cada passo. 19 00:00:43,008 --> 00:00:44,941 Eu não posso me dar ao luxo de fazer esse erro novamente. 20 00:00:45,045 --> 00:00:46,425 [seta bate] 21 00:00:46,529 --> 00:00:48,462 - [suspira] Um porco-espinho. 22 00:00:48,565 --> 00:00:50,878 Esta carne e gordura vai me abastecer 23 00:00:50,981 --> 00:00:53,570 para passar por isso na próxima semana. 24 00:00:53,674 --> 00:00:57,747 ♪ ♪ 25 00:00:57,850 --> 00:00:59,507 narrador masculino: Pela primeira vez, 26 00:00:59,611 --> 00:01:03,028 dez participantes vão lutar sobreviver ao Ártico 27 00:01:03,132 --> 00:01:07,239 por mais tempo do que qualquer um na história "Alone" - 28 00:01:07,343 --> 00:01:10,829 100 dias cansativos. 29 00:01:10,932 --> 00:01:11,830 - Este é o máximo desafio. 30 00:01:11,933 --> 00:01:13,245 ♪ ♪ 31 00:01:13,349 --> 00:01:16,386 - Cem dias no Ártico não é brincadeira. 32 00:01:16,490 --> 00:01:18,147 narrador: Se eles puderem suportar, 33 00:01:18,250 --> 00:01:20,632 eles vão vencer o maior prêmio de todos os tempos: 34 00:01:20,735 --> 00:01:23,807 US$ 1 milhão. 35 00:01:23,911 --> 00:01:25,119 ♪ ♪ 36 00:01:25,223 --> 00:01:26,431 - Uau! 37 00:01:26,534 --> 00:01:27,466 - Santo [bip]! 38 00:01:27,570 --> 00:01:29,158 - Você não pode bater 39 00:01:29,261 --> 00:01:31,091 quando há um milhão de dólares na linha. 40 00:01:31,194 --> 00:01:33,265 - Ah, meu Deus. - [rosna] 41 00:01:33,369 --> 00:01:36,303 - Quão duro você consegue trabalhar por US$ 10.000 por dia? 42 00:01:36,406 --> 00:01:37,925 - Parece congelamento. 43 00:01:38,028 --> 00:01:38,926 - [grita] 44 00:01:39,029 --> 00:01:40,962 - Ah, [bip]. 45 00:01:41,066 --> 00:01:42,895 narrador: Isto é "Sozinho: 46 00:01:42,999 --> 00:01:45,277 Desafio de um milhão de dólares. 47 00:01:45,381 --> 00:01:47,245 - Eles estão apenas cercando meu abrigo. 48 00:01:47,348 --> 00:01:48,384 [animal rosnando] 49 00:01:48,487 --> 00:01:52,008 ♪ ♪ 50 00:01:52,112 --> 00:01:54,976 [música suave de suspense] 51 00:01:55,080 --> 00:02:02,156 ♪ ♪ 52 00:02:11,579 --> 00:02:18,621 ♪ 53 00:02:21,555 --> 00:02:23,729 - Então, meu cabelo começou para dar nós e outras coisas, 54 00:02:23,833 --> 00:02:29,045 então decidi fazer um pente bem rápido. 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,840 Este é o pior pente no mundo, 56 00:02:30,943 --> 00:02:32,428 mas funciona. 57 00:02:32,531 --> 00:02:34,292 Hum... 58 00:02:34,395 --> 00:02:36,432 E preciso cortar meu cabelo. 59 00:02:47,443 --> 00:02:49,065 Cara, eu aceito. 60 00:02:50,618 --> 00:02:52,689 Eu aceito isso, uh, usando uma faca. 61 00:02:52,793 --> 00:02:54,174 Pfft. 62 00:02:54,277 --> 00:02:55,796 Feito. 63 00:02:55,899 --> 00:02:57,384 Quem eu tenho que impressionar aqui fora? 64 00:02:57,487 --> 00:02:59,696 Absolutamente ninguém. 65 00:02:59,800 --> 00:03:02,458 [música leve e dramática] 66 00:03:02,561 --> 00:03:04,253 Começou um incêndio. 67 00:03:04,356 --> 00:03:06,427 Vou fazer alguns cabides para alguns destes peixes, 68 00:03:06,531 --> 00:03:10,466 porque está ficando ridículo sobre quanto há lá em cima. 69 00:03:10,569 --> 00:03:13,952 ♪ ♪ 70 00:03:14,055 --> 00:03:16,092 Eu vim aqui pensando nisso 71 00:03:16,196 --> 00:03:19,751 ia ser difícil para encontrar comida, 72 00:03:19,854 --> 00:03:21,856 e eu estava completamente errado. 73 00:03:21,960 --> 00:03:23,375 ♪ ♪ 74 00:03:23,479 --> 00:03:26,033 Isso é totalmente um sonho tornado realidade. 75 00:03:26,136 --> 00:03:28,380 Então viemos aqui, pegue toda a sua comida, 76 00:03:28,484 --> 00:03:31,072 faça tudo sozinho, sobreviver. 77 00:03:31,176 --> 00:03:33,351 ♪ ♪ 78 00:03:33,454 --> 00:03:36,388 Tudo bem. 18 peixes. 79 00:03:36,492 --> 00:03:38,390 Mas não tenho onde colocá-los a partir de agora, 80 00:03:38,494 --> 00:03:39,495 então eu tenho que fazer uma tenda. 81 00:03:39,598 --> 00:03:46,640 ♪ ♪ 82 00:03:48,400 --> 00:03:50,437 Minhas prateleiras estão cheias, 83 00:03:50,540 --> 00:03:52,715 e eu não quero ficar esperando até o último minuto 84 00:03:52,818 --> 00:03:54,199 para configurar um fumante. 85 00:03:54,303 --> 00:03:56,512 ♪ ♪ 86 00:03:56,615 --> 00:03:58,168 Isso vai ser bom. 87 00:03:58,272 --> 00:04:00,032 Coloque um fogo ali no meio, 88 00:04:00,136 --> 00:04:02,345 bonito e pequeno. 89 00:04:02,449 --> 00:04:04,830 Cubra o resto disso. 90 00:04:04,934 --> 00:04:08,006 Vou amarrar um aviso prévio dispositivo para ele, e-- 91 00:04:08,109 --> 00:04:10,077 qualquer criaturinha decida tentar entrar aqui 92 00:04:10,180 --> 00:04:12,390 à noite sempre que o fogo se apaga, 93 00:04:12,493 --> 00:04:14,461 bem, vou ouvi-los. 94 00:04:14,564 --> 00:04:16,566 ♪ ♪ 95 00:04:16,670 --> 00:04:18,119 Dois dias antes Eu vim aqui, 96 00:04:18,223 --> 00:04:20,087 meu filho, Max, completou um ano. 97 00:04:20,190 --> 00:04:22,503 Foi incrível poder estar lá 98 00:04:22,607 --> 00:04:24,574 para seu primeiro aniversário. 99 00:04:24,678 --> 00:04:26,921 E eu tenho muita sorte 100 00:04:27,025 --> 00:04:29,993 que ele tem uma mãe que ele tem porque 101 00:04:30,097 --> 00:04:31,788 ela é uma santa. 102 00:04:31,892 --> 00:04:33,273 Eu e ela não estão mais juntos. 103 00:04:33,376 --> 00:04:35,205 Nós nos separamos e fomos nossos caminhos separados. 104 00:04:35,309 --> 00:04:37,863 Mas eu não seria capaz estar aqui 105 00:04:37,967 --> 00:04:40,210 e ter a mentalidade certa 106 00:04:40,314 --> 00:04:42,316 de saber que posso passar 100 dias, 107 00:04:42,420 --> 00:04:44,318 e meu filho estando perfeitamente bem 108 00:04:44,422 --> 00:04:46,389 se ele não tivesse uma mãe incrível. 109 00:04:46,493 --> 00:04:48,046 ♪ ♪ 110 00:04:48,149 --> 00:04:52,671 Mas deixar meu filho quando ele está provavelmente comecei a andar, 111 00:04:52,775 --> 00:04:55,225 começando a falar mais, isso é certo-- 112 00:04:55,329 --> 00:04:58,125 isso é difícil, isso é muito difícil. 113 00:04:58,228 --> 00:04:59,851 [raspagem de faca] 114 00:04:59,954 --> 00:05:01,887 Eu nunca serei capaz para recuperar esse tempo, 115 00:05:01,991 --> 00:05:05,650 mas espero que isso eu estando aqui 116 00:05:05,753 --> 00:05:08,066 lhe ensina algo na vida. 117 00:05:08,169 --> 00:05:11,345 Então eu vou tratar isso como uma implantação de três meses. 118 00:05:11,449 --> 00:05:13,658 Bem, 119 00:05:13,761 --> 00:05:16,143 nada mal para um dia de trabalho. 120 00:05:17,351 --> 00:05:19,422 Hum, meio dia de trabalho. 121 00:05:20,665 --> 00:05:23,530 [vibrando música sinistra] 122 00:05:23,633 --> 00:05:30,364 ♪ ♪ 123 00:05:35,714 --> 00:05:37,095 - Tudo bem. 124 00:05:37,198 --> 00:05:40,374 Estamos nos preparando para trabalhar uma agulha de tatuagem primitiva. 125 00:05:40,478 --> 00:05:41,410 O que? 126 00:05:41,513 --> 00:05:44,205 Sim, é isso que estamos nos preparando para fazer. 127 00:05:44,309 --> 00:05:47,347 Nós vamos nos animar algumas amoras, 128 00:05:47,450 --> 00:05:50,177 coloque um pouco de tinta aqui. 129 00:05:50,280 --> 00:05:52,075 E nós vamos ter o primeiro 130 00:05:52,179 --> 00:05:55,769 Tatuagem "Sozinho" desceu. 131 00:05:55,872 --> 00:05:57,460 Vocês são todos tipo, "Ele é um idiota. 132 00:05:57,564 --> 00:06:00,394 Ele vai ficar infectado." Não será infectado. 133 00:06:00,498 --> 00:06:02,741 Fazendo tatuagens em um ambiente como este-- 134 00:06:02,845 --> 00:06:05,088 sim, há um risco de uma infecção com certeza. 135 00:06:05,192 --> 00:06:06,642 E, você sabe, tenho certeza 136 00:06:06,745 --> 00:06:09,438 meu sistema imunológico está em baixo um pouco agora. 137 00:06:09,541 --> 00:06:11,474 Mas eu posso morrer por escorregar 138 00:06:11,578 --> 00:06:13,096 e batendo minha cabeça em uma rocha hoje, 139 00:06:13,200 --> 00:06:16,099 então você só precisa pese o risco versus a recompensa. 140 00:06:16,203 --> 00:06:18,239 ♪ ♪ 141 00:06:18,343 --> 00:06:21,173 [funga] Acho que isso vai funcionar. 142 00:06:21,277 --> 00:06:23,797 [clica na língua] Confira. 143 00:06:27,248 --> 00:06:30,079 Sim, podemos coloque um pouco de tinta nele. 144 00:06:30,182 --> 00:06:34,221 Eu não tenho nenhum tatuagens modernas. 145 00:06:34,324 --> 00:06:36,810 Eu tenho muitas tatuagens de culturas 146 00:06:36,913 --> 00:06:39,019 que existia onde eu morava antes de mim, 147 00:06:39,122 --> 00:06:41,884 e mesmo antes do tempo registrado. 148 00:06:41,987 --> 00:06:45,508 Osso de caribu e tatuagem de crowberry. 149 00:06:45,612 --> 00:06:48,753 Eu fiz isso com diferentes elementos naturais antes. 150 00:06:48,856 --> 00:06:51,549 Não vai ser, tipo, tinta para estúdio de tatuagem. 151 00:06:51,652 --> 00:06:55,622 Mas vai ser um pedaço de arte bruta feita naturalmente. 152 00:06:57,278 --> 00:06:59,039 [suspira] 153 00:06:59,142 --> 00:07:01,938 Eu gosto daquele lugar ali. 154 00:07:02,042 --> 00:07:07,496 ♪ ♪ 155 00:07:07,599 --> 00:07:10,188 Esta é a melhor maneira para se conectar a este lugar-- 156 00:07:10,291 --> 00:07:14,261 usando o osso de um animal que passou por aqui, 157 00:07:14,364 --> 00:07:18,852 usando apenas ocorrência natural materiais deste lugar. 158 00:07:18,955 --> 00:07:23,581 Eles estarão comigo até Estou de volta à terra novamente. 159 00:07:23,684 --> 00:07:25,997 Então todo o ciclo recomeça. 160 00:07:26,100 --> 00:07:28,033 ♪ ♪ 161 00:07:28,137 --> 00:07:29,587 [funga] Então aí está. 162 00:07:29,690 --> 00:07:33,142 Um "A" e um sete, por uma longa temporada sete. 163 00:07:33,245 --> 00:07:34,937 ♪ ♪ 164 00:07:35,040 --> 00:07:36,766 Muito bom. 165 00:07:36,870 --> 00:07:38,596 ♪ ♪ 166 00:07:38,699 --> 00:07:41,806 [pássaro grasna] 167 00:07:41,909 --> 00:07:44,878 Realmente espero Eu termino a rede. 168 00:07:44,981 --> 00:07:46,569 ♪ ♪ 169 00:07:46,673 --> 00:07:49,848 Eu espero que isso irá percorrer um longo caminho 170 00:07:49,952 --> 00:07:53,990 em direção aquisição regular de alimentos. 171 00:07:54,094 --> 00:07:55,371 ♪ ♪ 172 00:07:55,475 --> 00:07:58,098 Em casa, Acabei de definir linhas bancárias, 173 00:07:58,201 --> 00:08:00,031 e não tenho problema. 174 00:08:00,134 --> 00:08:02,309 Mas eu peguei apenas um peixe até agora, 175 00:08:02,412 --> 00:08:06,071 e eu quero pegar tantos peixes possível antes de congelar. 176 00:08:06,175 --> 00:08:09,558 Pegando esse cara implantado pode ser o truque. 177 00:08:09,661 --> 00:08:11,905 ♪ ♪ 178 00:08:12,008 --> 00:08:13,665 Eu sou bastante decente em amarrar redes. 179 00:08:13,769 --> 00:08:15,218 Eu não uso o ônibus. 180 00:08:15,322 --> 00:08:17,117 Eu apenas uso o método de loop overhand. 181 00:08:17,220 --> 00:08:19,568 Minha esposa na verdade me mostrou como fazer isso. 182 00:08:19,671 --> 00:08:21,121 Eu penso nela todos os dias, 183 00:08:21,224 --> 00:08:23,226 você sabe, apenas em pequenas tarefas que eu faço aqui - 184 00:08:23,330 --> 00:08:24,642 você sabe, a divisão de madeira, 185 00:08:24,745 --> 00:08:26,782 e apenas coisas que fazemos ao redor da herdade. 186 00:08:26,885 --> 00:08:28,508 E, você sabe, eu sinto falta dela. 187 00:08:28,611 --> 00:08:29,957 Mas eu também sei, quando tudo acabar, 188 00:08:30,061 --> 00:08:31,856 o dinheiro permitirá que minha família 189 00:08:31,959 --> 00:08:33,547 o estilo de vida nós realmente queremos viver. 190 00:08:33,651 --> 00:08:36,757 Quero dizer, basicamente significaria aposentadoria precoce. 191 00:08:36,861 --> 00:08:40,174 ♪ ♪ 192 00:08:40,278 --> 00:08:41,831 Bem, veremos. 193 00:08:41,935 --> 00:08:43,868 Não é a rede mais bonita já feita, 194 00:08:43,971 --> 00:08:45,697 mas é uma rede. 195 00:08:45,801 --> 00:08:48,010 Estou pronto para jogar esse bebê no pote de tintura. 196 00:08:48,113 --> 00:08:51,392 ♪ ♪ 197 00:08:51,496 --> 00:08:53,084 Esta água é tão clara, 198 00:08:53,187 --> 00:08:54,603 Eu acho que muitas vezes, esses peixes, 199 00:08:54,706 --> 00:08:55,673 eles estão seguindo que atrai 200 00:08:55,776 --> 00:08:56,984 e eles me veem parado ali, 201 00:08:57,088 --> 00:08:59,090 e eles meio que agem como um animal de caça. 202 00:08:59,193 --> 00:09:02,300 Então, se eu conseguir essa rede branca tingido com mais cor de água, 203 00:09:02,403 --> 00:09:04,474 eu acredito isso ajudará imensamente. 204 00:09:04,578 --> 00:09:05,614 ♪ ♪ 205 00:09:05,717 --> 00:09:08,582 Tenho minhas amoras. Confira. 206 00:09:08,686 --> 00:09:12,586 ♪ ♪ 207 00:09:12,690 --> 00:09:15,969 Bem, vamos largá-la. 208 00:09:16,072 --> 00:09:18,834 ♪ ♪ 209 00:09:18,937 --> 00:09:21,768 Esperançosamente, isso leva algum do brilho dele. 210 00:09:21,871 --> 00:09:23,908 Talvez à noite, se eles estão navegando, 211 00:09:24,011 --> 00:09:25,668 eles nem vão notar. 212 00:09:27,152 --> 00:09:29,638 Tudo bem, então dê uma olhada. 213 00:09:29,741 --> 00:09:33,296 Deu um toque muito legal, quase uma cor de água, então... 214 00:09:35,713 --> 00:09:37,404 Isso vai funcionar. Eu gosto disso. 215 00:09:37,507 --> 00:09:39,475 Eu gosto muito disso. Então vamos amarrar isso. 216 00:09:39,579 --> 00:09:41,063 ♪ ♪ 217 00:09:41,166 --> 00:09:43,272 [pássaros cantando] 218 00:09:43,375 --> 00:09:48,242 ♪ ♪ 219 00:09:48,346 --> 00:09:50,313 Estou gostando deste local aqui mesmo. 220 00:09:50,417 --> 00:09:52,281 Parece cerca de 2 pés de água 221 00:09:52,384 --> 00:09:55,180 a cerca de 8 pés. 222 00:09:55,284 --> 00:09:58,356 Tenho certeza de que peixe provavelmente cruze essa borda. 223 00:09:58,459 --> 00:10:01,359 Coloque na água, veja o que acontece. 224 00:10:01,462 --> 00:10:04,017 ♪ ♪ 225 00:10:04,120 --> 00:10:08,297 Ooh, suspeito, suspeito, suspeito, estamos indo atrás de vocês, amigos. 226 00:10:08,400 --> 00:10:09,850 Eu preciso de vocês. 227 00:10:09,954 --> 00:10:12,784 ♪ ♪ 228 00:10:12,888 --> 00:10:14,165 A chave para vencer está aproveitando ao máximo 229 00:10:14,268 --> 00:10:16,063 de todas as oportunidades. 230 00:10:16,167 --> 00:10:19,584 E você pode apostar que vou dar 135% 231 00:10:19,688 --> 00:10:21,448 estar lá até o dia 100. 232 00:10:21,551 --> 00:10:26,211 ♪ ♪ 233 00:10:26,315 --> 00:10:28,248 Agora esperamos. 234 00:10:30,215 --> 00:10:32,010 Agora esperamos. 235 00:10:32,114 --> 00:10:35,013 [música tensa] 236 00:10:35,117 --> 00:10:42,158 ♪ ♪ 237 00:10:48,302 --> 00:10:55,344 ♪ 238 00:10:57,311 --> 00:11:01,143 [animais cantando] 239 00:11:01,246 --> 00:11:03,421 - Eu tenho tido um pouco de desafio 240 00:11:03,524 --> 00:11:05,975 encontrar um bom local de abrigo. 241 00:11:06,079 --> 00:11:08,253 Mas eu me sinto bem sobre este local. 242 00:11:08,357 --> 00:11:10,083 É um pouco longe para regar, 243 00:11:10,186 --> 00:11:13,051 mas vale a pena estar fora do vento. 244 00:11:14,121 --> 00:11:17,987 Então, eu tenho tido tantos sonhos vívidos. 245 00:11:18,091 --> 00:11:22,164 Um foi esta manhã, e eu estava cavando musgo 246 00:11:22,267 --> 00:11:25,374 para o abrigo, e encontrei duas tartarugas. 247 00:11:25,477 --> 00:11:27,652 Eles eram, tipo, tão grande cada. 248 00:11:27,756 --> 00:11:31,345 E acordei pensando, 249 00:11:31,449 --> 00:11:34,245 "Você sabe, isso é uma mensagem." 250 00:11:34,348 --> 00:11:36,799 Porque eu estava chateado um pouco, tipo, 251 00:11:36,903 --> 00:11:38,145 "Ah, cara. 252 00:11:38,249 --> 00:11:41,114 Tenho tanta coisa para fazer. Eu sou muito lento." 253 00:11:41,217 --> 00:11:43,737 Mas isso foi uma mensagem, Eu sinto, tipo, 254 00:11:43,841 --> 00:11:45,808 que não há problema em ser lento. 255 00:11:45,912 --> 00:11:49,018 Sim, está tudo bem ser uma tartaruga-- 256 00:11:49,122 --> 00:11:52,401 contanto que esta tartaruga não congela no inverno 257 00:11:52,504 --> 00:11:55,231 porque ela não tem comida e um abrigo. 258 00:11:55,335 --> 00:11:57,786 [risos] 259 00:11:57,889 --> 00:12:00,098 Isso é tudo. [risos] 260 00:12:00,202 --> 00:12:03,584 ♪ ♪ 261 00:12:03,688 --> 00:12:05,897 O porco-espinho me serviu bem, 262 00:12:06,001 --> 00:12:09,142 e estou muito agradecido do porco-espinho. 263 00:12:09,245 --> 00:12:11,661 Mas agora, Só estou com caldo. 264 00:12:11,765 --> 00:12:15,700 E é hora de mim para encontrar minha próxima refeição. 265 00:12:15,804 --> 00:12:19,255 Eu tenho uma nova armadilha no local, então, esperançosamente, 266 00:12:19,359 --> 00:12:22,949 a nova área de captura será produtivo. 267 00:12:23,052 --> 00:12:25,054 Estou com fome. 268 00:12:26,159 --> 00:12:28,368 Espero que tenhamos algo hoje. 269 00:12:28,471 --> 00:12:30,888 Eu espero, eu espero. 270 00:12:30,991 --> 00:12:32,993 Fazendo algo assim, 271 00:12:33,097 --> 00:12:35,755 você percebe que comida de presente é. 272 00:12:37,722 --> 00:12:40,967 Chegando na minha primeira armadilha. Está vazio. 273 00:12:41,070 --> 00:12:42,520 ♪ ♪ 274 00:12:42,623 --> 00:12:45,937 Fazer 100 dias vai estar cheio de desafios. 275 00:12:46,041 --> 00:12:48,112 Há tantas pequenas coisas 276 00:12:48,215 --> 00:12:50,770 isso poderia simplesmente te levar para fora em um momento. 277 00:12:50,873 --> 00:12:52,564 Você precisa de tanta comida, 278 00:12:52,668 --> 00:12:54,774 e tudo está só preciso malhar. 279 00:12:54,877 --> 00:12:56,948 Segunda armadilha. 280 00:12:57,052 --> 00:12:58,985 [música desaparece] 281 00:12:59,088 --> 00:13:01,090 [suspiros] 282 00:13:01,194 --> 00:13:02,505 De jeito nenhum. 283 00:13:02,609 --> 00:13:04,197 ♪ ♪ 284 00:13:04,300 --> 00:13:05,888 De jeito nenhum. 285 00:13:05,992 --> 00:13:08,028 [suspiros] De jeito nenhum. 286 00:13:08,132 --> 00:13:09,374 Sem chance! 287 00:13:12,274 --> 00:13:15,104 [música suave de suspense] 288 00:13:15,208 --> 00:13:22,249 ♪ ♪ 289 00:13:29,429 --> 00:13:32,708 Oh, meu Deus. 290 00:13:32,812 --> 00:13:36,988 Há um coelho em uma das minhas armadilhas. 291 00:13:37,092 --> 00:13:39,025 Oh, meu Deus. 292 00:13:39,128 --> 00:13:43,788 ♪ ♪ 293 00:13:43,892 --> 00:13:45,928 Doce. 294 00:13:46,032 --> 00:13:49,690 A armadilha o pegou perfeitamente em volta do pescoço. 295 00:13:49,794 --> 00:13:51,140 Oh. 296 00:13:51,244 --> 00:13:54,040 Esta manhã, Fiquei um pouco preocupado. 297 00:13:54,143 --> 00:13:55,765 Eu comi todo aquele porco-espinho, 298 00:13:55,869 --> 00:13:58,285 e eu estava apenas começando a sentir isso, 299 00:13:58,389 --> 00:14:02,255 então estou muito grato para este coelho. 300 00:14:02,358 --> 00:14:03,635 Oh, meu Deus. 301 00:14:05,223 --> 00:14:07,536 Ah, tudo bem. 302 00:14:07,639 --> 00:14:10,919 Vamos levar você para casa, fazer com que você seja processado. 303 00:14:11,022 --> 00:14:14,577 ♪ ♪ 304 00:14:14,681 --> 00:14:18,443 Logo abaixo da linha de cores isso ocorre na maioria dos animais, 305 00:14:18,547 --> 00:14:20,721 é bom apenas fazer o corte 306 00:14:20,825 --> 00:14:23,207 logo abaixo onde a cor muda. 307 00:14:23,310 --> 00:14:25,036 Tipo, branco a marrom aqui mesmo. 308 00:14:25,140 --> 00:14:26,520 Branco a marrom. 309 00:14:26,624 --> 00:14:28,626 ♪ ♪ 310 00:14:28,729 --> 00:14:30,283 As criaturas não parecem tão diferente 311 00:14:30,386 --> 00:14:31,732 sem pelo? 312 00:14:31,836 --> 00:14:33,458 É muito louco, né? 313 00:14:33,562 --> 00:14:35,253 É uma loucura. 314 00:14:35,357 --> 00:14:38,843 É assim que parecemos também, debaixo da nossa pele. 315 00:14:38,947 --> 00:14:40,603 ♪ ♪ 316 00:14:40,707 --> 00:14:44,435 Quando eu tinha 15 anos, Eu fiz esse pacto comigo mesmo 317 00:14:44,538 --> 00:14:46,713 que eu não ia coma qualquer carne 318 00:14:46,816 --> 00:14:48,680 até que aprendi a caçar sozinho. 319 00:14:48,784 --> 00:14:51,683 Então isso realmente me empurrou nas habilidades. 320 00:14:51,787 --> 00:14:54,272 eu desmontei centenas de animais, 321 00:14:54,376 --> 00:14:57,482 e eu tenho preservado comida para mim 322 00:14:57,586 --> 00:14:59,312 por anos e anos. 323 00:14:59,415 --> 00:15:01,314 vou ter que começar a criar 324 00:15:01,417 --> 00:15:03,454 com tudo isso-- essas partes de animais. 325 00:15:03,557 --> 00:15:05,835 Tantas coisas divertidas para fazer. 326 00:15:05,939 --> 00:15:07,320 Para mim, 327 00:15:07,423 --> 00:15:09,115 usando todas as peças do animal-- 328 00:15:09,218 --> 00:15:10,702 é assim que eu sou. 329 00:15:10,806 --> 00:15:13,843 Eu não quero que nada vá desperdiçar em qualquer situação. 330 00:15:13,947 --> 00:15:16,156 Eu quero usar tudo 331 00:15:16,260 --> 00:15:18,814 ao seu máximo potencial. 332 00:15:18,918 --> 00:15:21,127 Vocês querem ver um truque de festa legal? 333 00:15:21,230 --> 00:15:24,958 Estes são os-- os pulmões do coelho 334 00:15:25,062 --> 00:15:27,064 e o coração bem ali. 335 00:15:27,167 --> 00:15:28,789 Confira. 336 00:15:28,893 --> 00:15:31,792 [música leve] 337 00:15:31,896 --> 00:15:33,760 ♪ ♪ 338 00:15:33,863 --> 00:15:34,795 [expira] 339 00:15:34,899 --> 00:15:37,350 Então esses são os pulmões, inflado. 340 00:15:37,453 --> 00:15:40,732 Muito selvagem, hein? 341 00:15:40,836 --> 00:15:43,735 [música suave e dramática] 342 00:15:43,839 --> 00:15:50,880 ♪ ♪ 343 00:15:58,302 --> 00:16:01,995 - Então acabei de ganhar dois coelhos com meu arco. 344 00:16:02,099 --> 00:16:05,378 Tive problemas com a GoPro, e não aguentou. 345 00:16:05,481 --> 00:16:08,381 Eu não posso carregar essa câmera através do pincel. 346 00:16:08,484 --> 00:16:10,176 Vou deixar esse cara aqui. 347 00:16:10,279 --> 00:16:12,385 [funga] Pegue a câmera. 348 00:16:12,488 --> 00:16:16,630 Vamos ver se podemos te mostrar alguns truques do comércio. 349 00:16:22,188 --> 00:16:25,881 Caça ao coelho 101. Regra número um. 350 00:16:25,985 --> 00:16:29,229 Não persiga coelhos. 351 00:16:29,333 --> 00:16:32,232 Eles gastam toda a sua vida consciente 352 00:16:32,336 --> 00:16:35,408 que eles são o fundo da cadeia alimentar. 353 00:16:35,511 --> 00:16:37,030 Se você se mover como um predador, 354 00:16:37,134 --> 00:16:39,136 e eles veem você movendo-se como um predador, 355 00:16:39,239 --> 00:16:41,517 é provável que eles fujam. 356 00:16:41,621 --> 00:16:43,174 ♪ ♪ 357 00:16:43,278 --> 00:16:47,420 Ande por aí como você se parece um grande comedor de grama que tem 358 00:16:47,523 --> 00:16:51,734 absolutamente nenhum interesse em caçando absolutamente qualquer coisa. 359 00:16:51,838 --> 00:16:55,393 Isso dará ao coelho uma falsa sensação de segurança. 360 00:16:55,497 --> 00:16:57,154 [assobia suavemente] 361 00:16:57,257 --> 00:16:59,225 [imita mastigar] 362 00:16:59,328 --> 00:17:01,503 ♪ ♪ 363 00:17:01,606 --> 00:17:05,817 Não faça contato visual até você está pronto para o tiro. 364 00:17:05,921 --> 00:17:08,199 E então, com movimentos muito lentos, 365 00:17:08,303 --> 00:17:10,857 vire-se e faça seu lance. 366 00:17:10,960 --> 00:17:13,825 ♪ ♪ 367 00:17:13,929 --> 00:17:17,001 Ok. Agora, vamos à reação do coelho. 368 00:17:18,589 --> 00:17:21,488 [música leve] 369 00:17:21,592 --> 00:17:25,872 ♪ ♪ 370 00:17:25,975 --> 00:17:27,563 [imita uma flecha voando e marcante] 371 00:17:27,667 --> 00:17:29,220 [grunhidos] 372 00:17:33,880 --> 00:17:36,193 Twitch é normal, não se preocupe com isso. 373 00:17:36,296 --> 00:17:37,918 Ok, vamos limpar esses coelhos. 374 00:17:38,022 --> 00:17:40,680 ♪ ♪ 375 00:17:40,783 --> 00:17:41,715 Veja isso. 376 00:17:41,819 --> 00:17:43,890 Realmente está indo... 377 00:17:43,993 --> 00:17:45,857 ♪ ♪ 378 00:17:45,961 --> 00:17:48,722 Branco muito rapidamente. 379 00:17:48,826 --> 00:17:51,104 Definitivamente vou faça algo com isso. 380 00:17:52,899 --> 00:17:55,729 Isso é gordo. Não quero desperdiçar isso. 381 00:17:55,833 --> 00:17:59,768 Gordura é tudo aqui. 382 00:17:59,871 --> 00:18:01,252 ♪ ♪ 383 00:18:01,356 --> 00:18:03,944 De volta à África, Eu aprendi com o Hazda 384 00:18:04,048 --> 00:18:05,567 que ser um caçador eficaz 385 00:18:05,670 --> 00:18:07,983 não é quão bem você atira o arco. 386 00:18:08,087 --> 00:18:11,987 É o quão bem você pode padronizar os movimentos dos animais. 387 00:18:12,091 --> 00:18:14,645 Quando você conhece os hábitos desses animais, 388 00:18:14,748 --> 00:18:18,269 é só uma questão de tempo antes de acertar uma flecha. 389 00:18:18,373 --> 00:18:20,823 Sim, acho que vamos frite isso hoje. 390 00:18:20,927 --> 00:18:22,791 ♪ ♪ 391 00:18:22,894 --> 00:18:28,693 ♪ ♪ 392 00:18:28,797 --> 00:18:30,557 [fogo crepitando] 393 00:18:30,661 --> 00:18:33,733 Na panela, temos uma coxa de coelho, 394 00:18:33,836 --> 00:18:37,875 uma perna de coelho, e toda a carne do órgão. 395 00:18:39,118 --> 00:18:41,016 Eu sou tão sortudo. 396 00:18:41,120 --> 00:18:44,261 estou comendo assim um maldito rei. 397 00:18:44,364 --> 00:18:46,125 Ah, esse é o fígado. 398 00:18:49,058 --> 00:18:50,784 Oh, isso é realmente bom frito. 399 00:18:51,958 --> 00:18:54,409 E é por isso que sou estudante de habilidades primitivas - 400 00:18:54,512 --> 00:18:57,619 é que eu adoro confiar em mim e em algumas ferramentas 401 00:18:57,722 --> 00:18:59,621 para poder cuidar de todas as minhas necessidades. 402 00:18:59,724 --> 00:19:01,036 É muito gratificante. 403 00:19:01,140 --> 00:19:04,212 Satisfação muito profunda isso vem com isso. 404 00:19:05,765 --> 00:19:07,939 Eu posso apenas sentir Estou ganhando muito com isso. 405 00:19:08,043 --> 00:19:09,562 Me faz sentir bem. 406 00:19:09,665 --> 00:19:11,150 [pássaros cantando] 407 00:19:11,253 --> 00:19:14,153 [conduzindo música tensa] 408 00:19:14,256 --> 00:19:21,263 ♪ ♪ 409 00:19:27,511 --> 00:19:34,552 ♪ 410 00:19:38,142 --> 00:19:40,662 - Tudo bem, então aqui está. 411 00:19:42,871 --> 00:19:45,529 Musgo de rena pela primeira vez. 412 00:19:47,324 --> 00:19:49,326 Definitivamente nunca já tive isso antes. 413 00:19:52,398 --> 00:19:54,538 Cheira a nada. 414 00:19:58,300 --> 00:20:01,441 Não tem gosto de absolutamente nada. 415 00:20:01,545 --> 00:20:03,305 Você sabe o que não acontece tem gosto? 416 00:20:03,409 --> 00:20:05,100 Gordo. 417 00:20:05,204 --> 00:20:08,034 Eu realmente duvido há alguma gordura nisso. 418 00:20:08,137 --> 00:20:10,381 Eu não tenho tido nada mas o peixe vai para o almoço, 419 00:20:10,485 --> 00:20:12,452 que é super gorduroso e oleoso. 420 00:20:12,556 --> 00:20:15,041 Bagunçou meus movimentos intestinais como um louco, 421 00:20:15,144 --> 00:20:17,871 então eu tive que começar a comer musgo de rena. 422 00:20:20,943 --> 00:20:23,567 Honestamente, não é tão ruim. Isso pode fazer parte da minha dieta. 423 00:20:23,670 --> 00:20:25,741 Vamos ver como eu reajo a isso. 424 00:20:25,845 --> 00:20:29,469 Eu tenho, tipo, 80 quilos de peixe dentro. 425 00:20:29,573 --> 00:20:30,643 [funga] 426 00:20:30,746 --> 00:20:33,749 E estou comendo musgo. [risos] 427 00:20:33,853 --> 00:20:36,718 Nunca teria pensado esse seria o caso. 428 00:20:36,821 --> 00:20:39,686 [música dramática animada] 429 00:20:39,790 --> 00:20:43,242 ♪ ♪ 430 00:20:43,345 --> 00:20:46,106 Hoje vou tirar um dia ao veganismo. 431 00:20:46,210 --> 00:20:47,763 eu ainda vou pegar e matar coisas, 432 00:20:47,867 --> 00:20:51,319 mas vou comer apenas plantas. 433 00:20:54,805 --> 00:20:56,393 vou pegar um pouco raízes de mirtilo. 434 00:20:56,496 --> 00:20:57,497 [limpa a garganta] 435 00:20:57,601 --> 00:20:58,878 E eu vou ferva-os hoje, 436 00:20:58,981 --> 00:21:02,157 na esperança de que isso faça minhas entranhas borbulhantes vão embora. 437 00:21:02,261 --> 00:21:03,952 É apenas uma questão se eu puder encontrá-los. 438 00:21:04,573 --> 00:21:06,057 [suspira] Nada. 439 00:21:10,234 --> 00:21:13,030 Então chegamos a uma trilha de ursos. 440 00:21:13,133 --> 00:21:16,136 Esta, uh, trilha, 441 00:21:16,240 --> 00:21:20,693 trilha grossa, você pode dizer que foi ceifado. 442 00:21:20,796 --> 00:21:24,110 Temos duas pilhas de fezes aqui isso é normal agora. 443 00:21:24,213 --> 00:21:26,457 Este aqui é fezes de urso. 444 00:21:29,667 --> 00:21:32,877 E o mais novo aqui. 445 00:21:32,981 --> 00:21:35,777 E então conseguimos outro. 446 00:21:35,880 --> 00:21:38,573 Então isso aconteceu ontem à noite ou esta manhã. 447 00:21:38,676 --> 00:21:40,540 Perto do meu abrigo. 448 00:21:40,644 --> 00:21:42,231 ♪ ♪ 449 00:21:42,335 --> 00:21:45,476 Ele gosta de defecar bem ali. 450 00:21:45,580 --> 00:21:48,272 Reivindicando seu território, aparentemente. 451 00:21:48,376 --> 00:21:50,723 eu não posso ter isso acontecendo. 452 00:21:50,826 --> 00:21:53,346 A pior coisa que poderia acontece é o urso remexendo 453 00:21:53,450 --> 00:21:56,211 através do meu abrigo e roubando toda a minha comida. 454 00:21:56,315 --> 00:21:59,559 Esse seria um dia ruim. 455 00:21:59,663 --> 00:22:01,250 Mas não encontrá-lo. 456 00:22:01,354 --> 00:22:04,392 Tenho que guardar muitas coisas no ar. 457 00:22:04,495 --> 00:22:06,359 Eu preciso pegar aquele urso. 458 00:22:06,463 --> 00:22:08,327 ♪ ♪ 459 00:22:11,778 --> 00:22:14,643 [vibrando música dramática] 460 00:22:14,747 --> 00:22:21,788 ♪ ♪ 461 00:22:25,551 --> 00:22:26,828 - Santo [bip]! 462 00:22:28,036 --> 00:22:29,693 Urso. 463 00:22:29,796 --> 00:22:36,838 ♪ ♪ 464 00:22:43,983 --> 00:22:45,985 Ah, é agravante. 465 00:22:46,088 --> 00:22:48,332 Parece que toda vez que eu saio, 466 00:22:48,436 --> 00:22:50,817 o [bip] chega ao canteiro de frutas vermelhas. 467 00:22:50,921 --> 00:22:53,993 Toda vez. Por que eu vou embora? 468 00:22:54,096 --> 00:22:56,236 Não deixe o canteiro de frutas vermelhas, Marca. 469 00:22:56,340 --> 00:23:00,309 O canteiro de frutas vermelhas é onde você precisa ser, claramente. 470 00:23:00,413 --> 00:23:02,104 Vamos voltar. 471 00:23:02,208 --> 00:23:09,111 ♪ ♪ 472 00:23:10,009 --> 00:23:12,287 eu preciso estar no canteiro de frutas vermelhas. 473 00:23:12,391 --> 00:23:13,944 Se eu quiser aquele urso, 474 00:23:14,047 --> 00:23:16,947 Eu tenho que aguentar, e eu tenho que caçá-lo. 475 00:23:17,050 --> 00:23:20,329 Ter essa fonte de proteína durante todo o inverno, 476 00:23:20,433 --> 00:23:22,470 será um grande peso dos meus ombros. 477 00:23:22,573 --> 00:23:23,850 Isso mudaria minha dieta, 478 00:23:23,954 --> 00:23:25,473 o que seria muito legal comer bife 479 00:23:25,576 --> 00:23:28,165 em vez de bifes de peixe 24 horas por dia, 7 dias por semana. 480 00:23:28,268 --> 00:23:30,098 Então eu preciso fazer isso acontecer. 481 00:23:30,201 --> 00:23:33,308 ♪ ♪ 482 00:23:37,346 --> 00:23:38,865 Tudo bem. 483 00:23:38,969 --> 00:23:40,695 Hum, este é o meu principal local de caça, 484 00:23:40,798 --> 00:23:44,699 só porque este é o único que os ursos mais visitam. 485 00:23:44,802 --> 00:23:46,632 Estou esperando. Mantenha os dedos cruzados. 486 00:23:46,735 --> 00:23:50,049 É hoje. Se não, muito, muito em breve. 487 00:23:50,152 --> 00:23:51,706 ♪ ♪ 488 00:23:51,809 --> 00:23:54,743 É preciso muita sorte e muito de paciência para matar um urso. 489 00:23:54,847 --> 00:23:56,435 ♪ ♪ 490 00:23:56,538 --> 00:23:59,645 Os peixes, eles estão vindo para minha rede todos os dias. 491 00:23:59,748 --> 00:24:02,199 Isso não significa que vai continuar a acontecer. 492 00:24:02,302 --> 00:24:03,683 Eu tenho que pegar muito disso. 493 00:24:03,787 --> 00:24:05,685 Se eu quiser durar 100 dias, Eu quero ir lá, 494 00:24:05,789 --> 00:24:08,136 Vou encontrar minha próxima refeição. 495 00:24:08,239 --> 00:24:10,276 Espero que seja um grande velho urso preto. 496 00:24:10,379 --> 00:24:16,144 ♪ ♪ 497 00:24:17,145 --> 00:24:18,940 [babados suaves] 498 00:24:20,528 --> 00:24:23,427 [música de suspense] 499 00:24:23,531 --> 00:24:30,123 ♪ ♪ 500 00:24:30,227 --> 00:24:33,230 [pássaros cantando] 501 00:24:35,543 --> 00:24:36,923 - [funga] 502 00:24:37,027 --> 00:24:39,926 Bem, hoje é hora de brincar o jogo favorito de todos: 503 00:24:40,030 --> 00:24:42,619 Teremos um peixe? 504 00:24:42,722 --> 00:24:45,345 Então a grande questão é: 505 00:24:45,449 --> 00:24:49,004 teremos um peixe? 506 00:24:49,108 --> 00:24:50,558 Espero que sim. 507 00:24:50,661 --> 00:24:53,561 [música leve e tensa] 508 00:24:53,664 --> 00:24:55,735 ♪ ♪ 509 00:24:55,839 --> 00:24:58,876 [água batendo] 510 00:24:58,980 --> 00:25:00,326 ♪ ♪ 511 00:25:00,429 --> 00:25:03,605 A comida é apenas-- isso vai ser um problema. 512 00:25:03,709 --> 00:25:06,159 Definitivamente começando a sentir o lado da fadiga disso. 513 00:25:06,263 --> 00:25:09,991 E hoje é o primeiro dia Eu realmente me senti tonto. 514 00:25:10,094 --> 00:25:11,579 ♪ ♪ 515 00:25:11,682 --> 00:25:13,581 Mas continuo insistindo. 516 00:25:13,684 --> 00:25:16,687 E você tem que queimar calorias para obter calorias. 517 00:25:16,791 --> 00:25:18,620 Qualquer coisa pode acontecer. 518 00:25:18,724 --> 00:25:20,691 ♪ ♪ 519 00:25:20,795 --> 00:25:23,038 Envelope, por favor. Obrigado. 520 00:25:23,142 --> 00:25:25,627 ♪ ♪ 521 00:25:25,731 --> 00:25:29,182 É um sonoro “não”. Não pegamos nenhum peixe. 522 00:25:30,943 --> 00:25:33,117 [sopra framboesa] 523 00:25:33,221 --> 00:25:35,844 [funga] Tenho que ter alguma coisa. 524 00:25:35,948 --> 00:25:37,570 ♪ ♪ 525 00:25:37,674 --> 00:25:39,365 Comendo tripas de rock. 526 00:25:39,468 --> 00:25:40,608 ♪ ♪ 527 00:25:40,711 --> 00:25:42,402 Acho que vai ser uma coisa nova. 528 00:25:42,506 --> 00:25:43,749 ♪ ♪ 529 00:25:43,852 --> 00:25:45,267 eu realmente não gosto a palavra "tripa". 530 00:25:45,371 --> 00:25:47,028 Não parece tão apetitoso. 531 00:25:47,131 --> 00:25:48,374 ♪ ♪ 532 00:25:48,477 --> 00:25:50,687 Para mim, meu avô acendeu o fogo, 533 00:25:50,790 --> 00:25:52,447 tanto quanto ao ar livre, porque eu andei por aí 534 00:25:52,551 --> 00:25:54,138 com ele muito quando eu era pequeno. 535 00:25:54,242 --> 00:25:56,762 Ele e meu tio-avô cresceram durante a Depressão. 536 00:25:56,865 --> 00:25:58,557 Eles passaram por momentos muito difíceis. 537 00:25:58,660 --> 00:26:01,145 Eles eram pessoas muito espertas, no que diz respeito à captura, 538 00:26:01,249 --> 00:26:03,389 caça, pesca, forrageamento. 539 00:26:03,492 --> 00:26:05,149 Quero dizer, você pode deixá-los cair em qualquer lugar, 540 00:26:05,253 --> 00:26:06,565 e eles descobririam 541 00:26:06,668 --> 00:26:07,842 porque eles tinham para descobrir isso. 542 00:26:07,945 --> 00:26:09,844 Então isso meio escorreu até mim, 543 00:26:09,947 --> 00:26:11,639 e é apenas parte do meu estilo de vida. 544 00:26:11,742 --> 00:26:13,364 É algo Eu sempre fiz. 545 00:26:13,468 --> 00:26:20,026 ♪ ♪ 546 00:26:21,338 --> 00:26:24,272 Tudo bem, é assim você come tripa de pedra preta. 547 00:26:24,375 --> 00:26:27,793 Primeiro, você precisa ter um velho, balde enferrujado que você encontrou, 548 00:26:27,896 --> 00:26:29,139 você ferve, 549 00:26:29,242 --> 00:26:30,968 e você simplesmente nem olha só, você só... 550 00:26:33,108 --> 00:26:35,904 Ugh. Engula, agite um pouco. 551 00:26:36,008 --> 00:26:37,388 Passe para a próxima mordida. 552 00:26:37,492 --> 00:26:39,977 Isso é bom. Ah, que bom. 553 00:26:40,081 --> 00:26:42,462 Tão bom. Tem gosto de filé mignon. 554 00:26:42,566 --> 00:26:45,051 Ah, humm. 555 00:26:45,155 --> 00:26:48,330 Ah, eu não me canso disso. É delicioso. 556 00:26:48,434 --> 00:26:50,988 Aqui. Aqui, experimente uma mordida. 557 00:26:51,092 --> 00:26:54,198 Vamos, experimente uma mordida. Não, sério, experimente. 558 00:26:54,302 --> 00:26:55,475 Experimente, é bom. 559 00:26:55,579 --> 00:26:57,167 Vamos, experimente uma mordida! 560 00:26:57,270 --> 00:26:59,203 Tudo bem. Mais para mim. 561 00:27:00,066 --> 00:27:01,758 Não posso acreditar você não quer um pouco. 562 00:27:01,861 --> 00:27:03,242 Hum. 563 00:27:05,278 --> 00:27:06,763 [funga] Ah. 564 00:27:06,866 --> 00:27:11,526 Agora me sinto recarregado, revigorado e cheio. 565 00:27:12,803 --> 00:27:14,702 Tudo mentira. [funga] 566 00:27:17,325 --> 00:27:20,224 [música sinistra] 567 00:27:20,328 --> 00:27:27,369 ♪ ♪ 568 00:27:43,938 --> 00:27:45,629 - Ah, sonhando. 569 00:27:45,733 --> 00:27:47,562 Sonhar é tal um luxo aqui. 570 00:27:47,666 --> 00:27:49,253 [risos] 571 00:27:49,357 --> 00:27:53,533 Eu posso fazer tudo o que eu-- que sinto falta aqui. 572 00:27:53,637 --> 00:27:57,089 Eu consigo sair com as pessoas. 573 00:27:57,192 --> 00:27:59,885 eu consigo comer uma variedade de alimentos. 574 00:27:59,988 --> 00:28:03,371 É um verdadeiro entretenimento. 575 00:28:03,474 --> 00:28:06,892 Ao mesmo tempo, há um beco sem saída. 576 00:28:06,995 --> 00:28:08,721 ♪ ♪ 577 00:28:08,825 --> 00:28:10,240 Como, por exemplo, noite passada. 578 00:28:10,343 --> 00:28:13,933 Estou no sonho, percebendo e-- 579 00:28:14,037 --> 00:28:18,386 e sei que meu filho está um pouco escada bem ao meu lado. 580 00:28:18,489 --> 00:28:20,699 E eu percebi: "Tyler aqui mesmo ao seu lado. 581 00:28:20,802 --> 00:28:23,115 "Antes de você acordar, aproveite ao máximo. 582 00:28:23,218 --> 00:28:24,461 Abrace-o!" 583 00:28:24,564 --> 00:28:27,222 Eu fui e virei para a direita, e então, bam! 584 00:28:27,326 --> 00:28:29,949 Freaking me tira em um maldito sonho diferente. 585 00:28:31,330 --> 00:28:34,126 São batalhas constantes e lutando aqui. 586 00:28:34,229 --> 00:28:35,644 Batalhas constantes. 587 00:28:35,748 --> 00:28:37,336 Essa atração magnética-- 588 00:28:37,439 --> 00:28:39,579 Eu tenho que lutar essa batalha todos os dias. 589 00:28:39,683 --> 00:28:42,651 Faz parte o processo de estar sozinho. 590 00:28:42,755 --> 00:28:47,691 ♪ ♪ 591 00:28:47,795 --> 00:28:51,833 Eu tenho que abrir uma porta a abertura do meu abrigo. 592 00:28:51,937 --> 00:28:54,284 Para ser sincero, estou mais intimidado com o tempo. 593 00:28:54,387 --> 00:28:55,457 ♪ ♪ 594 00:28:55,561 --> 00:28:58,978 As moscas são simplesmente implacáveis. 595 00:28:59,082 --> 00:29:00,531 [insetos zumbindo] 596 00:29:00,635 --> 00:29:02,810 Eu só posso esperar que coisas como ter 597 00:29:02,913 --> 00:29:06,330 um abrigo bem feito permita-me passar por isso. 598 00:29:06,434 --> 00:29:07,987 ♪ ♪ 599 00:29:08,091 --> 00:29:10,196 Ok, agora preciso de um baixinho de verdade. 600 00:29:10,300 --> 00:29:13,165 ♪ ♪ 601 00:29:13,268 --> 00:29:15,892 Você parece o homem para o trabalho. 602 00:29:15,995 --> 00:29:18,549 Eu vou te derrubar. 603 00:29:18,653 --> 00:29:21,000 [insetos zumbindo] 604 00:29:21,104 --> 00:29:23,347 [grunhidos, gemidos] 605 00:29:23,451 --> 00:29:26,557 Maldita mosca na orelha. Caramba. 606 00:29:26,661 --> 00:29:29,560 [música suave e tensa] 607 00:29:29,664 --> 00:29:34,048 ♪ ♪ 608 00:29:34,151 --> 00:29:35,912 Ah, [bip]. 609 00:29:36,015 --> 00:29:37,914 ♪ ♪ 610 00:29:38,017 --> 00:29:40,399 Está preso no meu ouvido. 611 00:29:40,502 --> 00:29:43,195 ♪ ♪ 612 00:29:43,298 --> 00:29:45,197 [grunhe baixinho] 613 00:29:45,300 --> 00:29:50,340 ♪ ♪ 614 00:29:50,443 --> 00:29:52,929 Ah, [bip]. 615 00:29:53,032 --> 00:29:56,449 ♪ ♪ 616 00:29:56,553 --> 00:29:58,279 Se eu chamar um médico, 617 00:29:58,382 --> 00:29:59,590 e eles têm vir intervir 618 00:29:59,694 --> 00:30:01,040 e tire-o do meu ouvido, 619 00:30:01,144 --> 00:30:03,456 isso significa que eles poderiam me puxar. 620 00:30:03,560 --> 00:30:06,425 Ok, onde eu coloquei meu alicate? 621 00:30:06,528 --> 00:30:09,048 [bip]. Eu não consigo ver nada. 622 00:30:09,152 --> 00:30:12,465 ♪ ♪ 623 00:30:12,569 --> 00:30:14,571 Ótimo, eu posso sentir isso mudando para lá. 624 00:30:14,674 --> 00:30:16,884 ♪ ♪ 625 00:30:16,987 --> 00:30:18,471 Ah. 626 00:30:22,165 --> 00:30:25,030 [música agourenta] 627 00:30:25,133 --> 00:30:32,140 ♪ ♪ 628 00:30:42,806 --> 00:30:44,843 Ah, vamos lá. 629 00:30:44,946 --> 00:30:49,019 ♪ ♪ 630 00:30:49,123 --> 00:30:50,814 [grunhidos] 631 00:30:50,918 --> 00:30:52,229 ♪ ♪ 632 00:30:52,333 --> 00:30:53,921 [grunhidos] 633 00:30:54,024 --> 00:30:56,406 ♪ ♪ 634 00:30:56,509 --> 00:30:58,373 Onde está o kit de primeiros socorros? 635 00:30:58,477 --> 00:31:00,928 Vamos tentar algumas coisas. 636 00:31:01,031 --> 00:31:02,688 Segure esta luz em direção ao meu ouvido, 637 00:31:02,791 --> 00:31:04,932 e veja se isso atrai a mosca para fora. 638 00:31:10,869 --> 00:31:13,802 ♪ 639 00:31:13,906 --> 00:31:16,529 Vamos, carinha. Vá em direção à luz. 640 00:31:16,633 --> 00:31:19,187 ♪ ♪ 641 00:31:19,291 --> 00:31:22,018 Realmente não tenho muito de fé nesse método. 642 00:31:22,121 --> 00:31:25,676 ♪ ♪ 643 00:31:25,780 --> 00:31:27,782 eu não quero causar mais danos, 644 00:31:27,886 --> 00:31:29,542 mas preciso tirar essa mosca. 645 00:31:29,646 --> 00:31:30,958 [grunhido] 646 00:31:31,061 --> 00:31:32,304 Eu não quero algo assim para me causar 647 00:31:32,407 --> 00:31:34,858 ter que deixar isso competição. 648 00:31:34,962 --> 00:31:36,584 [assoa o nariz, grunhe] 649 00:31:36,687 --> 00:31:39,932 Eu acho que a próxima coisa é irrigar. 650 00:31:40,036 --> 00:31:42,417 Vou colocar um pouco de água em uma seringa, 651 00:31:42,521 --> 00:31:45,627 sugar um pouco de água, virei minha cabeça para baixo, 652 00:31:45,731 --> 00:31:47,940 encha-o com água, e depois drene-o, 653 00:31:48,044 --> 00:31:50,632 e continue fazendo isso até que espero que saia. 654 00:31:50,736 --> 00:31:53,635 [música calma e tensa] 655 00:31:53,739 --> 00:31:57,053 ♪ ♪ 656 00:31:57,156 --> 00:31:58,709 [grunhidos] 657 00:31:58,813 --> 00:32:00,056 ♪ ♪ 658 00:32:00,159 --> 00:32:02,713 Tudo bem, vamos apenas esperar para o melhor neste. 659 00:32:02,817 --> 00:32:04,992 ♪ ♪ 660 00:32:05,095 --> 00:32:08,064 [grunhidos] 661 00:32:08,167 --> 00:32:09,651 [expira] 662 00:32:09,755 --> 00:32:12,068 ♪ ♪ 663 00:32:12,171 --> 00:32:14,070 [grunhidos] 664 00:32:14,173 --> 00:32:16,003 ♪ ♪ 665 00:32:16,106 --> 00:32:18,246 [pássaros cantando] 666 00:32:18,350 --> 00:32:21,353 [música desaparece] 667 00:32:32,019 --> 00:32:33,952 Não está mais se movendo. 668 00:32:36,851 --> 00:32:37,956 Sim, bem, eu não vejo isso, 669 00:32:38,059 --> 00:32:40,648 mas vou te dizer uma coisa... isso é alívio imediato. 670 00:32:44,479 --> 00:32:47,482 Bem... 671 00:32:47,586 --> 00:32:48,967 [respira profundamente] 672 00:32:49,070 --> 00:32:52,039 Isso foi um pouco de um imprevisto... 673 00:32:55,111 --> 00:32:57,044 Sim, vamos continuar. [risos] 674 00:32:57,147 --> 00:32:59,184 Onde estávamos? 675 00:32:59,287 --> 00:33:01,117 ♪ ♪ 676 00:33:01,220 --> 00:33:03,843 Oh, isso é muito melhor. 677 00:33:03,947 --> 00:33:06,605 Mosca presa em meu ouvido realmente me faz perceber 678 00:33:06,708 --> 00:33:09,849 que as habilidades difíceis aqui, ser capaz de sobreviver, 679 00:33:09,953 --> 00:33:12,611 ou fazer uma fogueira, colhendo sua comida, 680 00:33:12,714 --> 00:33:15,924 são as coisas mais fáceis para realizar. 681 00:33:16,028 --> 00:33:18,548 É tudo o outro pequenas coisas 682 00:33:18,651 --> 00:33:22,793 que na sobrevivência a curto prazo poderia te levar para sair. 683 00:33:22,897 --> 00:33:24,588 [expira] 684 00:33:24,692 --> 00:33:26,521 Não quero isso acontecer novamente. 685 00:33:28,834 --> 00:33:31,733 [música tensa] 686 00:33:31,837 --> 00:33:38,568 ♪ ♪ 687 00:33:42,399 --> 00:33:46,645 - Você está pronto para perder o concurso de encarar? 688 00:33:46,748 --> 00:33:49,337 Preparar? OK. 689 00:33:49,441 --> 00:33:52,789 [respira profundamente] 690 00:33:52,892 --> 00:33:54,584 Ah, há uma brisa. Eu tenho que piscar. 691 00:33:54,687 --> 00:33:57,794 [risos] 692 00:33:57,897 --> 00:34:00,003 Ok. Tudo bem. 693 00:34:00,107 --> 00:34:04,594 Pronto, pronto, vá. 694 00:34:07,459 --> 00:34:09,564 Ah, cara. 695 00:34:09,668 --> 00:34:11,221 Geralmente, Eu sou muito bom em olhar, 696 00:34:11,325 --> 00:34:12,705 mas acho que meus olhos estão secos. 697 00:34:12,809 --> 00:34:14,017 [risos] 698 00:34:14,121 --> 00:34:16,640 Tudo bem, aqui vamos nós. De volta ao trabalho. 699 00:34:16,744 --> 00:34:19,091 De volta ao trabalho, pessoal. 700 00:34:19,195 --> 00:34:20,713 De volta ao trabalho, cara. 701 00:34:20,817 --> 00:34:24,786 ♪ ♪ 702 00:34:24,890 --> 00:34:27,651 Tenho que fazer potes de barro. 703 00:34:27,755 --> 00:34:30,275 Tenho que fazer muitos potes de barro. 704 00:34:30,378 --> 00:34:33,071 Aqui está o buraco de barro. 705 00:34:33,174 --> 00:34:35,590 Eu tenho uma panela, o que é incrível, 706 00:34:35,694 --> 00:34:38,317 mas os contêineres são tudo aqui fora. 707 00:34:38,421 --> 00:34:41,424 Se eu puder apenas fazer alguns potes com tampa 708 00:34:41,527 --> 00:34:44,358 onde posso cozinhar e depois armazenar, 709 00:34:44,461 --> 00:34:47,499 isso seria incrível. 710 00:34:47,602 --> 00:34:48,914 Ah, isso é tão legal. 711 00:34:49,017 --> 00:34:51,192 Olha que legal e pegajoso isso é. 712 00:34:51,296 --> 00:34:53,919 Estou tão feliz por ter encontrado. 713 00:34:54,022 --> 00:34:56,991 [música dramática] 714 00:34:57,095 --> 00:35:00,339 ♪ ♪ 715 00:35:00,443 --> 00:35:04,585 Vocês viram minhas bolas de barro? 716 00:35:04,688 --> 00:35:06,828 Veja todas as minhas bolas de barro. 717 00:35:06,932 --> 00:35:08,244 Eles não são legais? 718 00:35:08,347 --> 00:35:09,935 ♪ ♪ 719 00:35:10,038 --> 00:35:13,145 Tudo bem, preciso de contêineres. 720 00:35:13,249 --> 00:35:14,422 ♪ ♪ 721 00:35:14,526 --> 00:35:17,149 Faça um pequeno teste de bobina bem rápido. 722 00:35:17,253 --> 00:35:20,290 ♪ ♪ 723 00:35:20,394 --> 00:35:24,052 Oh, meu Deus, está agindo muito bem. 724 00:35:24,156 --> 00:35:26,296 Então vou adicionar o temperamento. 725 00:35:26,400 --> 00:35:28,747 Não pode estar muito molhado ou muito seco. 726 00:35:28,850 --> 00:35:32,716 Tudo é sobre ter apenas a quantidade perfeita de umidade. 727 00:35:32,820 --> 00:35:34,408 ♪ ♪ 728 00:35:34,511 --> 00:35:38,205 E você meio que rola e belisca, e é um método particular 729 00:35:38,308 --> 00:35:41,415 isso é para cozinhar cerâmicas especificamente. 730 00:35:41,518 --> 00:35:43,348 Tem mais área de superfície, 731 00:35:43,451 --> 00:35:46,420 para que distribua melhor o calor. 732 00:35:46,523 --> 00:35:48,525 Eu estava esperando por argila, 733 00:35:48,629 --> 00:35:52,529 porque estar aqui não tem que ser uma festa de sofrimento. 734 00:35:52,633 --> 00:35:54,635 É totalmente possível ter 735 00:35:54,738 --> 00:35:56,706 todas as minhas necessidades atendidas e fique confortável. 736 00:35:56,809 --> 00:35:59,778 E quanto mais confortável e em casa você está, 737 00:35:59,881 --> 00:36:02,470 melhor você vai sobreviver ao inverno. 738 00:36:02,574 --> 00:36:03,816 ♪ ♪ 739 00:36:03,920 --> 00:36:08,304 Se eu conseguir apenas um pote que sobrevive a um disparo, 740 00:36:08,407 --> 00:36:10,754 eu vou me sentir como isso foi um grande sucesso. 741 00:36:12,342 --> 00:36:14,793 Parece uma colméia, né? 742 00:36:14,896 --> 00:36:16,967 Espero chegar ao ponto onde está, tipo, 743 00:36:17,071 --> 00:36:18,797 ah, meu abrigo está pronto. 744 00:36:18,900 --> 00:36:21,282 E eu tenho um monte de carne desligando, 745 00:36:21,386 --> 00:36:23,457 e eu posso simplesmente, tipo, sair. 746 00:36:23,560 --> 00:36:25,044 Mas veremos. 747 00:36:25,148 --> 00:36:29,532 Há um longo caminho a percorrer antes de chegar a esse ponto. 748 00:36:29,635 --> 00:36:32,190 ♪ ♪ 749 00:36:32,293 --> 00:36:35,296 As panelas de barro estão prontas para a noite. 750 00:36:35,400 --> 00:36:36,677 Está escuro. 751 00:36:36,780 --> 00:36:38,851 Dois potes, ah! 752 00:36:38,955 --> 00:36:40,853 Dois potes, que legal. 753 00:36:40,957 --> 00:36:44,271 Hora de aquecer as mãos. 754 00:36:44,374 --> 00:36:47,274 [música suave de suspense] 755 00:36:47,377 --> 00:36:54,384 ♪ ♪ 756 00:37:05,637 --> 00:37:10,538 ♪ 757 00:37:10,642 --> 00:37:12,885 - Estou começando a ter emoções misturadas. 758 00:37:12,989 --> 00:37:14,991 Vamos colocar dessa forma. 759 00:37:15,094 --> 00:37:17,407 Ah, só há tanta sujeira preta 760 00:37:17,511 --> 00:37:20,548 você pode raspar uma pedra em uma tigela e chame de jantar. 761 00:37:20,652 --> 00:37:22,343 [suspira profundamente] 762 00:37:25,726 --> 00:37:27,141 Às vezes, você apenas tenho que descobrir 763 00:37:27,245 --> 00:37:29,971 o que você mais quer na vida. 764 00:37:30,075 --> 00:37:33,043 Você acha que sabe o que você quer. 765 00:37:33,147 --> 00:37:35,045 E não é isso. 766 00:37:35,149 --> 00:37:36,461 ♪ ♪ 767 00:37:36,564 --> 00:37:39,291 tenho certeza Eu sei o que quero hoje. 768 00:37:39,395 --> 00:37:46,471 ♪ ♪ 769 00:37:46,574 --> 00:37:49,474 [música dramática] 770 00:37:49,577 --> 00:37:56,584 ♪ ♪ 771 00:38:01,106 --> 00:38:06,284 ♪ 772 00:38:06,387 --> 00:38:08,665 - Eu acho que isso é o que eu realmente quero. 773 00:38:08,769 --> 00:38:12,773 ♪ ♪ 774 00:38:12,876 --> 00:38:14,878 [pássaros cantando] 775 00:38:14,982 --> 00:38:16,708 Sim, este é Keith. 776 00:38:18,434 --> 00:38:21,299 Eu sei o que quero. 777 00:38:21,402 --> 00:38:24,716 Eu quero uma pizza grande com tudo, queijo extra. 778 00:38:27,615 --> 00:38:30,204 Sim, esse telefone nem sequer trabalhar para algo assim. 779 00:38:30,308 --> 00:38:32,724 Duvido que alguém entregue aqui de qualquer maneira. 780 00:38:32,827 --> 00:38:34,967 Então isso não está acontecendo. 781 00:38:35,071 --> 00:38:38,902 ♪ ♪ 782 00:38:39,006 --> 00:38:41,940 Tudo bem, vamos nos divertir. 783 00:38:42,043 --> 00:38:44,632 Vamos verificar o alçapão. 784 00:38:44,736 --> 00:38:46,910 ♪ ♪ 785 00:38:47,014 --> 00:38:49,775 Muitas armadilhas nesta pequena área aqui. 786 00:38:49,879 --> 00:38:51,259 ♪ ♪ 787 00:38:51,363 --> 00:38:52,571 [grunhidos] 788 00:38:52,675 --> 00:38:54,159 Eu teria pensado que este teria valido a pena. 789 00:38:54,262 --> 00:38:57,335 Esse foi um bom conjunto, e eu pensei... 790 00:38:57,438 --> 00:38:59,509 É quase como jogando na loteria. 791 00:38:59,613 --> 00:39:04,928 Você vai com tudo para tentar e colher enormes benefícios. 792 00:39:05,032 --> 00:39:07,793 Mas minha área imediata não é muito 793 00:39:07,897 --> 00:39:11,694 no plano geral que eu tinha na cabeça... 794 00:39:11,797 --> 00:39:16,802 ♪ ♪ 795 00:39:16,906 --> 00:39:20,150 Caras difíceis de capturar, com certeza. 796 00:39:20,254 --> 00:39:21,393 ♪ ♪ 797 00:39:21,497 --> 00:39:23,395 O inverno está por perto a esquina. 798 00:39:23,499 --> 00:39:26,502 Não há tempo para brincar. 799 00:39:26,605 --> 00:39:28,745 ♪ ♪ 800 00:39:28,849 --> 00:39:30,713 Oh, meu Deus. 801 00:39:30,816 --> 00:39:32,818 Um milagre acaba de acontecer. 802 00:39:32,922 --> 00:39:34,682 [picada musical dramática] 803 00:39:34,786 --> 00:39:37,513 eu finalmente capturou um esquilo. 804 00:39:37,616 --> 00:39:38,928 [risos] 805 00:39:39,031 --> 00:39:43,622 Eu estava realmente começando a duvidar minhas habilidades de captura. 806 00:39:43,726 --> 00:39:46,038 E eu prendo muito. 807 00:39:46,142 --> 00:39:49,145 ♪ ♪ 808 00:39:49,248 --> 00:39:50,595 [grunhidos] 809 00:39:50,698 --> 00:39:53,943 Uau, ele acabou aí. 810 00:39:54,046 --> 00:39:56,083 Caramba, dou crédito a vocês. 811 00:39:56,186 --> 00:39:59,983 Você é durão, clientes difíceis de capturar. 812 00:40:00,087 --> 00:40:02,986 [música leve] 813 00:40:03,090 --> 00:40:08,267 ♪ ♪ 814 00:40:08,371 --> 00:40:09,683 Uau. 815 00:40:09,786 --> 00:40:12,548 [rindo] 816 00:40:12,651 --> 00:40:15,689 Obrigado, amiguinho. 817 00:40:15,792 --> 00:40:18,968 Começando a conseguir alguns boa neve agora também. 818 00:40:19,071 --> 00:40:20,279 Bem, isso é incrível. 819 00:40:20,383 --> 00:40:22,523 Pelo menos eu tenho algo para comer. 820 00:40:22,627 --> 00:40:25,837 Eu estava ficando cansado de comer mirtilos e limo de pedra. 821 00:40:25,940 --> 00:40:27,459 ♪ ♪ 822 00:40:27,563 --> 00:40:28,771 Incrível. 823 00:40:28,874 --> 00:40:31,049 ♪ ♪ 824 00:40:31,152 --> 00:40:32,913 Isso é definitivamente um impulso moral. 825 00:40:33,016 --> 00:40:34,570 ♪ ♪ 826 00:40:34,673 --> 00:40:36,019 Esses pequeninos tem me deixado maluco 827 00:40:36,123 --> 00:40:38,090 no lado de captura dele. 828 00:40:38,194 --> 00:40:40,299 Era quase como se eles estavam me provocando um pouco. 829 00:40:40,403 --> 00:40:41,922 Mas, você sabe, coma esse cara, 830 00:40:42,025 --> 00:40:45,097 isso vai me dar isso aumento de energia de volta. 831 00:40:45,201 --> 00:40:47,859 Um pouco de fígado. 832 00:40:47,962 --> 00:40:52,380 Não sou muito fã de fígado, mas estou aprendendo. 833 00:40:52,484 --> 00:40:56,764 Você tem que estar constantemente otimista não importa o quão ruim fique. 834 00:40:56,868 --> 00:40:59,698 Esse é apenas o jeito você passa por momentos difíceis. 835 00:40:59,802 --> 00:41:02,494 ♪ ♪ 836 00:41:02,598 --> 00:41:05,463 Caramba. Hum. 837 00:41:05,566 --> 00:41:07,672 ♪ ♪ 838 00:41:07,775 --> 00:41:09,743 Isso aí. 839 00:41:09,846 --> 00:41:11,261 Coxinha de esquilo. 840 00:41:11,365 --> 00:41:12,884 ♪ ♪ 841 00:41:12,987 --> 00:41:14,472 Tem um gosto incrível. 842 00:41:17,854 --> 00:41:21,893 E teremos sopa de esquilo o dia todo amanhã. 843 00:41:21,996 --> 00:41:24,412 Você sabe, 100 dias é apenas mais um dia, 844 00:41:24,516 --> 00:41:25,759 e mais um dia, 845 00:41:25,862 --> 00:41:28,624 e eventualmente, será o centésimo dia, 846 00:41:28,727 --> 00:41:31,350 e isso é $ 1 milhão. 847 00:41:31,454 --> 00:41:33,007 Gostaria de poder encontrar um esquilo de seis patas 848 00:41:33,111 --> 00:41:34,733 correndo por aqui e prendê-lo. 849 00:41:34,837 --> 00:41:36,321 Isso seria incrível. 850 00:41:36,424 --> 00:41:39,324 [música dramática] 851 00:41:39,427 --> 00:41:46,434 ♪ ♪ 852 00:42:05,143 --> 00:42:07,179 - Você ouviu isso? 853 00:42:11,839 --> 00:42:13,427 [funga] 854 00:42:13,531 --> 00:42:16,637 Esse é o som do silêncio. 855 00:42:17,811 --> 00:42:20,607 Silêncio profundo. 856 00:42:28,925 --> 00:42:31,756 Eu realmente espero há um peixe naquela rede. 857 00:42:31,859 --> 00:42:34,655 Obtendo aquele armazenamento de alimentos colocar é 858 00:42:34,759 --> 00:42:36,554 do que se trata. 859 00:42:36,657 --> 00:42:39,211 Eu não preciso estar fazendo sem pequenas bugigangas 860 00:42:39,315 --> 00:42:41,075 ou ferramentas ou touro [bip] assim. 861 00:42:41,179 --> 00:42:44,182 Precisamos arrumar alguma comida. 862 00:42:44,285 --> 00:42:46,287 E está bem aqui. 863 00:42:50,671 --> 00:42:52,121 Sim. 864 00:42:52,224 --> 00:42:53,985 Sim! 865 00:42:54,088 --> 00:42:56,021 Temos dois peixes. 866 00:42:56,125 --> 00:42:59,680 Fomos abençoados poderosamente aqui mesmo, agora mesmo. 867 00:43:01,026 --> 00:43:02,718 ♪ 868 00:43:02,821 --> 00:43:06,100 Grande e velha truta do lago e um grande e velho peixe branco. 869 00:43:06,204 --> 00:43:07,895 ♪ ♪ 870 00:43:07,999 --> 00:43:10,104 Ah, meu Senhor, Eu me sinto melhor agora. 871 00:43:10,208 --> 00:43:13,832 Eu estava ficando preocupado quando não estávamos pegando nenhum peixe. 872 00:43:13,936 --> 00:43:16,248 É um bom buraco para pescar. 873 00:43:16,352 --> 00:43:18,181 ♪ ♪ 874 00:43:18,285 --> 00:43:20,011 Bem, temos que escolha esta rede agora. 875 00:43:20,114 --> 00:43:22,116 ♪ ♪ 876 00:43:22,220 --> 00:43:25,154 Eu odeio quebrar o silêncio desta linda manhã, 877 00:43:25,257 --> 00:43:27,294 mas há muito o que fazer hoje. 878 00:43:27,397 --> 00:43:28,640 [grunhidos] 879 00:43:28,744 --> 00:43:30,918 Ah, olhe isso. 880 00:43:31,022 --> 00:43:32,610 ♪ ♪ 881 00:43:32,713 --> 00:43:35,509 Isso vai demorar cada pequena pitada 882 00:43:35,613 --> 00:43:37,718 para aguentar 100 dias. 883 00:43:37,822 --> 00:43:40,479 Este é um lugar ruim. 884 00:43:40,583 --> 00:43:43,690 Não consigo me imaginar fazendo isso quando fica gelado. 885 00:43:43,793 --> 00:43:47,279 [ofegando e grunhindo] 886 00:43:47,383 --> 00:43:49,005 Esta ainda é a fase do bebê. 887 00:43:49,109 --> 00:43:51,352 Inferno, ainda estamos vivendo em nossa lona. 888 00:43:51,456 --> 00:43:53,734 Isso vai chegar ao fim aqui em breve, 889 00:43:53,838 --> 00:43:56,392 especialmente com o inverno chegando. 890 00:43:56,495 --> 00:43:59,844 Pesca e permanente estrutura e coleta de alimentos-- 891 00:43:59,947 --> 00:44:02,501 é assim que vai ser até a neve voar. 892 00:44:02,605 --> 00:44:04,434 ♪ ♪ 893 00:44:04,538 --> 00:44:07,334 Ah, sim, isso é importante. 894 00:44:07,437 --> 00:44:10,544 E aquele peixe branco é muito bom também. 895 00:44:10,648 --> 00:44:13,409 ♪ ♪ 896 00:44:13,512 --> 00:44:16,377 [expira] Agora estamos conversando. 897 00:44:16,481 --> 00:44:19,070 Que bênção. 898 00:44:19,173 --> 00:44:22,211 Dê-me, tipo, mais 20 como este, 899 00:44:22,314 --> 00:44:24,834 e estamos vendo 100 dias. 900 00:44:28,286 --> 00:44:31,151 [música tensa] 901 00:44:31,254 --> 00:44:37,985 ♪ ♪ 902 00:44:45,234 --> 00:44:47,236 Ah, que noite. Que noite. 903 00:44:47,339 --> 00:44:48,720 [suspira] 904 00:44:48,824 --> 00:44:52,897 Tive um sonho que eu estava comendo uma torta de abóbora. 905 00:44:53,000 --> 00:44:55,175 [suspira] 906 00:44:55,278 --> 00:44:56,797 Sim, ontem à noite foi a pior noite 907 00:44:56,901 --> 00:44:58,592 desde que estou aqui, com certeza. 908 00:44:58,696 --> 00:45:02,389 Eu não sei, apenas-- está com fortes cólicas no estômago. 909 00:45:02,492 --> 00:45:05,426 Eu estou mentalmente normalmente uma pessoa muito durona, 910 00:45:05,530 --> 00:45:09,396 mas ontem à noite foi humilhante, com certeza. 911 00:45:12,606 --> 00:45:14,332 Mas vamos levantar e fazer a minha coisa, 912 00:45:14,435 --> 00:45:15,989 mantenha minha mente no lugar certo. 913 00:45:16,092 --> 00:45:18,957 [música baixa dramática] 914 00:45:19,061 --> 00:45:23,755 ♪ ♪ 915 00:45:23,859 --> 00:45:25,032 [funga] 916 00:45:25,136 --> 00:45:26,896 Veja onde está esse caldo. 917 00:45:27,000 --> 00:45:28,277 Uh, precisa estar aquecido, 918 00:45:28,380 --> 00:45:31,901 provavelmente só um pouco um pouco mais, talvez? 919 00:45:32,005 --> 00:45:34,766 Caldo de esquilo fresco. 920 00:45:34,870 --> 00:45:38,390 Não é onde queremos estar com isso, em tudo. 921 00:45:38,494 --> 00:45:39,598 ♪ ♪ 922 00:45:39,702 --> 00:45:42,222 Precisa estar quente, quente, quente. 923 00:45:42,325 --> 00:45:45,328 Pegando um esquilo é apenas aquele alívio 924 00:45:45,432 --> 00:45:47,883 sabendo que você vai conseguir comer algo substancial 925 00:45:47,986 --> 00:45:51,990 além de frutas e lodo rochoso. 926 00:45:52,094 --> 00:45:54,510 E sabendo disso, você sabe, você quebrou 927 00:45:54,613 --> 00:45:57,996 aquela barreira mental isso tornou tudo tão difícil, 928 00:45:58,100 --> 00:45:59,929 porque se você continuar aquela barreira mental acima, 929 00:46:00,033 --> 00:46:01,482 então você já falhou. 930 00:46:01,586 --> 00:46:05,245 E agora, o que não foi possível está bem aqui na minha mão 931 00:46:05,348 --> 00:46:07,592 e é totalmente possível. 932 00:46:07,695 --> 00:46:09,767 Então eu acho que vai ficar tudo bem. 933 00:46:09,870 --> 00:46:12,424 [expira] 934 00:46:12,528 --> 00:46:13,978 [suspira profundamente] 935 00:46:14,081 --> 00:46:15,945 [grunhidos e fungadas] 936 00:46:16,049 --> 00:46:17,602 Cólicas estomacais de novo muito bom. 937 00:46:17,705 --> 00:46:21,019 vou tentar beber um pouco disso. 938 00:46:21,123 --> 00:46:22,503 [expira com força] 939 00:46:24,989 --> 00:46:28,268 [funga e grunhe] 940 00:46:28,371 --> 00:46:32,306 ♪ ♪ 941 00:46:32,410 --> 00:46:34,826 [engolindo em seco] 942 00:46:34,930 --> 00:46:36,690 ♪ ♪ 943 00:46:36,794 --> 00:46:39,141 [suspira] 944 00:46:39,244 --> 00:46:42,109 [grunhindo e fungando] 945 00:46:42,213 --> 00:46:45,112 ♪ ♪ 946 00:46:45,216 --> 00:46:47,597 [arrotos] 947 00:46:47,701 --> 00:46:50,221 [ânsia de vômito e tosse] 948 00:46:50,324 --> 00:46:54,156 [música agourenta] 949 00:46:54,259 --> 00:46:56,503 [funga e grunhe] 950 00:46:56,606 --> 00:47:00,334 ♪ ♪ 951 00:47:00,438 --> 00:47:02,233 [grunhidos] 952 00:47:02,336 --> 00:47:04,822 [vomita e tosse] 953 00:47:04,925 --> 00:47:06,754 Ugh, [bip]. 954 00:47:11,518 --> 00:47:14,383 [música sinistra] 955 00:47:14,486 --> 00:47:21,528 ♪ ♪ 956 00:47:25,843 --> 00:47:29,467 [Keith vomitando e cuspindo] 957 00:47:29,570 --> 00:47:32,090 [expira e funga] 958 00:47:32,194 --> 00:47:33,989 Ah, meu Deus. 959 00:47:34,092 --> 00:47:36,025 [funga] 960 00:47:36,129 --> 00:47:37,785 [grunhidos] 961 00:47:37,889 --> 00:47:39,718 Esse esquilo é a única coisa Eu comi-- 962 00:47:39,822 --> 00:47:41,651 comido em alguns dias. 963 00:47:41,755 --> 00:47:43,964 ♪ ♪ 964 00:47:44,068 --> 00:47:46,656 estou tendo algumas dores terríveis, terríveis. 965 00:47:46,760 --> 00:47:48,693 As cólicas estomacais estão fortes. 966 00:47:48,796 --> 00:47:50,143 [arrotos] 967 00:47:50,246 --> 00:47:51,627 Definitivamente estou sofrendo. 968 00:47:51,730 --> 00:47:53,215 [vomita] 969 00:47:53,318 --> 00:47:54,906 ♪ ♪ 970 00:47:55,010 --> 00:47:57,771 Ah, eu tenho que ir um pouco de água, [bip]. 971 00:47:57,875 --> 00:47:59,186 ♪ ♪ 972 00:47:59,290 --> 00:48:02,189 [ânsia de vômito e tosse] 973 00:48:02,293 --> 00:48:03,950 [engasga] 974 00:48:04,053 --> 00:48:06,953 [fungando e grunhindo] 975 00:48:07,056 --> 00:48:09,783 ♪ ♪ 976 00:48:09,887 --> 00:48:11,681 eu não tenho nada vomitar. 977 00:48:11,785 --> 00:48:14,857 Boa dor. [funga] 978 00:48:14,961 --> 00:48:16,341 [geme] 979 00:48:16,445 --> 00:48:17,687 ♪ ♪ 980 00:48:17,791 --> 00:48:20,207 [vomita] 981 00:48:20,311 --> 00:48:22,175 ♪ ♪ 982 00:48:22,278 --> 00:48:25,557 Ah, [bip]. 983 00:48:25,661 --> 00:48:27,732 Eu não sei o que está acontecendo. 984 00:48:27,835 --> 00:48:30,735 [pássaros cantando] 985 00:48:30,838 --> 00:48:34,014 ♪ ♪ 986 00:48:34,118 --> 00:48:36,292 Mas a dor Estou experimentando-- 987 00:48:36,396 --> 00:48:38,777 cara, você não pode manter qualquer líquido para baixo. 988 00:48:38,881 --> 00:48:40,503 [expira profundamente] 989 00:48:40,607 --> 00:48:43,368 Desidratação não é nada para brincar. 990 00:48:43,472 --> 00:48:48,166 E eu sou inteligente o suficiente para saber que se eu forçar, 991 00:48:48,270 --> 00:48:50,928 poderia ficar muito pior. 992 00:48:51,031 --> 00:48:53,309 [suspira profundamente] 993 00:48:53,413 --> 00:48:58,142 ♪ ♪ 994 00:48:58,245 --> 00:49:00,420 [funga] 995 00:49:00,523 --> 00:49:02,698 [respira profundamente] 996 00:49:02,801 --> 00:49:07,703 ♪ ♪ 997 00:49:07,806 --> 00:49:09,222 [dispositivo apitando] 998 00:49:09,325 --> 00:49:11,258 [funga] Ei, esse é o Keith. 999 00:49:11,362 --> 00:49:13,881 Uh, cara, eu estou-- [suspira] 1000 00:49:13,985 --> 00:49:15,538 Eu tenho algo acontecendo com meu estômago. 1001 00:49:15,642 --> 00:49:17,506 Estou batendo. 1002 00:49:17,609 --> 00:49:20,474 [respira profundamente] 1003 00:49:20,578 --> 00:49:22,925 Ah, [bip]. [bip]. 1004 00:49:23,029 --> 00:49:25,928 [música solene] 1005 00:49:26,032 --> 00:49:28,482 ♪ ♪ 1006 00:49:28,586 --> 00:49:32,003 [funga] Ah, meu Deus. 1007 00:49:32,107 --> 00:49:35,662 Eu nunca vou superar isso. 1008 00:49:35,765 --> 00:49:38,078 Definitivamente gostaria de ganhar, mas... 1009 00:49:38,182 --> 00:49:41,219 a possibilidade de uma recuperação a longo prazo 1010 00:49:41,323 --> 00:49:43,808 para voltar para onde eu preciso estar-- 1011 00:49:43,911 --> 00:49:45,327 nenhuma quantia de dinheiro vale a pena isso. 1012 00:49:45,430 --> 00:49:46,293 [grunhe e cospe] 1013 00:49:46,397 --> 00:49:53,404 ♪ ♪ 1014 00:49:54,370 --> 00:49:56,062 Aqui estão eles. 1015 00:49:56,165 --> 00:50:02,758 ♪ ♪ 1016 00:50:03,552 --> 00:50:05,347 [arrota e funga] 1017 00:50:05,450 --> 00:50:08,246 Não foi assim que planejei de jeito nenhum. 1018 00:50:08,350 --> 00:50:10,076 [funga] 1019 00:50:10,179 --> 00:50:12,906 Apenas muito de cólicas abdominais. 1020 00:50:13,010 --> 00:50:15,288 [arrota] Acho que vomitei tudo que posso vomitar. 1021 00:50:15,391 --> 00:50:17,324 E isso era principalmente água. [funga] 1022 00:50:17,428 --> 00:50:19,119 [arrotos] 1023 00:50:19,223 --> 00:50:21,294 [expira] 1024 00:50:21,397 --> 00:50:24,400 [ânsia de vômito] 1025 00:50:26,575 --> 00:50:29,474 [gorgoleja] 1026 00:50:29,578 --> 00:50:32,236 [grunhindo e ofegante] 1027 00:50:32,339 --> 00:50:35,584 Sim, cheguei ao meu limite. Eu penso que sim. 1028 00:50:35,687 --> 00:50:39,450 [gemendo] 1029 00:50:39,553 --> 00:50:40,658 [suspira] 1030 00:50:40,761 --> 00:50:43,419 Eu nunca me vi saindo doente. 1031 00:50:43,523 --> 00:50:45,594 Na verdade, esse é o pior jeito 1032 00:50:45,697 --> 00:50:47,320 Eu poderia sair. 1033 00:50:47,423 --> 00:50:49,115 [geme] 1034 00:50:49,218 --> 00:50:50,530 Não há esperança para qualquer futuro aqui. 1035 00:50:50,633 --> 00:50:52,428 E você sabe, na minha cabeça está a vergonha disso. 1036 00:50:52,532 --> 00:50:53,740 [vomita] 1037 00:50:53,843 --> 00:50:56,432 Todo o sonho acabou. 1038 00:50:56,536 --> 00:50:59,504 Ah, sim, ótimo. 1039 00:50:59,608 --> 00:51:01,575 eu não queria decepcionar minha esposa. 1040 00:51:01,679 --> 00:51:03,508 Essa é a última coisa em o mundo que eu queria fazer. 1041 00:51:03,612 --> 00:51:06,442 Mas há definitivamente sem controle aqui, 1042 00:51:06,546 --> 00:51:08,996 porque você está lidando com a Mãe Natureza. 1043 00:51:09,100 --> 00:51:10,619 E se você pensa você vai controlar 1044 00:51:10,722 --> 00:51:12,897 qualquer coisa que vá acontecer aqui, 1045 00:51:13,000 --> 00:51:14,657 então você não tem ideia o que você está fazendo, 1046 00:51:14,761 --> 00:51:17,419 e você deveria ter ficado de onde você veio. 1047 00:51:17,522 --> 00:51:26,359 ♪ ♪ 1048 00:51:26,462 --> 00:51:28,499 Eu sou Colby Donaldson, e aqui esta noite 1049 00:51:28,602 --> 00:51:30,846 com Mark, Keith, Callie, 1050 00:51:30,949 --> 00:51:32,710 Joel e Roland. 1051 00:51:32,813 --> 00:51:36,196 Este episódio começa com algo 1052 00:51:36,300 --> 00:51:38,336 as pessoas se tornaram muito familiarizado ultimamente, 1053 00:51:38,440 --> 00:51:40,890 e isso é cortante seu próprio cabelo. 1054 00:51:40,994 --> 00:51:42,651 Mark, dê-nos algumas dicas. 1055 00:51:42,754 --> 00:51:46,241 O que é preciso para dar você é um bom noivo? 1056 00:51:46,344 --> 00:51:48,829 - Oh, cara, bem, primeiro, deixe-me apenas dizer isso 1057 00:51:48,933 --> 00:51:51,280 Eu não planejei ir lá fora, cortando meu cabelo. 1058 00:51:51,384 --> 00:51:54,421 Eu estava tão ocupado me preparando para esse show e tudo mais, 1059 00:51:54,525 --> 00:51:57,079 e vivendo da terra que Eu simplesmente esqueci de cortar o cabelo 1060 00:51:57,183 --> 00:51:58,184 quando eu cheguei lá. 1061 00:51:58,287 --> 00:52:00,186 E eu vou te contar agora. 1062 00:52:00,289 --> 00:52:01,566 Eu não recomendo fazer isso 1063 00:52:01,670 --> 00:52:03,361 com um Leatherman, mas funciona. 1064 00:52:03,465 --> 00:52:05,570 - Sim, não é uma tesoura muito grande 1065 00:52:05,674 --> 00:52:07,572 naquela multiferramenta você tem aí, não é? 1066 00:52:07,676 --> 00:52:08,608 - Oh não. 1067 00:52:08,711 --> 00:52:10,265 - Ok, então esse episódio 1068 00:52:10,368 --> 00:52:12,888 nos leva até o dia 22. 1069 00:52:12,991 --> 00:52:14,683 Callie, verificando com você. 1070 00:52:14,786 --> 00:52:18,169 Como você está se sentindo neste ponto da aventura? 1071 00:52:18,273 --> 00:52:19,343 - Estou me sentindo muito bem. 1072 00:52:19,446 --> 00:52:21,103 Quero dizer, Estou feliz por estar lá fora. 1073 00:52:21,207 --> 00:52:22,587 Estou adorando a experiência, 1074 00:52:22,691 --> 00:52:25,763 e eu estava começando a sentir, tipo, naquele momento, 1075 00:52:25,866 --> 00:52:27,247 Eu queria ter feito muita coisa. 1076 00:52:27,351 --> 00:52:29,249 Eu queria ter meu abrigo totalmente acabado 1077 00:52:29,353 --> 00:52:31,044 e ter um monte de comida colocada, 1078 00:52:31,148 --> 00:52:33,391 e há apenas tanta coisa para fazer para se preparar 1079 00:52:33,495 --> 00:52:34,944 para um inverno ártico. 1080 00:52:35,048 --> 00:52:37,602 Eu senti como se estivesse meio atrasado no jogo. 1081 00:52:37,706 --> 00:52:39,156 E então aquele sonho das tartarugas 1082 00:52:39,259 --> 00:52:41,641 apenas me avise, tipo, "Não, está tudo bem." 1083 00:52:41,744 --> 00:52:45,092 Então isso me garantiu que mudar lento era a coisa a fazer 1084 00:52:45,196 --> 00:52:47,129 e vá com calma. 1085 00:52:47,233 --> 00:52:48,475 - Como este ponto, Aposto que você está muito feliz 1086 00:52:48,579 --> 00:52:50,201 você trouxe o fio da armadilha, hein? 1087 00:52:50,305 --> 00:52:53,825 - Ah, sim, aquele fio de armadilha foi inestimável. 1088 00:52:53,929 --> 00:52:54,964 - Qual é o truque? 1089 00:52:55,068 --> 00:52:57,346 É o desenho da sua armadilha? 1090 00:52:57,450 --> 00:52:59,521 Você sabe, o circuito. É a colocação? 1091 00:52:59,624 --> 00:53:01,212 Qual você acha que é a chave para o seu sucesso foi 1092 00:53:01,316 --> 00:53:02,317 enquanto você estava lá fora? 1093 00:53:02,420 --> 00:53:04,629 - Minha armadilha fez muito sucesso, 1094 00:53:04,733 --> 00:53:06,286 e acho que é porque 1095 00:53:06,390 --> 00:53:08,633 Eu passei muito tempo como um rastreador. 1096 00:53:08,737 --> 00:53:11,774 Esse é um dos meus trabalhos de inverno, está rastreando. 1097 00:53:11,878 --> 00:53:13,604 Então eu posso ver onde os animais estão se movendo 1098 00:53:13,707 --> 00:53:14,984 e onde os coelhos estão se movendo. 1099 00:53:15,088 --> 00:53:18,125 Então eu posso apenas - eu simplesmente sei onde colocar a armadilha. 1100 00:53:18,229 --> 00:53:19,299 Então é colocação. 1101 00:53:19,403 --> 00:53:21,750 É compreensão comportamento do coelho, 1102 00:53:21,853 --> 00:53:25,616 e como você configura o fio e a armadilha, claro, também. 1103 00:53:25,719 --> 00:53:28,757 - Roland, finalmente vemos você pegar alguns peixes 1104 00:53:28,860 --> 00:53:30,137 em sua rede de emalhar. 1105 00:53:30,241 --> 00:53:31,587 Qual foi a sensação quando você finalmente 1106 00:53:31,691 --> 00:53:33,520 começou a trazer alguns peixes? 1107 00:53:33,624 --> 00:53:34,728 - Sim, Eu deveria estar entusiasmado. 1108 00:53:34,832 --> 00:53:38,042 Comer frutas vermelhas e musgo e algumas formigas 1109 00:53:38,145 --> 00:53:39,837 simplesmente não estou entendendo, então quando o peixe 1110 00:53:39,940 --> 00:53:41,321 começou a entrar, 1111 00:53:41,425 --> 00:53:43,979 então você tem uma fonte substancial de alimento. 1112 00:53:44,082 --> 00:53:48,190 Mas é difícil manter essa rede com segurança na água. 1113 00:53:48,294 --> 00:53:50,399 E eu tentei lugares mais rasos 1114 00:53:50,503 --> 00:53:51,745 onde se eu tivesse perdi minha rede, 1115 00:53:51,849 --> 00:53:54,023 Eu poderia ter recuperado, mas não havia nenhum peixe lá. 1116 00:53:54,127 --> 00:53:56,440 Você tem que ter aquela queda profunda, 1117 00:53:56,543 --> 00:53:59,408 e eu cunhei minha queda profunda Rocha Perigosa 1118 00:53:59,512 --> 00:54:01,341 porque foi muito perigoso 1119 00:54:01,445 --> 00:54:02,515 colocar aquela coisa aí. 1120 00:54:02,618 --> 00:54:04,068 Então, quando o peixe começou a chegar, 1121 00:54:04,171 --> 00:54:06,519 Eu me senti forte. 1122 00:54:06,622 --> 00:54:09,142 - E, Mark, neste momento, você está comendo musgo 1123 00:54:09,246 --> 00:54:11,662 porque você está consumindo tanto peixe, 1124 00:54:11,765 --> 00:54:13,457 você tem que compensar essa ingestão de gordura. 1125 00:54:13,560 --> 00:54:14,837 Conte-nos sobre isso. 1126 00:54:14,941 --> 00:54:17,288 - Eu estava comendo peixe atrás de peixe atrás de peixe, 1127 00:54:17,392 --> 00:54:18,841 e a única coisa eu queria ter certeza 1128 00:54:18,945 --> 00:54:20,671 Eu tinha lá fora era gordo. 1129 00:54:20,774 --> 00:54:22,466 E eu estava ficando chega disso. 1130 00:54:22,569 --> 00:54:23,881 Isso é certo. 1131 00:54:23,984 --> 00:54:26,435 E então isso simplesmente estragou tudo meu aparelho digestivo. 1132 00:54:26,539 --> 00:54:29,335 Quer dizer, é dia 13 ou 14. 1133 00:54:29,438 --> 00:54:30,991 Ficou feio no meu saco de dormir 1134 00:54:31,095 --> 00:54:32,786 por volta da 1h00 pela manhã. 1135 00:54:32,890 --> 00:54:37,481 Eu tive diarréia muito forte. 1136 00:54:37,584 --> 00:54:40,794 Então eu acordei e todo o meu saco de dormir 1137 00:54:40,898 --> 00:54:42,727 estava completamente coberto. 1138 00:54:42,831 --> 00:54:44,729 E foi como uma experiência horrível. 1139 00:54:44,833 --> 00:54:46,628 Eu decidi: “Quer saber? Chega disso. 1140 00:54:46,731 --> 00:54:48,664 "Isso nunca mais acontecerá. preciso colocar outra coisa 1141 00:54:48,768 --> 00:54:50,148 em meu corpo além de peixes." 1142 00:54:50,252 --> 00:54:54,256 - Ok, Joel, precisamos conversar sobre a mosca na orelha. 1143 00:54:54,360 --> 00:54:56,189 Quer dizer, acho que nós assistindo em casa, 1144 00:54:56,293 --> 00:54:57,397 podíamos sentir isso. 1145 00:54:57,501 --> 00:54:59,296 Seria apenas-- Eu não consigo imaginar 1146 00:54:59,399 --> 00:55:00,987 como isso é chato. 1147 00:55:01,090 --> 00:55:03,196 Fale conosco toda essa experiência. 1148 00:55:03,300 --> 00:55:04,680 - O momento entrou no ouvido, 1149 00:55:04,784 --> 00:55:06,751 Eu senti como se fosse-- como uma sensação 1150 00:55:06,855 --> 00:55:09,064 que você já sentiu antes, você recebe algo em seu ouvido. 1151 00:55:09,167 --> 00:55:10,410 Mas quando eu comecei balançando minha cabeça 1152 00:55:10,514 --> 00:55:11,549 e tentando empurrar meu dedo aí 1153 00:55:11,653 --> 00:55:12,930 realmente sentir, eu percebi 1154 00:55:13,033 --> 00:55:15,312 que realmente penetrou meu ouvido interno, 1155 00:55:15,415 --> 00:55:20,282 e que eu não fui capaz para agarrar esta mosca. 1156 00:55:20,386 --> 00:55:23,147 Estava literalmente voando por aí meu ouvido interno, 1157 00:55:23,250 --> 00:55:24,562 me deixando louco. 1158 00:55:24,666 --> 00:55:27,531 E eu não consegui. 1159 00:55:27,634 --> 00:55:32,398 E então eu tive um pequeno momento de preocupação, 1160 00:55:32,501 --> 00:55:33,709 porque o que estava passando pela minha mente 1161 00:55:33,813 --> 00:55:36,263 era se essa coisa voa por aí-- 1162 00:55:36,367 --> 00:55:39,025 continua voando em meu ouvido, isso vai me deixar louco. 1163 00:55:39,128 --> 00:55:40,820 Mas eventualmente, isso vai morrer. 1164 00:55:40,923 --> 00:55:42,269 Mas se morrer, 1165 00:55:42,373 --> 00:55:43,857 isso vai causar uma infecção no ouvido? 1166 00:55:43,961 --> 00:55:46,377 Então esse é o tipo de preocupação que eu tinha, 1167 00:55:46,481 --> 00:55:48,586 foi que eu não queria que a infecção ocorra. 1168 00:55:48,690 --> 00:55:50,381 E eu tentei uma série de coisas, 1169 00:55:50,485 --> 00:55:52,452 como você viu, mas a irrigação 1170 00:55:52,556 --> 00:55:55,144 foi um alívio instantâneo 1171 00:55:55,248 --> 00:55:56,870 porque eu acho o que eu fiz foi apenas 1172 00:55:56,974 --> 00:55:58,631 basicamente o afogou imediatamente, 1173 00:55:58,734 --> 00:56:01,081 e ele parou de voar e esse foi o fim de tudo. 1174 00:56:01,185 --> 00:56:02,393 - Bom trabalho. 1175 00:56:02,497 --> 00:56:05,016 Ainda há muito o que conversar sobre quando voltarmos, 1176 00:56:05,120 --> 00:56:07,674 ou seja, 1177 00:56:07,778 --> 00:56:10,090 Callie, Joel e Roland. 1178 00:56:10,194 --> 00:56:12,886 Callie, precisamos conversar sobre quando você encontrou aquela argila. 1179 00:56:12,990 --> 00:56:15,268 - Isso é incrível. 1180 00:56:15,372 --> 00:56:18,513 Tão animado por ter um dia de jogo de barro. 1181 00:56:18,616 --> 00:56:21,101 Recipientes são tudo lá fora, 1182 00:56:21,205 --> 00:56:22,758 então você começa a trazer comida. 1183 00:56:22,862 --> 00:56:26,417 Tipo, todos nós que tínhamos comida provavelmente teve problemas de armazenamento. 1184 00:56:26,521 --> 00:56:28,626 Onde colocar a comida, como armazenar a comida, 1185 00:56:28,730 --> 00:56:30,352 e também, basicamente, 1186 00:56:30,456 --> 00:56:32,216 tínhamos apenas um pote de 2 litros, 1187 00:56:32,319 --> 00:56:33,700 e então ter outro pote 1188 00:56:33,804 --> 00:56:35,357 significa que um pote poderia ter comida nele, 1189 00:56:35,461 --> 00:56:37,394 enquanto outro poderia tem água para lavar 1190 00:56:37,497 --> 00:56:38,705 ou para beber. 1191 00:56:38,809 --> 00:56:41,536 E ter vários contêineres apenas faz a vida 1192 00:56:41,639 --> 00:56:42,813 muito mais fácil. 1193 00:56:42,916 --> 00:56:45,091 E então eu estava esperando para encontrar argila. 1194 00:56:45,194 --> 00:56:48,094 E no primeiro dia quando eu estava explorando 1195 00:56:48,197 --> 00:56:50,303 o território que eu fui deixado, 1196 00:56:50,407 --> 00:56:51,718 Encontrei aquela fonte de argila, 1197 00:56:51,822 --> 00:56:53,893 e eu não poderia estar mais entusiasmado com isso. 1198 00:56:53,996 --> 00:56:56,654 - Então o equipamento de segurança, o equipamento da câmera. 1199 00:56:56,758 --> 00:57:00,278 Você sabe, todo mundo está ciente que "Alone" é auto-tiro. 1200 00:57:00,382 --> 00:57:03,350 A equipe de segurança está a até uma hora de distância 1201 00:57:03,454 --> 00:57:05,111 de vocês, rapazes e moças. 1202 00:57:05,214 --> 00:57:08,010 O que eles podem não estar cientes é a quantidade de equipamento de segurança 1203 00:57:08,114 --> 00:57:10,496 você é obrigado para levar com você 1204 00:57:10,599 --> 00:57:13,395 quando você sai do seu acampamento e sair. 1205 00:57:13,499 --> 00:57:14,776 Então Keith vai nos dar 1206 00:57:14,879 --> 00:57:16,536 um pouco mais de visão nisso. 1207 00:57:16,640 --> 00:57:17,710 Dê uma olhada. 1208 00:57:17,813 --> 00:57:19,263 ♪ ♪ 1209 00:57:19,366 --> 00:57:21,817 - Tudo bem, então estou consertando para tirar o dia. 1210 00:57:21,921 --> 00:57:24,924 Eu só quero te mostrar o que tenho que carregar. 1211 00:57:25,027 --> 00:57:26,753 Eu tenho duas câmeras, 1212 00:57:26,857 --> 00:57:30,757 GoPro e a câmera grande com um tripé. 1213 00:57:30,861 --> 00:57:32,621 Cartões de memória extras para eles. 1214 00:57:32,725 --> 00:57:33,829 Tenho baterias extras. 1215 00:57:33,933 --> 00:57:35,866 Baterias extras para os microfones. 1216 00:57:35,969 --> 00:57:37,971 Então eu tenho minha pequena bolsa de segurança 1217 00:57:38,075 --> 00:57:41,492 com meu Yellowbrick transponder 1218 00:57:41,596 --> 00:57:44,495 onde eles podem me encontrar se algo der errado. 1219 00:57:44,599 --> 00:57:45,738 ♪ ♪ 1220 00:57:45,841 --> 00:57:50,294 Um telefone via satélite, se alguma coisa dá muito errado. 1221 00:57:50,397 --> 00:57:52,054 Então eu tenho esta pequena mochila, 1222 00:57:52,158 --> 00:57:54,263 quando vou longe tenho que carregar, 1223 00:57:54,367 --> 00:57:56,645 e não tem nada mas equipamento de segurança nele. 1224 00:57:56,749 --> 00:57:58,613 Tem torniquetes, 1225 00:57:58,716 --> 00:58:00,097 kit completo de primeiros socorros, 1226 00:58:00,200 --> 00:58:02,271 ursos bangers, spray de urso, 1227 00:58:02,375 --> 00:58:05,447 e então eu tenho meu arco e minhas flechas comigo. 1228 00:58:05,551 --> 00:58:08,243 Então eles estão cuidando de você no domínio da segurança, 1229 00:58:08,346 --> 00:58:09,624 mas eles com certeza são fazendo você fazer as malas 1230 00:58:09,727 --> 00:58:11,073 muita porcaria pela floresta 1231 00:58:11,177 --> 00:58:12,385 quando você está tentando para escorregar. 1232 00:58:12,489 --> 00:58:14,111 ♪ ♪ 1233 00:58:14,214 --> 00:58:15,940 - Tudo bem, Keith. 1234 00:58:16,044 --> 00:58:17,908 Foi a engrenagem e carregando-o por aí - 1235 00:58:18,011 --> 00:58:19,634 foi realmente tão ruim assim? 1236 00:58:19,737 --> 00:58:21,049 - Sim. 1237 00:58:21,152 --> 00:58:22,464 Eu não sou o tipo de cara 1238 00:58:22,568 --> 00:58:24,086 isso é usado para embalar gadgets. 1239 00:58:24,190 --> 00:58:25,087 Vamos apenas dizer isso. 1240 00:58:25,191 --> 00:58:28,263 E menos é mais no meu livro. 1241 00:58:28,366 --> 00:58:31,231 E, cara, só... eu senti como uma mula de carga lá fora. 1242 00:58:31,335 --> 00:58:32,888 E quanto mais área você está assumindo, 1243 00:58:32,992 --> 00:58:34,441 quanto mais coisas para clang e bang, 1244 00:58:34,545 --> 00:58:36,443 quanto mais coisas para assustar o jogo, 1245 00:58:36,547 --> 00:58:38,376 e eu não precisei de ajuda 1246 00:58:38,480 --> 00:58:39,861 não lançando jogo lá fora. 1247 00:58:39,964 --> 00:58:41,587 Meu tripé de câmera, 1248 00:58:41,690 --> 00:58:42,898 eu queria embrulhar aquela coisa em torno de uma árvore 1249 00:58:43,002 --> 00:58:43,899 três ou quatro vezes. 1250 00:58:44,003 --> 00:58:44,900 Toda vez que você se abria, 1251 00:58:45,004 --> 00:58:47,075 fez um som horrível. 1252 00:58:47,178 --> 00:58:48,628 Deus, eu odeio essa coisa. 1253 00:58:48,732 --> 00:58:51,355 Sim, o equipamento da câmera foi tão ruim assim. 1254 00:58:51,458 --> 00:58:54,323 Realmente foi. - Marcos, estou curioso. 1255 00:58:54,427 --> 00:58:55,635 Você se sente da mesma maneira? 1256 00:58:55,739 --> 00:58:58,396 - Ah, cara, acrescenta um outro aspecto 1257 00:58:58,500 --> 00:59:00,226 para tudo isso, e é frustrante. 1258 00:59:00,329 --> 00:59:01,952 E, você sabe, você está acostumado a sair por aí 1259 00:59:02,055 --> 00:59:04,437 e caçando e sobrevivendo e vivendo da terra, 1260 00:59:04,541 --> 00:59:06,301 fazendo do jeito você normalmente faz isso. 1261 00:59:06,404 --> 00:59:07,923 E você não está carregando todas essas coisas. 1262 00:59:08,027 --> 00:59:09,925 Simplesmente não faz sentido, mas temos que fazer, sabe? 1263 00:59:10,029 --> 00:59:12,583 Quer dizer, estou feliz por termos conseguido. Não me entenda mal. 1264 00:59:12,687 --> 00:59:14,792 Mas definitivamente atrapalhou sua habilidade 1265 00:59:14,896 --> 00:59:16,483 para fazer o que você queria fazer às vezes. 1266 00:59:16,587 --> 00:59:19,348 - Roland, no final, faz sentido, no entanto, 1267 00:59:19,452 --> 00:59:21,730 para carregar tudo aquele equipamento de segurança 1268 00:59:21,834 --> 00:59:23,214 que você é obrigado para carregar? 1269 00:59:23,318 --> 00:59:25,078 - Você apenas descubra ou morra 1270 00:59:25,182 --> 00:59:27,080 se você não tivesse todas essas coisas de segurança. 1271 00:59:27,184 --> 00:59:30,221 Mas então a câmera na sua mão o tempo todo, 1272 00:59:30,325 --> 00:59:32,327 isso faz você um homem de um braço só. 1273 00:59:32,430 --> 00:59:35,157 Estamos fazendo isso uma mão nas nossas costas 1274 00:59:35,261 --> 00:59:37,090 porque uma mão está cheia com uma câmera, sempre. 1275 00:59:37,194 --> 00:59:38,920 - Keith, está na hora. 1276 00:59:39,023 --> 00:59:40,197 Precisamos conversar sobre 1277 00:59:40,300 --> 00:59:41,923 aquela batida agonizante seu. 1278 00:59:42,026 --> 00:59:45,443 Em primeiro lugar, você acha que há alguma ironia 1279 00:59:45,547 --> 00:59:48,101 no fato de que... 1280 00:59:48,205 --> 00:59:50,310 você sabe, você brincou sobre bater 1281 00:59:50,414 --> 00:59:52,105 e pedir uma pizza? 1282 00:59:52,209 --> 00:59:53,106 - Oh sim. Olhando para trás, 1283 00:59:53,210 --> 00:59:54,280 Eu tenho que rir disso. 1284 00:59:54,383 --> 00:59:56,109 E, você sabe, Eu também tenho que me perguntar 1285 00:59:56,213 --> 00:59:57,663 se não fosse um pouco de pressentimento, 1286 00:59:57,766 --> 01:00:00,424 porque parece que apenas um ou dois dias depois disso, 1287 01:00:00,527 --> 01:00:02,391 você sabe, Eu comecei realmente a sentir 1288 01:00:02,495 --> 01:00:05,429 como se eu estivesse batendo em uma parede tanto quanto fisicamente. 1289 01:00:05,532 --> 01:00:08,294 Mentalmente, ainda me sentia bem, 1290 01:00:08,397 --> 01:00:11,573 mas meu corpo estava apenas... não estava tendo nada disso. 1291 01:00:11,677 --> 01:00:13,782 - Lançar um pouco de luz para os telespectadores em casa. 1292 01:00:13,886 --> 01:00:16,129 O que acontece quando eles vierem resgatar você? 1293 01:00:16,233 --> 01:00:17,648 Aonde você vai? 1294 01:00:17,752 --> 01:00:20,409 O que acontece imediatamente após a sua finalização? 1295 01:00:20,513 --> 01:00:22,170 - Sim, quero dizer, todo mundo pensa 1296 01:00:22,273 --> 01:00:23,861 que você bate, estrondo, 1297 01:00:23,965 --> 01:00:25,380 24 horas depois, você está em casa, 1298 01:00:25,483 --> 01:00:27,037 e isso é definitivamente não é o caso. 1299 01:00:27,140 --> 01:00:29,211 Eu sei por mim, me deu algumas injeções 1300 01:00:29,315 --> 01:00:31,110 para parar todas as cólicas, 1301 01:00:31,213 --> 01:00:34,769 e eu ainda estava vomitando quando entrei no acampamento. 1302 01:00:34,872 --> 01:00:37,047 E então você vai em um programa de realimentação 1303 01:00:37,150 --> 01:00:38,980 porque seu corpo 1304 01:00:39,083 --> 01:00:40,740 é a única coisa você não pode controlar. 1305 01:00:40,844 --> 01:00:43,018 E você não sabe como isso vai reagir 1306 01:00:43,122 --> 01:00:45,469 porque você nunca colocou sob o tipo de estresse 1307 01:00:45,572 --> 01:00:47,678 que você tem por aí. 1308 01:00:47,782 --> 01:00:49,404 Então você volta para o acampamento, 1309 01:00:49,507 --> 01:00:51,648 e você é atendido medicamente, 1310 01:00:51,751 --> 01:00:53,442 ou, na pior das hipóteses, 1311 01:00:53,546 --> 01:00:55,341 você voou para fora para o hospital. 1312 01:00:55,444 --> 01:00:56,722 Coloque isso em perspectiva. 1313 01:00:56,825 --> 01:00:59,794 Ganhei seis quilos de volta em 24 horas. 1314 01:00:59,897 --> 01:01:01,968 Eu estava desidratado assim. 1315 01:01:02,072 --> 01:01:04,833 - Ok, eu tenho uma última pergunta para você. 1316 01:01:04,937 --> 01:01:08,147 Aquele autoadministrado tatuagem primitiva - 1317 01:01:08,250 --> 01:01:13,117 você tinha 25 pontos ali representando 25 dias. 1318 01:01:13,221 --> 01:01:15,844 Mas você bateu no dia 22. 1319 01:01:15,948 --> 01:01:19,434 Isso é um lembrete permanente dessa situação? 1320 01:01:19,537 --> 01:01:22,989 - Aqui está uma coisa ótima sobre tinta primitiva. 1321 01:01:23,093 --> 01:01:25,785 Se você começar bem rápido, não será definido. 1322 01:01:25,889 --> 01:01:28,063 eu consegui esfregar alguns deles fora. 1323 01:01:28,167 --> 01:01:29,582 - Isso é o que eu ia dizer. 1324 01:01:29,686 --> 01:01:31,032 Você apagou tudo, 1325 01:01:31,135 --> 01:01:32,930 ou apenas pegue três dos pontos ali? 1326 01:01:33,034 --> 01:01:34,173 - Você tem que ter muito cuidado. 1327 01:01:34,276 --> 01:01:35,553 Você pode conseguir três dos pontos apagados 1328 01:01:35,657 --> 01:01:37,452 porque eu não quero ter que olhar 1329 01:01:37,555 --> 01:01:38,833 no meu tornozelo o resto da minha vida, 1330 01:01:38,936 --> 01:01:41,559 e dizer: "Caramba, você sabe, 25 dias." 1331 01:01:41,663 --> 01:01:43,389 Porque esse era meu objetivo naquele ponto, 1332 01:01:43,492 --> 01:01:46,012 mas, você sabe, seu corpo finalmente 1333 01:01:46,116 --> 01:01:48,083 vai te contar quando terminar. 1334 01:01:48,187 --> 01:01:49,498 - Bem, então com isso, Eu gostaria de agradecer 1335 01:01:49,602 --> 01:01:53,364 Mark, Keith, Callie, Joel e Roland. 1336 01:01:53,468 --> 01:01:55,988 Sintonize todas as semanas depois dos episódios, 1337 01:01:56,091 --> 01:01:57,437 quando estaremos conversando com os participantes 1338 01:01:57,541 --> 01:01:58,818 sobre sua experiência. 1339 01:01:58,922 --> 01:02:01,372 Mas até então, como prometido, 1340 01:02:01,476 --> 01:02:04,444 aqui está uma prévia do episódio da próxima semana. 1341 01:02:04,548 --> 01:02:05,652 Nos veremos então. 1342 01:02:05,756 --> 01:02:07,689 ♪ ♪ 1343 01:02:07,793 --> 01:02:09,691 - Onde diabos está meu machado? 1344 01:02:09,795 --> 01:02:11,728 Eu não vejo isso aqui. 1345 01:02:11,831 --> 01:02:13,799 Tão estúpido. 1346 01:02:13,902 --> 01:02:15,317 [bip]. 1347 01:02:15,421 --> 01:02:17,078 - Ooh, tem uma mordida. 1348 01:02:17,181 --> 01:02:18,182 Não surte. 1349 01:02:18,286 --> 01:02:20,702 [espirrando e grunhindo] 1350 01:02:20,806 --> 01:02:22,773 - Eu quero um alce. Eu quero um urso. 1351 01:02:22,877 --> 01:02:25,638 Muita indicação que eles estão aqui. 1352 01:02:28,227 --> 01:02:30,056 - Provavelmente apenas uma pedra. 1353 01:02:30,160 --> 01:02:32,438 ♪ ♪ 1354 01:02:32,541 --> 01:02:35,579 [bip] em movimento. Eu acho que isso é um urso. 1355 01:02:35,682 --> 01:02:36,580 [bip]. 1356 01:02:36,683 --> 01:02:39,652 ♪ ♪